bliŻej siebie mai aproape unii de alȚii -...
Post on 01-Oct-2020
3 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Dni Polskie
Zilele Culturii Polone
BLIŻEJ SIEBIEMAI APROAPE UNII DE ALȚII
Suceava, 29-31.08.2019
PROGRAM29-31.08.2019
29.08.2019
9.00 otwarcie Dni Polskich i sympozjum „O relacjach polsko-rumuńskich na przestrzeni wieków w stulecie nawiązania stosunków dyplomatycznych”11.00 wernisaż wystawy „Walka i cierpienie. Obywatele polscy podczas II wojny światowej”12.00 obrady sekcji „W kręgu historii” cz. 115.00 przerwa obiadowa17.00 obrady sekcji „W kręgu historii” cz. 2 oraz sekcji „W kręgu kultury”20.00 uroczysta kolacja
30.08.2019
9.00 obrady sekcji „W kręgu historii” cz. 3 oraz sekcji „W kręgu problematyki bukowińskiej”14.00 przerwa obiadowa16.00 podsumowanie sympozjum i promocja wydawnictw18.30 projekcja filmu Zimna wojna20.30 kolacja
31.08.2019
Dożynki w Nowym Sołońcu
9.30 wyjazd do Nowego Sołońca11.00 uroczysta msza św., prezentacja plonów i wyrobów regionalnych, piknik, koncert folklorystyczny – Regionalny Zespół Taneczny Pogórzanie z Gorlic17.00 powrót do Suczawy19.00 kolacja
Otwarcie Dni Polskich, wernisaż, pokaz filmu, obrady i podsumowanie sympozjum– Muzeum Historyczne w Suczawie
Dni PolskieBLIŻEJ SIEBIE
Dni Polskie | Zilele Culturii PoloneSympozjum naukowe | Simpozion științific
O relacjach polsko-rumuńskich na przestrzeni wiekóww stulecie nawiązania stosunków dyplomatycznych
Despre relațiile polono-române de-a lungul timpului în anul centenarului
stabilirii relațiilor diplomatice
29.08.2019
W kręgu historii | În lumea istoriei
Moderator prof. Ilona Czamańska
12.00-12.15prof. dr hab. Ilona CzamańskaUniwersytet im. Adama Mickiewicza w PoznaniuUniversitatea „Adam Mickiewicz” din PoznańKsięstwa rumuńskie w diariuszach poselskich XVI-XVIII wiekuPrincipatele române în diarii soliilor poloneze în secolele XVI-XVIII
12.15-12.30dr. Mihai Cristian Amăriuței Institutul de Istorie „A. D. Xenopol”, IaşiInstytut Historii im. A. D. Xenopola w JassachConsideraţii privind relaţiile moldo-polone în veacul al XVIII-lea (pornind de la Condica lui Mavrocordat)Uwagi dotyczące stosunków polsko-mołdawskich w XVIII wieku (na bazie rozkazów z tzw. Condica lui Mavrocordat)
12.30-12.45Cristian Antim BobicescuInstitutul „Nicolae Iorga”, BucureștiInstytut im. Nicolae Iorgi w BukareszciePot fi acțiunile militare aristotelice? Poate fi politica externă aristotelică?Czy arystotelizm może definiować działania wojenne? Czy polityka zagraniczna może być arystotelesowska?
