04-2009 artsakank cyprus april 2009 issue

27 , 2009 # 4

- - - - -

. 20-

- 1.5 , - - , -

1915- - - , -

- 1915- - , -

-, -

- -, - - ,

- , -, - - , , -

, - - , 24- - 1915- - , , , - - , , - ,

94-

6

...

8

- ...

- - - 22-

, , , - - - , -

- - - - -

-

, - , - - -

worldbulletin.net ,

, - - - - - -

- - - - - , - - - , -

- , - - -

. 2

,

2

10

12-13

15

17

18-19

20-21

24

.........

2 2009

-

"ARTSAKANK" Monthly Published by

"Azadamard" Armenian Youth Centre Nicosia, Cyprus

""

"" :

P.O.Box 21171

CY-1503, Nicosia Cyprus

editor@artsakank.com.cy

, -

, - , -

, - -

, - ,

, - - - ,

, - - - , -

, - , - , - - , -

- - -- -, - - - ,

,

, - , , - :

, : 700- , , - : - - - . . , -:

- , 18 2009-, , : - , - -:

, - - . - , , , , - , - .

, : - , , -, : , - : -: , , , , , , -:

- . , - , -: - . . -: - . - , - : - , , - , :

- , , - -, :

, 17 2009-, . , , -, - , - - :

2009 - - - - -, , , :

, 17 2009-, - , - -

. 1-

3 2009

(.15.5)

- , , -

- , - , - -

- , - - - , - ` -

, , -

, - -,

, - , - - - -, , - (. 5.8)

- -, -, -, - - - -

- - , - - , , - , -,

- - , -,

, - , - , -

- - - - - , - -

- - , - -, - - , -

- - , - , , - - -, , -

- -

, - , , - , . - , - - (. 2.21) - - , , - .

, , . - ,

, - -

( 1930)

.

- - - , - , - , , - , -

, - , -

- -. - , - , -

, - , -

- -

- , , -

- ,

- - - - - -

- , - - , -

-

- - -

- ,

- - - , - - , -

- , - -, -

- apologia - , , - - , - -

bebaiosis - -

, - ,

, - , -, , -

. - , - -

- - - , - , - - - - ,

, - , -

, -,

. 23

4 2009

- , , . , , ,

. .- , , - . - - , - , , , -, - , - , , - , , , 1956-, . , , - , - . , - 2-3000 - , - - 1500 -, - , , 150 , - , - , . - , - -

- , , - - - , - - - - -

- , - , , ,

.- ,

- ...

-

1962-63 () - , -, , - , - . , - , , , , , - , - , .

, ,

- , , , , ,

, -

. - , , , - - 140 , 20-25 20-25

, . - , , - - , , -,

. , ,

- - , - , () -

-, -. , - - , -,

- , - , , , , , , -

- - , , - , - - , 95 - , - - - , - - - , , - . - - -

, - -

- , , - , . , -, - , - , , - , -, ,

, - , , - . - - - ,

5 2009

. , - , -, , , , - , -,

- 1990- -

- - - , -, , -

, -, - , ,

. - , , . - . , , , , - , , - , , ... . 80-90 ,

- , 20 , - , , - . , -

- , . , , - . - , , - , -. , - , , - . - - . - , -, , , , , - , ,

- , , - , - - . , , - , , - ,

-, , , - , , , 1960- , , - , -, , , - . . ,

, - , -, , , -, , , -, , - - , - - ,

- . - , - , - , - , - -, - ,

, , - , , - , - - 50 - - , - - , ,

,

. - . , , , - , -, -, , - , ,

, -

. - , -, , -, - -, , , , - , , 4-5 - , - - - - . - 15-, 140- -, -

- -, - 2 - - - - . . , 24- 28-, ,

. - - , -. , , - , , , - ,

. 7

6 2009

21- - 3- 3500 -, - - , -, . , - , -,

-

, - , -

2006 -, , - - , , - -

- , - , , - - , 60 , , - - - , , , - , - -, - - - , -, -, , - -, , , - -

, - , -, - - - - , -

, -

, , - - , - , - - , - -

, - , , - .. 90,000 ( 154,000 ) - - , -, 40

- , , - , -, , - , - - - , -, , - , , - , -

,

, , , - , 33 , , 10-, - - , - - - , - -

2008-

, , -

, -

- , - - , - - - , , - -, - - , , , , , - - - - , - , - , 2008- - -

-

, - 22 - - -, , - . , ,

94-

7

, -

2009

, . - , - , - , - - ,

-, , - , - , - - , , - , - , - . , , . , - -

, - - - , , - -

16 2007 . - , - - , , - - , , , -

- ,

15 2008- -

- , - - , , 2007- , - - , - , , , - - , -

,

- . 24 - -

, -

- - , - - , - - , , , , - - , - , - , 24- 94- - , - , - -, , -

.

, , 10

. , , . - , - - . - , - 18 18 -, - - . - , , , , , , . - 10 , - . -, , - , ...

