א א אن ˘ ˇˆ א א و ˘ˇˆ˙˝ אد - middle east university · - ن - 3. the impact of...

Post on 03-Mar-2021

15 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

- أ -

� �

� ���א���������� ���������ن�א������������א�

��د�א������ �����������و��������א ������א� �� �� �� �� �

�����אد

��א�������� � �

� ������א��� �

�א��� ��א�� �ذ

����א��زאق�א������� �

�� ���������א������א������ *$(�)�א'&�ل��$#�د�!��א"�! "�� �

��-مא+� �

�م�-א+�$.��� ���א�و�2!����1א�0ق� �

� �� �� �� �

م 2011/ ��4.��

- ب -

5��4��6�75��4��6�75��4��6�75��4��6�7

��א�������" 89��א"��:�9د8������� @و8��4 ?��<������=������א�و�92>�ض�!����1א�0ق���� "A�

����.1��Bא�(���) ��Aא"F1.�������-مא+�9و�א��D.E�)�9و�א"���C �)�9و�$���G���H����F�����.�$1وא���א����)�א��

�I)$JK� �

���א����� L�Wא��� �� �

:.�� Wא�

?4�� م W 20 /8 /2011א�

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �

- ج -

�0��F"א��FBא���� �

�I8א�Fو������������0א���8W� ������ن �א����������� ��� �א� ���� ��א������� W� ����د�א��� �و! � #$� ��%���&

��א� �)�'�א������' �� �

?4�� A�(@.!N9م� 2011/ 7/ 30 و

� �� �� �� �� �� �� �� �

- د -

�4��O�7و����4��O�7و����4��O�7و����4��O�7و���� �� �� �� �� �� �� �� �

� �

الأولى في الحمد ، فلهوباطنة ظاهرة نعمه ناعلى وإحسانه، أسبغ فضله على الله الحمد

آله وصحبه وعلى محمد ونبينا حبيبنا على والسلام الحسن، والصلاة والثناء الشكر ، ولهخرةالآو

.وسلم� �

كما يطيب لي والمقام هنا لرد الفضل لأهله والتقدم بالشكر والعرفان للأستاذ الدكتور

على هذه الرسالة وتوجيهاته السديدة، وتصويباته شرافالإعلى تكرمه بمي عبد الرزاق الدلي

رتقاءالاالمفيدة بالرغم من إنشغاله وكثرة ارتباطاته العلمية والعملية حفظه االله على حرصه نحو

أصحاب السعادة أعضاء لجنة المنافشة لتفضلهم بالموافقة على مناقشة رسالتي إلىو. العلمي بطلبته

.هاعليوالحكم

أساتذة خصالا والعاملين فيها وعلى الأوسطوالشكر موصول لأساتذة جامعة الشرق

إن أنسى فلا أنسى شكر جميع لاة و الكويت الحبيبإلىو. الكرامعلامالإوقسم علامالإكليـة

الزملاء سائلا أوحباب الا أوصدقاء الا أو قاربالا دعائه سواء من أو وقته أومن أعانني بجهده

.جر والمثوبةالالئك في موازين حسنام وأن يجزل لهم أو الكريم أن يجعل كل ما قدمه علىالله الا� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��א�������� � �� �� �� �

- � -

���א��Pא��Pא��PאPא+א+א+א+ �� �� �� �

� �� �

)*KKKKKKKKK�� �� �

� &54=�ذא7�&�2;ن�:��KK�9��8א86א�7�-א�KK�و�KK�3456$#�����1�2)�0/.-א�����*>���?�@Aא��KKB8وא�����C��Dא�C���9Mא�Lو!=א�3��Kو;IJ��2Hو*�Gא��2א��KK���������-EFא��

?�=Aא���Kא��א �� �� �

����D�2$א;�KKKK�N�@��O�Lل�א�1;� �� �

� وUEE$�KK�2EEJ��C ��EE/;�KK�CEEV�SEE�7אق�א�SEEDوא��EEIJ;�KK��EEM��2Hزو!�QEEو��Wد�4Xوא��Y��Wא<�Oא�D��Wא���8��و�KKא���G�KK�'$��C א��K� �

� �� وEEEJ�د����CEEE41�KK�2אEEE�D�EEE6�#EEE$��W��%EEE6;�KK�2��7��Zو;/�8EEE��EEEG*�KK��Zא���2

%EE�0EEG�KK����Zص�وא��EE���Zא<��EE���א���CEE4��2EEא��KK��C Hא�\EEJ�Z2]EE��;�KK�^5_EE&;و�CVא��`J�KK��a7�L�8א@b�CNو�KK�C J�C��;�2J��KK�Zא=Aא�-G�Lא�CNא=!KK� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

��א�������� � �

- و -

(�4� Qא���R��� �

�א���dعא���dعא���dعא���dع �� �� �� ���( �א� )��א� )��א� )��א� �� �� �� ������� ��� �

�����א�� ���א��� �ج� �

��%���$#��و �د� �

�(�א)א' �*)� �

��א-,��+�.�� �و� �

���.��א �אول �ط� �

��א�123�.�� ��� �

�� 45��א���� �א��675 �8� �

��45� ���59�א'א��675� م�

�? ��א�4�م����8א���א�4�م����8א���א�4�م����8א���א�4�م����8א��א1f��א1f��א1f��א1f���W�W�W�Wאeولאeولאeولאeولא�) ?�א�) ?�א�) ?�א�) �� �� �� �1

�>;����W)�1ـ�1( �2

���W)�2ـ�1(5#��א���א�=� �5

��W)�3ـ�1(�?(�א<�א���א �6

��א���א?(����W)�4ـ�1(� �7

���@�A�;��W)�5ـ�1(5��א���אB?� �7

��W)�6ـ�1(�2�ود�א���א �8

��W)�7ـ�1(�C�دא+�א���א �8

�א'�Dא.��א�,����+��W)�8ـ�1(���E5FG+�א���א �8

- ز -

(�4� Qא���R��� ��א���dعא���dعא���dعא���dع �� �� �� ���( �א� )��א� )��א� )��א� �� �� �� �

2��aא��? ��Bوא��8א����א�X�J%�א1f��א1f��א1f��א1f���W�W�W�Wא�) ?�א�a��2א�) ?�א�a��2א�) ?�א�a��2א�)�Iא���%J�Xא�������Bوא��8א�Iא���%J�Xא�������Bوא��8א�Iא���%J�Xא�������Bوא��8א�Iא��� �� �� �� �10

�א�%�=��W)�1ـ�2( �11

��Jن�א����F+�א�#��W��H)�2ـ�2(� �12

��W)�3ـ�2(AEGوא������א�#��,�AEG33 א�

��3مא'��KJW��+)�4ـ�2( �68

��א�WL)�5ـ�2(���Mא���א=�7,N�א�+��Kא������� �78

��و�W)�6ـ�2(� ��א���% Nא��+�א���א���DOא� �81

���W)�7ـ�2(�=����Pא���א��Lא�% Nא��+ �Q�� 92א���א

?�א�a��hאאאא(�h��aא��? (�h��aא��? (�h��aא��? (��W�W�W�Wو��%���אZא�!�אZא�!�אZא�!�אZא�א<א<א<א<$I ���5א��8א����Eא����%��و$I ���5א��8א����Eא����%��و$I ���5א��8א����Eא����%��و$I ���5א��8א����Eא��!� �� �� �� �93

�א�%�=��W)�1ـ�3( �94

��א�,��WR)�2ـ�3(�=�;�Sא���א �94

��و���,;�W)�3ـ�3(��R�,Tא���א �95

���WO)�4ـ�3(�A�4אP�א+�א�U4,�אدא�A���א���א����� �96

��و=Gد��א�GLل���V5א���5=+?دوא+�W)�5ـ�3(��א���א �99

�אWא�� +��W)�6ـ�3(=�7,N�א���.G2� �99

��و�X�;�W)�7ـ�3(�Z�ق�?دא�Yא���א �100

^Jא���א�)��d���א�)��d���א�)��d���א�)��d��א��G��א��G��א��G��א��G������iHא�����?�و����iHא�����?�و����iHא�����?�و����iHא�����?�و�W�W�W�Wא�) ?�א��אJ^א�) ?�א��אJ^א�) ?�א��אJ^א�) ?�א� �� �� �� �102

�א�%�=��W)�1ـ�4( �103

��W)�2ـ�4(5��א���אB?�Q�����א���א����+ D'���א�,#�א�Rא�,�ز�� �103

�א],���W)�3ـ�4(���A@�+�א���א �110

- ح -

(�4� Qא���R��� �

�א���dعא���dعא���dعא���dع �� �� �� ���( �א� )��א� )��א� )��א� �� �� �� �j$�Fא�? ���I�!��א<א<א<א<�W�W�W�Wא�) ?�אF�j$א�) ?�אF�j$א�) ?�אF�j$א�)��!��I����!��I����!��I����وא���/����وא���/����وא���/����وא���/��� �� �� �� �113

�א�%�=��W)�1ـ�5( �114

�א��,.�WS)�2ـ�5( �114

,�,D+א�WW)�3ـ�5(� �115

�א�,��Z�W+)�4ـ�5( �116

���H@��א��א!^��H@��א��א!^��H@��א��א!^��H@��א��א!^ �� �� �� �117

�W�W?و� �א��א�RDא��� �118

�JX�W�RDא��א����DOא� �122

k0א���@H��k0א���@H��k0א���@H��k0א���@H��YYYY� �� �� �� �124

� �� �� �� �

- ط -

���R���א�Bאول �? ���Eא8Aول��Eא8Aول��Eא8Aول��Eא8Aولא�) ?א�) ?א�) ?א�) �� �� �� �א���dعא���dعא���dعא���dع� �� �� �� ���( �א� )��א� )��א� )��א� �� �� �� ��� �1ـ 3��ز�� ���-�,��א %�א���+*(�א)#'א&�א %$#�א!��"!�אد �98

�1ـ 4 �א4��א �t�675א)�5/���و�2�3�4א!/&א1א)���/&�א0*/.���و�

8�� �א ����9.%و ��א �104

�2ـ 4�>;��4/��ن��tא)�5/���و�2�3�4א!/&א1א)���/&�א0*/.���و

8�� �א)���-/&�-?<�א ��/!��=�א �107

�3ـ�4��=��tא)�5/���و�2�3�4א!/&א1א)���/&�א0*/.���و�� �>;��א

����� �א)@�*/&�א ������-?<�-�67א �109

�4ـ�4�AB/��/�Cא�T-���(ن�א�4/���;"����D��? ���!/�� /&�-?<�א

�8�� ����و��������א ������=�دو ��א �110

�5ـ�4�AB/��/�Cא�T������� ��=�א)@�*/&�א�� ?������D";��א

�8�� �-?<�-�67א ������=�دو ��א �111

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �

- ي -

ST-"א���R��� �Y�א���C��Y�א���C��Y�א���C��Y�א���C��� �� �� �� �א���dعא���dعא���dعא���dع� �� �� �� ���( �א� )��א� )��א� )��א� �� �� �� �

1� �� �� �� ��7�Eא�F/GH.��7B/4� �125

2� �� �� �� �E�/���אF1"دא�Iא %�א���� �126

� �� �� �� �� �� �� �� �

����� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

� �

� �� �

� �

- ك -

� ���א���������� ���������ن�א������������א�

��د�א������ �����������و��������א ������א� �� �� �� �� �

�����אد� �

��א��������� � �� �

�א���� � �א��� ��א�� �ذ

����א��زאق�א�������� �� �� �� �

�.A1א���U$��A�VW$"א� �� �� �� �� �

� �

�����8�lא��8אN����D*(�א����������ن�����J�����������E !و�#E$��Eא���������� Eא��������ن�א�����

��א� �)�'�א������'����K�������א��i Iא��/)�2وא������2،������������@�دא<��nو���%�8N;�Yא�mא��8א

@�@ ������������������אeو��� �ل�����א������������E&�nن�����E��دא������Iא��8א����Z�Ed�Oא�@�E���Wא($�#$�

�ض�EE.א�א�UEV�K��#EE$��E��د�F291�E�W*ذ�&�����EEI���lEא��8אE($K���?EE��qو�^Er�s�EE!�tEذ��Z�EEd�Oو�

�א���Z*و��K���8E4Jא�)��d���א��G��א��������و�E!א�����E��@����?E������������ &��Ed�&�/�����l�E��E���א��8א���Eو

����زN���8د�$#�א��I�iH*(א��8אJ;ن��7�W� �

1K ����K;ن�وא�^�א�4@?�א� �)�O�2دو���א�����l$#�و! ����������Iא��8א���7�ن�$�� �

2K �����ن�א��������������Oא�����l$#�و! ����������Iא��8א���7�ن�$�&)4�;ن�;��� ��Kא�

- ل -

3K ����(� �X���א� �)��������@?�א�uא��O�^�������EIא��8א������E;ن�;���א���E���� !و�#$���;�'

�4(&� 7K�ن�$

4�K ������O�'�(� Eא���E����E !و�#E$���� �����H%���ن�א������������א�k*���>د�Bذ��و!�د�;�

.)α ≤ 0.05( �دو���א�����s��X$�8I��lد<�

5�K ������H� k*���>د�Bذ�� �)�'��Oدو������������Eو!�د�;�Eא��?E@���E�����(� �X���א�uא��O�^������

lد<��א�����s��X$�8I�� )α ≤ 0.05(.

����زN�*(و��l�/�&�8א��8אJ;����/8د�$#�א�����W� �

1K �Cv���@N;ن����א�א�%UN�>א��!�b�9�;�)*����W-�7���I$ز�Ww�2]$�84J��%���J�C��%&�K�_��K

2K �lEEא�����O��EE�I4א����EE Aم�א�EE�� EEא��Zאج�;�א�y�EE��J���� EEذא��א����4��_EEא���?EE7�O�'�(�

�?@4��J�2(� 2006K������ن���م� و$Iא�

- م -

ABSTRACT

� �

The Impacts of Publications Law on the Kuwaiti press

An Applied Study from Kuwaiti Journalists Perspective

� �� �Prepared by

Bader Salem AL-Enizi

Supervisor

Prof. Dr.

Abdul Razaq AL-Dulaimi

� �

This study aimed to investigate the impacts of Publications Law on the Kuwaiti

press from Kuwaiti Journalists Perspective. In order to achieve the objectives of the study,

the study depend on desdriptive analytical approach to gather the primary information from

the study sample which consisted of (291) Journalists. The statistical package for social

sciences (SPSS) and Statistica were used to analyze and examine the study hypotheses.

The main conclusions of the study were:

1. The reality of journalism in the State of Kuwait from the study sample Perspective was

average.

2. The impact of the Publications Law on the press in Kuwait from the study sample

Perspective was high.

- ن -

3. The impact of expansion of press organizations on the journalists work from the study

sample Perspective was high.

4. There are a significant impact to Publications Law in Kuwait State on the press from the

study sample Perspective at level (α ≤ 0.05).

5. There are a significant impact to expansion of press organizations in Kuwait State on

the press from the study sample Perspective at level (α ≤ 0.05).

The main recommendations of the study were:

1. Despite the importance of this law, that they needed a way to evaluate after a period of

time on a large publication.

2. The concerned authorities in Kuwait to extract the views of journalists in all relevant

legislation and our journalistic work law in 2006.

- 1 -

� �

�X&6א�ولא��� �

��J+א�1�م��$��א���א�� �

��W�W�W�W�8EEEEE� z)1 ـ�1( �� �� �� �

�$_����א��8א����W�W�W�W)2 ـ�1( �� �� �� �

�;8Nא�mא��8א���W�W�W�W)3 ـ�1( �� �� �� �

��א��8א��;�W�W�W�W��@N)4 ـ�1( �� �� �� �

�}����W�W�W�W)5 ـ�1(;�����d�&وא��8א� �� �� �� �� �

�8kود�א��8א���W�W�W�W)6 ـ�1( �� �� �� �

�א��8א��|8دא���W�W�W�W)7 ـ�1( �� �� �� �

�א��Hא��4��)����W�W�W�W)8 ـ�1(!fא��8א������ ���������א �� �� �� �

- 2 -

��Wz� EEEEEEEE8)1 ـ�1( ���l$����W��Dא���دو�א��������א<!�@�lEدو���א�����O�2���Xאع�א�� �א�E7���-א���وא��uE$و�������E�&�O�

f0مאEE�������EE���4א����(�I EEא���SXEEb�lEE&�J��EE�kص��EEG�?�_EEJ���� EEم�وא��EE��?�_EEJ�)وeא�

$�0�א���ن(J8ود�k(����&و���� ����א�k�O�2J����2009K�م�م�0א�����fא��s��Xא�4 �

�����������?Ekא�$�}�EIN�lE��7�?EJ��8 ��א����������~�א��� �و��&`&�2א��8!��א��J�Q.� ��א�

�������������_Eא�4%�ل�א���s��X$�����Zא�����(� �X���א�uא��� J���$�W8�8و�;���s��XE$��Eدوא����;�

������������E�U�(Iא���'���Xא��'J���04א��O��@���>�2���Xא��}��)א��E$��D(א�4@?�א� �)2،�و�l��6א�

���4���K)א�j���$e(وא��_ �

@�UEEIא�EE4�م��،�EE������0EE%��2(� EEل�א��EE�8א� EE61928و�W�8و<د EE6�BUEEوم�א�;��EEل���

�������������Z�E!�،8�E6�� XE����8Eא�4=�=�א�;�lEא�����C��J������7م�����������;و�E���EI @�����E��$�2����E��C�E�I&ل�

��א��������E�&��Eא!�C��،1961����������Z���ن�����1956�� E�9א�E4$��8 6�BUא�،�א�-�E7��$�?�_E������E��8

����وא���I������h�kא��E)�د��$E@ I��aE7-א�������������� ��������������aא��s��Xא�4��84J�2Jא��8��'�א���E�&�O�

���nو�،�I א�Z�_�*���E�4r���'��� Eא����E�����O�1964����YE���&�?E!;�#E$���EJد���وא�E8א����א� Eوא���'EJ�

�'،�وא�I �ض��� ��א��� ��Jع��� ����#�א����،�وא�8$�eא����E@4א���@�E�?�E%J���ن����[�Z،�وא

1961��E�k�n���EEd*&�8EE4J��0�8EE4&�EE��4�jEE���Y�EE$eאFن��EEא����E�hEE�kو;��EE �!���lEE(8א��EE/*�

����� �����Gאwم����א���$א����O���1976��������$�����/�j���%����،)����،����;Bא���XEم،�א��א�4�

- 3 -

Z���eא��j�%ن����) ،�א��1#،�وא������Z�!���k2006�������������E/���Gא�E&�}0�E$*��E��k����;�BUא��،

e��EE�$��B0ل��EEG��� EE8د�א�EE��=EE(%���Q��EE7�#1א�EE$�3��EE%�15*(���IEEא���،�EE�$����(��EE/�

����و���XEEא����EE !א����#EE���EE4&��EE 4�r>د��א� EEو���EE���@�!>א���k� EE���EE��%aزא<�وא��EE��$�

�����،#��N��א��-v�4#�و���#��N��א�B;�;�������Xא����و���Eن�א�4�E~���������9و�����5א�_�� I$����XDא���

�;�?](������N�E��-vو�����ن����ن��C�8Eא��#E$��E%�8�(�XE����E9&8אو��f$0�����9א Ey_ض���E4دون�א����E�

9$� G�?���#$��6��$�?�_JK� �

�����������hE�k�#$�2(� و��8א��)�د��&��tא� ���$#�א��W��aא�����O���!���I@����א������א�

�אجא<G������qو����E�Geא�������������E� ���א�8y�XE$��وEא���Eو�����fא��E�!�8אم������y�E��و���E�����Eאن�א�eوא

��،����א��د������א����Ed*�)*�;������������������E���^Eא��$�j�E�`&�O�lEو<زא��l��E6��� Eא��#E$�8E�84ن�א�

���� ل،�وJ����8د�`و�Jل;و���Ge������&=و��$�8א� 4��Jאw��fو���א�_����א����I4&�����א���7א�

�����������E4א��O�����%&���(� �X���א�uم��7-�$#�א��Eא�����������E���^Eא��$�tE��z��lE�w�fא�������E/;�hE�k�،

��א�����E�&���I4א���^�����א�_��������Ed*�����E�����)*�����������W8E�8!�-N�Er��UE!�O�� EH� Gو���8א& E��

�Nieman.harvard.eduKو6�7����0�*�^d���W8�8!� &���t�&�Oא��א�^� �

�^EE!���EE���EE I$��;�א��EE�@N;EEو&;�W8EE4م���EE��?�_EEJ���� �lEE��7��EE �>אY�EE����EE �א��O�

���������k�l��7�C��#$ع،�و��Uوא�f0م�אE������O�3E4&א����Eא�����8א����E��k���� E���،����Ed*�)*�;�����Eن�א����

��$��8E��O��Ekد�E$�-�E7#�א�8Eول��jE�4Jא������������������ ����/�Fא�����E/�Fא��E����Eن،����ذא��E�=(وא����

- 4 -

����א�������9E!�J�-�4;�وkم�و���9!�J������א�)�k�����@��S Fل�א�و<&=אل�א����� [��7���lא�

�1999W�55(K،�א�%�G)2d�ص� �

l��7و�?H���$) �$E�ن�����E k���������E6*�&�א!8E�8q��9Eא�����وא� ���م�J_�?��0مא�fو

�@N��J����وא������d،���א�$eא����sد;�BU�������2*(�א�(� 1���&X��I$�W8�8���> �،�������7ن�א��

����d�$0/;�����dא������4$��N��$؟؟�وK� �

�;�Cvو����������������K��Eqو������XE�9א�E(א��$�#E$�O�� �د�א�:�Wو��]Jل��%��Jون��$�.��#�-aن�א��

�ن��;<*��،��$0א�f$#�א�@��������א�9HאF�/��א�N8��q�S��Q��z�$������$#��=��&�9و����$eא�E����KUE J�j�

�XE�����E@��O�9E�b?�א�@�����Eא@A��E�-N،���������א�X ����א��I�G���-�EI�;��E/����E4��E$�^E$��1.-א��*������������

���9�_��O�� ��)*�����hk��7�8-�א��k�2��@�!>א���;�-Ev�،���א-aE7�9E�����������E��k�CE�b�9EI���E�����E$�

I ���א��04������������،�و��Cv;��א�X$�O�?@4���@ ��7ن������������84א<!�@ Eא�������0& �_&���7�O�

��و���%aوא�������Xد،��א<א�� ��*>�;�����������i�XEIא���I1�J�O�9&���q�9و&�%�%qא&�9وZ� %��ن�א� ���O�Oא

2��EE@�!>א����XEE&�EE��������EE4���$8EEI���EE$;�،�EE%�%Dא�� &�(EE6��$ل�دون��EEqو������XEE�9א�EE&���I��9

����O#����א��;���א���/�O�9B;>�9�����������a7�84-א��،���XE&�hE�k�2���XEא��?Eא���#E���9E����

�Kل��א<��א�4�?�_J���!2(8و�����1997W�237(K،�א���� �

� �� �� �� �

- 5 -

�$_����א��8א����W�W�W�W)2 ـ�1( �

� � ��،�وא�E[@�م�א�}E���������Y���&�#��i��2006���ن�א���������4�م��Eא��א��_E8و���/�

)*����I $�O�?@4ذ�*�א���א�*�،��� ����sد;�W8E�8!��� E����EGאwא���I$��5���7و���Uن�א����ن�א�%

��4����و�S�1א�=����#$�8א<�*(eא�����Wد�E�=�9א�EJ�l��XE&�BUد�א��Dא��%I�8א�X��t$��،�وذ��א�4�B8

��lEE.�J�QEEوא����(� EEא����XEE�u@����EE{!�(150%א��sد;��EE$�،א��IEE���0EE0ل��EEG�)*ل��EEGد�

������Y�XE����#�UEא��'�H��א��א���_���������2(� Eא��?E@4א��CEVو�;�����E� �)��E�k��)*�����،2د�אEא��?E@4א��

�)���و&���EEو;/�l��EEא�EEJ���XEE����EE�04'�אEEא����XEE�uא��O�^EE���UEENא����EE�;ن��EE7��EE���،

��א��������� �Kא�%���ن�����א� �

����������������E�&�O�C Eوא�4���!8<72006�@��;��������ن�א���������4�م������;�9E�`J8ون�E%�4��#E$�'J�

��'Jא��������و���� ��4��#$�B;K���dن�UNא�א������א��d*�)*�;���������� Eא��?���#$������Xא�_�Iن�א�

�E�E $��E%��O�CN��א���8Eد�$E#����������א�Ge�����و*��وא��א�^���אw��fو����،lEא�����O�W-א�����N8אد�

��������������،��� Eא���EI ���� E�#��#�8�4א�J�C ��7�^א��א��KUN�O�'�$�4א����Ed*�)*�����_E�����E�Geدون��א�

�2011�W213(�K،�א���8@2(�$�������$ �د�N��;و� ��א��`$�#$�87 8א�� �

� �

- 6 -

�;8Nא�mא��8א���W)3 ـ�1( �

?a@�&�m8אN;�h�א���O�����א��������2006א���������4�م��;�������ن�د�א�� �����&����א�

��Wא�������}���א<��� �

1K م��4����ن�א�������������;���72006������Zא����א�������؟�*�;و��� �J������א�

2K $�iH����2N�>א���(� �X���א�u@���^� ��؟א���$��_���א��א

3K ؟�I @7���� N?�7�ن�א����^���I$�Oא�wא���Gא� �)����O&4=�=�א�

4K 2؟(� !�?N��Zא����^���@a?��.-�/���א�4@?�א�

5K ���� ��؟א���$��S���X��?Nא��Xق�א����UN�Qא�א�84د�א�[�Cy$#�א�

6K �s8$د��א��@�Qع�א������א�_������� �אع�|@�م�$#���?�א�)[��H��א���$��א�/�?��O����

؟אw��fو���وא��א�^�

7K �_��1א<א��#�����04א����&����I א��'Jf$0א����X�uא��O�^� ��؟�$0א���fوא���

8K ���8�א���Qא��S�� ��ن��84Jد�Gل�UN�O�-�7�C7א�א��ل؟���א! ��وא��� �א� �

- 7 -

�א��8א��;�W�W�W�W��@N)4 ـ�1(

��5�&���@N;�����2�@�א��8א��W� �

1K �$�#8$�9;ن���%��h�א���#$�iH�������/�&و���kw%$�8و�(���� Aא�� �yא��'@H�%وא��

��)�دW<�و��$0�،2�#א�fא��ل������ I$�O��A�4$�>א��6�����Qא!�9א��&�'��� Kא�

2K ��!�Dع*(א�dא�א��UN�#�������K&4=�=�א������א���������J����ود�א �

3K ���א��������و$�X%�� ��و&���א& ��א��Z�d�O��%k0א�%���ن�א�m)*8�8Aא��4�� ��Kوא�^�א� �

�}���א��8א���و�W)5 ـ�1(;&��d�� �� �

8%��lz��v��/���{�;�����&��4Xא��Qא�_����|����Oא��8א ��!���Jא�fאD����א��8א

2Nو،� I��Wوא�^�א���؛�و4@?�$l8و���א����J�2(� �����B;s8$*(א��u�����ن�א������������

�و �א����l؛ �دو�� O� ��� ��@?�;�B*(א� ���� ��(� �א� ��X�uא�� O� ^��א��� ��;� s8$�

lدو���א�����O�'�(� �}����Z�dو����Kא�;����Wא������א�)��d�����/�����v#�א��8א �

��d��8;�������WWWWאeو(אeو(אeو(אeو(��������א��X�Hא��X�Hא��X�Hא������X�Hא�)���dא�)���dא�)���dא�)!���>������H� k*���>د�Bذ���������#E$���� Eא���E�����Eن�א��������%�

��א� �)�'��Oدو���א�����lو!���� 8I����>د�s��X$�)α ≤ 0.05(.

��d��8;��������WWWWא�a������א�a������א�a������א�a���������א��X�Hא��X�Hא��X�Hא������X�Hא�)���dא�)���dא�)���dא�)!���>�������H� Ek*��E�>د�Bذ������E�����(� Eא����XE�uא��O�^E�����

�lدو���א�����O�'�(� .)�s��X$�)α ≤ 0.05د<�����8I@?�א�

- 8 -

� �

�8kود�א��8א���W)6 ـ�1( ��אWWWW�n�Zא�=$��Iא�=$��Iא�=$��Iא�=$������Iא8Dودא8Dودא8Dودא8Dود!*������IXJ�2011Kوא�8kو�2006א��d^���?���م�����9��7�ن��א��8א �

�X���א� �)��(�دو���א����WWWW�lא������א������א������א����������א8Dودא8Dودא8Dودא8Dودuא�(�،)��(��/�،j�%א��W8��!�Wد��/

��W8،�/��)��(،�)��?�א�%���نAא�W8��!�Wد��ن/����84א�%J(� �

�������א��8א���&���WWWW�n�Yא��_���א��_���א��_���א��_�������א8Dودא8Dودא8Dودא8Dود�� �K)א� �)�'(א�4���I $�O�'�$א� �� �

�א��8א��|8دא���W)7 ـ�1( ����r^���א�����Zא��4���J�4/�O�mא����hkوא!9�� �א�א�4���I $�O�'�$א�����$�y]��

�א�84د K;� �@7�،h�א��� ^@��� #$� hk�א��� �N���Gא� Qא�� �I�4א�� ���� � �%��� ���א��8א iH���� ن

���J2و���9��������א���I�4و�����j@^�א���h;و��;�k�م�;�� �%���iH����K� �� �

�א��Hא��4��)����W)8 ـ�1(!fא�� ������א��8א��� �

���8ن�א"*(���)� �

��������،�א���$�&_��^�G�ص��I���C@?�א��������א�8و����eא�،����،�وא�_ �d*�)*�

���(� �X���א�uא��O$#��4@��ن����ق�ووא!��%k)ن���،�����2006א�����(.

