altair interiors 2014

Die Herstellung der exklusiven MГ¶bel “Altair” nimmt ihren Anfang am 1994, wenn auf Basis von den besten italienischen Traditionen die Produktion ganz im Herzen der Ukraine - Kiew geschaffen war.

Das permanente Streben zur Perfektion, die Verwendung der besten Technologien und der Ausstatungg, sowie die Zusammenarbeit mit den bekannten italienischen Meistern und den Firmen haben uns zugelassen, der beste Produzent der Elitemöbel, Holztäfelung und der Türen in der Ukraine zu werden.

Ein Beweis der Richtigkeit des gewählten Weges wurden die zahlreichen Belohnungen, die dankbaren Rezensionen unserer Kunden und ihrer Gäste.

Wir arbeiten mit den besten italienischen Betrieben zusammen, nehmen an den internationalen Ausstellungen teil, kommunizieren mit den fГјhrenden Designer und den Architekten.

Wenn Sie uns wählen, können Sie in drei Wahrheiten überzeugt sein:

1. Sie bekommen die hohe Qualität; 2. Sie erhalten ausgezeichnete Bedienung; 3. Sie zahlen den optimalen Preis.

The exclusive furniture production Altair dates back to 1994, the year in which the manufacture, inheriting the best Italian traditions, was created in the heart of Ukraine – Kyiv.

Constant endeavor for excellence, the use of the newest technologies and equipment as well as cooperation with acknowledged Italian experts and companies have made us the best producers of elite furniture, boiserie and doors in Ukraine.

Numerous awards and grateful feedbacks from our Clients and their guests make evident the correctness of the chosen path.

We collaborate with the best Italian factories, take part in international exhibitions and are in contact with leading designers and architects.

Choosing us you can be sure of :

1. Receiving high quality; 2. Getting ideal service; 3. Paying the optimal price.

Изготовление эксклюзивной мебели “Альтаир” берет свое начало c 1994 года, когда на базе лучших итальянских традиций было создано производство в самом сердце Украины - Киеве.

Постоянное стремление к совершенству, использование лучших технологий и оборудования, а также совместный труд с известными итальянскими мастерами и компаниями позволили нам стать лучшим производителем элитной мебели, буазери и дверей в Украине.

Доказательством правильности выбранного пути стали многочисленные награды, благодарные отзывы наших Клиентов и их гостей.

Мы сотрудничаем с лучшими итальянскими фабриками, участвуем в международных выставках, общаемся с ведущими дизайнерами и архитекторами.

Выбирая нас, Вы можете быть уверены в трех истинах: 1. Вы получаете высокое качество; 2. Вас идеально обслуживают; 3. Вам это обходится в оптимальную цену.

Die Kombination der traditionellen Handarbeit für die Holzbearbeitung mit den modernen Technologien, der Qualitätsüberwachung von Vorbereitung des Holzes bis zur Vergoldung und der Malerei erzeugen die Produkte, die von der Schönheit und der Haltbarkeit verwundern.

The combination of traditional manual wood work together with up to date technologies and control of the quality starting from wood harvesting till gilding and painting creates amazingly beautiful and durable articles.

Сочетание традиционной ручной работы по дереву с современными технологиями, контролем качества от заготовки древесины до золочения и росписи рождает изделия, удивляющие своей красотой и долговечностью.

Der innovative Ansatz der jungen Designer in der Kombination mit den klassischen Verfahren und dem Ornament, das von der Zeit geprГјft ist, gibt die Raffiniertheit und die Einmaligkeit unseren Innenansichten.

The innovative approach of our young designers combined with classical methods and time-proved ornament endows our interiors with refinement and originality.

Новаторский подход молодых дизайнеров в сочетании с классическими приемами и орнаментом, проверенным временем, придает изысканность и неповторимость нашим интерьерам.

Die Produktion der “Altair” ist eine MГ¶bel mit der Geschichte, die philosophisch bewussten Innenansichten, es ist der Luxus und die Eleganz in der Kombination mit der FunktionalitГ¤t und der IndividualitГ¤t.

Altair company produces furniture with its own history and creates philosophically thought-out interiors. Our production is luxury and elegancy combined with functionality and individuality.

Продукция компании Альтаир - это мебель со своей историей, философски осмысленные интерьеры, это роскошь и элегантность в сочетании с функци о-нальностью и индивидуальностью.