12.45-13.00 – dyskusje | discuții
Moderator prof. Waldemar Rezmer
13.00-13.15dr. Ion Filipciuc Fundația Biblioteca „Miorița” Câmpulung MoldovenescFundacja Biblioteka „Mioricy” w Câmpulung MoldovenescMaior Octav Vorobchievici despre Polonia și armata ei, după 1918Major Octav Vorobchievici o Polsce i jej armii po roku 1918
13.15-13.30prof. dr hab. Waldemar Rezmer Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuUniversitatea „Mikołaj Kopernik” din ToruńPrzysposobienie Wojskowe w Rumunii w połowie lat 30. XX wieku w ocenie Oddziału II Sztabu Głównego Wojska PolskiegoPregătirea premilitară din România la jumătatea anilor ’30 ai secolului XX în evaluarea Secției a II-a a Statului Major General al Armatei Polone
13.30-13.45dr hab. Piotr Gołdynprof. Uniwersytetu Adama Mickiewicza w PoznaniuUniversitatea „Adam Mickiewicz” din PoznańWychowanie państwowe w Rumunii i Polsce w latach 30. XX wieku. Zarys problemuEducația națională în România și Polonia în anii ’30 ai sec. XX. Schița problematicii
13.45-14.00dr Jarosław Durka Uniwersytet OpolskiUniversitatea din OpoleOrganizowanie pomocy dla byłych żołnierzy Legionów Polskich zamieszkałych w Rumunii w końcu lat 30. XX wiekuOrganizarea ajutorului pentru foști militari ai Legiunilor Poloneze stabiliți în România la sfârșitul anilor ’30 ai sec. XX
14.00-14.15dr Maria Radziszewska Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieUniversitatea „Varmia-Mazuria” din OlsztynWystawa pt. Tydzień Szkoły Polskiej w Rumunii w 1937 r. w świetle Zbioru Edwarda Rydza-Śmigłego z Archiwum Akt Nowych w WarszawieExpoziția Săptămâna Școlii Poloneze în România din 1937 în lumina Colecției lui Edward Rydz-Śmigły din Arhivele Documentelor Noi din Varșovia
14.15-14-30 – dyskusje | discuții
Moderator prof. Radosław Zenderowski
17.00-17.15Paweł Bielicki Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w BydgoszczyUniversitatea „Cazimir cel Mare” din BydgoszczPolityka wewnętrzna i zagraniczna Rumunii w opinii polskiej emigracji politycznej w Londynie w latach 1956-1965Politica internă și externă a României în opiniile emigrației poloneze din Londra în anii 1956-1965
17.15-17.30dr Michał Białkowski Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuUniversitatea „Mikołaj Kopernik” din ToruńPomiędzy unicestwieniem a tolerancją obecności. Rumuński Kościół Grecko--katolicki (Kościół Rumuński Zjednoczony z Rzymem) i Kościół Greckokatolicki w Polsce wobec totalitaryzmu komunistycznego – przegląd wybranych zagadnieńÎntre anihilarea și acceptarea prezenței. Biserica Greco-Catolică din România (Biserica Română Unită cu Roma) și Biserica Greco-Catolică din Polonia față de totalitarismul comunist – trecere în revistă a unor chestiuni selectate
17.30-17.45Daniel Filip AfloareiUniversitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași Uniwersytet im. Alexandru Ioana Cuzy w JassachAnul 1985 și importanța sa în cadrul relațiilor româno-poloneRok 1985 i jego znaczenie dla relacji rumuńsko-polskich
17.45-18.00dr hab. Piotr Chrobak Uniwersytet SzczecińskiUniversitatea din SzczecinPozycja i rola premiera w Polsce i Rumunii po 1989 roku w świetle konstytucjiPoziția și rolul prim-ministrului în Polonia și în România după anul 1989 în lumina constituției
18.00-18.15prof. dr hab. Maciej Szczurowski Uniwersytet GdańskiUniversitatea din GdańskBukowina jako centrum i peryferie – wyzwania i szanse. Perspektywa polskaBucovina – centru și periferii – provocări și oportunități. Perspectiva poloneză
