บทอธิษฐาน ของ ศาสนาบาไฮ · ศาสนาบาไฮ...

บทอธษฐาน

ของ

ศาสนาบาไฮ

(Baha’I prayers)

Boat Artis Tarn Khong Sasana Bahai’i

Published by Spiritual Assembly of the Bahai’s of Thailand.

จดพมพโดย ธรรมสภาบาไฮแหงประเทศไทย

พระพรสถตอยทกแหงหน ทกบาน ทกสถานท ในเมอง ในหวใจ บนภเขา ทพกพง ในถา ในหบเขา

บนแผนดน ในทะเล บนเกาะ ทกแหงทมการกลาวถงและสรรเสรญพระผเปนเจา

พระบาฮาอลลาห

จงอานวจนะทพระผเปนเจาเปดเผยอยางตงใจทกวน พระพรจงมแดผทสวดและตรกตรองวจนะ

ความจรงแลวเขาคอผทจะไดด

ภาวะของการอธษฐานคอภาวะทดทสด เพราะในภาวะนมนษยสนทนากบพระผเปนเจา โดยเฉพาะ

อยางยงเมออธษฐานโดยลาพงในเวลาทจตใจปลอดโปรงเชนตอนเทยงคน การอธษฐานใหพลง

ชวตอยางแทจรง

พระอบดลบาฮา

การอธษฐานและทาสมาธเปนปจจยสาคญมากสาหรบปลกฝงคณธรรมในชวตของแตละบคคล แต

ตองไปดวยกนกบการกระทาและตวอยาง เพราะการกระทาคอผลทแทจรงของการอธษฐาน ทง

สองเปนสงจาเปน

ทานโชก เอฟเฟนด

ดกร คนรบใชของเรา จงสวดวจนะของพระผเปนเจาทเจาไดรบ ดงเชนผทเขาใกลพระองคไดสวด

เพอวาความหวานในทานองของเจา จะจดไฟขนในวญญาณของเจาเอง และดงดดหวใจของมวล

มนษย ใครทสวดวจนะทพระผเปนเจาเปดเผยโดยลาพงในหอง เทพธดาขอพระงผทรงมหทธาน

ภาพทกระจายอยทกแหงหน จะขจรสคนธรสทเปลงจากปากของเขาไปกวางไกล และจะดลให

หวใจของมนษยทชอบธรรมทกคนเตนอยางระทก แมวาในตอนแรกเขาไมตะหนกถงผลของการ

อธษฐาน แตอทธพลของพระกรณาทเขาไดรบจะโนมนาววญญาณของเขาในไมชา ความลกลบ

ของการเปดเผยพระธรรมของพระผเปนเจาถกประกาศตไวดงน โดยพระประสงคของพระผเปนบอ

เกดของอานภาพและอจฉรยภาพ

สารบญ

บทอธษฐานบงคบประจ าวน

บทสน

บทปานกลาง

บทยาว

บทอธษฐานขอความชวยเหลอ

บทอธษฐานเมอประสบความยากล าบาก

บทอธษฐานขอความคมครอง

บทอธษฐานใหจตใจมนคงในศาสนา

บทอธษฐานเพอความมงคงในพระปฏญญา

บทอธษฐานเพอตดความผกพน

บทอธษฐานเพอพฒนาจตใจ

บทอธษฐานเพอขอการอภย

บทอธษฐานเพอการรกษา

บทอธษฐานเพอเอกภาพและความสามคค

บทอธษฐานเพอประเทศชาต

บทอธษฐานเพอมนษยชาต

บทอธษฐานเพอสรรเสรญและขอบคณพระผเปนเจา

บทอธษฐานเพอการเผยแพรศาสนา

บทอธษฐานเพอชยชนะของศาสนา

บทอธษฐานในทประชมธรรมสภา

บทอธษฐานในทประชมหรอทชมนม

บทอธษฐานส าหรบงานฉลองสบเกาวน

บทอธษฐานเพอการบรจาคใหกองทนของศาสนา

บทอธษฐานตอนเชาตร

บทอธษฐานตอนเชา

บทอธษฐานยามค าคน

บทอธษฐานส าหรบคสมรส

บทอธษฐานส าหรบครอบครว

บทอธษฐานเพอบดามารดา

บทอธษฐานใหสาม

บทอธษฐานส าหรบหญงมครรภ

บทอธษฐานส าหรบเดกและเยาวชน

บทอธษฐานใหผทถงแกกรรม

ธรรมจารกถงอาหมด

ธรรมจารกอคค

บทอธษฐาน ณ สถปของพระบาฮาอลลาหและพระบอบ

บทอธษฐาน ณ สถปของพระอบดลบาฮา

บทอธษฐานส าหรบวนอยยมมฮา

บทอธษฐานระหวางถอศลอด

บทอธษฐานวนนอรรซ

บทอธษฐานเรซวาน

ขนตอนการอธษฐานเพอแกปญหา

ค าอธบายศพท

บทอธษฐานบงคบประจ าวน

บทอธษฐานบงคบประจ าวนบทสน

ส าหรบใชสวดหนงครงทก 24 ชวโมงเวลาเทยงวน

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอเปนสกขพยานวา พระองคทรงสรางขาพเจา

ขนมาเพอใหรจกและบชาพระองค บดนขาพเจาขอยนยนความไรอ านาจของขาพเจาและเดชานภาพของ

พระองค ความยากไรของขาพเจาและความมงคงของพระองค

ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงชวยเหลอในภยนตราย พระผทรงด ารงอย

ดวยตนเอง

บทอธษฐานบงคบประจ าวนบทปานกลาง

ส าหรบสวดทกวน ตอนเชา ตอนเทยงวน และตอนค า

ใครทตองการอธษฐาน ขอใหเขาลางมอ และขณะทลางมอจงกลาววา :

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอทรงประทานพลงใหแกมอของขาพเจา เพอวามอน

จะไดถอคมภรของพระองคไวมน จนกองทพของโลกจะมอ านาจเหนอมอนไมได ขอทรงปกปองมใหมอน

เขาไปยงกบสงทไมใชของตน แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอานภาพสงสด

และขณะลางหนา ขอใหเขากลาววา:

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา! ขาพเจาไดหนหนามาหาพระองค ขอทรงท าใหใบหนาของ

ขาพเจาสกใสดวยแสงจากพกตรากฤตของพระองค ขอทรงคมครองมใหใบหนานหนไปหาใครอน

นอกจากพระองค

จากนขอใหเขายนขน หนหนาไปทางเกบเบล (ต าแหนงของการบชาคอ บาหจ อคคา) และกลาววา :

พระผเปนเจาทรงเปนพยานวา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค อาณาจกรแหงการ

เปดเผยพระธรรมและสรรพภาวะของพระองค ความจรงแลวพระองคทรงแสดงบรมศาสดาผเปน

อรโณทยแหงการเปดเผยพระธรรมใหปรากฏ ผทรงสนทนาบนไซไน ผทรงบนดาลใหขอบฟาอนเกรยง

ไกรทสดสาดรศม และพฤกษาทไมมผใดประเสรฐกวาไดเปลงวจนะ และเสยงเรยกรองไดประกาศผานมา

ทางพระองคตอทกคนทอาศยอยในสวรรคและบนโลกวา : “ดซ พระผทรงครอบครองทกสรรพสงเสดจ

มาแลว โลกและสวรรค ความรงโรจนและอาณาจกรเปนของพระผเปนเจา พระผเปนนายของมวลมนษย

พระผครอบครองบลลงก เบองบนและโลกเบองลาง!”

จากนขอใหเขากมตวลงเอามอวางบนหวเขาทงสองขาง แลวกลาววา :

พระองคทรงความประเสรฐเหนอการสรรเสรญของขาพเจาและทกคน เหนอการพรรณาของ

ขาพเจา และทกคนทอยในสวรรคและบนโลก

จากนขอใหยนขน ยกมอทงสองขางขน เปดฝามอเขาหาใบหนา แลวกลาววา :

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอทรงอยาใหผทยดชายผาแหงความปรานและความกรณาของ

พระองคดวยนวทวงวอนตองพบกบความผดหวง ขาแตพระผทรงปรานทสดในบรรดาผทแสดงความ

ปราน!

จากนขอใหเขานงลงและกลาววา :

ขาพเจาขอเปนพยานตอเอกภาพและความเปนหนงของพระองค พระองคคอพระผเปนเจา และ

ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค แทจรงแลวพระองคทรงเปดเผยศาสนาของพระองค ท าตาม

พระปฏญญาของพระองค และเปดประตแหงความกรณาของพระองคส าหรบทกคนทอาศยอยในสววรค

และบนโลก พระพรและสนตสข การคารวะและความรงโรจน สถตอยกบบรรดาผเปนทรกของพระองค ผ

ซงไมถกความเปลยนแปลงและความบงเอญของโลกยบยง มใหหนมาหาพระองค และใหทกอยางดวย

ความหวงจะไดรบสงทอยกบพระองค ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงอภยเสมอ พระผทรงอาร

บทอธษฐานบงคบประจ าวนบทยาว

ส าหรบสวดหนงครงใน 24 ชวโมง

ใครทตองการสวดบทอธษฐานน ขอใหเขายนขนและตงจตสพระผเปนเจา และขณะยนอยขอใหเขามองไป

ทางขวาและซาย ราวกบวากาลงรอคอยความปรานจากพระผเปนนายของเขา พระผทรงปรานทสด พระผทรง

เหนใจ จากนนจงกลาววา :

ขาแตพระผเปนนายแหงนามทงปวง พระผทรงสรางสวรรคทงหลาย ! ขาพเจาขอวงวอนตอบรม

ศาสดาทงหลาย ผเปนอรโณทยแหงสาระทมองไมเหนของพระองค พระผทรงประเสรฐสด พระผทรง

ความรงโรจน ขอทรงบนดาลใหการอธษฐานของขาพเจาเปนไฟทจะเผามานทปดกนขาพเจาจากความ

งามของพระองค และเปนแสงสวางทจะน าขาพเจาไปสมหาสมทรแหงสถตสถานของพระองค

จากนขอใหเขายกมอทงสองขนวงวอนพระผเปนเจา พระพรและความประเสรฐเปนของพระองค และกลาววา:

ขาแตพระผเปนยอดปรารถนาของโลกและเปนทรกยงของชาตทงหลาย ! พระองคทรงเหนแลววา

ขาพเจาหนมาหาพระองค ตดความผกพนจากทกคนนอกจากพระองคและยดเหนยวสายใยของพระองค

ซงการเคลอนไหวของสายใยนไดปลกทกสรรพสงใหตนขน ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาคอ

คนรบใชของพระองค คอบตรหลานของบรพารของพระองค ขอทรงดเถดวา ขาพเจายนอยพรอมทจะท า

ตามพระประสงคและความปรารถนาของพระองค และไมตองการสงใดนอกจากการเปนทยนดของ

พระองค ขาพเจาขอวงวอนตอมหาสมทรแหงความปรานและดวงตะวนแหงความกรณาของพระองค ขอ

ทรงกระท าตอคนรบใชตามทพระองคปรารถนาและยนด อ านาจของพระองคทอยเหนอกวาการกลาวถง

และสรรเสรญเปนพยาน! อะไรกตามทพระองคเปดเผยเปนทปรารถนาของหวใจและเปนทรกยงของ

วญญาณของขาพเจา ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ขอทรงถอแตพระประสงคของ

พระองคทหอมลอมสวรรคและโลก พระนามอนยงใหญทสดของพระองคเปนพยาน ขาแตพระผเปนนาย

ของชาตทงปวง! ขาพเจาปรารถนาแตสงทพระองคปรารถนา และรกแตสงทพระองครก

ขอใหเขาคกเขาลง เอาหนาผากจรดพน แลวกลาววา:

พระองคทรงความประเสรฐเหนอการพรรณนาของผใดนอกจากพระองคเอง และเหนอความ

เขาใจของทกคนนอกจากพระองค

ขอใหเขายนขนและกลาววา:

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอทรงบนดาลใหการอธษฐานของขาพเจาเปนน าพแหงชวตท

จะหลอเลยงขาพเจาตราบนานเทาทอธปไตยของพระองคยงอย และชวยใหขาพเจากลาวถงพระองคใน

ทกภพ

ขอใหเขายกมอทงสองขนวงวอนอกครง และกลาววา:

ขาแตพระผซงหวใจและวญญาณตองแตกสลายหากแยกจากพระองค และเพลงแหงความรก

ของพระองคไดท าใหทวพภพลกเปนไฟ! ขาพเจาขอวงวอนตอพระนามของพระองคททรงใชก าราบสรรพ

สงทงปวง ขอทรงอยาพรากสงทอยกบพระองคไปจากขาพเจา ขาแตพระผทรงปกครองมวลมนษย ขา

แตพระผเปนนายของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา คนแปลกหนาผนรบไปยงบานทประเสรฐสดของ

เขาภายใตชายคาของราชศกดาของพระองคในอาณาบรเวณแหงความปรานของพระองค คนบาปผท

แสวงหามหาสมทรแหงการอภยของพระองค คนต าตอยผนแสวงหาราชส านกแหงความรงโรจนของ

พระองค คนยากไรผนแสวงหาบรพาแหงความมงคงของพระองค พระองคทรงอ านาจในการบญชา

ตามทพระองคปรารถนา ขาพเจาของเปนพยานวา การกระท าของพระองคควรไดรบการสรรเสรญ และ

บญญตของพระองคควรเปนทเชอฟง และพระองคทรงบญชาไดโดยไมมขอจ ากด

จากนขอใหเขายกมอทงสองขน และกลาวพระนามอนยงใหญทสด (อลลา อ อบฮา) สามครง จากนนกมลงเอามอวางบน

เขาทงสองขางตอพระพกตรของพระผเปนเจา พระพรและความประเสรฐเปนของพระองค และกลาววา :

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา วญญาณของขาพเจาไดฟนขนมาใน

แขนขาและอวยวะตางๆ อยางไรดวยความปรารถนาจะบชาพระองค ระลกถงและสดดพระองค วญญาณ

นยนยนสงทชวหาแหงบญญตของพระองคไดยนยนในอาณาจกรแหงวาทะและนภาแหงความรของ

พระองคอยางไร ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ในสภาวะเชนนขาพเจาอยากขอทกสงทอยกบ

พระองค เพอวาขาพเจาจะไดสาธตความยากไรของจาพเจา และสรรเสรญความอารและความร ารวยของ

พระองค จะไดประกาศความไรอ านาจ และแสดงอานภาพและอ านาจของพระองคใหเปนทประจกษ

จากนนขอใหเขายนขนและยกมอทงสองสองครงเพอวงวอนและกลาววา:

ไมมพระผเปนเจาอนใดอกนอกจากพระองค พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอาร ไมมพระผ

เปนเจาอนใดอกนอกจากพระองค พระผทรงบญญตทงในเรมตนและอวสาน ขาแตพระผเปนเจา พระผ

เปนเจาของขาพเจา! การอภยของพระองคท าใหขาพเจาใจชน ความปรานของพระองคเสรมพลงให

ขาพเจา เสยงเรยกรองของพระองคไดปลกขาพเจา ความกรณาของพระองคชอนขาพเจาขนมาและน า

ขาพเจามาสพระองค ไมเชนนนแลวขาพเจาคอใครหรอทบงอาจมายนทประตของนครแหงความใกลชด

พระองค และหนหนามาหาดวงตะวนทเรองแสงจากนภาแหงพระประสงคของพระองค ! ขาแตพระผเปน

นายของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ผนาเวทนาคนนก าลงเคาะประตแหงความกรณาของพระองค

ผทไมจรงยงยนนก าลงแสวงหาแมน าแหงชวตนรนดรจากมอแหงความอารของพระองค ขาแตพระผเปน

นายแหงนามทงปวง บญชาเปนของพระองคทกเวลา และการยอมจ านนและศโรราบตอพระประสงคของ

พระองคเปนของขาพเจา ขาแตพระผสรางสรรคทงหลาย !

จากนนขอใหเขายนขนสามครงและกลาววา:

พระผเปนเจาทรงความยงใหญเหนอผยงใหญทงปวง

จากนนขอใหเขาคกเขา กมศรษะจรดพน และกลาววา:

พระองคทรงความสงสงเกนกวาค าสรรเสรญของบรรดาผทอยใกลจะขนไปถงนภาแหงความ

ใกลชดพระองค หรอวหคแหงหวใจของบรรดาผทอทศตนตอพระองคจะไปถงประตของพระองค ขาพเจา

ขอยนยนวา พระองคทรงความวสทธเหนอคณลกษณะและนามทงปวง ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจาก

พระองค พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงความรงโรจน

จากนขอใหเขานงลงและกลาววา:

ขาพเจาขอยนยนดงเชนททกสรรพสง หมเทวญเบองบน บรรดาผอาศยอยในสวรรคชนสงสด

และทสงไปกวานนคอชวหาแหงความโอฬารจากขอบฟาอนรงโรจนตางกยนยนเชนกนวา พระองคคอ

พระผเปนเจา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค และบรมศาสดาทถกแสดงใหปรากฏคอความ

ลกลบทซอนเรน คอสญลกษณทถนอมไว ซงตวอกษรจงและเปน (จงเปน)ไดเชอมและผกเขาดวยกนโดย

พระองค ขาพเจาขอเปนพยานวา พระองคคอผทปากกาของพระผทรงความสงสงไดลขตพระนามไว

และไดรบการกลาวถงในคมภรทงหลายของพระผเปนเจา พระผเปนนายแหงบลลงกเบองบนและโลก

เบองลาง

จากนขอใหเขายนตรงและกลาววา :

ขาแตพระผเปนนายของชวตทงปวง พระผทรงครอบครองรปธรรมและนามธรรมทงปวง !

พระองคทรงเหนน าตาและเสยงถอนหายใจของขาพเจา ทรงไดยนเสยงโอดครวญและร าไหของขาพเจา

และความเศราโศกในหวใจของขาพเจา อ านาจของพระองคเปนพยาน ! อกศลกรรมไดรงขาพเจามใหใกล

เขาไปหาพระองค และบาปไดพาขาพเจาไกลออกไปจากราชส านกแหงความวสทธของพระองค ขาแต

พระผเปนนายของขาพเจา ความรกของพระองคบ ารงขาพเจา การแยกจากพระองคท าลายขาพเจา และ

ความหางไกลจากพระองคเผาผลาญขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอรอยพระบาทของพระองคในทรกราง

น ตอวจ “ขาพเจาอยน” ทบรรดาผทพระองคเลอกสรรไดเปลงในความไพศาลน ตอลมหายใจแหงการ

เปดเผยพระธรรมของพระองคและสายลมแหงอรโณทยแหงการปรากฏของพระองค ขอทรงบญญตให

ขาพเจาไดพศดความงามของพระองค และปฏบตตามสงทอยในคมภรของพระองค

จากนขอใหเขากลาวพระนามอนยงใหญทสด (อลลา อ อบฮา) สามครง และกมลงเอามอวางบนหวเขาทงสองขาง แลว

กลาววา :

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอความสรรเสรญจงมแดพระองคททรงชวยใหขาพเจาระลกถง

และสรรเสรญพระองค ใหขาพเจารจกบรมศาสดาผเปนอรโณทยแหงสญลกษณของพระองค และท าให

ขาพเจานอมค านบอสรยะของพระองค ถอมตวตอความเปนเจาของพระองค และยอมรบสงทเอยจาก

ชวหาแหงความโอฬารของพระองค

จากนขอใหเขาลกขนและกลาววา:

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! หลงของขาพเจางอเพราะน าหนกของบาป! และ

ความลมสตไดท าลายขาพเจา เมอใดทขาพเจาตรกตรองดกรรมชวของขาพเจาและความเมตตาของ

พระองค หวใจของขาพเจาแตกสลายอยในตวของขาพเจา และโลหตของขาพเจาเดอดพลานอยในเสน

เลอด ความงามของพระองคเปนพยาน ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา น าตา

ของขาพเจากดกนมใหขาพเจาระลกถงพระองคและสดดคณความดของพระองคอยางไร ขาแตพระผเปน

นายแหงบลลงกเบองบนและโลกเบองลาง! ขาพเจาขอวงวอนตอสญลกษณและความลกลบของ

อาณาจกรของพระองค ขอทรงกระท าตอบรรดาผทพระองครกใหสมกบความอารและคควรกบพระกรณา

ของพระองค ขาแตพระผเปนนายของทกชวต ขาแตพระผเปนราชนแหงรปธรรมและนามธรรม !

จากนนขอใหเขากลาวพระนามอนยงใหญทสด (อลลา อ อบฮา) สามครง แลวคกเขาเอาหนาผากจรดพน และกลาววา:

ขาแตพระผเปนนายของเรา ขอความสรรเสรญจงมแดพระองคททรงประทานสงทพาเราเขาไป

ใกลพระองค และสงดงามทกอยางทอยในคมภรของพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา เราขอ

วงวอนพระองค ขอทรงคมครองเราใหพนจากความเพอฝนและจนตนาการอนไรสาระ ความจรงแลว

พระองคคอพระผทรงอ านาจ พระผทรงรอบร

จากนขอใหเขาเงยศรษะขนและนงลง และกลาววา:

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอยนยนสงทบรรดาผทพระองคเลอกสรรยนยน และ

ยอมรบสงทบรรดาผทอาศยอยในสวรรคชนสงสดและรายลอมบลลงกของพระองคยอมรบ ขาแตพระผ

เปนนายของภพทงปวง อาณาจกรของโลกและสวรรคเปนของพระองค !

บทอธษฐานขอความชวยเหลอ

ขาแตพระผซงพระพกตรของพระองคคอจดหมายของการบชาของขาพเจา ความงามของ

พระองคคอทหลบภยของขาพเจา ทสถตของพระองคคอเปาหมายของจาพเจา การสรรเสรญพระองคคอ

ความหวงของขาพเจา การบรบาลของพระองคคอสหายของขาพเจา ความรกของพระองคคอเหตแหง

ชวตของขาพเจา การกลาวถงพระองคคอการปลอบโยนขาพเจา การอยใกลพระองคคอความตองการ

ของขาพเจา การเขาเฝาพระองคคอความปรารถนาและความใฝฝนอนสงสดของขาพเจา ขาพเจาขอ

วงวอนพระองค ขอทรงอยาพรากขาพเจาจากสงทพระองคก าหนดไวส าหรบคนรบใชทพระองคเลอกสรร

โปรดทรงประทานสงทดงามในโลกนและโลกหนาใหแกขาพเจา

แทจรงแลวพระองคคอราชนของมวลมนษย ไมมพระผเปนเจาอนใดอกนอกจากพระองค พระผ

ทรงอภยเสมอ พระผทรงเออเฟอทสด

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนทบชา พระผเปนราชน และยอดปรารถนาของขาพเจา ! วจใดเลา

ทสามารถเปลงค าขอบคณตอพระองคได ขาพเจาลมสต พระองคกทรงเตอนสตขาพเจา ขาพเจาหนหลง

ใหพระองค พระองคกทรงกรณาชวยใหขาพเจาหนมาหาพระองค ขาพเจาเปนเสมอนคนตาย พระองคก

ทรงชบขาพเจาดวยน าแหงชวต ขาพเจาละเหยใจ พระองคกทรงฟนก าลงใจใหขาพเจาดวยสายธาร

สวรรคแหงวจนะของพระองคทหลงมาจากปากกาของพระผทรงปราน

ขาแตพระผเปนเจาผทรงบรบาล ! ทกสรรพสงก าเนดขนโดยความอารของพระองค โปรดอยา

พรากธาราแหงความเออเฟอและมหาสมทรแหงความปรานไปเสยจากสรรพสงทงหลาย ขาพเจาขอ

วงวอนพระองคขอทรงชวยเหลอขาพเจาในทกเวลาและทกสถาพการณ และออนวอนขอกรณาธคณทม

มาแตโบราณกาลจากนภาแหงความการณยของพระองค ความจรงแลวพระองคคอพระผเปนนายแหง

ความอาร พระผเปนประมขแหงอาณาจกรอนนต

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา! ขาพเจาขอรองตอพระนามอนรงโรจนทสดของพระองค โปรด

ชวยเหลอขาพเจาในสงทจะท าใหกจการของคนรบใชของพระองครงเรอง และเมองของพระองคเฟองฟ

แทจรงแลวพระองคทรงอานภาพเหนอทกสรรพสง!

ขอความสดดจงมแดพระนามของพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของเรา ! ความจรง

แลวพระองคคอพระผทรงรอบรนามธรรมทงปวง ขอทรงก าหนดสงดงามใหแกเราเทาทมอยในความรอบ

รของพระองค พระองคคอพระผเปนนายสงสด พระผทรงมหทธานภาพ พระผเปนทรกยง

ขอความสรรเสรญทงปวงจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย ! เราจะออนวอนขอความกรณา

ของพระองค เมอถงวนทก าหนด และจะฝากความหวงทงหมดไวกบพระองค พระผเปนนายของเรา ขอ

ความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนเจา! โปรดประทานสงทดงามและเหมาะสมใหแกเรา เพอ

วาเราจะไดไมตองอาศยสงใดนอกจากพระองค แทจรงแลวพระองคคอพระผเปนนายแหงภพทงปวง

ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดตอบแทนบรรดาผทยนหยดอดทนในยคของพระองค โปรดใหก าลงใจ

เพอวาพวกเขาจะไดเดนในวถธรรมอยางแนวแน ขาแตพระผเปนนาย โปรดประทานพรทดงามทจะชวย

ใหพวกเขาไดเขาไปสพมานอนสขสนตของพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจา พระองคทรง

ความประเสรฐ ขอใหพระพรของพระองคหลงลงมายงบานของผทเชอในพระองค แทจรงแลวไมมใคร

เหนอกวาพระองคในการประทานพร ขาแตพระผเปนเจา โปรดสงกองทพมาชวยคนรบใชทซอสตยของ

พระองคใหไดรบชยชนะ พระองคทรงออกแบบสรรพสงทงหลายตามทพระองคทรงปรารถนาโดย

อานภาพของประกาศตของพระองค ความจรงแลวพระองคคอพระผเปนประมข พระผสราง พระผทรง

อจฉรยภาพ

พระผเปนเจาคอผประดษฐทกสรรพสงทแทจรง พระองคหลอเลยงผทพระองคประสงคอยางอดม

สมบรณ พระองคคอพระผสราง พระผเปนตนก าเนดของชวตทงปวง พระผทรงออกแบบ พระผทรง

มหทธานภาพ พระผประดษฐ พระผทรงอจฉรยภาพ พระองคคอพระผแสดงอภไธยอนวศษฎสด

ทงหลายทวทงสวรรคและโลก และทอยระหวางภพเหลาน ทกคนปฏบตตามบญชาของพระองค ทกคนท

อาศยอยในโลกและสวรรคสรรเสรญพระองค และทกคนจะกลบไปสพระองค

พระบอบ

ขาแตพระผเปนนาย ! พวกเรานาสงสาร โปรดทรงเมตตาตอเรา พวกเรายากไร โปรดประทาน

สวนแบงจากมหาสมทรแหงความมงคงของพระองค พวกเราขดสนโปรดเจอจานพวกเรา พวกเราตกต า

โปรดชวยใหพวกเรารงเรอง สตวปกในทองฟาและสตวปาในทงไดรบอาหารแตละวนจากพระองค และ

ทกชวตไดรบการดแลและความเมตตารกใครจากพระองค

โปรดอยาพรากพระกรณาอนล าเลศของพระองคไปจากผทออนแอ โปรดเออเฟอเผอแผผทชวย

ตวเองไมไดนดวยอ านาจของพระองค

โปรดประทานอาหารและปจจยในการด ารงชวตแกเรา เพอวาเราจะไมตองพงผใดนอกจาก

พระองค จะไดสนทนากบพระองคผเดยว จะไดเดนในวถของพระองค และประกาศความลกลบของ

พระองค พระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงเปยมไปดวยความรก พระผจดหาปจจยให

มนษยชาตทงปวง

ขาแตพระผเปนนายผทรงกรณา ! เราคอคนรบใช ณ ธรณประตของพระองค อาศยประต

ศกดสทธของพระองคเปนทก าบง เราไมแสวงหาทพกพงใดนอกจากหลกศลาทแขงแกรงน ไมหนไปหา

รมไมชายคาใดนอกจากการปกปกรกษาของพระองค ขอทรงคมครองเรา ขอทรงประทานพรและค าจน

เรา ขอทรงท าใหเรารกแตอภรดของพระองค เอยแตค าสรรเสรญพระองค ไปตามวถธรรมของพระองค

เทานน เพอวาเราจะอดมพอทจะไมตองอาศยผใดนอกจากพระองค ไดรบพรจากชลธแหงความเมตตา

ของพระองค พยายามเชดชศาสนาและแพรกระจายสคนธรสของพระองคไปกวางไกลอยเสมอ ไมคดถง

ตวเองและระลกถงแตพระองค ผละจากทกสงและมอบใจไวกบพระองค

ขาแตพระผทรงจดหา พระผทรงอภย ! ขอทรงประทานกรณาธคณ ความเมตตารกใคร ของขวญ

และพระพรของพระองค ขอทรงค าจนเรา เพอวาเราจะไดบรรลเปาหมายของเรา พระองคคอพระผทรง

อานภาพ พระผทรงปรชาสามารถ พระผทรงรอบร พระผทรงเหน แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงปราน

และแทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอภยเสมอ พระผซงผส านกผดหนไปหา พระผทรงอภยแมแตบาปท

รายแรงทสด

เมอประสบความยากล าบาก

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ขอทรงปดเปาความเศราโศกของขาพเจาดวย

ความอารทเออเฟอของพระองค ขอทรงขบไลความทกขโศกของขาพเจาดวยอธปไตยและอ านาจของ

พระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจาหนหนามาหาพระองคในยาม

ทความทกขโศกรมลอมขาพเจาอยรอบดาน ขาแตพระผเปนนายของทกชวตและอยเหนอรปธรรมและ

นามธรรมทงปวง ขาพเจาขอวงวอนตอพระนามของพระองคททรงใชก าราบหวใจและวญญาณของ

มนษย ตอคลนในมหาสมทรแหงความปรานของพระองค และความเจดจาของดวงตะวนแหงความอาร

ของพระองค ขอทรงนบขาพเจาเปนพวกทไมมสงใดมายบยงมใหหนมาหาพระองค ขาแตพระผเปนนาย

แหงนามทงปวง พระผสรางสวรรคทงหลาย!

ขาแตพระผเปนเจา พระองคทรงเหนสงทบงเกดกบขาพเจาในยคของพระองค ขาพเจาขอ

วงวอนตอบรมศาสดาผเปนอรโณทยแหงพระนามและอทยสถานแหงคณลกษณะของพระองค ขอทรง

บญญตสงทจะชวยใหขาพเจาลกขนรบใชพระองคและสดดคณความดของพระองค แทจรงแลวพระองค

คอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอานภาพสงสด พระผตอบค าอธษฐานของมนษยทกคนเสมอ !

