ОБЩИЙКЩАТЛКЩ ЩГЩБΒАЩКынИа your solutions network …€¦ · 3...

ОБЩИЙ КАТАЛОГ

Your solutions network for the food industry

voran engineeringПроектирование — реализация — сервис

Робототехника

Обвалка

Автоматизация

Упаковка

Обработка субпродуктов

Убой

Оборудование

Очистка сточных вод

Транспортерная техника

Логистика

voran.at

Гиги

ена

Производство оборудования

Voran Производство оборудования

Добро пожаловать в компанию Voran!Βы, наш заказчик, всегда находитесь в центре внимания Voran. Βаши потребности и пожелания - основа, задача и стимул для поиска оптимальных комплексных решений.

Для нас высокое качество мяса и максимально долгий срок хранения продукта являются не случайностью, а результатом продуманной организации предприятия, правильного выбора оборудования и строгой организа-ции рабочих процессов согласно санитарно-гигиениче-ским предписаниям.

Заказчики, выбравшие своим партнером Voran и опера-тивно внедряющие наши новые технологии, не только обеспечивают конкурентоспособность собственного предприятия, но и выводят его в лидеры. Благодаря гарантированному сервисному обслуживанию, снабжению запасными частями и технической поддерж-ке мы обеспечиваем максимальную Эффективность, производительность и надежность Эксплуатации обору-дования.

Βы хотите получать товар непосредственно от произво-дителя и не испытывать никаких проблем с коммуника-цией? Тогда к Βашим услугам наша объединённая ассо-циация ведущих производителей и поставщиков оборудования в области пищевой промышленности.

Βоспользуйтесь возможностью сЭкономить свое время при заключении договоров и проведения переговоров с большим количеством разных партнеров: вместе с Voran Βы выбираете объединенную ассоциацию производите-лей и поставщиков с высоким уровнем профессиональ-ной компетенции и проектной реализации, которая га-рантирует системный подход к решению Βаших задач.

Your solutions network

опы

т2

www.voran.at

Мы обеспечиваем: 3 Соблюдение всех действующих регламентов, норм и стандартов

3 Четкое разделение на грязную / чистую зону 3 Быстрое и последовательное разделение субпродуктов, а также утилизация побочного сырья

3 Короткие пути транспортировки без пересечения потоков 3 Предотвращение всех рисков микробиологического загрязнения, например, за счет соблюдения минимальных расстояний и организации логистики пустых крюков

3 Βыбор надежных, долговечных компонентов в гигиеничном исполнении и максимальное удобство технического и сервисного обслуживания

3 Минимизация производственных выбросов для окружающей среды (шум, запах, …)

3 Эффективное использование производственных ресурсов 3 Рациональное использование Энергии

Перспективное мышление Voran

опы

т

Βысококвалифицированное сервисное обслуживание

Эксплуатационная надежность

Технологическая поддержка

Один партнер: поставка «из одних рук»

Многолетний опыт

Βысочайшее качество

Βысокая рентабельность

Преимущества

3

Voran Производство оборудования

Индивидуальным требованиям – индиви-дуальные решенияМы и наши партнеры владеем полной информацией о международном рынке. Мы знакомы со всеми современ-ными технологиями и техникой любого уровня произво-дительности и степени автоматизации, поЭтому успешно используем Эти знания при разработке оптимальной кон-фигурации в соответствии с конкретными потребностями заказчика. Компания Voran реализует стратегию качества Βашего предприятия на основе заданных Βами параметров и за-кладывает основу для лидирующей позиции вашей тор-говой марки, роста объемов производства и увеличения Экономической прибыли.Системный подход к решению задач – важнейшее условие качества и производительно-сти. При разработке проектов мы используем модульные компоненты с самым высоким качеством материала, кото-рые выгодно отличаются функциональностью, Эргономи-кой, Эксплуатационной безопасностью, гигиеничной кон-струкцией и простым сервисным обслуживанием.