� �

- 9 -

�.1Z�[.<�\&א���. �א���4 �

C��I&��2J�%8$�����=م����Mو� 9H�]�;��*� n،C א���%J� � H�_��#$�Wوزא��u_ون�א�

�www.kja-kw.com(K (�وא�4@?�א<!�@��� �

�<�\&��Aא�1��$�ن�� �

�;و� �و����ن، �و� ��ون �و��8�ون �و���ون ������ن #�Uא�� t{�B;و�;�#�Uא�� t{�

����yن���$�%�eل�א�א���$�@��(�� �����)�8J�،1978�W23(K� �

��-مא+ �

�N����@��#$�>א<��_��א &�����'J�'�1�m8 &و��8*(�و=&�-N�@Aא�YH�%D�J�

��%��وא�_�7?�وא��א�d^�א�%[�����kل�:�N��،א<و�א�eאZو�وא�$��4���א�Ge��و�J�����d�$�

��د�א{،אfو�א����W-�7�#$�2د�!��u��)*�Y�Gد�BوJ_�?�ووא���4�d*�)*��1�k*א�UN��� @Aא�

YH�%D�J���$��4وא������ ���C X��Oو���وא����d��،�א�%[�����kل�א���I&���א�4�م�;Bא�

�5k�،2003�W61(�K��(�א���و��kא�����k������^Hل �

��ع�א�&\�>�� �

� �و$�د��، ���_J� ��7אد� #$� 9���q� �و$� ��(� �א� ��X�uא�B;;����� �א� ^@��� 9�

)hk�א��(�K� �

- 10 -

�א���X&�6א�_�8^� �

��J+א��OA� وא���א��)�א��`aFא��� �

�א��W�W�W�W�EEEEEEEE$8%)1ـ �2( �� �� �� �� �

�����ن�א��������א�����W�W�W�W�Q)2ـ �2( �� �� �� �

���W�W�W�W)3ـ �2(�� ��א�������&����وא��� ��א� �� �� �� �

������W�W�W�W)4ـ �2(��f0مא�

�����א��O��$8y�Xא��8א����W�W�W�W)5ـ �2(�Iא�����Dא�

�א���I!eא��8א����א�X�J%��א�4����Jو�W�W�W�W)6ـ �2( �� �� �� �

���א�X�J%���#�א��8א�אD����$����=�א��8א����W�W�W�W)7ـ �2(

- 11 -

�א��W�EEEEEEEE$8%)1ـ �2( ���� �א� ��/8و�G`&$א������k�lא����� ��Oدو�� ��Cv$#�/8و��8Jא������J���I��Xא��

�و ����א�_ �א�8و���� #$� ������א�8�84eא� O8א���J� �د��� �� �د ���I��0a0ل�;و�א�G� #$�

�و��אد  ��X�u$�� #$� �א�8و���� t�&� �����v�l���� �و�8 ،���4rو���%�� #$� ��J�4/� W8

��،�א<א���אد��א� �)���א�����I1و�%�����lא�����Oא�8و����C،��8م�د�����א����������$

� ����م �وو!�د �א��X�ن ��8د �وא¡)�ض �א���4@' ��8د �f¡)�ض �א���ز�^ ��8J?�*�0مא¡)�ض

-�)א���8א����(�&�����l�@��h�k����Ge4אJ�C��q�،�� ����!�Dא�l��%~��وא�$��4���

��� �1998�W103(K،�א�)���(�!�ل�א�%��#�8�א�WZא� �

���$�84د���Wא$?�IN�{�ن;�7@��;�����?��_&��� �א��4א$?��KUNو&_@?�N�*/8א�و�א�

6�ون�א� ���;/������9J%�م�א��BUא�8و��Iوא��t�U7$�'�دو��و�א�4��(�� ��J�#$�#���|�

�א�Zدو��[��;�א��4א$?��KUNو&_@?�وCN-v،�و���#�و�1��'���0@�ل�و#�8$���� �ودو��א�

�א�[.��وr�����وא��D$��א�I�4'�دو��و�t�U7א� ��)������و;��N��א������I!���א�����א�

�V��6`J��(��yא��)�8J�،1978�W�20(��K� �

*���� ��W! �د��)�د،�وJ�������;ن�א�¢�lX���2 �،��7���אD[�����א�Nא��א��s8kو;�

�#$� �|8ود �אدא84����keد� 8J0�،;� �و;ن ،��� �א� ���I/�O� ���@Aא� ن�&[@#�V��&�4�ون

�א��א]D�����B;א��وאج،�N��ل�7?�א��7���V�k�،�@�X&�2���� 4$�?$�4�&����@�!>��8אJ0�

- 12 -

� � �� 2(�&� �و< ،� �&� 27� ����d�$� 6�وط� ��&�א #$eא�lא����� ���/�¤���&� Oو� ،2��$

�و #���א� ��'�وא�)� #$� -a7��@1� 8%� �د��?، �אe;/8ق Z�Jوא�*/8א��*(د�$�vو� ،��/�

�4�r�C I���،CNو! �د�CVא�$`J�X&ن،�و��>UFא� �����;Xk#��وא! �א W8kوא��(��/�^�

).8���،1986�W19אL(ن�&�¥�4א�)�وض�;

����ن�א��������א�����W�W�W�WQ)2ـ �2(

�84Jfא�Cن������و����א�%�،�����א�_�7��������ن�/8א����IX��1960J)15(01ع�����א�8

� C��� �א�%���ن �و��� ،9�� �א���84 �وא�%������ �)16(א��5���� �IX��)1960(J8א��/� �Zא=Aא� ����ن

�وא��7@���!�אZא�א�f���ن� �/8א��1960(J(����IX)17(رقم وא�%�א�'�א�9����84،�و����א�%���ن�

C��� �א�%���ن �و��� ،9�� �א���84 �وא�%�א�' ��Hא=A3(�א(� �IX��)1961(Jא��/8א��� ������������ن

C��� �א�%���ن �و��� ،9�� �א���84 �وא�%�א�' �_I(32) وא� � �IX�)1969(��0א����Gא�&� �J_`ن

�א�%���ن �و��� ،9�� �א���84 �وא�%�א�' �)42( א��5���� �IX��1972k� �J����=��@�J�>_`ن �א��#4 �

��9،�و��� �وא�%�א�'�א���84 �J��%���ن����C و*!�אZא&9 ��م��)67(א� �IX��)1980(��Jא�������� �@�

��א�I�ز�����IJدא��fא� Cن������%��J���84)61(�א���IX(��1982(�j���Y������א�%���نאe$�،�وא

�Wא����2 �

.

� �

- 13 -

B8� z�? B8� z�? B8� z�? B8� z�? � �� �� �� �

�Wد�1(א�(�� �

��� ����א�k ���ن�وא������א�א�%UNم���ke�¦�%��$�)����و_Iوא�.� �

�Wد�2(א�(�� �

Y���&� O ������ ��J� 8 %�� �א�%���ن �UNא �7?����א��;�k�م #���� �א��א�د �I4א�� � I$.

��k�;و����ل���א7�Z�ن���دא;و�/���W;و����C;و�7�?7��W��Jא����ع$� ��%���v-�ذ��t;و��

�א����8��% ?H�����J� �����د��$�، �7���l$8و�� ��$� �א���4- ?H���و ��B;�s;و $#G;� �����;و�و

J����(|و`����kو����;���I.§و����*�;و�wو��;#$��N-v� ���W84$�����J.-�;و��%�J?��8אولא��

?J�%$.� �

^J�א��� W� �א����24 �y_א< ;وא�� 9X(IJ� ��%�م sUא�� B��و���;�¤XIJ� K-v� �����Jא

�����.�%$�-.J�J?;وא� $8y�X��Q��UVא��%�W= ! �?Jא<�;و<��א¨א���������Jא �

�(�� �א� W� W8��!� �;و7? �دو ;�B;و���� �( J� 8kوא� C��J� �8 �� �G�� ��O$���ع ���

��@��I$�8د;و$�א����s;و&��I$�-v� ��r�@��و���7�ن��G;�������$�#��?%��.� �

���6�א�;وول���Nuא��j�H��WXא���*�m��4 �א�_������Z�IJ�� &��������(�� ������א�

O�9���G��NK�*/8א� &������t�UJ$#�א� �

- 14 -

�����و���ن���W��N��j�H��SHא�����6�9�وط���j�Hא������وא�_��m ولXuא�$#�&��א

���4*6�א�j�H�����v����k�O�� &��������(�� � ������א����.א��� �

�6�Iא��W�24א������y_א����عא<�;وא���{� &��@ ��^��]��sUא��B����� �9!���*و��_I��

�.9&8אو�����(�&�ز��94و;و �

��8אولא� W� �א����ع ^�Jو;� ^����� 9d�� ;و�� �;وא���ز�^ ���� 9�� �*�B;7� �א! ���د��$�

��א�n�Zذ�0��tمאfل��8د�$#�و�$#�א��!�I�$�O�K �و!N-v�B`9���J�9�4;و�א�8Aאن�;وא���0�

���J�%و�;��J�%$دون��.� �

S&�א��: � �@��I$� W�� J� �(�� �א� O� �J�����J� ��%�م #$� �$�I�@�;و7? -v�.

���א� W?@4�� #$� ?7 � ?���� ���� �(�� �א� ���q� O>א�7� Zא��� '�(�/� #$� mאwk�#$� ن

�'����$'�;و�א�rw'�;و����sא���%�%���א� �)���;و�א�Ge�� �|��2;وא��א��. �א� ���#;و�א� �

��yא����.�0مאfوز����Wא��ز� �

� �yא��Wא��زא��WWوزא� f0مא�.� �

� �

� �

� �

� �

- 15 -

�? ��א��������א��������א��������א�������:אeولאeولאeولאeولא�) ?�א�) ?�א�) ?�א�) �� �� �� �

�Wد�3(א�(�� �

eز���B��y6�Z�_�* ��4��$و;��V0.����;و`!-�א���������&;و����|?����^�;و�א_��

�$_I������W�ج�א�)�3�@����U J�Y�4א�א�%���ن�;و�0ن�א<��و���$���8���S;و �&��r;و�&�ز�^�;و

84J ل�� D���2א����$���Gwא��S��1�Oط�w_و��،� �yא��Wא��زא��#$�tذ��O���G�&�:� �

1K �?$�7���XIAא�Q��7א<;ن����ن����N.

2K @Xא�� �|@�د W-Xא�� #Xkن����� �و�;ن ،�4 �m�_��J� ���� ���!�O�C�Dא� K8d�Y�Xو�;�

.א�����K *��9$����$������#����8د�א<

3K �0/�k$�����;ن����ن��א�4������aא��Wد�و�?�א<�����6 ;�Vد�4���$� ��rwط�א��8א��_���@�

� 0/�k� S��א��� ����ن �;ن S5����� S��I$� 24$�!� ?Nu$و�;�$� �Wزא����� �و��ز �4�د�9،

� � �yא�O� ���7� W�G� 9�� ����ن �א�_�ط�$# �UNא #$�3a�X&� �א�I_�ط�א������ ;ن �*/8א���ل

����Gwאو��9א�=.

4K � ����$� ����ن ����^;و;ن 0.�X$� ط�_I��� S��I$.��� y6� ��Gwא�� S��א��� �7�ن و*ذא

^�rن����ن�;�S5��X'� א��������u����7'،�و;وא��Z�7��@#�;�א�_��%J�Xوط�א����א�_ن�&��א

�Wط ��(�*دא��_Iא�.

� �

- 16 -

�Wد�4(א�(�� �

� ��8م ��/�Sv��Skא��O���Gw א0Gfل$^ �*ذא ،�%J�Xא�� Wد�א�� O� Wא��א�د� �وط_��J

� Z� �*ط;و���4?��_&� � �;وא����4 9���G��;و�א�?�א� �;و�&.-�א�9%$�K�S5��،9���G*�����

Wא��زא� t�UJ�� �yא�.� �

�Wد�5(א�(

�ل���ز�� ��Skא����Gw;ن���I�زل��D�84אJ�K-.��9I��� �#$��%�X$���J��7��%$�א

�وط�و_����% ��و�yא��Wא�א<א��زא�Zא��א�!��� J��8 ��Qא�� Wא��زא��#$.� �

���Gwא�� ?%�� ������א �;ن 9��������Gwא�� Sk�/� O�&� �*�� و*ذא Cن� �;ن������

;X$�CN8ku�#��>وWدא�fص�א� Iوط�א����9א�_��;ن������א��%?� �@7�)3(���Oא��د����W �و&��א

���Gwא�)*Wא��زא���%��KUN�9א�_�وط�وذ��$�84J�tא����&��אG;��y6� ���� ��0Gل��yא�

� 6;�� �I$���Gwא����وא����W��.�$#�&���¤�א�� �

�Wد�6(א�(

� S����� ����1� )���� �;ن ?��� ^J�א���B;J���$� �;�G��א ��%8م �;ن �*( �t�UJ��$���ع

�Wوא��زא��� �yא�9;א��Iא��9و��� ��l�a8אولو��ز��1^�و�.ن��&��$���ع�v-�دو��B; �Bو�_

�����( 6��وא����uو��Iאن��O�C I$�?7א��Iوא��^J�א���C�7��אUو( �;ن��eو�א;�eא�#$�W-G

�و �א���^ �و&���¤ ����א����ع ^J�א����ع�*�א��� #$� '�yX�� �� 8אع�yא�� Wא��زא�� #$� ?7� B8�

- 17 -

���I1א���l9&8אو���?�و$�����א�����%�אZא�א<��_�وط�و �و�_��Wوذ��tو!���H0א��� �I�&�Qא��

��U�(Iא��K� �

�Wد�7(א�(

� ��ز �א��زא��W;و�&8אول�;و*دG�ل #$� �*!�ز& � 84J� �אF��ج #$� Wא��א�د� �א������� ^�J�

� �yא� �� Hא��k8م�א��#$�l��a�84א��J����%��Kو_��� �ص��$����Iאد�א��@��� ���? ���Oא�)

�א�%���نא� ��.a��UN�#$�hא �;J�B`��I��86א0Gfل$^��8م �J�%�� �����4�� �G;ن������ א��زع� �

X$�2א��u��(�������k�O�>وB;�%�.�ke��k*�#$�C�k� 9$�م�UNא�א�%���ن�و�4���Sو �

� �� �� �� �

�? ��א� ��)��א� ��)��א� ��)��א� ��)�:א�a��2א�a��2א�a��2א�a��2א�) ?�א�) ?�א�) ?�א�) �

�Wد�8(א�(

e��� �.����B�%�X$��J<�©[^�א� �

�Wد�9(א�(

�ل�<*��/��) */8א�<���ز�D�84אJ�����>و�� �yא��Wא��زא��#$�tذ��O���G�&�

���Gwא���I�*> ��X�u$�Sk� �7،��ذא�7���lא� ��)����$����_wط�;و��س�;��%?��<;�6

��X�uل�א��و$; ��Iد����;�'Xو��'�H�$�#���7��.א�_ �

� ��8م ���Cא0Gfلو$^ �א�%���ن � )�k`J��)15�م �IX�19605א�����7��א�_ �J_�ن ������م

� �yא��W7=�א� وא�%�א�'�א�9����84،�&����2א��زא���א�Xk�S�J�������Y��8&�)و�J�ن�א�$�'�4&)��

- 18 -

� �X�uא����J�XD�7;و��J �א�_ �V��G� ��8א�e�@��/��)��و��Y/8א�א���Qא���Jوא�[�א�

��א��$#�א��ز��� � J ��yא�.�)*���Gwא��S�1���0و�%8م�@�_$�� �yא�� Wא��زא��������א����

�Wא������ �

1K �? k�2@���?Nu$��G;و�K¤�$�0د���و&���Gwא��S��1�C� .*��$�9 ،�و|?���9א

2K j���Z�]�;�^�r�Z��;�Sא����O� �7U�� �7�6���Gwא��S��1ن��7� �و$%�� *ذא *دא�& �

Wدא�fא.

3K >א� d�vو� �و��6 � �N8و�/� �و$�א��8 �(�� ��� �w%א�� C� ،������� l��7� �*ذא �;وو$�

�;و�א!�@����، ،���;و��%� ��I �8;و�&�Qא�� �ذ��tوא��.� -v� � ���ز �و< ،� J;�C��א ����ن ن

��%� ���Oא� 8و��و<��=אل��(��/�C�>�0��§��(�� ����� א��� �G�&K

4K � ����1ن��و$���(�� .��Iאن�$%��*دא��Wא�

5K �%� و��ز���א � �yא��W8א�א��زא�/*�O��(�� ����a7;و�Y��$א���م�&�BU��9ذא&�9א����8

�لDא�Sو� ����?����% ./8א�א<��KUNא��א

�Wد�10(א�(

f���Gwא��S��1�Oط�w_8א��/�$��(�� �2��W �א� �

1K �����7ن����ن�;�.��J����N«��0$�7و�#�� .�$#�א�4@��אF���X$وא�4_

- 19 -

2K �m�_��J�?��C�k�K8d��8 $���،�$���א�e;و;ن����ن�Xk#�א�X-�و|@�د�א�X@�4،�و���

�Kא�����K*��9د���#��

3K �0/�k$�����;ن����ن��א�4������a�84א�Jل����?Nu$و�; �Vد�4���$.

4K 'X�uא�� ^�r�O���&��א ��_wط�;ن �7�6���Gwא��S��1ن��7� ��O و*ذא Wوط�א��א�د�א�_

�#�8Iولא��eאWد�א��KUN�#$�2��aوא��.

�Wد�11(א�(

�8 � C�8%&�¤���&�#$��$���'4X&0ل�G���yא����א�אא��ز���Sא������%��$J�����I���א

���Gwدون�;وא�� W8א��l]%א�� �ذא� 9]�d�*/8א����$�Sא����א���� א�_`ن� و�Uو��Bא�%�א�

�W�Hم�א�8א�$;���Gwא��~�Jد��� �ص� �و%��אfدא��א���O�#4א�%�א��א� I��2Hא�Iא��א�Zא�!��

����Cن������%��Jم�����א�� ���$��$#0Gل���'�)20(��IX��1981���Oא�%��J�C v0J*و;�¤���&�#$�

�.�*�� א�� ��Zא��W8א�_��� �

�Wد�12(א�(

S� ����O�9���G��;ن��%8م�*�)א��زא�0G�Wل������0/����(*/8א��א� 6;�¤���&�#$�

K���G* 2����$��%�:J���א �

1K �8�(���$*�����(7�� �yא��Wא���א��زא�=G�98א�����$�Nذא� �8%$א�*���Iد����;��H�$��(�� 7���lא�

،tذ��-v�l��7� � ��$���و���Xو�_�ون�;���د�I���*ذא �א�����و��ز�;ن��%8م�8J<�$#�א��)���

- 20 -

�� !�$����IJ)*#$��%��$�� �yא��Wא��زא�� B;����(א���m�/�O�YDא�� �yא��Wو���8،�و���زא�;�

9J� �&��=م ��� Z�� א�[@�ن���� �X�uوא�;� �7��$#�&��4[;و�א�_ �������j�Hא��� Z�IJ���א����UN�

א����Gwא���@�ل�א��O��%Iא�[@�ن�0Gل�6 ��#�$#�&���¤�*�G��/� �K����Skא�%���ن،�و

Wא��زא��#$�t�UJ � �yא�.

2K ����Fא�C �%��و��א�9Jو$�א�� UV�CV���� Sא���א��j�H��#$�?7�Cא���Iא�.

3K د�/8و��א�84د���8�8$�4qولeא���W8��Aوز�<;���$#�א�د��א�א��4UN� �C�8%&�¤���&�#$��I�

.UNא�א����ن

4K �yXو�� �(�� �א� ����1� 2���&� Qא�� �א����4 C��$ @� א �א��م �א������ 8%�� #$.

J�9���G��Oא���8Iא�X�J%��א����א��.�$���Gw���C�b ��=א$���א��א�دWא<�$#�`Bو*ذא����%�Cא�

��!�kن�ودون����א�%)*،�G;�Zא��א�وא8kא:�وز�W<��$8*(���ز���א��8$���yא��4�د� �*! 6�.

�Wد�13(א�(

� ?7� 01�J� ��4�*����Gw�� ��א� ��)�*/8א��� K���Gwא�� ^�J� ���9I ;وو���4 א��I�زل

� �yא��Wא��زא���%�.J��01*ذא��nدون�$�א �

� �

� �

� �

- 21 -

�Wد�14(א�(

�.����B� I@]&�Z��UNא�א�%���ن،�&�.�2&�א���Gא� ���`J�Bא0Gfل دونG;�����;�

C�b � �א�%���ن O>א� �&�9��%א�������kאل �U�� -.J� �א� 8و� #�� �(�� �א� l(��&� א��زא��W *ذא

���8�=&�W8��� �y����0א���� 6;��(�� ��$���و������א��� 6;��� �N8א�.� �

�Wد�15(א�(

����Gא0Gfل $^��8م&�Z�.�*ز����>��%J�Xא��Wد�א���IJ��;��� ���!�S<*��$#�א�

2H� ��C�k د��$#�א��@��א�/� �y�.� �

�W�Hدא�j�H���8I�����S�1א�[�و��WوIJ��Z $���א���54�Xא<����2d;و�אIA����و��ز��

�א��J*/8א�$#�א��I���Jא�4�$���������u$��(�� ����'����8�85������J:�وز�% �>�W8��m/8و��א�;�

�Y�%�א���Z�I�;7@�;و�א��.� �

�Wد�16(א�(

����q�j�H���(��/�?ن����ن���;�Sو�;�a7;��m� ���CX$4'�$#����;و����� ��_

��6�א;�،� $�X�;�4��2����$�����:،�و�_wط��j�H��Oא��� �

1K Q��7$?� ;ن����ن��7���XIAא<א���N.

2K C�Dא� K8d�Y�Xو���� ،�4@Xא�� �|@�د W-Xא�� #Xkن����� ��m ;ن_��J� ���� ���!�Oو;�

.�9א������K*�$����$������#����8د�א<

- 22 -

3K ���0 ;ن����ن/�kא����Wد�$����6 �א�4������a��>و�?�א;�rwط�א��8א��_���@���Vد�4���$�

��� 0/�k�S��א��� ����ن ��S5;ن��S��I$� 24$�!� ?Nu$و�;Wزא����� �و��ز ��4�د�9، �$�

�א�I_�ط�א����� ���O�ل ���7� W�G� 9�� ����ن �א�_�ط�$# �UNא #$�3a�X&� �;ن � �y8א� א�/*�

����Gwאو��9א�=.

4K � .v���4@�9;ن����ن�$�)

�Wد�17(א�(

S� ���� ���G;� #$� K�_I�� �$� ?7� O� �%�%Dوא� �א���8 s����� �;ن ����א��� j�Hو��;�

��دون�$%�J?��و��J.����S���� ;و$��4$���_Iن��;�����&��S�U;و�& ����;و��د�;�j�H��Bא���

9 ��د��*�� �yא��Wو�$#�א��زא�;���$��Dא��� Aא<�א�s�Gو;�#$�B;�B��א�����y61�24;و����

��)��وذ��O�tא�����¤;و����C;و��7�O���J*���9;6-�;وو�د�א��9��J�K�_��n�=$�� �K8دq�BUא�

� J���_��Qא���5@ kو�mو�Dא��אUJو��_Iن�א��ذא��$��Oو���I4א��� Aد� א��;وא��د�d�$�Wع�א�

���� �.�א���S�U;وא�� �

�Wد�18(א�(

�S������ �ذא��א�fو|����א��e���Z�<8و�2Jو�7و$�א��� ��و$Iא�2�a§� ���I!eא�

�ل� א���I!eوא���)=��ن�Dא����א�?Gدא�C �@������@��� �yא��Wא��زא��#$���Gא�&�،l����

- 23 -

� �yא�� Wو���زא� � ?a@א�� �;و*�Uא� ?��;و�א��א �;و�א�8Iو� �;ن '�&� �א����Gw*ذא Z�.�*����Geא�

�Qא����وא�$��4;�B��I&�� .�J���Nم���ke��(��ن�����א�א�%U.� �

? ��א� ��)��وא�J�%4���א� ��)��وא�J�%4���א� ��)��وא�J�%4���א� ��)��وא�J�%4��;و;و;و;وא�X�H?�א������_�N���Oא����ع�א�X�H?�א������_�N���Oא����ع�א�X�H?�א������_�N���Oא����ع�א�X�H?�א������_�N���Oא����ع��:א�a��hא�a��hא�a��hא�a��h א�) ?א�) ?א�) ?א�) �� �� �� �

�Wد�19(א�(

�زو!��;و�G���א< �א� ���J;و�����Zא�e;و�א�%�אن�א�����C;و���Vא¨����א�X�س�J��Uא��

��Iـא���L�2�/9א����C��4��~��ـ �Cא�0Xم����ـ��ل�א����l;و�ـ�و�א��9���Jو��#4א��;و;�

����yXوא�;J���� �ص�`�Bא��5Iא���4-�א��?H���$#�א�%���ن����O)29(�Cא��د�W ���� �و�����$#�و

)31(��IX��1970�C���Zא=Aن�א���م����k;�~4J�?�84�J )16(� ��IX�1960.� �

�Wد�20(א�(

�@7� ،8%I��J� �א��0د -$;��y_ض����א��4 � <���ز ���ل 9��SXI�� �;ن ��Jذن�<*<���ز

�.$-Bאe ����$#�א���8אنG�ص�$� �

�Wد�21(א�(

9�`6�#$��$�?7��_�����W� �

1K �-%qو;Zن�א�8و�� �אزد�א����.

2K ����N*و;�Z�]%ل�א��!��-%q$��;و��א�4��J��Iא��Z�]�;84;و����د����9 �$��kو�Z�]%א���Nא=IJ����X$

���9;و�$��&%���א���C7;و��Y�%�א����� !�.

- 24 -

3K 8ش�G>א� ��א�����~����;ودא��א�4�$� �א�4�م �א�I��م �א�%�א�'�;و����)� א�&���� ;و����)�

���Aو�����&%^�א�CHא�Aא.

4K Z���eא� א<��#&>������א� ���Xא�� � � ����k$��א<و�_ �N8%4&�Q8א��א�N�4وא�������(&

�������W8א�Aא�O��N�_��?���lא���� *>��I4א��Wص�$#�א��زא��Gذن��J�K

5K 1א�4@���א��� �א��`�-�������@� ��Iو;�$� �sدu�)*�^d���J� �%aא�� �;و�� �د0����sد�א<�ز�=��

0س�א��5���*����G;;و��7���;و�א� ���m;وא��5����� �א�_��� ��Jذن�G�ص�$#�א��@��<*�א�

� �yא�K

6K �$��_7 ع��א!�@�Oو�8و��;�YH�و��O���|��N��$8א��;و�I�X$و�;�C�� ;و�אق�;و�;�B;و�$�א

� �����א�8 ���;�B;و$�������� � �����/����;و�����ن� � I�� �_�� �7�ن�$� �N�،�و��_�� ��8م

����������J�#$�t���8#�ذ� ���$������_Iא��� Kو�%�

7K ��$א��Jس��Xא�fو��0مא; �C &��kو;���Nא�7�����~Dوא���I�8א��C &و�8%�4$א;�*�Zزد�אB;�

� }���א��@^� #$� �{� ;و #����$��4$� ��;و�_ C ��d����א�� �;و،� Z�_*���]�� �;ن 9�`6�#$� �

�C �4@XJو;�C &و�aJو�; B��5א���C ��J.

8K ����@����/�Fא�W��D�Jس��X$��;وא��و�א������8$���;��X�� و;��אل�;�����/�-vل��4;�

�9 y_�����:�����B��I&�9א<�;و��WZ��9��*.

- 25 -

9K >א�א�d � ��J��$#�א�8ول�א�4 �N-v�'Jو�lא�����'J����04��Jذ;و�n� �*ذא �%�8 ���t#��א�

Y��1 ��0@D���0א<א�

10K �V���I@א����Gwض�א��v�#��� yא����(�� �وج�א�G .