และสดทายน ขาพเจาขอรองตอแสงสวางของพกตรากฤตของพระองค ขอทรงอวยพรกจการ

ของขาพเจา ขอทรงไถถอนหนสนและขจดความขดสนของขาพเจา พระองคคอผททกคนยนยนอานภาพ

และอาณาจกรของพระองค และหวใจทรแจงทกดวงยอมรบราชศกดาและอธปไตยของพระองค ไมมพระ

ผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงไดยนและพรอมทจะตอบ

ขอความสดดและสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาขอวงวอน

ตอเสยงถอนหายใจของบรรดาคนรกของพระองค ตอน าตาของบรรดาผทปรารถนาทจะไดเหนพระองค

ขอทรงอยาพรากความเมตตาปรานในยคของพระองคไปเสยจากขาพเจา หรอพรากขาพเจาจาก

เสยงเพลงของนกพราบสวรรคทสดดความเปนหนงของพระองค ตอแสงสวางทฉายมาจากพระพกตร

ของพระองค ขาแตพระผเปนเจา! ขาพเจาคอผทตกอยในทกขเวทนา ขอทรงดเถดวา ขาพเจายดมนใน

พระนามของพระองค พระผทรงครอบครองทกสรรพสง ขาพเจาคอผทจะตองมลายสนอยางแนนอน ขอ

ทรงดเถดวา ขาพเจายดเหนยวพระนามของพระองค พระผทรงอมตะ ขาพเจาขอวงวอนตออตภาพของ

พระองค พระผทรงความประเสรฐ พระผทรงความสงสง ขอทรงอยาละทงขาพเจาไวกบตวขาพเจาเอง

และกเลสทใฝต า ขอพระองคทรงจบมอของขาพเจาดวยพระหตถแหงอานภาพของพระองค และฉด

ขาพเจาขนมาจากกนบงแหงความเพอฝนและจนตนาการอนไรสาระของขาพเจา และช าระขาพเจาให

หมดจดปราศจากสงทพระองครงเกยจ

ขอทรงบนดาลใหขาพเจาหนมาหาพระองค วางใจในพระองค แสวงหาพระองคเปนทพกพงและ

หนไปหาพระพกตรของพระองค แทจรงแลวพระองคคอผกระท าตามทพระองคปรารถนาโดยอานภาพ

และอ านาจของพระองค และบญชาตามทพระองคตองการโดยเดชานภาพของพระประสงคของพระองค

ไมมใครตานทานปฏบตการของประกาศตของพระองคได ไมมใครเบยงเบนวถของโองการของพระองค

ได ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงความรงโรจน พระผทรงอารทสด

ขาแตพระผซงการทดสอบของพระองคคอยารกษาส าหรบผทอยใกลพระองค ดาบของพระองค

เปนทปรารถนาอยางแรงกลาส าหรบทกคนทพระองครก คมอาวธของพระองคเปนทตองการทสดส าหรบ

หวใจทใฝหาพระองค ประกาศตของพระองคคอความหวงเดยวเทานนส าหรบผทยอมรบสจธรรมของ

พระองค! ขาพเจาขอวงวอนตอมธราสวรรคและแสงสวางอนรงโรจนของพระพกตรของพระองค ขอทรง

ประทานสงทมาจากนวาสเบองบนของพระองคซงจะชวยใหเราใกลเขาไปหาพระองค ขาแตพระผเปน

เจาของขาพเจา ขอใหเรากาวมนในศาสนาของพระองค ใหหวใจของเราสวางขนดวยแสงแหงความรของ

พระองค และอราของเราเรองรองดวยรศมแหงพระนามของพระองค

ขอความรงโรจนจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! หากมใชเพราะความทกขยาก

ทบงเกดขนในหนทางของพระองค จะรไดอยางไรวาใครคอคนรกทแทจรงของพระองค และหากมใช

เพราะความยงยากททดสอบความรกทมตอพระองค ฐานะของผทปรารถนาพระองคจะเปดเผยออกมา

ไดอยางไร? อ านาจของพระองคเปนพยานใหแกขาพเจา! สหายของทกคนทบชาพระองคคอน าตาทพวก

เขาหลงออกมา ผปลอบโยนส าหรบผทแสวงหาพระองคคอเสยงโอดครวญทพวกเขาเปลงออกมา และ

อาหารส าหรบผทรบไปหาพระองคคอเศษหวใจทแตกสลายของพวกเขา

ความขมขนของความตายในหนทางของพระองคชางหวานส าหรบขาพเจาเพยงไร และเปนสง

ล าคาเพยงไรส าหรบขาพเจาเมอไดเผชญกบคมอาวธของศตรเพอจะเชดชวจนะของพระองค ! ขาแตพระ

ผเปนเจาของขาพเจา ขอใหขาพเจาไดดมสงทพระองคปรารถนาในศาสนาของพระองค ขอทรงประทาน

ทกสงทพระองคบญญตใหแกเราในความรกของพระองค ความรงโรจนของพระองคเปนพยาน ! ขาพเจา

ปรารถนาแตสงทพระองคปรารถนา และหวงในสงทพระองคหวง ขาพเจาวางใจและมนใจในพระองคทก

เวลา

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนพระองค ขอทรงเชดชบรรดาผทจะมาชวย

ศาสนาน ผซงจะไดรบการนบวาคควรส าหรบพระนามและอธปไตยของพระองค เพอวาพวกเขาจะได

จดจ าขาพเจาในหมประชาชนของพระองคและปกธงชยในดนแดนของพระองค

พระองคทรงอ านาจในการกระท าสงทพระองคปรารถนา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจาก

พระองค พระผทรงชวยเหลอในภยนตราย พระผทรงด ารงอยดวยตนเอง

ขอความสดดจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! มนษยทกคนผม

ธรรมทรรศนะ ยอมรบอธปไตยของพระองค และดวงตาทเหนแจงทกดวงแลเหนความยงใหญของราช

ศกดาและอานภาพบบบงคบของพระองค วายแหงการทดสอบไมสามารถยบยงผทยนดตอการเขาใกล

พระองคมใหหนหนามาหาขอบฟาแหงความรงโรจนของพระองค และพายแหงความยากล าบากไม

สามารถรงหรอขดขวางผทอทศตนตอพระประสงคของพระองคมใหเขาไปหาราชส านกของพระองค

ขาพเจาคดวา ตะเกยงแหงความรกของพระองคก าลงลกอยในหวใจของพวกเขา และประทป

แหงความเมตตาของพระองคถกจดขนในอราของพวกเขา เคราะหรายไมสามารถท าใหพวกเขาหมาง

เมนศาสนาของพระองค การเปลยนแปลงของโชคชะตาไมสามารถท าใหพวกเขาหลงออกไปจากความ

เปนทยนดของพระองค

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอพวกเขา และตอเสยงถอนหายใจจากหวใจ

ของพวกเขา เพราะวาพรากจากพระองค ขอทรงคมครองใหพวกเขาปลอดภยจากการปองรายของศตร

ของพระองค ขอทรงหลอเลยงวญญาณของพวกเขาดวยสงทพระองคบญญตไวส าหรบผเปนทรกของ

พระองค ผซงไมเคยกลวและไมมเศราโศก

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงทราบดวา ความทกขทรมานเทลงมายงขาพเจา

จากทกสารทศ และไมมใครปดเปาหรอผนแปรความทกขทรมานเหลานไดนอกจากพระองค และ

พระองคไมเคยใหความทกขทรมานบงเกดกบผใดนอกจากวา พระองคตองการเชดชฐานะของเขาใน

สวรรคของพระองค ค าจนหวใจของเขาในชวตนดวยอานภาพบบบงคบของพระองค เพอวาหวใจของ

เขาจะไมโนมเอยงเขาหาสงไรสาระในโลกน แทจรงแลวพระองคทราบดวา ในทกสภาพการณขาพเจา

ถนอมการระลกถงพระองคยงกวาการเปนเจาของทกสรรพสงทอยในสวรรคและบนโลก

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอทรงท าใหหวใจของขาพเจาเขมแขงในการเชอฟงและใน

ความรกของพระองค ขอทรงท ามใหขาพเจาปลอดจากเหลาศตรทงปวงของพระองค แทจรงแลวเราขอ

ปฏญาณตอความรงโรจนของพระองควา ขาพเจาไมปรารถนาสงใดนอกจากพระองค ไมตองการสงใด

นอกจากความปรานของพระองค ไมหวนกลวสงใดนอกจากความยตธรรมของพระองค ขาพเจาขอรอง

พระองค ขอทรงอภยขาพเจาและบรรดาผทพระองครกตามทพระองคปรารถนา แทจรงแลวพระองคคอ

พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอาร

ขาแตพระผเปนนายแหงสวรรคและโลก พระองคทรงความประเสรฐเหนอการสรรเสรญของมวล

มนษย ขอสนตสขสถตอยกบบรรดาคนรบใชทซอสตยของพระองค ขอความรงโรจนจงมแดพระผเปนเจา

พระผเปนนายแหงภพทงปวง

พระบอบ

มผก าจดความยงยากอนใดอกหรอนอกจากพระผเปนเจา ขอความสรรเสรญจงมแดพระผเปน

เจา พระองคคอพระผเปนเจา ทกคนเปนคนรบใชของพระองค และทกคนปฏบตตามบญชาของพระองค

พระบอบ

พระผเปนเจาเพยงพอส าหรบทกสง อยเหนอทกสง ไมมสงใดในสวรรคหรอโลกนอกจากพระผ

เปนเจาทเพยงพอ แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงรอบร พระผทรงค าจน พระผทรงอ านาจสงสด

พระบอบ

ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา พระผเปนรมไมชายคาของขาพเจาในยามทกข

ระทม! พระผเปนเกราะและทก าบงใหแกขาพเจาในยามเคราะหราย ! เปนทลภยและทพงของขาพเจาเมอ

ถงคราวจ าเปน และเปนสหายในยามทขาพเจาเดยวดาย ! พระองคเปนผปลอบโยนในยามทขาพเจา

ปวดราว เปนมตรทรกใครในยามทขาพเจาโดดเดยว ! พระองคเปนผขจดความทกขโศกอนเจบปวดของ

ขาพเจา และเปนผอภยบาปของขาพเจา!

ขาพเจาหนมาหาพระองคอยางหมดใจ วงวอนพระองคดวยหวใจ จตใจและวาจาทงหมดของ

ขาพเจา ขอทรงคมครองขาพเจาใหพนจากทกสงทขดกบพระประสงคของพระองค ในวฏจกรแหง

เอกภาพสวรรคของพระองคน ขอทรงช าระขาพเจาใหปลอดจากมลทนทงปวงทจะขดขวางมใหขาพเจา

แสวงหารมเงาของพฤกษาแหงกรณาของพระองค

ขาแตพระผเปนนาย ขอทรงปรานตอผออนแอ ขอทรงใหผปวยฟน ขอทรงดบกระหายทรอนแรง

ขอทรงประโลมออมอกทมไฟแหงความรกของพระองคคอย ขอทรงจดไฟนนใหลกขนดวยเปลวแหง

ความรกและวญญาณของพระองค

ขอทรงสวมเทพมณเฑยรแหงเอกภาพสวรรคดวยภษาแหงความวสทธ และสวมมงกฎแหงความ

โปรดปรานของพระองคบนศรษะของขาพเจา

ขอทรงสาดรศมของทนกรแหงความอารของพระองคมายงใบหนาของขาพเจา โปรดชวยเหลอ

ขาพเจาในการรบใช ณ ธรณประตอนศกดสทธของพระองค

ขอทรงท าใหหวใจของขาพเจาเปยมไปดวยความรก ส าหรบประชาชนของพระองค และโปรดให

ขาพเจาไดกลายเปนเครองหมายแหงความปรานและสญลกษณแหงความกรณาของพระองค เปนผ

สงเสรมความปรองดองในหมชนทพระองครก อทศตนตอพระองค เอยค าร าลกถงพระองค ไมคดถง

ตนเอง และมสตอยกบสงทเปนของพระองคเสมอ

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! ขอทรงอยาหยดสายลมทพดการอภยและความ

กรณาของพระองคมายงขาพเจา และโปรดอยาพรากขาพเจาจากน าพทหลงความชวยเหลอและ

กรณาธคณของพระองค

ขอใหขาพเจาไดองแอบกายภายใตรมเงาของปกแหงความคมครองของพระองค และโปรดมองด

ขาพเจาดวยดวงตาทสอดสองดแลของพระองค

ขอใหลนของขาพเจาสดดพระนามของพระองคทามกลางประชาชนไดอยางคลองแคลว เพอวา

น าเสยงของขาพเจาจะไดเปลงออกมาในทประชมอนเกรยงไกร และกระแสแหงการสรรเสรญพระองคจะ

หลงจากรมฝปากของขาพเจา

ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงกรณา พระผเปนทสรรเสรญ พระผทรงอ านาจ พระผทรง

อานภาพสงสด

พระองคคอพระผทรงเหนใจ พระผทรงอาร ! ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของ

ขาพเจา! พระองคเหนขาพเจา พระองครจกขาพเจา พระองคคอรมไมชายคาและทพกพงของจาพเจา

ขาพเจาไมเคยและจะไมแสวงหาผใดนอกจากพระองค ขาพเจาไมเคยและจะไมย าอยในหนทางใด

นอกจากหนทางแหงความรกของพระองค ในยามค าคนทมดมดและสนหวง ดวงตาขาพเจาเฝาคอยรง

เชาแหงกรณาธคณอนไมรสนของพระองคดวยความหวง และในยามรงอรณ วญญาณทออนลาของ

ขาพเจากลบสดชนและแขงขนดวยการระลกถงความงามและความสมบรณเลศของพระองค ผทไดรบ

ความชวยเหลอโดยความกรณาปรานของพระองค แมวาเขาเปนเพยงหยดน ากจะกลายเปนมหาสมทร

อนไมรสน และแมจะเปนเพยงอะตอม แตเมอความเมตตารกใครของพระองคหลงลงมาชวยเหลอ กจะ

เรองแสงประดจดวงตะวนอนเจดจา

ขาแตพระผเปนวญญาณแหงความบรสทธ พระผเปนผจดหาผทรงอาร ขอทรงปกปองคนรบใชท

ใจระทกและหลงใหลในพระองคผนไวในความคมครองของพระองค ขอทรงชวยเหลอเขาใหมนคงใน

ความรกของพระองคในโลกน และใหนกปกหกนไดบนไปถงทพกพงและรงของพระองคทอยบนพฤกษา

สวรรค

บทอธษฐานขอความคมครอง

(ออกจากบาน)

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาไดออกจากบานดวยความยดมนใน

สายใยแหงความรกของพระองค และมอบกายถวายตนไวในการดแลและความคมครองของพระองค

ขาพเจาวงวอนตออานภาพทพระองคใชคมครองบรรดาผเปนทรกของพระองคใหพนจากผทถอทฐและ

วปรต ผกดขทหวรน และผกระท าความชวรายทหลงทางไกลออกไปจากพระองค ขอความอารและความ

กรณาของพระองคคมครองขาพเจาใหปลอดภย ขออานภาพและอ านาจของพระองคชวยใหขาพเจาได

กลบบาน ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงชวยเหลอในภยนตราย พระผ

ด ารงอยดวยตนเอง

ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! พระองคทรงเหนและทราบแลววา ขาพเจารอง

เรยกบรรดาคนรบใชของพระองคมใหหนไปไหนนอกจากไปรบพรจากพระองค ขาพเจาบอกพวกเขามให

ปฏบตตามสงใดนอกจากทพระองคบญญตไวในคมภรทแจมชด เปนคมภรทสงลงมาตามประกาศตท

หยงไมถงดวยจดประสงคทเปลยนแปลงไมไดของพระองค

ขาแตพระผเปนเจา ขาพเจาไมสามารถเอยถอยค าใด นอกจากจะไดรบอนญาตจากพระองค

และไมสามารถเคลอนไหวไปทศทางไหนนอกจากจะไดรบอนมตจากพระองค ขาแตพระผเปนเจาของ

ขาพเจา พระองคคอผทบนดาลใหขาพเจาเกดขนมาโดยอานภาพแหงอ านาจของพระองค และทรง

ประสาทความกรณาใหขาพเจาแสดงศาสนาของพระองค ดวยเหตนขาพเจาจงตองรบเคราะหกรรมจน

ลนของขาพเจาถกยงยงมใหสดดพระองคหรอสรรเสรญความรงโรจนของพระองค

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอความสรรเสรญทงปวงจงมแดพระองคส าหรบสงททรง

บญญตใหแกขาพเจา โดยประกาศตและอานภาพของอธปไตยของพระองค ขาพเจาขอวงวอนพระองค

ขอทรงท าใหขาพเจาและบรรดาผทรกขาพเจาเขมแขงในความรกทมตอพระองค ขอทรงค าจนใหขาพเจา

มนคงในศาสนาของพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาขอปฏญาณตออ านาจของ

พระองค! ความนาละอายของคนรบใชคอการทถกมานปดกนจากพระองคและความรงโรจนของเขาคอ

การไดรจกพระองค เมอมอานภาพแหงพระนามของพระองคอยดวย ไมมสงใดท ารายขาพเจาได และ

ดวยความรกของพระองคในหวใจของขาพเจา ความทกขทรมานทงปวงในโลกกหาท าใหขาพเจาตน

ตระหนกไดไม

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอทรงประทานสงทจะคมครองขาพเจาและบรรดาผทขาพเจา

รกใหพนจากการปองรายของผทปฏเสธสจธรรมของพระองค และไมเชอในสญลกษณของพระองค

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงความรงโรจน พระผทรงอารทสด

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอทรงบญญตใหแกขาพเจาและบรรดาผทเชอในพระองคดวย

สงทพระองคถอวาดทสดส าหรบเขา ดงทแถลงไวในคมภรแมบท เพราะพระองคทรงก าหนดเกณฑของ

ทกสรรพสงไวในเงอมมอของพระองค

ของขวญมากมายจากพระองคหลงลงมาอยางไมขาดสายใหแกผทถนอมความรกของพระองค

และสญลกษณอนนาพศวงของพระพรจากพระองค ประทานมาใหอยางลนเหลอส าหรบผทยอมรบ

เอกภาพสวรรคของพระองค เราขอมอบสงทพระองคก าหนดไวส าหรบเราใหอยในการดแลของพระองค

และขอวงวอนพระองค ขอทรงประทานสงทดงามทงปวงใหแกเราเทาทมอยในความรของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอทรงคมครองขาพเจาใหพนจากความชวรายทกอยางทความ

รอบรของพระองคมองเหน เพราะไมมอานภาพหรอพลงใดเวนแตในพระองค ไมมชยชนะใดจะมาถงเวน

แตมาจากทสถตของพระองค และพระองคเทานนทบญชาได อะไรกตามทพระผเปนเจาตงพระประสงค

ไวกจะเปนไปตามนน อะไรกตามทพระผเปนเจามไดตงพระประสงคไวกจะไมเปนไปตามนน

ไมมอานภาพหรอพลงใดนอกจากในพระผเปนเจา พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงอ านาจสงสด

พระบอบ

ขอความรงโรจนจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนเจา ! พระองคคอพระผเปนเจาททรงด ารงอย

กอนทกสรรพสง และจะด ารงอยหลงทกสรรพสง และจะคงอยยนนานกวาทกสรรพสง พระองคคอพระผ

เปนเจาทรทกสรรพสงและทรงยงใหญเหนอทกสรรพสง พระองคคอพระผเปนเจาทปรานตอทกสรรพสง

ผทรงวนจฉยทกสรรพสง และทรรศนะของพระองคมองเหนทกสรรพสง พระองคคอพระผเปนเจา พระผ

เปนนายของขาพเจา พระองคทราบต าแหนงของขาพเจา พระองคเหนรางกายและวญญาณของขาพเจา

โปรดทรงอภยขาพเจาและศาสนกชนทตอบสนองเสยงเรยกรองของพระองค ขอพระองคทรง

เปนผชวยเหลอขาพเจาใหพนจากการปองรายของใครกตามทตองการท าใหขาพเจาทกขโศก หรอไม

ปรารถนาดตอขาพเจา แทจรงแลวพระองคคอพระผเปนนายของสรรพสงทงปวง พระองคเพยงพอ

ส าหรบทกคน แตไมมใครเพยงพอส าหรบตนเองหากปราศจากพระองค

พระบอบ

ในนามของพระผเปนเจา พระผเปนนายแหงราชศกดาททรงอานภาพ พระผทรงบบบงคบ

ขอความวสทธจงมแดพระผเปนนายซงในมอของพระองคคอบอเกดของอาณาจกร พระองคทรง

สรางสรรพสงตามทพระองคปรารถนาโดยพระวจนะแหงบญชาของพระองค “จงเปน” และกเปนไป

ตามนน อานภาพแหงอ านาจเปนของพระองคตราบจนบดน และจะเปนของพระองคนบแตนไป พระองค

อวยชยใหแกผทพระองคปรารถนาโดยอานภาพของบญชาของพระองค ความจรงแลวพระองคคอพระผ

ทรงอานภาพ พระผทรงมหทธานภาพ ความรงโรจนทงปวงและราชศกดาในอาณาจกรแหงธรรมะและ

สรรพาวะ และสงทอยระหวางอาณาจกเหลานลวนเกยวพนกบพระองค แทจรงแลวพระองคคอพระผทรง

เดชานภาพ พระผทรงความรงโรจน ตงแตนรนดรกาลพระองคเปนบอเกดของความเขมแขงทไมยอทอ

และจะเปนไปตอตราบจนนรนดรกาล อาณาจกรทงปวงในสวรรคและโลก และทอยระหวางอาณาจกร

เหลานลวนเปนของพระผเปนเจา และอานภาพของพระองคยงใหญเหนอทกสรรพสง ทรพยสมบตทง

ปวงในโลกและสวรรค และทกสงทอยระหวางโลกและสวรรคเปนของพระองค และความคมครองของ

พระองคแผไปถงทกสรรพสง พระองคคอพระผสรางสวรรคและโลก และสงทอยระหวางสวรรคและโลก

และความจรงแลวพระองคทรงเหนทกสรรพสง พระองคคอพระผเปนนายทคดบญชทกคนทอาศยอยใน

สวรรคและบนโลก และผทอยระหวางสวรรคและโลก และความจรงแลวพระผเปนเจาฉบไวในการคด

บญช พระองคก าหนดเกณฑใหทกคนทอยในสวรรคและโลก และทอยระหวางสวรรคและโลก แทจรง

แลวพระองคคอพระผทรงคมครองผยงใหญทสด พระองคคอกญแจของสวรรคและโลก และทกสงทอย

ระหวางสวรรคและโลกไวในเงอมมอของพระองค พระองคประทานขวญลาภตามทพระองคปรารถนา

โดยอานภาพแหงบญชาของพระองค แทจรงแลวพระกรณาของพระองคหอมลอมทกสรรพสง และ

พระองคคอพระผทรงรอบร

พระผเปนเจาเพยงพอส าหรบขาพเจา พระองคคอผทถออาณาจกรของทกสรรพสงไวในก ามอ

ของพระองค พระองคคมครองคนรบใชทพระองคปรารถนาโดยอาศยอานภาพของกองทพของพระองค

ในสวรรคและโลก และทอยระหวางสวรรคและโลก ความจรงแลวพระผเปนเจาคอยคมครองทกสรรพสง

ขาแตพระผเปนนาย ! พระองคทรงความประเสรฐเหลอประมาณ ขอทรงคมครองเราใหพนจาก

ภยทอยขางหนาและขางหลง ทอยเหนอศรษะ อยขวาและซาย ใตฝาเทาและทกดาน แทจรงแลวความ

คมครองทพระองคใหแกทกสรรพสงไมมสนสด

พระบอบ

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! โปรดปกปองคนรบใชทพระองคไวใจใหพนจาก

ความชวรายทเกดจากกเลสและความเหนแกตว โปรดเฝาดพวกเขาดวยความเมตตารกใคร และคมครอง

พวกเขาใหพนจากความเจบแคนชงชงและรษยา ขอพระองคทรงดแลและพทกษพวกเขาไวในปราการท

ปลอดภยจากคมอาวธแหงความสงสย โปรดบนดาลใหพวกเขาเปนเครองหมายแหงความรงโรจนของ

พระองค โปรดใหรงสจากอรโณทยแหงเอกภาพของพระองคทอดรศมอนเจดจามายงใบหนาของพวกเขา

ใหหวใจของพวกเขาเบกบานดวยบทกลอนทหลงมาจากอาณาจกรอนวสทธของพระองค พระองคคอ

พระผทรงอาร พระผทรงคมครอง พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงกรณา

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! พระองคทรงรวาประชาชนถกรมลอมดวยความเจบปวดและ

ความหายนะ ถกลอมรอบดวยความทกขทรมานและความยงยาก ความทกขยากและเคราะหรายทก

อยางโจมตมนษยประดจงราย ไมมทก าบงหรอทลภยใดส าหรบมนษยนอกจากภายใตปกแหงความ

คมครอง การอภรกษ การอภบาลและอารกขาของพระองค

ขาแตพระผเปนผทรงปราน! ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา! ขอใหความคมครองของพระองค

เปนเกราะปองกนขาพเจา การอภรกษของพระองคเปนโลก าบงขาพเจา ความถอมตวตอประตแหงความ

เปนหนงของพระองคเปนผอภบาลขาพเจา การปกปองและอารกขาของพระองคเปนปราการและทอาศย

ของขาพเจา ขอทรงอภรกษขาพเจาใหพนจากการชกจงของความเหนแกตวและกเลส ขอทรงอภบาล

ขาพเจาใหพนจากความเจบปวย ความทกขยาก ความยงยาก และการทดสอบทสาหส

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงคมครอง พระผอภบาล พระผอภรกษ พระผทรงเพยงพอ และ

แทจรงแลวพระองคคอ พระผทรงปรานของพระผปรานทสด

(แดบาไฮทถกประหตประหาร)

พระองคคอพระผเปนเจา

ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! พระผชวยเหลอผออนแอ พระผชวยคนยากไร

และปลดปลอยผทชวยตวเองไมไดทหนมาหาพระองค

ขาพเจาขอยกมอวงวอนตออาณาจกรแหงความงามของพระองคดวยความต าตอยทสด และ

จตใจของขาพเจารองเรยกพระองคโดยกลาววา : ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา! ขอทรง

ชวยใหขาพเจาบชาพระองค ขอทรงเสรมพลงใหขาพเจารบใชพระองค ขอความกรณาของพระองค

ชวยเหลอขาพเจาในการเปนทาสรบใชพระองค ใหขาพเจามนคงในการเชอฟงพระองค โปรดหลงความ

อารของพระองคใหแกขาพเจาอยางลนหลาม ขอใหดวงตาแหงความเมตตารกใครของพระองคคอยเฝาด

ขาพเจา ใหขาพเจาด าดงลงสมหาสมทรแหงการอภยของพระองค ใหความจงรกภกดของขาพเจามนคง

ในศาสนาของพระองค และโปรดประทานความมนใจยงกวาเดมใหแกขาพเจา เพอวาขาพเจาจะไมตอง

พงโลก จะหนหนาดวยความอทศทงหมดมาหาพระพกตรของพระองค จะเขมแขงขนดวยอานภาพของ

ขอพสจนและพยานหลกฐาน และเพราะไดรบการประสาทดวยราชศกดาและอานภาพ จะไดผานแดน

สวรรคและโลกทงหมด แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงปราน พระผทรงความรงโรจน พระผทรงเมตตา

พระผทรงเหนใจ

ขาแตพระผเปนนาย ! คนเหลานคอผรอดชวตจากการสงหารเหลาดวงวญญาณทไดรบพร พวก

เขาไดทนทกขทรมานทกอยาง และอดทนตอความอยตธรรมอนรายกาจ พวกเขาไดละทงความสบาย

และความเจรญรงเรองทงหมด เตมใจยอมรบความทกขทรมานและเคราะหรายอนนาสะพรงกลวในวถ

แหงความรกของพระองค และยงคงถกจบกมอยในเงอมมอของศตรผทรมานพวกเขาอยางเจบปวดอย

ตลอด และกดขพวกเขาฐานทกาวมนอยในหนทางตรงของพระองค ไมมใครชวยเหลอหรอเปนมตรกบ

พวกเขา นอกจากพวกอปยศและไรศลธรรมแลว ไมมใครคบหาสมาคมกบพวกเขา

ขาแตพระผเปนนาย! ดวงวญญาณเหลานไดลมความปวดราวอนขมขนในชวตน และไดทนการ

หยามเกยรตทประชาชนผกดขกระท าตอพวกเขาอยางหยาบคาย ประหนงเปนสญลกษณแหงความรก

ของพวกเขาทมตอความงามทเรองรองของพกตรากฤตของพระองค และดวยความกระตอรอรนทจะไป

ใหถงอาณาจกรสวรรคของพระองค

ขาแตพระผเปนนาย ! ขอใหหของพวกเขาไดยนวจนะทเรยกความชวยเหลอจากสวรรคและ

น าไปสชยชนะอยางรวดเรว โปรดปลดปลอยพวกเขาจากการกดขของผทใชอ านาจอยางสยองขวญ ขอ

ทรงยงมอของผไรศลธรรม และโปรดอยาปลอยใหดวงวญญาณเหลานถกฉกดวยองเลบและเขยวของ

สตวปาทดราย เพราะพวกเขาหลงใหลอยกบความรกทมตอพระองค ไดรบมอบความลกลบแหงความ

วสทธของพระองค ยนอยทประตของพระองคอยางถอมตว และไดไปถงอาณาจกรอนประเสรฐของ

พระองค

ขาแตพระผเปนนาย ! โปรดเสรมก าลงของพวกเขาดวยพลงใหม โปรดท าใหดวงตาของพวกเขา

สดใสดวยการไดเหนหลกฐานทนาอศจรรยในยามค าคนทมดมว โปรดก าหนดสงทดงามทงปวงทมอยใน

อาณาจกรแหงความลกลบอนนตของพระองคใหแกพวกเขา โปรดดลใหพวกเขาเปนดาราทสกใสทสาด

แสงไปทวทกเขตแดน เปนพฤกษาทอดมดวยผลไมและกงกานและพลวไปกบสายลมยามเชา

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอาร พระผทรงอ านาจ พระผทรงอานภาพสงสด พระผทรงอย

นอกเหนออ านาจบงคบใดๆ ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผเปนเจาแหงความรกและ

ความเมตตาปราน พระผทรงความรงโรจน พระผทรงอภยเสมอ

บทอธษฐานใหจตใจมนคงในศาสนา

ขอความสดดจงมแดพระนามของพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา !

ขาพเจาขอวงวอนตออานภาพของพระองคทหอมลอมทกสรรพสง ตออธปไตยของพระองคทอยเหนอ

สรรพภาวะ ตอพระวจนะทซอนเรนอยในอจฉรยภาพของพระองคททรงใชสรางสวรรคและโลก ขอทรง

ชวยใหเรามนคงในความรกทมตอพระองคและเชอฟงสงทพระองคยนด พศดพระพกตรของพระองคและ

สรรเสรญความรงโรจนของพระองค ขาแตพระผเปนเจา โปรดเตมพลงใหเราแพรกระจายสญลกษณของ

พระองคไปกวางไกลในหมประชาชน โปรดอภบาลศาสนาในอาณาจกรของพระองค พระองคด ารงอย

เสมอโดยไมขนกบการกลาวถงของประชาชนและจะด ารงอยตอไปชวนรนดร

ขาพเจามนใจในพระองคโดยบรบรณ หนหนาเขาหาพระองค ยดเหนยวสายใยแหงการบรบาล

ดวยความรกของพระองค และรบไปสรมเงาแหงความปรานของพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา

โปรดอยาผลกไสขาพเจา ดงเชนคนทผดหวงใหไปจากประตของพระองค โปรดอยาพรากขาพเจาจาก

พระกรณาของพระองค เพราะพระองคเทานนทขาพเจาแสวงหา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจาก

พระองค พระผทรงอภยเสมอ พระผทรงอารทสด

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนทรกยงของบรรดาผทรจกพระองค !

ขาแตพระผซงความใกลชดของพระองคคอความปรารถนาของขาพเจา การเขาเฝาพระองคคอ

ความหวงของขาพเจา การระลกถงพระองคคอความตองการของขาพเจา ราชส านกแหงความรงโรจน

ของพระองคคอเปาหมายของขาพเจา ทสถตของพระองคคอจดหมายของขาพเจา พระนามของพระองค

คอการรกษาของขาพเจา ความรกของพระองคคอความผองใสในหวใจของขาพเจา การรบใชพระองคคอ

ความใฝฝนอนสงสดของขาพเจา! ขาพเจาขอวงวอนตอพระนามของพระองคททรงชวยใหบรรดาผท

ยอมรบพระองคไดเหนขนสสดยอดของการรจกพระองค และเตมพลงใหผทบชาพระองคดวยความ

ศรทธาไดขนไปสอาณาบรเวณของราชส านกแหงกรณาธคณอนวสทธของพระองค ขอทรงชวยให

ขาพเจาหนหนามาหาพระพกตรของพระองค พศดพระองคและกลาวถงความรงโรจนของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาคอผทลมทกสงนอกจากพระองค และหนมาหา

อรโณทยแหงความกรณาของพระองค ละทงทกสงนอกจากพระองคดวยความหวงทจะเขาใกลราชส านก

ของพระองค ขอทรงดเถดวา ดวงตาของขาพเจาเหลอบขนมองต าหนกทเรองแสงดวยอาภาจากพระ

พกตรของพระองค ขาแตพระผเปนทรกยงของขาพเจา ขอทรงประทานสงทจะชวยใหขาพเจามนคงใน

ศาสนาของพระองค เพอวาความสงสยของพวกไมมศาสนาจะขดขวางขาพเจามใหหนมาหาพระองค

ไมได

แทจรงแลวพระองคคอพระผเปนเจาแหงอานภาพ พระผทรงชวยเหลอในภยนตราย พระผทรง

ความรงโรจน พระผทรงมหทธานภาพ

ขอความสดดจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาขอวงวอนตอบรมศาสดาผธ ารงพระนามอนยงใหญทสดของพระองค ผถกทรมานอยางเจบปวดโดยประชาชนทปฏเสธสจธรรมของพระองคและถกรมลอมดวยความทกขโศกจนไมมวจใดพรรณนาได ขอทรงใหขาพเจาไดระลกถงและสรรเสรญพระองคในยคน ซงเปนยคททกคนไดเมนความงามของพระองค โตเถยงกบพระองค เมนบรมศาสดาผเปดเผยศาสนาของพระองคอยางดถก ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ไมมใครทจะชวยพระองคนอกจากพระองคเอง ไมมอานภาพใดทจะชวยพระองค นอกจากอานภาพของพระองคเอง

ขาพเจาขอวงวอนพระองค ขอทรงชวยใหขาพเจายดมนในความรกและการระลกถงพระองค แทจรงแลวสงนไมเกนความสามารถของขาพเจา และพระองคคอผทรทกอยางในตวขาพเจา ความจรงแลวพระองคคอผทรและทราบทกสรรพสง ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอทรงอยาพรากขาพเจาจากแสงสวางของพระพกตรของพระองค ซงความเจดจาของแสงนนไดท าใหทวทงพภพสวางไสว ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงอานภาพสงสด พระผทรงความรงโรจน พระผทรงอภยเสมอ

ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! โปรดชวยใหผทพระองครกใครมนคงในศาสนา ใหเขาเดนในวถของพระองค มจตมนในศาสนาของพระองค โปรดประทานความกรณาเพอใหเขายบยงกเลสและความเหนแกตว และเตมตามแสงธรรมทคอยน าทาง พระองคคอพระผทรงอานภาพ พระผทรงกรณา พระผทรงด ารงอยดวยตนเอง พระผทรงประทานพร พระผทรงเหนใจ พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอาร

บทอธษฐานเพอความมนคงในพระปฏญญา

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนราชนแหงนรนดรกาล พระผสรางชาตทงหลาย พระผออกแบบกระดกทตองเสอมสลาย! ขาพเจาขออธษฐานตอพระนามของพระองคททรงใชรองเรยกมวลมนษยชาตใหมายงขอบฟาแหงราชศกดาและความรงโรจนของพระองค และน าทางบรรดาคนรบใชไปยงราชส านกแหงกรณาธคณของพระองค ขอทรงนบขาพเจาเปนพวกทปลอยวางจากทกสงนอกจากพระองค ตงมนในพระองค และเมอประสบกบเคราะหกรรมทพระองคประกาศตไว กไมทอถอยและยงหนไปหาพระพรจากพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจายดถอความอารของพระองค และยดชายเสอคลมแหงกรณาธคณของพระองคไวมน ขอเมฆแหงความเออเฟอของพระองคหลงสงทจะช าระจตใจของขาพเจามใหระลกถงผใดนอกจากพระองค และท าใหขาพเจาสามารถหนมาหาพระองค ผเปนจดหมายของการบชาของมวลมนษยชาต ผทรงถกตอตานโดยทพของผปลกปนความไมสงบทละเมดพระปฏญญาของพระองค ไมเชอในพระองคและในสญลกษณของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดอยาปฏเสธมใหขาพเจาสดสคนธรสจากภษาของพระองคในยคน โปรดอยาพรากขาพเจาจากลมหายใจแหงการเปดเผยพระธรรมเมอแสงสวางของพระองคปรากฎขน พระองคทรงอานภาพในการกระท าสงทพระองคปรารถนา ไมมสงใดสามารถตานทานพระประสงคของพระองค หรอขดขวางสงทพระองคตงพระประสงคไวโดยอานภาพของพระองค

ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอจฉรยภาพ

พระองคคอพระผทรงอ านาจ พระผทรงอภย พระผทรงเหนใจ !

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! พระองคทรงเหนบรรดาคนรบใชของพระองคอยในกนบงแหงอเวจและความหลงผด ขาแตพระผเปนยอดปรารถนาของโลก แสงสวางแหงการน าทางของพระองคอย ณ ทใด? พระองคทรงรวาพวกเขาออนแอและชวยตวเองไมได ขาแตพระผซงอานภาพของสวรรคและโลกอยในก ามอของพระองค อานภาพของพระองคอย ณ ทใด?

ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาขอรองตอแสงสวางของประทปแหงความเมตตารกใครของพระองค ตอคลนในมหาสมทรแหงเมธาของพระองค ตอพระวจนะทพระองคใชปกครองประชาชนในอาณาจกรของพระองค ขอทรงใหขาพเจาไดเปนหนงในบรรดาผทปฏบตตามบญชาในคมภรของพระองค ขอพระองคทรงบญญตส าหรบขาพเจาดวยสงทพระองคบญญตส าหรบบรรดาผทพระองคไวใจ ผทไดดมอมฤตแหงการดลใจจากถวยแหงความอารของพระองค รบท าตามทพระองคยนด ยดถอพระปฏญญาและพนยกรรมของพระองค พระองคทรงอานภาพในการท าตามทพระองคปรารถนา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงรอบร พระผทรงอจฉรยภาพ

ขาแตพระผเปนนาย ขอความอารของพระองคประกาศตใหแกขาพเจาดวยสงทจะท าใหขาพเจารงเรองในโลกนและโลกหนา และพาขาพเจาเขาไปหาพระองค ขาแตพระผทรงเปนนายของมวลมนษย ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผเปนหนง พระผทรงอ านาจ พระผเปนทสรรเสรญ

ขาแตพระผเปนเจาผทรงเหนใจ ! ขอค าขอบคณจงมแดพระองคททรงปลกและท าใหขาพเจามสต พระองคทรงประทานดวงตาทเหนแจงใหแกขาพเจา ทรงโปรดขาพเจาดวยหทสดบฟง ทรงน าขาพเจาไปสอาณาจกรและวถของพระองค พระองคทรงแสดงหนทางทถกตองใหแกขาพเจา และทรงดลใหขาพเจาเขาไปในเรอแหงความรอดพน ขาแตพระผเปนเจา ! ขอทรงท าใหขาพเจามนคงและซอสตย โปรดคมครองขาพเจาใหพนจากการทดสอบทรนแรง โปรดอภรกษและปกปองขาพเจาไวในปราการอนแขงแกรงแหงพระปฏญญาและพนยกรรมของพระองค พระองคคอพระผทรงอานภาพ พระองคคอพระผทรงเหน พระองคคอพระผทรงไดยน

ขาแตพระผเปนเจาผทรงเหนใจ โปรดประทานหวใจทเสมอนแกวใหแกขาพเจา ซงหวใจนจะประกายแสงแหงความรกของพระองค และโปรดประทานความคดใหแกขาพเจา ซงความคดนจะเปลยนโลกนใหเปนสวนกหลาบโดยอาศยการหลงพระกรณาสวรรค

พระองคคอพระผทรงเหนใจ พระผทรงปราน พระผเปนเจาผทรงเมตตาและยงใหญ

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา พระผเปนความหวงของขาพเจา ! ขอพระองคทรงชวยใหบรรดาผทพระองครกมนคงในพระปฏญญาอนยงใหญของพระองค ซอสตยตอศาสนาทประจกษแจงของพระองค ด าเนนการตามบญญตทพระองคลขตไวส าหรบพวกเขาในคมภรแหงวภาของพระองค เพอวาพวกเขาจะกลายเปนธงแหงการน าทาง เปนตะเกยงของหมเทวญเบองบน เปนน าพแหงอจฉรยภาพอนไมรสนของพระองค เปนดาราทคอยน าทางอยางถกตองเมอเรองแสงมาจากนภาสวรรค

แทจรงแลวพระองคคอพระผทไมมใครเอาชนะได พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอานภาพ

ขาแตพระผเปนนาย ขอทรงชวยใหเรากาวมนในวถของพระองค ขอพระองคทรงใหก าลงใจแกเราในการเชอฟงพระองค ขอทรงดลใหเราหนหนามาหาความงามของพระองค ขอทรงท าใหใจของเราเบกบานดวยสญลกษณแหงเอกภาพสวรรคของพระองค ขอทรงประดบกายของเราดวยเสอคลมแหงความอารของพระองค ขอทรงขจดมานทบงตาเรา และโปรดใหถวยแหงพระกรณาของพระองคแกเรา เพอวาสาระของทกชวตจะไดรองเพลงสรรเสรญตอจนตภาพแหงความโอฬารของพระองค ขาแตพระผเปนนาย ขอทรงเปดเผยพระองคโดยวจนะแหงความปรานและความลกลบแหงภาวะของพระองค เพอวาความปตของการอธษฐานจะอาบวญญาณของเรา เปนการอธษฐานทล าลกกวาถอยค าและพยญชนะและอยเหนอกวาพยางคและน าเสยง เพอวาทกสงจะเลอนหายไปตอการเปดเผยวภาของพระองค

ขาแตพระผเปนนาย ! บคคลเหลานคอคนรบใชทมนคงในพระปฏญญาและพนยกรรมของพระองค ยดเหนยวสายใยแหงความไมผนแปรในศาสนาของพระองค และยดชายเสอคลมแหงความโอฬารของพระองค ขาแตพระผเปนนาย ขอทรงชวยเหลอพวกเขาดวยพระกรณาของพระองค ขออานภาพของพระองคท าใหพวกเขาหนกแนน และโปรดชวยใหพวกเขาเขมแขงในการเชอฟงพระองค

พระองคคอพระผทรงอภย พระผทรงกรณา

บทอธษฐานพอตดความผกพน

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาขอขอบคณทพระองคทรงท าใหขาพเจาไดรจกบรมศาสดาผเปนอรโณทยแหงความปราน เปนอทยสถานแหงความกรณา และเปนคลงแหงศาสนาของพระองค ขาพเจาขอวงวอนตอพระนามของพระองคทท าใหใบหนาของผทอยใกลพระองคขาวผอง และหวใจของผทอทศตนตอพระองคไดเหนขนไปสพระองค ขอทรงชวยใหขาพเจายดเหนยวสายใยของพระองคในทกเวลาและทกสถาพการณ ตดความผกพนจากทกคนนอกจากพระองค ตรงสายตาไปยงขอบฟาแหงการเปดเผยพระธรรมของพระองค และด าเนนการตามทพระองคบญญตไวใหแกขาพเจาในธรรมจารก

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอทรงสวมภษาแหงกรณาธคณและความเมตตารกใครของพระองคใหแกรางกายและวญญาณของขาพเจา ขอทรงคมครองใหขาพเจาปลอดภยจากสงใดกตามทพระองครงเกยจ และโปรดชวยใหขาพเจาและวงศตระกลเชอฟงพระองค และหลกหนสงทปลกปนความชวรายและกเลสขนมาในตวขาพเจา

ความจรงแลวพระองคคอพระผเปนนายแหงมวลมนษยชาต พระผทรงครอบครองโลกนและโลกหนา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงรอบร พระผทรงอจฉรยภาพ

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา หวใจทเยนชาจ านวนมากอนขนดวยไฟแหงความรกของพระองค และผหลบใหลหลายคนตนขนโดยมธราแหงน าเสยงของพระองค คนแปลกหนามากมายเทาไรทแสวงหาทก าบงภายใตรมเงาของพฤกษาแหงความเปนหนงของพระองค และผกระหายจ านวนอกโขเพยงไรทใฝหาน าพแหงชวตในยคของพระองค

พระพรจงมแดผทตงปณธานในพระองคและรบไปยงอรโณทยทอาภาของพระองครงขนมา พระพรจงมแดผททมเสนหาทงหมดใหกบอทยสถานแหงการเปดเผยพระธรรมและแหลงก าเนดแรงบนดาลใจของพระองค พระพรจงมแดผทสละทรพยสนทพระองคประทานใหแกเขาดวยความอารและกรณาธคณเพอใชจายในหนทางของพระองค พระพรจงมแดผทคร าครวญหาพระองคจนทงทกสงไป พระพรจงมแดผทปลมตอการสนทนาอยางใกลชดกบพระองคและตดความผกพนจากทกคนนอกจากพระองค

ขาแตพระผเปนนาย ขาพเจาขอวงวอนตอบรมศาสดาผเปนพระนามของพระองค ผทรงรงขนมาเหนอขอบฟาของคกของตน ขอทรงบญญตส าหรบทกคนดวยสงทคควรกบพระองคและความประเสรฐของพระองค

ความจรงแลวอ านาจของพระองคสามารถจดการทกสง

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาคอหนงในบรรดาคนรบใชทเชอฟงพระองคและสญลกษณของพระองค พระองคทรงเหนแลววาขาพเจาใฝหาประตแหงความปรานของพระองค และหนมาหาความเมตตารกใครของพระองค ขาพเจาขอวงวอนตออภไธยอบวศษฏสดและคณลกษณะอนประเสรฐสดของพระองค ขอทรงเปดอานนแหงพระพรของพระองคตอใบหนาของขาพเจา โปรดชวยใหขาพเจากระท าสงทดงาม ขาแตพระผเปนผครอบครองนามและคณลกษณะทงปวง !

ขาแตพระผเปนนาย ขาพเจายากไรสวนพระองคนนร ารวย ขาพเจาตงปณธานในพระองค และตดความผกพนจากทกสงนอกจากพระองค ขาพเจาขอวงวอนพระองค ขอทรงอยาพรากขาพเจาจากสายลมแหงความเมตตาปราน และสงทพระองคบญญตไวส าหรบคนรบใชทพระองคเลอกสรร

ขาแตพระผเปนนาย ขอทรงขจดมานทบงตาขาพเจา เพอวาขาพเจาจะไดยอมรบสงทพระองคปรารถนาใหแกประชาชนของพระองค และคนพบเดชานภาพทซอนเรนอยในหตถกรรมของพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอทรงท าใหวญญาณของขาพเจาเบกบานดวยสญลกษณอนยงใหญทสดของพระองค และโปรดฉดขาพเจาขนมาจากกนบงแหงกเลสอนโสมมและชวราย ขอทรงลขตสงทดงามในโลกนและโลกหนาใหแกขาพเจา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงความรงโรจน พระผซงความชวยเหลอจากพระองคมวลมนษยลวนแสวงหา

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาขอขอบคณพระองคททรงปลกขาพเจาใหตนขนและดลใหขาพเจาปรารถนาจะหยงรสงทคนรบใชสวนใหญไมเขาใจ ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดประทานความสามารถใหขาพเจาเหนสงทพระองคตองการเพอเหนแกความรกและความยนดของพระองค พระองคคอผซงทกสรรพสงยนยนอานภาพของอ านาจและอธปไตยของพระองค

ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงเมตตา

ขาแตพระผเปนนาย ! ขาพเจามาหาพระองคเพอขอทพกพง และใฝใจในสญลกษณทงปวงของพระองค ขาแตพระผเปนนาย! ไมวาก าลงเดนทางหรออยทบาน ในอาชพหรอการงาน ขาพเจาฝากความหวงทงหมดไวกบพระองค

โปรดประทานความชวยเหลอทจะท าใหขาพเจาไมตองขนกบสงใด ขาแตพระผซงความปรานของพระองคไมมใครเหนอกวา!

ขาแตพระผเปนนาย โปรดประทานใหแกขาพเจาเทาทพระองคปรารถนา และโปรดดลใหขาพเจาพอใจกบสงใดกตามทพระองคบญญตไวส าหรบขาพเจา

พระองคทรงอ านาจในการบญชาโดยสมบรณ

พระบอบ

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! พระองคคอความหวงและเปนทรกยงของขาพเจา คอจดหมายและความปรารถนาอนสงสดของขาพเจา ! ขาพเจาขออธษฐานดวยความถอมตวและอทศตนทงหมด ขอทรงท าใหขาพเจาเปนโดมแหงความรกในดนแดนของพระองค เปนตะเกยงแหงความรของพระองคในหมประชาชน เปนธงแหงความอารสวรรคในอาณาจกรของพระองค

โปรดนบขาพเจาเปนคนรบใชทตดความผกพนจากทกสงนอกจากพระองค บรสทธพนจากสงทไมจรงในโลกนและเปนอสระจากค าพดชกจงทมาจากความเพอฝนอนไรสาระ

ขอใหหวใจของขาพเจาเบกบานดวยการเสรมพลงจากอาณาจกรของพระองค โปรดใหดวงตาของขาพเจาสดใสดวยการไดเหนกองทพจากอาณาจกรแหงอ านาจอนรงโรจนของพระองคทยอยกนลงมาชวยเหลอขาพเจา

ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงความรงโรจน พระผทรงอานภาพ

บทอธษฐานเพอพฒนาจตใจ

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา โปรดท าใหหวใจของขาพเจาบรสทธ ขาแตพระผเปนความหวงของขาพเจา โปรดฟนมโนธรรมในใจทสงบของขาพเจา ขาแตพระผเปนทรกยงของขาพเจา ขออานภาพของพระองคค าชขาพเจาในศาสนาของพระองค ขาแตพระผเปนทหมายปองของขาพเจา ขอความ

รงโรจนของพระองคสาดแสงใหขาพเจาเหนหนทางของพระองค ขาแตพระผเปนบอเกดแหงชวตของขาพเจา ขออานภาพแหงอ านาจของพระองคชขาพเจาขนสนภาแหงความวสทธของพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอสายลมแหงนรนดรกาลของพระองคพดความเบกบานมาใหขาพเจา ขาแตพระผเปนสหายของขาพเจา ขอดนตรอนนตของพระองคกลอมใจของขาพเจาใหสงบ ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอพกตรากฤตทเปลงปลงของพระองคปลดปลอยขาพเจาใหเปนอสระจากทกสงนอกจากพระองค และขอใหขาวดของการเปดเผยสาระทไมมเสอมสลายของพระองคยงความปตใหแกขาพเจา ขาแตพระผทรงความประจกษแจงทสดและเรนลบทสด !

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา! โปรดใหความงามของพระองคเปนอาหารส าหรบขาพเจา การเขาเฝา

พระองคเปนน าทพยทหลอเลยงขาพเจา ความยนดของพระองคเปนความหวงของขาพเจา การสรรเสรญ

พระองคเปนการกระท าของขาพเจา การระลกถงพระองคเปนสหายของขาพเจา อานภาพแหงอธปไตย

ของพระองคเปนผชวยเหลอขาพเจา ทอาศยของพระองคเปนบานของขาพเจา และทอยของขาพเจาเปน

บรเวณอนพสทธไรซงขอจ ากดของบรรดาผทถกมานปดกนจากพระองค

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงความรงโรจน พระผทรงอานภาพ

สงสด

ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดท าใหจตใจของขาพเจาสดชนและเบกบาน โปรดช าระหวใจของ

ขาพเจาใหบรสทธ โปรดประเทองพลงความสามารถของขาพเจา ขาพเจาขอมอบกจการทกอยางไวใน

พระหตถของพระองค พระองคคอผน าทางและทพงของขาพเจา ขาพเจาจะไมเศราโศกเสยใจตอไปอก

แลว ขาพเจาจะมแตความสขหรรษา ขาแตพระผเปนเจา ! ขาพเจาจะไมวตกกงวล และจะไมยอมใหความ

ยงยากมากวนใจขาพเจา ขาพเจาจะไมหมกมนอยกบสงทไมรนรมยส าหรบชวต

ขาแตพระผเปนเจา ! พระองคทรงเปนมตรตอขาพเจามากกวาทขาพเจาเปนมตรตอตนเอง ขาแต

พระผเปนนาย ขาพเจาขออทศตนใหแกพระองค

ขาแตพระผเปนนาย ! พวกเราออนแอ โปรดประทานความเขมแขงแกเรา ขาแตพระผเปนเจา !

พวกเราดอยปญญา โปรดชวยใหเรารอบร ขาแตพระผเปนนาย ! พวกเรายากไร โปรดประทานความมง

คงใหแกเรา ขาแตพระผเปนเจา! พวกเราไรชวต โปรดฟนเราใหมชวตชวา ขาแตพระผเปนนาย ! พวกเรา

อดส โปรดเชดชเราในราชอาณาจกรของพระองค ขาแตพระผเปนนาย หากพระองคชวยเหลอพวกเราจะ

กลายเปนดวงดาวทประกายแสง หากพระองคไมชวยเหลอ พวกเราจะต ากวาพนดน ขาแตพระผเปน

นาย! โปรดประทานความเขมแขงใหแกเรา ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดประทานชยชนะใหแกเรา ขาแต

พระผเปนเจา! โปรดชวยใหเราชนะตนเองและขมกเลสของเรา ขาแตพระผเปนนาย ! โปรดปลดเราจาก

ความเปนทาสโลกย ขาแตพระผเปนนาย! โปรดฟนชวตใหแกเราดวยลมหายใจของพระวญญาณบรสทธ

เพอวาเราจะไดลกขนรบใชพระองค บชาพระองค พยายามอยางจรงใจในราชอาณาจกรของพระองค ขา

แตพระผเปนนาย! พระองคทรงอานภาพ ขาแตพระผเปนเจา พระองคทรงอภย! ขาแตพระผเปนนาย

พระองคทรงเหนใจ

บทอธษฐานเพอการอภย

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! ทกครงท

ขาพเจาหาญจะกลาวถงพระองค ขาพเจาจะตองชะงกเพราะบาปและอกศลกรรมอนรายแรงทขาพเจาท า

ตอพระองค และพบวาตนเองถกพรากจากพระกรณาของพระองค และไมอาจจะสรรเสรญพระองคไดเลย

อยางไรกตามความมนใจในความอารของพระองคไดฟนความหวงของขาพเจาในตวพระองค และความ

มนใจวาพระองคจะปฏบตตอขาพเจาดวยความอารไดท าใหขาพเจากลาสดดพระองค และขอสงท

พระองคครอบครอง

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอความปรานของพระองคทล าเลศกวาทก

สรรพสง และทกสงทอยในมหาสมทรแหงพระนามของพระองคเปนพยาน ขอทรงอยาละทงขาพเจาไว

ตามล าพง เพราะหวใจของขาพเจามความโนมเอยงไปสความชวราย ขอทรงอภรกษขาพเจาไวในทมนท

พระองคคอยคมครอง และทก าบงทพระองคคอยดแล ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาคอผท

ปรารถนาแตสงทพระองคก าหนดไวโดยอานภาพแหงอ านาจของพระองค ทกอยางทขาพเจาเลอกใหกบ

ตนเองจะตองไดรบการชวยเหลอจากโองการทการณยและค าวนจฉยจากพระประสงคของพระองค

ขาแตพระผเปนทรกยงของหวใจทใฝหาพระองค ขาพเจาขอวงวอนตอพระผแสดงธรรมและ

อรโณทยแหงแรงบนดาลใจของพระองค ตอตวแทนของราชศกดาของพระองค และตอคลงแหงความร

ของพระองค ขอทรงอยาพรากขาพเจาไปจากทอาศย วหาร และเทพมณเฑยรของพระองค ขาแตพระผ

เปนนายของขาพเจา ขอทรงชวยใหขาพเจาไดไปถงราชส านกอนวสทธของพระองค ไดรายลอมพระองค

ไดยนทประตของพระองคอยางถอมตว

พระองคคอผซงอานภาพของพระองคด ารงอยนรนดร ไมมสงใดทพระองคไมร แทจรงแลว

พระองคคอพระผเปนเจาแหงอานภาพ พระผเปนเจาแหงความรงโรจนและอจฉรยภาพ

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค พระผเปนนายแหงภพทงปวง !

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย โปรดอภยบาปของเรา โปรดปรานตอ

เรา โปรดชวยใหเราไดกลบไปสพระองค โปรดอยาใหเราฝากความหวงไวกบผใดนอกจากพระองค ขอ

ความอารของพระองคประทานสงทพระองครกและปรารถนาและคควรกบพระองคใหแกเรา ขอทรงเชดช

ฐานะของบรรดาผทเชอจรง ขอทรงอภยพวกเขาดวยพระกรณาของพระองค แทจรงแลวพระองคคอ พระ

ผทรงชวยเหลอในภยนตราย พระผทรงด ารงอยดวยตนเอง

พระบอบ

ขาแตพระผเปนนายผทรงอภย ! พระองคคอทก าบงส าหรบคนรบใชเหลานของพระองค พระองค

ทรงรความลบและทราบทกสง เราทกคนชวยเหลอตนเองไมได และพระองคคอพระผทรงอ านาจ พระผ

ทรงอานภาพสงสด พวกเราลวนเปนคนบาป และพระองคคอพระผทรงอภยบาป พระผทรงปราน พระผ

ทรงเหนใจ ขาแตพระผเปนนาย! โปรดอยามองความบกพรองของเรา โปรดปฏบตตอเราดวยพระกรณา

และความอารของพระองค พวกเรามขอบกพรองมากมาย แตมหาสมทรแหงการอภยของพระองคนนไม

รสน พวกเราออนแอเหลอเกน แตหลกฐานของความชวยเหลอจากพระองคนนชดเจน โปรดประทาน

พลงใจและความเขมแขงแกเรา โปรดชวยใหเราท าสงทคควรกบธรณประตอนวสทธของพระองค โปรด

ท าใหหวใจของเราผองใส โปรดประทานดวงตาทหยงเหนและหทสดบฟงใหแกเรา โปรดฟนชวตคนตาย

และรกษาผปวย โปรดประทานความมงคงใหแกคนยากไร โปรดท าใหผทหวนกลวรสกสงบและปลอดภย

โปรดยอมรบเราในอาณาจกรของพระองค และชวยใหเราตาสวางดวยแสงแหงการน าทาง พระองคคอ

พระผทรงอานภาพ พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงเออเฟอ พระผทรงเอนด พระผทรงเมตตา

บทอธษฐานเพอการรกษา

พระนามของพระองคคอการรกษาของขาพเจา ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา และการระลกถง

พระองคคอทพยโอสถของขาพเจา การเขาใกลพระองคคอความหวงของขาพเจา และความรกทมตอ

พระองคคอเพอนของขาพเจา ความปรานทพระองคมตอขาพเจาคอการรกษาและการชวยเหลอขาพเจา

ทงในโลกนและโลกหนา แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอาร พระผทรงรอบร พระผทรงอจฉรยภาพ

ขอความรงโรจนจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! ขาพเจาขอวงวอนตอพระ

นามของพระองคททรงใชชธงแหงการน าทาง สาดรศมแหงความเมมตารกใคร เปดเผยอธปไตยของ

อสรยะของพระองค ท าใหตะเกยงแหงนามของพระองคลกขนในโพรงแหงคณลกษณะของพระองค

บนดาลใหบรมศาสดาผเปนเทพมณเฑยรแหงเอกภาพของพระองคและเปนผแสดงความไมผกพนได

ปรากฏองค ท าใหวถแหงการน าทางและหนทางไปสความยนดของพระองคเผยออกมา เขยารากฐาน

ของความหลงผดจนสนสะเทอน ลบลางเครองหมายของความไรศลธรรมใหสนไป ท าใหน าพแหง

อจฉรยภาพพงขนมา ประทานโตะจากสวรรคและอภรกษคนรบใชของพระองคในหมประชาชน ขาพเจา

ขอวงวอนพระองค ขอทรงคมครองผทยดมนและกลบไปหาพระองค ยดเหนยวความปรานของพระองค

ยดชายผาแหงการบรบาลดวยความรกของพระองค โปรดใหการรกษาของพระองคแกเขาและท าให

สขภาพของเขากลบคนมา ขอความสงสงของพระองคประสาทใหเขามใจสงบและมนคง

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงรกษา พระผทรงอภรกษ พระผทรงชวยเหลอ พระผทรงมหทธา

นภาพ พระผทรงอานภาพ พระผทรงความรงโรจน พระผทรงรอบร

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาขอ

วงวอนตอพระนามอนยงใหญทสดของพระองคททรงใชปลกคนรบใชและสรางนครทงหลายของพระองค

ตออภไธยอนวศษฏสดและคณลกษณะอนเกรยงไกรทสดของพระองค ขอทรงชวยใหประชาชนหนมาส

กรณาธคณอเนกอนนตของพระองค และหนหนามาหาเทพมณเฑยรแหงอจฉรยภาพของพระองค ขอ

พระองคทรงรกษาความเจบปวยทเบยดเบยนผคนอยรอบดานและขดขวางพวกเขามใหพศดพมานทอย

ในทก าบงและรมเงาแหงพระนามของพระองค ซงพระองคทรงบญญตใหเปนราชนแหงนามทงปวง

ส าหรบทกคนทอยในสวรรคและโลก พระองคทรงอานภาพในการกระท าตามทพระองคปรารถนา

จกรวรรดของนามทงปวงอยในพระหตถของพระองค ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผ

ทรงอ านาจ พระผทรงอจฉรยภาพ

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาเปนเพยงคนยากไรและขอยดเหนยวชายผาแหงความ

ร ารวยของพระองค ขาพเจาปวยหนกและขอยดเหนยวสายใยแหงการรกษาของพระองค โปรดปลด

เปลองโรคภยทรมลอมขาพเจา โปรดช าระขาพเจาใหหมดจดดวยน าแหงความกรณาปรานของพระองค

ขอการอภยและอารของพระองคเปนภษาแหงสขภาพใหแกขาพเจา ขออยาใหสายตาของขาพเจาละไป

จากพระองค ขอทรงตดความผกพนของขาพเจาจากทกสงนอกจากพระองค ขอทรงชวยใหขาพเจาท า

ตามทพระองคปรารถนาและยนด

ความจรงแลวพระองคคอพระผเปนนายของชวตนและชวตหนา ความจรงแลวพระองคคอพระผ

ทรงอภยเสมอ พระผทรงปรานทสด

บทอธษฐานเพอเอกภาพ

และความสามคค

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา! ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา! โปรดผกหวใจของคนรบใช

ของพระองคเขาไวดวยกน โปรดเปดเผยพระประสงคอนยงใหญของพระองคแกพวกเขา ขอใหพวกเขา

ปฏบตตามบญญตของพระองค และยดถอกฎของพระองค ขาแตพระผเปนเจา โปรดเกอกลความ

พยายามของพวกเขา และประทานก าลงใหพวกเขารบใชพระองค ขาแตพระผเปนเจา โปรดอยาละทง

พวกเขาไวตามล าพง โปรดน าทางพวกเขาดวยแสงสวางแหงความรของพระองค และประโลมหวใจของ

พวกเขาดวยความรกของพระองค แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงชวยเหลอและพระผเปนนายของ

พวกเขา

ขาแตพระผเปนเจา ขอความรงโรจนจงมแดพระองคททรงแผความรกมาใหมนษยชาต ! ขาแต

พระผเปนชวตและแสงสวางของเรา โปรดน าทางคนรบใชในวถของพระองค โปรดบนดาลใหเรามงคงใน

พระองค และเปนอสระจากทกสงนอกจากพระองค

ขาแตพระผเปนเจา โปรดสอนความเปนหนงของพระองคใหแกเรา โปรดใหเราตระหนกใน

เอกภาพของพระองค เพอวาเราจะไมเหนใครอนนอกจากพระองค พระองคคอพระผทรงปราน พระผให

ความอาร

ขาแตพระผเปนเจา โปรดจดไฟแหงความรกในหวใจของผเปนทรกยงของพระองค เพอวาไฟนน

จะเผาผลาญความคดถงทกสงนอกจากพระองค

ขาแตพะผเปนเจา โปรดเปดเผยความเปนอมตะอนประเสรฐของพระองค ซงด ารงอยตงแตอดต

ตราบจนอนาคต ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค แทจรงแลวเราพบความสขสบายและความ

เขมแขงอยในพระองค

ขาแตพระผเปนนายของนายทงหลาย ! ขาพเจาขอยนยนวา พระองคคอพระผเปนนายของสรรพ

สงทงปวง คอผอบรมชวตทงปวงทมองเหนและมองไมเหน ขาพเจาขอเปนพยานวา อานภาพของ

พระองคหอมลอมจกรวาลทงหมด กองทพแหงพภพไมมวนท าใหพระองคหวนกลวได อ านาจของ

ประชาชาตทงปวงไมสามารถขดขวางพระประสงคของพระองคมใหด าเนนไป ขาพเจาขอสารภาพวา

พระองคมไดปรารถนาสงใดนอกจากจะฟนชวตใหทวทงพภพ สถาปนาความสามคคของประชาชน และ

ชวยทกคนทอาศยอยบนโลกใหรอดพน

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา! แทจรงแลวขาพเจาขอรอง

พระองคและวงวอนตอธรณประตของพระองค ขอทรงปรานตอผคนเหลาน ขอทรงเตรยมพวกเขาส าหรบ

กรณาธคณและสจธรรมของพระองค

ขาแตพระผเปนนาย ! ขอทรงประสานและผกหวใจทงหลายเขาไวดวยกน ขอสญลกษณแหง

ความวสทธและความเปนหนงของพระองคดลใหผคนทงหลายกลมเกลยวกนและเบกบานฤทย ขาแต

พระผเปนนาย! โปรดท าใหใบหนาเหลานสกใสดวยแสงแหงความเปนหนงของพระองค โปรดประทาน

ความเขมแขงใหแกเหลาบรพารทรบใชอาณาจกรของพระองค

ขาแตพระผเปนนาย พระผทรงครอบครองความปรานอนไมรสน ! ขาแตพระผเปนนายแหงการ

อภย! โปรดอภยบาปของเรา โปรดยกโทษใหขอบกพรองของเรา โปรดดลใหเราหนไปยงอาณาจกรแหง

ความเมตตาของพระองค วงวอนอาณาจกรแหงอ านาจและอานภาพ ถอมตว ณ พระสถปของพระองค

และศโรราบตอความรงโรจนของหลกฐานของพระองค

ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจา ! โปรดบนดาลใหเราเปนคลนในทะเลเดยวกน เปนดอกไมใน

สวนเดยวกน สามคคและเหนพองกนดวยพระพรจากความรกของพระองค ขาแตพระผเปนนาย ! ขอ

สญลกษณแหงความเปนหนงของพระองคท าใหหวใจทงหลายเบกบาน ขอทรงท าใหมวลมนษยชาตเปน

ประหนงดาราทเรองแสงมาจากยอดแหงความรงโรจนเดยวกน เปนประหนงผลไมทหอมหวานทงอกมา

จากพฤกษาแหงชวตของพระองค

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงด ารงอยดวยตนเอง พระผให พระผ

ทรงอภย พระผทรงรอบร พระผสรางผเปนหนง !

บทอธษฐานเพอประเทศชาต

ขาแตพระผเปนนายผทรงอภย ! คนรบใชเหลานก าลงหนมาหาอาณาจกรของพระองค และ

แสวงหาพระกรณาและความอารของพระองค ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดท าใหพวกเขามหวใจทงดงาม

และบรสทธ เพอวาพวกเขาจะคควรกบความรกของพระองค โปรดช าระวญญาณของพวกเขาใหบรสทธ

ผดผอง เพอวาแสงของดวงอาทตยแหงสจจะจะไดฉายมายงพวกเขา โปรดช าดวงตาของพวกเขา เพอวา

พวกเขาจะไดมองเหนแสงธรรม โปรดช าระหของพวกเขาเพอวาพวกเขาจะไดยนเสยงรองเรยกจาก

อาณาจกรของพระองค

ขาแตพระผเปนนาย ! แทจรงแลวพวกเราออนแอ แตพระองคทรงอ านาจ แทจรงแลวพวกเรา

ยากไร แตพระองคร ารวย พวกเราคอผแสวงหาและพระองคคอผเปนทใฝหา ขาแตพระผเปนนาย ! ขอ

ทรงเหนใจและใหอภยเรา ขอทรงประทานความสามารถใหใจของเราเปดรบธรรมะ เพอวาเราจะไดคควร

กบกรณาธคณของพระองค ใฝหาอาณาจกของพระองค จะไดดมอมฤตแหงชวต จะลกดวยไฟแหงความ

รกของพระองค และไดรบชวตใหมจากลมหายใจของพระวญญาณบรสทธในศตวรรษทเรองรองน

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! โปรดทอดสายตาแหงความเมตตารกใครมายงท

ชมนมน โปรดคมครองทกคนไวในอารกขาและการปกปองของพระองค โปรดประทานพรใหแกวญญาณ

เหลาน โปรดใหพวกเขาด าดงลงสมหาสมทรแหงความปรานของพระองค โปรดกระตนพวกเขาดวยลม

หายใจแหงพระวญญาณบรสทธ

ขาแตพระผเปนนาย ! โปรดชวยเหลอและค าชรฐบาลทยตธรรมน ประเทศนอยภายใตรมเงาแหง

ความคมครองของพระองค และประชาชนในชาตนใหการรบใชพระองค ขาแตพระผเปนนาย ! ขอทรง

โอบออมอารตอพวกเขา และหลงกรณาธคณของพระองคใหอยางลนหลาม โปรดใหชาตทนานบถอน

เรองเกยรต โปรดรบชาตนไวในอาณาจกรของพระองค

พระองคคอพระผทรงอานภาพ พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงปราน และพระองคคอพระผ

ทรงเออเฟอ พระผทรงเมตตา พระผเปนนายผกรณาเปนลนพน

บทอธษฐานเพอมนษยชาต

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา พระผซงขาพเจาบชาและเทดทน ! ขาพเจาขอเปนพยานตอ

เอกภาพและความเปนหนงของพระองค ยอมรบพระพรของพระองคทงในอดตและปจจบน พระองคคอ

พระผทรงอาร ซงเปนความปรานอนทวมทนของพระองคหลงไหลมาใหทงผสงศกดและผต าตอยและ

ความกรณาของพระองคสาดรศมมาใหทงผทเชอและผทขดขน

ขาแตพระผเปนเจาแหงความปราน พระผซงสาระแหงความปรานนอมค านบตอประตของ

พระองค และแกนแทของความเมตตารกใครรายลอมวหารแหงศาสนาของพระองค พวกเราขอวงวอน

เปนการขอรองพระกรณาบรมโบราณและแสวงหากรณาธคณของพระองค ขอพระองคทรงปรานตอทก

คนทเปนสวนหนงของโลกทด ารงอย ขอทรงอยาปฏเสธมใหพวกเขาไดรบการหลงกรณาธคณในยคของ

พระองค

ทกคนลวนยากไรและขดสน และแทจรงแลวพระองคคอพระผทรงครอบครองทกสรรพสง พระผ

ทรงก าราบ พระผทรงอนภาพ

ขาแตพระผเปนนาย ! โปรดชวยใหประชาชนทงปวงไดเขามายงพมานในศาสนาของพระองค

เพอวาจะไมมผใดหางไกลจากความยนดของพระองค ตงแตโบราณกาลพระองคทรงอานภาพในการท า

สงทพระองคปรารถนา และอยเหนอสงใดกไดตามทพระองคตองการ

พระบอบ

ขาแตพระผเปนนายผทรงเหนใจ พระผทรงเออเฟอและสามารถ ! พวกเราคอคนรบใชทพระองค

คอยบรบาลและคมครอง ขอพระองคทรงมองดเราดวยความโปรดปราน โปรดใหดวงตาของเราไดรบแสง

หของเราไดยน และหวใจของเรามความรกและความเขาใจ ขอขาวดของพระองคท าใหวญญาณของเรา

เบกบานและเปนสข ขาแตพระผเปนนาย! โปรดชทางไปสอาณาจกรของพระองค โปรดฟนชวตของพวก

เราทกคนดวยลมหายใจของพระวญญาณบรสทธ โปรดประทานชวตนรนดรและเกยรตอนนตใหแกเรา

โปรดประสานสามคคมนษยชาตและใหความสวางแกมนษย ขอใหพวกเราทกคนไดเดนในวถของ

พระองค ปรารถนาความยนดของพระองค และแสวงหาความลกลบในอาณาจกรของพระองค ขาแตพระ

ผเปนเจา! โปรดท าใหพวกเราสามคคกน และโปรดเชอมหวใจของเราดวยพนธะทไมมแตกสลายของ

พระองค แทจรงแลวพระองคคอพระผให พระองคคอพระผทรงเมตตา และพระองคคอพระผทรงมหทธา

นภาพ

ขาแตพระผเปนนายผทรงเมตตา ! พระองคทรงสรางมวลมนษยชาตจากตนตระกลเดยวกน

พระองคทรงประกาศตไววา ทกคนจะเปนสมาชกครอบครวเดยวกน พวกเขาทกคนลวนเปนคนรบใช ณ

เบองพระพกตรอนพสทธของพระองค และมวลมนษยชาตอยภายใตก าบงของเทพมณเฑยรของพระองค

ทกคนไดมารวมโตะแหงความอารของพระองค และเรองรองดวยแสงแหงการบรบาลของพระองค

ขาแตพระผเปนเจา ! พระองคทรงเมตตาตอทกคน ทรงจดหาสงจ าเปนส าหรบทกคน ทรง

คมครองทกคน ทรงประทานชวตใหแกทกคน พระองคทรงประสาททกคนดวยพรสวรรคและ

ความสามารถ และทกคนอยในมหาสมทรแหงความปรานของพระองค

ขาแตพระผเปนนายผทรงเมตตา ! โปรดท าใหมนษยชาตสามคคกน ขอใหศาสนาทงหลาย

ปรองดองกน และชาตทงหลายเปนหนงเดยวกน เพอวาพวกเขาจะถอกนและกนเปนประหนงครอบครว

เดยวกน และพภพนเปนบานเดยวกน ขอใหพวกเขาอาศยอยดวยกนอยางปรองดอง

ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดชธงแหงความเปนอนหนงอนเดยวกนของมนษยชาต

ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดสถาปนาสนตภาพอนยงใหญทสด

ขาแตพระผเปนเจา โปรดเชอมหวใจทงหลายเขาดวยกน

ขาแตพระผเปนบดาผทรงเมตตา พระผเปนเจา ! ขอสคนธรสแหงความรกของพระองคท าให

หวใจของเราเบกบาน ขอแสงสวางแหงการน าทางของพระองคท าใหเราตาสวาง ขอท านองของพระ

วจนะของพระองคยงความเสนาะโสตใหแกเรา และขอการบรบาลของพระองคคมครองพวกเราทกคนไว

ในทมน

พระองคคอพระผทรงอ านาจและทรงอานภาพ พระองคคอพระผทรงอภย และพระองคคอพระผ

ทรงมองขามความบกพรองของมวลมนษยชาต

บทอธษฐานเพอสรรเสรญ

และขอบคณพระผเปนเจา

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! พระองคคอ

พระผซงทกสรรพสงบชาแตพระองคมไดบชาใคร คอพระผเปนนายของทกสรรพสงและมไดเปนขารบใช

ใคร คอพระผรทกสรรพสงแตไมมใครรเกยวกบพระองค พระองคทรงตองการใหมนษยรจกพระองค

พระองคจงสรางสรรพสงขนมาและออกแบบจกรวาลโดยอาศยวจนะเดยวจากโอษฐของพระองค ไมม

พระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงออกแบบ พระผสราง พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรง

อานภาพสงสด

ขาพเจาขอวงวอนตอวจนะทเรองมาจากขอบฟาแหงพระประสงคของพระองค ขอทรงชวยให

ขาพเจาไดดมธาราแหงชวตทพระองคใชฟนหวใจของผทพระองคเลอกสรรและกระตนวญญาณของผท

รกพระองค เพอวาขาพเจาจะไดหนมาหาพระองคในทกเวลาและทกสภาพการณ

พระองคคอพระผเปนเจาแหงอานภาพ พระผเปนเจาแหงความรงโรจนและความอาร ไมมพระผ

เปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผปกครองสงสด พระผทรงความรงโรจน พระผทรงรอบร

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! ทกครงท

ขาพเจาพยายามทจะกลาวถงพระองค ขาพเจาตองชะงกเพราะฐานะอนสงสงและอ านาจทยงใหญของ

พระองค เพราะหากขาพเจาสรรเสรญพระองคตลอดความกวางของอาณาจกรตราบนานเทาทอธปไตย

ของพระองคยงอย ขาพเจากยงพบวาค าทขาพเจาสรรเสรญพระองคเหมาะกบบรรดาผทเปน

เชนเดยวกบขาพเจาเทานน ผซงถกพระองคสรางขนมา ก าเนดมาจากอานภาพของประกาศตของ

พระองค และเปนไปตามทอ านาจของพระประสงคของพระองคออกแบบไว และเมอใดกตามทปากกา

ของขาพเจาอางความรงโรจนไปทพระนามใดของพระองค ขาพเจารสกวาจะไดยนปากกานนคร าครวญ

เพราะความหางไกลจากพระองค และร าไหเพราะพรากจากพระองค ขาพเจาขอยนยนวา ทกสงนอกจาก

พระองคเปนเพยงสงทพระองคสรางขนมาและอยในองมอของพระองค การทพระองคยอมรบการกระท า

หรอค าสรรเสรญใดจากผทพระองคทรงสราง เปนเพยงหลกฐานของความพศวงและกรณาธคณทโอบ

ออมอารของพระองค และเปนการแสดงถงความเออเฟอและการบรบาลของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอพระนามอนยงใหญทสดทพระองคทรงใช

แยกแสงสวางจากไฟ แยกความสตยจากการปฏเสธ ขอทรงประทานสงทดงามทงในโลกนและโลกหนา

ใหแกขาพเจาและผทขาพเจารก ขอทรงประทานของขวญอนนาพศวงทซอนเรนจากสายตาของมนษย

ใหแกขาพเจา แทจรงแลวพระองคคอพระผออกแบบทกสรรพสง ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจาก

พระองค พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงความรงโรจน พระผทรงความสงสง

บทอธษฐานพอการเผยแพรศาสนา

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอความสรรเสรญจงมแดพระองคผทรงเปนบอเกดของความ

รงโรจนและราชศกดาทงปวง เปนบอเกดของความยงใหญ เกยรต อธปไตยและอาณาจกร ความสงสง

และความกรณา ความนาเกรงขามและอานภาพ ใครกตามทพระองคประสงค พระองคทรงดลใหใกลเขา

มายงมหาสมทรอนยงใหญทสดของพระองคและใครกตามทพระองคปรารถนา พระองคกทรงประทาน

เกยรตของการไดยอมรบพระนามทโบราณทสดของพระองค ทกคนทอยในสวรรคและบนโลกไมสามารถ

ตานทานปฏบตการของพระประสงคอนยงใหญของพระองค พระองคทรงปกครองสรรพสงทงปวงมาแต

นรนดรกาล และพระองคกจะใชอ านาจปกครองทกสรรพสงตลอดไป ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจาก

พระองค พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงอานภาพ พระผทรงอจฉรยภาพ

ขาแตพระผเปนนาย โปรดสาดแสงธรรมมายงใบหนาของพวกเขา เพอวาพวกเขาจะไดเหน

พระองค โปรดช าระหวใจของพวกเขา เพอวาพวกเขาจะไดหนมายงราชส านกแหงกรณาธคณของ

พระองค และยอมรบบรมศาสดาผเปนตวแทนของพระองคและเปนอรโรทยแหงสาระของพระองค

แทจรงแลวพระองคคอพระผเปนนายแหงภพทงปวง ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรง

อยนอกเหนออ านาจบงคบใดๆ พระผทรงก าราบ

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอความสรรเสรญจงมแดพระนามของพระองคททรงบนดาลให

ยคใหมมาถง เปนยคซงเปนราชนของยคทงหลาย เปนยคทพระองคประกาศไวตอพระศาสดาทงหลาย

และบรรดาผทพระองคเลอกสรรในธรรมจารกอนวศษฏสดของพระองค เปนยคทพระองคสาดรศมแหง

ความรงโรจนของพระนามทงหมดของพระองคมายงทกสรรพสง พระพรนนยงใหญส าหรบผทตงมนใน

พระองค และไดยนส าเนยงของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอพระนามของบรมศาสดาทอาณาจกรแหง

นามของพระองครายลอมบชา ขอพระองคทรงชวยบรรดาผเปนทรกของพระองคใหสรรเสรญวจนะของ

พระองคในหมคนรบใช และสดดพระองคไปกวางไกลในหมประชาชน เพอวาการเปดเผยพระธรรมของ

พระองคจะอาบความสขใหแกวญญาณของทกคนทอาศยอยบนโลก

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา เนองดวยพระองคทรงน าทางพวกเขาไปยงธาราแหงชวตทหลง

มาจากพระกรณาของพระองค ขอทรงเมตตาอยาใหพวกเขาถกพรากจากพระองค และเนองดวย

พระองคทรงเรยกพวกเขามายงทสถตของบลลงกของพระองค ขอทรงเมตตาอยาพลกไสพวกเขาไป

โปรดประทานสงทจะตดความผกพนของพวกเขาจากทกอยางนอกจากพระองค และท าใหพวกเขา

สามารถเหนในบรรยากาศแหงความใกลชดพระองค จนอ านาจของผกดขและการชกชวนของบรรดาผท

ไมเชอในอตภาพทเกรยงไกรและยงใหญทสดของพระองค กไมสามารถพรากพวกเขาจากพระองค

วงวอนตอพระนามของพระองคทไมมใครเขาใจไดอยางเหมาะสม และไมมวญญาณใดหยงถง

ความหมาย ขาพเจาขอวงวอนตอบรมศาสดาผเปนบอเกดของการเปดเผยพระธรรมและเปนอรโณทย

แหงสญลกษณของพระองค ขอทรงท าใหหวใจของขาพเจาเปนทรองรบความรกและการระลกถงพระองค

ขอทรงเชอมหวใจของขาพเจาไวกบมหาสมทรอนยงใหญทสดของพระองค เพอวาชลธแหงอจฉรยภาพ

และสายธารแหงการสดดสรรเสรญของพระองคจะหลงไหลออกมาจากหวใจของขาพเจา

แขนขาของขาพเจาขอยนยนตอเอกภาพของพระองค และเสนผมของขาพเจาขอประกาศ

อานภาพแหงอธปไตยและอ านาจของพระองค ขาพเจายนอยทประตแหงพระกรณาของพระองคโดย

ปลอยวางและสละจากตนเอง ยดเหนยวชายผาแหงความอารของพระองค และตรงสายตาไปยงขอบฟา

แหงพระพรของพระองค

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอพระองคทรงก าหนดสงทคควรกบความยงใหญของราชศกดา

ของพระองคใหแกขาพเจา ขอกรณาธคณของพระองคเสรมก าลงใหขาพเจาสอนศาสนาของพระองค จน

คนตายรบออกมาจากหลมแลวรบไปหาพระองค ไวใจในพระองค พศดบรพาแหงศาสนาและอทยสถาน

แหงการเปดเผยพระธรรมของพระองค

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอานภาพสงสด พระผทรงความสงสง พระผทรงรอบร พระผ

ทรงอจฉรยภาพ

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา โปรดชวยใหคนรบใชเชดชพระวจนะ พสจนสงทไรสาระและไม

จรงใหประจกษ แพรกระจายบทกลอนศกดสทธไปกวางไกล เปดเผยความรงโรจนและท าใหแสงอษารง

อรณในหวใจของผทชอบธรรม

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงเออเฟอ พระผทรงอภย

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! โปรดชวยใหคนรบใชทพระองคไวใจใหมหวใจท

เมตตาปราน โปรดชวยใหพวกเขาสองแสงแหงการน าทางจากหมเทวญเบองบนไปยงชาตทงปวงบน

พภพ แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงเขมแขง พระผทรงอานภาพ พระผทรงอ านาจ พระผทรงก าราบ

พระผให แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงเออเฟอ พระผทรงออนโยน พระผทรงเมตตา พระผทรงอาร

ทสด

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนขาพเจานอมกายดวยความต าตอย ถอมตนตอ

บญญตของพระองค ศโรราบตออธปไตยของพระองค สนสะทานตออ านาจแหงอาณาจกรของพระองค

หนความพโรธของพระองค วงวอนพระกรณาของพระองค ฝากความหวงไวกบการอภยของพระองค

พรนพรงตอความพโรธของพระองค ขาพเจาขอวงวอนพระองคดวยหวใจทระทก ดวยน าตาทหลงไหล

และวญญาณทใฝหา และดวยการตดความผกพนจากทกสงโดยสนเชง ขอทรงดลใหคนรกของพระองค

เปนประหนงรงสททอดรศมไปทวอาณาจกรของพระองค ขอทรงชวยใหคนรบใชทพระองคเลอกสรรเชด

ชวจนะของพระองค เพอวาใบหนาของพวกเขาจะงดงามและสดใส หวใจของพวกเขาจะเปยมไปดวย

ความลกลบ และวญญาณทกดวงจะไดปลดเปลองบาปของตน ขอทรงอภบาลพวกเขาใหปลอดภยจากผ

รกรานและผทหมนศาสนาและกระท าผดอยางไมละอาย

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา แทจรงแลวคนรบใชของพระองคกระหาย โปรดน าพวกเขาไปส

น าพแหงความอารและความกรณา แทจรงแลวพวกเขาหว โปรดจดโตะอาหารของพระองคใหพวกเขา

แทจรงแลวพวกเขาไมมเสอผา โปรดสวมภษาแหงวชาความรใหพวกเขา

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา พวกเขาคอวรบรษ โปรดน าพวกเขาไปสสนามรบ พวกเขาคอ

ผน าทาง โปรดดลใหพวกเขาพดดวยเหตผลและขอพสจน พวกเขาคอคนรบใชทคอยปรนนบต โปรดให

พวกเขายนถวยทปรมดวยอมฤตแหงความมนใจใหกบทกคน ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา โปรด

บนดาลใหพวกเขาเปนวหคทรองเพลงสรรเสรญในอทยาน เปนราชสหทซมอยในพมไม เปนปลาวาฬ

ทแวกวายในทะเลลก

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงกรณาอยางลนหลาม ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค

พระผทรงอ านาจ พระผทรงอานภาพ พระผทรงประทานพรเสมอ

ขาแตพระผเปนเจา! ขาแตพระผเปนเจา! ขาพเจาเปนเสมอนนกทปกหกและบนไดชามาก โปรด

ชวยเหลอใหขาพเจาบนขนไปสยอดสดแหงความเจรญรงเรองและรอดพน เหนไปทวอากาศทไรขอบเขต

ดวยความสขหรรษา เปลงท านองสดดพระนามอนยงใหญทสดของพระองคไปทวทกดนแดนใหเปนท

เสนาะโสต และท าใหดวงตาสกใสทไดเหนเครองหมายแหงการน าทาง

ขาแตพระผเปนนาย ! ขาพเจาอยโดดเดยวเอกาและต าตอย ไมมผเกอหนนนอกจากพระองค ไม

มผชวยเหลอค าจนนอกจากพระองค โปรดค าชขาพเจาในการบใชพระองค โปรดชวยเหลอขาพเจาดวย

กองทพเทพธดา โปรดอวยชยขาพเจาในการสงเสรมพระวจนะของพระองค ใหขาพเจาไดประกาศ

อจฉรยภาพของพระองคทามกลางหมชน แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอานภาพ พระผทรง

อจฉรยภาพ และทรงอยนอกเหนออ านาจบงคบใดๆ

ขาแตพระผเปนนาย ! ขอพระองคทรงเบกทาง ขอทรงจดหาวธการ ขอทรงตระเตรยมลและป

เสนทางใหปลอดภย เพอวาเราจะไดรบการน าทางไปสผทมหวใจพรอมส าหรบศาสนาของพระองค และ

พวกเขาจะไดรบการน าทางมาสเรา แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงปราน พระผทรงอารทสด พระผทรง

อานภาพ

ขาแตพระผเปนเจาผไมมเปรยบปราน ! ขาแตพระผเปนนายแหงอาณาจกรสวรรค ศาสนกชน

เหลานคอกองทพธรรมของพระองค โปรดชวยเหลอพวกเขา ขอหมเทวญชวยใหพวกเขามชย เพอวา

พวกเขาแตละคนจะไดกลายเปนกองทพทพชตประเทศเหลานดวยความรกของพระผเปนเจา และแสง

สวางของพระธรรมสวรรค

ขาแตพระผเปนเจา ขอพระองคเปนผค าจนและชวยเหลอพวกเขา และในทรกราง ภเขา หบเขา

ปา ทงหญา และทะเล ขอพระองคเปนหลกทพวกเขาวางใจ เพอวาพวกเขาจะไดเปลงเสยงดวยอานภาพ

ของอาณาจกรสวรรคและลมหายใจของพระวญญาณบรสทธ

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอานภาพ พระผทรงอ านาจ พระผทรงเดชานภาพ และพระองค

คอพระผทรงอจฉรยภาพ พระผทรงไดยน พระผทรงเหน

บทอธษฐานเพอชยชนะของศาสนา

ขอความสรรเสรญจงมแดพระนามของพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา !

ความมดมนปกคลมไปทกดนแดน และอ านาจชวรายหอมลอมทกชาต อยางไรกตามขาพเจามองเหน

ความสวางไสวของอจฉรยภาพ และการบรบาลของพระองค

บรรดาผทถกมานปดกนจากพระองคคดวาพวกเขาสามารถดบแสงของพระองค ดบไฟของ

พระองค และสงบสายลมแหงพระกรณาของพระองค ไมเลย อ านาจของพระองคเปนพยานใหขาพเจา !

หากพระองคมไดใหความทกขทรมานแฝงอจฉรยภาพของพระองคไว และการทดสอบอนสาหสเปน

พาหนะของการบรบาลของพระองค จะไมมใครบงอาจมาตอตานเรา แมวาอ านาจของโลกและสวรรคจะ

รวมกนตอตานเรา หากขาพเจาคลคลายความลกลบอนนาพศวงของอจฉรยภาพของพระองคทเปดเผย

ตอขาพเจาบงเหยนของศตรของพระองคขาดสะบน

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาขอวงวอนตอพระ

นามอนยงใหญทสดของพระองค ขอทรงรวบรวมบรรดาผทรกพระองคไวรอบกฎทหลงมาจากความยนด

ของพระประสงคของพระองค ขอทรงประทานสงทจะท าใหพวกเขาอนใจ

พระองคทรงอ านาจในการกระท าสงทพระองคปรารถนา แทจรงแลวพระองคคอพระผทรง

ชวยเหลอในภยนตราย พระผทรงด ารงอยดวยตนเอง

ขอความรงเรองจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผบนดาลสรรพสงทงปวงใหเกดขนมา

โดยอานภาพแหงโองการของพระองค

ขาแตพระผเปนนาย ! โปรดชวยเหลอบรรดาผทปลอยวางจากทกสงนอกจากพระองค โปรดให

พวกเขาประสบชยชนะอนยงใหญ ขาแตพระผเปนนาย โปรดใหเหลาเทพธดาในสวรรคและโลก และทอย

ระหวางสวรรคและโลก ลงมาชวยและเสรมก าลงคนรบใชของพระองค ชวยใหพวกเขาประสบ

ความส าเรจ ค าจนพวกเขา ประสาทความรงโรจนใหแกพวกเขา ประทานเกยรตและความประเสรฐใหแก

พวกเขา บ ารงพวกเขา และท าใหพวกเขามชยอยางนาพศวง

พระองคคอพระผเปนนายของพวกเขา พระผเปนนายแหงสวรรคและโลก พระผเปนนายแหงภพ

ทงปวง ขาแตพระผเปนนาย โปรดเสรมศาสนานดวยพลงของคนรบใชเหลาน โปรดดลใหพวกเขามชย

เหนอประชาชนทงปวงบนพภพ เพราะความจรงแลวพวกเขาคอคนรบใชทตดความผกพนจากทกสง

นอกจากพระองค และแทจรงแลวพระองคคอพระผทรงคมครองศาสนกชนทซอสตย

ขาแตพระผเปนนาย ขอความจงรกภกดตอศาสนาทละเมดมไดนท าใหหวใจของพวกเขาเตบโต

แขงแรงยงกวาสงใดในสวรรคและโลก และทอยระหวางสวรรคและโลก ขาแตพระผเปนนาย โปรด

ประทานพลงใหแกมอของพวกเขาดวยสญลกษณแหงอานภาพอนนาพศวงของพระองค เพอวาพวกเขา

จะไดแสดงอานภาพของพระองคใหปรากฏตอสายตาของมวลมนษยชาต

พระบอบ

ขาแตพระผเปนนาย ! โปรดจดหาสงจ าเปนใหพฤกษาแหงเอกภาพสวรรคของพระองคเตบโตอยางรวดเรว โปรดรดน าพฤกษานดวยธาราแหงอภรดของพระองค และภายใตการรบประกนจากพระองค ขอทรงบนดาลใหพฤกษานออกผลตามทพระองคตองการส าหรบการสดด ยกยอง สรรเสรญ และขอบคณพระองค และใหพฤกษานสดดพระนามของพระองค สรรเสรญความเปนหนงของสาระของพระองค บชาพระองค เพราะทงหมดนอยในเงอมมอของพระองค มใชเงอมมอของผใด

พระพรนนยงใหญส าหรบผทพระองคเลอกใชโลหตของเขารดน าใหแกพฤกษาทพระองคยนยน เพอเปนการเชดชวจนะศกดสทธทไมผนแปรของพระองค

พระบอบ

ขาแตพระผเปนนาย ! โปรดมอบชยชนะทคควรกบคนรบใชทอดกลนในยคของพระองค เพราะพวกเขาขอสละชวตในวถของพระองค โปรดประทานสงทจะท าใหจตใจของพวกเขาผอนคลาย ท าให

วญญาณของพวกเขาเบกบาน ท าใหพวกเขาอนใจและกายสงบ ชวยใหวญญาณของพวกเขาขนไปสทสถตของพระผเปนเจา พระผทรงประเสรฐสด และไดไปถงสวรรคชนสงสดและทพกอนรงโรจนทพระองคก าหนดไว ส าหรบผมปญญาและคณธรรมทแทจรง แทจรงแลวพระองคทรงรทกสรรพสง และพวกเราเปนเพยงคนรบใช เปนขาทาสบรพาร และผนาสงสารของพระองค ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนนายของเรา ไมมพระผเปนนายอนใดนอกจากพระองคทเราขอรอง ขาแตพระผเปนเจาแหงความปรานของโลกนและโลกหนา ไมมใครนอกจากพระองคทเราวงวอนขอพระพรและความกรณา พวกเราเปนเพยงตวอยางของความยากจน ศนยภาพ ชวยตวเองไมได และจมอยในอเวจ ขณะทพระองคเปนสญลกษณแหงความมงคง ความไมขนกบใคร ความรงโรจน ราชศกดา และความกรณาอนไมรสน

ขาแตพระผเปนนาย โปรดตอบแทนพวกเราดวยสงดงามทคควรกบพระองคในโลกนและโลกหนา ดวยพระพรอเนกอนนตทแผจากเบองบนลงมาสภพเบองลาง

แทจรงแลวพระองคคอพระผเปนนาย และพระผเปนนายของทกสรรพสง พวกเรายอมจ านนในพระหตถของพระองคและใฝหาสงทเกยวพนกบพระองค

พระบอบ

บทอธษฐานในทประชมธรรมสภา เมอเจาเขาไปในหองประชมธรรมสภา จงสวดบทอธษฐานนดวยหวใจระทกในความรกของพระผเปนเจา และดวยลนท

บรสทธพนจากสงทงปวงนอกจากการระลกถงพระองค เพอวาพระผทรงอานภาพจะชวยเหลอใหเจาไดรบชยชนะสงสด

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! พวกเราคอคนรบใชของพระองค อทศตนตงจตส

พระพกตรอนพสทธของพระองค ตดความผกพนจากทกสงนอกจากพระองคในยคอนรงโรจนน พวก

เราชมนมกนในธรรมสภานเพอรวมทรรศนะและความคดใหเปนหนงเดยวกน ดวยจดประสงคกลมเกลยว

กนทจะเชดชพระวจนะของพระองคทามกลางมนษยชาต ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของเรา !

โปรดดลใหเราเปนเครองหมายแหงการน าทางของพระองค เปนธงประจ าศาสนาของพระองคทามกลาง

มวลมนษย เปนคนรบใชพระปฏญญาอนยงใหญของพระองค ขาแตพระผเปนนายของเราผทรงความ

สงสง โปรดดลใหเราแสดงออกซงเอกภาพสวรรคในอาณาจกรอบภาของพระองค เปนดวงดาราท

เรองรองสองแสงไปทวทกดนแดน พระผเปนนาย! โปรดดลใหเราเปนทะเลทสาดซดดวยคลนแหงพระ

กรณาของพระองค เปนสายธารทหลงไหลลงมาจากยอดแหงความรงโรจนของพระองค เปนผลไมงาม

บนพฤกษาแหงศาสนาของพระองค เปนรกขชาตทพลวอยในสวนสวรรคดวยสายลมแหงความอารของ

พระองค ขาแตพระผเปนเจา! โปรดดลใหวญญาณของเรายดบทกลอนแหงเอกภาพของพระองคเปนท

พง ใหหวใจของเราเบกบานดวยพระกรณาธคณของพระองคทหลงไหลลงมา เพอวาเราจะสมครสมาน

สามคคประดจเปนคลนในทะเลเดยวกน กลมกลนเขาดวยกนประดจรงสของรศมอนเจดจาของพระองค

เพอวาความคด ความเหน ความรสกของเราจะกลายเปนหนงเดยวกน และแสดงพลงสามคคใหปรากฏ

ทวโลก พระองคคอพระผทรงกรณา พรผทรงอาร พระผทรงประทานพร พระผทรงมหทธานภาพ พระผ

ทรงปราน พระผทรงเหนใจ

(บทอธษฐานปดประชมธรรมสภา)

ขาแตพระผเปนเจา ! ขาแตพระผเปนเจา! ขอทรงมองดเราจากอาณาจกรแหงความเปนหนงของ

พระองค เราชมนมกนอยในการประชมทางธรรมนดวยความเชอในพระองค มนใจในเครองหมายของ

พระองค มนคงในพระปฏญญาและพนยกรรมของพระองค ถวลหาพระองค เปลงปลงดวยไฟแหงความ

รกของพระองค และจรงใจในศาสนาของพระองค เราคอคนรบใชในสวนองนของพระองค คอผเผยแพร

ศาสนาของพระองค คอผอทศตนบชาพระพกตรของพระองค ถอมตวตอบรรดาผเปนทรกของพระองค

ศโรราบตอประตของพระองค และก าลงวงวอนพระองคขอทรงค าชเราในการรบใชบรรดาผทพระองค

เลอกสรร ขอทรงสนบสนนเราดวยกองทพทมองไมเหนของพระองค ขอทรงเสรมความเขมแขงใหเราใน

การเปนทาสรบใชพระองค ขอทรงท าใหเราเปนขาแผนดนทศโรราบ บชา และสนทนากบพระองค

ขาแตพระผเปนนายของเรา ! พวกเราออนแอ และพระองคคอพระผทรงอ านาจ พระผทรง

อานภาพ พวกเราไรชวต และพระองคคอพระวญญาณทใหชวต พวกเราขดสนและพระองคคอพระผทรง

ค าจน พระผทรงอานภาพ

ขาแตพระผเปนนายของเรา ! โปรดดลใหเราหนหนามาหาพกตรากฤตของพระองค โปรดให

อาหารเราจากโตะสวรรคดวยพระกรณาอนลนพนของพระองค โปรดใหกองทพของเทพธดามาชวยเรา

และใหดวงวญญาณทวสทธในอาณาจกรอบภาค าชเรา

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงเออเฟอ พระผทรงปราน พระองคคอพระผครอบครองความอาร

ทเกรยงไกรและแทจรงแลวพระองคคอพระผทรงเมตตาและพระผทรงกรณา

บทอธษฐานในทประชมหรอทชมนม

ขาแตพระผเปนนายแหงอาณาจกรสวรรค ! แมวารางกายของเราชมนมกนอยทน แตหวใจของ

เราถกสะกดดวยมนตรกของพระองค และลอยไปกบรงสของพระพกตรทจรสแสงของพระองค แมวาเรา

ออนแอ เรากรอคอยการแสดงอ านาจและอานภาพของพระองค แมวาเรายากไรไมมทรพยสนหรอสมบต

เรากอดมดวยทรพยสมบตของอาณาจกรของพระองค แมวาเราเปนหยดน า เรากรบธาราจากมหาสมทร

ของพระองค แมวาเราเปนผงธล เรากเรองรองดวยความรงโรจนของดวงตะวนของพระองค

ขาแตพระผทรงจดหาสงจ าเปนใหแกเรา ! โปรดทรงชวยเหลอ เพอวาแตละคนทชมนมกนทนจะ

กลายเปนเทยนทสวางไสว เปนศนยกลางดงดดทรองเรยกผคนใหมายงอาณาจกรของพระองค

จนกระทงโลกนกลายเปนภาพสะทอนของสวรรคของพระองคในทสด

ขาแตพระผทรงเหนใจ พระผทรงมหทธานภาพ ! ผคนทชมนมกนอยนไดหนหนามาวงวอน

พระองค พวกเขาหนมายงอาณาจกรสวรรคและขอการอภยจากพระองคดวยความศโรราบและถอมตว

ทสด ขาแตพระผเปนเจา! โปรดใหทชมนมนเปนทรกของพระองค โปรดช าระดวงวญญาณเหลานให

บรสทธและทอดรงสของพระองคมาน าทางใหพวกเขา โปรดท าใหหวใจของพวกเขาผองใสและวญญาณ

ของพวกเขาเบกบานดวยขาวดของพระองค โปรดรบพวกเขาทกคนไวในอาณาจกรอนวสทธของ

พระองค โปรดประทานความอารอนไมรสนของพระองคใหแกพวกเขา โปรดท าใหพวกเขามความสขทง

ในโลกนและโลกหนา

ขาแตพระผเปนเจา ! แทจรงแลวเราชมนมกนอยทนในสคนธรสแหงความรกของพระองค เราหน

มาหาอาณาจกรของพระองค ไมแสวงหาสงใดนอกจากพระองค ไมปรารถนาสงใดนอกจากความยนด

ของพระองค ขาแตพระผเปนเจา! ขอใหอาหารนเปนอาหารทพยจากสวรรค โปรดใหทชมนมนเปนท

ชมนมของดวงวญญาณทวสทธ ขอใหพวกเขาเปนเหตแหงความรกทกระตนมวลมนษยชาต เปนบอเกด

ของแสงธรรมส าหรบมนษยชาต ขอใหพวกเขาเปนเครองมอทพระองคใชน าทางใหพภพน แทจรงแลว

พระองคคอพระผทรงอานภาพ พระองคคอพระผทรงประทานพร พระองคคอพระผทรงอภย และ

พระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ

ขาแตพระผเปนนายผทรงเมตตา ! พวกเราคอคนรบใชของพระองคและชมนมกนในทประชมน

หนมาหาอาณาจกรของพระองค และจ าเปนตองไดรบพระพรจากพระองค ขาแตพระผเปนเจา ! ขอทรง

แสดงสญลกษณแหงความเปนหนงของพระองคซงอยในแกนแทของชวตใหเปนทประจกษ ขอทรง

เปดเผยคณธรรมทพระองคซอนเรนและแฝงไวในแกนแทของมนษย

ขาแตพระผเปนเจา ! พวกเราเปนประดจตนไม และความอารของพระองคเปนประดจฝน โปรด

ท าใหตนไมเหลานสดชนและเตบโตดวยพระพรของพระองค พวกเราคอคนรบใชของพระองค โปรดให

เราเปนอสระจากพนธนาการของโลกวตถ พวกเราดอยปญญา โปรดประเทองปญญาของเรา พวกเราไร

ชวต โปรดฟนชวตใหเรา พวกเราหมกหมนทางโลก โปรดประสาทพลงธรรมใหเรา พวกเรามดมน โปรด

ใหเราเขาถงความลกลบของพระองค พวกเราขดสน โปรดประทานพรและความอดมจากคลงอนไมรสน

ของพระองคใหแกเรา ขาแตพระผเปนเจา! โปรดฟนชวตของเรา โปรดท าใหเราหตาสวาง โปรดใหเรา

เขาถงความลกลบของชวต เพอวาความลบของอาณาจกรของพระองคจะเปดเผยตอเราในโลกน และเรา

จะไดยอมรบความเปนหนงของพระองค พระพรทงปวงมาจากพระองคและพระองคเปนผประทานให

พระองคทรงอ านาจ พระองคทรงอานภาพ พระองคคอพระผให และพระองคคอพระผทรงอาร

เสมอ

ขาแตพระผเปนเจาผทรงบรบาล ! ทชมนมนประกอบดวยสหายทใฝหาความงามของพระองค

และลกดวยไฟแหงความรกของพระองค โปรดบนดาลใหดวงวญญาณทชมนมกนนกลายเปนเทพยดา

โปรดฟนชวตของพวกเขาดวยลมหายใจของพระวญญาณบรสทธ โปรดใหพวกเขามคารมคมคายและ

หวใจทเดดเดยว โปรดประทานอานภาพสวรรคและใหพวกเขามใจปราน โปรดดลใหพวกเขาเปนผ

เผยแพรความเปนอนหนงอนเดยวกนของมนษยชาต เปนเหตแหงความรกและปรองดองของมวลมนษย

เพอวาอคตทเปนภยมดจะถกแทนทดวยแสงสวางจากธรรมาทตย โลกทเซองซมนจะสดใส อาณาจกร

วตถนจะดดซมรงสของอาณาจกรธรรม สทตางกนเหลานจะกลมกลนเปนสเดยวกน และท านองเพลง

สวรรคจะกองขนไปถงอาณาจกรแหงความวสทธของพระองค

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอานภาพสงสด พระผทรงมหทธานภาพ !

ขาแตพระผเปนนายผทรงปราน ! ขาแตพระผทรงอ านาจและทรงอานภาพ ! ขาแตพระบดาผ

เมตตาทสด! คนรบใชเหลานชมนมกนและตงจตสพระองค วงวอนตอธรณประตของพระองค ปรารถนา

พระพรอนไมรสนจากความแนนอนอนยงใหญของพระองค พวกเขาไมมจดประสงคอนใดนอกจากจะได

เปนทยนดของพระองค ไมมเจตนาอนใดนอกจากจะรบใชมนษยชาต

ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดท าใหทชมนมนสดใส ใหทกคนมใจปราน โปรดประทานพรของพระ

วญญาณบรสทธและประสาทพวกเขาดวยอานภาพสวรรค โปรดอวยพรพวกเขาใหมใจเปนธรรม และให

น าใสใจจรงทมอยทวขน เพอวาพวกเขาจะหนมายงอาณาจกรของพระองคดวยความถอมตนและส านก

ผดดวยความเสยใจ และท าธระรบใชมนษยชาต ขอใหแตละคนกลายเปนเทยนทสวางไสว เปนดาราท

สกใส เปนสสนทวจตร และขจรกลนทชวนระลกถงสคนธรสในอาณาจกรของพระผเปนเจา

ขาแตพระบดาผทรงเมตตา ! ขอทรงประทานพร ขอทรงอยาถอความบกพรองของเรา ขอทรง

ปกปองเราไวในความคมครองของพระองค ขอทรงอยาจดจ าบาปของเรา โปรดรกษาเราดวยความปราน

ของพระองค พวกเราออนแอ สวนพระองคทรงอ านาจ พวกเรายากไร สวนพระองคร ารวย พวกเรา

เจบปวย สวนพระองคคอแพทยสวรรค พวกเราขดสน สวนพระองคทรงโอบออมอารทสด

ขาแตพระผเปนเจา ! ขอทรงบรบาลพวกเรา พระองคคอพระผทรงอานภาพ พระองคคอพระผให

พระองคคอพระผทรงเมตตา

บทอธฐานส าหรบงานฉลองสบเกาวน

เมอเจาไปงานฉลอง 19 วน กอนจะเขาไป จงปลอยวางจากทกสงทคงคางอยในหวใจ ใหความคดและจตใจของเจาเปน

อสระจากทกสงนอกจากพระผเปนเจา แลวพดกบหวใจของเจา เพอวาทกคนจะทาใหงานนเปนการชมนมแหงความรก เปนเหต

แหงความเรองรอง เปนการชมนมทดงดดหวใจ หอมลอมดวยประทปของหมเทวญ เพอวาเจาจะชมนมอยดวยกนดวยความรก

อยางสดซง

ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดปดเปาปจจยทกอยางทเปนเหตของความราวฉาน และเตรยมทกสงท

เปนเหตของความสามคคปรองดองใหแกเรา! ขาแตพระผเปนเจา! โปรดโชยสคนธรสสวรรคลงมาใหเรา

และเปลยนการชมนมนใหเปนการชมนมสวรรค ! โปรดใหเราไดรบคณประโยชนทกประการและอาหาร

ทกอยาง โปรดเตรยมอาหารแหงความรกใหแกเรา ! โปรดใหอาหารส าหรบปญญาของเรา! โปรดใหเรา

ไดรบแสงธรรมเปนอาหาร!

เพอการบรจาคใหกองทนของศาสนา

บรรดาสหายของพระผเปนเจา... ควรบรจาคใหมากทสดเทาทเปนไปได แมวาจานวนทบรจาคจะเลกนอยเพยงใดก

ตาม พระผเปนเจามใหผใดแบกภาระเกนขดความสามารถของตน การบรจาคดงกลาวตองมาจากชมชนและบาไฮทกคน...ดกร

สหายของพระผเปนเจา! เจาจงวางใจไดวาการบรจาคนจะไดรบการทดแทน เกษตรกรรม อตสาหกรรมและพานชยของเจาจะงอก

เงยทบทว เปนของขวญทพระพรประทานมาให ผททาความดงามอยางเดยวจะไดรบรางวลตอบแทนเปนสบเทา ไมมขอสงสยวา

พระผเปนนายจะประสาทพรอยางลนหลามใหกบผทใชจายความมงคงของตนในวถของพระองค

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! โปรดใหความสวางแกหนาผากของคนรกทแท

ของพระองค โปรดค าจนพวกเขาดวยกองทพเทพธดาแหงชยชนะ ใหเทาของพวกเขากาวในหนทางตรง

ของพระองค ขอความอารบรมโบราณของพระองคเปดอานนแหงพระพรใหแกพวกเขา เพราะพวกเขา

ก าลงใชจายทรพยสนทพระองคประทานในวถของพระองค ปกปองศาสนาของพระองค วางใจในการ

ระลกถงพระองค สละหวใจเพอความรกของพระองค และไมหวงสมบตเพอจะไดบชาความงามของ

พระองคและแสวงหาหนทางทจะท าใหพระองคยนด

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! โปรดก าหนดสวนแบงอนมหาศาลไวใหพวกเขา ใหพวกเขา

ไดรบการชดเชยและรางวลทแนนอน

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงค าจน พระผทรงชวยเหลอ พระผทรงเออเฟอ พระผทรงอาร

พระผทรงประทานพรเสมอ

บทอธษฐานตอนเชาตร

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระผเปนเจานายของขาพเจา ! ขาพเจาเปนคนรบใชของ

พระองค เปนบตรหลานของบรพารของพระองค ขาพเจาลกขนจากทนอนเชาน ยามทดวงตะวนแหง

เอกภาพฉายแสงมาจากอรโณทยแหงพระประสงคของพระองค และสาดรศมไปทวพภพตามทบญญตไว

ในคมภรแหงประกาศตของพระองค

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอความสรรเสรญจงมแดพระองคททรงชวยใหเราตนขนมาเหน

ความชชวาลของแสงธรรมของพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดชวยใหเราไมตองพงผใด

นอกจากพระองค และตดความผกพนจากทกสงนอกจากพระองค โปรดลขตสงทดงามในโลกนและโลก

หนาใหแกขาพเจา แกผเปนทรกของขาพเจา แกวงคตระกลของขาพเจา ทงชายและหญง ขาแตพระผ

เปนทรกยงของสรรพสงทงมวล พระผเปนยอดปรารถนาของเอกภพ โปรดคมครองใหเราปลอดภยจาก

พวกทพระองคถอวาเปนผกระซบความชวรายในจตใจของมนษย พระองคทรงอ านาจในการท าตามท

พระองคปรารถนา แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงชวยเหลอในภยนตราย พระ

ผทรงด ารงอยดวยตนเอง

ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา โปรดประสาทพรใหแกพระผซงพระองคไดขนาน

พระนามอนวศษฎสดให พระผซงพระองคใชแยกผมศลธรรมออกจากผชวราย โปรดชวยเหลอเราให

กระท าสงทพระองครกและปรารถนา ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา โปรดประสาทพรใหแกบรรดาผท

เปนพระวจนะและพยญชนะของพระองค แกบรรดาผทตงจตสพระองค หนหนามาสพระพกตรของ

พระองค และสดบฟงสรเสยงของพระองค

แทจรงแลวพระองคคอพระผเปนนายและราชนของมนษยทงปวง และทรงอ านาจเหนอทกสรรพ

สง

บทอธษฐานตอนเชา

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาไดตนขนมาภายใตทก าบงของพระองค และผทแสวงหา

ทก าบงนควรอาศยอยในวหารทอยในความคมครอง และปราการทอยในความปกปองของพระองค ขาแต

พระผเปนนายของขาพเจา โปรดใหอรโณทยแหงการเปดเผยพระธรรมของพระองคสาดแสงธรรมใหแก

วญญาณของขาพเจา เสมอนดงทพระกรณาของพระองคสาดรศมยามเชาใหแกกายภายนอกของขาพเจา

(ออกจากบาน)

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาไดลกขนมาเชานดวยพระกรณาของพระองค และออก

จากบานโดยวางใจในพระองค มอบตนไวในความดแลของพระองค ขอนภาแหงความปรานของพระองค

หลงพระพรใหแกขาพเจา และชวยใหขาพเจากลบบานดวยความปลอดภย ดงทพระองคชวยใหขาพเจา

ออกเดนทางภายใตความคมครองของพระองค ดวยความคดตดตรงอยกบพระองค

ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผเปนหนง พระผไมมเปรยบปราน พระผทรงรอบร

พระผทรงอจฉรยภาพ

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาขอสรรเสรญพระองคททรงปลกขาพเจาใหตนขน ให

ขาพเจากลบคนชวตและปลกใหขาพเจาตนจากความหลบใหล ขาพเจาตนขนมาเชานดวยใบหนาหนไป

หาความเจดจาของดวงตะวนแหงการเปดเผยพระธรรมของพระองค ซงสาดแสงไปยงนภาแหงอานภาพ

และราชศกดาของพระองค ขาพเจาขอยอมรบสญลกษณของพระองค เชอในคมภรของพระองค และยด

มนในสายใยของพระองค

ขาพเจาขอวงวอนตออ านาจแหงพระประสงคของพระองคและอานภาพบบบงคบของเจตนาของ

พระองค ขอทรงท าสงทพระองคเปดเผยตอขาพเจาในฝนใหเปนฐานทมนคงส าหรบคฤหาสนแหงความ

รกทอยในหวใจของบรรดาผทพระองครก และเปนกลไกดทสดส าหรบการเปดเผยสญลกษณแหงพระ

กรณาและความเมตตารกใครของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอปากกาอนประเสรฐสดของพระองคบญญตสงทดงามในโลก

นและโลกหนาใหแกขาพเจา ขาพเจาขอยนยนวาบงเหยนของทกสรรพสงอยในเงอมมอของพระองค

พระองคเปลยนแปลงสงเหลานตามทพระองคปรารถนา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผ

ทรงเขมแขง พระผทรงความซอสตย

พระองคคอพระผทรงเปลยนความตกต าเปนความรงเรอง โดยบญชาของพระองค เปลยนความ

ออนแอเปนความเขมแขง ความไรอ านาจเปนเดชานภาพ ความกลวเปนความสงบ ความสงสยเปนความ

แนใจ ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงอ านาจ พระผทรงเมตตา

พระองคไมท าใหผทแสวงหาพระองคตองผดหวง และไมพรากผทปรารถนาพระองค ขอพระองค

ทรงบญญตสงทคควรกบนภาแหงความเออเฟอและมหาสมทรแหงความอารของพระองคใหแกขาพเจา

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอานภาพสงสด

บทอธษฐานยามค าคน

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา พระผเปนทหมายปองของขาพเจา คนรบใชผน

ของพระองคขอนอนในทก าบงของพระองค ขอผกผอนภายใตฟากฟาแหงพระกรณาของพระองค

วงวอนขอใหพระองคดแลและคมครอง

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาขอออนวอนตอพระเนตรทไมเคยหลบของพระองค

โปรดปกปองมใหดวงตาของขาพเจามองดสงอนใดนอกจากพระองค โปรดเบกสายตาของขาพเจาใหเหน

เครองหมายของพระองค และเหนขอบฟาแหงการเปดเผยพระธรรมของพระองค พระองคคอพระผท

สาระแหงอ านาจตองพรนพรงตอการเปดเผยอานภาพของพระองค

ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงก าราบ พระผทรง

สภาวะสงสด

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาจะหลบไดอยางไรในเมอดวงตาของ

บรรดาผทปรารถนาพระองคหลบไมลงเพราะพรากจากพระองค ขาพเจาจะนอนพกผอนไดอยางไร

ขณะทวญญาณของคนรกทงหลายของพระองคปวดราวใจเพราะหางไกลจากพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาขอมอบวญญาณและทงชวตของขาพเจาไวในมอขวา

แหงอ านาจและความคมครองของพระองค ขาพเจาขอหนนศรษะบนหมอนโดยอานภาพของพระองค

และขอลกขนตามพระประสงคและความยนดของพระองค ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงอภรกษ

พระผทรงปกปกรกษา พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอ านาจสงสด

อ านาจของพระองคเปนพยาน ! ไมวายามหลบหรอตนขาพเจาไมขอสงทพระองคไมปรารถนา

ขาพเจาคอคนรบใชและอยในมอของพระองค ขอพระองคทรงกรณาชวยใหขาพเจาท าสงทจะขจรสคน

ธรสแหงความยนดของพระองค ความจรงแลวพระองคคอความหวงของขาพเจาและบรรดาผทยนดตอ

การเขาใกลพระองค ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนายแหงภพทงปวง !

(เทยงคน)

ดกร ผแสวงหาสจธรรม ! หากเจาปรารถนาใหพระผเปนเจาเปดตาของเจา เจาตองวงวอนพระผเปนเจา อธษฐานและ

สนทนากบพระองคตอนเทยงคน โดยกลาววา :

ขาแตพระผเปนนาย ขาพเจาหนหนามาสอาณาจกรแหงความเปนหนงของพระองคและด าดงลง

สทะเลแหงความปรานของพระองค ขาแตพระผเปนนาย โปรดท าใหขาพเจาตาสวางดวยการไดเหนดวง

ประทปของพระองคในราตรทมดมดน และมความสขดวยอมฤตแหงความรกของพระองค ในยคอนนา

พศวงน ขาแตพระผเปนนาย ขอทรงใหขาพเจาไดยนสรเสยงของพระองค ขอทรงเปดประตไปสสวรรค

ของพระองคตอหนาขาพเจา เพอวาขาพเจาจะไดเหนอาภาแหงความรงโรจนของพระองค และถวลหา

ความงามของพระองค

แทจรงแลวพระองคคอพระผให พระผทรงเออเฟอ พระผทรงปราน พระผทรงอภย

บทอธษฐานส าหรบคสมรส

คาปฏญญาณของการสมรส ซงจะกลาวโดยเจาสาวและเจาบาวทละคนตอหนาพยานอยางนอยสองคนทธรรมสภา

ยอมรบ ตามทกาหนดไวในคตาบ อคดส คอ :

“เราทกคนจะยดถอพระประสงคของพระผเปนเจาดวยความสตยจรง ”

พระองคคอพระผทรงประทานพร พระผทรงอาร !

ขอความสรรเสรญจงมแดพระผเปนเจา พระผทรงบรมโบราณ พระผด ารงอยนรนดร พระผไมม

ผนแปร พระผทรงอนนต! พระองคทรงยนยนดวยสภาวะของพระองคเองวา แทจรงแลวพระองคคอพระ

ผเปนหนง พระผสถตอยโดยล าพง พระผไมมสงใดหนวงเหนยวไดพระผทรงความประเสรฐ เราขอเปน

พยานวาไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค ขอยอมรบความเปนหนงและความล าพงของพระองค

พระองคทรงสถตอย ณ เบองบนสดทเขาไมถง อยบนยอดสดของความสงสงของพระองค บรสทธพน

จากการกลาวถงของผใดนอกจากพระองคเอง พนจากการพรรณนาของผใดนอกจากพระองค

และเมอพระองคตองการแผความเมตตากรณามาใหมวลมนษย ตองการจดโลกใหเปนระเบยบ

พระองคทรงเปดเผยวนยและบญญตกฎ ซงหนงในจ านวนนคอการสถาปนากฎของการสมรส เพอใหเปน

ปราการแหงความผาสกและความรอดพน และทรงบญญตไวใหเราในพระธรรมทมาจากนภาแหงความ

วสทธ ในคมภรทศกดสทธทสดของพระองค ขอความรงโรจนของพระองคจงเกรยงไกร พระองคทรง

กลาววา “ดกร ประชาชน จงสมรสเถด เพอวาเจาจะไดใหก าเนดผทจะระลกถงเราในหมคนรบใช นคอ

หนงในบญญตของเราส าหรบเจา จงเชอฟงเสมอนเปนการชวยเหลอตวเจาเอง ”

พระองคคอพระผเปนเจา ! ขาแตพระผเปนนายผไมมเปรยบปาน! ดวยอจฉรยภาพอนยงใหญ

ของพระองค พระองคทรงบญญตการสมรสใหแกประชาชน เพอวาจะไดมทายาทสบทอดอยางไมขาด

สายในโลกทไมจรงน และตราบทโลกยงอย พวกเขาจะไดสาละวนอยกบธรณประตแหงความเปนหนง

ของพระองคดวยการเปนทาสรบใชและบชา ดวยการคารวะ เทดทนและสรรเสรญ “เรามไดสรางวญญาณ

และมนษยขนมาเพออนใดนอกจากใหบชาเรา” ดงนนขอพระองคทรงสมรสวหคคนในรงแหงความรกของ

พระองค ภายใตฟากฟาแหงความปรานของพระองค ขอใหทงสองเปนคชวตทดงดดพระกรณาอนยงยน

เพอวาการสมครสมานของสองทะเลแหงความรกนจะมคลนแหงความปรานสาดซด และพดพาไขมกซง

เปนทายาทบรสทธผดผองมาบนชายฝงของชวต “พระองคใหทะเลทงสองมาพบกนได: ระหวางทงสองม

สงขวางกนทลวงล าไมได เจาจะปฏเสธพระพรใดของพระผเปนเจาหรอ? ในแตละทะเลนพระองคทรง

เพาะเลยงไขมกนอยใหญ”

ขาแตพระผเปนนายผทรงเมตตา ขอใหการสมรสนกอก าเนดประการงและไขมก แทจรงแลว

พระองคคอพระผทรงอานภาพ พระผทรงความยงใหญ พระผทรงอภยเสมอ

ขอความรงโรจนจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! แทจรงแลวคนรบใชชายหญง

คนมาอยดวยกนภายใตรมเงาแหงความปรานของพระองค รวมเปนหนงเดยวกนดวยกรณาธคณและ

ความเออเฟอของพระองค ขาแตพระผเปนนาย! โปรดชวยเหลอเขาทงสองในโลกนและในอาณาจกรของ

พระองค ขอความอารและพระกรณาของพระองคก าหนดสงดงามทกอยางใหแกเขาทงสอง ขาแตพระผ

เปนนาย! โปรดค าชเขาทงสองในการเปนทาสรบใชพระองค โปรดใหเขาทงสองไดเปนเครองหมายแหง

พระนามในภพของพระองค โปรดคมครองเขาทงสองดวยพระพรอนไมรสนของพระองคในโลกนและโลก

หนา ขาแตพระผเปนนาย! ชายหญงคนก าลงวงวอนตออาณาจกรแหงความปรานและขอรองตอ

อาณาจกรแหงความเปนหนงของพระองค แทจรงแลวทงสองสมรสกนดวยความเชอฟงบญชาของ

พระองค โปรดบนดาลใหเขาทงสองเปนสญลกษณแหงความสามคคปรองดองตราบจนสนกาลเวลา

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอานภาพสงสด พระผสถตอยทกแหงหน พระผทรงมหทธานภาพ !

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! จนทราทสกใสสองดวงน

สมรสกนในความรกของพระองค กลมเกลยวกนเปนทาสรบใชธรณประตศกดสทธของพระองค สามคค

กนรบใชศาสนาของพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา พระผทรงปราน ขอพระองคดลใหการ

สมรสนเปนประหนงดวงไฟแหงกรณาธคณอนลนพนของพระองค และเปนรงสแหงพระพรทเรองรองของ

พระองค ขาแตพระผทรงเมตตา พระผใหเสมอ เพอวาตนไมทยงใหญนจะแตกกงทเขยวสดและงอกงาม

โดยพระพรทหลงมาจากเมฆแหงความการณยของพระองค

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงเออเฟอ แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ แทจรง

แลวพระองคคอพระผทรงเหนใจ พระผทรงปราน

บทอธษฐานเพอบดามารดา

พระพรจงมแดผทระลกถงบดามารดาของตนขณะสนทนากบพระผเปนเจา

พระบอบ

ขาแตพระผเปนนาย พระองคทรงเหนแลววา มอของเรายกขนวงวอนนภาแหงกรณาธคณและ

ความอารของพระองค ขอใหมอนไดรบสมบตจากความโอบออมอารและกรณาธคณของพระองค ขอทรง

ใหอภยเรา บดาและมารดาของเราและโปรดใหเราสมปรารถนาในสงทเราตองการจากมหาสมทรแหงพระ

กรณาและความอารของพระองค ขาแตพระผเปนทรกยงของหวใจของเรา โปรดยอมรบงานทกอยางท

เราท าในวถของพระองค แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอานภาพสงสด พระผทรงประเสรฐสด พระผ

ไมมเปรยนปาน พระผเปนหนง พระผทรงอภย พระผทรงกรณา

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอการอภยจากพระองค วงวอนขออภยดวยกรยาท

พระองคตองการใหคนรบใชกระท าตอพระองค ขาพเจาขอรองพระองคขอทรงช าระบาปของเราตามท

คควรกบอสรยะของพระองค ขอทรงประทานอภยแกขาพเจา แกบดามารดาของขาพเจา และแกบรรดาผ

ทพระองคถอวาไดเขามาอาศยอยในความรกของพระองค ดวยกรยาทคควรกบอธปไตยและความ

รงโรจนของอานภาพสวรรคของพระองค

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา! พระองคทรงดลใจใหวญญาณของขาพเจาวงวอนพระองค และหากมใชเพราะพระองค ขาพเจายอมไมวงวอนพระองค ขอความสดดสรรเสรญจงมแดพระองค ขาพเจาขอสรรเสรญพระองคททรงเปดเผยพระองคเองตอขาพเจา และขาพเจาขอรองพระองคขอทรงใหอภยขาพเจาทบกพรองตอหนาทในการรจกพระองค และมไดเดนในวถแหงความรกของพระองค

พระบอบ

ขาแตพระผเปนนาย ! ในยคศาสนาทยงใหญทสดน พระองคทรงยอมรบการวงวอนของบตรหลานเพอบดามารดาของตน นคอหนงในพระพรอนไมรสนในยคศาสนาน ขาแตพระผเปนนายผทรงเมตตา ขอทรงยอมรบค าขอรองของคนรบใชผน ณ ธรณประตแหงความเปนหนงของพระองคและโปรดใหบดาของเขาไดด าดงลงสมหาสมทรแหงความกรณาของพระองค เนองดวยบตรคนนไดลกขนรบใชพระองค และพยายามอยทกเวลาในหนทางแหงความรกของพระองค แทจรงแลวพระองคคอพระผให พระผทรงอภย พระผทรงเมตตา!

บทอธษฐานใหสาม

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! หญงรบใชของพระองคผนก าลงออนวอน

พระองค วางใจในพระองค หนมาหาพระองค วงวอนพระองคขอทรงแผเมตตามาใหเธอ เปดเผยความ

ลกลบของธรรมะของพระองคใหแกเธอและทอดรศมแหงความเปนเจาของพระองคมาใหเธอ

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! โปรดชวยใหสามของขาพเจาตาสวาง โปรดใหหวใจของเขา

เบกบานดวยแสงธรรมทน าไปสพระองค โปรดดงดดจตใจของเขาเขาหาความงามอนเรองรองของ

พระองค โปรดประโลมวญญาณของเขาดวยวภาอนแจมจรสของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! โปรดขจดมานทบงตาของเขา โปรดหลงพระพรอนลนหลาม

ใหแกเขา ใหเขามวเมาดวยอมฤตแหงความรกทมตอพระองค โปรดดลใหเขาเปนหนงในเทพทงหลายท

ย าเทาอยบนพภพนแมวาวญญาณของพวกเขาก าลงเหนอยในนภาสวรรค โปรดดลใหเขาเปนตะเกยงท

สวางไสวทเรองแสงแหงอจฉรยภาพของพระองคในหมประชาชน

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงล าคา พระผทรงประทานพรเสมอ พระผทรงยนมอมาให

บทอธษฐานส าหรบหญงมครรภ

พระผเปนนายของขาพเจา ! พระผเปนนายของขาพเจา! ขาพเจาขอสรรเสรญและขอบคณ

ส าหรบสงทพระองคโปรดปรานใหหญงรบใชทต าตอยผน ผเปนทาสทวงวอนของพระองค เพราะ

พระองคทรงน าทางใหเธอมาสอาณาจกรของพระองค และดลใหเธอไดยนสมโพธนอนประเสรฐของ

พระองคในโลกทไมจรงน และไดเหนสญลกษณทพสจนการมาถงของรชสมยของพระองคทมชยเหนอทก

สรรพสง

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาขออทศทารกทอยในครรภของขาพเจาใหแกพระองค

ขอทรงดลใหทารกนเตบโตเปนเดกทนาสรรเสรญในอาณาจกรของพระองค เปนผโชคดทไดรบ

กรณาธคณและความเออเฟอของพระองค พฒนาและเตบโตภายใตการอบรมเลยงดของพระองค แทจรง

แลวพระองคคอพระผทรงการณย! แทจรงแลวพระองคคอพระผเปนนายแหงกรณาธคณอนยงใหญ!

บทอธษฐานส าหรบเดกและเยาวชน

(ส าหรบเดกทารก)

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! โปรดเลยงดทารก

นไวในออมอกแหงความเมตตาปรานและการบรบาลดวยความรกของพระองค โปรดบ ารงเขาดวยผลไม

จากพฤกษาสวรรคของพระองค โปรดอยามอบเขาไวในความดแลของผใดนอกจากพระองค เนองดวย

พระองคเปนผสรางเขาขนมาดวยอ านาจของพระประสงคและอานภาพอนยงใหญทสดของพระองค ไมม

พระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงรอบร

ขอความสรรเสรญจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนทรกยง โปรดโชยสคนธรสแหงความอารและ

พระพรอนวสทธของพระองคมาใหเขา ขาแตพระผซงอาณาจกรแหงนามและคณลกษณะอยในก ามอของ

พระองค โปรดชวยใหเขาแสวงหาทก าบงภายใตรมเงาแหงพระนามอนประเสรฐสดของพระองค แทจรง

แลวพระองคทรงอานภาพในการกระท าสงทพระองคปรารถนา และพระองคคอพระผทรงอ านาจอยาง

แทจรง พระผทรงประเสรฐ พระผทรงอภยเสมอ พระผทรงการณย พระผทรงเออเฟอ พระผทรงปราน

ขาแตพระผเปนนายผไมมเปรยบปาน ! ขอทรงเลยงดทารกทยงไมอดนมนไวในออมอกแหงความเมตตารกใครของพระองค โปรดปกปองเขาไวในเปลทปลอดภยในความคมครองของพระองค และโปรดเลยงดเขาไวในออมแขนแหงความรกใครอนละมนละไมของพระองค

ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดเลยงดทารกนไวในออมอกแหงความรกของพระองค ใหเขาไดดมน านมจากอกแหงการบรบาลของพระองค โปรดเพาะเลยงพฤกษาชาตทเพงงอกนไวในสวนกหลาบแหงความรกของพระองค โปรดดลใหเขาเปนเดกในอาณาจกรสวรรคและน าเขาไปสแดนธรรม พระองคทรงอานภาพและทรงเมตตา พระองคคอพระผทรงประทานพร พระผทรงเออเฟอ พระผเปนนายแหงความอาร

(ส าหรบเดกเลก)

ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดอบรมเดกเหลาน เดกเหลานคอพฤกษชาตในสวนผลไมของพระองค คอบปผาในทงหญาของพระองค คอดอกกหลาบในอทยานของพระองค โปรดหลงฝนของพระองคมาใหแกพวกเขา โปรดใหดวงตะวนแหงสจจะสองแสงมายงพวกเขา โปรดใหสายลมของพระองคพดความสดชนมาใหพวกเขา เพอวาพวกเขาจะไดรบการอบรม จะไดเตบโตพฒนาและงามผดผาด พระองคคอพระผให พระองคคอพระผทรงเหนใจ

ขาแตพระผเปนนายผทรงเมตตา ! เดกนารกเหลานคองานฝมอของดชนแหงอ านาจและคอเครองหมายอนนาพศวงของความยงใหญของพระองค ขาแตพระผเปนเจา ! โปรดคมครองเดกเหลาน โปรดใหพวกเขาไดรบการอบรมและรบใชมนษยชาต ขาแตพระผเปนเจา ! เดกเหลานคอไขมก โปรดใหพวกเขาไดรบการเลยงดในเปลอกหอยแหงความเมตตารกใครของพระองค

พระองคคอพระผทรงอาร พระผทรงเปยมไปดวยความรก

ขาแตพระผเปนนาย ! โปรดท าใหเดกเหลานเปนพฤกษาทล าเสศ ใหพวกเขาเตบโตและพฒนาในอทยานแหงพระปฏญญาของพระองค ขอกอนเมฆแหงอาณาจกรอบฮา หลงความสดชนและความงดงามมาใหพวกเขา

ขาแตพระผเปนนายผทรงเมตตา ! ขาพเจาเปนเดกนอย โปรดอมชใหขาพเจาไดเขาไปในอาณาจกรของพระองค ขาพเจาตดอยกบโลก โปรดใหขาพเจาเหนสสวรรค ขาพเจาเปนชาวโลก โปรดใหขาพเจาเปนชาวสวรรค ขาพเจาไมแจมใสโปรดท าใหขาพเจาสดใส ขาพเจาหมกหมนทางโลก โปรดใหขาพเจาฝกใฝในธรรม โปรดใหขาพเจาแสดงพระพรอนไมรสนของพระองคใหประจกษ

พระองคคอพระผทรงอานภาพ พระผทรงเปยมไปดวยความรก

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา! ขาพเจาเปนเดกทเยาววย โปรดเลยงดขาพเจาไวกบอกแหงความปรานของพระองค โปรดฝกฝนขาพเจาในออมอกแหงความรกของพระองค โปรดอบรมขาพเจาในโรงเรยนแหงการน าทางของพระองค โปรดพฒนาขาพเจาภายใตรมเงาแหงความอารของพระองค โปรดปลดปลอยขาพเจาออกจากความมด ใหขาพเจาไดเปนประทปท

สวางไสว โปรดอยาใหความทกขมาแผวพานขาพเจา โปรดท าใหขาพเจาเปนบษบาในสวนกหลาบ ใหขาพเจาเปนคนรบใช ณ ธรณประตของพระองค ใหขาพเจาเมใจทชอบธรรม โปรดใหขาพเจาเปนเหตแหงความอารส าหรบชาวโลก โปรดสวมศรษะของขาพเจาดวยมงกฎแหงชวตนรนดร

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงอานภาพ พระผทรงอ านาจ พระผทรงเหน พระผทรงไดยน

ขาแตพระผเปนนายผไมมเปรยบปาน ! ขอพระองคทรงเปนทก าบงใหแกเดกทนาสงสารน และเปนเจานายทใหอภยและเมตตาตอผทหลงผดและไรความสขน ขาแตพระผเปนนาย ! แมวาเราเปนเพยงพชทไรคา แตเรากอยในสวนกหลาบของพระองค แมวาเราเปนตนออนทไรใบและดอก แตเรากเปนสวนหนงของสวนผลไมของพระองค โปรดใหเมฆแหงความเมตตาปรานของพระองคหลงฝนมาใหพชตนน โปรดกระตนใหตนออนนสดชนดวยลมหายใจฟนชวตแหงวสนตฤดของพระองค โปรดใหเขาเปนผมสต มปญญาและประเสรฐ ใหเขาไดบรรลถงชวตนรนดรและอาศยอยในอาณาจกรของพระองคไปชวกาลนาน

ขาแตพระผเปนเจา โปรดน าทางขาพเจา โปรดคมครองขาพเจา โปรดบนดาลใหขาพเจาแปนตะเกยงทสวางไสวและดาราทสกใส พระองคคอพระผทรงอ านาจ พระผทรงอานภาพ

(ส าหรบเยาวชน)

ขาแตพระผเปนนาย ! โปรดดลใหเยาวชนผนเรองรอง โปรดประทานพรใหแกเยาวชนผออนแอน โปรดประทานความรและเพมพนก าลงใหแกเขาทกรงอรณ โปรดปกปองเขาไวในทก าบงแหงความคมครองของพระองค เพอวาเขาจะไดไมหลงผด จะอทศตนรบใชศาสนาของพระองค ชแนะผมทฐ น าทางผเคราะหราย ปลดปลอยผถกคมขง ปลกผประมาทใหมสต เพอวาทกคนจะไดรบพรดวยการสรรเสรญและระลกถงพระองค พระองคคอพระผทรงอ านาจ พระผทรงอานภาพ

บทอธษฐานใหผทถงแกกรรม

“ เปนบทอธษฐานบงคบบทเดยวเทานนทใชสวดกนเปนหม คอสวดโดยบาไฮหนงคนขณะทคนอนๆ ยนขน และ

ไมจาเปนตองหนหนาไปทางเกรเบรขณะทสวดบทอธษฐานน”

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ผทอ าลาโลกนคอคนรบใชของพระองค คอบตรหลานของบร

พานของพระองค เชอในพระองคและเครองหมายของพระองค ตงจตสพระองค ตดความผกพนจากทก

สงนอกจากพระองค แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงปรานทสดในบรรดาผทปรานทงปวง

ขาแตพระผทรงอภยบาปและปกปดขอบกพรองของมนษย โปรดปฏบตตอเขาใหคควรกบนภา

แหงความอารและมหาสมทรแหงพระกรณาของพระองค โปรดใหเขาเขามาในอาณาบรเวณแหงความ

ปรานของพระองค ซงอยเบองหนาทตงของพภพและสวรรค ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค

พระผทรงอภยเสมอ พระผทรงเออเฟอทสด

จากนนขอใหกลาวคาวา “อลลา อ อบฮา” 6 ครง แลวจงสวดบทกลอนตอไปน 19 ครง

เราทกคนบชาพระผเปนเจาดวยความสตยจรง

เราทกคนนอมค านบพระผเปนเจาดวยความสตยจรง

เราทกคนอทศตนตอพระผเปนเจาดวยความสตยจรง

เราทกคนสรรเสรญพระผเปนเจาดวยความสตยจรง

เราทกคนขอบคณพระผเปนเจาดวยความสตยจรง

เราทกคนอดทนในพระผเปนเจาดวยความสตยจรง

พระองคคอพระผเปนเจา ขอความประเสรฐจงมแดพระองค พระผเปนนายแหงความเมตตารก

ใครและความอาร!

ขอความรงโรจนจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา พระผเปนนายผทรงศกดาน

ภาพ ขาพเจาขอยนยนดวยศกดานภาพและอ านาจของพระองค อธปไตยและความเมตตารกใครของ

พระองค พระกรณาและอานภาพของพระองค ความเปนหนงของสถาวะและเอกภาพของสาระของ

พระองค ความวสทธและความประเสรฐของพระองคทอยเหนอสรรพภาวะและทกสรรพสง

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจาตดความผกพนจากทกสง

นอกจากพระองค ยดมนในพระองค หนมาหามหาสมทรแหงความอาร นภาแหงกรณาธคณและดวง

ตะวนแหงความการณยของพระองค

พระผเปนนาย! ขาพเจาขอเปนพยานวา พระองคทรงฝากสงล าคาไวกบคนรบใชของ

พระองค นนคอดวงวญญาณทใหชวตแกโลก

ขาพเจาขอรองตอสรยประภาแหงการเปดเผยพระธรรมของพระองค ขอทรงปรานและยอมรบสง

ทเขาไดกระท าในยคของพระองค ขอใหเขาไดรบความรงโรจนแหงอภรดของพระองค และประดบดวย

การเปนทยอมรบของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! ขาพเจาและทกสรรพสงขอเปนพยานตออ านาจของพระองค

ขาพเจาขออธษฐาน ขอพระองคทรงอยาผลกไสดวงวญญาณนทขนไปหาพระองค ขนไปสทพยสถาน

ของพระองค ซงเปนสวรรคอนประเสรฐและทพกผอนอนใกลชดกบพระองค ขาแตพระผเปนนายของ

มนษยทงปวง!

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดใหคนรบใชนไดคบหาสมาคมกบบรรดาผทพระองค

เลอกสรร กบบรรดานกบญและธรรมทตในทพยสถานทปากกาหรอวาจาไมสามารถบอกเลา

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา แทจรงแลวผนาสงสารไดรบไปยงอาณาจกรแหงความรงโรจน

ของพระองค คนแปลกหนาไดรบไปยงบานของเขาภายในอาณาบรเวณของพระองค ผกระหายจดไดรบ

ไปยงชลธแหงความอารของพระองค ขาแตพระผเปนนาย โปรดอยาลดรอนผลบญทเขาควรจะไดจาก

กรณาธคณและความอารของพระองค ความจรงแลวพระองคคอ พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรง

กรณา พระผทรงอาร

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา สงล าคาทพระองคฝากไวไดกลบไปสพระองคแลว ขอ พระกรณา

และความอารของพระองคทหอมลอมอาณาจกรบนพภพไดโปรดประทานของขวญ พระพรและผลไมจาก

พฤกษาแหงความการณยของพระองค เปนการรบขวญผทมาใหมน ! พระองคทรงอานภาพในการกระท า

ตามทพระองคปรารถนา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงกรณา พระผทรงอารทสด

พระผทรงเหนใจ พระผทรงประทานพร พระผทรงอภย พระผทรงล าคา พระผทรงรอบร

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาขอยนยนวา พระองคทรงบญชาใหมวลมนษยใหเกยรต

แขกของตน และผทไดขนไปหาพระองคไดไปถงและเขาเฝาพระองคแลว โปรดปฏบตตอเขาดวยความ

กรณาและความอารของพระองค! ความรงโรจนของพระองคเปนพยาน ขาพเจาแนใจวาพระองคจะไม

เพกเฉยตอสงทพระองคบญชาคนรบใช และจะไมลดรอนผทยดเหนยวสายใยแหงความอารของพระองค

และไดขนไปสอรโณทยแหงความมงคงของพระองค

ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผเปนหนง พระผสถตอยโดยล าพง พระผทรง

อานภาพ พระผทรงรอบร พระผทรงอาร

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาแตพระผทรงอภยบาป พระผประทานขวญลาภ ผปดเปา

ความทรมาน!

แทจรงแลวขาพเจาขอวงวอนพระองค ขอทรงอภยบาปของบรรดาผทไดละทงรางกายนและขน

ไปสภพแหงวญญาณ

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ! โปรดช าระบาปของพวกเขา โปรดปดเปาความทกขโศกของ

พวกเขา โปรดเปลยนความมดของพวกเขาใหเปนแสงสวาง โปรดใหพวกเขาเขาไปสอทยานแหง

ความสข โปรดช าระพวกเขาดวยน าบรสทธทสด ใหพวกเขาไดเหนอาภาของพระองคบนครทสง

ตระหงาน

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา! แทจรงแลวคนรบใชของ

พระองคถอมตนตอราชศกดาแหงอ านาจสงสดของพระองค อยทประตแหงความเปนหนงของพระองค

เชอในพระองคและวาทะของพระองค ยนยนวจนะของพระองค ลกดวยไฟแหงความรกของพระองค ด า

ดงลงสมหาสมทรแหงความรของพระองค ถวลหาพระองค ฝากความหวงไวกบพระองค หนหนามาหา

พระองค วงวอนพระองค วางใจในการอภยของพระองค เขาไดละทงชวตนและบนไปสอาณาจกรแหง

ความเปนอมตะดวยความปรารถนาจะไดพบพระองค

ขาแตพระผเปนนาย โปรดเชดชฐานะของเขา โปรดปกปองเขาไวภายใตปะร าแหงความปราน

สงสดของพระองค โปรดใหเขาไดเขาไปในสวรรคอนรงโรจนของพระองค และใหเขาด ารงอยในสวน

กหลาบอบประเสรฐของพระองคตลอดไป เพอวาเขาจะไดแหวกวายในทะเลแสงในภพแหงความลกลบ

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงเออเฟอ พระผทรงอานภาพ พระผทรงอภย พระผทรงประทาน

พร

ธรรมจารกถงอาหมด

พระองคคอจอมกษตรย พระผทรงรอบร พระผทรงอจฉรยภาพ !

ดซ นกไนตงเกลสวรรคขบขานอยบนกงไมของพฤกษาแหงนรนดรกาล ดวยท านองเพลงอน

เสนาะแสนวสทธ เปนการประกาศขาวดของการไดอยใกลกบพระผเปนเจาใหแกบรรดาผทจรงใจ รอง

เรยกผทเชอในเอกภาพสวรรคใหมายงราชส านกอนเปนทสถตของพระผทรงเออเฟอ แจงใหบรรดาผท

ถกตดขาดทราบเกยวกบพระธรรมทเปดเผยโดยพระผเปนเจา พระผเปนจอมกษตรย พระผทรงความ

รงโรจน พระผไมมเปรยบปาน น าทางใหคนรกไปยงบรเวณอนวสทธและความงามแสนอ าไพน

แทจรงแลวนคอความงามอนยงใหญทสดทท านายไวในคมภรของธรรมทตทงหลาย ซงพระผ

ทรงความงามนจะแยกใหเหนสจธรรมและความหลงผด และจะทดสอบคณคาของบญชาทกขอ แทจรง

แลวพระองคคอพฤกษาแหงชวตทใหก าเนดผลไมของพระผเปนเจา พระผทรงประเสรฐ พระผทรง

อานภาพ พระผทรงความยงใหญ

ดก อาหมด ! เจาจงเปนพยานเถดวา แทจรงแลวพระองคคอพระผเปนเจา และไมมพระผเปนเจา

อนใดนอกจากพระองค พระผทรงเปนจอมกษตรย พระผทรงคมครอง พระผไมมเปรยบปาน พระผทรง

อานภาพสงสด และพระผทพระองคสงมาในนามของ อาล1 คอบรมศาสดาทแทจรงจากพระผเปนเจา ซง

เราทกคนก าลงปฏบตตามบญชาของพระองค

ดกร ประชาชน จงเชอฟงบญญตของพระผเปนเจาทลขตไวในคมภรบายนโดยพระผทรงความ

รงโรจน พระผทรงอจฉรยภาพ แทจรงแลวพระองคคอราชนของธรรมทตทงหลาย และคมภรของ

พระองคคอคมภรแมบท หากเจาเพยงแตร

ดงนคอเสยงทนกไนตงเกลรองเรยกเจาจากคกน พระองคเพยงแตเทศนาพระธรรมอนกระจาง

แจงนตามหนาท ใครกตามทใครจะเมนค าแนะน านกจงเมนเถด และใครกตามทปรารถนาหนทางไปส

พระผเปนเจา กจงเลอกไปตามนน

ดกร ประชาชน หากเจาปฏเสธวจนะเหลาน มขอพสจนใดเลาวาเจาเชอในพระผเปนเจา ดกร

พวกจอมปลอม จงแสดงขอพสจนออกมา

ไมมทาง พระผซงกมดวงวญญาณของขาพเจาไวในมอเปนพยาน พวกเขาไมมทางแสดงขอ

พสจนออกมาได แมวาจะรวมมอชวยกนกตาม

ดกร อาหมด จงอยาลมความอารของเราขณะทเราไมอย จงจดจ าวนทเราอยกบเจา จดจ าความ

ทกขระทมของเราและการถกเนรเทศมายงคกทหางไกลน และขอใหเจามนคงในความรกของเราเพอวา

หวใจของเจาจะไมหวนไหว แมวาดาบของศตรจะกระหน าฟนเจา อกทงโลกและสวรรคทงหมดลกขน

ตอตานเจา

ขอใหเจาเปนประดจเปลวไฟส าหรบศตรของเรา และเปนประดจสายธารแหงชวตนรนดรส าหรบ

บรรดาผทเรารกและอยาไดเปนพวกทสงสย

และหากเจาไดรบความทกขยากในหนทางของเรา หรอตกต าเพราะเหนแกเรา กอยาไดกงวลใจ

จงฝากความหวงไวกบพระผเปนเจา พระผเปนเจาของเจา พระผเปนนายของบรรพบรษของเจา

เพราะประชาชนก าลงเรรอนอยในความหลงผด จตใจมดมวจนมองไมเหนพระผเปนเจาดวยตาของ

ตนเอง ไมไดยนท านองเพลงของพระองคดวยหของตนเอง นคอสภาพของพวกเขา ซงเจากเหนแลว

เชนกน

ดงนเองทความงมงายไดกลายเปนมานทปดกนหวใจของพวกเขาจากวถธรรมของพระผเปนเจา

พระผทรงประเสรฐ พระผทรงความยงใหญ

ขอใหเจาแนใจวา แทจรงแลวผทเมนพระผทรงความงามนเทากบเมนธรรมทตทงหลายในอดต

และจองหองตอพระผเปนเจาตงแตนรนดรกาลตราบจนนรนดรกาล

ดกร อาหมด จงอานธรรมจารกนใหด และใชสวดระหวางทเจามชวตอย และอยาไดละเลย

เพราะแทจรงแลว พระผเปนเจาทรงก าหนดรางวลส าหรบผทสละชวตเพอพระองครอยคนและการรบใช

ในทงสองภพไวใหผทสวดธรรมจารกน เราประทานผลบญนใหแกเจาประหนงเปนความอารและความ

ปรานจากทสถตของเรา เพอวาเจาจะไดเปนพวกทรคณ

พระผเปนเจาเปนพยาน ! หากใครทตกอยในความทกขยากหรอเศราโศกไดอานธรรมจารกน

อยางจรงใจทสด พระผเปนเจาจะปดเปาความทกขโศก แกไขความยากล าบากและขจดความทกขยากให

เขา

แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงปราน พระผทรงเหนใจ ขอความสรรเสรญจงมแดพระผเปนเจา

พระผเปนนายแหงภพทงปวง

ธรรมจารกอคค

ในนามของพระผเปนเจา พระผทรงบรมโบราณทสด พระผทรงความยงใหญทสด

หวใจของบรรดาผทจรงใจถกเผาผลาญดวยไฟแหงการพรากจากกน ขาแตพระผเปนทรกยงของ

ภพทงปวง แสงทเรองจากพกตรากฤตของพระองคอย ณ ทใด?

บรรดาผใกลชดพระองคถกทอดทงอยในความมดอนนาสลด ขาแตพระผเปนยอดปรารถนาของ

ภพทงปวง แสงอรณแหงการกลบมาอยรวมกบพระองคอย ณ ทใด?

รางของบรรดาผทพระองคเลอกสรรนอนสนสะทานอยบนพนทรายทหางไกล ขาแตพระผยง

ความปลาบปลมใหแกภพทงปวง มหาสมทรอนเปนทสถตของพระองคอย ณ ทใด?

มอทเฝาวงวอนนชขนสนภาแหงพระกรณาและความเออเฟอของพระองค ขาแตพระผทรงตอบ

ภพทงปวง ฝนแหงความเมตตาของพระองคอย ณ ทใด?

พวกไมมศาสนาไดลกขนกดขในทกดนแดน ขาแตพระผพชตภพทงปวง อานภาพบบบงคบของ

ประกาศตจากปากกาของพระองคอย ณ ทใด?

เสยงเหาหอนของสนขดงกองอยรอบดาน ขาแตพระผลงอาญาแหงภพทงปวง ราชสหในพนา

แหงอ านาจของพระองคอย ณ ทใด?

ความเยอกเยนไดเกาะกนมวลมนษยชาต ขาแตพระผเปนอคคแหงภพทงปวง ความรกอนอบอน

ของพระองคอย ณ ทใด?

ความหายนะขนถงขดสดแลว ขาแตพระผทรงกพภพทงปวง สญลกษณแหงความชวยเหลอของ

พระองคอย ณ ทใด?

ความมดไดปกคลมประชาชนเกอบทงหมด ขาแตพระผเปนรศมของภพทงปวง วภาอนโชตชวง

ของพระองคอย ณ ทใด?

คอของมนษยยดขนดวยความประสงคราย ขาแตพระผท าลายภพทงปวง ดาบแหงความ

พยาบาทของพระองคอย ณ ทใด ?

ความตกต าถงขดสด ขาแตพระผทรงความรงโรจนของภพทงปวง เครองหมายแหงความ

รงโรจนของพระองคอย ณ ทใด?

ความทกขโศกไดทรมานพระผเปดเผยพระนามของพระองค พระผทรงปราน ขาแตพระผยง

ความปตใหแกภพทงปวง ความปตทมากบอรโณทยแหงการเปดเผยพระธรรมของพระองคอย ณ ทใด?

ประชาชนทงปวงบนพภพอยในความปวดราว ขาแตพระผยงความหรรษาใหแกภพทงปวง ธง

แหงความหรรษาของพระองคอย ณ ทใด?

พระองคทรงเหนอทยสถานแหงสญลกษณของพระองคถกบดบงดวยการชกจงอนชวราย ขาแต

พระผทรงอานภาพแหงภพทงปวง องคลแหงอ านาจของพระองคอย ณ ทใด?

มวลมนษยกระหายอยางสาหส ขาแตพระผเปนนายแหงภพทงปวง สายธารแหงความอารของ

พระองคอย ณ ทใด?

ความโลภไดครอบง ามนษยชาต ขาแตพระผเปนนายแหงภพทงปวง ผทปลอยวางมใหเหน ณ ท

ใด?

พระองคทรงเหนพระผถกประทษรายนถกเนรเทศไปอยางโดเดยว ขาแตพระผเปนประมขแหง

ภพทงปวง กองทพสวรรคแหงบญชาของพระองคอย ณ ทใด?

ขาพเจาถกทอดทงอยในตางแดน ขาแตพระผเปนทวางใจของภพทงปวง เครองหมายแหง

ความซอสตยของพระองคอย ณ ทใด?

ความตายอนเจบปวดไดทรมานมวลมนษย ขาแตพระผเปนชวตแหงภพทงปวง คลนมหาสมทร

แหงชวตนรนดรของพระองคอย ณ ทใด?

เสยงของซาตานไดกระซบมนษยทกคน ขาแตพระผเปนแสงสวางแหงภพทงปวง ดาวตกทมา

กบไฟของพระองคอย ณ ทใด?

กเลสอนมวเมาไดท าใหมนษยชาตสวนใหญวปรต ขาแตพระผเปนยอดปรารถนาของภพทงปวง

อรโณทยแหงความบรสทธอย ณ ทใด?

พระองคทรงเหนพระผถกประทษรายนถกปกปดภายใตการกดขทามกลางชาวซเรยน ขาแตพระ

ผเปนแสงสวางแหงภพทงปวง รศมของแสงอรณของพระองคอย ณ ทใด?

พระองคทรงเหนขาพเจาถกหามมใหพด ขาแตพระผเปนนกไนตงเกลแหงภพทงปวง เชนนน

แลวท านองเพลงของพระองคจะขบขานมาจากทใด?

ประชาชนสวนใหญหมกหมนอยในความเพอฝนและจนตนาการอนไรสาระ ขาแตพระผใหความ

มนใจแกภพทงปวงตวแทนแหงความนใจของพระองคอย ณ ทใด

บาฮาก าลงจมอยในทะเลแหงความทกขทรมาน ขาแตพระผทรงกพภพทงปวง เรอแหงความ

รอดพนของพระองคอย ณ ทใด?

พระองคทรงเหนอรโณทยแหงวาทะของพระองคอยในความมดของสรรพภาวะ ขาแตพระผเปน

แสงสวางแกภพทงปวง ดวงตะวนบนนภาแหงพระกรณาของพระองคอย ณ ทใด?

ตะเกยงแหงสจธรรม ความบรสทธ ความจงรกภกดและเกยรต ถกดบแสง ขาแตพระผทรง

ขบเคลอนภพทงปวง สญลกษณแหงความพยาบาททกรวโกรธของพระองคอย ณ ทใด?

พระองคเหนหรอวามผใดสนบสนนพระองคหรอตรกตรองสงทบงเกดกบบรมศาสดาในหนทาง

แหงความรกของพระองค? ขาแตพระผเปนทรกยงของภพทงปวง บดนปากกาของขาพเจาหยดแลว

กงกานของพฤกษาสวรรคหกเพราะพายแหงชะตากรรม ขาแตพระผทรงค าจนภพทงปวง ธง

แหงความชวยเหลอของพระองคอย ณ ทใด?

พระพกตรทถกธลแหงการใสรายบดบง ขาแตพระผทรงปรานแหงภพทงปวง สายลมแหง

ความเหนใจของพระองคอย ณ ทใด?

เสอคลมทบรสทธเปรอะเปอนเพราะพวกหลอกลวง ขาแตพระผประดบภพทงปวง ภษาแหง

ความวสทธของพระองคอย ณ ทใด?

ทะเลแหงความกรณาสงบนงเพราะสงทมอของมนษยไดกระท า ขาแตพระผเปนยอดปรารถนา

ของภพทงปวงคลนแหงความอารของพระองคอย ณ ทใด?

ประตน าไปสทสถตของพระผเปนเจาถกปดดวยความกดขของเหลาศตร ขาแตพระผไขภพทง

ปวง กญแจแหงพระกรณาของพระองคอย ณ ทใด?

ใบไมกลายเปนสเหลองเพราะพษของลมทกระพอความไมสงบ ขาแตพระผใหแหงภพทงปวง

การหลงไหลจากเมฆแหงความอารของพระองคอย ณ ทใด?

จกรวาลมดมนดวยธลบาป ขาแตพระผทรงอภยแกภพทงปวง สายลมแหงการอภยของพระองค

อย ณ ทใด?

ศาสดาหนมผนโดดเดยวในดนแดนทมดมน ขาแตพระผประทานพรใหภพทงปวง ฝนแหง

กรณาธคณของพระองคอย ณ ทใด?

ดกร พระผเปนปากกาอนยงใหญทสด เราไดยนเสยงรองเรยกอนแสนหวานของเจาแลวใน

อาณาจกรอนนต ดกร พระผถกประทษรายแหงภพทงปวง จงเงยหฟงพจนาทชวหาแหงความโอฬาร

ด ารส!

ดกร พระผทรงอรรถาธบายแหงภพทงปวง หากมใชเพราะความเยอกเยนแลว วจนะของเจาจะ

แผความรอนออกไปไดอยางไร?

ดกร พระผเปนแสงสวางแหงภพทงปวง หากมใชเพราะความหายนะ ดวงตะวนแหงความอดทน

ของเจาจะสองแสงไดอยางไร?

ดกร พระผทรงความอดทนแหงภพทงปวง อยาไดเศราโศกเพราะคนไรศลธรรม เจาถกสราง

ขนมาเพออดทนและทนทาน

ดกร พระผทรงความรกแหงภพทงปวง รงอรณของเจาบนขอบฟาแหงพระปฏญญาทามกลาง

พวกปลกปนความไมสงบ และใจของเจาทถวลหาพระผเปนเจานน ชางหวานเพยงใด

ดกร เพราะผทรงความปตแหงภพทงปวง โดยเจา ธงแหงอสรภาพจงไดปกบนยอดสด และทะเล

แหงความอารจงสาดซด

ดกร พระผถกเนรเทศแหงภพทงปวง เพราะความโดดเดยวของเจา ดวงตะวนแหงความเปน

หนงจงไดสองแสง เพราะการถกเนรเทศของเจา ดนแดนแหงเอกภาพจงวจตร

ดกร พระผเปนความภาคภมของภพทงปวง เราไดใหความตกต าเปนภษาแหงความรงโรจน

และความทกขทรมานเปนอาภรณประดบวหารของเจา

ดกร พระผทรงปกปดบาปแหงภพทงปวง เจาเหนแลววาหวใจทงหลายมแตความเกลยดชง เจา

จงมองขามเสย

ดกร พระผทรงเสยสละส าหรบภพทงปวง เมอดาบสะทอนแสง จงมงหนาไป ! เมอหอกพงมา จง

คบหนาตอไป!

ดกร พระผท าใหภพทงปวงคร าครวญ เจาหรอเราทจะคร าครวญ ? เราตางหากทจะร าไหเพราะ

ผสนบสนนเจามเพยงนอยนด

ขาแตพระผเปนทรกยงผทรงความรงโรจน ขาพเจาไดยนเสยงรองเรยกของพระองคแลว และ

บดนพระพกตรของบาฮาแดงเปนไฟดวยความรอนแหงความทกขทรมาน และดวยอคคของวจนะอน

เรองรองของพระองค และบาฮาลกขนดวยความซอสตยเพอเสยสละ พรอมกบตงปณธานในความยนด

ของพระองค ขาแตพระผทรงบนดาลความเปนไปของภพทงปวง

ดกร อาล อคบา จงขอบคณพระผเปนนายของเจา ส าหรบธรรมจารกน ซงเจาสามารถสดสคน

ธรสแหงขนตของเรา และรบรสงทรมลอมเราในวถของพระผเปนเจา พระผเปนทบชาของภพทงปวง

หากคนรบใชทกคนอานและตรกตรองสงน จะเกดไฟระออยในเสนโลหตของพวกเขา ซงจะจด

ภพทงปวงใหลกโพลง

ณ สถปของพระบาฮาอลลาห

และพระบอบ

(ใชสวดในวนศกดสทธทเปนวนครบรอบของทงสองพระองคดวย)

ความสรรเสรญทรงอรณขนมาจากอตภาพอนเกรยงไกรทสดของพระองค และความรงโรจนท

ฉายออกมาจากความงามอนโชตชวงทสดของพระองค สถตอยกบพระองค ขาแตพระผแสดงความ

โอฬารใหเปนทประจกษ พระผเปนราชนแหงนรนดรกาล พระผเปนนายของทกคนทอยในสวรรคและบน

โลก! ขาพเจาขอยนยนวา อาณาจกร ราชศกดาและความโอฬารของพระผเปนเจา เปดเผยผานมาทาง

พระองค ดวงตะวนทชชวาลมาแตโบราณกาลไดสาดรศมอยบนนภาแหงประกาศตทเปลยนแปลงไมได

ของพระองค และความงามของพระผทเรามองไมเหนเรองแสงอยเหนอขอบฟาของสรรพสงทงปวง

ขาพเจาขอยนยนอกดวยวา เพยงการขยบปากกาของพระองค บญชาทวา “พระองคจงเปน” จงบง

เกดผล ความลบของพระผเปนเจาถกเปดเผย ทกสรรพสงถกบนดาลขนมา และธรรมววรณทงหมดหลง

ลงมา

ขาพเจาขอเปนพยานอกดวยวา ความงามของพระผเปนทบชาเปดเผยผานมาทางความงามของ

พระองค พระพกตรของพระผเปนยอดปรารถนาสกสกาวอยในพระพกตรของพระองค และพระองคทรง

ตดสนทกสรรพสงดวยวจนะของพระองค โดยบนดาลใหบรรดาผทอทศตนตอพระองคไดขนไปสสดยอด

ของความรงโรจน และผไมมศาสนาจมลงไปสกนบงของอเวจ

ขาพเจาขอเปนพยานวา ผทรจกพระองคไดรจกพระผเปนเจา และผทไดเขาเฝาพระองคไดเขา

เฝาพระผเปนเจา พระพรนนชางยงใหญส าหรบผทเชอในพระองคและเครองหมายของพระองค ถอมตน

ตออธปไตยของพระองค ไดรบเกยรตของการเขาเฝาพระองค เปนทยนดตามพระประสงคของพระองค

รายลอมพระองค และยนยนอยหนาบลลงกของพระองค ความหายนะบงเกดกบผทท าบาปตอพระองค

ปฏเสธพระองค ปฏเสธเครองหมายของพระองค ปฏเสธอธปไตยของพระองค ลกขนตอตานพระองค

หยงทะนงตอพระพกตรของพระองค โตแยงพยานหลกฐานของพระองค หนออกไปจากการปกครองและ

อาณาจกรของพระองค และไดรบการนบวาเปนพวกไมมศาสนา ซงชอของพวกเขาถกจารกไวในธรรม

จารกศกดสทธดวยดชนแหงบญชาของพระองค

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระผเปนทรกยงของขาพเจา จากมอขวาแหงความปรานและ

เมตตารกใครของพระองค ขอกรณาธคณของพระองคพดลมหายใจอนบรสทธมายงขาพเจา เพอวาลม

หายใจนนจะพดใหขาพเจาหลดพนจากตนเองและโลก และเขาไปสราชส านกแหงความใกลชดและทสถต

ของพระองค พระองคทรงอ านาจในการกระท าสงทพระองคปรารถนา ความจรงแลวพระองคทรงความ

ยงใหญเหนอสรรพสงทงปวง

การระลกถงและการสรรเสรญพระผเปนเจา ความรงโรจนและวภาของพระผเปนเจา สถตอยกบ

พระองค ขาแตพระผเปนความงามของพระผเปนเจา ! ขาพเจาขอเปนพยานวา ดวงตาของทกสรรพสงไม

เคยเหนใครถกประทษรายเหมอนพระองค ตลอดชวตของพระองคจมอยในมหาสมทรแหงความทกข

ทรมาน เวลาหนงพระองคถกลามดวยโซตรวน อกเวลาหนงพระองคถกคกคามดวยดาบของศตร ถง

กระนนกตาม พระองคกไดบญชามวลมนษยใหปฏบตตามบญญตทพระองคไดรบมอบมาจากพระผเปนผ

ทรงรอบร พระผทรงอจฉรยภาพ

ขอใหวญญาณของขาพเจาเปนพลแดการถกประทษรายทพระองคไดรบ และเปนคาไถส าหรบ

ความทกขยากของพระองค ขาพเจาขอวงวอนตอพระผเปนเจา ตอบรรดาผทมใบหนาเรองรองดวยวภา

จากพกตรากฤตของพระองค และผทปฏบตตามบญชาทกอยางดวยความรกพระองค ขอทรงขจดมานท

ปดกนระหวางพระองคและบรรดาผทพระองคสรางขนมา ขอทรงประทานสงทดงามใหแกขาพเจาในโลก

นและโลกหนา ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงความ

รงโรจน พระผทรงอภยเสมอ พระผทรงเหนใจ

ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ขอพระองคทรงประสาทพรใหกบพฤกษาสวรรค

น ตลอดจนใบ คบไม กงกาน ล าตน และหนอของพฤกษาน ตราบนานเทาทอธปไตยอนวศษฎสดและ

คณลกษณะอนเกรยงไกรทสดของพระองคยงอย ขอทรงคมครองพฤกษานใหปลอดภยจากการปองราย

ของผกรกรานและผกดข แทจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอานภาพสงสด ขาแต

พระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ขอพระองคทรงประสาทพรอกดวยใหกบบรรดาคนรบใชชาย

หญงทมาถงเบองพระพกตรของพระองค ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงอาร และพระกรณาของ

พระองคไมมขดจ ากด ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงอภยเสมอ พระผทรงเออเฟอ

ทสด

ณ สถปของพระอบดลบาฮา

(ใชสวดเปนการสวนตวไดดวยเชนกน)

“ใครทสวดบทอธษฐานนดวยความออนนอมและศรทธา จะยงความเบกบานหรรษาใหแกหวใจ

ของคนรบใชผน ซงจะเปนเสมอนไดอยตอหนาพระองค”

พระองคคอพระผทรงความรงโรจน !

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนเจาของขาพเจา ! ขาพเจาขอยกมอวงวอนพระองคดวยความออน

นอมและน าตา ขอเอาใบหนาคลกธล ณ ธรณประตของพระองค พระผทรงความประเสรฐเหนอปญญา

ของผแกวชาและการสรรเสรญของผทเทดทนพระองค ขอทรงทอดสายตาแหงความปรานมายงคนรบใช

ผต าตอยและออนนอมอย ณ ประตของพระองคและโปรดใหเขาด าดงลงสมหาสมทรแหงพระกรณา

อนนตของพระองค

ขาแตพระผเปนนาย ! เขาคอคนรบใชผนาสงสารและต าตอยของพระองค เปนทาสทวงวอน

พระองค เปนเชลยอยในมอของพระองค อธษฐานถงพระองคดวยความศรทธา วางใจในพระองค หลง

น าตาตอพระพกตรของพระองค รองเรยกและวงวอนพระองควา:

ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนเจาของขาพเจา ! โปรดประทานความกรณาใหขาพเจารบใช

บรรดาผเปนทรกของพระองค โปรดใหขาพเจาเปนทาสรบใชทเขมแขงของพระองค ใหหนาผากของ

ขาพเจาเรองรองดวยแสงแหงการบชาในราชส านกแหงความวสทธของพระองค และดวยการอธษฐานถง

อาณาจกรแหงความโอฬารของพระองค โปรดชวยใหขาพเจาสนความเหนแกตว ณ ประตไปสสวรรค

ของพระองค ใหขาพเจาตดความผกพนจากทกสงภายในอาณาบรเวณอนวสทธของพระองค โปรดให

ความไมเหนแกตวเปนถวยทขาพเจาดม เปนเสอคลมทขาพเจาสวม เปนมหาสมทรทขาพเจาด าดงลงไป

โปรดบนดาลใหขาพเจาเปนประดจธลในวถของบรรดาผเปนทรกของพระองค และใหขาพเจาไดสละ

วญญาณส าหรบพภพทไดรบเกยรตจากรอยเทาของบรรดาผทพระองคเลอกสรรในวถของพระองค ขาแต

พระผเปนนายแหงความรงโรจนในเบองบนสด

คนรบใชรองเรยกพระองคยามรงอรณและค าคนดวยบทอธษฐานน โปรดใหหวใจของเขาสม

ปรารถนา ขาแตพระผเปนนาย! โปรดใหเขามหวใจทผองใส มใจเบกบานและเหนแจงในธรรม เพอวาเขา

จะไดรบใชศาสนาและคนรบใชของพระองค

พระองคคอพระผทรงประทานพร พระผทรงสงสาร พระผทรงอารทสด พระผทรงกรณา พระผ

ทรงปราน พระผทรงเหนใจ

บทอธษฐานวนอยยมมฮา

วนอยยมมฮาอยระหวางวนท 26 กมภาพนธ ถง 1 มนาคม ควรเปนวนส าหรบการเตรยมตวถอศลอด

เปนวนส าหรบการตอนรบขบส การกศล และใหของขวญ

ขาแตพระผเปนเจา พระผเปนอคค พระผเปนแสงสวางของขาพเจา ! วนทพระองคใหชอไวใน

คมภรวาอยยมมฮาไดเรมขนแลว ขาแตพระผเปนราชนแหงนามทงหลาย และการถอศลอดทปากกาอน

ประเสรฐสดของพระองคไดบญชาใหทกคนทอยในอาณาจกรของพระองคปฏบต ก าลงใกลเขามา ขาแต

พระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอวนเหลาน ตอทกคนทยดถอสายใยแหงบญญตของ

พระองคในชวงเวลาน และยดถอศลของพระองค ขอทรงใหวญญาณทกดวงไดอยในอาณาบรเวณของ

ราชส านกของพระองค ในต าแหนงทปรากฏวภาจากพกตรากฤตของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา บคคลเหลานคอคนรบใชของพระองค ผซงไมถกความใฝต าชก

จงใหละเลยพระธรรมทพระองคลขตไวในคมภร พวกเขานอมค านบศาสนาของพระองค รบคมภรของ

พระองคดวยความมงมนทกอก าเนดจากพระองค ปฏบตตามสงทพระองคบญญตใหแกพวกเขาและ

ตดสนใจประพฤตตนตามพระธรรมทพระองคประทานมา

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา พวกเขายอมรบสงทพระองคเปดเผย

ไวในคมภรอยางไร ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดใหพวกเขาไดดมสายธารแหงนรนดรกาลจาก

พระหตถแหงความกรณาของพระองค โปรดลขตรางวลใหแกพวกเขาตามทก าหนดไวใหผทด าดงลงส

มหาสมทรอนเปนทสถตของพระองค และไดรบอมฤตแหงการเขาเฝาพระองค

ขาแตพระผเปนจอมกษตรยของกษตรยทงหลาย พระผทรงสงสารผถกกดข ขาพเจาขอวงวอน

พระองค ขอทรงบญญตสงทดงามในโลกนและโลกหนาใหแกพวกเขา ยงกวานนขอทรงลขตสงทไมม

ประชาชนคนใดคนพบใหแกพวกเขา และโปรดนบพวกเขาเปนพวกทรายลอมพระองค และอยรอบ

บลลงกของพระองคในทกภพ

ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงรอบร พระผทรงทราบทกอยาง

บทอธษฐานระหวางถอศลอด

(ชวงเวลาถอศลอดอยระหวาง 2-20 มนาคม)

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอสญลกษณอนยงใหญและการเปดเผยพระ

กรณาของพระองคในหมมนษย ขอทรงอยาผลกไสขาพเจาไปจากประตของนครอนเปนทสถตของ

พระองค และโปรดอยาใหขาพเจาผดหวงในกรณาธคณทพระองคแผมาใหประชาชน ขาแตพระผเปน

เจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววาขาพเจายดถอพระนามของพระองค พระผทรงวสทธทสด พระผ

ทรงเรองรองทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด พระผทรงประเสรฐสด พระผทรง

รงโรจนทสด และยดเหนยวชายเสอคลมททกคนในโลกนและโลกหนาตางกยดเหนยว

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอสรเสยงทหวานเสนาะและพระวจนะอน

ประเสรฐสดของพระองค ขอทรงใหขาพเจาไดใกลเขามายงธรณประตของพระองค และไมหลดออกไป

นอกรมเงาแหงความปรานและฟากฟาแหงความอารของพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา

พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของพระองค พระผทรงวสทธทสด พระผทรงเรองรอง

ทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงรงโรจนทสด และ

ยดเหนยวชายเสอคลมททกคนในโลกนและโลกหนาตางกยดเหนยว

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอวภาของพระนลาฏและความเจดจาของ

พกตรากฤตของพระองคทเรองแสงมาจากขอบฟาอนสงสด ขอทรงดงดดขาพเจาดวยสคนธรสจากภษา

ของพระองค และใหขาพเจาไดดมอมฤตแหงวาทะของพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองค

ทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของพระองค พระผทรงวสทธทสด พระผทรงเรองรองทสด พระผ

ทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงรงโรจนทสด และยดเหนยว

ชายเสอคลมททกคนในโลกนและโลกหนาตางกยดเหนยว

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอเกศาทพลวอยบนพระพกตรของพระองค

ประดจดงปากกาอนประเสรฐสดของพระองคขยบอยบนธรรมจารก เปนการขจรความหมายทซอนเรนไป

ทวอาณาจกรแหงการสรางสรรคของพระองค ขอทรงเชดชขาพเจาใหรบใชศาสนาของพระองค เพอวา

ขาพเจาจะไมถอยหนหรอถกรงเพราะการชกจงของพวกทคดคานสญลกษณของพระองค และเมนพระ

พกตรของพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของ

พระองค พระผทรงวสทธทสด พระผทรงเรองรองทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด

พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงรงโรจนทสด และยดเหนยวชายเสอคลมททกคนในโลกนและโลก

หนาตางกยดเหนยว

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอพระนามของพระองคททรงบนดาลใหเปน

ราชนแหงนามทงหลาย และเปนพระนามทยงความปลาบปลมใหแกทกคนทอยในสวรรคและบนโลก ขอ

ทรงชวยใหขาพเจาไดพศดดวงตะวนแหงความงามของพระองค และโปรดประทานอมฤตแหงวาทะของ

พระองคใหแกขาพเจา ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนาม

ของพระองค พระผทรงวสทธทสด พระผทรงเรองรองทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด

พระผทรงประเสรญสด พระผทรงรงโรจนทสด และยดเหนยวชายเสอคลมททกคนในโลกนและโลก

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอเทพมณเฑยรแหงราชศกดาของพระองค

บนยอดทตระหงานทสด และตอฟากฟาแหงการเปดเผยพระธรรมของพระองคบนเนนทสงสด ขอทรง

ชวยใหขาพเจาท าตามพระประสงคและเจตนาทพระองคแสดงไว ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา

พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของพระองค พระผทรงวสทธทสด พระผทรงเรองรอง

ทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงรงโรจนทสด และ

ยดเหนยวชายเสอคลมททกคนในโลกนและโลกหนาตางกยดเหนยว

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอความงามของพระองคทเรองรศมอยเหนอ

ขอบฟาแหงนรนดรกาล เปนความงามททนใดเมอเปดเผยออกมา อาณาจกรแหงความงามนอมถวาย

สกการะและสดดอยางกกกอง ขอใหขาพเจาตายจากทกสงทขาพเจาครอบครอง และมชวตอยกบสงท

เปนของพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของ

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอบรมศาสดาผแสดงพระนามของพระองค

พระผเปนทรกยง พระผทรงสะกดหวใจของคนรกของพระองค และดลใหวญญาณของทกคนทอาศยอย

ในโลกเหนขนสเบองบน ขอทรงชวยใหขาพเจาระลกถงและสดดพระองคทามกลางประชาชน ขาแตพระ

ผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของพระองค พระผทรงวสทธทสด

พระผทรงเรองรองทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด พระผทรงประเสรฐสด พระผทรง

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอเสยงใบไมเสยดสของพฤกษาสวรรคและ

เสยงสายลมแหงวาทะของพระองคในอาณาจกแหงนาม ขอทรงพาขาพเจาไปใหไกลจากสงทพระองค

รงเกยจ และเขาใกลต าแหนงทพระผเปนอรโณทยแหงสญลกษณของพระองคฉายรศมออกไป ขาแตพระ

ผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของพระองค พระผทรงวสทธทสด

พระผทรงเรองรองทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด พระผทรงประเสรฐสด พระผทรง

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอพยญชนะททนใดเมอเปลงออกมาจาก

โอษฐแหงพระประสงคของพระองค ไดดลใหมหาสมทรสาดซด สายลมพดพาตนไมงอกขนมาและผล

ดอกออกผล รองรอยทงปวงของอดตเลอนหายไป มานทงหมดขาดสะบน บรรดาผทอทศตนตอพระองค

รบไปหาแสงสวางจากพกตรากฤตของพระผเปนนายของพวกเขา พระผทรงอยเหนออ านาจบงคบใดๆ

ขอใหขาพเจาไดรสงทซอนเรนอยในคลงแหงความรและอจฉรยภาพของพระองค ขาแตพระผเปนเจาของ

ขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของพระองค พระผทรงวสทธทสด พระผทรง

เรองรองทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงรงโรจน

ทสด และยดเหนยวชายเสอคลมททกคนในโลกนและโลกหนาตางกยดเหนยว

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอไฟแหงความรกของพระองคทขบความงวง

ไปจากดวงตาของบรรดาผทพระองครกและเลอกสรร ตอการทพวกเขาระลกถงและสรรเสรญพระองค

ขอทรงนบขาพเจาเปนพวกทบรรลพระธรรมทพระองคลขตไวในคมภร และทพระประสงคของพระองค

แสดงไว ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของพระองค

พระผทรงวสทธทสด พระผทรงเรองรองทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด พระผทรง

ประเสรฐสด พระผทรงรงโรจนทสด และยดเหนยวชายเสอคลมททกคนในโลกนและโลกหนาตางกยด

เหนยว

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอแสงสวางจากพกตรากฤตของพระองคท

ผลกดนใหบรรดาผทใกลชดพระองคตองพบกบคมอาวธแหงประกาศตของพระองค และบรรดาผทอทศ

ตนตอพระองคตองเผชญกบดาบของศตรในวถของพระองค ขอปากกาอนประเสรฐสดของพระองคลขต

ใหแกขาพเจาดวยสงทพระองคลขตใหบรรดาผทพระองคไวใจและเลอกสรร ขาแตพระผเปนเจาของ

ขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของพระองค พระผทรงวสทธทสด พระผทรง

เรองรองทสด พระผทรงอ านาจสงสด พระผทรงยงใหญทสด พระผทรงประเสรฐสด พระผทรงรงโรจน

ทสด และยดเหนยวชายเสอคลมททกคนในโลกนและโลกหนาตางกยดเหนยว

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอพระนามของพระองคททรงใชสดบฟงเสยง

รองเรยกของคนรกของพระองค เสยงถอนหายใจของผทปรารถนาพระองค เสยงรองของผทยนดตอการ

อยใกลชดพระองค เสยงโอดครวญของผทอทศตอพระองค และทรงดลใหผทตงความหวงไวกบพระองค

ไดสมประสงคและสมปรารถนาดวยกรณาธคณของพระองค และดวยพระนามน มหาสมทรแหงการอภย

ไดสาดซดตอเบองพระพกตรของพระองค และกอนเมฆแหงความเออเฟอของพระองคหลงฝนลงมาให

คนรบใช ขอทรงลขตส าหรบทกคนทตงจตสพระองคและถอศลอดตามทพระองคบญญตไว ใหพวกเขา

ไดรบรางวลทประกาศตไวส าหรบพวกทไมพดนอกจากจะไดรบอนญาตจากพระองคและละทงทกสงท

พวกเขาครอบครองในหนทางแหงความรกของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอพระองคเอง ตอเครองหมายและ

สญลกษณทแจมชดของพระองค ตอรศมอนเรองรองของดวงตะวนแหงความงามของพระองค และตอกง

ของพระองค ขอทรงลบลางบาปของบรรดาผทยดมนในกฎของพระองค และปฏบตตามบญญตของ

พระองคในคมภร ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนแลววา ขาพเจายดถอพระนามของ

วงวอนตอการเปดเผยพระธรรมนทไดเปลยนความมดเปนแสงสวาง บนดาลใหมการกอสรางวหาร

ส าหรบสกการะ มการลขตธรรมจารกและมวนพระธรรมคลออก โปรดชวยใหขาพเจาและญาตมตรเหน

ขนสนภาแหงความรงโรจนของพระองค และขจดความสงสยทเปนอปสรรคตอการเขาไปยงเทพมณฑยร

แหงเอกภาพของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขาพเจาคอผหนงทยดเหนยวสายใยแหงความเมตตารกใคร

ของพระองค เกาะชายผาแหงความกรณาปรานของพระองค ขอทรงบนดาลสงทดงามในโลกนและโลก

หนาใหแกขาพเจาและบรรดาผทขาพเจารก โปรดมอบของขวญทซอนเรนใหแกพวกเราตามทบญญตไว

ส าหรบบคคลทเลอกสรรแลว

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา วนเหลานคอวนทพระองคบญชาใหคนรบใชถอศลอด ขอพรจง

มแดผทถอศลอดเพอเหนแกพระองคและตดความผกพนจากทกสงนอกจากพระองค ขาแตพระผเปน

นายของขาพเจา โปรดชวยใหขาพเจาและคนรบใชเหลานเชอฟงพระองคและถอศลของพระองค แทจรง

แลวพระองคทรงอ านาจในการกระท าตามทพระองคปรารถนา

ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงรอบร พระผทรงอจฉรยภาพ ขอความ

สรรเสรญจงมแดพระผเปนเจา พระผเปนนายแหงภพทงปวง

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา วนเหลานคอวนทพระองคบญชาใหคนรบใชถอศลอด พระองค

ทรงใชบญชานประดบอารมภบทของคมภรแหงกฎและคลงแหงบญญตของพระองค และทรงเปดเผยแก

ประชาชนตอสายตาของทกคนทอยในสวรรคและบนโลก พระองคทรงประสาททกชวโมงในวนเหลาน

ดวยคณธรรมพเศษทไมมใครหยงรนอกจากพระองค พระผทรงรอบรทกสรรพสง พระองคทรงมอบ

คณธรรมนสวนหนงใหแกทกคนตามธรรมจารกแหงประกาศตและคมภรแหงการวนจฉยทเปลยนแปลง

ไมไดของพระองค นอกจากนพระองคยงไดแบงคมภรใหแกประชาชนและวงศตระกลบนพภพคนละหนา

ส าหรบบรรดาคนรกทศรทธาในพระองค พระองคทรงส ารองถวยแหงการระลกถงพระองคไวให

ทกรงอรณตามประกาศตของพระองค ขาแตพระผเปนผปกครองของผปกครองทงหลาย ! บคคลเหลาน

คอผทดมด าอมฤตแหงอจฉรยภาพเอนกอนนตของพระองค จนพวกเขาลกจากทนอนดวยความ

ปรารถนาจะสรรเสรญและสดดคณธรรมของพระองค และตนขนดวยความกระตอรอรนทจะเขาเฝาและ

รบความอารจากพระองค ดวงตาของพวกเขาเฝาดอรโณทยแหงความเมตตารกใครของพระองคอยทก

เวลา และใบหนาของพวกเขาหนมาหาแหลงก าเนดแรงบนดาลใจของพระองค ขอเมฆแหงความปราน

ของพระองคหลงฝนทคควรกบนภาแหงความอารและพระกรณาของพระองคใหแกเราและพวกเขา

ขอความสรรเสรญจงมแดพระนามของพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ! นคอชวโมงท