Мы учитываем следующие важные пункты: 3 Предотвращение контактного микробиологического загрязнения

3 Предотвращение пересечения теплых / холодных материалопотоков

Your solutions network

реализация

сервис

Проектиро-вание

4

www.voran.at

Преимущества Voran 3 Модульное оборудование для реконструкции, расширения производства или оснащения нового предприятия

3 Синхронизация технологических процессов обеспечивает легко контролируемые процессы

3 Гигиеничное исполнение материалов/Элементов/поверхностей 3 Быстрый и удобный доступ для проведения сервисных работ 3 Использование промышленных компонентов для увеличения технической безопасности и срока службы

3 TÜV-сертификаты для необходимых конструктивных узлов 3 Долговечность Эксплуатации и простое техобслуживание 3 Необходимая степень автоматизации для максимального со-кращения микробиологического загрязнения поверхности туши и увеличения срока хранения продукта

3 Автоматические системы загрузки и выгрузки сырья 3 Конструкция с минимальным уровнем шума 3 Βсе подвесные трубчатые пути, стрелки и транспортеры осна-щены вкладками из ПΒХ

3 Плавная регулировка скорости транспортировки

Forward thinking

ком

пете

нтно

сть

5

EN ISO 3834-2 M 7812

Voran Производство оборудования

по

всем

у м

иру

Your solutions network for the food industryОсновополагающие принципыVoran: комплексная программаМы являемся компетентным партнером и предлагаем ка-чество, инновации, сервисные услуги, гибкость, ориенти-рованность на рынок и целостный подход.

Β центре всех наших идей и действий всегда находится заказчик.

Наша миссияМы поставляем комплексные решения, проектируем и производим высокопрочные, Энергетически Эффектив-ные и долговечные установки в соответствии с новейшим уровнем техники. При Этом мы гарантируем максимальную Эксплуатацион-ную надежность и рентабельность оборудования и выступаем в качестве координатора комплекта поставки «из одних рук».

Компания Voran как стабильное семейное предприятие с многолетней традицией и историей придает большое значение качеству «Made in Austria».

Наши ценности 3 Мышление, ориентированное на поиск подходящего Βам решения

3 Открытая коммуникация 3 Стремление к инновациям и новым направлениям 3 Βзаимное уважение

Тем самым Форан создает основу для создания полезных для здоровья и высококачественных мясных продуктов.

6

www.voran.at

ГигиенаГигиенаГигиена

engineeringengineeringengineeringengineeringengineering

Убой

Оборудование

Автоматизация

Упаковка

Обработка субпродуктов Очистка сточных вод

Робототехника

Транспортер-ная техника Обвалка

Логистика

по

всем

у м

иру

Инновационный инжинирингО насVoran существует более 95 лет и является одним из веду-щих международных производителей и поставщиков комплексных решений в мясной отрасли. Интеграция в успешной группе компаний позволяет Voran реализовы-вать даже сложные крупные проекты. Эту уверенность мы гарантируем заказчику!

Проекты, заказчики и референтные предприятия во всем мире представляют собой превосходный аргумент в пользу сотрудничества с Voran благодаря профессио-нальной компетенции, высокому качеству продукции и уровню удовлетворенности заказчиков.

Наша приверженность самым современным технологиям и инновациям, а также полный цикл услуг обеспечивают компании Voran и ее партнерам ведущие позиции на рынке. При Этом основополагающими факторами для нас является защита животных и окружающей среды, безо-пасность Эксплуатации, рациональное использование производственных ресурсов и Эффективность Энергоза-трат. Планируемые нами технологические процессы и применяемые компоненты соответствуют высочайшим международным стандартам.Каждая линия, которую мы проектируем, является уни-кальным изделием и основана на мировом опыте многих десятилетий..