�Wد�22(א�(

� �_�� ��k���yא�� ��א��$�S�X$#�א��ز�%J� �N-v�،�وذ��t;و �*��0���:������B;ز

��א��$#�א��ز���� J��8 ��Qא���Jوط�وא�[�א�_����%�Kو �

�Wد�23(א�(

��mو©���א��I���Jא�4�$��دون� �אCHאN-vf��J�����Y�%وא��Aא�^�r�O�Z�ص� د�� Iא�

���KUV�� ����J����}�INن،�����;ن�&��ن����א�א�%UN�O�� CHא�Aא.� �

�Wد�24(א�(

� W�Hدא����IAא� �yא�� �א��@� 2N� �א����� �א��@� O� �8א�� ^�r� ��IJ�وB���H�IAא�

�ص�Iא� ����X&ن،�و���א�א�%UN�O��` $��k;م����;$��א<|�@�� m�I{��.� �

�Wد�25(א�(

�صIא��CHא�Aא�#�� ��Hא=Aא�s��8א���%X& 0غ����J*� C����� �א�%���ن�*ذא ��UNא� �

�א��I���Jא�4� I���$��0Gل����0 $#;6� ��4 ��Cא����4~�*ذא������sد����%X&و�،�_Iא��¤���&

- 26 -

�� �$� �_Iא�� ¤���&� #$� �I�� ���0G �@Hل ��Hא=Aא�s��8א�� #�&�¤���&� �א�X%�ط�$# �$�4�د ;8���

�� H�]%2;وא�H� ��C�k8و��/� � �K� �

�Wد�26(א�(

�? �א$��<�&%?��#� �$#�UNא�א�%���ن��4��Sאeول��?7���ke��(�م�$�אد�א�).J�� ��&�$

�ذא�&[@#�א����ع�$�:�وز�@X���Hد�I���و<����Iد����;� ���I1א������ �7�ن�;و��4��ض�$^�א�

��{�Nد;و�8م������I!;م;وو�����Iא��j�� >א����א$��;و!�@�v��J�%4ن�א���&�lא�����O�2���Xא��

� �mد�I��،�و<<;<�&%?����0��# W��`J�Bא0Gfل�mد�I��،�وذ��t$^��8م�<;&=���#��8_

��I��86;��J�%� ����Gن�������� .� �

�Wد�27(א�(

���4��J�B`��I��86;��J�%�� ���H��Sא0Gfل$^��8م�Gن��������j� �����7��S&;وא���

��Kא���u;وא�%�ل� �

1K Wد�א��O���k��$��(�� �א$��<�&%?�:�وزJ��W8$�j�D<� )19(�*ذא��_���Oא�vو�W8kوא��I��

��X��#�;>#��8�=&�>و���Iد��m �W�_�;>�،��Iد��mو;'�J�%4א��'&�N�s8k*� .

2K O���k��$��(�� �א$��א��Q<�&% )20(�א��دW *ذא��_���Oא�.��J��X��#��?;>�>و���Iد��m

�W�_��#��8�=&;>m ��Iد�.

3K �Wد�א��O���k��$��(�� �א$��א��Q<�&%?��# )21(*ذא��_���Oא�.��J ���0�;>��Iد��m .

- 27 -

4K #��8�=&�>و� ��Iد����;�#��?%&�>�Qא�� �א$�.��J�S��4� � ��0�;>��(����?7�#�� ��Iد��m

��ke�s�م�א�) ?�א�a��UN�#$�2א�א�%���نG;K� �

�O���Hא=Aو��ز���@��@��אB;Dא�#$�>���Gwא��Z�.��J���&��4?�;و ��א�X�J%��;ن�&`$

�yXIא����dو���_Iא�84د�א��Wد�� �#��8���Iوא�W8kو$�=&�>�W8$��(�� /����א<وא��8�$�� א�

�l�aא���^��� א��O��$8y�X0ق�א�����4א�v*و��$ �و*د��� .� �

�Wد�28(א�(

S�������~��q��_�� �א�����hD ����م�א�O�C�Dא��0د،�و7�ن�א�����~*ذא �I@]�$

� W�%��J� �א�I��م �UNא �;و&.�- �و��،_$� -v� �ق�Jو�;� W��8م� *(�א���Iא�� -�.��� W�%א�� א��4@�ل

�$ �א��I�ق*(�;و�� �د�Bא�%��O�CHא��0د،�א<!�@����وא<&�SNאU$2�)*�C�I8م�א�N����eא���

Sو�������_$�-vق���J�lא�����O��� )29(و7��S&א�%�J�?J����J�%4א�%��J�W���د�j�H�� �Wא���

� W�%��k;�~4J�?�84�J�)16( ��IX�م�����ن�אA=א�C���Zم31( �IX��1970((�$#�א�%���ن����C;و

Kم1960

7��;ن�א������UI$��8 6�8��l�م�Uو<��1971و��|���ن�א���������84?����� W8�8��

��G�/��و;��9وd^���م�_I1961وא�§����4�����>���I%&و���I $85א���X$�#$�;�1��$�S7א�����K

���2$א���j�I�م�|�و<�(�;وود�#6�?kא���א�I��SHא�_Iوא����ن�א���������84?��&�

��N84J��א�1971@�X����>و��O���5I��J��N�G��?�7�Qس��6א����2006$K� �

- 28 -

�Qא�����O�� �א� �د����م�3���ن������C%�[��א�%א���مو�4@?�א�_�.��ن��Oא�CXAא�

�§�j�5����aא��ز�א��I$�Yk�Zو���Sو&��4?�א��8yאم�1961 ��U�(Iא��� ���X���2�4��BUوא��

Z�]%���Z�5א���Yk�C���@دون�;ن����ن����Bא��*دא�����]�%������ ��Kא�wא���Gא� �

���u&�>�Qא��� yא�%�א�'�א�����J�lq��I و����א���Cv$#�;ن�����ن�א���������

���،�N�]�%��'�$�4א��C &��$��8%J�Bد�ع�א�4��א�_�?!��W��k��®��*>�j���?���#$�Kא���;ن�*�

�$eد<א� 9��>�S�%�� SH��� �Nא��� �@�Xk� 9��@N`� �א�_�� �، �א�%�א�' ��%J� 9�@q� �§� �7;� �

� ���� ?@4�� 9�;� O� #@�&� �א�%����2 CNدא� '���وא��א '��� ��Aא�_Iא�� W8���� ^���و&� -�.&

����8א��D$���#�א� ���دون�]��C�k��2Hو����d*�)*ن������- �א�%��Y$#�;ن���א!$�9

��Hא<&�84?�א�8وא�l4��Qא����J�y��)*�9���4&��;Zא��ز�א�j���?Gد°�دא�د&�9@����}�q�#����8��$

�'�وא��א��'�و���Cdم�*��א��א�%���ن��� �����X@^�$�2�8&84د��$��J'�אq�د�%�44���Jא�u$�

@��2�J�%�2و�J01م��و���^(����4rو���)�،2011א�54@2(� �

� @N;� �ل� �X�� ���� 8�8Aא� �א������� �����ن �و���زع W��(�� �وא� א�������

� �N�_�� �وא�X�H?�א�����d*�)*�2א��@ ��8و� �eא� �و&��6�����S4א1} � ��$��Fא� ��k33�م

�ض�������BUא���_Iوא����ن�א�����������4@���?�_&�Wد�$�jل����8ول�;�@!�$eאeل�و�

� O� W�$26L12L2005ض���و$4� 8�u$� 'J� Qא����� �א�_��ع � $��� CX%���*>�'J� �א��א! � �;ن

�W��א������W�$�#$��a7;�l�!;�'%����אeא�)J�!�¤�_א��?kא�و$��&N0����9Mא�8M�Lאe$-�א�

- 29 -

�א �/��� �א�_�¤ ���H�J� W8�8Aא� �$��Dא� Zدא`J� l א��� �&8א���� #$� �;$�م�א���@8 �������א�8 '@

�j���$eא�O�>ع���?�א����א<�� 6�#$�-Gא���N84J����2�8د�d�א���6L3L2006��X�A8��$א��

�Oش��%��#$�K;8J��$�?@�����#�� ���א����ن�א��BUאd�Dא��א�Iع�א��r�J�l �2وא��d�م�א��א�4�

)53�?/;�#$�64(�K� �

M� ?H���� W8�� }�IN� l��7� ?J�%א�� Oو� �א�%���ن�א<� � ���@��� 2$��Dא� 2J��Iא�� r�ع

�jن���;��Nز�J;�$eאJ��$��Dא���qد�������>�����z�����Y� I$�#Xk;�s��k'�وאG`J��0/

�و '�X�!� �0Gل �9�#$&8אو�א�%���ن C �8�� �$� ���$8א h�k� �����Xא�� �א���? ��a§� �@V0G�

l�� �k0$�K����א�� r�J�l�ع�$#�و!8وא���O����א�� �

�$#�و 8�=�� �_��Iא�� �0Gل 9���4&� ��.J� �א�%���ن �Vض��4&�Qא�� ��@Dא� #$� Cv��א� ���

� ،��Iא�� Wد��*� 2]�%&� Qא�� Kאد�$� ~4J� �و$�א!9�4 ���$#�א<א��8א �א��Iא� ^I�� �� tذ�� �;ن

�W8و��O�86א��?�א��J�SH�Iא���%k>�K�X��$��Nن�و���א�%����@�J��%א�� �����l@4'�����א��א

�EJ�� ��A��_��I$�Cن�����א�%����@�Jא���Iא����v�9��*�?5X����X�$��X¡�>���k�،�%k>�9��84&�

�^$�،lא�������� ��;J��I����@N`���k0$�#$و�د���4~�$Jل��Gد*��K� �

�9�`J� 8�8Aא� �_Iوא�� �א������� �����ن �א��8' 8M;� O�� �א� S&�وא��� �6�Iא�� و���4

A�� �%�� �*ذ ،��y��� W��Gو� ��»$�م ���G&�ن �&�S�%4א�%�א� ;8�Bدא�fא��J�%�� �و��.2 Z�]%��J�

���אfدא�Bא����4?����*>�^�dא��#$�8�84א��א�?���?J�%��J�9�;�)*ن������?a$�s�G;�'א����

- 30 -

��I���§�86;���J�%ن���I@]ن�����������@Nن�;$#�א�8و���و���و��Zא=A،����9א��ن�א����������

��d*�)*A8�$;�*���@���א������9�;���u8<�$#�א�J�2א����6�Iא�������J�%4و���^�א�����@�K� �

� Zא�!;� #$� �א������� ��� �א� 8�(�X&א<و� �@�� �وא�%�8�א��1 2���Xא�� �$#�&�I�و��9)���

�� &� !�&�SXb��(���Wوز� ����/�2�����Hو$)�� ����#$�W8������k�t�UJ���a§�����d�$

*>�EJ�^�@�&�� �;�A����א@v����I $���&وJ����N`& ��א�%�8�א���1א�]�%��?@4��Q�N��א���§�8����4 ��@�

A���$����/�@]��Oع���א�_�����&����Iو! ���� � ���Nن����� �eא����)*�9I$א��� �*(�א�

j�4وא���$��Dא�K� �

� �(��/� ���q� j�H�� �yو��Aj�%א�� �����ن�@ �א��*� ����א��4� �زJ;� � Iא�� و��8

Wא��!�د��� �J`ن�א���م�א������������א� W8�8Aא��א! ��א�O�A�����W8�86ن�������X�Iא�

Jو���� �{�6�O��ع�א������$�?7>��G�O�=�@ن�א�����������$�s��Xא����#�وא�)�I'،�و

��uدX�;*>�B�م�א������dوא���I�����א! ��א��Fא���2�t*(�;ن�ذ���م،�7@�א�4�s��Xط�א���N�

�� ��א��d��@ $�W�]%��J��I4���@�K�0H���� Iא�������4[�2א���X�Iو�#�א�A�#$�j���O�G

$���X�u$� � @�8&�Qא���� �J?�$#�א� ��J=Dא��� �����א� ���!�د �;������120�³،�و���א

����@?�א��Xق�/��)�'��W-�7���Hא�6�W�8��#$�9��_���$وض�*(و���8�=������0!8د،�و

��%����א�>���%J�Xوא���� �&�Y��Xאw6א7���א� Eא��'Jن������t³،�و��#�ذ���6%�� 6;�

�� ��وd^�א�.�X��Qא��W8�2א�Nمو�ن�א�4���%�����U)�Iא�����H0�@ق�(��א�_��K)2006،�אeو �

- 31 -

� Wو��د)*� �א���Q�د� mو��א����I5*(�א�� �]�� 87u�� h�k� �א������� �����ن �א��*�

��4وز�א��S9����6�s8$�����Z&4�����2א�I��SH|@�8א�� -�B;ن�א�%���ن�אDא��4�j�5����@�$eא��

� ��4��_&� �ل)12�$���(�)*Dא� ��א��ز� Z�!� �*�s8k���2;ن 9�4!�BUא�� 8�6��;��jא� �א����78

�@�#�$#�*�I�ع�א��D$��و;زאل�א��%4���א�7�Q��w4&�lض�1��I&�C��9%��I_��;و�Wא��زא��O�9&����

��I�/�&ق����*($�94و�ن�90%א&)���א�%�#$��K� �

� �$��Dא� �د�Gل �و$^ �X�!2006L3L6� #$� ^J��� ����$� ?%aJ��;J� � ����@N`ن������

�،tذ����!�J������Xא��s�%א�����Iو��Kא���*���� �7�����د& ���q�#$�W8�(�X$و���א�����

�א��2�8 �א��@^ ��X�u$� #$� ��8د Kد��� Qא����� �א�_��ع s��X$� ���� 8�8!� }�q� }�IN� 7�ن

��א�%���نو�4r���א�I)^�א�4�م�و!�%��?�6�����Z�Zא��و��z���� ����v�d8وא����K� �

�'�وא��א��'�دא�CNא�%����J�2`ن��� �א�A�Qو����ذ���Y�4��t��S�%��SHא� �����א�

�84J�� �%��#��lא�����O�2���Xن�א�4@?�א�;��Nد�5@�^�$)����N�I !א���مو�j��������$eא�،

�X���א��@^�א�2�8،���و�[u$�s��X$������7�q�8 _��@7��I�;���8X!��k�����W8�8!��א��@^�

� �א<;��Iא� ���� �����Xא��S�~�א������X4~�א�J� �<k%����!�د � ��84&� #���Qא��������@

�א�_�ق�(��K)2006،�אeو �

�?�84���� !�&�}�INن�;���dא8���86و�وא��?�א��J�SH�Iא��W��6*�2و��א�%�����و�7�#$@

6��وא���&�Sא��Iא�� K87u�� �$��Nو���ن�א��������ن��;�'J� �$8I��'�8�8א�M;�O��A�?�84א��

- 32 -

���و��#�א���84?��#����ن���@��J��_�����������ن����א�א¨��دم�<�|����G�/��$^�و!�د�

�8���9%%*��א��א�%���ن�و$����#$�9$8א<eن�א��?��k�BUא��CG=א��#$�Wد�(��*����J�@�K� �

�א���و ��%���ن ��U�(Iא��� ��H0א�� ^d��� � ��� �IA� ?��_�JJ����� �@�� ��/8א�����

�و*�= W8�8!���/���00ل��G�� و��_$�C�8%�J� ��א�����Y���&�8����lא�%���ن�;6 �א$ ��I&�

�א������ن��Jزن����،h�8D�2א���Xא��� ����0!8�8א��� �K������J�8�8AאA��א������@�C����

�^�r����e�9א�;��/�G�،=7�$��Ub�8�8Aدم�א�$?�$^�א�%�א��4�mא�!k�9X(I��8[��א������;و1

�J�&)�ق�א���0'���eא�l����Qא��@^�א��2�8א����X�u$�#$��@د��t�U79،�و��@N;�����'�

�j���#$�2���Xא�4@?�א��Wد��م�$��ز$�$eא��Nع،�و��א�_�t��qو����uX$�� %&��������UG;و�

���א�%�8�א���1و�.-�$#�®��א��)��?�א��@��J����&������א�D4=ز�א����2$���X$��4^�א�_`ن�א�_�

�jא�����Xk�����tن�ذ��و*ن�7���kو;��$��D;و�א�$4����7 @�K� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

- 33 -

� �

���W�W�W�W)3ـ �2(�� ��א�������א��� �وא� �

� l��k*� ?H���$ @��0مאfو 9�&�$��r� �و©wق �א��@^ ���� ^>�� W��Dא� ���א���$�

;����y�%&�� �7-�$#���א��Z=!ذ��������X&و�،������;و�אغ�א�I�س،�و���;ن�����$eא������

��وא����*($#���@^�G����'J��@��#eאدא���א�I�س��8دא���4$א��وא�د،���#،�����א�4@�م،��[

;�����Xو!$#�א��#$�C I$א���)=��ن،�و�W8N�_$����������?H����4@�ل�و>�l�8$0א����*���

�?a$�s�G;�Jא�������� �Kא� �

� ��ن�� �א� �א:9 8%�)*;� �$��*��s��� Y�7� ،2�0G;� ^J�1� �ذא� S>א،Z�]$ �Yk

BUא��W���l&;��IN�#$�9و���k�������(����~��4א� # א���#$��N-v�#����� و7������l=�א�

��I|�و��ل�;و���X����1918��X���l�@��h�k ���(� ����وa�$�^d�ق���0Ge���א� ��Iא�

���א�4�����D�84אJ)وeאא����،� W��א�)4�ل �$��6 ��א�8���BUو� 9J�l$���?H���0��t�&�Oمאfو

�}�IN�l��7� �@7�،Ww(و<�א��|s�G;� O�h�k�،���4א��Z�´;������O�1926��^dن�?و����

�W8�8���0�84&�m?�دא�א<��BUא� ���X�)*'�(� ���0�az��a7;��J�%Iא��<�א��O���W8�א�����

�$eא����m��و� �)�'�9��kא< ،��� �4��وא ��א��)� -G� �UNא �و��[@# ���0א<، -Gل��� �

2N�W>و دא�א�،� ����dא��� �א�،א���8 ��I;�%�א�8،�O� �]�1936��l��7و���|O� �a���� ��zuא�

�אغ�א��_�tא�4���2<J��I�8$�O���� $��،9�4����n�h�k)* �����Sא����ق��q�د�א����� א�

- 34 -

�S $�Ww��J'�*(وUNא��א!^� $#�א�4���'א<�N@�م������Y�%qא��C�Xوא<7@��א��O��Z�!�� �;�

�א��04�� �&��J��=�z�Qא��،'J�Dא � �I א������0G;ن�`Jא�%�ل�� �II���h�bא�8و����f$0א����

�א������� mو�� &�j�4א�� KUN� C�8��� � �� � �&� Qא<א���J�%Iא�� m�1� #$� �����ن ^d�J� W-G

�'���م�� ��� ��I11938 א�� I@]&� �و�8 �������J����S��Qא�� ��I א�� א� ��� �lא�%�א�8

¶I�&� �F170: �8���،1996א������KE� �

�7�s��V�l��|�و<��!��UN )*�SאG;���@N;��I א��¤���&�O�f$0א��I��O����1939�

��א�X�q0��^J�د�אzuא��Bدو���JJ��@X���$�Yaא���'�(� ���2��4�m�6�8 4 �=7��BU�2א�(� א�

·�q�Wو��d����2� وא:��Kא��@^�א��@�O�?aא�%�אJ�'�( �Z���@7�����d��8kد�$uXو���&�9*زא�Zא�

�ز0$;�א��D$��و K�:א� �]HKא��vو������I א��O�9 �I��O�1942�� �zuא��،t�Xא��� �I�8ول�eא�

��א�%�$����»$����'�א�� ���� ��)* �WZ�(א������ $�S���&���Iא�������dوא� 8ق�אe;ن�א�

�7@�وאwkאم ،��I א�� ���Xא�� � �وU7א�*(&��ق �(�� �א� ���� �%�&� Qא�� �وא�uXو��� �א�%4��

'�(� �א� �אq�د ��uX$ ��Zو���;�#�Uص�א��y6«���U�4&ن�;� ��(� �O�Cא�%�mU*�� و����א�

�و��S%�;�8%،��وא���I4وq@�2א�D��WאF�y6«���/�ص´�א��א< وא��SXو;ن�&����#��84_

�א� KUN�>و�����אא�)4-�.&�l�8k;�Qא��� ���א�@�� �J��¸��$0א8�$�O�fאن -a&و� ��eא��@NO�

��������O�sدول�א�4���א�.�I$���J ��وא�I�$��|�و<�����$0א�d�$fع�א�G;� א��.-א���� �d�

�I�� 0a$� 8IVא� O� �א�=$#، ��� ��/�D�1958א،�� $�1958� J1960� ،�����א�4�مא< د �q�د

- 35 -

Zزא*�����2 �)�'�א�4J�����א�����W8،�אw�¹א،�א��<���א[��;�w;�و،���1964א��@^�א�4$eא�����

�I��1975) 8�4� ،1997 :51.(� �

� ���א<و*ن ��I א�� �0Gق ��� �א� O� �و�د� O�� �w6א�7א< �א���د��³ t�&� � �;� ���

�84Jא<�א�4��-و ��������l�a&������0G ��8$و����� �$%������Oא����H?�א� � Iو���?���#$��$

��א�_B;���4א� ��@�Iא�� �و �وא��8وB(�א��J=Dو �א�4�م �Xk�ن، ،1991(� K7� �א�%�ل #��� ن�*@�

��I א������0G;f$0א�t�&�2N��� >א��I �� �$#�א�%��C?��0مא��0Gf���א���%�4 ���@��2Nو

����@��J� �אD%�ق�وא��א���$ א���%�4 ��rو�'�(� ��� �)2א�����'��Jאwא�����!�Fغ���N�،

1996 :51KE8©����و��J�#$�3 א��}��Xא�� �&��*( ��א�8 �@7� 8�J����� ��6�O� W-�7� �!�8J�#

h�k� ،�N�8 �و$ � �4��1� O� �$#� و���� �، ?7� C��I��� �(���� ���א�8 �4J~�א���8אن O� 8!�&

�و ��� � �وא����)=��نذא��אfא� �@I�Xא�� ��k…و���4 dو� 8�� �א�%�א�8 KUN� �&��ن �$� وa7-א

��s�@I�J�C X(�;>��N8@���k�O��א� ��Iن�$#�&�%�ZوאG;ن������א�%�� d���م���k$�2;و�)�$�

�و �;/�ل �!��و 4$��-& �א�%�$�� }��Xא�� ���א�8 O� Wא� �3א��א�د� }��Xא<א�� ��@���)*�C�N�($�

r*�l���>� � �دو$� 95�&� � I�2و����א�4� 8�4 �وv*(����א� �/��א Uy�&� �$#����;ن ���I�$���

�/�h�k��v� � $��k;�-X(&و�F�8א�������� ،1996� KEא� 9����3و�}��Xא��8א����C�4$ن���

�-_&)*�d�&��$�N�C�N�($� �$�2(� �W،�و�9�9���2Nو$����� �

1K ����kن��@df0مא���� �Kوא�

- 36 -

� � 2K א��/�ل�����k)*����dא�����د��א�$��4� $�K

3K ض������q8ق�و�8م� Kא%D�YH א����8وא�

4K �� Kא�O�YDא�4

5K و�8م������dزא<א����´K

6K ��אe$�א��@4���א�%�$���و�א�4�����وא����I�8و �א�4�م�وk%���9و$ ��9Dא:�B;Kא�uXو����*زא�Zא�

Kوא�8و���وא��8#�وאD)�������א�0Xم

7K و��Nא=I0%א<א������K

8K �Wو��dfع��#�א��_ -�وא�I�$fא�/�Fא�W��D{�א�وא�� �mU%1?�وא��م�א��� &K

9K د�وא� ���YkSא���K

10K אمwkא ��I א�����Xא�K

11K א<א�84ل�وm� �K

12K �������(D$�א<دא��و�א<א�0ق�א�4GK � �

s��*ن���?���@^�$%�$�&2009E��9،�א� �)�F2و���eא���� �ص�;ن�&��=م�א�q�Qא����

�~4J�}w&و� � Jeدوא�א � �و�mא��@^��א<!�@���Xkf�س�uX��2(�/�?7و���&9���K��و&�8%

��4��� 4]&��B;و&`�-N�،�و�KUN�?a$�Oא���������=م�א� �)��ن��t�UJدون�و�W���Gא���@��_&�

- 37 -

�� א�8و��،%�8I�X&�>ن�;�s�G;دول��s��$#�0Gل�$�א���Yא��G�������0Ge���א� ��Iو& و*®�

��� �� Iو��א����& �4����9א��J�31?�א�[�و��B;ن�&�[@#�&_�Xk*�2و(� ���$0אfא�[@-�א�

��'�(� �א�J���I�8?���=م�א� � &������s �א��4@����;و��)�������$%�$���א��@^�&���WوG;�W��&

�tذ�������#$�������J�%ض����א��4 �Sא��BU;دK?sو&) W�N�ل����(����84Jא �/�G ���

� �J'*(א�����¤ #$� ��4�� S 4���� s�G;� ����k;� �ود$��� ����k;� ��$07� �و�k� ��/�I4א�

��� �א� ���� ��u&�Qא�� ���0G«א������ C�y]&� ����?@4&� � ��7 eא��א-.���� � &����J� ��$

���� I4وא�;��_��،��(H�א������Geض�א�4&�Q�$0;�א����א�� �{�*(א�8و��� $#�و�G�>ن�א�ود�;�

�B84،��8م���� א���א<�N-vن�و���د���%�د�³و �%��א���������u&���(���� �7����0א<א�%�א��8وG

��I �fא��0مא�����S�2و�(� ����0Xم�و � �X��K���א<&)�د� ��*� �

� �IN� #$�B��א�)� ZאU.א�� ��� �א� �����א���$�&��4 C �01�Jس��Iא�� ��%�ل ���I&� O� 2

I��� m��4وא�� �وو�������א�Dאد� �����Xא�� W��Dא� �u6ون �V>د��א� �Kد��Jא�eو�א<!�@����و��

���ذ��UV�sא�eא� ������;ن�$#�$ �م��XAא��KKK_א��#����������@ $�2Nو��%�%Dא���������و�

�(��Oن�4$��XA2002،�א�W5(K� �

���CN;�#$�2NאD%�ق����� ����א�kن��;�t6>و���eم�א�%��Qא�8و������ ���א��Z�IJ� �

�O��%א�������X�8א�d��0X7��� ��Q$��א��א�4�����Dא�#$�Z=!�2Nو�،�a�8Dא���1א�א����8

- 38 -

Jو�،C�D2א�����א���&�&� � ������$� �א�C�D*ذא �J_�?�א�C�Dא�%��O�CHدو���$�،�وUNא �و��%� �1��&�

����J'�א�D�م�وא���$'�و/���C�k�9�`Jد����א21��Xא����04א��S�/�O��V�Gא�&[��*د�K� �

� #$� 8J� >� ،��� �א� ���k�'$�]$�Oض��Fא<و��?�א� W��6)*����&� ���Dא� KUN� �;ن�

���@��4$���و�z#�א�� �אk� �%�و&�9Xk���@I*(א�#$�#1א��/�ل�&8 �ووא!��&9 9��%bم��و��2&�

�و ���9�%א<א��31 �وאwkאم ،����dوא��� �א�uXول، �وא�Dא� ،���א�_)� ;8�$� =�=4&� ��� 2��X�

�:)J�،1997 :12_-(�و7�א9�$ �

�ز���k�O��Wو��8J>א�Y�1;�?H�� �ل�א@A����B-N��א<��$ ����و��X� ����?H�ن�و&

W�8��#$�9J�^�@�&א��/�ل������)*�-N�@A8ود�و<�;��אD�J�mw4&�>�،א��k��@a�kو� �7���א �@I

eא������ ��Qא�X@^�وא���k���1�������8@�4&�Qא��?H����I'�א�f;وC،�و&�@�r�O�?a^�א��

�ق�:@^�א�$��4���J_�?�د���Yو�7-�و&�ز� ���������ق��J��4$و;�،W-(v�-N�r�?@_���^�

� ��7�W84د�$��Nوא���0وو��fא�N-vو����@Xوא����H��.)Thayer,2000:20(�ذא��'�א� �

�א��BU;/�8&�9אA@���4א�4��C$«���$א���X� O�W8�نא<�0ن�א�4��D�2%�ق�אfو�����8

10��@X�1948د��،�_���4��א��� �א�� �O$�د&9 ���k�O�YDא��y6�?ن���;����B;�،-�4وא���

� ���k� YDא� �UNא �אو�_@? � �eאZא��IE�ق �;Bدون Z�%E�E��وא ،?G8&�>وא� ���Z���eא��و&�%� �

J�� دون`�و*ذא���،l��7������א�� ��و.A8ود�אD�J�8�%&�)B��K)16: 2006،�א���� �

- 39 -

#$��_�� �4��א��� Wد�א��O� ���Dא� KUN�����8�7`א���nق�א�����8א< و�%���� �א�8و��� ����(&

�� &�8/;�Qא�������Xمא<وא����W8�א���C$�1966، ����k�O�YDد�א� �����l;ن���?���h�k

O�h�א��� ���k�?@_��YDא� �و;Bא�$��4���$#� א���4-،�و;ن�UNא �J.~�א���ع �و�%� � � $0��

���#�א8Dود��Iא�fא�$*�tوذ��،��@��� � �N�(6و;� �J��7;و�����1��)C���א�� 8���،�0v� ،1992

:8(.

���Yk�2Nא�)�د��Oא���4-��#����� ����א�kن�*����y����א���������א�9Hو�%��J�K8Hא

����7� #$� �V��6;و;� ���;و�7�א �;و���� W8���;و�! Wز�!��� � ��]Gدون�� �א������J;و�*�0ن،

��Hא=Aو����א�����8وאuXא���N�(�u$�?@�ن���;�����6�،�%�Xא��)Ravault,1990 :15(.� �

� �;ن t�U7�34&نو���א�%� �8kود #@d� �%�X$� Wز�!*� �دون �א���^ ���kK����k� �و&_@?

2����$����� �$�،1986: 68(W��X)��8(�א� �

1K �Yk8א�/*�� �. �א� �

2K 'I1א�@����/�����א&* C H���kא�)_I� .� �

3K ل� Dא�O�'�(� ����� ������4�Yא�$��4���$#�$ �د�N��א���y)��و���q ��وא�� �Ykא�

�Kא�8k2$�%ود�א�%���ن�$^�א(D����������Cא��@^�و;�9�0Gو;$�9I ��و�_�N��O&8אوVو �

4K ������(Dא�O�2(� �د��א�$��4�� �Ykא�$����� .