พระองคไขประตแหงความอารตอหนาประชาชน และทรงเปดทวารแหงความเมตตาปรานตอทกคนท

อาศยอยบนโลก ขาพเจาขอวงวอนตอบรรดาผทหลงเลอดในวถของพระองค ผซงตดความผกพนจาก

ประชาชนทกคนดวยความปรารถนาของพระองค และลอยไปกบสคนธรสแหงแรงบนดาลใจของพระองค

จนอวยวะทกสวนในรางกายของพวกเขาเปลงเสยงสรรเสรญและสนรวตอการระลกถงพระองค ขอทรง

อยาพรากเราจากสงทพระองคก าหนดไวอยางเปลยนแปลงไมไดในการเปดเผยพระธรรมครงน ซงม

อานภาพบนดาลใหพฤกษาทกตนเปลงเสยงรองทพมไมทลกไหมเคยประกาศตอหนาพระโมเสสผทรง

สนทนากบพระองค และชวยใหกรวดทกกอนสรรเสรญพระองคอยางกองกงวาน ดงทกอนหนสดด

พระองคในยคของพระโมฮมหมดผเปนพระสหายของพระองค

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา บคคลเหลานคอผทพระองคกรณาใหรวมมตรภาพกบพระองค

และสนทนากบบรมศาสดาผเปดเผยพระองค วายแหงพระประสงคของพระองคไดพดพาพวกเขากระจด

กระจายไปไกลจนกระทงพระองครวบรวมพวกเขาเขามาอยภายใตรมเงาของพระองคและใหพวกเขาได

เขามาในอาณาบรเวณของราชส านกของพระองค บดนพระองคทรงใหพวกเขาอาศยอยภายใตรมเงาของ

ฟากฟาแหงความปรานของพระองค ขอทรงชวยใหพวกเขาไดบรรลถงสงทคควรกบฐานะอนเกรยงไกร

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดอยานบพวกเขาเปนพวกทแมจะอยใกลพระองค แตกหาไดรจก

พระพกตรของพระองคไม และแมไดพบพระองค แตกหาไดเขาเฝาพระองคไม

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา บคคลเหลานคอคนรบใชทไดเขามาในคกทหฤโหดทสดน

พรอมกบพระองค ไดถอศลอดภายในก าแพงคกตามทพระองคบญชาพวกเขาไวในธรรมจารกแหง

ประกาศตและคมภรแหงโองการของพระองค โปรดช าระพวกเขาใหหมดจดปราศจากทกสงทพระองค

รงเกยจ เพอวาพวกเขาจะไดอทศทงชวตใหกบพระองค และตดความผกพนจากทกสงโดยสนเชง

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา โปรดหลงฝนทคควรกบพระกรณาและความอารของพระองค

ใหแกเรา ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา โปรดชวยใหเรามชวตอยในการระลกถงพระองค และตายอย

ในความรกของพระองค และโปรดใหเราไดเขาเฝาพระองคในภพตางๆ ถดจากภพน เปนภพทไมมใคร

หยงรนอกจากพระองค พระองคคอพระผเปนนายของเราและพระผเปนนายแหงภพทงปวง และเปนพระ

ผเปนเจาของทกคนทอยในสวรรคและโลก

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนสงทบงเกดกบผเปนทรกของพระองคในยคน

ความรงโรจนของพระองคเปนพยานใหขาพเจา ! เสยงร าไหของบรรดาผทพระองคเลอกสรรกงวานไปทว

อาณาจกรของพระองค บางคนตดกบของพวกไมมศาสนาในดนแดนของพระองค และถกขดขวางมให

เขาใกลพระองคหรอไปยงราชส านกแหงความรงโรจนของพระองค บางคนไดเขาใกลพระองคแตกถก

ขดขวางมใหเหนพระพกตรของพระองค บางคนไดรบอนญาตใหเขามาในอาณาบรเวณของราชส านก

ของพระองคดวยความศรทธาทจะไดเฝาดพระองค แตพวกเขากลบยอมใหจนตนาการของผคนและการ

ประทษรายของผรกรานมาเปนมานปดกนระหวางพวกเขากบพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา นคอชวโมงทพระองคเชดชใหล าเลศกวาชวโมงอนใด และทรง

สมพนธชวโมงนกบประชาชนทเลอกสรรแลว ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนตอ

พระองคและตอพวกเขา ขอทรงบนดาลสงทจะเชดชบรรดาผทเปนทรกของพระองคตลอดปน และในปน

เชนกน ขอทรงประกาศตสงทจะชวยใหดวงตะวนแหงอานภาพของพระองคไดฉายรศมอยางเจดจาบน

ขอบฟาแหงความรงโรจนของพระองค และสาดแสงธรรมไปทวพภพโดยอธปไตยของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอใหศาสนาของพระองคมชยและศตรของพระองคตกต า ขอ

ทรงลขตสงทดงามในโลกนและโลกหนาใหแกเรา พระองคคอพระผเปนสจธรรม พระผทรงรความลบ ไม

มพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงอภยเสมอ พระผทรงอาร

ขอความรงโรจนจงมแดพระองค ขาแตพระผเปนนาย พระผเปนนายของขาพเจา ! วนเหลานคอวนท

พระองคบญชามวลมนษยใหถอศลอด เพอวาพวกเขาจะไดช าระวญญาณของตนใหบรสทธ และตดความ

ผกพนจากทกคนนอกจากพระองค และสงทคควรกบราชส านกแหงราชศกดาและต าแหนงของการ

เปดเผยความเปนหนงของพระองคจะไดกลนออกมาจากหวใจของพวกเขา ขาแตพระผเปนนายของ

ขาพเจา โปรดใหการถอศลอดนเปนสายธารทใหชวต และเปนทมาของคณธรรมทพระองคประสาทไว

ขอใหการถอศลอดนช าระหวใจของคนรบใชทความชวรายในโลกไมสามารถขดขวางเขามใหหนมาหา

พระนามอนรงโรจนของพระองค และไมหวนไหวตอเสยงอกทกของพวกทปฏเสธสญลกษณอนเรองรอง

ทสดของพระองค เปนสญลกษณทมากบบรมศาสดาทไดรบการประสาทดวยอธปไตย อานภาพ ราช

ศกดา และความรงโรจนของพระองค บคคลเหลานคอคนรบใชซงทนใดทไดยนเสยงรองเรยกจาก

พระองค พวกเขารบไปหาความปรานของพระองค และไมถกกดกนจากพระองคเพราะความ

เปลยนแปลงและความบงเอญของโลกน หรอขอจ ากดใดๆ ของความเปนมนษย

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาคอผทยนยนเอกภาพของพระองค ยอมรบความเปน

หนงของพระองค ออนนอมถอมตนตอการเปดเผยราชศกดาของพระองค กมหนายอมรบวภาแหงความ

รงโรจนของพระองค ขาพเจาเชอในพระองคหลงจากทพระองคชวยใหขาพเจารจกพระองค โดยผานทาง

บรมศาสดาทพระองคเปดเผยตอสายตาของมนษยดวยอานภาพแหงอธปไตยและอ านาจของพระองค

ขาพเจาหนมาหาบรมศาสดาผนโดยตดความผกพนจากทกสงโดยสนเชง และยดเหนยวสายใยแหงพระ

พรและกรณาธคณของพระองค ขาพเจายอมรบสจธรรมของบรมศาสดาผน ยอมรบสจธรรมในกฎและศล

อนนาพศวงทกขอทมากบบรมศาสดาผน ขาพเจาถอศลอดดวยความรกของพระองคและเพอจะปฏบต

ตามบญชาของพระองค ขาพเจายตการถอศลอดดวยค าสรรเสรญอนเปนทยนดของพระองค ขาแตพระผ

เปนนายของขาพเจา โปรดอยานบขาพเจาเปนพวกทอดอาหารในตอนกลางวล และหมอบลงตอพระ

พกตรของพระองคในยามค าคน แตกลบปฏเสธสจธรรมของพระองค ไมเชอในสญลกษณของพระองค

ปฏเสธค าประกาศของพระองค และบดเบอนวาทะของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดเปดตาของขาพเจาและบรรดาผทแสวงหาพระองค เพอ

วาเราจะไดยอมรบพระองคดวยตาของพระองคเอง นคอบญชาตอเราซงอยในคมภรทพระองคมอบผาน

มาทางบรมศาสดาทโองการของพระองคเลอกไว ผซงพระองคทรงโปรดเปนพเศษเหนอมวลมนษย ทรง

ประสาทดวยอธปไตยของพระองค และมอบหมายใหน าพระธรรมของพระองคมาใหประชาชน ขาแตพระ

ผเปนเจาของขาพเจา ขอความสรรเสรญจงมแดพระองคททรงชวยใหเรายอมรบบรมศาสดาผนพรอมกบ

พระธรรมทน ามา และทรงประทานเกยรตใหเราไดเขาเฝาบรมศาสดาทพระองคสญญาไวในคมภรและ

ธรรมจารกทงหลาย

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา พระองคทรงเหนขาพเจาหนมาหาพระองค ยดเหนยวสายใย

แหงการบรบาลทการณยและความเออเฟอของพระองค ยดชายผาแหงความเมตตาปรานและกรณาธคณ

ของพระองค ขาพเจาขอวงวอนพระองค ขอทรงอยาท าลายความหวงของขาพเจาทจะบรรลถงฐานะท

พระองคก าหนดไวส าหรบคนรบใชทหนมาหาอาณาบรเวณของราชส านกและวหารอนเปนทสถตของ

พระองค และถอศลอดดวยความรกพระองค ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจายอมรบวา อะไรก

ตามทมาจากขาพเจาไมคควรกบอธปไตยและหางไกลจากราชศกดาของพระองค ถงกระนนขาพเจากขอ

วงวอนตอพระนามของพระองค ททรงใชเปดเผยพระองคเองตอทกสรรพสงดวยความรงโรจนของอภไธย

อนวศษฏสดในการเปดเผยพระธรรมครงน ซงพระองคทรงแสดงความงามของพระองคใหปรากฏดวย

พระนามอนเรองรองทสด โปรดใหขาพเจาไดดมอมฤตแหงความปรานและเครองดมแหงกรณาธคณของ

พระองคทหลงมาจากมอขวาแหงพระประสงคของพระองค เพอวาขาพเจาจะไดพศดพระองคและตด

ความผกพนจากทกสงนอกจากพระองค เพอวาโลกและทกสรรพสงทถกสรางขนมาในโลก จะดเหมอน

เปนวนเวลาเพยงชวแลนส าหรบขาพเจาซงพระองคมไดลดเกยรตมาสราง

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาขอวงวอนพระองคอกดวยวา ขอทรงหลงฝนจากนภา

แหงพระประสงคและเมฆแหงความปรานของพระองค ใหลงมาช าระกลนสาบของบาปใหหมดไปจากเรา

ขาแตพระผทรงเรยกตนเองวา พระผเปนเจาแหงความปราน ! แทจรงแลวพระองคคอ พระผทรงอานภาพ

สงสด พระผทรงความรงโรจน พระผทรงเมตตา

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดอยาผลกไสผทหนมาหาพระองค โปรดอยาใหผทถวลหา

พระองคตองหางไกลไปจากราชส านกของพระองค โปรดอยาดบความหวงของผวงวอนทยนมอขอ

กรณาธคณจากพระองค โปรดอยาพรากคนรบใชทจรงใจจากความปรานและความเมตตารกใครอนนา

พศวงของพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา! พระองคทรงอภยและอารทสด พระองคทรง

อานภาพในการกระท าสงทพระองคปรารถนา ทกสรรพสงสญสนพลงเมอเผชญกบการเปดเผยอ านาจ

ของพระองค อนตรธานไปเมอเผชญกบหลกฐานของความมงคงของพระองค กลายเปนความวางเปลา

เมอเปรยบกบการส าแดงอธปไตยของพระองค และหมดสนก าลงเมอเผชญหนากบเครองหมายและ

สญลกษณแหงอานภาพของพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา มทพกพงใดหรอทขาพเจาหนไป

พงได มรมไมชายคาทไหนหรอทขาพเจารบไปขออาศยได? ไมมเลย อานภาพแหงอ านาจของพระองค

เปนพยาน! ไมมควมคมครองใดนอกจากพระองค ไมมทใดส าหรบหนไปพงไดนอกจากพระองค ไมมทใด

ส าหรบหนไปพงไดนอกจากพระองค ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดใหขาพเจาไดลมมธราแหง

การระลกถงและสรรเสรญพระองค ขาพเจาขอปฏญญาณตออ านาจของพระองค ! ใครทไดลมมธรานจะ

ตดความผกพนทงหมดจากโลกและทกสรรพสงในโลก จะตงปณธานในพระองคและไมระลกถงผใด

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา โปรดบนดาลใจใหแกวญญาณของขาพเจาดวยการระลกถง

พระองค เพอวาขาพเจาจะไดสดดพระนามของพระองค โปรดอยาถอวาขาพเจาเปนพวกทอานวจนะของ

พระองค แตไมพบธรรมะทซอนเรนอยในนนดวยประกาศตของพระองค เปนธรรมะทกระตนวญญาณ

ของประชาชนและหวใจของคนรบใช ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดนบขาพเจาเปนพวกทตนตว

ดวยสคนธรสทโชยมาในยคของพระองคจนยอมสละชวตเพอพระองค และรบไปสความตายดวยความ

ปรารถนาจะไดยลความงามของพระองคและเขาเฝาพระองค และหากผใดพดตอพวกเขาระหวางทางวา

“ทานจะไปไหนหรอ!” พวกเขาจะพดวา “ไปหาพระผเปนเจา พระผทรงครอบครองทกสรรพสง พระผ

ทรงชวยเหลอในภยนตราย พระผทรงด ารงอยดวยตนเอง !”

บาปของพวกทเมนพระองคและเยอหยงตอพระองค ไมสามารถขดขวางพวกเขามใหรกพระองค

ตงปณธานในพระองค หรอหนมาหาความปรานของพระองค บคคลเหลานคอผทไดรบพรจากหมเทวญ

เบองบน ไดรบการสดดจากผทอาศยอยในนครอนนต และจากบรรดาผทปากกาอบประเสรฐสดของ

พระองคลขตไวบนหนาผากของพวกเขาวา “บคคลเหลาน ! คอประชาชนแหงบาฮา ผซงทอดรศมของ

แสงสวางแหงการน าทางมา” นคอสงทบญญตไวในธรรมจารกแหงประกาศตทเปลยนแปลงไมไดโดย

โองการและพระประสงคของพระองค

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา โปรดประกาศความยงใหญของพวกเขา และความยงใหญของ

บรรดาผทไมวาจะเปนหรอตายกยงรายลอมพวกเขา โปรดใหพวหเขาไดรบสงทพระองคก าหนดไว

ส าหรบประชาชนทชอบธรรม พระองคทรงอ านาจในการกระท าทกสง ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจาก

พระองค พระผทรงอานภาพ พระผทรงชวยเหลอในภยนตราย พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงอาร

ทสด

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดอยาใหการถอศลอดของเราสนสดลงทครงน หรอให

ปฏญญาทงหลายทพระองคท าไวสนสดลงทปฏญญาน โปรดยอมรบทกสงทเราท าดวยความรกพระองค

และเหนแกความยนดของพระองค และยอมรบทกสงทเรายงไมไดท าเพราะกเลสอนชวรายและโสมมของ

เรา โปรดชวยใหเรายดมนในความรกและความยนดของพระองค และโปรดอภรกษเราใหพนจากการ

ปองรายของพวกทปฏเสธพระองคและสญลกษณอนเรองรองทสดของพระองค ความจรงแลวพระองคคอ

พระผเปนนายของโลกนและโลกหนา ไมมพระผเปนเจาอนใดนอกจากพระองค พระผทรงความประเสรฐ

พระผทรงความสงสง

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดสดดบรมศาสดาผเปนปฐมภม เปนความลกลบสวรรค

เปนสาระทมองไมเหน เปนอรโณทยของพระองค เปนผแสดงอสรยะของพระองค เปนผไขความรทงปวง

ในอดตและอนาคตใหกระจาง เปนผเปดเผยไขมกแหงอจฉรยภาพทซอนเรนของพระองค และเปดเผย

ความลกลบทพระองคถนอมไว เปนผทพระองคแตงตงใหเปนผประกาศถงพระผทรงเชอมพยญชนะ “จง”

และ “เปน” เขาดวยกนดวยพระนามของพระองค เปนผทท าใหราชศกดา อธปไตยและอ านาจของ

พระองคเปนทรจก เปนผทแถลงวาทะ ประกาศกฎของพระองคไวแจมชด แพรกระจายสญลกษณของ

พระองคไปกวางไกลและสถาปนาพระวจนะของพระองค เปนผทหยงรหวใจของบรรดาผทพระองค

เลอกสรร และรวบรวมทกคนทอยในสวรรคและบนโลกไวดวยกน เปนผทพระองคทรงเรยกวา อาล

โมฮมหมด ในอาณาจกแหงนามของพระองค และเรยกวาพระวญญาณของพระจตในธรรมจารกแหง

ประกาศตทเปลยนแปลงไมไดของพระองค เปนผทพระองคประสาทอภไธยของพระองคให เปนผทม

พระนามทนามอนทงหมดจะกลบมาหาโดยบญชาและอานภาพแหงอ านาจของพระองค เปนผทเปนจด

สมบรณของคณลกษณะและอธปไธยทงหมดของพระองค เปนผทเปนเจาของนามทงหลายทซอนเรนอย

ในเทพมณเฑยรอนไมดางพรอย ในภพทมองไมเหนและเมองทพสทธของพระองค

นอกจากนขอพระองคทรงสดดผทเชอในบรมศาสดาผน เชอในสญลกษณและหนมาหาบรม

ศาสดาผนทามกลางบรรดาผทยอมรบเอกภาพของพระองคในการปรากฏองคครงหลง เปนการปรากฏ

องคทกลาวไวในธรรมจารกและคมภร ในวจนะอนนาพศวงและวาทะทล าคาของบรมศาสดาผน พระองค

ทรงบญชาใหบรมศาสดาผนสถาปนาพระปฏญญาเกยวกบการปรากฏองคครงทสองนเอง กอนทจะ

สถาปนาพระปฏญญาของตนเอง บรมศาสดาผนคอคมภรบายนไดสรรเสรญสดดความล าเลศ สถาปนา

สจธรรม ประกาศอธปไตยและท าใหศาสนาสมบรณ พระพรจงมแดผทหนมาหาและปฏบตตามบญชา

ของบรมศาสดาผน ขาแตพระผเปนนายแหงภพทงปวงและเปนยอดปรารถนาของทกคนทรจกพระองค !

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอความสรรเสรญจงมแดพระองคททรงชวยใหเรายอมรบและ

รกบรมศาสดาผน ขาพเจาขอวงวอนพระองคตอบรมศาสดาผน ตอพระศาสดาทงหลายทเปนอรโณทย

ของพระองค เปนผแสดงอสรยะของพระองค เปนคลงแหงการเปดเผยพระธรรมและแรงบนดาลใจของ

พระองค ขอทรงชวยใหเรารบใชและเชอฟงบรมศาสดาผน และโปรดเสรมพลงใหเราชวยเหลอและขบไล

ศตรของพระองค พระองคทรงอานภาพในการกระท าทกสงทพระองคปรารถนา ไมมพระผเปนเจาอนใด

นอกจากพระองค พระผทรงมหทธานภาพ พระผทรงความรงโรจน พระผทมวลมนษยแสวงหาความ

ชวยเหลอ!

บทอธษฐานวนนอรรซ

ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอความสรรเสรญจงมแดพระองคททรงก าหนดนอรรซใหเปน

วนฉลองส าหรบผทถอศลอดดวยความรกพระองค และละเวนจากทกสงทพระองครงเกยจ ขาแตพระผ

เปนนายของขาพเจา ขอทรงใหไฟแหงความรกของพระองคและความรอนทเกดจากการถอศลอดท

พระองคบญญตไว จดพวกเขาใหลกโพลงในศาสนาของพระองค และใจจดจออยกบการสรรเสรญและ

ระลกถงพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา เนองดวยพระองคประดบพวกเขาดวยอลงกรณแหงการถอศล

อดทพระองคบญญต ขอทรงประดบพวกเขาเชนกนดวยอลงกรณแหงการเปนทยอมรบของพระองค โดย

พระกรณาและความโปรดปรานของพระองค เพราะการกระท าของมวลมนษยลวนขนกบความยนดและ

บญชาของพระองค หากพระองคพจารณาผทไมไดถอศลอดวาเปนผทถอ ผนนจะไดรบการนบวาเปน

พวกทไดถอศลอดมาแตนรนดรกาล และหากพระองคประกาศตวาผทถอศลอดเปนพวกทไมไดถอ ผนน

จะไดรบการนบวาเปนพวกทท าใหเสอคลมแหงการเปดเผยพระธรรมของพระองคเปอนดวยธล และพลด

ไกลไปจากชลธารของน าพแหงชวตน

พระองคคอพระผทรงบนดาลใหธง “พระองคเปนทนาสรรเสรญในผลงานของพระองค” ไดชขน

และ ธง “โองการของพระองคเปนทเชอฟง” ไดคลออก ขาแตพระผเปนเจาของขาพเจา ขอทรงบนดาลให

คนรบใชตระหนกในฐานะนของพระองค เพอพวกเขาจะไดรวาความล าเลศของทกสรรพสงขนกบบญชา

และวจนะของพระองค และคณความดของทกการกระท าขนกบการอนญาตและความยนดของพระ

ประสงคของพระองค และจะยอมรบวาบงเหยนของการกระท าของมนษยอยในเงอมมอแหงการยอมรบ

และบญญตของพระองค ขอทรงท าใหพวกเขารวา ไมมสงใดปดกนพวกเขาจากความงามของพระองคใน

วนเหลาน วนทพระครสตรองอทานวา:”ขาแตพระผใหก าเนดพระจต(พระเยซ) อาณาจกรทงปวงเปนของ

พระองค” และพระสหายของพระองค (พระโมฮมหมด) รองวา: “ขาแตพระผเปนทรกยง ขอความรงโรจน

จงมแดพระองคททรงเปดเผยความงามของพระองค และลขตสงทจะท าใหบรรดาผทพระองคเลอกสรร

ไดมาถงต าหนกแหงการเปดเผยพระนามอนยงใหญทสดของพระองค ซงประชาชนทงปวงเศราโศก

เพราะพระนามน ยกเวนผทตดความผกพนจากทกสงนอกจากพระองค และตงจตสบรมศาสดาผเปดเผย

พระองคและแสดงคณลกษณะของพระองค”

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา บรมศาสดาผเปนกงของพระองคและศาสนกชนทงหมดของ

พระองค ไดสนสดการถอศลอดในวนนหลงจากทไดถอมาภายในอาณาบรเวณของราชส านกของพระองค

ดวยความปรารถนาจะท าใหพระองคยนด ขอพระองคบนดาลสงทดงามทงปวงทก าหนดไวในคมภร

ใหแกบรมศาสดา เหลาศาสนกชน และทกคนทไดเขาเฝาพระองคในวนเหลานน ขอทรงประทานสงทจะ

เปนประโยชนแกพวกเขาทงในชวตนและชวตหนา

ความจรงแลวพระองคคอพระผทรงรอบร พระผทรงอฉรยภาพ

บทอธษฐานส าหรบเรซวาน

วงวอนตอสญลกษณของพระองคทหอมลอมสรรพสงทงปวง ตออาภาของพกตรากฤตของพระองคทสาด

แสงธรรมใหแกทกคนทอยในสวรรคและบนโลก ตอความปรานของพระองคทล าเลศกวาทกสรรพสง ตอ

กรณาธคณของพระองคทซมซาบไปทวจกรวาล ขอทรงฉกมานก าบงทปดกนขาพเจาจากพระองค เพอ

วาขาพเจาจะไดรบไปยงแหลงก าเนดแรงบนดาลใจอนยงใหญของพระองค ไปยงอรโณทยแหงการ

เปดเผยพระธรรมและกรณาธคณของพระองค และจะไดด าดงลงสมหาสมทรแหงความใกลชดและความ

ยนดของพระองค

ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา โปรดอยาใหขาพเจาสนโอกาสทจะรจกพระองคในยคน โปรด

อยาปลดเสอคลมแหงการน าทางของพระองคออกจากขาพเจา โปรดใหขาพเจาไดดมจากชโลทรแหง

ชวต ซงมสายธารหลงมาจากสวรรค(เรซวาน) อนเปนทตงของบลลงกของพระนามของพระองคพระผ

ทรงปราน เพอวาดวงตาของขาพเจาจะเปดออก ใบหนาของขาพเจาจะไดรบแสงธรรม หวใจของขาพเจา

จะไดนอนใจ วญญาณของขาพเจาจะไดรแจง และเทาของขาพเจาจะกาวมน

พระองคคอพระผทรงยงใหญเหนอทกสรรพสงตงแตนรนดรกาลดวยอานภาพแหงอ านาจของ

พระองค และสามารถบนดาลความเปนไปของทกสรรพสงดวยปฏบตการของพระประสงคของพระองค

ไมมสงใดในสวรรคหรอบนโลกยบยงพระประสงคของพระองคได ขาแตพระผเปนนายของขาพเจา ขอ

การบรบาลทการณยและความเออเฟอของพระองคทรงปรานตอขาพเจา โปรดโนมนาวขาพเจาใหเงยห

ฟงท านองเสนาะของวหคทรองเพลงสรรเสรญพระองคในแมกไมของพฤษาแหงความเปนหนงของ

พระองค

พระองคคอพระผใหผยงใหญ พระผทรงอภยเสมอ พระผทรงเหนใจ

ขนตอนอธษฐานเพอแกปญหา

ขนทหนง

อธษฐานและตรกตรองเกยวกบปญหา ใชบทอธษฐานของพระศาสดาเพราะวามอานภาพสงสด

จากนนท าสมาธดวยความเงยบ 2-3 นาท

ขนทสอง

เกดขอสรปในใจและยดถอขอสรปนไว ขอสรปนมกเกดขนระหวางท าสมาธ ซงขอสรปนอาจดเหมอน

แทบจะเปนไปไมไดทจะท าใหส าเรจ แตถาหากขอสรปนดเหมอนเปนค าตอบของการอธษฐาน หรอเปน

หนทางแกปญหา จงเรมขนตอไปทนท

ขนทสาม

จงมความตงใจทแนวแนทจะลงมอท าตามขอสรป หลายคนตดอยทน ขอสรปในใจทก าลงจะแตก

หนอเปนความตงใจกลบมดไป และกลายเปนความปรารถนาหรอความตองการทคลมเครอ เมอเกด

ความตงใจแนวแนแลว จงเรมขนตอไปทนท

ขนทส

จงมความศรทธาและมนใจวา จะมอ านาจหลงเขามาในตวคณ หนทางทถกตองจะปรากฏขน ประตจะ

เปดออก ความคดทถกตอง ขาวสารและหลกการทถกตอง หรอหนงสอทถกเลมจะมาถงคณ จงมนใจและ

สงถกตองจะมาถงเพอชวยคณ จากนเมอคณลกขนหลงจากอธษฐานแลว ใหเรมขนทหา

ขนทหา

ลงมอท าราวกบวาทกอยางไดตอบมาใหหมดแลว จงลงมอท าอยางไมรเหนอยดวยพลงทไมรสน

และเมอคณลงมอคณเองจะกลายเปนแมเหลกทดงดดอ านาจมากขนเรอยๆ เขามาในตวเอง จนกระทง

คณกลายเปนทางใหอานภาพของพระผเปนเจาไหลผานเขามา หลายคนอธษฐานแตอยไมถงครงหลง

ของขนแรก บางคนท าสมาธและไดสรปในใจ แตมไดยดถอขอสรปไว นอยคนมความตงใจแนวแนทจะลง

มอท าตามขอสรป และนอยคนยงกวานนมความมนใจวาสงทถกตองจะมาชวย แตมซกกคนทจะลงมอท า

ราวกบวาทกอยางไดตอบมาใหหมดแลว? วจนะเหลานชางเปนความจรงเพยงไร “ทส าคญกวาการ

อธษฐานคอพลงใจทอธษฐาน” และทส าคญกวาพลงใจทอธษฐานคอพลงใจทด าเนนการตามทอธษฐาน

ขนตอนทงหาน ทานโชก เอฟเฟนดไดแนะน าใหแกบาไฮคนหนงเปนแนวทางส าหรบการหา

หนทางแกปญหาโดยการอธษฐาน ถอยค าเหลานจงจดอยในประเภท “บนทกของผแสวงบญ” และดงนน

จงรบรองไมไดวาเชอถอไดแนนอน แตเนองจากถอยค าเหลานดเหมอนจะมประโยชนและชดเจน จงคด

วาบาไฮทงหลายควรไดรบทราบ

ค ำอธบำยศพท

ชลธาร ลานา

ชลธ ทะเล

ชโลธร แมนา

ชวหา ลน

ทนกร พระอาทตย

ธรรมทรรศนะ ความเหนชดเจนในธรรม

ธรรมาทตย อาทตยแหงธรรม (พระศาสดา)

ธารา สายนา

นภา ทองฟา

นวาส ทอาศย

บษบา ดอกไม

ปฏญญา สญญา

ปณธาน การตงความปรารถนา

ประทน ทาใหสะอาด

พกตรากฤต โฉมหนา

พสทธ บรสทธ

ภญโญภาพ ความยงใหญ

มธรา ความหวาน

เมธา ปญญา ความร

รสนา ลน

ราชศกดา อานาจของพระราชา

วาย ลม

วภา แสงสวาง ความงดงาม

วศษฏ เลศ ยอดเยยม

วสทธ บรสทธ

วหค นก

ศโรราบ ยอมออนนอม

สรรพภาวะ ธรรมชาตทงปวง

สรยประภา แสงอาทตย

อนนต ไมมทสนสด

อเนกอนนต มากมาย หลากหลาย

อธไธย ชอ

อภรด ความยนดยง

อรโณทย เวลาพระอาทตยขน

อาภา รศม แสงสวาง

อสรยะ ความเปนใหญ ความเปนเจา

อกฤษฏ สงสด

อตมภาพ สภาพอนสงสด

อรา อก

โอฬาร ใหญโต ยงใหญ

อทย พระอาทตยแรกขน

บทอธิษฐาน ของ ศาสนาบาไฮ · ศาสนาบาไฮ...

Documents

sasana kijang brochure

ban on baha’i practitioners and recognizes baha’i...iraq...

relation between baha’i faith and israel

teologi widya sasana tahun...

ศาสนาบาไฮ - baha'i ·...

พระบาฮาอุลลาห์และยุคใหม่...

preserving sacred space: a microclimate study of the shrine...

memotret agama baha’i di jawa tengah di tengah …

humanisme dalam agama baha’i...

to the collaborators understanding the baha’i writings...

nc. !nv. gedung olah raga sasana krida %m^2s^

panditãrãma shwe taung gon sasana yeiktha

how to make baha’i prayer...

perancangan buku ilustrasi serat ajipamasa sasana...

sasana kijang overall architectural concept

tradisi ritual dewa yadnya di pura sasana bina yoga …

siwa sasana

religion - university of phayao ·...

the global economic crisis: possible causes and solutions...

baha’i faith · almost from the start of civilization,...