. -

. ,

. - . - , - ( ), - , . , . -, -, 1963 , , -, -

- , - - . - , 14- , - , , , - . -

. - 2004- - , - , , 2008- , , , , ,

- - -

- - . , -, - - , ...

. - 25 . , - -, - 99 1963- . -

. -

. , . - , 800-900 , , 1974- -

. 5-

8 2009

-- , - , - : - 94- :

, , - , - , , - , - , , - , - :

- , - : - , - , - , : , , - , , , , , , , - :

- , , , , - , , :

- , - - :

- , ,

-, , , - : - - , - - 1915 : - - , , , - , -:

, 40 - , , , , 100- : - , - : -, , - : , - -: : :

, - -, , :

, , -

-: , , - : , , , :

, . . . - , - : , - : , , - : - : - : , : ...

, - , : - - , : - , : , , , :

, , -, , , -:

- , , , , - , - , - : - , , , , - , - , - :

-...

, ...

24

9 2009

, - , , -, ... -, , : , , - , - :

, , - - -: , : , - :

-, , -:

, -

- , - , , - : -:

, : , - , - : - : - -:

, 24- - - : - , -: - :

, - , ... , , , 1915, 2007-: - : -

- :

, : :

, , - , :

-, , - , , - : , , - , : -, - : -:

, , - - , - : , . - :

, ( ) , , : , , , - , - , , - : - : - : (, - 10):

: ,

, - : , : ( , 397)

- : , , ,

, , - -: - -: ( 400):

- , - , , -: , : (-, 10):

, :

, -: , -, , , , - , : 1897- , , : -

1944- , : - : : ,

, - , - , , : , : (-, 10):

2007- , - , , , , , -, :

, :

- - , -, :

23, 2009

www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy

24

10 2009

, 24- -

, , , , , -, , -

- - - ,

, , , , -, - ,

, , , , , -

- 94- - , , , , -, - - - ,

-, 24-, , , -

- - , - - - , - -,

- - - -

- - - , - , - , - - , , -

,

, - , , - - , - , -, - ,

, - - -, - , - - - - , -

-, , - - -, - 20- -, - 10 , - , -, -, , - , ,

, - , - - , - , - , , - - - - - , -

, , 2015- 1915- -

, -

, , ,

- , 1915 . - - , - , -, - , , , - , - , -

, - , , , - - , - - , , , - - , , , - ,

- , 94 - , - -

- , - , , - - , - , - - -

24- - , - , - - , , -, , - ,

- - - , - , -

, 20- 15

- -, -, , , , , , - , 21- - , -, , 94 , 2015 - -, , , - - , - - -

94-

24

11 2009

- , - 94- , - .-

, -

-, -, -, - :

, , , , , -, : - , -:

, 24, 1915- , , -, -:

- - , , - :

, , 1987- - - , , 27 -, -, , - : , - :

- -: -, -: , - - - - :

- - :

, 15 , 2009

, , , 1975 . , 20 , . 24 1,500,000 , 24 1915, , 250 , Mehmed Tlat Paa. , , . , , . 1915, . , Abdul Hamid , 300,000 1894 1896. -, Woodrow Wilson , , , , , . Tlat Paa, 1915 1,256,403 . 284,157. , , 972,246 1915 1916 . , , : ! , ; 22 1939 , . , . , ,

. , , . , , , . , , 1965 . , , , . , 42 . Barack Obama , , . Obama : , , . . . , , . , , , . , , , , , , 35 , . , , . , , , Hrant D i n k 2007 1994. , , . .

30

24

12 24 2009

- : - - - -, - :

- - , - ` - , -, ` -, -, -, ` - - :

22 , 24 , , - - -:

24 , - , - 630- - - , - , - 150 , -: : -, -, - -:

, , , -, , - , - - :

-, - - -:

- , :

, - , - , - :

25 94- , :

ARTSAKANK (Cyprus)

13 24 2009

, -

400 :

, - , - , :

- - -, , , -, , - , - - :

- , -, - , , : - :

, ` -, :

- - - - , , - :

- , - -, -:

, , - : - 94- - ` , - : - - - :

:

- :

ARTSAKANK (Cyprus)

14 2009

- . 578 3.350 , . , , , . Thoros 1185, , , 1191. , , , , . , . , , , . 470 1821 , der Bedros. [ (1894-1896), (1909) / 1915-1923)]. , 500-600 , Diyarbakir, Aintab Kilis, 100 , , Vahan Kurkjian, Pagouran (1897-1904), . , . : Abdul Hamid, , , . , , Mihran Boyadjian, , , . , 1915-1922. , , , 9.000

, ( , , , Marash, , , Hadjen ). , , , , . (40) , . ; , , , . , . , 1.300 , , , , , , , . , , , , , . , , , , . /, 231 / 1963-1964, 1974 , , .

1965, . , , / . 1974 34,85% : 24 1975, , Dr. Antranik L. Ashdjian, 36 , ( ) . , Aram Kalaydjian, - - 74 (29/04/1982) 103 (19/04/1990), 24 . 1990 1.500.000 . , , Bedros Saradjian 1932 , 1963. 1996 Der Zor, 2000 . 2001 Varoujan AYMA , , , , khachkar () , . 2008 , , , , .