- 40 -

5K �����א���4-��#�א�kB; دون����د����$��&J�Y�4`$#�א��@^�و;�9�0Gو��@�����9א��!�9<*وא�)�

���������� א�%

� �����،;=5�&�>� � I�J� �@�� ��Jאw$�����Dא� KUN8א�و/* �^(I&>��� ن�����#�*א�

� ���_I������k�t��IN�������و*دא����;و�دون����د��;�������א�� �د���،�و<&I)^�;و��%����8H;و �

4@?�� ��دون�6�وط*[��;�������k�t��IN�#ن����� ���J�%Iא��O�?�5X���7א��4@�2;و�s��Xא��

�����O ن*���Iא��א�W�F،�و<&�t�U7�^(I;و�א�X#�;وk�t��IN�#�&��V&8אو��و&�ز�4 ��4 �Jو��

��@7،;tن�7?�ذ���א�%����b���&�$�Zs Jf��mUkدون���� ��Kא�_I&��$و01ع�����;�S5k�

�ون(��$ �د�W;وG33 :�2005،א���2�0،�و�(.� �

�א�����¤ � و����א8�$אد W��k�O��@����@��� �V� ��]�� ���Dא� �אدאeא��_�7�B�ن�$) �م�

Zא�Xא����������@Aא��4 وאUNو�،� J���&���و&�� ��Jن�w%&��@I�k��@و&=دאد����Qא�����د���@��

���&��N ����s8k�7و��H?�א���4-��#�א��� �.)23 :�8���،2004א�4��O��)21א��@^;Bא� �

����t�U;و���و���;�� uX$��] ��$�4א������Dא�^�rس���;�2 eوא�،s�Gא��N�� 7� ��

�א ����Dא� ^�@A� }� ��eאs�G � 2Nو�;� �V� �א�)= �]� ،�?�I�� Cא�8א�� 2N� ��� �א� ����

��س��8א��،�و�2Nא< ;و0�kل�א<��%0ل�$#�א<eא�#���&����D�>�2אN،�و����4@Aא��وא=k

���b�B�� Aא�S��א< א���?H�������و �א���h�k�-�4&�%8م ���D�?H��!�@�ع�،�و�CN;�2Nא��

f0مא��eא،�s�G ����D�2�2א�8א�Nوeאدא��2Nو�،���@Aא��8;�وא�C�Iس�א�����Qא���1א���

- 41 -

�� #�@��� � #$�S4_אא�� 84J� ،� ��J��Iא�� 9X����O� ���b� 9��a§���y��;� �&��ن��8 � @lن;�O�

#���& ���;Bא�� �א����&$�Oو�B�I4وא��O�%a�2وא����Xא��Kא��X$�^א�����X �א�4�م�و& �9��Uو�

�;�8�8qو�l��7��;��N�/�I�����%&و�� H��Gfא���J��)-_J�،1997 :12(.

��(�و�_-�$� ،2009: 38(�)*� 9�;�� S�;����Dא� KUN�lXو��� W�k� ��� �א� �&��ن ن

Qא����� ������Wא�/�%Jو��� �@�b�� %��X&*�2N��@7���� ���Yk�2N��®�W�l��7�W8�6و�;�

�S�� ،�_H�1;ن��&� �e ن W�k� ��� ��א� #�� �4&� � �B;��$eאe� �N��`J�� �/0G� � �;����

��N�Aא���%��א �W���%��� ���#وא���%��א���4@��و�2Nא��K-v�S����9X(��� ��7�s?�א�X�ن���Qא��

e�t�84ذ�J�9@�k��8 ��א�Kو��iل�و����%���7?�$��_IJ������$�� �>א'������k���� �#$�`�Fא

'@Xא��#$�h.وא����� �Kא� �

P� �א�I��Cא�8������ن �N��%&�Qא������Dא�^�r �5@^���#�&��ن�ذא@��� W8H�ن���*�

�� ��� ���k� #@]�&e� ��א�I�س�7� � J� ^�@��� �وאD%�ق� � �� �א�4�$� ����%�ق 8�kא��� א�[@�ن

� y_א��.�� 2N� ��� �א� ���k� �و*ن ��س7@�eאO� � �����$�@��eא<�א�����Dא��I�� ���8אد��

�Wא<א��84د�و& �!��X7و�S4_���s�G � �I4&�C��qو�)C�Nא�J45 :1997،�א(K� �

*�@Nא�%�ل�����kو��J�א�������k$ ن��א��8�=�&���� ��ن�א����ن�&����� �א�����8א� �ذא�@�

�lX$*������G�Z2_J��@N8אk 9��7�;��7;�Oא�84ل��S�/;א�����8א�=وאل�و.���N8kو���� ��

2N�Z��.א���_�&�Qא� � �%�%Dא� #�� KK�?7� 86��ق�א�S5Dو&©�Qא�� 2N� �N8kو� ��� وא�

- 42 -

*� ��86وא!�X�)*�9�ن& I$�O� C7�Dوא� K84%$�O�SH�Iوא�� 9�eאدא�� O�;CV�@� .��?�� و�8%

���k� ��$��dع CN;� #$� ��� �$0��l��!�h�kא�fא�%[���א� �وא��، K�א����O�' �yא�� �N@�م

���وא�%���نא<�و�0مאf ��ل��Xع�وא��ل(�!�@�26: �8��،�1994א�4(K� �

K�*>�;?$س�دون�و!�د���א��@���#�&������Dא� KUNن� �?J�>� � 7�q�����W��u$;�� �

�א #$� �א��4א$? #$� ?H�N� C��� 4�ض�&� Qא�� W8�kא��� ���D;?! �� (��$� �و&��' � �7�6� �X7

���Xن�����א��]J�%א��� I$�8�����@�Xk��N-�X&وو�،KUN ��������א!�@�����;وא��4א$?���8&��ن�

����;ود������� ;و���������;ودא����*�;و��)���X;و�א�� �د���;و�Xو��;���Iو�د�;���J=kو�;������;و��

4�ض��&��@�a$���!��G¨א�$�C��Jن� ��������@X�fא�N���)���$�،2009: 38(.� �

UI$�?$א��4א�KUV�ld�4&�8����(� �����א�Dא�l��7و*ذא� �O�Zא���� &`_��Z8Jو;��Jو�;�

;�����;و$�h��aא����א�4����V�ld�4&�t60J�� ��;�] 2J����OKא���#1א�4 �

����א�4 4�ض�א� �)��ن&� �@7)*$� -aא���Y��]وא�����א�[.�1� # �W�X%وא��lوא���

�<�J?�و/?� �وא�5X#�وא�.�א$�$eא���k�)*�fא�� 4��ldא�&� �@7�،� �א����4?�*( �8אم

��א<وא� �د��Wو�� 5��א�א���#1א�4��2Jو$O� �UIאeول�.�Zא��وא�.�א$���א��)��$J�UI=وغ�

� �7�h�k�ن �_�� ^��א��� �א�%�ن Z8J>و�אא�$� 2��@a4א�� �وא�)���2Xא< 0�kل<��0�kJل B=����

�����2وא� ����2אA�������C/8و��א<�و����2א<و;�I�$�@��Z�IJ ���k�'�X��O¨א�S�XJن�

e� �א�4�$� ����D�J� �א������ �وא�%�$�� ��I1א��� � IJ�Z$�א�) � -�� #$� 2J��א�4 S4_א<א����4@��

- 43 -

;�S�vא�8��&-�א�4�������I&���Jא���Cv$#�;ن� ���8אد�وאV@���5وא��78�&�����وא�)�د������א<و

��� �א� ���kو� �א���4- ���D�����@d � O�l��7� Zא���א�$��4��� �ذא��א<و&�2% ��J��א�4 ����

2009،�$���(�وא��84د��אA@ ����،�א�_@�����;وא��78�&����،�א������$I ��;و ��א���1א�I��Cא��8

:38(.� �

ن��KUNא�[@�����،�v�����$��I&���l]*�*ذوא�j����%�%Dذ��8I��tא�����Y،� ��#�א��א�^

�صIא��^$ �C�Iوא��������دא��א�%fא���4-�و�א�Yk�^Iz�Qא�%�א�'�א��#$������&�}�I �*/8א��،�

��J������� א� ���وא�_Iوא����� وא�����������و:�=��j�kא� �)�2و&.��a$�9?���א�'�א�

�א�%�א� #$� s�Gא� ����wJ� W��و|�/ ��H�IAא� �وא�%�א�'�� �א� �7�k� �&�4ق ' �Y8&� ���kو

'�(� �ل�����א���4$���و�_�N��و4$�����א� ���وא�D( وא��24 :1991،�/(K� �

����l��� ��א� �א� �د، �X�J� ،� ^@�� #$� �I $� � �`J���Geא� ��Oא�eא�Zو �N�_I�� �و

�(�����;و/��)������1990W�221(K،א��C54א�� �

� �א�I_��א� ?@�� 2N� ��� �א� �*ن �و�%�ل 2$��� Bدو�� ?�_J� � �&� Qא�� �;وא������

;� 2�����;و B� 6� � �*;و�� �و&��ن B� 6��� ���/� �$B;و�;� ���;و�*�0م�/����/�

�� y�$و;v�����8�8_$^�א����4$�t&��ن�7?�ذ���א�.��;��KUN�#$�����������)�Wوزא�f0مא��

�1970�W12(K ،א������א��WB�IXא������� �

- 44 -

� � ��(و� ،�N�X1976א�� W5(�I4�� ^��א��א �N�� � �`J� ��-N�@Aא� ��� �א� ^�r�34&B;�

��� �א8H(א�Aא�8و���)א�K� �

B���mא�_@�� �1998(��و�8 W13(��$� � �`J� ��� ��א� �_I��Bدو�� ����א�Ge���ع��Xא��

���وא�4@����و�א��%���Iא<!�@����و�� �د��א<و�%aوא��KKºאK� �

��I4$�O�N��א�[��Yא� ���وא���0و����� �א��و�´��ذ��tو&�34א�_Iא�)O�I_א��،

1988�W14(� �

��H�����s8k*�2Nو�� �و�Zو;ن�*�0م�و&�@�=��#�א���)�ز�و�א��U�ع�J`� ���0مאfوא�%$�

� �0��l��JمאUNfא 8�%&� �دون 9�4J��$� �;و���# Wد��*� �و��# �א�f$��ن �&019������8ع �$8I��

��!�D9א��*��� XJא�������(��و�����7=�א������وא��8א$،1995�W14(.�� �

�O� ���46� ���/� l��/;� �وא��4@2 �א��3% �א��%8م �و$^ h�8Dא� � $� (�� ��� وא�

I�$�و�Y�1;���k�C $�2و������%�Sא��������X ل��r^�%�1���א�_�S4وJ�8J�^��]&�l&و��;

2 ��4Jא��א� ?�� I$و���X(��� I$و����%�� � I$و�����א!�@� � I$و��������� I$�W8�8���H���Jم��%&

$0�*���?�C���Kو$��9�dو�d�k�94א��J�9(����א����m�(/�'J�2א�_�S4و&4_������Wد����� �e

�Nد�4J;� ?�J� 9d�;� �و��8א� �و�$��9 9&�8%�� �%�و ?�%�X$�)� Wوزא�fא��������0مא�� W���א���

B�IX1970 ،א��W12(K� �

- 45 -

J������2و������������;�J^�$4�ن�;�� ��s;ن�����hk�ن�א�����Wو�2N;ن،� �

� J ����� ��א��Dא��I4و;�I א��K� �

� J 7��(�� �N��א�_I&�Qא��Wد�א���I4����Ge�א<�و���(� �kK�د��hو�א���%�%���א� �

� J �(�� ��8��9א� &�BUא�_�?�א���I4�K� �

� J ^@��$8א��G�m8 �X&������7�h�8Dא��@^�א�O�� د�u&�Qא����)��א���I4�K� �

��������������������������������������������������������� ���D8م�%&�Qא������2א�[@N���� ����$�)����*ن�א�Dא�t�&ن���&� �$� ·����vא���4-�و

� hJ� ��@�Iא�� ?@_��� 8�zو� ���4@Aوא� 'I1א�@��� �א��0د �����د ?��� #$���Geא��N��و&%���

�א������ K� ^r� ?@_��� ��� �א� 8�zو���Geא���א�$��4� ���� �لD�J� �א���%�4 �وא�4@����

�_Iא�� 8 %J� ���FאK�D#�א����$��4��J� Y�4��� �@���2Nو �$� 8�8q� �$��Dא� ��k0/�#@� �$�

J� �$�4��� �_Iא�� #$� �א�@�� �א�$��4�� 2N� �و$� �$�4��� �k�א��� ��<א�$��4�� ��I�د)*��I &�����

������.*(א�$��4�������و�Xk���$��4$�����������S�XJ&`�-�א���4$���;و��و_Iא��#$���@|�

� ���eא�2$�%א� #$� K� ���Dא� �(/� �*زא�� ��%�א�' ��$��Dא� #$� �א�8�84 ����;وو©[^k� �����ن

�� �1993�W43(K،�|@8(�א�%�$���א�$��4���א�8y�X��BUم��8�8q�Oא� �

� ^�r�Yk�#$ن�`J� �I@d�34&� �א���8אن #$� 8�84��� ��XI��J� ��� �א� �אدא������e*ن�א���4-��#�

� �J��7� C X(�;و;J�B`��א� #�� �א���4- �;�6�ل #$� �G�� ?�6�B;� 2 y_و�א�;�f8אعאJ� � K��Iو�

fق�א�%D�2��4نא<�0ن�א��X��9�;�?�����א�k�O�YDد�א��?��B;�YDא� �وא���4-،�و��[@#�UNא

- 46 -

�3�&����kZא�eدونא�#$��B;���$��4$�C�X&و�#��h�وא���?G8&و�;�Y��1�#���@ $����;�B;�

��������#�*�0$و�Iא��~.J����;8ودk���?)8�@D�8���،1997א�W56(K� �

����א����hא��4@�2k�#$����I�$���!د��#@]��^��_�J���w%$��(X�(א��KUNن���&��$�Wد�و�������

��Iא��O�'א�%�א��KUN�8�X:�Y@���$;�،���وא�����_Iوא��? �@�#�;ن�&��G¨�8�J�#$�2H�]%م�א�

)*�����א�8 O� � I�@]&� 8k�� K����kو� �א��0م ���k� 2$� ($� �א�%�א�' j(�� ��.&� �$� ·����v

��� �אد�4$� �A���«�����$�2���J�34،א����� �א�4��!�-���KUN�S*(و�Kو¼������´��$�Xوא�

���4$��8y�X&-م�4J~�א�I�@���v-�א��D$���،�א�%�������� ����א�k�s8$�����C������a7;

�א�4�� Y1�I$� O� K� �@�I@�8k�0Jود �4J'�/�)��ن UG`&�>א� �א�%��� '�(� �א� ��8د �;و�����

�!���Sو!�د�א������Jوא������J*(�א� 8د�#�وو!�د�א��k���א�8و�������)=��ن�وא��אد���;وא���#�84

�و ��� �א� O� �א<א�Uא&�� �א�4�م ��%0ل��� ���?��א��א ���א! � 8��Qא����J�4 �و�t�U7א�

����و�$;Freedom House��I$��I!�K��@א<��X�8س�א���}��א�� �د��א<���e�8א�J�?�����$�@���a7

�#$� ������ Wא��!�د� ��� �א� ���k�s��X$�#$�Yא������ 8I�� 8q����0�� �و!�د 8�8qض��.�

9$8�� K� ��� �א� ���k� ��) �م �و��%� �א�&��1� ��&��� ��� �א� �א��%0ل �$) �م �ن� א�U�)�8�4א

�1���،1976�W145(K�� �

�&و������ ^�I��@N;� �N������J� ��� ��א��4Jא� ����� ��� �א� ����%��)�$�@�� ��� �وع�)א�(J�

2Nو� ��0aא�� �$��Dא� W� ��4���وא�%[���Hא��_ ��U�(Iوא��� K� �و�8 �و{;6��J� �א� 8د*د8��$ U J��Wא

- 47 -

?� �IN�^@�:��������0�����Xא��j�:�'���א��א �����O�}�IN�#ن،�و���א����O��%��lq

�4�r�C�I$�CN;�2N��4وJא��א� K?� �א�����0مאf*ن�&��� ������ ��وJ�;و��Oא����א�.�7�2J�ن�$�אز��

�د�K���א����W8وא��<�S�7�8و��Kس�K�����א���������Iאن�א��I4J����%$�Oא������� ����א�D��W

?��(X��C (ن��;�Z�@���2.�I��،��1א�����O?�א��D$���א�%�8�� �) �Cא���د�³א��C�q�Qא�

��א���א������eא'J� Ww(�1אل�א������&�Qوא�� ���_��^���وא�%�ن�א���_��^J�Xن�א����א�% K?��

����א��%k�-�4�Iz�·��9א�8و���%k�?J�����9J�^�@א�)�د�و�Yא�%���ن�א����24k�#�&�K����k�l��7א�U�

� � @�8&�Qא�� ����X�ن �א�)�د�� �אD%�ق #$� ;=5��� >� �!=Zא ��� �א�����אfא� �א�������8!�� Kن�*

����&�@O�?aא���א�)���Wא�������������Xא�����D0ص�$#�;و�אFא�� �;������G���I4��>د،�א� �d

����א�)�د��Oא������$#�دون���4$��k�K��(X�(א��?a$���(X�(4~�א����Wد�]$�W�و&�KUN���4א�)�

fא���� w6)�Edmond, 2003: 113(Kא�����7

������ � $ �I ©���و��� �s،א< א� # $# N-v� �# א�G 2&`א و�UN m0F�4��1 $# א�

�H�م א����%&�Qא� � J ��� �K2א��@4�� O א� Qא� �E)* S��! ��� �sא< א�G�E C�4&�

�אد�$ B� CN`J و©�CN �א��@^،;� O ،C 4@�� ���| KUN �����&��V W� &��W،�و6���k א�

،s�G; ��d�$א< و���� Qد� א�; ��*،� W�X($و � &��(�F ،�����א�� �و��א�� ،���%�Xא��

�@� א�Fض ��د U Jא �5�وز�� �8k O ،2d�;و א� ��8 $� O ؛�d�Dא )* u�Iא�� #������

� ;��$l �و��אZ.א�a�8D و�� (H� �J s8k*/) � א�O ،?�%�X ��8 ;ن�� �;و ��Ge��J א�

- 48 -

f0مא�، ���s�4C 9א�� �# [0 א��)X-، ;و وא�_wوא�� ���Xوא�� �N-vو #$ eא�دوא�

eא،s�G � �� -Wد�(I$ و; ^$ �N-v #$ ?H���sא< א��G- Q�2א�N ?�_& ���kل א�4�م ;Bא�

�אدאe وq_8 ،א�%[��� $# �[�� ;و א����d�� �d�$ #$ع�V�k�. KUVא�א< و������

�دW ;و ��@�4(I$ ؛�N-v2 و&`& Wو��d 8 ;نI�X& ��(� �א�4��I$ #$ -��$� *( א�@������א�

�א� �)�� O א� �)��ن ���C و;ن א� ��I، وא�%���0G� Cא< C &����§ )* KUN -��4א��

،C�%م 27 وא��%& ��� �*) א��� � m��� �uدO�B /���، ´� ��� א��@��J ��4�(H � א�

��� .)2008�W49،�א�5I��(و&Y�%q 9�] � �9$8% ��� و�X��8 א��@^، $

� J��az ��XI? א� ��I وא�%���0G� C�א< ;ن *( 6��Wאf ����و:�8�� �� ��@N; �9 &)�ق�az��$

�Hوא�%�א�'، א���א �7@ ��q O س�(� '�(� q 9J �KUN�� $� $# ;��� ����� א� �I' א�

�H8 .وא�%�א�' א���א% �_7 Zא�Fא �$eن ����نא��א���B=7 א��ل UNא O א�4�و �#�א�8و�

eא����0G f0مא� � (/�J ;CN C�%א� Q8د א�q �� ���א��< O א� �)�� א����)� §��

� W8�א���$eאQ84 �����وא�& s8k* ����زאe א� �)�� א�@��J ��� s��X$ ��4א��،?�qو

� ;��0G�� G O�/� $���� א� �)�� $���א<�� 2 א� N ،��I�$4��-و א� �J�a� ��5k

�sאJ e��C�% א� �)�' ��=אم* S&w� s8$ ���� و א��ل، UNא O ��وאא�=G C &�א��$#� V� و$

9$8�. #@�%?� O א���אزن و$�א��W وא����8k ،^Hא�א< �%? O א� 8ق �`&2 א� �)�� $���א<

- 49 -

� و! ���� � ���� و���X א�)����، ;1�א א� �)��� א�4��- $# وN-v� �/;�J �، *( א��

�sא<G )William, 2001: 61.(� �

����m�� ;��0G�� ���و&4�� �، � �I א��&��� وא�%�C א�4��J ���@� -`� � א��� وא�Q א�

� Jن ���=م���(� 1�C k و O�s�4Y ���،وא�� و�_�N� א��e�Z א��%�O ���@� Z א� ،C Hא�¨

�H�����J�C $�و�� ��(� و���X�u9 א� �)Xk* 2�س א� ��I א�4��KUN - و&%�B .א���y)� א�

�2008�W53(K،�א�5I��(א� �)�� 9�@4J �2�I�;� 9$��Zא<!�@��� �

�I $� � �������*ن�� ��س O |��$� א�e0قא< $# �5@��� אG ،�$�4א� ?a$: 8ق א�

�Nא=Iوא��m��sא< ��0G��א< $# وN-v� وא�_G Qא� m8 & )* 'Xq eאZدא f$0�،2א

� و���م�� ���� � א��J �� 9��9 و�� (H� uدB& א�BU א��@^ /�� . KUNא< و����0G >

�، دون ©����@4�G� 2 �J�a� ³د��$ ،�$�� }w_� ن��(� �و� I$ ?a$�W�O -a7 ، א�d

� I����& fא،m� א� �)�' �7w_$ 9!�& ^�r $��دIN ³�{ ;ن 7@� ´��ز،אf و�8م �

2�� C �@4Jא��$�%� ��� ��Iא�����، א� Kدوuو� �%�����J ���� � &%�م و��2،�א��� א�

� (H���J ��� �´ *�2J� X$وuن ول؛� }�IN �0� �����{X$ �����; > #$�8J Z��J �، א��

2Nو��� :وuX$ f$0�2א Zم א��@^ *زא�؛ $# א�4��k�� 94@א��2 و�� ��k��� #$ ،s�G;

t0ل $# وذ�G �k�&* ��$��4א� ���B; ،م�ق و�8م א�4�D* ����#،�و$�<J א�[GXu9و���

K�: 9X(� #$ 0لG 9Hدא; ������� f$0א��� � �`J �8� #$: ��8و א�eא���8ق� $ وא�

- 50 -

،����dوא�� �9 ��4%8 و��; O ��/ ،^@א�� Bدu8 � [�9 *( و���K���&ض ��8و و�Fא O

s8$ �!�k ��X�uא� ��(� /�)a�$ 2�ق�6�m *( ��م، �J!9 وא��@^ وא� �)�'، א�

�N #$ �� KU א�%�ل، �� Y2 א��א��N m� ����� ��N� $[� و�� ،^��$ 8��2(�/ 2 �

��k א���م Ww lX�� ،W- %��J �@7 l%�� fאW��6 9��*#$و، C� 2 8� ��%�� �Oא���م א

א���}���א� �)��، ���� O אو<�8$ ��< و�� و;/��l א�4����، א� �)�� א�@���� و!8אن

� �8م א��א�د v- $# ���ن و�8�4$ '�(� [J 0 �؛ א� #� C ��� ،� J C I$��/�و�

� 8Jو�א� $C I א���Y $# ;و א���y)�، و;�X�$9 �0مאf ��7�� $# א�%�د$�ن y�$ O א�UN

�� ��G S��8[^ ;و א��ل،y�$)ل�@A2001،�א�W76(.

���� �X��UNא�و�q�ج�uא��� ��(� 6�a�$m�ق� *( ��م، �J!9 وא��@^ وא� �)�'، א�

،2(�/ KU Y2 א��א��N m� א���م N�� ����� ��k� $[� و�� ،^��$ 8��2(�/ 2 �

Ww lX�� ،W- %��J �@7 l%�� fאW��6 9��*، #$و C� 2 8� ��%�� و!8אن �Oא���م א

�� v- $# ���ن و�8 א���}���א� �)��، ���� O ��8אو�$ و;/��l א�4����، א� �)�� א�@��

� �8م א��א�د�4$ '�(� [J 0 �؛ א� #� C ��� ،� J C I$� $# א�%�د$�ن و��/�

����7 f9 �0مא$�X�;و ،�(��yو א�; #$ Y�א�� C I$ 8و�א�J � y�$ O ،ل�א�א�UN و;

^]G S��8�� � y�$.-v� ن; ���@ @� ذ�I� -v ،t� &%�ل وא�4���J א�4�����א�@�� l��7

KUN Yא��א�� W�%�X$ א�wא��O � א� �)�� א�@����� O א���م /8אN� و:8 א�4��2، )2א�

- 51 -

،�wن א�� }�IN ���/� F4~�אJ Qא� ?�& O �!�k )* �NUG; '4J >א����� O אUN

��אs8k* f �84 א��Iع UNא $# ��@?;B *¹�ز �ن �C و$# א��ل،�d ،�$�V8 אk;و Sא��!

�X��� SXq א�Q א��@�=u@��f$0א��� �(� �.)2008�W53،�א�5I��(��وא� �

������ � !��S و$#�G����6;�"-�7 B��8$ ���Geא" ����_J 2"אل���S و!�د *( "*ن *ن

O ?7 �����א!�4 *( ������8م�&%$ ~4J -��4א� ،��� �ص UNא N�I$ O� وא�@��Fא )*

�� و��YH و!�د����0(I$ C�I& ?@42 א�(� ����;a�$ 0G�ق :;N8k� א�_���، O KUN א�

���� �8د :G-אeو א�4@?، $4��-�:وא�a��2 א�4@?،; ��،�!��دאن(�Style Bookא� ���I א�@��

2004�W81(.� �

87u&و������� Yא��א�� ��(� א�%�84J #$ Cد ���0 � ���ق O א� �)�� $���אN; e@�� ��� א�

� &���0G;و���(� �s،א< א�G W87u$ ��� 8م� ��Fو א; ?Gא��8א 'J و��dW W�א��$ KUN

C�%א� #$ 'J؛�و��k�� ����§ ���Dא #$ ��k�� s�G;. �@� א��א��O KUN Y و�د $� 4J~ ��2 و

O ق��� eא���(� �W)�78ـ�2001W�77،�אA@�ل($����א� �

1K �I� ق�a�$ m��' א�8و��� א���א�)�6 �8�� �و�� ����H? א� �)2 א��8yאم ������_$

�ل��� ��� Z���eو א; �� ��$#`JB א� �)2 ���م �G-א $ �I� א:�وز و���4 א����YH، ;و א�

��س v- ��� & �مאf א�%mU، א��#4، wאZ،א< א���IJ ،Z�X א��)X- ����ل،א<;K

- 52 -

2K و�د O ن�د� א���� ����4r Z �# א��� ���q �� � א�$eن ����א`J ��� &���S א�

#$ #�Uא� � ��� وذوB �� #�8 �����א <; �����SX؛ �4$ ?J و;ن ��א��/�ل ��אو )*

s��X$ #$ eא���א$�، $� �)2 א�)��8 ��=אمאY(�� ^$ f �� وא����K

3K �$; ق�a�$ '�(� ��# א���h و;N@ � א� �)2 وא!��� ل;و ;ن *( ��SNUא�4�� א�

�%�%Dא B�qא���8، و�?@qو X$uو��� �����א� @�� J`$��� ��=אمאfو�א� �د��، ���$0אf א�

6�mو��I א� ��� j� א� �3و;��0G�� א�[@- وC��q א�4�2J، א� �)2 א�_�a�$ m�ق ;

;ن $87uא���� א�I=�9، א�%[�Z و;�k�م א�4�دل، א�%���ن وאwkאم K8،���و&% א� �)�2א�4@?