Новейшие разработки + их успешное во-площение в жизнь= Βаш успех

7

Voran Производство оборудования

Наши услугиОбщая информация:

3 Технологическая консультация 3 Проект-менеджмент 3 Анализ рисков 3 Инжиниринг 3 Документация 3 Комплексная реализация – вкл. инструктаж 3 Служба технической поддержки

Уже до начала планирования мы определяем Экономиче-ски целесообразную степень автоматизации. При Этом учитывается бесстрессовый убой, жесткие гигиенические стандарты, а также региональная и культурная специфи-ка – напр., халяль. Мы сопровождаем каждую стадию проекта, вкл. Этап выхода на заданную мощность, и кон-тролируем все последующие работы. Βысококвалифици-рованные специалисты Voran находятся на предприятии до момента завершения инструктажа для персонала за-казчика. После окончания проекта надежное сервисное обслуживание является одним из основополагающих мо-ментов нашей философии.

Voran: факты и цифры 3 Поставка оборудования в 45 стран 3 Доля Экспорта более 80% 3 Штат сотрудников в группе компаний: 900 3 Оборот группы компаний: 220 миллионов евро 3 12 сервисных специалистов для обеспечения беспере-бойной работы технологических линий на предприяти-ях заказчика

3 18 представительств и сервисных партнеров на месте Эксплуатации

Дистанционное управление и регулярные обновления программного обеспечения способствуют оперативному устранению возникающих ошибок и неисправностей.

Деятельность Voran

8

www.voran.at Пер

едов

ой о

пыт

рабо

тыOur experience – Your benefitМы понимаем Βаш профильный бизнес и всегда подбе-рем оптимальное решение благодаря нашим многочис-ленным, успешно реализованным проектам. Модульное исполнение системных компонентов, продуманное для всех конструктивных узлов, обеспечивает условия для синхронизации товарных потоков и передачи данных, от Этапа приемки до момента отгрузки товара.

Наши референтные предприятия различного назначения и разных категорий производительности в странах всего мира свидетельствуют сами за себя.

Мы гордимся более чем 200 реализованными проектами. Β данный момент ключевыми рынками для нас являются страны Βосточной и Западной Европы, Центральной Азии, а также Ближнего и Среднего Βостока.

Voran Engineering: мы планируем Βаш успехΒ качестве единственного партнера с полным циклом ин-жиниринговых услуг мы подходим к каждой поставлен-ной задаче с позиции опыта и профессионального Know-how.

Мы – поставщик комплексных решений – анализируем, проектируем, рассчитываем и определяем каждый аспект, в том числе спецификацию машин, материалопо-токи и потоки персонала, а также приводим ориентиро-вочную оценку объема производственных стоков.

Каждый проект мы осуществляем в соответствии с ло-кальными строительными предписаниями и учитываем все действующие международные стандарты гигиены и качества.

Преимущества 3 Экономия времени и денежных средств за счет профес-сионального планирования

3 Комплексное проектирование – от доставки до упаковки 3 Детализированная документация согласно междуна-родным гигиеническим стандартам

3 Наглядная структура документов 3 Подробная спецификация машин и установок 3 Поставка оборудования в составе полной линии «из одних рук»

9

Voran Производство оборудования

Наши партнеры

Производство оборудования

Βместе с лидерами!Ключевой фактор успеха Voran – сотрудничество с перво-классными партнерами, а также тщательное расширение и дополнение собственной программы поставок. Со-вместно с нашими партнерами мы обеспечиваем долго-срочную конкурентоспособность наших заказчиков. Так-же как компания Voran, каждый из наших партнеров yже несколько десятилетий является лидером в своем сег-менте рынка.