-

katoomba@cytanet.com.cy

15 2009

-, 7- - -

- -, , - - -

, - -,

- , -, - , 1,5 - , -

(CNN) (LA Times) 12 - , -, , -

- , - , -

, - London School of

Economics and Political Science -,

24- - - , -, - - - - -, -

- - 550 , -

- , , - - -

- - - - -

, -

- - , - , (-, , , - ) - -

- - , UNISTREAM , Bank Of Cyprus, Armenaki, Plus TV, Zenith Radio, Russian Wave, Citrus, - Ararat Alco, , , , , , A&A Optical Center, Tag Outlet, BIDI, Pappagallo Clothing.

16 2009

- 4-, - , - - -

, - -, - -, -

, - , -, , -

38 , , 21 -

, -

- - , -

, -

, -

, -

-

15 , - - , 140- , - - . . - . :

-, , , , - - :

, :

- 20 -:

- - ,

- :

, -, - -, - , - - :

-, - 24 - , , , :

-. :

-:

17

95 Athalassas Avenue, 3rd Floor, 2013, Nicosia Cyprus

telephone: +357 22465180 | fax +357 22378343 email: info@netway.com.cy

NETWAY

2009

90- - 60-

,1920 , - - , , , , - 1949- .

- 1964- - - ,

- , - - - -

-, - 1964-

, 1991-, - - -

, - - , , , , - -

, - - - - , - . -

,

-

17 , - - , - , - - -

- - .- , .- -, .- -

- - - - - -

-, - - - - - :

, 5 , .. 12

- - , - .

- -, - -

, - - - , .

, , - , - - , , - ,

, , - , - , , - , -

, . -, 5 -, -

www.aztagdaily.com

18 2009

, - , , - - , - ,

- - - - , - ,

, , - , -

-, , -

. -

-- . , - :

2009-, :

, - -, - , , - - :

- , - - :

- - :

24- - :

- -

, - 7- 9- 11 2009-, , - - -

- 16 - , , -

- , , -

- - , -- - - -

- , - - , -

2009-, , 2009- - 2010- -

2010- - 9-

-- 9- 2010- , - ,

2009- - - 8- , - , , - - -,

- - - -

- - , , - , , - , -

, - , -

, 2009- - () 2011- (), -

, - -, - -

-

. , - - 7- -, , - , - , , , - , - - - , -, -- , 1-8

-, , - - - , -, , , -

- -

. 23

marzagan@artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy

19 2009

-

28- - - - , 22 11

- , . , - , , - ,

1- - --

- , - , -

- , - , , - , - - - - -

4-12 - - -

7- - 69 - - 151 , 185 336 - - 140 , 0 -

69 - - , 145 289 2- 301

75 253 - 2- - 116 -, 137

10 (2 , 6 , 2 ) 5- , 6-

,

62 - 1 2 ,

5- - , - - - -

- (74 ) , - - ,

2- - - 3- , -

26- - 18- , 12-

, - , - 46- , 17- -

, , 14 - (13,5 ), (13,5 )

- () - () , - (7- )

, 7- - , (. )

,

- , -

, Mad 4 Tennis :

match tie brea-ker- 10- 7 , - 1-1 set-:

, - , - :

- :

20 2009

21 2009

22 2009

3 2030 - , 10

. 30 19:00 28

23 2009

, - - , 10 2009, - . (UNFICYP) , , , 22-454540 .-

/,

I.D. (passport)

10.00eu

I.D. (passport) .. 11.00

30 2009

, , -, , - - , , -

. 18-

-

-

1983- , -

- .

- .

.

, - , - .

-, - , -, , -,

- 15 2009

-

, , -

, , - , , - , , -

, , , - - - -, ,

, , -

, , - -, - , - , . - - - - , , , , - ... , - . ,

. 3

-

20 . . 25 . 20 . . 40 . 40 . 40 . 40 . 40 . 60 . . 70 Mr. Skevos Panaretos 20 . 20 . 20 . 20 . 20

-

40 20 . 40 . . 20 . 10 . 10 , , , , , 20 . . 20 . . 30 . 20

. . 20

24 2009

- 27- - , - -:

- - , - - , -:

, -- - , -, - -, :

- - , - , . -:

- - , -: - : - , , : -, , , , , , , , . -:

-

- :

, ` :

` - - - -, - - - :

, :

, - , -` : - -, - -: , - , - 24- - -, - - -: - - - - : - - - :

- ` - : - .

1.- -` - -:

2.- - :

3.- -` -, - - , -:

4.- - - - :

5.- - , - - - - :

- - ` :

27 , 2009

22-

-

27- -, - :

, , - : -,

. , - - - :

- , , - - -:

- : , , - : , -:

- : -, - : , - - , :

, - - , . - , - - -

: -, :

- . , . - - : - , , - , - :

: - 1991 2005 - , - - :

- - 25 - , - : - -: - : - , , -, - - , - , . , , :