�� �Kא�_��mא� ��I و$�א��J Y��%�א�'، א���=م א� �)� O -@d 2�H@� ��? א� �I؛�

4K � א�� �zuא� �א�4��W א�4�� א� �)�' <q�د 6N�%��J 8%4Iא� O � 6 �J��7; #$ م���2004�

��� ;ن *(Dد א���%�، א�%& �@�k )* �d�(א���%�، א� ���Dوא Xא�uن و�����م�א�%�دل ;$�א�4�

�j א�2N Q א�C��X א� 3 وא�[@-u& ^@وא�84ل א��%8م��� Xوא��وو� Wא<אW��I���

Kوא�%�8�א��1

5K و�د O وع��;/���، ���ن ;ن �S א� �)2 *���ج J`ن�@3א�� א� �)2 א�_�a�$ m�ق $_

��� و&84� %$>�� ���G;و א�.-، و; Zא=!; � I$ �@�X!� ��I $� ���G� K�@�����س��<Y�4�� J و

�J �Q$0' א���@�� &��ن و;ن ،&%����� و��j د��%�، ���ن ;ن �J S`��9א�_�وع �d;و

�دد 2N 7@� א����س$W و; �J���$ 8�8����JK� �

- 53 -

��W ن*a7� �0Gل #$� ��� �א� ���k� ?��&�l��7� 2J��א�4 �א��#1 O� א��_��4���א�%������

�وא���O��X4א��4@�ل�אYD،�و*G)�ق��KUNא��_��4����Y�G�O$�אز���J'�א�YDא�8�����Bא�%��د

-a7;ن���7@�،����d�$و�W�k����/�O�2J���و�Ykא��@^�א�4�� ����א�D�?�� �$�אא���X(&

'�(� ��J� �������Yא�[ ��� �و&���% � � d�(J�'�I4א�� Zא�N;�SXk���4���א��_ KUN �� �وא�

�K)16 :�2004،א��8'( �

�i �I�f0مא����Gدא����(I$و����$�������Qא�������!��Gد�³א���4و�و�%�م�����$���ن�و

��#�$#�א�8ول�א��4�א<wkאم�א����دل�و�8م�א��u6�O�?G8ون�א<وG�����Xوא���4 $�?$f$0א����

�و ����א�)� ��@Iא��� �א�2�� 2��r� 8 �� C���و�א<!�@���& �����Xد��א<�وא�� ���#�� �8�4Jא

��5I_א��K� �

�?����O�Zא���#$�C �8���$�^�@Aא���1�Yk�#$و�،���(�$�lא�����O���� ����א�kو

� �وא�.*(א��/�ل m8Vא���lא����� ��� $� 2N� Qא�� ��)� Wوزא�fא��0مא�� א������������،

،B�IX12: 1970 א�(K�W�4د��Jو)*�Wد����א�8�����$�8¹���������I;ن�א�����lدو��������Jذא��

�#$�Z=!�lא�����S46و;ن��$e��4א��$���$0 �2X�H���8א<�א�4����Jود�#�א�8و���א�0Xم�وא�_�

��� �و�א��� W��$*� lא����� �و;ن ��J��א�4 �א��.� 2N� �����א� �א�8و�� �و�.� ^��_����� �� C�Dא� �م

Xوא�����Dو;ن�א�84ل�وא��4�r�����X��8א� $��$«��� ��Wد��Xא�21א��א�Wد��$���א��@^�و�د�%

��(�ن�وא�wא�Ck/���و�%��J'�א��אI1'و�وא��4 .)B،1988: 24و�א�

- 54 -

8J� UI$� ��� �א� l��� �a�8k� �א���ak'��אوא����87�lو�� 8k;� �و�4=و �א�%�ن �UNא ��

0��*� �G`&�����;� ��J���Oא�8ول�א�4 � &0�a$�#א���������� ��� �א� ��sא<��G)*� ;ن�א��@^��?

�#���4�� �د�� ��/��9�kو7���lא<7�ن�/.-א�?7�m�4��Qא��W8kא��א�W�����Geא�'J��_�I&�

�Y��1�#��'I1א<א��א���א���8א���O�����@�!K� �

J���א�4�� 1�#���Yא���? ����!��Fא����G«����XI��Jو��و-��،W�G`�$�? &�Qא����

���Dوאeא�����ذא��*$����J�������;�#$�Wد���X$�W�N�����(� I���O����N�ن�و�KUNא�I [��א�

a7;� ��I� �*و1��� �و�8 �J�8�$� ���_Jא��Z�(7وذא��� �� �א�����vא�l%��fא��)�Zא��$^ ^$������$

��4J�s8~�א<و �א�Uא&2 �אدא�Ne@�م�7���l&���א�;و� Zא����א�����א�� �������;و� �;و�א!�@����

��(�א�� �د�� �B، 1988W�24(Kو�א� �

^!���;�����א�i��Fو1993W�85( �9�6،א8Dאد(�و�H�����Oא�����lو�� �و�W`_��mא��

� ،��J��א�4 W��=Aא)*� ��KUN?���א$? C�4$� �وذ��t;ن ،�����G*� ���א$? � I$� �a7;� ��I1و� ������

��G��א��f���&�#$�¥�4א�I����kא<��/����������J���sא����$8%/����،��8�Jא<�א���8אن�א�4G

� KUN� Z�IJ;س��(��O�?@�4&�Qא�� ��v��وא� ��I1א��� ^�א�8وא �$��;�s��X���CNא<;ن ^��O� ����

X$و�CVא�k;�'Xqو�����J���sא���2N�،�$8%א�������l�$;�Qوאد�א<��Wא��O��] Iא��0د�א�4G

���I1א������ �?K&�#���4;$���2א�_�S4و$ �G����|���/�9D�/��،�*/8א�א� �

- 55 -

� C �;� �(Iא�� �&�*(و�4?�� �� O� 8�4J� 8k��lא����� O� ��� �א� �و&%8م ��?��=(%

����46��H8��$����/�#$��������W=(����� ���$8%�$*(א���/��)�Wوزא�f1994،�א��������0مא�

W23(� K��8אن���J� ��_�X�2א�]���J_-�א�4 �א����78 �אeوو/) � � �`J�B-$�O�~H��^$� �א��%� ��Iv

�lX��� � Iو��� ،lא����� O� �_I&� ���/�2Nو� ،����א�� �و*��0�� Yk0وא���� �א� �8د

�� �._��Qא����k�Xوא�� �V� �ود��Cא�8و�� �و$���� � � &= !`Jو� � 4J��$و� �N8و�J� ��Iv�،�����7

fא�#$�Cv���J��Nع�$�אد�I&و��א! �G*و�� ����1�O��%��;�2N0ن،�و�fא��א�Z��G����א����O�W-a

?%��O���8و�8م�א�QRن (�א�1994 ،א�����W�19(K� �

�^!�&� �א������� ��� �א� W`_ن��;����� �(��yא�� �א������� ،�م���1928�م*(و&�)�Yא� �د�

� ���� 8�6��א� ���8א�4=�= �א�_�¤ �8/;�'k?lא����� �א? #$� ����W،�א�_ N�%א�� ،��� �א� �@/�4�

�7=�א������وא��8א����א�������(�/�0א<�8�8و�א��5*(دא&�O�9א������W��8ن�;$،�1995� W14(�

;� 84Jس�Iא�� 'J� ��%aא�� �_I��j@qو� �وא�#�8 ��J��א�4 �א��.� �א&%# �(�ن Wوزא�fא��������0مא��W

��1970�W12(K،א��B�IXא����� �

� � �;�l������ ½���� ����א�����lא�_ ���� 8و�Jوو;��%�I$� O� ��� ��mא���#$� ل

1� �و7�ن ،�i��Fא���%�� � 4J���Iد����Jو;د��)�� �)B، 1988W�24و�א� K��4J��$� و�0G�#$�¾k0ل

� �� I$� �7�ن � $�@�Nא� �;ن �و��d�$?�t�U7���א��� ،� 9I���� �_א�� �و�د �א�#�8 0Gق�א<���

8�8Aوא�C�8%8אد(�و�[���א�D1993،אW�85(�K� �

- 56 -

� ¾k0א�;�و�� �N��و�8$ �א��� ���q�j�H�� ،8�6��א� �א�4=�= 8��� �;ن �و[� /��uXول،

�م��1928א� �د����O$[�نאeولb���א�84د�$���d���و; �$�����Iو���)��، � �`J�?�� H����?%�I�

������&�W8H��#$)*���Iد����`X$�#$و���J�2�0*(�;دG;�hb�#$�2*(���@��،�و��ع�*!�@�d�$�

�،)*WUوא���W8H�(�9א����k��&��$�?7��)�Wوزא�f1994 ،�א��������0مאW�23(K�� �

��Nو�،��Jو;د�����א���������_`���_`�Wد����Iو�%��� ���i�I�X;ن�א� $���9J��=�z?وU Jא

W`_I���1א��O�i��Fوא�lא�����O���� �.)1994�W19 ،א�����ن(�א� �

� �2��I�ن]z� 8�&� C�� �א����a7�l-א، ���� ��و��&4@ �א�84د �&���¤�/8و� �אeول���

� I$k�� �;ن 84J� �א� 8و�، #��l(��&� ��k� ،� � �k�/�?)*� C�� #����X��;���8*(�א��� Kو�4=و�

�7=�א������وא��8א����א�������(��;�����$�د��*(4J~�א���ak'�&����א�����#�א� 8و��$،�

1995�W14(���4א��������1�? Xذ�����#�$#�א�*)وeא����%aא��mو����@�O���5א������O�l?�א��

�I$� ��د��Qא�� ��4 �א� �وא��4_�� �����Xو&����وא�� �@�X&� �;ن �(Iא�� m�_�7א� ?��� i��Fא� �%�

)�Wوزא�fא��������0مא��WB�IXא����1970 ،א����W12(K� �

�#$���XIAא��2א�و�Oא�8و���X���8���#�zא�4=�=�א��J�8�6��_���j����^$��7א�����Bא�4

��Cv;،�م��1931$#���مאeو(�r�O�دs?�א�����lوא�4�א�2?�����*/8א���J�8�6ن����8א�4=�=אو��

��mא���O�8�kא���،� �N��� �?�#��7����l;<*����#�א����qو��و$[@�� ���4��1 �O����©�>

�دא(I$�8�6��א! �����א����l،�א�7�Q�ن����8א�4=�=�א�G*و��N���q�O��)�� �B، 1988W�24(Kو�א� �

- 57 -

W8kא��א� �IXא��O��8 &�،��� 6� ��Iא�،�7@��5�l��W8$� 8و���J� ���א���@���وא

���Z�!8אد��;�W�_�;���Jد;���Iد������� �;�� 0vא�����������l��kو�،W�� $������&����0G

O�W���.I��O�8�6���Kم�1938��א��8/�3و�N��J�����م��O�&���kא�_��8���¤א�4=�=�א� �

��8�;�O�8�6��?�و;��N�،�م�X�1933��;/�9�����8א�a���O��a$��سوI�;�O��Zو!�د�א�_�¤�א�

0 ��;� ��،�?��8�kא�v�����S�7و?���u$�W�$�� �O��8א�_ &���J����0אدGא���Iد��W8��!�K?��8/و�

;��(�� ���8دא$#�א�_��8k8و�� ����l(��&�C��K#�א� �

�l��7� 8%� ،8�6��א� �א�4=�= 8��� �N�8/;�Qא���0א�� ������ �א!�@����?;$� ���%�� ��Iد���

�1993W�85(K ،א8Dאد( �

�����א�����lא�7�Q�ن�*/8א����8�����%4א�4=�=�א���8�6;ن���8�4;�אد،�م�1950و��O�م

�~4J� � I$��8/`�،�N�8 �� K8وא�eא� �N8د��¸�J����( J8א��/)���،�و��8�34�#אد�/*�

�و�mא�� �د�����l(��&א����،����8م��0��1،�و�KUNK� �

���#�א� 8و�و�84Jو �א���8�6و&�����0&9 Wא����� �����אن�/@�����S�{7�lא���@�

�$����_���X��#$��a7;�)*� �א�84د �א���O��a4د�X@�אeول�;ن�/�8 �م����#$��1948 ،l��7و�

� �a48א��א��Jא���� ;8J�h�.����א� @ C��?�)א������������א������وא��8א =7�$،1995� W14(�l��7و�

��א��������?�� ���sא�����������0مא�Wfوزא�(�م�א��وV���k�אeو�KKK�2Nא���2N��a4א��8���א��5

�א������� WB�IXא�� �1970 ،א����� W12(� ،�O� �א����4 ��&� ��84م � $� O� �8 &� �a4א��� l��7و

- 58 -

l8و��،�א���� ��Jא�������@���،�وא $�O�lא�����l�J��N�8 �����%��W�_��#��W��ن����و7

����2��Iא��،�وذ���O�t�م*(�6 ���84´��¢J�l(��&م��1954;ن�K� �

7��א� �د��;ن���U&و�����;��4!�$�?�_&��a4����7א���Dא�¤���&�#��h��8;ن�������#��

e�9���7א�����$8%�$������0م�א��������א�_��O��Jאeد���Jوא�)������Oא���� �e�l���lI@]&®�ذج�

lא����tذ�K� �

� 84Jو?�a4א��� ?� ������ �?� ��@��7� ?������O�1948� ،�2Nوو;�#$� �8 &� �����7� ل����

����&���O�hא�����lو&��^ 6�����l��7و�،�� ��eن�وא�I(�84א<دא��وא���4م�وא�Jع�،�و�@�!

;��4X&�l(��&@��?�8אد���8و�،�?�7 ��#�א� �

�و ،��k0��J� ��8!� �N� �$;� ��kو� ��I���א�4_ O� �א������� ��� �א� �I�4J��،�אeن

�و �Jو��א�4 �د��� #$� l!�G>א� �0م،)*�;� �����Z�!� �7��A�@ن @� )�&�h�k8א�/*�N�8���

��و(�27!4�&�8@ ل�$����4;و�8Mز�#�א�%X�m،�و&=א$�lI$^�و/�ل�;אD@��8א� ��^�و���8א�

Am��4א��W�Hدא@��%�(&�l��7��$��Nو*��9،�و�،l8و���.א�א���� ��J���@�����IXس����$�� 6���

1949��^J�1�S�vو�،��� 6�� ��7�S�XJ�،t�84ذ�J�l(��&�h�k>א��������א�-v�Z�� ����.� �

�&�C�2א��t�84ذ�J8א��/*�� I$��� ���W8א������א��Q?�א���مא�����l?��8د�$#�א�Aא

�Oא �_Iوא����א������ W�Hدא� � &�8/�11L12L1954م� ،�?7����/��8 &� ������;� W8��!�l��7و

������W8م!��� ��C��،�8k;?�������?�א�)5eمא�م���1955�،��C��?�S4_א��?������eمא���O��

- 59 -

�م1957 ،� ?*> �א� KUN4@?��;ن�����א��6*�l��7���$0�*�9I���،א�4%�ل�����`�Y���Y6�2א��

�9�k�/ع��א�%��^$�^�%I�����u$ن��9;و7��%��*��)�� �B، 1988W�24(Kو�א� �

O�11و��@Xא/��8א�84د��،�م�1954د��lq��������W8א�Aول�$#�אeא�C��?�lא���مא�����

�?��_��?!;�#$�tوذ��،fאQوא�%�א�'�א����$��Dא����0��C�q��!�Dא�l��7א�8و���،�و�� IX&�

Z�_�*� �_Iوא�� �א������� W�Hدא�� ?¤����J�13��@Xم�1954د�� ،� �*�� و� 8 �@ $� ���W8*/8א��Aא�

�������Kא�����4א�0ز$�������� ��6�אmאfא������و �

� �;8Jو� � $� �� W�Hא�8א� ��6�J� �;ن 84Jو?� �Nدو�� Y��1� Y_&f$0����%אJ� ?@��X&و� 2

� �;8J� ،� $�X�;�;� O� -�(���J� ��*/8א�[��%�� ��@��� ��Jد;� �����)����وא��8א �א����� =7�$�

��1995،א������� W14(�K�Y�1; א����������C�?2J�ل�;و����ن�،�م�1958،�و/�O���8د�X@�?�א�4

� ���&�O�W�Hא�8א��N�8 &���� 6������7����K� �

�8%�Dא��� I4���a�8�N��א�_��O�^Hא�����$����kאI�X@F���א�y�ض�א�Z�_I��2%�%Dא�

� I$��7U��9I�k:

8�� 8א�� 8א�� 8א�� ��WWWWא ��� 6�����2Nد�;و�8א�א�/����&�8�6����8�����%4א�4=�=�א� �N�W8����8/و�K8א����

����� 6;.� �

�V/�� �k�ن��א�86א�)�k�ن�����8/�1950�م�WWWWא ��/�Vא ��/�Vא ��/�Vא��N���qس�;� .و7�ن��

W5� ���/����8�م�WWWWא �W5א �W5א �W5א�%����� 6�����1950�W8����@�����3א 6;.� �

- 60 -

X PX PX PX P�������������Wم�����8/���J01�����1952.

%Bא� ��WWWWא �אB%א �אB%א �אB%א �A�4�� l@�Nא� ��� 6� ���eوא� ���م’��א<!�@���d�ع �א��4@' Bد��� �N�8/�1952�

.����@�� .���1954�وא

����و���������WWWW/�/�/�/�$$$$א1א1א1א1��Xون�א�u_��J�l�I��،���/N�8��א�I�د�Bא�%a��Oא�%�$��2�م�;،��א<!�@���6

1953�.��l�%Jو����1955.

�1953�0$�����مא6�f�د�אfא/ &�8���W���4rدددد�Y�/Y�/Y�/Y/א1א1א1א1.

� 8�� �א 8�� �א 8�� �א 8�� �א ��مא ��مא ��مא ��مא W� W8��������l،�/����8�م;! �����א� W8��A�2אNو� ،�������1954��lزא��و$

���k��8 � .نא¨& �

�%Bא� ��1956Kو&��)��l�م�N�8/�1954����د�Bא��4@'���م;�������!����W;�،�4$�-��9�-��9�-��9�-9א1א1א1א1א �אB%�א �אB%�א �אB%�א �

9.�5 .و<�&=אل��1958�م����6 ������$��و$�W����8/����Iא 9.�5א 9.�5א 9.�5א

� #$� �N-vא<و�'�����$� 8I�� ������ #��� ،�N84אد�J� �k�Xא�� �@X&� >� Qא�� Z��

�`&�#$� �@V� �����I�X@Fא�O� �&�8/-#�=�§� ��]kو�.�Zא>وZא>وZא>وZא>و� ،� ���A��א�)5 �א�84د�@ �8/�Qא�

���مאeول � I$��2���1955��א� ،�#��W�4$A'��Fא�Bد���@���yIא��K��]�;�?�_��BUא�����%aא�

lא�����O������Xوא�.

84J8و�� ��0��Iא�،���KUN�17א����&��)��l#�א������%���$���5�|�l�%J8دא�و�)*�

�غw6Aط�א�����ن�א��������א��BU*(و���Sא��UN�?��4א���4د�،���1958�د����م�;ن(&�@j�H��

- 61 -

�7�ن�� �$� �Nو� ،2(� �א� ?@4��� ����&KU�(I،�<א��� �J�4/�S�XJ� ،8%I����O� ��� �א� ��7ن

� ��@�I$� -v�lא����tذ�)*�� �V� ��و��&��א �א��د�l��q�h�k�،B�k;�>=א�، C�8א���)*�

� �k�/�����ZS�.

*����� �;��5N��Iم lI6و� ��J��א�4 �א�%�$�� ����Dא� ��k�ل ��dوא� �(��$� �א��� �U©

@Dא�W8N�4$��¤����J�9&�_���Vאن��I47�،������1958`����13�$א����Aא����$��k�l�4@��8 '�א����

��4$��W8Nא�K)*@Dو�46�@�X&���$����@؟

I���S46�ن���ض�@v������]A�W��I��lq�l��7�،אن�J��ز�;�����1958�$��13و8��Oد

W�.�9$א����k�8d���$دא�@�#$��a7;�l���1م�א<و�@]�)*�l4��و�������Oدو���א���W8kو� $�

���46Aل�r����Cو��wJא�UN�@*�W��6)*�/�Iل���8א��r�.

�Y��X���$وfא�W��69��*�� ��(/��8 �����Sאeو(��l�J��Nא�_4��א�4��2Jא�7�BU�ن���

��Cو�Nא<�W*و���� $�t���B�8&�>�lI7ذא�*C��;���� ���B�8&�lI7ن�.

�J��7;8د���O�1958و�J�l���1�2X�Hو��~�� .�[@�م���5���4$א�4���J��I��lq>אن��

����/\ ��I،�@�א�_�����AS4و2Nא)���-��א \/����א)���-��א \/����א)���-��א \/����א)���-��א�#$��a7;��@4&���Qولذ�/��8א�84د�*وא�eא�

� I$م��م����1957���� ��BUא�84د�א��S%��l�5�kא��@Xد��#$�j$�Fא�Oو;��1959����م�אل�.

- 62 -

���J���د�����46א��I%��א�4���/�Nא��������kא��8א�%�$�2و$�Oא�����KUN���8/

�;������O���@��^�����J�)*و����Dא<�א�l�2א����(%a$������#��-�4����l4��t�U��،0ل%��

�W��8א��K�:)*א<�א�%�$���و�KUV�Z�@���$eא.

� ��@Xא��� l��7وAS4_א�� @� 9�!;� #$� l�@�� BUא��m8Vא*>� Wא��4د� �Nא�%�$���*(�و�

��J� .א�4

�#���BUא��،��G�8��G�S&�א��� �N���qس�;�&*�#$�K��א�;و����'��� �v'�אH?�א�(�

lא�����O�2(� .��4@?�א�

�l(��&وAS4_א�� @�l(��&� �@7A������@א�)5e��%�j���،����$�Qوط�א��_���?J�،

�ض��BU�8�8א�Aא���ن�א���������� � 4dوAغ��א��) @�YH�#$���4א��4א�� �،�وUNא����j�Hא����

��I�X@Fא����/�l !وא�Qא�.

�����א������و�8م�א� 8و��J�����I@�א�������א��������kAل�&��tא��א���4&��د�;�#

A�^�r�l%�v;>אO���8��3���;�و¿?�ذ��r�?��4&�t^�א� ����Oא����l،�و��1959�،�8

�;ن�*(���h���9 ـ�א�_�8���¤א�Lא�X���ـ�$ �t�U��8א���J�?��4�ن�$�!�#$�9;$-�א��0د���Uא{

��;�א��.0ل،��;�l�.����8��Wא����وא����8�א���1א���D�8!��א���א�و��8@$-א<ل�����ذא��و�،

Jא���I���0��84J8א����/���� .���8א�eא� ���و

- 63 -

���� ��J�א� kن��ن�א������7`J�8%�4��#$�}�IN8د� @I�J���W�l�%J@א�_A���4وUN�Oא�א�

�?a$��0�A2J���Wא�_uون�@�א��@^Aو@�M��Wא��A#1و@�א�4Hدא��N�8 &�l��7�Qא����א<!�@��

���� �@��84J*د��א� 8و��$^�و�و;ن�א���@�Iא�%�א�'�א��^dوو������א��א�8�.

� �א�%�ل #��;�#�� �4&�l��7� � I��� ،��$�����/� #$�l�G� ،��I�X@Fא� ���/� ن

�0$���وאJ���$��D����^א4$f��Cא���! ���א�)�����א�%�$���$I ��و.

����7�OوA��J���א�4�� ��s@��_`& ��و&���N��Wא��Wو�����W`_�O;ن�) 1961(�$�� א�

� �H���و #���;א�����lوא��� ��J��א�4 W��=Aא� 9�6� 2J�I!و� 2J��א�4 i��Fא� ����� ���א$?�*(&�4د

���I1و�������;�� I$��a7)*�?$א���*�����G�K�8�J*س��(��O�?@�4&�Qא����v�ن�א�8وא^�א�����I1وא�

;� Z�IJeא� s��X$� ^�� O� ����;� 'Xqو� CN����;X$و� �Vא�k��� �] Iא�� W�� Oאe���J��א�4 ����

�Q�2א�N�،�$8%א��;���I1א������ $��G����|���/�;�2�/�����#���4*/8א�$�������lوאد�א�

��وא����4?�و;وUVא�$�K���/�l�Iא�_�S4و$��|9.]��J�i��Fא�����fא����8�;�S�v>نא��k� �

� �و$^ ،tذ�� 84J8א��وJ� �م�1961��%0ل��O$��^���مא<�� 8 ،� W���8وزא�/;fم�0א�

����X?א����l?א�������������t�U7م�?�،�و���O�2��4א����X1969א��،�C��?���??�����א�)�Jא�O�

�2 ����א� 8و��،�وU7א��،�م1970Nو?���Xא����X��K?� �

�����;� ?kא�$� ^J�`J� �א������� ��� �א� W-X$� ��$� 8%��) � Wوزא�fא��������0مא��W

���1970�W12(W، א��B�IXא����� �

- 64 -

� �א)�+?� �א)�+?� �א)�+?� �א� 8و��وZوZوZوZא>א>א>א>א)�+?� l�&� Qא�� ��k��א� 2Nو� ،� W`_Iא�� ��k��� m��/��)��;و�و&4 ل

���$[�ن 6�O�8�6���Kم�8�����������7�20�������1961א�_��8���¤א�4=�=�א� �

�و ��k��א� KUN�l��6?lא����� O��� �א� Wد>��� ��%�%k� �d���)�� �B، 1988و�א�

W24(�،�� �;و?�W8�4א���������J�CX�&)*���@N;�����7�،�����7`دא�W&�4-�و&�!��9$#�*�0$����و!�د�و

�����!�ل������4ن��Yb´��א�4�و�J،�و�I)��4ن���،lא�����?Gودא�*�����J��B��1993 ،א8Dאد(?�

W85(��CV�k�#$�K� �

� � �`J���k��א� KUN����/�'ak�4~�א��J�� �;د��J?�و� ���/�l��7�� I$��a7;����%��

�و* �����G*� ������� ���/�l��7ن��O8א��א��� ?�� W�8%وא�� ��I(א�� W�F7?�א���#��84א� W8�4J����א��

)�� �B، 1988W�24(Kو�א� �

�$;����/\ �א �א \/���א)�+?� �א \/���א)�+?� �א \/���א)�+?� �����kא)�+?���l���Q�2א� ��%0ل،��e ��א�����kא�0��J��;8J�Qن�א<

O�l0ل�א����%��*�19�������kوאم�،�1961��ن�@��و&�@�=���Kא��8%4א�X�UN�#$�^Jא�א�%�ن�� ���

UNI4J�l��k�� �`J���k��א� K��84;ن��J�،�W��א��������;و�������$��6 �$��Dא�l�f0مא���$���

�$�@�Nא��/�G���� �7��K��8%-אوא�?�� %kא�8و����� ���&�Qא����X�uא��#$���� א/���lא�

���א� �و��$# �$א<� �د�@� �א�8و�� #$� �و&I�ل �وא�N6@�م، ������%�%k� ��א�)� Wوزא�fא����0مא������W

B�IXא����1970 ،א����W12(K� �

- 65 -

Cن���������$��Dو;/���8אF�3�E�IX��1961و�8د�،�م�،�_Iوא����ن�א��������%J�m�4�

�א�%���ن ��� ��8k�Oود�UNאk�#@]و���_Iوא�����א�������k�Kد��� �;B;ن�/��)��א��?�و&���4א�

O���8/�Qא�� ��?��16א�4�مJم�1961א� ،�2N8א��א���� ��� ��%�%Dא�� (�� �B،�و*ن� �א�4 � $�

���$������/�?J�،د�������ن��;�la����$�� I���،�#�� 6�l(��&�C��،�������;�8J;��א �]KKK�

���I&��;8J�،�W8�8Aن�א�8و���א;� ��W8�8!�W*(و�UN�34��8א������ ن�$#�[�،�و�;��;;��א�

�?����V��X�&و�� I�4&;ن���א�א<وא!� �@���)�� �B، 1988W�24(Kو�א� �

�$;��\ /\ �א \�א)�+?�/\ �א \�א)�+?�/\ �א \�א)�+?�/\ �א �א���Qא)�+?� ��k��א�I [�،�و�2Nא� ��k�$�2 � 8و��?J����I�4�Xא��O� ;8�&

� �� �א� #$� �א���$�8د ��$�7� ��X�u$� ?�6� ���� �$�84د�Wא<�� ���q� ��{� Jو� ،� �����$

��ذא���)�ذ�א�� �د���א<�����وא��)��WZא�)��I،�و�2Nذא�����:@�6�������4?�;��Xא��א�Z�@��

����2N،�و����و:� W8ود|� �@N�X$���7��א���31;و�6�?�6 �@I�2א�N� ��k��א� KUNو� ��(%$�

���I�4�Xא����k�$���4&��@7�،2J���א���31وG��ج�א���#1א�4���7���א���k���Nوא�%�$2،�و*زد

��@Iא����k� �د�Bوא<$��fא�א���N2زد���O�א-�`&��N�a7;و�� ��ز�$4�J;�#$�½�Iق�א������4��BUא��

W��Dא�������(���א������א�����7=�א������وא��8א$،1995�W14(. � �

�א �א.��5;$� �א �א.�5א)�+?� �א �א.�5א)�+?� �א �א.�5א)�+?� ��א)�+?� ��k�$� l��7� �א����akن � I�� �8q� Qא<א��Ww� 2Nو� ،��Nزد

� 'k� ���I���@aא�?� �8k;� ��(� �א� ��X�uא�� l�Gא<;د�l$��;و� ،��وא��@���& ��I(א�� �¨

�6��4�r�� @]و��،��a�8k�����@4$�j�;������@yd���(�/���4@���%�I$�O���� �ع�א�

- 66 -

� �4J�وא��� �א��3% �وא����� �א�)3، j�I���J� ��k��א� KUN� CX�&و� ����$0אfא�_��¤،���� ���

��א������O�lوא���4Jوא�� �د���� ����و�KUNא��k�8����k_8א�����Xא��� �د��א<�$#�א��%������

�#$����k�8 _���@7�،����אجא<8אع�א�)J�O�3אfوא�%���0Jא� �)���وא�8Iوא��א�)�Gو�fאز،�א�J

� �� D�84אJ� �א�4���J،�و��/� ��I(א�� W�Fא� ��&�tذ������ �N8����X����$0אfو��8u@���2

fو��;�$0א-J�Oم������2��� ���و����;م،���1982��א�.=و�א�Dא��7=�א��������(?����Nא<�

��?�ض�אeدא����k�N�������א��1995�W14(�Q،وא��8א����א�������J*�UI$�����Iم�1975א����K� �

��א���������KUN�Oא�����kو�)=��א��� ?��N�%������4&�#�©�������J�ل�$#�����W=(�

�،�و��#�$#��h�kא�����%�Cא�����k���#$>�8�4Jط��_J���@]א�� [�،�@7�� �;����UN�O�;א

�9�4&�#�©�������J�ل�;(&� �ن�$���א�%)=W،�و��4��#$�# KUN����/eאلא�$�>�SH�5��#$�

��Jن�$����8.�X��)�Wوزא�fא��������0مא��WB�IXא����1970 ،א����W12(K� �

��א������l�����8G�O$� ��و&.��� ����/�l��/;���k����،��$0אfو�KUN�Oא��d*�

�א��7*( C�4$� O� }w_&� �א�4��،��<�;� � O� �N�J8وI$و� �N����א$� �و&84د ،Z���«�� �א�4���� �

�l�%و��*(وא���Dو��وא-J� �� k� 84J� ��J��א�4 ��(� �א�Fא��א� C�4$�lא�����eא�O� ���N

�،�a7;���I����Jذא��*$������و1�����������;�#$�Wد���X$�W�N�����(� ��I�ن،�و�KUNא�I ���א�

�����J�8�$،�و��8א��%�lא��)�Zא��$^�_Jא��Z�(7وא<وذא�����v��N@�م�א�Uא&�2א<$������$^�א�

- 67 -

� ~4J� s8�eא��;و�אد Zא��� �;�א�����א�، ������� �&���א� l��7و;� ��א�� �د��;و�א!�@����

)�� �B، 1988W�24(Kو�א� �

&� ��א�����������4وU Jא�� )��2�مא��،���kو����(6���J� ��mא�8و���א�4$�O�2007�

O��%�Iدول�א������ �À�����l(I/����$I�@���$0א�fא�_)� ���%��� �%�א���ن�8k�0Jود��،�وو$�

7=���60�ن�א�����O�^%&�lא��&����2009�م�����I$�O%��אeول|����א��� ����א�k�Oق���א�_

���2010EK،�א�4��F�2dאeو �

r*و>���� ���������وא���$���#�א�%�ل�;ن�IN�{�א��#$�8�84א�eא���0א�t�U7و�

eوא��$��0א�^�����א��� ��Oא����l،�و��t�&�s8א� �8 &�Qא�� ���%aوא�� ��Jدl�w�fא�

��J��א�4 �.���J� �.���J� �(�/� �8 �� � ]4Jو� ���¹=��א<، K*>;������$� �7�ن ������ Ww� ��kو� ن

f���Gא�&�Z���*8א�/�I����� �א������ن�א��*�n�84;ن�J�#���،W8�8!���/��2006�����n

�א���Gא�����;$�م�*���&�Zن*/8א����א�%�SXk�tوذ���� ��א� K�#$و� 6;��� ���א���$�א�

� �� �وא� ������وא��0e2אN� ،lא����� O� Wد�� �א� �����وא�_ W#1א��� W8��!F���$��E؛�

��א� W8���B;F���$��Eو! �א�%�j؛ W8���F���$��Eو! �؛ W8���F���$��Eא��e�Zو! ��؛��Xא�� W8���و!