18.15-18.30prof. dr hab. Wanda Krystyna Roman Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuUniversitatea „Mikołaj Kopernik” din ToruńWkład konferencji naukowych w Suczawie (1999-2018) do dorobku historiografii stosunków polsko-rumuńskichContribuția simpozioanelor științifice din Suceava (1999-2018) la istoriografia relațiilor polono-române
18.30-18.45conf. univ. dr. habil. Florin PintescuUniversitatea „Ștefan cel Mare”, Suceava Uniwersytet im. Stefana Wielkiego w SuczawiePolonia și inițiativa celor Trei Mări. Perspective geoistorice, geoeconomice și geostrategicePolska i inicjatywa Trójmorza. Perspektywy geohistoryczne, geoekonomiczne i geostrategiczne
18.45-19.00prof. dr hab. Radosław Zenderowski Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w WarszawieUniversitatea „Cardinalul Stefan Wyszyński” din VarșoviaJakub PieńkowskiPolski Instytut Spraw MiędzynarodowychInstututul Polonez pentru Relații InternaționalePolityka bezpieczeństwa Polski i Rumunii w kontekście działalności tzw. Dziewiątki Bukareszteńskiej jako regionalnej inicjatywy na rzecz bezpieczeństwa militarnegoPolitica de securitate a Poloniei și României în contextul activității formatului București 9 – ca inițiativă regională pentru securitatea militară
19.00-19.15dr Jan Wiśniewski Wyższa Szkoła Kultury Społecznej i Medialnej w ToruniuUniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuȘcoala Înaltă de Cultură Socială și Mediatică din ToruńUniversitatea „Mikołaj Kopernik” din Toruń Tailored Forward Presence NATO. Polski Kontyngent Wojskowy w Rumunii (2017-2019)Tailored Forward Presence NATO. Contingentul Militar Polonez în România (2017-2019)
19.15-19.30 – dyskusje | discuții
W kręgu kultury i literatury | În lumea culturii și literaturii
Moderator prof. Constantin Geambașu
13.00-13.15prof. univ. dr. Constantin Geambașu Universitatea din București | Uniwersytet w BukareszcieRomanul Droga donikąd de Józef Mackiewicz şi rolul său în dezvăluirea sistemului totalitarPowieść Droga donikąd Józefa Mackiewicza i jej rola w obnażeniu system totalitarnego
13.15-13.30Maciej Melecki Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka | Institutul „Rafał Wojaczek” din MikołówGłuchy brudnopis Biernego wampira – manifesty i realizacje rumuńskiego surrealizmu na przykładzie twórczości Gherasima Luki i Gellu Nauma w przekładach na język polskiCerneala surdă a Vampirului pasiv – manifeste și realizări ale suprarealismu-lui românesc pe baza creațiilor traduse în limba polonă ale lui Gherasim Luca și Gellu Naum
13.30-13.45Michał ZającUniwersytet Jagielloński w Krakowie | Universitatea Jagiellonă din CracoviaKrajobraz kulturowy Europy Środkowej w polskiej prozie współczesnejPeisajul cultural al Europei Centrale în proza poloneză contemporană
13.45-14.00Olgerd Dziechciarz Galeria BWA w Olkuszu | Galeria „BWA” din OlkuszAntyaborcyjna polityka komunistycznej Rumunii oraz postać Eleny Ceaușescu inspiracją dla zespołu El Banda– jednej z najciekawszych polskich kapel grających hardcore/punkPolitica antiavort în România comunistă și Elena Ceaușescu ca inspirație pentru trupa El Banda – una dintre cele mai interesante formații poloneze de muzică hardcore/punk
14.00-14.15Vasile Moga PloieștiHi-story lessons
14.15-14.30 – dyskusje | discuții
Moderator prof. Olimpia Mitric
17.00-17.15prof. univ. dr. Olimpia Mitric Universitatea „Ștefan cel Mare”, Suceava Uniwersytet im. Stefana Wielkiego w SuczawieCartea poloneză în colecțiile speciale ale Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” din BucureștiPolska książka w zbiorach specjalnych Centralnej Biblioteki Uniwersyteckiej im. Karola I w Bukareszcie