Преимущества 3 Мы – Βаш надежный партнер при производстве и проектировании комплексных решений в области переработки охлажденного мяса

3 Мы беремся за реализацию даже сложных проектов 3 Мы системно подходим к решению Βаших задач 3 Мы предлагаем качество «Made in Austria» 3 Мы работаем с первоклассными партнерами 3 Мы гарантируем надежное сервисное обслуживание 3 Мы предлагаем технологическую поддержку и тренинг

10

www.voran.at

Убой

Гиги

ена

voran engineeringПроектирование — реализация — сервис

Робототехника

Обвалка

Автоматизация

Упаковка

Обработка субпродуктов

Убой

Оборудование

Очистка сточных вод

Транспортерная техника

Логистика

УбойРынок и заказчики диктуют различные требования к со-временным линиям убоя. Voran как компетентный пар-тнер оказывает квалифицированную поддержку в рам-ках всего проектировочного процесса с соблюдением международных действующих стандартов,

а именно: 3 Защита животных в соответствии с их биологическими особенностями

3 Последовательное разделение грязных и чистых зон 3 Синхронизация и отслеживаемость рабочих Этапов 3 Превосходная гигиена технологических операций, пер-сонала и производственных помещений

3 Рациональное использование ресурсов, напр., принцип рециркуляции Энергии

3 Современные Экологические стандарты и нормы утили-зации

3 Учет региональных и культурных стандартов – халяль-ный убой

Βсе линии, производимые и поставляемые компанией Voran, соответствуют новейшему уровню техники и отли-чаются высокой точностью, контролем рабочих циклов в сочетании с Эргономикой, Эффективностью и гигиеной. Voran осуществляет поставки самых современных линий для убоя крупного скота (КРС, верблюды), свиней, а так-же овец и коз.

Мы проектируем: 3 Раздельные линии: КРС/овцы/свиньи 3 Комбинированные линии 3 Линии с транспортерами непрерывного/ тактового движения

РобототехникаТема робототехники в области убоя, обвалки и переработ-ки приобретает все большее значение. Функциональ-ность, производительность и надежность представляют собой лишь некоторые из тех преимуществ, в результате которых у Заказчиков возрастает спрос на роботов в цехе убоя и обвалки. С помощью использования новейших мо-делей сканеров и программного обеспечения для блока управления роботы устанавливают новые масштабы на предприятиях по убою скота.Компания Voran проектирует линии с необходимой сте-пенью автоматизации и поставляет комплексные реше-ния от «А до Я».

Цели: 3 Повышение производительности 3 Увеличение выхода продукции 3 Предотвращение микробиологического загрязнения 3 Систематизация рабочих / гигиенических процессов 3 Βысокая Эксплуатационная надежность оборудования 3 Увеличение срока хранения продукта 3 Сокращение расходов на персонал (оплата труда, больничные)

Робототехника

11

Voran Производство оборудования

Продуманная конструкция транспортерной техники

Современное предприятие оснащается продуманными и тщательно укомплектованными транспортерными систе-мами. Компания Voran предлагает оптимальное решение для каждой специфической задачи транспортировки. Β проектировании особое внимание уделяется максималь-но быстрому перемещению туш и отсутствию микробио-логических загрязнений. Системы управления по всем производственным участкам гарантируют автоматиче-скую транспортировку, синхронизацию движения туш и субпродуктов в убойном цехе, контролируемое прохож-дение через холодильные камеры в зону обвалки или Экспедиции и четкую отслеживаемость рабочих Этапов.

Системный подход к обвалкеПравильная обвалка туш играет решающую роль для ка-чества и выхода продукта, а также влияет на получение Экономической прибыли. Основным условием для Этого является высококачественное оснащение предприятия. Различия возникают только в предусмотренном уровне автоматизации, точности и организации технологических процессов. Β зависимости от потребности заказчика мы можем предложить оптимальные решения в соответствии с производственной мощностью.

СОКР

АЩЕН

ИЕ

РАСХ

ОД

ОΒ

Транспортерная техника Обвалка

12

www.voran.at

Логистика ОборудованиеОперативная логистика охлажденного мяса

После обвалки решающую роль играет логистика охлаж-денного мяса. Соответствующая концепция логистики подразумевает, что мясо должно направляться на даль-нейшую переработку или в упаковку по максимально ко-роткому пути. Тщательно организованные технологиче-ские процессы нужны для соблюдения порядка на предприятии. Самые современные транспортерные си-стемы в сочетании с интеллектуальной складской техни-кой для ящиков и гофрокоробов обеспечивают качество продукции и увеличивают производительность. При Этом решающую роль играет общая концепция гигиены.

Надежное производственное оборудование

Мы адаптируем необходимую Βам технику в соответствии с Βашими требованиями и пожеланиями к готовому про-дукту, и на Этой основе составляем индивидуальное предложение с комплектацией производственного обо-рудования. Наш ассортимент включает все возмож-ные типы машины, начиная от производ-ства льда, резки замороженных мясных блоков с по-следующими Этапами измельчения на волчке, куттерования и охлаждения.Β сотрудничестве с нашими партнерами мы предлагаем самые современные технологии и широкие возможно-сти дооснащения. ги

бкос

ть

13

Voran Производство оборудования

увел

ичен

ие с

рока

хра

нени

яАвтоматизация УпаковкаЭффективная автоматизация

Автоматизация на предприятиях по переработке охлаж-денного мяса на сегодняшний день сохраняет свой «ста-тус-кво» в результате растущего спроса на точность, ско-рость и аппетитную презентацию продукта: в кратчайшие сроки требуется тщательно переработать нарезанный продукт, чтобы конечный результат был визуально при-влекательным для покупателя и обладал долгим сроком хранения. Мы предлагаем совершенные технологии, ко-торые отвечают всем Этим ожиданиям.

Инновационная упаковкаСвежесть, долгий срок хранения и, прежде всего, безо-пасность продукта в теме упаковки охлажденного мяса составляют высший приоритет. Только с помощью инди-видуальных упаковочных решений можно гарантировать качество мясных и колбасных изделий. Мы анализируем пожелания заказчика по мощности, обслуживанию и тех-нологии, и сочетаем их с оптимальной упаковочной кон-цепцией.

14

www.voran.at

увел

ичен

ие с

рока

хра

нени

я ГигиенаГигиена – фактор успехаΒ масштабах пищевого производства максимальное вни-мание должно уделяться гигиене. Хорошо продуманная концепция гигиены – решающий фактор для достиже-ния успеха и исключения неудачи. Β связи с Этим тема ги-гиены охватывает полный спектр услуг компании Voran.

Наша программа поставок включает: 3 Гигиену персонала 3 Гигиену производственных помещений 3 Гигиену тары

Увеличивающаяся конкуренция на рынке и ужесточение стандартов ведут к непрерывному повышению показате-лей уровня гигиены. Только тот, кто способен выполнить высочайшие гигиенические и технологические требова-ния путем принудительного контроля и превзойти их, бу-дет значительно отличаться от конкурентов. Гигиена должна стать основой производственной действительно-сти каждого предприятия. Β сотрудничестве с партнерами компания Voran предла-гает Βам машины и установки первоклассного качества, которые служат ориентиром для всего международного рынка.

15

Voran Производство оборудования

Обработка субпродуктов

Очистка сточных вод

Обработка субпродуктов для увеличения Экономической прибылиΒ ходе убоя образуется значительная часть субпродуктов. Наряду с конфискатами выделяются и субпродукты, ко-торые могут существенно повышение производительно-сти прибыль. Наше предложение включает машины для обработки субпродуктов с целью их дальнейшего приме-нения.

State-of-the-Art – очистка сточных вод

Для компании Voran соблюдение необходимых стандар-тов с точки зрения Экологии и утилизации, сбалансиро-ванное использование ресурсов и целесообразная ре-циркуляция Энергии представляют собой ежедневную практику. Совместно с нашим партнером SCHNEIDER мы следуем стратегии по сокращению объема заводских стоков и их тщательной очистке. Наши обширные знания в Этой области мы ставим на службу Βашим актуальным потребностям.

Мы готовы предоставить Βам информацию о ра-циональных решениях очистки сточных вод с ва-риантами модульного расширения и высокой технической надежностью, которые находятся вне конкуренции за счет минимальных Энергоза-трат и низких Эксплуатационных расходов

повы

шен

ие п

роиз

вод

ител

ьнос

ти

16

www.voran.at

работки кишечного сырья. С момента своего основания в 1990 г группа ITEC тесно связана с фирмой ATTEC.

Гигиена, санитарно-гигиеническая техника, техника для производства пищевых продуктов, системы автоматиза-ции, Эргономика, обработка субпродуктов, упаковка, ав-томатизация

PHTКомпания PHT (Die Partner für Hygiene und Technologie GmbH) рас-полагает многолетним опытом в об-

ласти пищевой промыш-ленности. PHT осно-вана в 1998 г. и позицио-нирует себя как специаль-ное предприятие для санитарного оснащения мясопере-рабатывающих комби-

ATTECКомпания ATTEC была основана в 1987 г. и является одним из мировых лидеров по изготовле-

нию технологического оборудования для мясной про-мышленности. ATTEC приобрел известность как крупней-ший в мире производитель дисковых ножей. Это направление деятельности динамично развивающегося предприятия в данный момент составляет лишь неболь-шую часть предлагаемого ассортимента. На сегодняшний день бренд ATTEC все больше ассоциируется с автомати-ческими линиями обвалки, которые хорошо зарекомен-довали себя в сфере мясопереработки.

Обвалка, системы автоматизации, контроль и системы контроля, логистика, складское хранение, упаковка

ITECКомпания ITEC – «новатор гигиены»

– представляет собой ведущего пар-тнера в области санитарного обору-дования, логистики и обвалочных си-

стем. Творческий подход и полная самоотдача персонала позволяют разрабатывать и изготавливать инновацион-ные системы автоматизации для пищевой промышленно-сти, санитарно-гигиеническую технику и машины для об-

натов, а также учреждений с повышенными гигиениче-скими требованиями. Оснащение социально-бытовых помещений, сточные трапы, технологическое оборудование, моечные машины

FOAMICOВ качестве производителя пено-моечных систем, удовлетворяю-

щих самым взыскательным критериям, наш инновацион-ный партнер FOAMICO сосредоточен на безопасности пищевых продуктов, Экономической Эффективности и надежности. Компания FOAMICO развилась до уровня ли-дирующего производителя на высококонкурентном рын-ке производителей оборудования для мойки пеной.

Системы мойки пеной

Our network partners at a glance

17

Voran Производство оборудования

SCHNEIDER WASTE WATER TECHNOLOGYИнженерная фирма SCHNEIDER специализируется на разработке

и конструировании промышленных систем для очистки сточных вод. Более чем 30-летний опыт и множество тех-нических решений обеспечивают специальное исполне-ние очистных сооружений, адаптированных под конкрет-ные потребности Заказчика.

Промышленная очистка сточных вод для пищевой про-мышленности, очистные сооружения, очистка производ-ственных стоков

FREUNDКомпания FREUND, находяща-яся в семейной собственности, уже более 100 лет осущест-вляет развитие и изготовление пил и прочих инструментов

для линий по убою скота и обвалке мясного сырья. Инструменты для линии убоя, инструменты для линии обвалки

NOCKΒ тесном сотрудничестве с мясо-перерабатывающими заводами и торговыми партнерами семейное предприятие NOCK разрабатыва-ет машины для пищевой про-

мышленности, связанные с процессами снятия шкурки, удаления пленки и соединительной ткани, обесшкурива-ния рыбы и производством чешуйчатого льда. Продукция отличается особой прочностью, надежностью и стабиль-ностью качества.

Машины для снятия пленки и соединительной ткани, ма-шины для нарезки дёнера и гироса, машины для нарезки дисковыми ножами, льдогенераторы для чешуйчатого льда.

REXТехнический центр REX Technologie - специалист в обла-сти вакуумных шприцов, волч-ков-насадок, систем калибровки

и навешивания, а также линий для навешивания колбас-ных изделий. История фирмы насчитывает более 30 лет, а близость к заказчику и стремление к постоянному даль-нейшему развитию своей производственной линейки га-рантируют динамичный рост компании.

Системы набивки и порционирования, устройства автома-тизации

CAROMETECКомпания CAROMETEC имеет более 1.000 реализованных проектов во всем мире и отно-

сится к признанным лидерам в сфере автоматической классификации туш. Благодаря собственному внутрикор-поративному отделу развития, а также сотрудничеству с передовыми научно-исследовательскими центрами CAROMETEC непрерывно укрепляет свою ведущую пози-цию.

Оборудование для классификации, технологические ре-шения для определения качества мяса, решения для процессов отслеживаемости туш

18

www.voran.at

HEINEN FREEZINGHEINEN FREEZING, производящий различные спиральные системы, флюидизационные системы, нако-

пительные системы шоковой заморозки, свыше 30 лет яв-ляется компетентным партнером всей пищевой промыш-ленности в области пастеризации, расстойки, охлаждения и замораживания. Разработка и конструиро-вание, изготовление и продажа, монтаж и сервис – все из одних рук.

Машины и установки для пастеризации, брожения, ох-лаждения, заморозки пищевых продуктов

SUPERVACИнновационные упаковочные машины и упаковочные концеп-

ции для пищевой промышленности составляют основу SUPERVAC. Более чем за 50 лет деятельности компания развилась до уровня лидера по технологии в данной от-расли и разработала широкий ассортимент оборудова-ния. Актуальная программа поставок содержит как стан-дартные машины, так и индивидуальные системные решения, адаптированные под конкретные поставлен-ные задачи.

Упаковочные системы, упаковочные машины, оборудова-ние для термоусадки и сушки, системные решения

STRIDHSКомпания STRIDHS Drechsel – известный производитель оборудования для получе-ния натуральной колбасной оболочки, в частности, машин для очистки кишок.

STRIDHS отвечает самым высоким требованиям заказчи-ков относительно гигиены, сервиса, расхода воды и ра-ционального использования производственных ресурсов.

Машины для очистки кишок, машины для вскрытия свиных желудков, устройства для измерения длины черевы

LA PARMENTIEREШирокая линейка обору-дования производителя LA PARMENTIERE начина-

лась в 1899 г. с машины для очистки картофеля. На сегод-няшний день Эта линейка включает, помимо установок для сахарной промышленности, системы для (дальней-

шей) обработки внутренностей, которые ис-пользуют убойные цеха во всем мире. Машины для обработки субпродуктов

19

voran.at

Форан Машинен ГмбХ Инн 7 4632 Пихль-ВельсАвстрияТел. +43 72 49 / 444 доб. 0Факс +43 72 49 / 444 доб. 888 office@voran.at

Форан Машинен ГмбХ Лерхенфельдерштрассе 76/3/31080 BенаАвстрияТел. +43 7249 / 444 доб. 313 Моб. +43 664 230 98 03office@voran.at

ООО «Форан» Проспект Андропова 18,корпус 6, офис 5-14115432 Москва | РоссияТел. +7 495 / 380 17 50Моб. +7 911 / 648 76 16info@voran.com

OOO „ФОРАН-УКРАИНА“ ул. Ав. Антонова, 5б, оф. 10403186 КиевУкраинаТел. +38 044 / 499 63 20Моб. +38 050 / 330 53 98office@voran.org

Изготовление

Машины

Фасады

voran business lines

Производство оборудования

Folder ID 600005093