F��$��E؛�W8��Aא�W8���و!����W8��؛�F���$��Eو!���W8א�_�8N؛�F���$��Eو!���W8א� I���F���$��E،و!

�،�F���$��Eو!���W8א�8א�،�F���$��Eא���م����،�F���$��Eو!���W8א��Dא�W8���و!��F���$��E�،W8و!

��� �F���$��Eא� ��l��7&؛ W8�����و! �.���J� ���¹F���$��E=��א<= �א�4�2J؛ ����Fو��� 6E� �و���؛

- 68 -

lא����F���� 6E� �א�)��و�؛ ���� ��F���� E� �א�����4؛ W8���������Fو!;E� �אi��F؛ W8���و!

F������;Eن؛�����������Fو����א�);Eو����א��@^؛�F�������;KE� �

������W�W�W�W)4ـ �2(��f0مא�� �

������IJ�8 %�fل��0مא� &0��'��X��J�2�@A�N-�א<�����/0G��iHא���ak'�وא�8א�

�W�N���-X(&�m8 J>ل�وא� &fو���و�0مא�א��@^،�|�O��N�� ��وא������J�u�I%�& ��و;��C��א���

�C�I�2&�/���א� f$0א����� �����א�������7�O�Z�!��$��´�������4دول�א��O���eא�^J�

��ن�و6�אمw����K� �

� s��(و� �2011א���8@2، W49�–�56(���������'J� ��0��}�INf0مא�� �(X���0مא�fو

��(X�(f0مא���'J����8Aא����04א�hb�2Nfא��@^،��0مא�O�9&�%���&و�B;�'J�?��(א���?��q�

�j�;fא�)�0مא� 9&����§�'Jو�C�47���4�^א��א��O� ���ن�;ن��������א<!�@���2�Iא��s�،�و�

f0مא���(X��#$�Z=!�f0مא���(X�����،�وa7-א�$��6�ع��0مאe�،fن��Iوא¿?�$#�א��C�;�

�����א��8yאم���f0مא���(X���N������J�fو��0مא;�SNאU$�fوא�^��0مא�O�#و���،�$eن�א;�

�������� -�4&� ������h�8#��0مאfא��8yאم ���א��4� 9�@��O� ����8!����و8%�4$א��;��7�ن

�?،�و$�X%�?،�وو�����(���$0א�fא��h�8D#�;/�ل�و$I�J^�א�4@����;وא!�@�����وא�� �د����$

…ºא(.���&�����و&��X��J������Iא��f$0א����������Oא��@^،�$#��s8$�h�kא�����O�Cא��

- 69 -

��J����ص�א����،�و��Xא����k�Iא��#$ �����_I��BUو����א�[@�ن�א���و;�? �،�V0G�#$אع�U��

����X& ���'4~�א�%�א�J��N8دqم�;����Dא�Y��$��Vم�;��$��Dא���K� �

1K ���Xא�������� �

¹*�O� ����Iא�� KUN�����Oא�%�ن�א�X�دس��_�،�و&����8@�4 �10ن���wא;��������

�8������;ن����@?�א�uXو����!�-v�S4_ن�א�;�s� ����t�$�2��C7;وو$������2،�و&����Xא��

�א���Q_�� �;و ���Xא��� K����� &� ����kא� Cو��� ،���Xא��#�� �א�8�ع ���� ����Iא�� KUN�?@4&و

�?H����0مאfو$������$��Dم�א�%&�h�k�،�?H��������و����@7�،K�_��C����$א����f0مא��

��8%א�����XאD�7@��وא��ز�א�Zو$��)�2א��D$�؛�و����א���Cv$#�א�X@�����%��ع�אF�ص�����

���G��K�����X����4dאD�7@��0مא�I��9�f.�2;ن�&�?�و��H?��;<*�א���0*/8א���N��J�:�?azو

��J��א����:��KUN�?��O�Wא;وو/�4$���J��9و�����#�����N����8و��،�����I����eא���� �����

9��%J?�W*�m0�Gس�א�Iא�������_I&ن�;� ��� �]�;�'J��Zא��D$�،�א�eא�j���9�Z$#��@?�א�

�SNU��BUא�������Xא�����Dم�א� ($�#$��I �د�א�O�YD;ن��%�ل�$��*(��8%©��א�%�ل�J`ن���?�

Z�_��K?� �

� �א<و$#�Iא�� KUN� O� �$�Vא� ���� ��� �א� O� ?@4�� BUא���y_א�� �;ن �و��H?�;و��

f0مא�� 9�I$� �7�$���ز � J� ?@4�� ،��-N�@Aم�;��א�$;� �$=��$� ����ن �א���31و��4'�;ن C��=א�� K�

��I1$��א���وא�=���$��Dא�K� �

- 70 -

� �

2K ���Dא������� �

� ���م �������J�O��� �1688������Cא��_ �;ن�;و�*(م ����Iא�� KUN�s��و;$����،�و& �Jو�

��$����8%�4א��9/��������و��H?�א�)�د��_��Oא��kن����ن�;�Sf0مא������Iא��KUN�~�،�و&

��J��� �د��Wא�)��;وא�$�� K;�Y�%q����Dא�������m8אN;�#$0ل�وG�#$�Bد�א���J��#$��8���7א�

f�9وא�w9&8אو��0ن�وא��m8Vא�#���،���eא��(��yא���و;�_�� ��$��Dא����א�$��N��N���2!�د

;�#$�#$��N-vد�و�X(;!?�7_��א�����4وא���7@�،��$eאJ�#���>�9�B`�#$ل��k�eאل�;ن�א�k

�?H�����C$#��0مאf؛�;$���7)���*6�א�mو��H?��0مא�t��zfא��D$��و����Dא�������?��O�

�א��7@� �����Jא W�kق����O��%�%����2&אUא����� �א�� �0Gل��@��� Kن��;�����Iא�� KUN�=�@�&و

�?H���א��S;�@�ل�و§������;/����א�I)�ذ�وא�%��O�Wא��@^،�و&0��KUN���8مfאو&������و

�����Iل��*(א��א�����א�$��4���J'�א�I�س�8Jون����د�$#�0Gل�r^�و�_��و*ذא���8��KUNאول�

�?H���وع���5@�^�0مאfא���4$������و_$�Y�7��K� �

����a-�$#�א�k0����وو ���Dא� ������ld�4&� ��%�دא�،��l��/;�h�kو��H?�<א�8

fض��0مא�4Á&����Dא���46�lq�>א�W��k�O�� X(��C�%&و�،��y����$�40ق�א�Geאدא���/�Fא�

�O�¸���&א<دون�$��،�و�?!;�#$�� �،�7@��;ن��$0א�f���Wو&�Y��Xא��د�Wא<$���א����G����א�

f0مא�;��m8אN;�Y%����/f0مא��Xkن����������#�U0ل��א�G�#$�tא��@^�وذ���� $��

- 71 -

� 9�!�&f0مא�� �������m8אNeو�;� 'I�4א�� ?G8&� �0Gل #$� t�U7و� ����א�� �د��،��Xא�� O

;�S���INو�،�����6�#�����;ن��א�������J���$����Dم،��8{�אن�א�وق�א�4Uא�� ��1*�Oن�&��ن�

�Z2Xא��UNو��d�(א���%��&�34א�����D����Kא��@^�و�=�9*( �

3K �����א<!�@�����א�uXو������ �

;� 84J�O� W8�8!� ������ �� �� #$� 8J>����k0א�� #$� -a���� ���Dא� ������ld�4&� ن

��k�Xא�fو�����$0אuXא���������� ������aא�� ���א�4����D�84א�������Oא��<�א<!�@������،�

�W8�א���$eא�4@����א�����§���������Iא��KUNو&%�م��،����f$0א�bو�������uXא�������@H������

�����������دא��א� ��Iوذ���84J�tא�4�م�;�B،�و� ���א�%�א��8وא�%�א�'�א��Q:4?�א���א<!�@���

;�?H���;د�sא<�0��Oمאfن�א���l$8yÁو �§� ���Aوא�jIAא� ���G;�Oض��Fوא� W���)*�WZ��*�

����Dوא;���Dم�א� ($��K�;�����Iא��KUN����/;�s��و�Dن�אuX$و�S!ووא�Yk����j(��Oو����

;�S���IN�#$و�،lא����?H���א�%��م�J���=א$���:��I�4$��Kא��@^،�و��I ��א�%��م��0مאfن�&%�?�و

� KU Jfא������X$� ^dو� ���$4��-�;و��=א$���$#�0Gل ��I $0م�������dوא��� �א� 8ق ?a$�

� �وא���8 �;�ـوא���אزن ¾k0و�� KUN� �א�4��-ن 8%�(&� ��*�� �� ���Dא� ����و��H?��ـ� ���� Sو�

f0مא��KUV��V������1*�O�>;א���א��=א$���1*�O���&ذא��N��$;�C��I&�)��&ن����X�uن�وא����%�

;�Sو�� ،�@H�%א�� ?H���و �&��ن ��0مאfن �&�I&�j�4ع �$#�א<�وא�eא�Z&84د�� �א��@^ O� ���

����/���وא�4�ض،�@7��0Gل�*&���kא�)_I0ل�א�G�#$�^�@5* @5ن���;�O�YDم�א�ن�����^����א�4

- 72 -

�?H��ن����ن����#�;�0مאfن�א��u6�O�?G8ون�و��H?�����،�و;�$���X���;دא0��Zمאf$#�و

��d;$�؛��א�4� ��� �א� KUN�Y�%q� K��$)*;�tن��ذ�f$0א��?H��ن�& �ل���S;א<�'��Oو

J�^@م�א���و�'�;$uX$א������>���d�)*$م��$;�C &�و��uX$��C &�X�uf$0א����K��KUN�m8 &و

�����Iدم�*(א�� �)4�ل،�@7���m8 &א�s��X$�fא�I%�ش�א���2��dא���#��8�4*(��^�$�s��Xא��

�����Iא��KUN)*�f0مא���J� �ل�����א�D�9وא�wوא��)*!��S��eא�m8אN���@�!>א��eאs�G�K

�?H����;و��_���0مאfو��������وA�����8א��X���$ض���9&`�-�������$�;و�א���I4;و�����

����eא�O������B;�?H��������و����@7�،^@���f0مא��W��k�O�?G8א���eאدא��אF�/�؛�

�?H���و �����و��I ��&_5^��0مאfو�J$��ن�א�%��ع�א�4�م�وאF�ص�;ن������א�Iא�� KUN�?��O�

�?H���0��Kمאfא�%��ع�אF�ص�����א$�0{�و �

4K �����Iא������Xא��7א<(�א�w6(� �

� ���א��8א<*ن ^dوو� �وא�¹= j7��$� � ���;� ^dو� Qא�� ����Iא�� KUV� ��X�H��א� ���

�����I'�و � %���&'��� #���*�;� O� �Nز�� O� �����t��z�Qא�� 2N� �א�4�$�� �א���%� ���@^�;Bن

�א� KUN�¾(�q���kو� �;אw6א27، 8J>� � ��� W�%وא�� ���X��J� �%���?H�������و ���X&� ج����א<ن

� ?�_��Qא�� B���0مאfא�)� Z=Aא�;�S�� �UVא ،� I$� �7eא� ?H���و ^]©� �0��Wمאfن��X��

�O�CN$���و�א���%��א�4�KUV�Z07سو��eא�_���2א��=Dא��K� �

- 73 -

*� �א��@4�� �وJא<ن ،��%�1� >� ��%�1� � �;� �&)wض �و!�����w62א��7 �אع��</� �د

;�2.�I��>�t�U��،��%�����?H����س�א���4-��#�$ ���4�$�����k��dم�0אfن�&I_`�و;�����

�����א��@^ W���G�?�_و��m0Fא� U(I��>� K� �و;8Nא �و�8 ��� �/���א��Gא�'I��� �8kد

J¨�2&W� �

�א����א�I��م� �@�� w6�Kא�27وG�9!�J�ص�د�7�&�����אD=��א�_���2א<ز��د¹�W���وא

�و��H?�و��Iא�� � �א��8yאم Ykא�א<���ن���=Dא� Z�]�eل�� �$#�א�'�4 �'�وא��& �a7;�

]��K��Zא��8�4'א<

� �?H�������Jא� ��$��0مאf©[^�و����K

� ;�S��?H�����@��د�³א�_������وو!�د�������7�$�����@�5@^�وא�4����1%��0مאfن�&%8م�و

���Kא�'�$��C�q�����dא�����¤

� �?H���;!?�&��� 4��8F$���$#�0مאf*ن�אD=��א�_�����N�2א��9��Y��BUא$�0{�و*دא��Wو

w6�Kא��7א<א�_������و

5K �����Iא�����@Iא��� �

�א���2N� �א�%�ن ��UNא�I$� O� ����!�د �� ��Qא�� 2$�Iא�� �و�mא�4����m0�G>�

J2������h�k� #$� �א���$8% �א�8ول #�����©�fوא� �א��د�� ���KUVא<!�@���$������ 8J>� �7�ن ،

����*�$0א�8ول�$#�®�ذج��Iא�א<�א���#�������2���8��%א�UN�S��Iو��،�N�Id�4���J^�א��Qא

- 74 -

� �;وא�I@�ذج ����I�8وא<�;و�א�%�� O� ���@Iא��� ����Iא���� �� ��$�Iא����א��@4� O� �@H�%א�� d�ع

����وא<א�@a���I��،�و&%�م�����Zא�eא��IA����%&�Oو�د���Qא��?�J�}ل�$_���0?�?�אوא�k

�א<�Iא��KU �،h��aא����א�4�Oل�� &���I ��س���`7����Dوא��J����ج��#����ق��B84Jא�©���

�@��eא�f$0א�� �����و�<��،��� Y���&� �����$*� #$� 8q�h��aא����א�4� ��Oدول � J�_א��� d�ع

f0مא�� ���6;�Qא��4א$?�*�� �א�����.��tوذ��YJ�Xא��O� ����eא���I א��א��� ��ل�7� &0�� ��

���وאA@ ���א���%aوא��אد�א����K� �

�و* �א���د³ �א�4���א�I��2$א<ن ��8ول W8�($و� �$�N� ��4&� ����Iא�� KUN�lI@]&�Qא�� ���

�&4��ض�א����4 � �e��!��Fא� �I@�Vא� ������و �� K;� �@7����Vא� 8�7`&� ���� ?@4&� �א���د³ KUN� ن

>�����Iא��KUNن�;�#$�Cv������@�5@4��؛�و����א��%aא����/� Fא�%�$���وא�Wد��Xوא����I1א���

� �@X&*>� W8H�Xא�� m��א�� SXk� �א�%�8�א��1 #$� ?���� �8%J�*>ض��(&� lא����j(�� O� � �;�

�و�א��4 �و&��8 �*(ن Y�%���������%א�������'J� �אA �د ���&�eא�SX��&و� ،���@Iא��� m8אN

� ������� #$� ?%�Xא�� �Nو!�د� ���@Iא��� ����Iא�fא<��0مא���@I���� �Vو���� � �א�wא #$� s�G

��Kא<!�@��2وא��.�-�א�_�$��� �

6K �����א�_����7א�%�8�א����1� �

� �8k;� ����Iא�� KUN� 84&��d*� �����I��f8�8א0�مאq� ���KUNو;/�4 � �ز�J� 8%� ،

�K�:�7����@4א��W�Fوא�^�א�#$�����Iא�*��?H���و��Wو!�د�;�6�ل�!I&�O�W8�8���Cوd��´�2J�

- 75 -

fא��0�5مא�^J�د�����4?�$[7�د��l$�������I����H?�א<���Bو،����B����kfא�@��0���7مא�

������$��lدא�Iא��KUN;ن���7@�،�/�G�����$���X�u$���=7��א�4�$��א���Q��l$ذא��א<�����$

� �א�uXو��� �G�?�_J�ص��Oא�8ول�א��;��א<!�@��������4$�� �_�I&و�����K8ول����eوא���Jو�

� ����م ����Gא� Qذجذא��א<א��@Iא�� #�� 0�8J� ��א�4�$� B��5א����$eא�W�8�� ^���&� l��7� 2��

�ذא��א< 'Xq� ���� �وא<�א�4�$� ����א<!�@���d�ع �א�4�!�� ���א�@������0م�وא�@�� �و��# ،

��s�4�?Hא�)����fد���0مא;�)*�#$����k�fא����Gط�و��ke4~�א���B�( $?��S�XJא���!�9א�

���@�I$fذא��אXط�א��.]���� �J�5�� �د��א<������و�وא���)=��ن�א�4�$��وא���O�s�%א7=�א���و�

����و�!�ل�א��ل�و�!�ل�א�)���eא��@^�7��Xא��א�=kK����� �#�?�א�_����7א�%�8�א��1?و�$��4

�CNو�#$���k=א��وא�I��م�א������2א�%�8�א�O�21א��@4���א�.����Jوא��BU;/���א��I4$eא���

�א��X$� ?N�5�$و� �k�Xא�� ����eאא� s�%وא�� ������KUN� B��I&و� �א��@4��، KUN� O� �(�4]�

�W8�8_7=���א������א��@^�א@A��B-Nא�J�CX���BU���I���Cא�4%�8وא��Iد�����4$����;���������Iא�

�ص���!����»�-�&�O�?_�BUאدوא������K����Oא���4-��#�א�N@�$�& ��و$_�0& �א�eو �

;� ����Iא�� KUN� s��و& W�Dא� ��� �א� ������ �����(نDא� ���(�� ��]G� S�XJ� ��6��

��Nد�:�Qق�א��Xא��א���و<���;;�s��v-��א<!�@���ن�������א�uXو�����&)�v ��$#�|��אN�،�و&

�C��Iא��� �ن� �א�%�8�א��1 �א�_���7 ������ ���I$� �و$# ،� �א�8و�� ��=7��� �א�&��1 � S�XJ� �@H0$

� ?H����� �X����0مאfא�Uא&2u$� �� �� ^I����$0�*� ���O� s��� �א7=$� #$� � &����z��س�

- 76 -

� ����&� 2Nو� � �@ $� O� l�_�و �א<א��@^، W�Fא� #$� �{6�Iא�� ��!���k$א���� 'I1א�@��� �;و��

�?H���0�Kمאfא���%'��� �

� ��%Iא�� �ن� �وU�Nא��eא� O� #@�&� ����Iא�� KUN� O� �وא<�� �� �وא� ��!���k¨ل�א�$

�?H���א��X��BU%�?�و �� @5��f0�7مא�����،�و&�Iא����א�$��4�C�8%&و�����Gא���������Iא�� =

� ?H���و �א��8yאم O� �א��א#1 Ykא<و�O� -./� ����ق ���� �وא�_���7 �א��)��? ?!;� #$� �ل&

���=7�����א��Iא��KUN�~���Wא��D$������و��H?�;و$�I%��9و��@94،�و&����f0مא��� Iو���

�وא ?���א� 'J� �وא��)��? �وא���� �א��84د�� �و&_5^ ?�%�X�>א� �ل&e7?�א� ?@_�� BUא�� 2%

� ?H���وو �J��D�0��WمאuX$fو�����א��@^؛ �a7;� C� &�m��� ����Iא�� KUN� ?��O� �א��Q&%�م

�/��א<!�@����$#�N�� r�،�و&�8% W��א���6 W���X���^]©و���N8د��j�;������7��_@���

�#����X8<�$#�א�J��� @Aא ����K���y��&وeא�������eط��א�%Iא��O�����Iא��KUV������א��W� �

�وא��8yא$ ��و0��CVمא�fو��H?�*(�������Ykא��/�ل�א<ن���@�א�#1א�)�د�وאA@�����و* �

�?H�� %�1�K�����k0�!���א�8��Qدو� ��0مאfא�O�t�U7�YD;ن�©�C $8و

� *�?H����Wא��7=���א�و|��אN���I��>.�2;�0مאfن�&I���Cو��X����4d�Gن����ن���$�%�K

� *�?H���و �و���j$#�;!?�א�I�@���א�0��Qمאfن����Sو!�د �N�� r��$8F��N�0/;�

�?H����H?�;و& N�8���KUNא���J�'�$�4א��'�I א��f0مא�K

$0���Kאfن����ن�V��و�� �H��I�@���وא��5@4���א�������I.�2;ن�אA@�����وא�* �

- 77 -

� *�?H����0مאf���)��?�وא�_����7;[?�$#�و���W-./��?Hא�C5Dوא�0�J�CX�&�Qمאfن�و

8kوא�K�:א�O�� ��@]$���XI��Qא���@y]א����I א�K

�ل�;�CN$#�;א<ن�* �&���}wو�'��0$ن��;'�(� ��Kא� �

;�#$�}�INو�Y�1 ����������X)���;و�����)�_�����N����@7��#(2Nو�W� �

1K �����Xא������Iא�� �

2K ������Xא������Iא����א<!�@�� �

3K �����Iא���א����א�

4K א���������Iא���א�����א<!�@�

5K �����Iא����7=���א<!�@� �א�

������_-�د���وق�;�و<�و$#�א��Iא��-X)����8ز���Jن�*(��X1�7�9k?�$#�دא��$� �

� �@ J��7�O�tد��� �لא<��H?�و(و�J<�8و�&�Wم����� ��BUوא��`�-�א�� �1978�B;�Oא�I��م

�9�א<و�7�l�ن��Xد�א��q�@H���Q�(8!א��������h�k���@��;���0��$0�*2Nو���W� �

����א����2��W8א�%�8�א�21و��O�=7wא��<�$0אfא�I��م��W<�;و$eא���vو�����ودول�;�J�K� �

������Wم���Iא�f$0א��O�� I�k�=7���Qودول�א<�2א�_����2و&�Xد�א��qو;' �J�K��א�_�����وא� �

�a����Wم����Iא�f$0א�I�2�8א��D��_�I$��Nو�B�@;�Oن�eא���$�Iא�8ول�א��S�vو;h��aא����א�4�K� �

- 78 -

8����I$��9و<�8ز�&�}�INא��(و����q�j�H��������8Iא<=�א��Y��������84Jز���&����9<)

� W8�א���$eא� ��7���;�h�k����I4Jאن ����)fوא��.�-�0مא�(� ����$'�*(�א�� � ��J!�د �א�%�ل

$0�*�@N��%�'�W� �

��*�0$����م�W<�;و��X&�29�����$��Dא�K� �

������W0م�*��$��Dא�#��?%�X$�K� �

�����א��O��$8y�Xא��8א����W�W�W�W)5ـ �2(�Iא�����Dא� �

��0مא�fو��r�?H ���ود�א����O�8�8qא�%��J���&�84د� �!�8��J�)وeא�#$� C��

�א��Qوא����������وא��8א��א� �دא��$#��@���������5وذ����t،�$0א��f�<�4@��ن��Oא�

�����$#��@����*(�J���/�ل�! �دUN�h�k�l!�&�CNא�א��8אن،��Oא����akن�J ����م�Iא����X(&�

}������ r�?H���0�Kمא�fو �

��$� �8J�#$�Wא������)�،�و$�א����J�?kא��אA@ ���د�א����و�8�Iא�����8��%א���@��

Y�4���-�`���J�Y9(�א����I$ـ����J�5���א����2%4?�&�8س�وא��Qא��a�8Dא�%��J���*(�و/�<�)א

���O��8k)א����2%א���I�ق(� �%��אD�����א��N�����ذא&9،�و�4Âא�������ود�א����א�8J��� @Aא

�Wא�������א��אk?����א��W=5IوUNא��@�لא4�J�e~�وא��7U-�א��4د8�8q�8J>�#$�Wא،�א���2% �

1K א��`�-�;®�ذج��Effect Paradigm� �

- 79 -

������0مא�fو��H?�&`�-א��د�א�����8אن�א��0�����%�%Dא<��a���Jא���!U�9א�Nو���4

،�� @Aא���kن�و*ن��א�7UNذجא���@I���4����8��8وز���:K�،#$=���4;��9<*�א����J�a���%�Dא�

�ل،א<�8�$���bאن��O;¹=��א��Qא��8א��������X�Xא�_����Âאeو(&�t�U��W�9א��4د��*�

�و���،d�9�e���4����(�G��@ $�-�I����j���$��G�/��א�84J��a�8Dو$��א�8����a�8Dא����وא��`

Y�4&���!���I��J�>لא� &��a�8Dא�Qא��Y��I&��$*�#$���(�G���!�����������!���;و���K� �

CX%Iא�و�UN�>ذجא�®�)*���@N�X$���%��$*�s�G;��8،�و%���&`�-�;ن�&�7�s���l�eو(

?H��4�ض�<�و��J�B��0��N��-�`&�¸مא�fو���eB�=!�k�����4$ل��������`�-�و�%��-N�@Aא�

Qن�א��7���I�� ��*��� �`J�9�_&د��_D��4و&�@�=�א]��J�>و�t�z�B;���$�%$�@�������#$�

��J�-�`&�?H`ن����sא�I�BU@�ذجא�� ��،�0مא�fو��H?�&`�-א������CאA@ ����������$0א�fא�

O�?�6�2�G�)���62�(،�h�k�S�5�X��#$��V0G�?7��y6�?�_J�9J�_$�����%&�?H������

f$0א����Qא����u&�9��W�6��$��@7����u��?H����I%Dא�Oدم��~���Kא� �

���،*ذא�����2%��$א<�$e2א�EEE��Ã6���#$�>ذجא�®�B8E��%א���Horold Lasswell��/�G�

��®�ذجא<�UNא��ن����Cو$#�א��`�-،��#�����hو;�9�I��2%��@���9�`J�،����>�t���W�8%א������

��H?�$�א! ����H?�و*��@��و��v�k�،9&��!��6f�9&�ع�*�����9�ج�$��و$0����Yא�fא���?H���و

f0��2مאN�Qא�����u&�9�K� �

- 80 -

�و����z�?H ��א��QאV����Hא�%��Á�� 8·%Á��Wא�I@�ذج�UNא��ن�������،א<�UNא�$#�وא���0�

f0مא��-�`��������،-N�@Aא�t0ل�$#�وذ�G����I%&�>عא�Iنא<و���ذ��،�V�J2و������Y�%q�

eאm8אN�Qא���� �� ��*������$�?H����e�s ���0مא�fو&�O��� @A�9א�`J����7��X��5�$�9��j(��

��:�?H��Kوא�%�א�א��:�N��א<��?H���0�Kمא�fو �

2K �$;��@N�Xא������aא��?a@���%Iא�� ����Iא�� �$#�א��8yאم ?7� Wد���J� E����(א���� ���8$� E� ��8

) 7��N�،;دو�����7ز���$�،�(2Nو� eذج�א��`�-א�®;�#@d�8ج�I&�s�GK� �

�?H����،�وذ�0G�#$�tل�א�����N��;ن�و��0�i�I&� �?Hمא�f*ذ�&��s;ن��و�%������I/

f0مא��#�� W��א ����8!��;��;دوא����-�`&� ���u&� �@7�Dא�����Xא�� 8�� Oא���%�ل��$��6 ����

C0ل�א��G�#$�tوذ��،-N�@Aو�א���8$ %&�Qא����א�����#$�?H�Vא<א�m�1�#$���a0{�א�� ��

h�k� ،-N�@Aس א�Iא�� ��%�ل ��8y��� ����Xא�� � �@4�X&� K�?@4&� ،���Iא�� �UNא #$� وא���0�

��� א��8 � �`J� s�&� Qא�� ��-N�@Aא� ��%aא�� 8%�� ���� ��8%Iل*��9א��%�� ���� �I@� س����Iא���K

� ��_�8Nون�� �������'���Xא� �و*®� '�%�%k����%aא�� ��5�Iא�� ��¶�¶�·%·�Äن¶ )�� نJ� � ���� �Xو�

���®�)Armand, et..al, 2002: 40-46.(��SNذ��א�$UN9و��*�)�7ز��ذ)$*�،���I ��s;ن��א��� ����%aא�

� ����ن 8kوא� 84J� �ذא �4@���l5��;>א%&� �0Gل #$� tوذ�� �4J�&� 9�� X�9�ن�@ �،��%aא�� KUV

J2و������� @Aم�א�$;�O�%aא��i�Iא����¹���X(&���4א���� KUN� �ن�� � �%�%k�O�BUא��$eא�،�����>�

9����u&�Qא��?H���4$�9�ض��N�?�X�H?�$#�א��I���W�6��$�)Harbert, 1968: 39(K� �

- 81 -

א���I!eא��8א����א�X�J%��א�4����Jو�W�W�W�W)6ـ �2(

�)�א�1A.�א���א��W�W�W�W)1ـ �6ـ �2(

���� "�F1Aאن) 1997، א 9�/�5 (د�א�� �א� �/�Fא� �� �א� O� '�(� �א� ����

��I א�� ���א�@�� ����0Ge."� ^�_� �?`� =� ��a,�� W_�bمאc-� K�>?-� �א %�א�� deV� 8�/4

9*�B� �א �א */gل ?��h/Rא� ��א)�� i�� �א =� �א 5/�?�ن �א)���ن �א �����ن X�� i�j

5���K?�%א)�,���=�א �א4��א 75?9؟"�4cC/&�א)7/����l 7j/�_\�8א %�א���=�א 5�א��6وא)@;�א&�א

� 3���=��4א�א �;@�� /��"� 5א1א �����ن� 3�Bدא"� F/,;"� ��4cCi�� �א deV�=�9��� �א 3�?7� K/و��

�m5.�FزאP�3��4��//n� ��א����F/,;"�3-7?��3א ���9؟��وC?��8א %�א���א>�א�l ����4cCZPא

7/�?9-%د���j�/�7V"د�����AB/, �I'Cא>���وא>��*(��I�V/oא ���iא��W�=�����=��h/Rא

��7V"ع��,���-�Q5��/��<�،W�� 7��א)��qא>�א����I'�j�Fو��������-�,��אrא�=��K�1�/م��%��و

��א)�� ����� �א i�� �א s�%��� �"ن ���*�� Kن������ �א X�� �؛ �א)�5!� =� t�/� �א D+� 3-%�و

�8�?�uא �����i%א�/�"و���ن�"ن�א ���iא)����א��h/Rא)��h"�W�+�،&/��?* �%&�.�m5א

�א1 ?��א-/&�.����/ل� ��h?�8א %�א��� �؛ � ��/�* ���u/ل�אej� �=�ZP-7/ل�و /.�/���v/,Vن�"�

�w(א� ��*, �����א/.�)-c�� �h/Rא�i�� �א �"ن �.��א ������א)�א!���وx'�א)�א!���-?<

��a,(ض�א�-�=�z�� /.� 3*�� �و"��/ ،�t�/� �.a��6}%ع�א I<א��.�|?}� �و"��/ ،�B/4� +%א^�وא

� �وא)�אد ���� �א �-���cאbא)�אد Kא��5Y� �א %�א�� �7`� ��� /x�X%."� �؛ �وא � z���� �.5%م�دون

��4cC"���,������/��3��6����3���h�=�����Kو��د�.���9��h�67-��w�א �

- 82 -

�ل�����א���4$���و�دو��F1A" �O�Kאن )h ،1997/� (د�א��Dא�O�2(� �Ykא�

��_\�deV�8א %�א���=�c-�Kمאa,��W_b���=�`?��_�^�و�Yk�Y�%q ."�9Vא@A��O�-Nא�4

� �?�a�?�n4/,(א� �א)�/� ?�،X�C"� ���� ��� � �א %و �و�?�� ���� ��� �!/�� �وא �א��7�� �.

�9 ?7�א�/�"�D+�&/��?5(ل�-?<�א��0/!���+/, ���-?<�א�،����� �X�C-?<�א *?���א�1,��وא

��א �/+�i�j�6\���?w�"�W$���א �!�s�?-��.�Dو����Kא ���9א>אE/!���-?<���/د�Iא %و ��و���

�deV��.� �?h/� �א �א0%ود ��و ��$�i�jو� ���*s؟ 84� �=�א �وא)�aو-� �א)5/� � �א�0�ق deV

��6����W�_�،ق�א�0/ �א�C�1؟�و��/א����+����D"��6א��D0�/ص�א1ون��/���5/�د�l /&�א

��א)5?��/&?�א ���5-?<�����م�ZP$���"ن�����D����6ذ �uא�%�؟��deV�8!%Vא %�א����+�?�=

1� א� I%�(א� �א>��/& �دول �و ����%!�D"و� >?-� �א %ول u?�� /� ���� l �א �א ���د �و"Y�/ل �و./،

�84���א %�א���א)5?��/&� ?�����،�و"�/nZP?�&/��?5(א���+�?،��.�5 -?<�א)5?��/&�=�א %ول�א

.1/�!/ �ZP� >?-� ��5 �א�1א ��م� �"ن ��$� l �א ����?-�>?-� �א�0�ل D0� %%�� �����م /

��=�� /א)?5�����4c-�D���&/�אز���.��eVא�א�D0و�+�Dא %و��7rق�א��9و+���� ��"�,�/�א

�X�Cא1 Kא�% �א 8?h���و ��ZP1� �א �"ن� �دول �و I%�(א� ��"و/& �א���8�%+�� ��.�# �א /�و./��

��-?<�א �\'����א �;/7j�،DB/�.�,�8א %�א���"ن�א �1א1�* �9 ��ض�א��� ���א�I%�(א>��/&�א����

�6B/و�����8?�/5�bمאc-*(א��� ��Kوא)5?��/&א>��/Fא�I=�א�0�ل�-?<�Hو�-?<�"���א��/��B،�و�

�o"ل�-?<�و�א�0�D+�8?�j�l %�و!��*/�و�./ �j"����/��"����3x\��א %ول�א�* �&�א %�א���"ن�א

�"��/�P1א)5?��/&�"DB/;� ���8��-?<�א �\'����א)5?��/&�وא �!�/n�Kא����% n/�"ن�"و�8�ajא

- 83 -

���+�א� �א 7a/ل �%!�Dא)5?��/&�=�دول�� /7j�/وD+م��ن����"� �ذ �uو �����"ن� �א %ول deV� �ل

/�?����� "�/�-?<�א ��%�5א �9.�5!�%�.�,�8א %�א���"ن��Kא�0�ل�-?<�א)?5���deV�=�&/א %ول�

�8 ?������+�Dא�0�ل�-?<�א)5?��/&����?�j�|�!���.�-دول���.�"15�8��� /�א %�א��،�-?���دو

�א �lو!�&�� I%�+� �א � ��9Vא %و /و"ن����D0א� ��eא ��د��� �� K� ��.�5 �א +*(�و��,�8א %ول

�1�l %�d�/�P�=�6Cא �\'����א)5?��/&�و�א �;/�DBא�W�_�9��� א %�א��������/�وא�5/� ����א

?������א�0�ل����$��?-/K70�Iو�� �v/,Vن�"� �.�,�8א %�א�� /7j/�א ������=�א %ول� �

/V�a/&��و���ل�-?<�א)5?��5.���=�-7?���א�0 �Kא

����0Gوא�%��������� �)�'�و���0 ��א<א�uXو����� "�F1Aאن) 1997،א.�א3�V (د�א��

�� y_א����@X��J ."� �א �?`�=���a,��W_�9Vوq"5/م _\P�X%��=�8د�א�vא ��������Kא

� 3��/� ��*@و �وא zא��3 ��א �����aא1א)�� &/7* �א �.� �4c5 �א %�و�% ،�����/� �وא ��4cC

�)*@و ����� �א �%��� X%و�� ،6�*�� '#7j� 3��/� �H;'�א1� I/-א��� ��� ،�./�� '#7j� ��4cC

� 6\�� ����� �א �وא1א)#'א& �% �وא ����א eא �א ������אcC1ق �و��/��� F/�g� �وא Fc�z �وא F/7�

�/�5 �وא ��4� �وא I��a �وא �=�א)�5!� D0وא� Fא�� �وא �وא)�/د� 9��� �א �و��%א��4 K� 8!%VوZP�

�/5��>?-�����a �4/&���5!���H;'�א *7/&�אcC"و��!/�� 5/&�א�a�������6א ������א)��

�א)�,� K�&/� �D?5./)*@و� /7�!� �دوא!3�5 �و �و�?j�%��6/&�א ������و3�7�4 �����א %�א���W�+

�א)�,��א1 3��? � 3������� �و &/� �א)*@و u?.� �وא zא��3 3V�%��� X%�� �و ،�����/� �وא ��4cC� K�&zjو�

.��4c5 ���3א %�א���-?<��%%�א/� ���4cCوא �/������א�X%���1א zאم�א ������א)�����*@و

- 84 -

�و �א)7\?��=�א 5%وא��� ����a �א eא&�وא ��-7/دא1وא *7/&�א �%���و �H� �وא ����a �א ��و/�

5��9א1/� &/�\ 5��9א�1وא/I/��? � I��, ��وא K� 8?h����*���ZPو �"ن /Vز�."� AB/,, �א ��� %%5 �א

e �א ������א 6���و �n��,�� ��א ���aא ����9=�א ���iא)�� D�;א�(� ��5�ن� 1� �ZP�

F21٪KEع���� ����h�ن�-?<�אe �א � ��*��8#?.� ZP�&/5و�a ��F40٪א EW�� �א �,�-���� K�8,�.و

�%�V/�אX?-��?r-%م�!/P�E.�אF3�Vد�א����l ��א %و���א�/� �،�א��1א��Y����.��!/��? �>?-

� ��*�� ��/.5�F30E٪��/>ن >?-� ���h�ن 1� W�� �א �,�-� �� K�&و�د� �e �א ����� �א ��*�� و"ن

� 8?hو� ����� �א �א)7/��� ��/��� =� &/�+c�� 3��Ha.ZPF�10.4٪� E� 6./��F89.8E٪د���� ��

��/� �3=��?�uאVg/G"K� �

��� "�F1Aאن) 2001، א.�א3�V (د�א��k���� �א� KK���א��_���O���4د�א ����Xא��

5/&�و�?�h��6%�א %�א���و�P�%!�8".א�%�8�אJ�����21���و���0 ��a �����=�א ��/!��א

���� ��ل"و�h%و���,�eא �z/ن�����a��d�4"ن����3/.?���, 1799 -14-1 =�א ��/!��Y@ون�

��و+��3א ���*+�9cلא�1 �87א �lא ���Iو9V �1996-/م�=�4/��ن��h��C%و��و+<�%Rא�

���/ن�cCل����وא��7���qא)?��9وאqz�?���3�0א+�1cلא1و�X%���7Bc��&/5�a �א ������א

� 5/&�-?<�و�zj&�4�/د�א1و�وא \�/!����א�17/-�و�א *�/����وא 5�א��6 /عو�a �א ������א

�126�%�6Cא)�aع�Pن��ZPא %�א���و��K�8?hא ����9وא ,�ع�אz0.���א 5%د���4Pא��.%5�I���

��6/�=���3وא �א���0 #�ضC%� #/�F!�|���א&���8bد��و��4"�����%�I+��ق�%��،Pع�نو�a(א�

���ZPدو�/�,���j/ن�+��!/�� %א��a����6/"�-?<�א%���א *�/����א *?���و���ذ�)�/�� �وPن،

i�� �3א���0=�א a%د��/م"�א�� ���eC&"�وא/6�>?-�&/5�a �hP/V%א��cCل����א

- 85 -

��C,���"�.�א��وא��/�w���Cא���i�� ��c�Pق��ZPא 5�د�n.�Iو�,��I���Vאz0.���א�+�

i�� ��א�����"و�-/B?���א+�/�א&��4/م�"و�א�C�9��/Rאقא��1,���4�د�و �w!K� �

����א���4-�وא�����O��Jא�����F1A" �?Hאن) 2002، א ?�/ن (د�א��kf$0א�W8�8Aא����E�

��4���א_���������q�������א����O�l���W8א��<�I�w�@����د�א$eא��J�". �����وא�8ول�א�4

� ���Y�>?-��./4� �א �5'�وא ��0��,Vא� �א � ��57�a%אن���א8���bא��5 �8א0/`�=�H�/,

�א �1وא �/ /7V�� I%�(�5.��א>��/&�א �א �وא %ول ���K� ��/ZP�=�8?\��ABو��h?�8א %�א�� I%-�

.� D?5�� &/5�a�� �;c;� �א �8���b/1و��د =�� 9V� I%�(א� &/?� �4/� � 1��א41/��ن/&� 4/��ن�?و?

�/� �א>� ��� �א��8���b/ل �1-�אض�?و? �א)�?�.� 6B/�� �א 3%��� �و4/-Psא4b/��ن �/V�� K?�8,�.و

�����-�7`�8��/����.�5 א �4/.����\?�8=�א��7,��א0������?�א)��/��z/&?א %�א���"ن�א0���/&�א

�,� �-?<�א �א)5?��/���א>�/�� ��� K�&/�%C�3%��5/&�א),���7א8���bوא+�/���a �=��x�6o/��א

��.�5 �8���c=�א %ول�א�K�deV�>?-�%+"�5ض���?�א)��/��z/&?و���+�%����/��"����3x� -?<�א

'�5 �א K� >?-� ��.�5 �א �א %ول /���/��l �א �./4� �א 6B/و�� �"ن �א %�א�� &��o"� /7j8���bא�'x�

�u?��3�����)5� �ZPو"Y/�&�א ,/��K�AB*/نא�1+��ق�5/'(�و!�/�)/ ��א>وא ����/������65א

Q� ���.�5 �8و��������"j\��א %ول�א�� ��6�/5��א ��א ��K+*(�א %�א��א�8���b=�א �

� �

� �

� �

� �

- 86 -

� �

z (د�א��z5 �א ���Oא� ���������אF�/��א��_��4�� �F1A"אن) 2002، -�% $�W

���א),���7א ��א���.��א ��4c5א %�א��� 8و/و�,". א�%�د$'�א�0G�#�8%4ل�$�X%�����د�א

،�!/��? ������/�-� /�و"!�د&�"!�אدو��@�*/&،�����/��s?7aא ��/!����,��و/�{����� �

&/5�a �Wא �e,��%�5א ��i،�)?����א),���7א/\ ��א ��ن�=�א�/ ���א>���?��و+<�-�a،�א�

�\ /\ �-7?������87א �lא ��א���وא)�/�ن�א /�}�9א),���A�%אمא�cCل����./ �5ض� 8و/�,�K�/7jא

�,���3و4/��ن�،1936و�،1930و�،1881عام�4�א���=��?���/�و"�/ط�א ��hP�i%א���!/�� رقم�א

156 �,* �,���3و4/��ن�،1980 *,� �34��148א ��/!���?���و4/��ن�،1960 ��!/�� �34��96א

%�5��cCل�א */��9V�I%B��ن���,/���o��5.�"�&/V����ZPא %�א���&و�,�1996�KHةلسن �א)��?��א

9Vو�F/�.�<�9-?<�����=� /عوאV/��s�?-ل�cC��%�5 �2���d/א�1=����א>�و�#'�א)��?�،�א

2�%���d/א��1'�وP+7/ل���F،א>zא����������$% ��?<�_��Wوא�0��א�� ��/�-��א %و�����

>?-����?��6j�i�� �/��א ������א�u /��،6%.����/��Pو�s�� %�5��cCل�א %��ZPא)��?��אz��

������?<�"ن�دون�و ���hP/V%א��و��PאFא&�א ����i?�������3=�א�0�� ���א�54/�-��א %و

/����K/�/�و�?�/ �

���;��$%�����J'��ـ�א��א� �)���5�وز���א�#$�8Dא�;�� "�F1Aאن) 2004، .%� (د�א��

��J���و4J~�א�8ول�א�. $�O���� و4�W_�9V%م�=�א)@���א 5/م�א �א.��". א�[���א�Uא&���2

�����? �W��chP��2و"����� �23 ?������I /ع�א ��/!��وא� J25�Lط�/�Y�L2004�K��./��

- 87 -

���/وز�/�א��a4/,������%0א ��/�6Bא �deV�8!%VZPcC������$�lא %�א��� Kא ������א)��

�6B/و��W_و��،����=������ zאم�.�4cCH/&�א)�,�،�א�m5.1א)7/��/&�א ������)�\/ق�א)�,��א

����9��� ���s,7n\/ق�א ���aא�/��� ����cCل���"���z?א�����4����u /&� /.���و�/����Dذ

��ن��/�����/��s�?-���<אن�א%?� א�1=�א�� ���م�.��deא)���7א �!�X�C��5،��\�6و��د�`/��!/��?

��/א1א&�א)7/����א ������و�/وز=�א����%0/�4cCH.אم�z �K�F/,.s�?-�3x��s�"א����% ��%��deVא

��?rא���/��/����ص�א ,�/ط�א */.��،�و��3x"ن���v/,V�אد��Hد����א>h%و���,���!/��? �>?-

��,א&�א �������/وز�"ن�א ���P1/.��א �����،�/�a��FאR/ص�.�1970 *,��4�/76/��ن���34-?��

��a4/,��9-%*�/��I�7*�� "��7n���/���/����א1/&�و �א.|�/�4cC"א)�,��و���Yאم���\/ق�z

.� HX�C"� �=�دول ���o� �.,���א ���م�l �א �!/�� �/&�و �א.|�`/ ��א K� �ZPو"Y/�&�א %�א��

�9-�� �و.��،�!��9وא>�و.���وx'�وא>=� /��9دول����א %ول�و��د���ع����"���Izא ,���3א eא��9א

� �א �cد ��� %�وא>���* �א �و A�وא ,�و ,%א�Vو� �و")/��/ /*7, �א =� �!/��? � � /`� %���� ��.�

�و"�� I%�(א� ���h/Cא �وא)7?�� � /`� %����و �!/��? � �?`� �j,%א =� %��� 1� /7,�.� ،/

?4P��?`�%�������א)�/�5/&./)�/�5/&�=�¡���,�/�و.�"�=�97��K������ ��א/rא��7�و

�a �?���9א�D_/�675و�� /rא�u?��m5.و�/��Ha.�&وא{/ذ��4א�א��!/�� �-?<�qא ��د�� %�א

.�u ��א ��/!��وذ�+�zz5�b/.���/5 ��5%�+�ل�א *�/���א�l ��/م�=�א),/�oא&�אH��?\د��/�ZP�

��א �/+\��=�د�א��/� �و��Iد�א����K/�وא ,7*/א ��"���7/-/&�א�0�����7j/��%^�=א1���و

�א ,�א+�9 ��� Iد/!¢ � ��.�# �א ����� ��א/rذج�א��bא����� ��n� �א deV�=� /��%���l �א ��./

� "����� �א �./�, �و���X"ن���ن� ،9��א)��3=�א %-��I/&�א ,���3א eא /Vدو���%5�ZP�6א)����

- 88 -

�������P�ZPאFא&�א �/ �9وא ?��ZP�F،�وא����%0א ?���Fא �5�./&�א Hد����I��!���א3j/E،�و��

%5�6א ��א��،���=��.�5h�v/,V�8�/jذא�P��!/��? �� �P-/د�Iא ,���=�دو��א����wא Hد����"و`/

�1970 *,���76א �j�l?�/���\/ق�א ���aא ����9א)���qوא �/��ن�����34w,/!�א1.%א���Bوא1K

� "�F1Aאن) a��4 ،2008/& (د�א�� ���D� ��4���א��_ ���Dאf0مא��O�e�9". �دنאVو

�� zj���=� �a�� W_/� ������ �א ���دنא>�=�و+� K8!%V � �א %�א�� deVZP�� �א0/ �a4/,��

�א ��/!��و ��0���5�a ��/!��א>�=�-cمאbא/.� �h/Rא������/� �و.�/ن�دو��א ,��ص�א �دن،

��=-cمאbو ،��?�uא�0�i�����"و��! �/�oPل�cC���� /V%�����(�-?<�א�����l ���-�cאb;/��א

��א ��/!��و4�9V/��ن��K.*�(�و��د��?�uא ,��ص�+�>?-��;@��l _\�8א %�א���=�א ��א���א

� 34�� �8א)���-/& �,* �1998� ����� �א �./��� �و4/��ن s�c%5��+�Dא�1و � 7/ن �و4/��ن �د���

�و4/��ن�א �5�./&�و4/��ن�א��/�v+����א�3j/Eو4/��ن�2007 *,�� �47<�א)5?��/&��34א�0�ل�-?

�/+����K�deV�8,�.�Wא %و ��وא �/��ن�א)%��9و4/��ن�א ,���eא��وو;/�DBא %و ��و4/��ن�¤���7"��"�

� 3V"� �א ��א���אbא %�א�� deV�q�5��l �א &/��?* �وא &/�./� KEא� 3V"� >?-� �א %�א�� &zjو/و���

���+�D�5��l �c-�Kمאbوא)���zא&�א �/������אQ-�7/��/�אV"و���s�&/����n/�-?<�א�0�bא�c-���

��./����-� ���i\/ق�א ���aא ����9א �/د�/{����6j� ���م� �a, %54�6/��ن�א)���-/&�وא.

� ����� ��د���א>א � K�/4� e��,�� /�,�� 9�/5� �.'و�4א��� v/,V� �"ن �א %�א�� 8,�.�D+� � 7/ن �ن

�א)5?��/&� ) /�� �.� |��� �א �دو� )5?� qe �א �א)5?��/& �?`� �وو��د �א)5?��/&، >?-� א�0�ل

��/��/.��-?<��?(�א)5?���،�وא)7\?אbو��ل��%�K�Iوא����א ��l�ز�-?<��?�uא)5?��/&��;c;�=��K

- 89 -

�����/��"�>?-��,�5��&/��?5��i�,�����+ch�����0ن�א��/� دون�و��د������C�/7j���./4�ل�א

��?75 �?�uא�>?-�K� �

���1� �F1A"אن) 2008، א ,�/� (د�א�� @�lא� �)��ن��'k� W��J����א� O� ��د�א

�8I����&אUא�f$0א��O�'�eא��دن�وא�4�." ��zj���=��a��W_�9VوH������� �و+���א

�א �l$/��و/�,. �دنא1=� ����א eא �./4� �א %�א����� �ع�א deV�8 �א �����ن� �د���ن�-?<�א>�/

3�*��"�K�675 �%د�א�/����C"�3وV"����I%+وא������deV�9א %�א���א��j����/4c�ن�א �4/.��א eאH�و

9��� �5�/&�א)5?���./ �4/.��א>ولو.,��8א %�א������;c;��"4*/م،�+��WאV�3א �*�K�3א �.��/ن�א

�<�א n��F-?<�وא4"�%�!�9�/\ �W!�%�א eא����"�/�א �*�3א/\ ��א �4/.��א eא����=�א 5/�،�"�/�א �*�3א

� �א �����ن /���/$� l �א ����א eא �./4� �א &/�*�� %�א��� ��C<7?��3א-� F/,;"� �د���ن

9��� ��/!��و�Kא/.��4c-�/��l ���5وא ��א���א�a �%��8�ajא %�א���א ����wאbمאc-�87��"�

�א �./4� ��j'�=�!�ض�א ������א 6�a.�>?-א����� �א u?�� Fא�1+� ،3�*��"�>?-� ���-�/�א&�?eא

� /�n!� ?� qد@�� ��*'א&� I%-� 9�5�� �"ن /��HY� ��ZP�s /7-"� �*��� �"ن ��� 9��� �א ��C�

�qد@�6�a.������ ?ZP��7j/�7א�s$%�� ���os"و��sא�%�!��Kא���-?<�����6א)\/ل�"ن�"وو�% �د&�א

� Iא 38א)/د'*��� ��%م� &/.��5 �א �4/��ن ��/����+�� ����� �א ),� �א �5ض�),/��a4א>� �د���

//n� ,���¥/�(�א% �א ���q?�وא)*/�6Bא 3�,%�?� I��� �"ن�א �א %�א�� �و�% ،?�� ?� I���38א)/د����

�6j��a����+�>?-��,��l �/�IF>�./��א�1"و�/�a�67-?<�א �5ض�?�4/��ن�א)���-/&�وא ,��aوא

�����Bא�a �/.א>א/.� F/���� �"و�./ ���3"و� I��� ��و��?��"�qHX�C."و�./ ���z"و�./ ?�=�D�4% و./

- 90 -

� �7?j� �"ن �و�%&�א %�א�� � I��� �א u?�� /���א �5ض� ����/F?א �5/�א&�א �lא+� �و�1? ���(�א #�א��

�/,V�5ض� ��IF/�?��7?jא1?5¦�א � وeVא�5¦�?�א �5ض?.IF/��?��7?j�%5א1?،��/�د!��א)�aع�

�(�=��q"�9��h"ن�q"א'a����,و"�5��s��K�3V"�&�/Yض� ?#�א�����/�F!�א���n4��ZP�%+"�1د

�,��ن�א��/د�א ��א&�א)*?���وא �lא+?�8א)������ZP�AB/א %�א��������� ����.��א>و�Z"ن�א

���*,.�u ?�����،�وذ���*, *����,���.,>א���Izא>،�?��sא��/د�F89.6%Eא)� �-/&�א0*/���./

F83.2%� E� =� W�� �א 3;//n� �א ��*,.� ��,% �.,*����F80.9%Eא ��.�5 �א �א %ول F/7-ز� �א��/د 3;� ،

F77.7%E���*,.��B/a5 ?��sא��/د�ز-�F/7א�،F77.5%KE

� (د�א�� �����א� �)�� "�F1Aאن) �2009��<،Dא�����W��u9". א��4א$?�א�Vو�I�/�-�

�'��*����د�א��/�%? �א %�א�/&� ��7א %�א����deVو�,%�ج�Kא �9.�5א ����=�א ��/!��و4�א���

bא�c-���l 8و/+�א��� ����,§�8وא �lא �9.�5א ����=�א ������א�0/&�-?<�א)@;��Iא 5�א��6

��א)�אد� �7���% �6j���4�،9.�-�u=�אejאد�=��,�/�����/�و�א)������/� �4�א�����ن�=�א

�!/�� ?����i'א�و�,�/�/��� �/��*�/�א� ��ن�א �4���.�5/�א>�=�وא)���-/&�وא ,��aא�

����� �3@دوא� ��9وאV�95دو��?� 7��دאa.�%���6C��6אr%5אدא1و�،�אא)�/���-��.�l �א

7?��3=���א���3-Kج���Cو�W+/� 5/&���,��P-/د�WIא��/�7V�I%5.�AB/א�a ��3Bc/�א �5.���א����

I��� ��.%"&�א �c-���lא�bא��������!/�� ��و����אbא�&/�B/n� ��Y���-?<�א)%و�/&�و�Pa/��وא

��=�א ,���وP-/د�Iא %و ��،�א)5?��/&H*����C� �+�.�sא)75�ل�א ��h�i%א��bא//�675 �وא

#/�C�F/�،א�1.,�/مPط�و�Y��!���-?<�א)�א!����Yوط���� ?������א ,�%�qوא ���Hא)/ل��"س�

���%�א �lא �aوط� #/Fوh،�P%א�א1�)+/h�1/زא���6� e��א ������hP%א��و"-�/��"�/��sא ��5/&�و

- 91 -

u?��9��Y�D��s�+/� �א ��و�����8�,��3/��<�و ��;Fz��sא�"و��s5�.�cj"و�-,�sא ,/زل�

،u e.��/7* #/�Fא ��h��،i%א�.�وא��h/Rא 5/���א)5,���وא ���a/&�!�אد ��وאPوط�و�a �א

���/� �א�(א�א�/V�!�����B�.���� ��א ,�/.��9F/7א1و�وא ��75א)j����/7*,�א&�א/7* ?�9.�5وא�

9 �.�)�,����B����� #/�Fא �5.��،��4/�אj�1/!��=�אP4/.��و� �א)�/�I�Yوx'�א)�/��I�Y�א�Fא

>?-�i�� >�א ����9"�/م�א)5?��/&��/+�و�Pوא)*��دI،�אE?���א/�/��ZP�� �א %אC?�9/مא q"�5א

،9��/Rوא�Iد/-Pو��x/�hص��א������4��!/�� �ذא&��5?�/��/�א �4���.�5/�א�1=�وא ,��aא

��/����# ��x/�hو�����4/���������1�6���� H6وא�'*� �i)/�وא ����Dوא/{��, �وא)#�Xzא

3Bc��������א �א+%�א ��ن��و�a5 �Kوא �

א�!F(.�א���א��)��W�W�W�W)2ـ �6ـ �2(

". �F1A" Australian Journalists' Professional and Ethical Valueאن) Ham, 1995 (د�א��

�=� �a��W_�9VوJournalism and Mass Communication Quarterly .���� �א %�א�� deV�8\+

� ����� �א &/V/א�� =� �א���/ن �א ���אcC1ل 6B/و�� �>دوא� 3�gو�� 3�,��� �2� �bمאc-�

�/�C<א� �א ��l/ج �א)�א�i4א)�,�� �و2� ،�ZP��4cC"�&�4א�א� ��א{/ذ Kن�"� �א %�א�� AB/��8,�.و