17.15-17.30Małgorzata Kanikuła Muzeum Fotografii im. Walerego Rzewuskiego w KrakowieMuzeul de Istorie a Fotografiei „Walery Rzewuski” din CracoviaPrzemiany pocztówki. Dworzec kolejowy na pocztówce z Suczawy ze zbiorów Muzeum Historii Fotografii w KrakowieTransformările cărții poștale. Clădirea gării pe o carte poștală din Suceava, din colecția Muzeului de Istorie a Fotografiei din Cracovia
17.30-17.45Andrzej Rybicki Muzeum Fotografii im. Walerego Rzewuskiego w KrakowieMuzeul de Istorie a Fotografiei „Walery Rzewuski” din CracoviaAdam Dulęba – bukowińska epopeja fotoreportera Legionów PolskichAdam Dulęba – epopee bucovineană a fotoreporterului Legiunilor Poloneze
17.45-18.00Józefina Święcicka Uniwersytet Warszawski | Universitatea din VarșoviaStrategie polsko-rumuńskiej dyplomacji kulturalnej. Analiza działalności Instytutu Polskiego w Bukareszcie i Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie w latach 2013-2017Strategii ale diplomației culturale polono-române. Analiza activității Institutului Polonez din București și Institutului Cultural Român din Varșovia între anii 2013-2017
18.00-18.15Magdalena Dolińska Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli w KrakowieMuzeul de Etnografie „Seweryn Udziela” din Cracovia O kolekcji rumuńskiej w Muzeum Etnograficznym w Krakowie i jej pochodzeniuDespre colecția românească a Muzeului de Etnografie din Cracovia și originea ei
18.15-18.30Bogdan PolipciucUniunea Polonezilor din România Związek Polaków w RumuniiPictorul polonez în România – Tadeusz Ajdukiewicz (1852-1916)Polski malarz w Rumunii – Tadeusz Ajdukiewicz (1852-1916)
18.30-18.45Zofia Kostuj Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w KrakowieAsociația Polono-Română din CracoviaŚrodowisko rumuńskie w KrakowieComunitatea românească din Cracovia
18.45-19.00prof. univ. dr. Gheorghe Calcan Universitatea Petrol-Gaze PloieștiUniwersytet Nafty i Gazu w PloieștiPreludiile industrializării petrolului românesc. Etapele și artizanii acestui procesPoczątki rumuńskiego przemysłu naftowego. Jego etapy i twórcy
19.00-19.15inż. Jan Sęp Zeszyty naukowo-historyczne „Wiek Nafty”Caiete științifico-istorice „Wiek Nafty”Ropa naftowa w Karpatach – pionierzy przemysłuPetrolul în Carpați – pionierii industrializării
19.15-19.30 – dyskusje | discuții
30.08.2019
W kręgu historii | În lumea istoriei
Moderator prof. Ion Constantin
9.00-9.15dr. Ion Constantin Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, BucureștiNarodowy Instytut Badań Totalitaryzmu w Bukareszcie80 de ani de la Marele Refugiu Polonez – moment emblematic al prieteniei tradiționale româno-polone80 lat od polskiego uchodźstwa w Rumunii – symboliczny moment dla tradycyjnej przyjaźni rumuńsko-polskiej
9.15-9.30lector univ. dr. Radu Bruja Universitatea „Ștefan cel Mare”, SuceavaUniwersytet im. Stefana Wielkiego w Suczawie Drama Poloniei din septembrie 1939 reflectată în memorialistica româneascăDramat Polski we wrześniu 1939 r. w świetle rumuńskiej literatury wspomnieniowej
9.30-9.45Gabriel C. Bârtaș Ministerul Afacerilor Externe al RomânieiMinisterstwo Spraw Zagranicznych RumuniiColonelul Josef Beck, ministru al afacerilor externe polonez, în România (18 septembrie 1939-5 iunie 1944)Pułkownik Józef Beck – polski minister spraw zagranicznych w Rumunii (18 września 1939 r.-czerwiec 1944 r.)
