az sdl trados studio2019 főbb újdonságaisdltrados.tech-lingua.hu/images/tartalom/sdl trados...

© 2018 SDL Version 1.3

Az SDL Trados Studio 2019 főbb újdonságaiSzekeres CsabaÜgyvezető – TECH-LINGUA

© 2018 SDL2

Egyszerűség

Funkcionalitás

© 2018 SDL

Megválaszolandó kihívás a CAT-eszközök gyártói számára

© 2018 SDL4

Zökkenőmentesebb első lépések az új felhasználók számáraA szoftver használatának intuitívabb elsajátításaA szükséges funkciók/beállítások könnyebb

eléréseAz elvégzendő feladatok gyorsabb teljesítése

© 2018 SDL5

Ismerkedjen meg az

2019 szoftverrel

© 2018 SDL6

Új élmény – tökéletesebb eredmény

© 2018 SDL

Középpontban a felhasználói élmény

7

Garantáltan kiváló

minőség

Azonnali hozzáférés

minden információhoz

Gördülékeny projektkészítés

Egyértelmű útmutatás

igény szerint

© 2018 SDL8

Az élmény szem előtt tartása

Egyszerűbb feladatvégzés

A használat könnyebb elsajátítása

© 2018 SDL9

Egyértelmű útmutatás igény szerint

© 2018 SDL

Az új felhasználóknak kihívást jelenthetnek a szoftver használatának első lépései

© 2018 SDL

Az SDL megkönnyítette a legkifinomultabb CAT-eszköz használatának elsajátítását

© 2018 SDL

A Studio üdvözli Önt a megnyitáskor

Végigvezeti az egyes területeken

Folyamatos tippekkel szolgál

© 2018 SDL13

© 2018 SDL

14

Az első lépések gyors megtétele

Újabb és újabb funkciók folyamatos elsajátítása

A Studio egyes területeinek magabiztos használata

Időmegtakarítás

© 2018 SDL15

Azonnali hozzáférés minden információhoz

© 2018 SDL

A Studio egy sokoldalú eszköz

Különféle emberek használjákkülönböző feladatokra

© 2018 SDL

„Tell me” (Mondd meg) – a funkciók megismerésének és a feladatok gyors

elvégzésének egyszerű módja

Azonnali hozzáférés a szükséges funkciókhoz és beállításokhoz

© 2018 SDL

Használja a „Tell me” funkciót

• ...egy adott feladat végrehajtásához• ...egy keresett projektbeállítás

egyszerű eléréséhez• ...segítségkéréshez (súgó)

18

© 2018 SDL

Gyorsabb feladatvégzés és további funkciók megismerése

Könnyebb hozzáférés Fokozott hatékonyság Időmegtakarítás és kisebb energiabefektetésMagabiztosabb használat

19

© 2018 SDL20

Gördülékeny projektkészítés

© 2018 SDL

A Studio-felhasználók napi szinten hoznak létre és készítenek elő projekteket, miközben a

projektkészítés folyamata hosszú és összetett lehet

© 2018 SDL

© 2018 SDL

Gördülékeny „projektvarázsló használat”az Ön igényeihez igazítva

Könnyebb, gyorsabb és egyértelműbb projektlétrehozás

© 2018 SDL

© 2018 SDL25

© 2018 SDL26

Hatékonyabb munkavégzés

„Egyetlen egyszerű lépés”

Átláthatóság „Metro-típusú folyamatsáv”

Letisztultabb felhasználói kezelőfelület

© 2018 SDL

Megújult varázslók

27

© 2018 SDL

A meglévő projektek módosítása időigényes feladat

28

© 2018 SDL

De ez már a múlté! Mostantól könnyen és gyorsan végezhető frissítés

vagy adható hozzá új forrásfájl, illetve referenciafájl egy már meglévő projekthez

© 2018 SDL30

© 2018 SDL

Folyamatban lévő projekt zökkenőmentes frissítése

Új funkciók: „Quick Add File” (Fájl gyors hozzáadása) „Update File” (Fájlfrissítés) Automatikus kezelés Gyors, egyszerű, zökkenőmentes

31

© 2018 SDL32

Garantáltan kiváló minőség

© 2018 SDL

Minőség mindenek felett!Minden nyelvnek megvannak a maga

sajátosságai

33

© 2018 SDL

Más-más ellenőrzési beállítások alkalmazása a különböző nyelvekhez

„QA-élmény”A minőségellenőrzés tökéletesített, korszerűbb

és hatékonyabb módja

© 2018 SDL35

© 2018 SDL

Garantáltan kiváló minőség

Nyelvspecifikus QA-ellenőrzés Precízebb eredmény Tökéletesebb jelentések – forrás- és célnyelvi

szegmensekkel

36

© 2018 SDL

A fordítási memória szerkesztőnek megvannak a maga korlátai

© 2018 SDL

Tökéletesebb, zökkenőmentesebb és hatékonyabb felhasználói élmény a fordítási memóriák kezelése és

finomítása során

© 2018 SDL

© 2018 SDL

Újdonságok a Fordítási memória (TM) nézetben

✓Átláthatóbb lapszámozás ✓Használhatóbb navigáció ✓Változtatások rugalmasabb elfogadása

(Commit Changes)

40

© 2018 SDL41

Garantáltan kiváló minőség

Kézben tarthatóbb munkafolyamatok

Tökéletesebb minőség

Gyorsabb és könnyebb használat

© 2018 SDL42

Felhasználói élmény

© 2018 SDL43

Egyéb újdonságok

© 2018 SDL

Fájlformátumok folyamatos támogatása

A Studio 2019 támogatja a Visio fájlformátumot.

© 2018 SDL

Copyright © 2008-2018 SDL plc. All rights reserved. All company names, brand names, trademarks, service marks, images and logos are the property of their respective owners.

This presentation and its content are SDL confidential unless otherwise specified, and may not be copied, used or distributed except as authorised by SDL.

Software and Services for Human Understanding