arnau de vilanova en la impremta primitiva

Arnau de Vilanova en la impremta moderna primitiva

Sebastià Giralt (UAB)

III Simposi Científic de l'Institut d'Estudis Medievals, “Les herències de l'Edat Mitjana”

Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona

27 de juny de 2014

Metge empíric

Astròleg

Alquimista

Llegenda d’Arnau i atribució d’apòcrifs

Mag

Èxit editorial del corpus arnaldià

8 edicions generals des de 1504 fins el 1586 (més de 60 escrits).

Un gran nombre d’escrits autèntics i apòcrifs mèdics i alquímics impresos entre 1470 i 1800 en antologies o volums miscel·lanis.

Traduccions a l’alemany, anglès, castellà, francès, italià i neerlandès.

obres mèdiques

alemany25%

castellà20%

francès20%

italià10%

neerlandès10%

anglès15% obres alquímiques

anglès5'5%

francès11'1%

italià27'8%

alemany55'5%

mèdiques alquímiquesalemany 5 10anglès 3 1castellà 4 0francès 4 2

italià 2 5neerlandès 2 0

total 20 18

Les obres impreses arnaldianes en llengües vernacles

Nombre de versions d'obres atribuïdes a Arnau o de nous apòcrifs en diverses llengües europees, reflectit en percentatge en els gràfics inferiors.

Raons per a l’èxit editorial El galenisme arabollatí els sectors més

conservadors (universitaris). Obra higiènica profans traduccions La llegenda i els apòcrifs com a metge

empíric, mag i alquimista neoplatonisme renaixentista, seguidors de Paracels iatroquímics.

Protestants (Flacius Illyricus) reforma religiosa

Obra espiritual

Interpretatio de visionibus in somniis, impresa 1562-1672.

Matthias Flacius Illyricus, Catalogus testium veritatis, 1562

Traduccions arnaldianes• De viribus cordis d’Avicenna, Canon (et alia),

1473- 1608.• De rigore et tremore et iectigatione et

spasmo, dins els Opera de Galè (1490-1528).• De lege d’Hipòcrates, dins l’Articella.

Articella 1515 - 1534, ed. Pere

Pomar Medicationis

parabolae Aphorismi particulares Aphorismi

extravagantes

•Medicationis parabolae (“Paràboles de la curació”, 1300), dedicades a Felip el Bell, rei de França, són un recull de 342 aforismes d’inspiració hipocràtica on es proporcionen normes d’ètica professional i instruccions terapèutiques necessàries per al metge en l’acte de guarició. Inclou una part quirúrgica que serà citada pels grans cirurgians Henri de Mondeville i Guiu de Chaulhac. El seu caràcter pràctic i la seva forma concisa va fer d'aquesta obra la més difosa d'Arnau, després del Regimen sanitatis ad regem Aragonum, tant en la tradició manuscrita medieval com en la impremta moderna. •Commentum super quasdam parabolas ("Comentari a algunes paràboles"): comentari a les Medicationis parabole del mateix autor. Aquest projecte va ser abandonat tot just iniciat, després d'haver explicat tan sols quinze aforismes del total. •Aphorismi particulares (“Aforismes particulars”), que haurien restat inacabats, és una recopilació heterogènia de 162 sentències basades en observacions clíniques sobre malalties que afecten el cap, el pit i abdomen i els genitals. •Aphorismi de memoria (“Aforismes de la memòria”) són un conjunt de 25 regles higièniques per reforçar la facultat de la memòria. •Aphorismi extravagantes

De arte cognoscendi venena

Milà, Màntua, Pàdua, Roma i Ginebra,1473-1505

De vinis

• De vinis (1500-1524),• Tractatus de

flebothomia,• De accidentibus

senectutis et senii.

Tractat von Bereytung der Weine, de Wilhelm von Hirnkofen (1478 -1540)

Regiments de sanitat

• Regimen sanitatis ad regem Aragonum, (c. 1474-1491).

• Comentari al Regimen sanitatis Salernitanum, (c.1483 – 1789)

Breviarium practice

1483 -1497

Herbari

Tratatus de virtutibus herbarum, 1491-1509

Arnau DB. Corpus digital d'Arnau de Vilanova

http://grupsderecerca.uab.cat/arnau