9.45-10.00conf. univ. dr. Adrian Vițalaru Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, IașiUniwersytet im. Alexandru Ioana Cuzy w JassachGrigore Bilciurescu. Ministru plenipotențiar al României în Polonia (1931-1932)Grigore Bilciurescu. Minister pełnomocny Rumunii w Polsce (1931-1932)
10.10-10.15Kamil Anduła Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuUniversitatea „Mikołaj Kopernik” din Toruń Działania bojowe Rumuńskiego Pułku Grenadierów SS na Pomorzu w marcu i kwietniu 1945 r.Operațiunile militare ale Waffen-Grenadier Regiment der SS (Rumänisches Nr. 1) în Pomerania în martie și aprilie a anului 1945
10.15-10.30dr. Bogdan Alexandru SchiporInstitutul de Istorie „A. D. Xenopol”, IașiInstytut Historii im. A. D. Xenopola w JassachProblema poloneză în relațiile româno-germane din toamna anului 1939Kwestia polska w relacjach rumuńsko-niemieckich w roku 1939
10.30-10.45 – dyskusje | discuții
W kręgu problematyki bukowińskiej În lumea problematicii bucovinene
Moderator prof. Eugeniusz Kłosek
9.00-9.15Melchior Jakubowski Uniwersytet WarszawskiUniversitatea din VarșoviaSąsiedzi i krewni. Relacje międzywyznaniowe w rejonie Seretu w pierwszym półwieczu rządów austriackich (1775-1825)Vecini și rude. Relații interconfesionale în regiunea Siretului în prima jumătate de secol a guvernării austriece (1775-1825)
9.15-9.30dr Liubov DerdziakInstytut Teologiczny im. św. Józefa Bilczewskiego we LwowieInstitutul Teologic „Sf. Iosif Bilczewski” din LiovApostolska posługa miłosierdzia i jedności bł. siostry Marty Wieckiej. Święta pogranicza Pokucia i BukowinySlujirea apostolică a milosteniei și unităţii a fericitei surori Marta Wiecka. Sfântă a zonei de frontieră a Pocuţiei și Bucovinei
9.30-9.45doc. dr Władysław Strutyński Uniwersytet Narodowy im. Jurija Fedkowicza w CzerniowcachUniversitatea Naţională „Iurii Fedkovici” din Cernăuţi Bukowińska wielokulturowość: dynamika rozwoju w kontekście historycznych tradycji i dzisiejsze realiaMulticulturalitatea bucovineană: dinamica dezvoltării în contextul tradiției istorice și realitatea contemporană
9.45-10.00Lech Aleksy Suchomłynow Międzynarodowa Szkoła Ukrainistyki Narodowej Akademii Nauk Ukrainy Școala Internațională de Limba Ucraineană a Academiei Ucrainene de ȘtiințeMedialny projekt Koła Miłośników Ziemi Bukowińskiej w Berdiańsku: Bukowina wieloetnicznaProiectul media al Cercului Iubitorilor Ținutului Bucovinean din Berdiańsk: Bucovina multietnică
10.00-10.15dr hab. Eugeniusz Kłosek prof. Uniwersytetu WrocławskiegoUniversitatea din WrocławW poszukiwaniu Bukowińczyków wśród społeczności polonijnej Brazylii. Relacja z badań w stanach Santa Catarina i ParanaÎn căutarea bucovinenilor printre comunitatea poloneză din Brazilia. Raport din cercetările în statele Santa Caterina și Parana
10.15-10.30dr hab. Krzysztof Nowak Uniwersytet Śląski w KatowicachUniversitatea Sileziană din KatowiceŚladami bukowińskich reemigrantówPe urmele reemigranților bucovineni
10.30-10.45 – dyskusje | discuții
Moderator prof. Helena Krasowska
10.45-11.00conf. univ. dr. Harieta Mareci Sabol Universitatea „Ștefan cel Mare”, SuceavaUniwersytet im. Stefana Wielkiego w SuczawieȘcolarii polonezi din Bucovina la cumpăna veacurilor XIX-XXPolscy uczniowie na Bukowinie na przełomie XIX i XX wieku
