calder zwicky

Artists In the Making:Creating and Maintaining Successful Museum-Based Programs for Teenaged Audiences

Художники в процессе работыСтратегии создания и реализации успешных программ для подростков

Calder ZwickyКолдер ЦвикиAssociate EducatorаTeen and Community Programs The Museum of Modern Art

Pre-1996До 1996 г.

------------------------------------------------------

Post-1996После 1996 г.

Museum-Based Teen Programming in the United States

Создание музейных подростковых программ в США

XX

The Walker Art Center’s First Teen Arts Council (ca. 1996)

Первый молодежный совет «Walker Art Center»

What Now?Что сейчас?

MoMA’s Teen Programs (3 Tiered Approach)

1. Drop-In Programming- Art Underground: Free Teen Nights (15 Events per Year)- Over 1,300 participants per year

2. Multiple-Session Programming- In the Making: Free Art Classes

(11 Different Multiple-Session Courses per Year) - Cross-Museum Collective, Museum Studies, Art & Science of Conservation, etc. - Over 250 participants per year

3. Community-Based Programming- Free Expressions: MoMA and Incarcerated Teens- MoMA Community Scholars Program

Молодежные программы МOMA (3 разноплановых подхода)

1. Однократные программыПодпольное искусство: бесплатные молодежные вечера (15 мероприятий в год)Свыше 1,300 участников в год

2. Абонементные программыВ процессе работы: бесплатные уроки по искусству(11 разных программ-абонементов в течение года) Встречи с музейными сотрудниками, музейное дело, искусство и

наука консервации и т. д. Более 250 участников в год

3. Муниципальные программыСвобода выражения: Музей Современного Искусства для

подростков в местах лишения свободыПрограмма стипендий для представителей сообществ-

партнеров

Art Underground: Free Teen NightsПодпольное искусство: бесплатные молодежные вечера

In the MakingВ процессе создания

Summer Season (4 Classes)- 3-hour workshops- Meet T, W, Thr, for 6 weeks- 88 Students total

Fall Season (4 Classes)- 2.5-hour workshops - Meet once a week, T or Thr- 10 week season- 88 Students total

Spring Season (3 Classes)- 2.5-hour workshops- Meet once a week, T or Thr- 10 week season- 66 students total

Completely FREE for NYC TeensTransportation and Food Provided

ЛЕТО (4 занятия)- 3-часовая секция- встречи во вторник, среду, четверг, 6 недель- 88 студентов

ОСЕНЬ (4 занятия)- 2.5-часовая секция- встречи раз в неделю – вторник или четверг, 10 недель- 88 студентов

ВЕСНА (3 занятия)- 2.5-часовая секция- встречи раз в неделю – вторник или четверг, 10 недель- 66 студентов

БЕСПЛАТНО ДЛЯ МОЛОДЕЖИ НЬЮ-ЙОРКА

ТРАНСПОРТ И ЕДА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ

A Class with No Name Безымянное занятие

In the Making: Fall 2011В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ: Осень 2011

CLICK@MoMA

MoMA Teen Art ShowsМолодежные выставки в Музее современного искусства

In the Making: Student Demographics

В процессе создания:студенческая демография

Пол:32% - мужчины68% - женщины

27% - европейцы14% - афроамериканцы32% - латиноамериканцы26% - азиаты

На каком языке говорят дома (английский, испанский, другие)

Школа (государственная, частная, домашнее обучение)

Behind the Scenes ProgrammingЗакулисье проектирования

Museum StudiesМузейное дело

Art & Science of ConservationИскусство и наука консервации

MoMA/MoMA PS1 Cross-Museum CollectiveВстречи с музейными сотрудниками

MoMA’s Teen Programs (3 Tiered Approach)

1. Drop-In Programming- Art Underground: Free Teen Nights (15 Events per Year)- Over 1,300 participants per year

2. Multiple-Session Programming- In the Making: Free Art Classes

(11 Different Multiple-Session Courses per Year) - Cross-Museum Collective, Museum Studies, Art & Science of Conservation, etc. - Over 250 participants per year

3. Community-Based Programming- Free Expressions: MoMA and Incarcerated Teens - MoMA Community Scholars Program

Молодежные программы МОМА (3 разноплановых подхода)

1. Однократные программыПодпольное искусство: Бесплатные молодежные вечера (15 мероприятий в год)Свыше 1,300 участников в год

2. Абонементные программыВ процессе создания: бесплатные уроки по искусству(11 разных программ-абонементов в течение года) Встречи с музейными сотрудниками, музейное дело, искусство и наука

консервации, и т. д. Более 250 участников в год

3. Муниципальные программыСвобода выражения: Музей современного искусства и подростки-

заключенныеПрограммы стипендий для представителей сообществ-партнеров

MoMA Free Expressions

Свободное самовыражение

Examples of artwork created by incarcerated teensПримеры работ, созданных подростками-заключенными

MoMA Community ScholarsСтипендиаты музея из сообществ-партнеров

Community Scholars meeting with L J Hartman, MoMA’s Head of SecurityСтипендиаты музея из сообществ-партнеров встречаются с Л.Дж.Хартман, главой службы безопасности Музея современного искусства

Community Scholars meeting with Steve West at MoMA’s Art Storage Facility Стипендиаты музея из сообществ-партнеров встречается со Стивом Вестом в Фондах музея

MoMA Teens working with artists Matthew Barney (below), Clifford Owens (Top Right) and Laurel Nakadate (Bottom Right)Работа юношей и девушек с художниками Matthew Barney (внизу), Clifford Owens (наверху) and Laurel Nakadate (справа)

Print advertisement created by MoMA Teens in collaboration with the Museum’s Graphic Design department

Рекламный постер, созданный подростками в сотрудничестве с отделом графического дизайна музея

The Walker Art Center’s Teen Arts Council (ca. 1996)

Молодежный совет «The Walker Art Center»

The Walker Art Center’s Teen Arts Council (ca. 1996)

Молодежный совет «The Walker Art Center»

O

www.MoMA.org/InsideOut

www.Facebook.com/MoMATeens

или пишите на почту

Calder_Zwicky@MoMA.org

More Information:За дополнительной информацией обращайтесь на сайты: