bedienungsanleitung trotec speedy...i z 8 Ã î x µ+ b1 Â 8o [ m operation manual trotec speedy...

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 1 of 54

TROTEC PRODUKTIONS UND VERTRIEBS GmbH Linzer Strasse 156

A – 4600 Wels AUSTRIA

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 2 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 3 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 4 of 54

1.1

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 5 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 6 of 54

, ,

または

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 7 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 8 of 54

1

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 9 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 10 of 54

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH. Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, OÖ.,

AUSTRIA

TROTEC 8010 SPEEDY 100Model N° 8010 Speedy 100

C12/25/30/45

89/336/EEC Directive for Machines (392 ) 73/23/EEC Low Voltage Directive 89/336/EEC EMC Guideline

92/31/EEC Amendment

- EN 60335-1 Safety of Household and Similar Appliances - EN 55014/1993 Electromagnetic Compatibility

- EN 55014/1995 - EN 60204-1 Machine Safety

- EN 60825-1/1997 Safety of Laser Equipment - EN 60950/A1+A2 Safety of Electric Devices for Informatics Including Electric

Office Machines - EN 55022/94 and EN 50082-2/95 Electromagnetic Compatibility

2003/03/06 Trotec Produktions u. Vertriebs Ges.m.b.H

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 11 of 54

1.5 EU – Declaration of conformity

The manufacturer

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH.

Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, OÖ.,

AUSTRIA

hereby declares that the following product

TROTEC 8010 SPEEDY 100Model N° 8010 Speedy 100

C12/25/30/45has demonstrated conformity to the following guidelines:

89/336/EEC Directive for Machines (392 ) 73/23/EEC Low Voltage Directive 89/336/EEC EMC Guideline and

92/31/EEC Amendment

Applied during design and construction of this product:

- EN 60335-1 Safety of Household and Similar Appliances - EN 55014/1993 Electromagnetic Compatibility

- EN 55014/1995 - EN 60204-1 Machine Safety

- EN 60825-1/1997 Safety of Laser Equipment - EN 60950/A1+A2 Safety of Electric Devices for Informatics Including Electric

Office Machines

- EN 55022/94 and EN 50082-2/95 Electromagnetic Compatibility

Wels, 1st August, 2004 Trotec Produktions u. Vertriebs Ges.m.b.H

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 12 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 13 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 14 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 15 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 16 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 17 of 54

4

Max, Power<0.99mW CWWavelength 655nm

655nm 1mW

5

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 18 of 54

6

Max, Power<0.99mW CWWavelength 655nm

655nm 1mW

7

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 19 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 20 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 21 of 54

8

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 22 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 23 of 54

® Core™2 Duo Pentium® 4 AMD Athlon™ 64 2.5GGB GB

1024 x 768

Windows® XP 32 2 / Microsoft® .NET framework 3.5Windows Vista® 32 1 /Windows ® 32 64

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 24 of 54

9

INPUT POWER100-120VAC,60H

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 25 of 54

3.6.2

10

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 26 of 54

3.6.3

11

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 27 of 54

4.1

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 28 of 54

12

13

11

3

10 2 5

8

18

16 4

14

1 12

20

7

6

13

19 9

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 29 of 54

01

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 30 of 54

06

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 31 of 54

1

14,

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 32 of 54

2 (Z)

23

4

8 9

6

5

7

10

15

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 33 of 54

Note:

3

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 34 of 54

5

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 35 of 54

9

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 36 of 54

16

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 37 of 54

4.

17: Z

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 38 of 54

A2.

18

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 39 of 54

19

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 40 of 54

20

21

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 41 of 54

4.

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 42 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 43 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 44 of 54

4.7

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. EditionAs per 11/2004Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbHLinzer Straße 156

A – 4600 Wels Page 45 of 54

4.8

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 46 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 47 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 48 of 54

22:

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 49 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 50 of 54

23

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 51 of 54

24

2

1

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 52 of 54

2.

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 53 of 54

Operation Manual Trotec Speedy 100 - Hardware

1. Edition As per 11/2004 Subject to technical changes

TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Straße 156

A – 4600 Wels

Page 54 of 54