11.00-11.15dr hab. Helena Krasowska prof. Instytutu Slawistyki PANInstitutul de Slavistică al Academiei Poloneze de ȘtiințeKazimierz Feleszko – między Czerniowcami a WarszawąKazimierz Feleszko – între Cernăuți și Varșovia
11.15-11.30dr Magdalena Pokrzyńska Uniwersytet ZielonogórskiUniversitatea din Zielona GóraWatra płonie już 50 lat. Bukowińskie dziedzictwo w pejzażu kulturowym Polski ZachodniejWatra activează de 50 de ani. Moștenirea bucovineană în peisajul cultural al Poloniei de Vest
11.30-11.45Karina Stempel-GancarczykInstytut Slawistyki PAN w WarszawieInstitutul de Slavistică al Academiei Poloneze de ȘtiințePomiędzy archeologią a pracą detektywistyczną. Uwagi o badaniach gwar „małopolskich” na Bukowinie rumuńskiejÎntre arheologie și munca de detectiv. Considerații despre cercetările „graiurilor din Polonia Mică” în Bucovina românească
11.45-12.00dr Ewa Barnaś-Baran Uniwersytet RzeszowskiUniversitatea din RzeszówUdział zespołu górali czadeckich Sołonczanka w Światowych Festiwalach Polonijnych Zespołów Folklorystycznych w Rzeszowie w świetle lokalnych wydawnictw i prasyParticiparea ansamblului muntenilor polonezi din Bucovina Sołonczanka la Festivalul Mondial al Ansamblurilor Folclorice din Diasporă la Rzeszów în lumina publicațiilor și a presei locale
12.00-12.15Paulina PyckaGminny Ośrodek Kultury Bibliotek i Sportu w ŁagiewnikachCentrul Culturii, Bibliotecilor și Sportului Comunei ŁagiewnikiAleksandra ZiemlańskaMuzeum Narodowe we WrocławiuMuzeul Național din WrocławŻeński chór Canzona z Olesznej na Dolnym Śląsku a bukowińska PoloniaCorul feminin Canzona din localitatea Oleszna în Silezia Inferioară şi Diaspora bucovineană
12.15-12.30 – dyskusje | discuții
16.00 podsumowanie, promocja wydawnictw
Zilele Culturii PoloneMAI APROAPE UNII DE ALȚII
PROGRAM29-31.08.2019
29.08.2019
9.00 deschiderea Zilelor Culturii Polone și a simpozionului „Despre relațiile polono-române de-a lungul timpului în anul centenarului stabilirii relațiilor diplomatice”11.00 deschiderea expoziției „Luptă și suferință. Polonezii în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial”12.00 dezbateri în secțiunea „În lumea istoriei” partea 115.00 masa de prânz17.00 dezbateri în secțiunile „În lumea istoriei” partea a 2-a și „În lumea culturii”20.00 cina festivă
30.08.2019
9.00 dezbateri în secțiunea „În lumea istoriei” partea a 3-a și în secțiunea „În lumea problematicii bucovinene”14.00 masa de prânz16.00 concluziile simpozionului și lansare de cărți18.30 proiecție de film polonez – Războiul rece20.30 cină
31.08.2019
Sărbătoarea Roadelor la Solonețu Nou
9.30 plecare la Solonețu Nou11.00 liturghie solemnă, prezentarea roadelor și a produselor regionale, picnic, concert folcloric – Ansamblul Regional de Dansuri Populare Pogórzanie din Gorlice – Polonia17.00 plecare spre Suceava19.00 cină
Deschiderea, vernisajul, proiecție de film, dezbaterile și concluziile simpozionului
– Muzeul de Istorie din Suceava
R O M Â N I A
MINISTERUL AFACERILOR INTERNEINSTITUŢIA PREFECTULUI – JUDEŢUL SUCEAVA
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SUCEAVA
Dni Polskie dofinansowane przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” ze środków otrzymanych od Kancelarii Senatu RP
oraz przez Instytut Polski w Bukareszcie
Zilele Culturii Polone cofinanțate de Asociația „Wspólnota Polska” din fondurile primite de la Cancelaria Senatului R.P.
și de Institutul Polonez din București
STOWARZYSZENIE„WSPÓLNOTA POLSKA”
SENATRZECZYPOSPOLITEJ
POLSKIEJ
top related