biotransformation of nitrophenols in upflow anaerobic sludge blanket reactors

Post on 05-Jul-2016

213 Views

Category:

Documents

1 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

��������������� � ������� ���� �� ����� ��� ���������� ����� � � ������

������ � ����� ���� ����� �

������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ����� �������� �� ������ ���� ������ ��� ���� ����

� � �� � � ���� !""#$ � � �� � �� � ��� � �� #% �& !""#$ ��� �� � #' �& !""#

��������

(��� �� ������ � ���)���� ����� ��� ����� ����� ����� � *+,��- � ������� �#� �!� �. ��� �%� � � �� � �� ��� �� �����)

�� ���� � ��������� �� ��� ��/ � �� �&������� � � ����� �� � *0�1-� � ����� �# ��� �� � �� �������� �� � �� �!� �.� ��� �%

� � � ���� !)������� ��� *!)23-� %)������� ��� *%)23-� ��� !�%)��������� ��� *!�%)423-� � �� ���� �&� 1� ���� �������� � ���

������� ��� ��� ��������& ���� � �� ! �� ." �5� ������ ����������� ,� � ���������� � ������ � � �� ��� � ��� � �� ��&)����

���������� �� ��� ��/ � �� 0�1� 6 ."� !%� #7� ��� #! �� �� ����& ��� / �� �� �� � ���� � ������� ����� 8� ���� � ���� � !)23

��� %)23 ��� ����&� �� ���� 99: ��� !�%)423 � ���� � �� �� � �� 9': �� 79�;: �� 0�1 ��� ��� � � �� ." �� #! ��

!),����� ��� *!),3-� %)������ ��� *%),3- ��� !)�����%)������� ��� *!),�%)23- � � ���� �� � �� �<�� ��� � ���� �

������ �� � ��������� � !)23� %)23 ��� !�%)423� � �� ���� �&� 8�� � �� ����� ����� � ������� ����� ���� �������� *." �5�-� ��

���� ������ ����� %#�!6%7�%: � !)23� �9�%6'7: � %)23� ."6!'�': � !�%)423 ��� � ��� � � �� �� �� � �� �� � �� ����

���� � ������� � �� ."6#! � 0�1� =84 � ���� ��� 97679:� 9;6�':� 9;6�!:� ��� 9%6%': �� ."6#! � 0�1 �� �#� �!� �. ���

�%� � �� ���� �&� ,� ��� � �� ������ ��� ��� �� � �� � "�#� � ������� ���� �� � ����� *>��- � � � =84 ����� �� ������ ���

���������� ��� ��� �� � �� ��� � 0�1� *#7 ��� #! �-� ��� � � � �����?������ ��� ����&� �� ���� 99: ���� ���)� � ����� � � �

� ������ � 1� ������ � � � ��� � ����� �� � ������ � � ����� �� ����� ��� �� �� �� ��� ��@ ���� � � �� � #�9 ��� !�#

� � !""# A�� �� � ��� �� B��� ,�� ������ � � �� ��

��� ����! ,� ��� $ ,����� ���$ ���� ���������$ 4 �����?������$ 4 ��C�?������$ ������ $ ������ � ���$ 2����� $ 2������ ���$ +,��

� ���� ������

2������ ���� �� ���� �� ��� ��� �& �� � ��)�������� ������� ��������� 1� & �� � D� ���& �� � ����� � ���� � �� �� ���������� � C������ �� �����)� �������� � ������ �� ��� ���� �& � ���� �� � ������ ���� ���� � �� ����� *+� ��� ��� ����������&�� #99;-�2������ ���� ���� � ���� �� �������� �������& ���������� ���� �� � �� �� ������ � � 1� & �� ������ ��& �������� �&����&��� � � � ��� ������������������ ������ �� ���� �� ��������� �� �& ������ ��������� �� ������ � ���� ������� ������� ��� �� �& *0�������)3�� � � ���� #99�-� %)2������ ��� �& � ������ � ���� ������ � ������� �� ������� ���� � ������� �� � � �@ � ��� ������ � ���C�� ��� ��� � �� � �� � �� ������� � �� E���� *A3,� #97"-�

1� ������ ���������� � %)������� ��� ���� �� !"������ �� *4����� � ���� #99'-� ���� �� � �� ������� � D� ���& �� � �� ����������� ������������ ��� � ) �� ������ �� ������& �� & ?�� �� �� ��& ���� �� )�� ��� �� �� � ����� �� 1� � �������� ��� �����?���� � ���� ����� ���� �� & �� �������� ���*+� ��� ��� ����������&�� #99;-� !)2������ ���� %)��)����� ��� ��� !�%)��������� ��� �� ���� � �� �� +�A������ ���� 3��� ����� ,� ��&F� *+�A3,F�- GG3����)��& 3��������� B���FF� 1� +�A3, � �� ��� � ������)��� �� �� ���� ��������� �� ������� ��� �� �� � ��� #"��5� *0�������)3�� � � ���� #99�-�,������� ��&����� ��� �� ���� ����� �� ���� ��

��������@������ ������ ���������� ����� �� ����� ����� �� � ����� �� � ��& ������� ����������� ���)� ��������� �� � ����� �� ������ � ��������� ��)����� ���� � ����� �� � �� �� ��� ����� ���� ������������� �� � ��� � � �� � �� �� �� ������� ����� ���� )��� � * ���� � � ���� #99"$ 1���� � ���� #99.$ 4����� � ���� #99'$ 1� �� ��� B��� #99%$ ������@& � ���� #99.-�0�� � �� � �����)����������� ������ ��� � �� ��

���� ����� 1 �������& 7" *!""#- #;96#7'

�=��� �������� ������� 1 ��H I9#)!!)�;';7�.$ �CH I9#)!!)�;!.)

.%7"�

�"�� ���������! ����J������������� *�� ����-� �������J���

���������� *���� �����-�

"9'")7�!%5"#5K ) � ���� ��� � � !""# A�� �� � ��� �� B��� ,�� ������ � � �� ��3LLH � " 9 ' " ) 7 � ! % * " # - " " " 9 ! ) M

������������� � ��� �� � ����� � ����& � �� ���)���� ���� ��� ������� �C������ ������ �& �� � ����)������ �C&� ��� � *�� �� & � ���� #99'-� (���� ��� � �� ���<������� � ������� ������� ��� �&���C&���� ��)� � ���� � ����� �� �� ������� � ���� C �@� ���@�C& �������� ��� � � ����� ����������� 0�� � ����� � ��� ����� ���������� �� � �������� � ����& � �������� � �� ������� ��� �� 8� �� �� ��� ���)���� ��� � �� �"")��� � �� ��C�� ���� �� �� ���� )�������� ������������� *4����� � ���� #99'-� 1������� ��� ���� ��� ����� �� �� �� ���� �� � ��� � ��C�&������� ����� ���� ��� ��� � ��� ���� � �& �� ����@ �� ��������& � ��� *#99.- ���� �����?���� � ���� �

������������ � *121- ��� � ������ � ������ �����������1� & � ���� � ���� �� ������ � ������ �@& � �� � ���� ������ � ������ ����������� ����� ��� ��� � �� �� ������ ����� � 121 ��� � ��� � �� �� ���� ���������� ��& � �� ������� ���� C��� �� ���������� )�� ��� ����� ���� ���� ������ ������ � ���� ����������� � ������ �� �� � ����� ��� ���� ���� � � �� ���������� ���������� �� �� �� ���,���������� � ���� ��� ��� ����� ���� ��� � �� ��)

�� ���� �� � �� �� �� �� �� � ������� ��)������ ��� �/ � �����?���� ����� �� �� ���� ����������& ��� � ��������&� +���� ��� ����� ����� ����)� � *+,��- � ������ ��� � � �� � ���� �����& �� �� �� �� �� � ���� ��� �� ���������� � ������& ���������& � � ��� � � ���� �� *��� ��� ��&�� #977$ 4�/ � ���� #99�$ 4����� � ���� #99'$ (��� ��� N���� #999$3������ ��� ������ !"""-�1� �� � �� ����& ��� ������� � �� ��� ������ ��

������& � �������� ����� �� � ���� ������� ���� ��� �� �����&��� ���������� �� � ���)���� +,�� � �������

� ����� �

1� ���������� C� �� ��� � � ������� � �� ����� ������ � ���)���� +,�� � ������ *�#� �!� �. ���

�%- ������ #!�� � ���� � L�� � �� ����� � �� � ��)���� ��� #" �� #" � ��� � � ���� � #�! ���� #�� ���� ���� � ������ 8� �� ��� � �� � ����� �� � ��� � ! � ���6��D���6����� � �������� 1� � ������ � � �� � �������� �� ���&��� ������� �� � � '�" ������ �� ��� ������� � �� ��� � � ����� *!;� %�=-�� ������ � � �������� � ���� � � ��� ����� ��������

����� *>��� !� �5�� ������ ��@ � "�!�6% � ����� ���� ��� C� %" �5�- ���� �� � �� � � ���)���� +,�� � ����� �� ����� ��������� � ��������� ��)������� L� �� �� � �� ����& � ����� �# ��� � ���� �������� �� � �� �!� �. ��� �% � � � ���� !)23�%)23� ��� !�%)423� � �� ���� �&� ����� ���� �������� ��� ����� ���� ����� �� ��� ��� �� � �� � ����� ��)��� *�������� - ��� ����� ������ ��� �� � �� � �������� �����4����� ���������� �� � ������ �!� �. ��� �% � )

� �� � ! �5� ���� �������� � !)23� %)23 ��� !�%)423�� !% � �&������� � � ����� �� � *0�1-� � �� ���� �&����� D� ���& ������� ���� ���� �������� ��� ���� �� ��� �� �� �� �� #"� !" ��� ." �5�� ,� ��� ���� �� �� � ������ � � ������� � �� ."6�. ��&� �� ���� � ��)����� ���� � ���� � �� ���� ;�:� L�������& ���� ��=84 ��� � #""" �5�� ,� � %� ��&� � ��������������� �� =84 ��� ���� �� � �� #�"" �5� ��� �� � � C�%" ��&� ���� �� =84 ��� ���� � ���� �� � �� !""" �5�� =84�28�

. �2 ����� ��� � �� �������� �� !"� L��� ����� O� �� ���� � � � ����&@ � �� �0� =84� � )�� ���� ������� ���� ��� 28�

. �2�,� � ���������� � �� �������� ����� � �� � ������

� � �� ��� � �� ��� ��/ � �� 0�1� ."� !%� #7 ��� #!�� 1� ���������� � �� �&��� ��� ���� ��� � �� � ������ ����& �� ��� � �� 1��� #� 1��� ���� �������� ����� ��� � �� ������� � ��� � �& ���������� � � ��� � � � ��8% � ;0!8� ' � ( =�! � %0!8� "�77 � =�=�! � %0!8�"�# � 0.�8.� "�# � N��8% � ;0!8� "�"� � =��8% � �0!8�# � 2��8% � 70!8� � � �=�! � %0!8 ��� "�'% ��20%�' �;8!% � %0!8 *3������ ��� ������ !"""-� # �� ���� �������� ��� ��� � � � ��� � � �� � ���������

1��� #

=��������� � �� �&��� ��� � �� 0�1 ����&

=������� =��� �������� *�5�-

�# �! �. �%

����� �� ��� *����&���� �- %""" %""" %""" %"""

����� ������ ''; ''; ''; '';

,���� ������� #!" #!" #!" #!"

�0!38% !"" !"" !"" !""

�!038% %9�7 %9�7 %9�7 %9�7

2�0=8. !'; !'; !'; !';

=�=�! � !0!8 !"" !"" !"" !""

�=�! !�" !�" !�" !�"

�=� ."" ."" ."" .""

!)2������ ��� 6 ." 6 6

%)2������ ��� 6 6 ." 6

!�%)4�������� ��� 6 6 6 ."

#7" �# ����� �#�# $�%�� & ���������� ������ ��� '� ()��*+ *�,-*'�

1��������� �� 0�1 ����& ���� �� =84 ��� �����)�� ��� ���� �������� � � � �� �������� �� !""" ��� ."�5�� � �� ���� �&� =84�28�

. �2 ����� ��� � �� ���)����� �� !"� ����� �� ������� �� ���� � � �����?��)���� *0 ������ � ��� ,������ #99'-� L��� �� �0 ������������& � � ;�!� "�. ��� #"""� �" ���� � �� �)��� �&� ,� � �& 0�1 �� � ������ � � �� ��� � ������� !"6!� ��&� ��� � �� ��&)���� ����������� �� ��&���� ��� ����������& ������ � � �� ��������� � �����)�� ��� ��� =84 ���� �������� �� �� O� ��� ��������� ���������� ������ #�: � �� �� ��� ���� *0�������)3�� � � ���� #99�-�1� ����&����� ���� ��� � �� ��� � ��� � � �� ���)

��� � �� �� �������� ����� �� �� AC�������� �P�� � ��� P��� ��� � *,30,� #97� Q #979-� ��� ���� ��? � ��� ���� � 4���& ���� ��� � � ��� � ���� ��� � ��� ����������� ���� �� ��� O� �� �0�=84� 28�

. �2� L��� �� ��� O� �� ���� � � � ��)��&@ � �� ������� ���� ��� ������ ���� �� ��� ���� ��&�� >������ ���& ����� *>(,�-� ���������& ��� ������������� � � ����&@ � ��� � � �� 1� ����� ���� � � � ����&@ � ��� ��& �� ���� �� � ������*��- ��� ������� ���� �� � ������ *>��-�1� �� ��?� ������& � �� ����� ��� � � ��� � �&

�������� �� ��� � � ����� ���� � � ���� )���� ����� ���� �� � �� ��?� � � ����� �� �� ���� �� �� ���� � ������� � ��� � �� %�= *������ )���� #99;-� 1 � ����� ���� ����� ����� ��� ����� ��� �� ���� � � � ����� �� � � �������� �����*,30,� #97� Q #979-�2������ ���� ��� ������ ���� � � ����&@ � �&

��< ����� !� �� ?�� � � ��D��� ���� � �� ���� �� ���� ��D��� ������������ *�����@�� B= ',� E����- D���� � ���� +>6>L� � � ���� *�34 ',>- ��� =#7� � �� )���� ����� *!�" � %�' � � � 84��0&� ����� +�-� 1� � � ����� ��� � ����� �� � � � !�%� *�� !)23 ��� !),3- ��� !7" � *�� %)23� %),3�!�%)423 ��� !),�%)23-� ���� ���� ��� #H# � )���)�@ � ��� � ��� 03B= ���� ������ �� � ��� ��� � #�5�� *+� ��� ��� ����������&�� #99;-�>(,� � � ����&@ � �& ��< ����� ! �� � ?�� � � ���

�����? � ���� � �� �= D���� � ���� � �� ����@�)���� � � ���� *(L4-� 1� ����&��� ��� ��� �� �� �� �� � ����� � #�"�=� ��< ���� � � ����� � #7"�=��� � � ���� � � ����� � !�"�=� ����� � #": � ���& ���� ���� *((,3- �� '"57" =�������� P035"�#: 0.38% �� ������ 1� ����� � ��� ��� ������ ������ � �� � ��� ��� � ." �5��� 0&���� � ��� ����C��� ��� �� � �� � � �� �� � ���� ��� ������ � � �� ���� �� �� ������ ���

����&@ � �& ��< ����� # � � ������ ���� �� ��������������� *�=- D���� � ���� �� ��� ������)�����& � � ���� *1=4-� 1� ����&��� ��� ��� �� �� �� �� � ����� � %"�=� ��< ���� � � ����� � #""�= ���� � ���� � � ����� � #7"�=� ����� �� �� ����� �� � #'� .� #�7 ���! ������ 1� ����� � ��� ��� � ���

����� � �� � ��� ��� � ." �5��� 1=4 ?�� �� ���)� �� ��� � �� ������ ."" >� ���������� C�������� � �� �������� ����� ���

��� ����� � �������� � ����� �������� *�A -� 1� �������� ����� ���� � � � ���� � ���� "�# �������� ��/ � ��� �� � ��� ?C � �� �������� ��/ � � ��������� �&� *':- �� ������� 1� � ?C ����� � � � ���� � ���� "�! ����������&��� ��/ � ?� �� �� ���� D� ���& ���� � � � � �&���� ��� ���� � � �� � � �� ��� 6������� � ��� � �������� ��)������� .":� �":� ;":� 9":� 9�: ��� #"": �� ��� ������ � �& �������� ����� ��&��� �� ����� � �&3������ ��� ����� *!"""-� 1� ��� � ���� � � � ����� �)���� � ���� ����6�������� ��� �� � � ��� � �=� �� �A � �� � �+)."�

� ������� �� ���������

.#*# /�� �����

(��� � ���)���� +,�� � ������ � � �� ��� � ����� ������ �� �� ������& �� � ���� ������� ���� ��� �� �����&��� ����������� L�������&� �� ���� �� =84 �������� #""" �5� ���� �� ����� ����� ��� ��� ���� � ) ���� ,� � %� ��&� � �� ������� ���� �� =84 ������� �� � �� #�"" �5� ��� ���� � ���� �� � �� !""" �5� �� � � C� %" ��&�� 0�1 ��� � �� �������� �� !% ����������� ���� � ����� 8� �� ����� ��& � ������� ��)����� ���� � � �������� � �� ! �5� ���� �������� ������� �� � � ���������& �� �� #"� !" ��� ." �5� �� ��� ���� ;�: � ���� � ������� ���� ��� � ����� � �� ,� � � �& ����� �� ���� �� ������� ������� �������� � ������ ��������& *������ ���������� ���=84 � ���� R�� ��&- ��� ������� �� ������ ��� �)������� ��� � � � ���� � �& 0�������)3�� � � ���*#99�-� (���� #6. ���� �� � ������ � ������� ����) � � ������ �� ��������� ���� ������� � ����� *�#-������ �����������,� � %� ��&� �� ����������� ��� ���� �� � �����

�": �� ��� �� ��� � ������� 0�� � �� ;�: �������������� ���� � � �� �� � ������ �� � 7" ��&� � ������������ ������� >������& ������ � � � ����� �� ����� ��� ��@ ��� ���&��� � �� � "�# ��� ! �

.#)# 01� �����

,� � ���������� � �� �������� ����� �� 0�1����& ��� ����� � ��� �� � ��� / �� �� �� � ���������� ������� ����� 1� � ������ � �� � ������ �#��!� �. ��� �% �� ��/ � �� 0�1 �� ��� � �� 1��� � !6��� �� ���� �&� P� � � � �� � ������ � � ������ � �� ��� � � � 0�1� �� �� � ������ � �� ������� ��!67 ��&� ��� ��������& �������@ �� 1� � ������ � � �� ��� � �� �� ��& ���� �� !"6!� ��&� �� � �& 0�1� !)2������ ��� ��� %)������� ��� � ���� ��� �� ����

�# ����� �#�# $�%�� & ���������� ������ ��� '� ()��*+ *�,-*'� #7#

99: �� ��� 0�1�� 0�� � �� !�%)423 � ���� ���9'679�;: �� ."6#! � 0�1� 2������ ���� � ����& ���� ��� � �� �� �� � �� ���� ���� � ������� �� 1���� ������� ������� ����� � ��C�?������ � �� ��� ���������� �� � �� ��C�� ������� ��� �� 8� ��������� ����� %#�!6%7�%: !)������ ��� *!),3- � ��� �&��9�%6'7: %)������ ��� *%),3- � ��� �& ��� ."6!'�':!)�����%)������� ��� *!),�%)23- � ��� �& ��� ��)� �� � �� ."6#! � 0�1� �� �� � ������ �!� �. ��� �%�� �� ���� �&�=84 � ���� R�� ��& � �� ������� � ����� � )

�� �� � �� 97: �� 79�#: ���� �� ��� ���� � 0�1�� ." �� #! �� 0�� � �� ��� � � ������ � ���� ��)����� ���� ���� � �����?���� � �� �� �� =84 � ���� R�� ��& ��� �� ���� ���� �� � �� ������ ���� �� ��� ���� � 0�1 *1��� � !6�-� 1��� ���� ��� �����)� ��� ���������� �� �� ���� �� �� ������� ����� ����������� �������� �� ����� ���� � 0�1� 8�� � �� ��� ������� ����� !�%)423 ���� � �� ��� � � � ������)����� 2������ ����� ���������� ������� �� ��� ����� ������ �� ��� � � � ���� � �& ��& � � ���� ��*0�������)3�� � � ���� #99�$ +� ��� ��� ����������&��#99;-� (��� % ����� ���� ���������� ��� � ����

������� ����� �������� ����� &� ��� � ��� �� � �������������� � �� ����� �� R�� �� ��!� � "�9"� "�9� ��� "�9'�2������ ���� ��� ��� ���� ��& ���������� �� �� � )

�����?������ ���� �� ���������� �� ����&� 4 �����?��)���� ��� ����� � �� � �� �� �� ��� � �� ��� � ����������� ���)� � ����� � � � � 28�

. �2 ��� 28�! �2 �� ��

O� ��� 1� ��� �� � ������ ���� ��� ���� �� ���)� ����� � ������ �� ������ ��� ��� �& �� ��� )��������� � �� � �����?������� ������ ��� �������� � � � )���� � �& (��� ��� N��� *#999-� ��� 1��� � ���*#99%-� (��� � ��������� � �� � ���������� � �� � �� ������ � ��� ���������� ��� � �� ��� � � ����� ��������� ��� �� ���� � � ���� ���� � �� � ������ ���28�

. �2 � ������� ������ 0�1 ����&� 1� ���� � �� ��� �� � �� ����� ��� � *#�!9� #�!7� #�"% ��� #�#" �� �#��!� �. ��� �%� � �� ���� �&- �� � ������ � �� ������ ���� ���������� � � ���� ������ ������ � ����� �� 1� ����� � ������ � ��������� � �& ������� ���� ���� ����� �& �������?���� �� ����� � �� �� 28�

. �2 ��)� � �� �� � �� �� �� � ����� ������ *�.:-�� �� ��� ��� ������ � � �� �� ������������ 2� ������)

(��� !� 3��� ������� � ������ � � ����� �. ��� ������� �# ������

����������H *�- %)23 ���� ��������$ *�- ������ ����������$ *�- :

=84 � �����

(��� #� 3��� ������� � ������ � � ����� �! ��� ������� �# ������

����������H *�- !)23 ���� ��������$ *�- ������ ����������$ *�- :

=84 � �����

#7! �# ����� �#�# $�%�� & ���������� ������ ��� '� ()��*+ *�,-*'�

���� �� �� ������� ���� ��� ��� �� � �� � �����?��������� �� � ��� ����� #"": � �����?������ �� ��� �� ���� ������� 1� �� ������& �� � ������ ��� � ��& ��/ �) �� �� ������ � ��� ���������� �� �� � ������� 0��) � �� (��� � ����� �� ��������� �� ������ � ������������� ��� ���� �� � ������� ����� ��� �����)��& ���� � �& ������������ �& ������ ��� ������ ����� ������� ��� ����&����4 �����?������ � ���� � �� �� � � ������ � ���������&

��� ���� �0 ����� �� � ������� ,� ��� ���������&� � ������ � � � � 28�

. �2 � �����?������ ��� �����)��� � �� ���� ����� �� �� ���� � ��� � �� �� �� ��������� .��;� 0��� � ���������& � � ������ ��� � ������)�� � �� =8! *�&)�������- ���� ����� �� ���������� �� �� ���� �0 ��������� �� �� � ������ *=��� � ���� #99%-�AO� �� �0 � �� � ������ ���� � � �� � 7�! ��� 7�;*1��� � !6�-�L� �� �� � �� ����& �� ��� ��� �� � ���� ��� ���� �

0�1 ��� ��� ��� �����?���� / �� �� �� ������� ���� ����� ��� �� ��� � 0�1� *#7 ��� #! �- ���� ���)� ��������� � >(, �������� � �� �� ������� ����) �� ������ *1��� � .6�-� ,���� � � �& �������� ��� �)������ �� �� � ��� 0�1� ��� �� C������� � ����� � � �� �� � ������ � ���� ������� ���� *##6;%: � �� ������� � ����-� (� D� �� ������ � �� ���� � ����� � � ��� ���� ��� �� � �� #! � 0�1� ������ � ����� ������ � �������� � �� ���� ��� ���������� �� �� �� � 0�1� ����������� � >(, ��� ��� �� � ��� �� � ��� �� ����� �� �� �� ������ ����������� +�� ��� �� � �� � � � ���������� !% � ��� ���� �� � �� ����� 0�1�

(��� .� 3���� ������� � ������ � � ����� �% ��� ������� �#

������ ����������H *�- !�%)423 ���� ��������$ *�- ������ ����������$

*�- : =84 � �����

1��� .

3 ������ � �! �� ��/ � �� 0�1�

0�1

*�-

����� �������

��� *�� =845��

>�� �-

8������ �������

���

*�� =84�. �-

=84

� ����

*:-

!)23 *�5�- A/�

!),3

*�5�-

A/�

>(,�

*�5�-

A/�

�0

������

L��� AO� �5� =0%*:-

2!*:-

=8!*:-

." "�#. #�'� "�"; 9; ."�' �"�� #"�# %; 7�. '�" '9 7�� !!��

!% "�#'7 !�"� "�"! 79 ."�" �"�� #"�! !!7 7�� '�% '% ##�. !%�;

#7 "�!%; .�#� "�"7 ;; ."�; �"�� #"�7 %%! 7�7 '�� �9 !# !"

#! "�..! %�!� "�#7 �' .#�" �"�� ##�9 #"%9 7�� '�! %;�' .%�% #;

L��� 6 L��� ��� AO� 6 AO� ���

1��� !

3 ������ � �# *����� � �����- �� ��/ � �� 0�1

0�1

*�-

����� �������

��� *�� =845��

>�� �-

8������ ������� ���

*�� =84�. � -

=84

� ����

*:-

A/�

>(,�

*�5�-

A/�

�0

������

�5� =0%*:-

2!*:-

=8!*:-

." "�#.' #�'"� "�"; 97 %% 7�% ;�. ;"�' 9�% !"

!% "�#7� !�"%� "�"% 9; �! 7�' ;�9 '7�' 9�% !!

#7 "�!�% .�#"� "�"; 9. #%# 7�; 9�9 '%�7 #;�! #7

#! "�.#7 %�"!� "�#; 79 !". 7�' ##�' '#�� !"�� #7

�# ����� �#�# $�%�� & ���������� ������ ��� '� ()��*+ *�,-*'� #7.

.#.# ������������� �� ��� ����� �� ������

>����� C�������� � �� �������� ������ ���� ��&����� ����� ������ 1� �������� ����� � � ��� � ��)��� �� �&�� � ��� � ����& � #"#;�#"%9 ���.� ������� �������� ���� �� ��� ������� �#"'%�#"�9 ���.�� ���� � �& 0 ������ � ��� ,����� *#99'-� >�� ���)���� � �� �������� ������ ��� ���� �� � "�.6"�%%�B�� >��5�� ����� ��� � �������� � �� ���� �0 �����)���� ����� �� � ������� ����� ������ � � ������� ��������� �� ������ ����� �� ���������� *,���� �������� �� �� #97!-� =����� ���� �� � �� ������ ������� �� � #7: *�5� � ��-� (��� ��� =��� *#99.-

(��� %� A/ �� � ������� ����� ������� �� ���� �����������

1��� �

3 ������ � �% �� ��/ � �� 0�1�

0�1

*�-

����� �������

��� *�� =845 ��

>�� �-

8������ �������

���

*�� =84�. �-

=84

� ����

*:-

!�%)423 *�5�- A/�

!),�

%)23

*�5�-

A/�

>(,�

*�5�-

A/�

�0

������

L��� AO� �5� =0%*:-

2!*:-

=8!*:-

." "�#!% #�'� "�"# 9% ."�� #�! ;�� #.! 7�! ��; ;"�! ;�7 !!

!% "�#�� !� "�"% 7% ." !�' #"�; ."# 7�� ��; '#�' #%�% !%

#7 "�!'# .� "�"9 '7 ."�' !�7 %�' �9! 7�' '�7 '"�7 !"�! #9

#! "�.#" %� "�"% %' ."�# .�# '�# #"'% 7�% '�# �#�% .#�' #;

L��� 6 L��� ��� AO� 6 AO� ���

1��� %

3 ������ � �. �� ��/ � �� 0�1�

0�1

*�-

����� �������

��� *�� =845��

>�� �-

8������ �������

���

*�� =84�. �-

=84

� ����

*:-

%)23 *�5�- A/�

%),3

*�5�-

A/�

>(,�

*�5�-

A/�

�0

������

L��� AO� �5� =0%*:-

2!*:-

=8!*:-

." "�#.! #�'� "�"# 9; ."�% �"�� #%�% '! 7�. '�; ';�� ;�� !�

!% "�#�" !�"� "�". 77 ."�" �"�� #'�% #9" 7�% '�' ';�' 7�% !%

#7 "�!;! !�;� "�"7 ;. .#�" �"�� #;�# �%� 7�; '�# '.�! #9 #;�7

#! "�.77 %�#� "�"' �! ."�' �"�� #'�' 9;# 7�% '�! �'�' !��% #7

L��� 6 L��� ��� AO� 6 AO� ���

(��� �� 2����� � ��� ���������� ��� �� ��/ � �� 28�. �2 � �������

��� ��

#7% �# ����� �#�# $�%�� & ���������� ������ ��� '� ()��*+ *�,-*'�

��� ���� � ���� � ��� >��5�� ����� *"�!;- �� �� �� )���������� � ������ ����� ���� �� �0 ����� �� � ��)���&��� ���?� � ���� ���� � ���� ���� � �� ������D��� *B� ��� #99�-� ����� �� ���������� �� �� ��� �& ����� ���� ����� �� ������ �������� &� �� ��� �������� � �� � � ����� ����������

�& ������ ���� ������ ���� �� ������ ���� �� �� )�� �� ��� ���� �� �� ������ ����� � ������ �� ����������� �� � ���� � � ���� � ���� � =84 � �� ��,� ��� ������ &� �� ��� ��� �� � �� � "�#� � >��5�=84� 1��� �� ������ �� �� ��� �� � � �� &� �� � "�#' �>��5� =84 �� �� ����� �&��� ��� �&����&� � � �4M* C������ - ����� ���������� � �����?������ *N�� � ����#999-�

������ � � � �� � � ��� � �A � �A ������ ����� � ���� �� �� ���� ����� � � �� ������ � � � �� � �� B��� ������ � � � �� � �� �� �� ����� *(��� '-� , � � ��� � ��� ���� ���� ���������� ��� ��)� �� � �� �� ����� � ���� ?�� ����� ��� �����)���� � ����� � � � ����� L���� �� ������ � �����)���� � ����� � � � �� �������� �A ������ � �������� � �� �� � �� � �� ��������� ��&����� ����� �� ������ �� ,� ��� ��@ � �� ������ ��� ���� ��� ����� !�# �� �#� �! ��� �. ��� ����� #�9 �� �%� 1� ��@ � �� ������ � ��� �������� �� ��� ��&� � ������ � � � ��� �� �� � �� ��� ��� � � ������� �� � ������� �� "�9! �� !�# *>��� � � ����#99.-�

� �����������

,�� ����� �������� ����� ��� ��� �� � ��C�& ���� ���� ������� ���� ��� � ������ � ������ �������������� � �� �� �� � �� ����& �� �������� ����� ���)�������� ��� � �����H*�- !)2������ ���� %)������� ��� ��� !�%)��������� )��� ��� � � ��C�? � ��� � ���� � �� � +,�� � ��)��� ����� �� ��� ��� ������ �� � ����� ����� ��� � ����� ��� ����� � �� ���� �&� !),����� ���� %)������ ��� ��� !)�����%)������� ��� � � ������ �� ��� ��� � ���� ������� � �� ��� � !)23� %)23 ��� !�%)423� � �� ���� �&�*��- ,�� �� ��� ������� ���� � � ��C�� �� �����)� ��� >(, �������� � �� �� ������� ����) � � ��)���� �� ��� � 0�1� ���� ���� ��� ���� ����� ������ ��� ���������� ���� �� ��� ���� � 0�1�*���- 2������ ���� ��� ��� ���� ���������� �� � �����)? �� �� ���� � � �����?������ ��� ��� �� ����������� �� ����& ���� ���)� � ����� � � � � ��)���� ������ � ���� �������� �� �� O� ����*��- 1� ������� ������� � ������ � � � ��� � ����� �� � ������ � � �������� �� �� ��� � �&� ������� � � ���� � �� �� ��� ����� � =����� �� ������)���� ����� �� ������ � � ���� � �� � �� � � ������� ������� ���� ��� ��� � � � ��� �� �� �A ������ �� �� �������� ������ ���� � ���� �� ������ �������� � � ���� ?�� ����� ��� �����)���� � �)���� �� ��� �����)���� � ����� � � � ����������

����������

,30,� #97� Q #979� �������� ����� �� �� C�������� � ��� �

��� ���� ��� �� ��C� ��� ��� � � �� ��� �� , ����� 3�����

0 ���� ,����������� P���������� 4=�

,����� A�� ����� �� �� ��0�� #97!� A/ �� � � �����?������ �� �� �0 ��

���?��� P�� � ���� 1 ������ #% *7-� 7..67%7�

�������&� ��� P������ �� ������ =�(�� #99.� ,�� ����� � ���� �

!�%�')������������ � *121- ��� � ��/ � �� � ����� ��� �����

����������H ���������& ����&� P�� � A������� � �� '� *.-� !;#�

(��� '� �A ����������� � �������� ����� H *�- �����& �� �� �����

� � �&����� ������ $ *�- ?�� ����� ���� ���$ *�- �� ������� � ��&�����

����� �� �������� �������

�# ����� �#�# $�%�� & ���������� ������ ��� '� ()��*+ *�,-*'� #7�

=���� 0���� (���� 0�0�3�� B�� S�S�� #99%� � ���� � ���� ��

���� ��� � �& ��� ����� ���� ��� E� A������� A���� ,�=A #!" *�-�

#."76#.!"�

4������ ��,�� ��@�)(��� �� A�� B ������� ��� (� ��� E�,�� #99'�

=��������� � ��C�?������� ������������� ��� � ��������� �

������� ���� �� ����� ��� ����� ����� ����� � *+,��- � �������

���� ������ ��� ��� �#� %.96%%9�

4�/� ��E���� � �� �&� ��E�� ����&� ,�E�� #99�� 1� �� �� � �����

�� ���53=3 ���� ��� �� ����� �� ����� ��� ����� ����� ����� �

*+,��- � ������ P�� � � �� !9 *!-� '%�6'�#�

A������ ���� 3��� ����� ,� ��&� #97"� ,�� �� ��� � D�����& ��

������� ����� A3, %%"5� 7")"'.�

(���� 0�0�3�� =���� 0���� #99.� �C�� =84 ������� �������& ��

+,�� � ����� �� .;�=� E� A������� A���� ,�=A ##9 *#-� #".6##9�(���� 0�0�3�� N���� ��� #999� L�� �������� � ������ �� ���

� �����? �� �� � ��������� � �� ����� E� A������� A���� ,�=A #!�

*#-� �;6'.�

������ ���� � �� #99;� ����� � �� ������������ �����)�� ���

� ������ � ����� ��� ����� ����� ����� � � ������ 3��4�

1� ���� =A�A� L����� L������� � 1 �������&� ����&� �����

L�����

������@&� 1�� ��� �� E�� ��� ��� �� ��0�� #99.� �������� 1������)

������ � ������������ �������� ��� � ��� ����� �����������

E� � � ��� ��������� #.9� #.#�

0�������)3�� �� ���� ����������&�� ����� ������ T�� #99�� A/ ���

� ������� ���� �� �� ��� �����@��� ������ ��� �&�� �� P�� �

� �� !9 *!-� .9#�

0 ������ �� 0�>�� ,������ ����� #99'� L�� ���� � � ���� � ������

��� ������ �� �� ����� ��� ����� ����� ����� � *+,��- � �����H

�� ������ � ������ � P�� � � �� ." *'-� #%�#6#%�7�

��� � �B�� ��&�� ��,�� #977� � ������ � ��������� � ������)

��� � �� ���� �� ��� ����� ����� ���� ������� P�� � � �� !!� #;#6

#;;�

B� ��� ����� #99�� A/ �� � �0 �� ���� �� ���������� �� � �����&���

���?��� P�� � ���� 1 ������ .! *7-� #;96#7.�

���� �� ,�0�� >�� �� � =�� 1����� E���� P������ E�,�� #99"�

���� ��������� � 3)������� ��� �� �� �D� ��� ���� ��� � �&

������@ � ���� ���� ,���� A������� ��������� �' *#"-� !9';�

3������� �� �� ������ ����� !"""� ���� ��������� � � ��������� ��)

&� � �� ����� ��� ����� ����� ����� � � ������ ���� �����

1 ������ ;!� %;6�%�

�� �� &� �4�� ,�� ��� ��� ��B�� P���� E���� 4�� � ��A�� #99'�

1� ���&����� ����&��� � ������������ � ���� ��������� ���

�� ����@����� ������&�� ���� ������ ��� ��� �"� #976!"��

1��� � ��� ,���� ��� �� � � ��� �� �� �� #99%� A/ ��� � ��� �

������� ������� �� �������� ����� ������� �� � +�� � ����� ��

� �����?������ � �������� ��� �� P�� � ���� 1 ������ ." *9-� #%#6

#%;�

1����� (�0�� ���� ��� ��� E�,�� ��������� ����� #99.� A/ �� �

� ������& �������� �� �� � ��������� � ������� ����� P�� �

A������� � �� '� *#-� ;.�

1� ��� ����� B��� ���� #99%� 1� �� �� � ������� ���� ��� � �&

��� ����� ���������� �����@ � � � � ������ P�� � ���� 1 ������ !9

*#!-� #�;�

+� ���� >�� ����������&�� ����� #99;� 1�C����& ��� � ����������& �

������� ���� �� ��� ����� �&�� �� P�� � A������� � �� '9 *!-� #%'�

>��� �� ,�� ,��� ����� 3�,�� ���� S�� ������ �� ���� B ������� ���

#99.� ����������� ��� ������@����� � ������ ��� ��� �����

� ������ ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� � ������� ,���� ���������

���� ������ %"� �;�6�7#�

N��� ��4�� 4��� ��� E�L�� �� @������ E�3�� �� ������ ���� #999�

1� �� �� � �&����&���� � �� ���� C������ � � C��&���)#�.��)

��������)����@�� ��� �����&���)#�.���;)� ��������)#�.���;)� ���@����

����� ���������� � �����?������� P�� � A������� � �� ;# *!-� #%76

#���

#7' �# ����� �#�# $�%�� & ���������� ������ ��� '� ()��*+ *�,-*'�

top related