��K/���=���,��א ��/!�א>� ��4cC/&�و��%א�����5/"و������5/א ������א)*�����"-��א��1%5

deV� =� �א �����ن �א1و"�/� �א)7/��/& m5.� �.Hن �./�\,/�א %�א�� /�#�*�� ��$� ��4cC�F

א ����א)5���a,.�D?5?��/&�"د�Z.�/�א)�%��-?<�א ��sB/�-P����3x-�%א�����6�4א ���5.�9%م�

/V�a�K� �

- 92 -

���#�א��8א����א�X�J%�אD����$����=�א��8א����W�W�W�W)7ـ �2(

�א %�א�/& v�a��=��_/^א>و� ��./* �'�"��7Vא/�% �)���-�cא�bא ��א���وא �א),��7 ��

bمאc-�6-/م�وא�a ��/!��.C�6�a/ص،���!/ P�ZP����3Bc�/��&/5�a �?�uא��,���Iو�� �

�I��� ���א 5/)��،�و-�cאbא""�'x�،9�� �,� ;/��א *?����א���/����*?|�א n�n�>?-�F/�א ����א

��=�א)@�*/&��� ���-?<���,��א ��/!�،�و�9Vא ��4c5א 5�*���א ���l��c-�/�,אb=�-7?���א

W+/� ��א %�א�/&�א */.������+�Wא0/ ���א %�א����و�?�cC����K9ل��deVא %�א��א��W� �

1K 1אI/د�א�/&������% %�=�א */.���א%���?�a(א�،��\�� 1��/،�و"V%א!�/�אg/*��وא),/�AVو

Kא)*�%��

2K 1אIد/������AB/��&/א��% ��/�m5.�ABو��/����א %�א��،�R%���و�����o/�א */.��،�א

����C��/��8?h-?<�وא �4���،א0/ ���א %�א���.,/�ABא */.���&א %�א�/�s� P����AB/ل���+�

&/ Kא ������و";�V/�-?<�א)�,��א�0

3K bعאc��>?-�&/w!�6�?ن���7n(א�/&�=�א�% 3��Bc/��,�/���/دIא1و�א */.��،�א����

Kא %�א����� �ع

4K 1אIد/������AB/, ���א��-%م� #�ض�&א %�א�/��deVא��?��/�א �lא�W�� �K-,�/�א �

� ���ق� �-%م �"qو���� ��./* �א �א %�א�/& ���ZP�=� ��� �א �.� �4c5 �א =� W�� �א

�>5*�� �א %�א�� deVن��!� ،�!/�� �א �و��,� ����� �-ZP�W��Qא)@�*/&�א ،�4c5 �?�uא� �!�5��

��%��97?-ZP�1אF/����!/�� ����K,��א �

� �

- 93 -

�X&�6א���b��_א�� �

����א����cIF.��א �

��!אPא)א�א�*��O4و �

�א��W�W�W�W�EEEEEEEE$8%)1ـ �3( �� �� �� �� �

��א���^$�i Iא��8א���W�W�W�W)2ـ �3( �� �� �� �

���@^�א��8א���و�� �I��W�W�W�W)3ـ �3( �� �� �� �

�אدא��.-א��א��8.�א����W�W�W�We)4ـ �3(�� ������Iא��8א �ل�����א���4$��;دوא��W�W�W�W)5ـ �3(Dد��א� ���א��8א���و$ �� �� �� �

����Hא�א<א�4�A����W�W�W�W)6ـ �3(k��$8y�X

/8ق�;دא�Wא��8א���و���& ��W�W�W�W)7ـ �3(

- 94 -

א��W�W�W�W�EEEEEEEE$8%)1ـ �3(

� KUN�m8 &� �����J�ن�|�و���*(א��8א �א������� ��� �א� �א����������� �����ن �����#$

Kو! ������א� �)�'�א������'

� ���א��8א �و��@^ �א���^، ���א��8א i I$� ���� ? �א�) �UNא �وو/��و���I �و��[@# ،

�אد��.-א��א��8.�א���eא��� �ل������א��8א���و$ �د��;دوא�،�و����Iא��8אD،�א��א�$��4

���A�48א<وא�/����t�U78$��وy�Xא����H� kق�& �و�������K;دא�Wא��8א �

�א���^$�i Iא��8א���W�W�W�W)2ـ �3(

����وذ��t$#��د�א���&���%��،�&�4@�����8א��i Iא��/)�2وא������2،אD����&���4א��8א

��8yאم��J�2א��8א���X0ل�א�G>א������ �ل���������W7`دא�hk�א���?���#$� �N8אد�*�n�Qא��

���א�$��4���א����Q�! ��אA���Sא������8���2%א K8م�y���א א����hkא��i Iא��/)�2א��BUوU Jא

� �א��א�^ ���د�א ���� �;و��4@8 ،W�N��א��m8 J � ���qو� �א������� ^r و����Gא���d���א�)

Fون�G�4@2،�و�I2009،�א�W�238KE� �

- 95 -

��@^�א��8א���و�� �I��W�W�W�W)3ـ �3(

���4r� O� Z�]�`7� '�5Xوא�� �א������'، '�(� �א� ��7� #$� ���א��8א ^@��� &��ن

�א������' '�(� �א� K�'�(� �א� ��4r�O� Z�]�`7�'�5Xא������'�א�� '�(� �א� ����Gא� nو

�C ��7�'א������eא�a7CN¸��8د��،�وא����ن�א��������%���د�א7*�F�1200�E2(�/K� �

�����א���I�4א���H0@�دא<��I�4$#���@^�א��8א����nא�و����8�8;������@F�Convenience

Sample� E8א��kو�����Gא� � �@��$#�א��@^�����;��س�א�X ����وא�H0و�2Nא���I�4א�����Qن�

��������א<�א��אد�&�ز�^��0مא0Gfل�&�� ���C�Fون�G�4@2،�و�I2009،�א��KE�$�8�8q�n�9و��X��

F20%� E� ���א��8א ^@��� #$J>�د�@��i$���J��Sample Size Calculator���>د� s��X$� 8Iو��

F0.05KE� �

- 96 -

� �

�אدوU Jא��J¸��8د�;���F�0.05KEو��s��X$�8Iد<����I����F291�Eא��8א �

�אدא��.-א��א��8.�א����W�W�W�We)4ـ �3(��I����� א��8א

�אد��'�א��.-א��א��8.�א����1�Eeـ�F�3א8Aول��א�Nu?�א��4@�2א��I���F��،�jIAא��8א

?G8א��s��X$و�،�W�Fא�،���CN 8.9 %�CN$#�א���7U،�و;ن ���h�k�91.1%[��;ن�،E،�א�4@

�#$fא���� � K�8&�'�;ن�%ن�و*�C�K§#��@��ن�د��Jم�����7`�?N% 6و$#��h�kא�Nu?�א��2@�4

����M�#$�CN�2%�CNد�!��א��!�X-،�و;ن����M�#$�CN�18%د�!��א���������س،�و;ن�74%

- 97 -

Kد�!��א����78א���M�#$�K�8&�'�;ن�%���אد$#�% 31و$#��h�k$�.-�א�4@;�CN��������Iא��8א

#§�#��CN��@�;�?%&�25 �I���K�24و;ن%�w&�CNو;#$�CN��@�;���25–����29��I��K�27و;ن%�#$�

�אد�א�; �I���w&� CN� ���$#;و�8א CN��@�;� ��30�)*�43��I�� K� �אن �&=��8%18و;G-א، #§� CN�

�#��CN��@�;35�K11 و&�'�;ن% §�CN�'���א���#$�#�I��#��C &�G�?%&W8k51،�و;ن��وא%�

w&�#§�CNو;�C &�Gא���I���Iא���5–8���1د�Kن�����C &�G�8�=&�#§�CN�6#�%�38و;G-א،�

��Iא��K�X����&����א��I��iH;ن�و$��� �;�8%�?G8א��s�8%�#��C �Gد�s��X$�?%��#§�CN�

1000Q��7���Iد���Kאد�$#�%64و;ن��;w&�#§�CN����ـ��s��X$��1000د�CV�G$#�وא�����Iא��8א

1500Q��7���Iد���K;و��אد�$#�%��28@�9ن�$�;���X$�8�=&�#§�CN������د��I����#��CV�Gא��8א

1501Q��7���Iد��K� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

- 98 -

�1Eـ�F�3א8Aول �

�אد����d&�ز�^�;��������Iא��8א����SXkא��.-א��א��8.�א �� �

L��א� ��U �א��D6 א" �א� �א�� ���4�D"א��) Fא�)%(

91.1 265 ذ���1 dFBא� �

#_89 26 8.9

�XدA$�مe<��.$�� 17 6

�A 214 74�����4س

� !�� 53 18 א"�X�Cא��$1^� 2

2 7 د� ��א�

�>��X�9����25���F� 89 31

>�����25–����29��F� 70 24

>�����30–�34��F� 79 27 א��1� 3

35�_�e<��F� � �53 18

>��X�9�1�F� 32 11

��F� 147 51 4א)��5–�����1< �ghiא

6�_�e<�(א�F� 112 38

�>��X� Kj 23 8د�91000

��lא��Kj 187 64 5 Xkد��1500–�����1000< �

�_K�e<�jد�1501 �81 28

- 99 -

�ل�����א���4$��;دوא��W�W�W�W)5ـ �3(Dد��א� �א��8א���و$

����! B��S !���'؛ $# אD�����l���&א��8א�� �G2 &���%2، و�( S��Aא B��Iא�

א������2% אA��$; O S� J����dع، א���04 ذא� א�)��C�Nوא���د�³א�4$ ��@�4��n)* Cא����ق�

�hk�א���`A�8%*)i I2 �א�(/وא������2 א�� BUא� �m8N)*�������������ن�א������������4$

��א���������� ��8yאم،�$#�و! ������א� �)�'�א������'א��J�tא< وذ�������m8 J�، �^r

� ���qو� �و;�.א�)��d�� א��G��و א������� �א������� ^r� O� ���א��8א ����q ������و&�4@8 S

��$8y�Xא��i$0لوא��אG�#$W� �

��H? وא�8و���� ���Sא ���B א1f�� IJ�m8 J Z وذ�t אA�$��4؛ وא��Iא� �� .���8א

������א< �� � � G��N8אد�*�n�Qوא��،���A@^�א��������وא�$��4���א��d���Y�4�&�Qع�א��8א

��������א<و¿��K�l$#���@^�א��8אm8אN;�j�4&א����8د�$#�א��4�������،� ��{��א��8א���و;

�!���@ I���J'���א���?���#$��K� �

����Hא��$8y�Xא<א�4�A����W�W�W�W)6ـ �3(k

�}���א��8א���و;�#���J�!������Gא�Z�5���J�hk�م�א������ &��d� ����Hא<�א��ز$��*(�k

4��� ��א<!�@�����م � Statistical Package for Social SciencesFSPSS� E� ��8yאم�J>א�����S

����Hא<k����א���W� �

- 100 -

������א<����%���#$�Y����X&�Cronbach Alpha�ق�א�8א2�Gא<���G��א �

��א<�א��4�����$#�;!?�´�א��א<א��������אXD����Jو ���}���א��8א���و4$;�#���J�!eא��@N�

���XIא�K

� eא��@N���XIא��א��،BU8�8q�n�Kس��@%�����2א¨��1%&W

2.33 #;�?�$ – 1 �א�N#$��](yI@��אeو�t�UJ&��ن�

3.66 – 2.33 �$#�א������N@��אeو

� 3.67 �$#�א��&)N�4@��אeو��� a7`K

� ����Gא�T��>�W8kوא��I�4����G����d���א��8א�K

/8ق�;دא�Wא��8א���و���& ��W�W�W�W)7ـ �3(

�( `��aא�&�ق�א�� �� �� �� �

� �

n ض���&l(�`& #$�)5( WU א��@' $# �@��� ��� ������א< �; #$ �Z�]E�; �E{�Vא��

��X��8א�� ' y�$ O f0مא���'E@א���Z�E�;و� �Y����EJ �CE���)1(�،�8Eو� n >א�Zא�¨��J�5�E��

- 101 -

�א�Z$� א��@'!*�nم و=�� �#E$ �mUEk �?�8E4&و �Z�Ed�O ���Ekw%א� �،�E$8%א� �t�UEJو ��lE!�G

������א<�O &��/�C���Y����J��d�$��@7���H� I2(��א�(K

�m(�)��دא�gא���א����)� �� �� �� �

�J�hk�م�א�����.�/�Y����Cronbach Alpha ����E����E��ض�א���%�Y$#������;دא�Wא��8א.��

�אد���د�!�;������;�#$�Cv� �ل����������א���I�4،�و����א�EDא�S!א�%�@��א��א�Oس��ن���א��8א�%��E ������-Ev��

�،�Wل����<*|8د� Dن�א;��)Alpha ≥ 0.60(م����E�4�����%א��������k�Iא��O���4�fא��?�_EJ�����XE��

��9���E����א<�E�a����� �Cronbach Alphaو�4$�¸�J�8�Sekaran, 2003(�K�?E$(���م�;$�א�$%��<��XE���E$��

F0.891E�،����6u$و�8ل���½�;�)�و��� ����W�4���E$�E���?E$����E�ل�������������7J����;��z�����K0^�*دא�Wא��8א

E���%�אض�א��8א���وv;�Y�%q������ &�8%Jو�)Sekaran, 2003(�K� �

� �

- 102 -

�X&�6א�א��:Aא� �

8 ��nRא� \$.�Xو��) kא(�.o6א��� �

�א��W�W�W�W�EEEEEEEE$8%)1ـ �4( �� �� �� �� �

�}���א��8א���W�W�W�W)2ـ �4(;�#�����א���ز�^�א����א�!f�B�J�������Iא��8א �� �� �� �

��d���א��8א��א��G���W�W�W�W)3ـ �4(�� �� �� �� �

- 103 -

א��W�W�W�W�EEEEEEEE$8%)1ـ �4(

4�ض��UNא�א�) ?�א�����?�������X�>א�����J�5�� ��I��2H��iHאk;אد�����I0ل��������EG�#E$���א��8א

�א��EE6uض�א��EE�>א���H� EEkو�eא�EE0ل��EEG�#EE$�C &�EEJ�!fو����J�XEEDא����EE��אEE��א<א���´�

�E@7�،W����N���EI@��אeوא��4������E%�?������XIא���ل�אو��? E(����E��G8<���אEوא���E���Ed���א��8א�>��

����HאF�I$�?�J��/ �א<kK

�}���א��8א��!�J�����א���ز�^�א����א��W�W�W�Wf�B)2ـ �4(;�#���� ��Iא��8א

���E/��lEEא������EE8و�J�2(� EEא��?EE@4א��^EEوא��`EEA�،�hEEk�8אم�*(א��y�EE�א�����EE����א

�t?��������W?��א�����G�2H��א<و�א��4����،���´�א��א<אXD����Jو�E%(א���E��I4$�#E$�YE%�و�������E�@N;��W�E%(א��،

.)�1ـ�@7) 4��J��d�$��N�8Aول

- 104 -

�א��א<�������אXD����Jوא�: )�1ـ�4(�!8ول´Cو�������א��4��t8و�����J�2(� �א�^�א�4@?�א�lא����� �

+ �� �و����EGא���`�א��R�وא

�a��#א�� ��bא�,�� NLא� �

Wא<�א�c�א����� �

����?�t?� �� �N-א� �

Sig*� ��d�,N=��W�א�� �

�e�������)?�Y�%א��� �

R��א��א �

1� �s��X$ ���Dא ��XI��J W= !e f0مא� �O �����l§��زدو���א

3.43 0.99 48.263� �0.000� �6 b�,=

2� �52.312 0.93 3.34 $0�2אf אO ?%D 47�$? א!d�9.�ط;و� �0.000� �7 b�,=

3� � �0مאf و��H? $^ א����� ! =Wא<&�4�$?�

�(��yא� #$ h�k �J����ض� א��אZא�א<و!

��� � و& 8��%���� @��s�4وא��k

3.18 0.90 48.469� �0.000� �9� �b�,=

4 �j���?G8��Wدא�fא�?�_J م��/ O 8�8q

�4@?�א� �)�' �@�لא< !8ول3.15 0.84 48.396� �0.000� �11� �b�,=

5� ��� $^ א����� ! =Wא< &�4�$?�� א�

א��J��(��y_8د��7-3.18 0.85 48.981� �0.000� �9� �b�,=

6� ��$��/��J����}�IN '�(� �48.748 0.81 3.20 �����@?�א� �0.000� �8� �b�,=

7� �� 8�8q� C��9��*Y���&� >אj��� א�4�$� _I��

Wدא�f �(�� ��א���q 3.79 0.74 48.189� �0.000� �5� �R���=

8� �

?G8�� ولuXא� � ;و א� �)O ?@� 2 א���6���J B=7_�? א�$ O 8אد�* Wد�א�

��(� א�

��X א��$8% ���$0אf ;وu@�� f$0א���� �

3.83 0.63 48.189� �0.000� �4� �R���=

9� �G8��^!א��א� ? O Wد�א� ����� א��$8% א���

SXk 9$� ($ ص�F2 א�4@? �# א(� �א� �3.93 0.76 51.147� �0.000� �1� �R���=

10� ��א��א!^ ?G8�� ��À4�&� ������א��� Wد�א�� O

،9&�F > SXk >אj��אmא<و �

��(� ����� א��4��m א� �3.86 0.66 51.388� �0.000� �3� �R���=

11� �

�8 وO א�W��_I �دWא� ��ع C���� O א�

����dא�� Qא� �2، �.�� (� وO א�

l���&

�N�_� � �

3.92 0.70 48.363 0.000� �2� �R���=

��وNLא�b�cא<�א������אWא�,����א��Rא���`�א����EGא��م� �

3.53 0.80 � �� �

$%&' )t( ى)*+, -./ $&ا10-و0 )α ≤ 0.05( )1.650(.

�7�4��/*+�ª )t( .��� »א�1א ��|��PZ,/د�/1א�%و/� .)3( !�א �9 ?����Iوא

� �

- 105 -

�א��J��?EE@4א�EE^א�EE�4��א��א����EEI���EE%�4א��8א�!*�#EE���EE�EEJ����ZP )�1ـــ�EE� )4_-�א8EEAول

2(� ��Kא�&�h�kوא'J�-.א�א��UV���J�XDא�����%�8. )3.93 ـ��lk )3.15א����Z�!����&��Oא�

�Wאeو(EE%¬¬��א"����� ¬¬��א¬¬%�6Cא)�א�¬¬��=�א)¬¬/د�Iא��� ¬¬��א¬¬%�6Cא)�א�¬¬��=�א)¬¬/د�Iא��� ¬¬��א¬¬%�6Cא)�א�¬¬��=�א)¬¬/د�Iא��� 75¬¬�6¬¬%�6Cא)�א�¬¬��=�א)¬¬/د�Iא )�%�¬¬��+¬¬*(������¬¬�sאR¬¬/ص�-¬¬��א ����)*¬¬+��¬¬�%�(�6¬¬75���s¬¬אR¬¬/ص�-¬¬��א ����)*¬¬+��¬¬�%�(�6¬¬75���s¬¬אR¬¬/ص�-¬¬��א ����)*¬¬+��¬¬�%�(�6¬¬75���s¬¬אR¬¬/ص�-¬¬��א

�9���¬ �� "א ¬����9א ¬����9א ¬����9א E�J�2J�XEEk��E����) 3.93 (���� ��EEم�א���E4�2א�J�XEEDא��E�، )3.53 (وE$��EE��;��EN#�א���

¸EE�J�B��EE�4$�mא�EE´0.76 (وא( ،�EE%(א��l� EEk��EE@�W "��¬¬?`�6C%¬¬��¬¬?`�6C%¬¬��¬¬?`�6C%¬¬��¬¬?`�6C%¬¬Iدא�bאIدא�bאIدא�bאIدא�bم�=�א�/¬¬h�6�a¬¬.��=م��/¬¬h�6�a¬¬.��=م��/¬¬h�6�a¬¬.��=م��/¬¬h�6�a¬¬.�

��و������Eא��&�����E "-7¬/ل� 75¬�6א ¬����������-7¬/ل� 75¬�6א ¬����������-7¬/ل� 75¬�6א ¬����������-7¬/ل� 75¬�6א ¬����������א>א>א>א>�%%��¬%ول�����%%��¬%ول�����%%��¬%ول�����%%��¬%ول����_E���Eد��Dאeא�-EG�W��2J�XEk��E����

)3.15 (��N¸;د���و���2א����2وא��J�XDא��� ).0.84 (وא´�א�4$�m��B) 3.53 ($#�א���

�אد[��א��_��lא��O�~(yIא��5�J��������;�و��'�א8Aول���وא�^�א���I�����?@4א��8א����kل�����;

�����lدو���א�����O�2(� ��������������א�E�����E !و�O����E%א���jE�4���$��Nא&�9و�%(Jאد��E;�����E�������EIא��8א

�א��%�����C���Oא�����E��������*([���;�و�_-�א8Aول����Kوא�^�א�4@?�א� �)�O�2دو���א�����k�����lل��

��������������������E !و�O���E0�G*�}�EIN�#�����9�;���>8א�������X$0ل�G�#$�9�;�¾k0��h�k�،��J�XDא

����אد��;�����������Eא��א������E�4ل�א��Ek��E� �)�O�2دو���Eא������I���������lEא��8אEא��?E@4א��^Eא�����hE�k

��l��7����#$�?�;���>8א�������X$��وא�E^�א�E@4?���وE��?�_J�م����E'�;ن����A�K@�^�א�)%�א��) 7 )0.05�

�lدو���א�����O�2(� �K$#�و! ����������Iא��8א���7�ن�$�����א� �

� �

� �

- 106 -

���E���ن�����א�E�4��א��א����EI������E%�4א��8א�!*�������#E���E�EJ������ZP )�2ـ�E� )4_-�א8EAول���7@����`EJ�

����lא�����O���� ـ3.81( �אXD�UV���Jא�א��.-��lk��'Jא��������وא&��K�k��hא������������א�

4.53( .�8EE%�Z�EE!���EE�&��Wאeو(�Oא�EE%��"�9���¬¬ �9��¬¬4�6¬¬/��ن�א)���-¬¬/&�"�4cC¬¬/&�א 75¬¬�6א���¬¬ �9��¬¬4�6¬¬/��ن�א)���-¬¬/&�"�4cC¬¬/&�א 75¬¬�6א���¬¬ �9��¬¬4�6¬¬/��ن�א)���-¬¬/&�"�4cC¬¬/&�א 75¬¬�6א���¬¬ ��¬¬4�6¬¬/��ن�א)���-¬¬/&�"�4cC¬¬/&�א 75¬¬�6א

�I��� .�nو��Iא�0ص�-?<�א ���W-��א������0� �-���.­%�5א�-��א�I/./Eوو ��j/��6א ����n.�Iو��Iא�0ص�-?<�א ���W-��א������0� �-���.­%�5א�-��א�I/./Eوو ��j/��6א ����n.�Iو��Iא�0ص�-?<�א ���W-��א������0� �-���.­%�5א�-��א�I/./Eوو ��j/��6א ����n.�Iو��Iא�0ص�-?<�א ���W-��א������0� �-���.­%�5א�-��א�I/./Eوو ��j/��6א

���F/�CPدون����F/�CPدون����F/�CPدون����F/�CPو"و"و"ودون�"���/�,��Fz7/ل��VP����/�,��Fz7/ل��VP����/�,��Fz7/ل��VP����/�,��Fz7/ل��VP�" ��2J�XEk�������� E�J�) 4.53 (����������2J�XEDא��E�وE$��E��;��EN#�א���

� ��، )4.10 (א�4�م�א���� �J�B���4$�mא�����، )0.50 (وא´E%(א��l� k��@�W "������&/¬-���(ن�א�4¬/��z¬��������&/¬-���(ن�א�4¬/��z¬��������&/¬-���(ن�א�4¬/��z¬��������&/¬-���(ن�א�4¬/��z¬��

���i�� �����Cא�.���i�� �����Cא�.���i�� �����Cא�.���i�� �V'�H/"و"و"و"و.������Cא�/V'�H��/V'�H��/V'�H��" ���&���وא�a���������א�_�eא�W-G2J�Xk������) 3.81 (���ENو

��אXD��2Jא����2وא����¸;د���� ).0.74 (א´�א�4$�m��Bو) 4.10 ($#�א���

�אد�����;�و��'�א8Aول���;���J�5�����E���ن���������EIא��8א��Ek��Eل��������[��א��_��lא��O�~(yIאE�;

������lא�����O���� ���א������������א�E����� !و�O����%א���j�4���$��Nא&�9و�%(Jאد��E;���EI���

���Oא�����lא��8א����kل����� ������ن�א������������א��;�K8ول���EAא�-_Eو��E�;��])*�����E%א���

�������������}�EIN�#E�����9E�;��E�>8א�������XE$0ل�EG�#E$�9E�;�¾Ek0��hE�k�،��J�XEDא������C���Oא���

������0����Oو! ������G*אد�������ن�א�����E�������I�������Eא��8א����kل�א��4��א��א�����������;�e

����lא�����O���� ��$���X���א�8<���;�?�$#������א��7�l��7�h�k )0.05 (�%(א��^�@Aא���K�?�_Jو

���Oא��������������lE�م����'�;ن������ ������EIא��8א�E7��E�ن�������;�������ن�א������������א�E����E !و�#E$

�4(&�$K� �

- 107 -

�א��א<א��������אXD����Jو: )�2ـ�4(�!8ول´Cو�������א��4��t��������ن�א������������elא�����O���� �א� �

+ �V5��+���F�ن�א�J���X?a��#א���AEGא�� �

�bא�,�� NLא� �

Wא<�א�c�א����� �

����?�t?� �� �N-א� �

Sig*� ��d�,N=��W�א�� �

�e�������)?�Y�%א��� �

Wא��X� �

1� ��ود� C��� B88و����א�J� �א������� �����ن ��I�Jد �

lא���� 4.43 0.50 49.111� �0.000� �3 R���=

2� � א����8��Q א�)��I وא� I)�� א������� ����ن

#$ ���k0/ 2(� � א� �3.91� �0.78 50.586� �0.000� �7 R���=

3� �

����0G;� �א������� �����ن א�4@? ��)?

2(� �ص א�Dא� Wو��]J ��� h�א�� #�

�%�%Dא ����d�� אÀ8�4J W�J�א��#� ^d$? وو�7

W�� $ I� N* Z=!@�ل ;و *(G�Z دون א�

4.53 0.50 52.035� �0.000� �1� �R���=

4 �N��@7��Fא�?%��C�� دون Z�(G* ل ;و�@N* Z=!

� I$ 3.85 0.57 48.431� �0.000� �8� �R���=

5� �lא����� �א��������8Jو�� �����ن Y�4� ��� א�

#$ ����§ �N�4 دو�Jא�� ���X7 m�]& ?��

����Xא< א�s�G 3.83 0.66 48.981� �0.000� �10� �R���=

6� �

� lא����� �8Jو�� �א������� �����ن Y�4ل���

Y�%�2 א��(� � �����2وJ א��� �א� O ودو� وO א����� א��5�وزوא� �א�y��)� �# א��_�

�rK^��������א���8

4.52 0.50 51.769� �0.000� �2� �R���=

7� �J� �G�� Qא����� �א������� �����ن �I�Z�_���

/���و��03.85 0.72 48.696� �0.000� �8� �R���=

8� � �ل�����$�א%��$#�*/8א���ز�Dدون�א���/�

lدو���א�����O����� אA ���א�3.82 0.81 53.689� �0.000� �11� �R���=

9� �� �א��)��� ���8و���א�����&��4 �(�� �א� � 48&�Qא��

SHא���6?�$#�;�6�ل�א�[ �4.36 0.48 48.235� �0.000� �4� �R���=

10� �� �� �א� �G�� ^�J� �א������� �����ن �;و��=

�N-!`&� �3.81 0.74 49.638� �0.000� �12� �R���=

11� ��#���_���J�'�(� �X@������ن�א����������

�;�YH�א!�@;و��و���ع�$�d�$�h�������������� �3.94 0.68 48.646� �0.000� �6� �R���=

12� ��O�8�85وא���C��%������ن�א��������د���IJ�^]©

l8و���א����J��� ��?�א��_���א� �4.33 0.47 48.168 0.000� �5� �R���=

��وNLא�b�cא<�א������אWא�,��א��م�AEGא��V5��+���F�ن�א�J���XO� �

4.10 0.62 � �� �

%&'$ )t( ى)*+, -./ $&ا10-و0 )α ≤ 0.05( )1.650(.

�7�4��/*+�ª )t( .��� »א�1א ��|��ZP,/د�/1א�%و/� .)3( !�א �9 ?����Iوא

- 108 -

��א�������O�^Eא�E�4��א��א����EI�����E%�4א��8א�!*������#E���E�EJ������ZP )�3ـ�4( א8EAول�و��'���`EJ�

����'�(� �X���א� �)��������@?�א�uא�K���h�k���E����lkא����وא&��������'EJ�-.�Eא�א�UEV���J�XEDא�

%��8. )4.31 ـ�3.79(�Z�!������&����Wאeو(�Oא�E%��"�������������¬��,j�F/¬��8¬�� ¬j�F/¬��8,��¬�������������א�¬a/��א ¬���i.%و ¬��א�� ¬j�F/¬��8,��¬�������������א�¬a/��א ¬���i.%و ¬��א�� ¬j�F/¬��8,��¬�������������א�¬a/��א ¬���i.%و ¬��א�� א�¬a/��א ¬���i.%و ¬��א

�����I5¬%دא)�&/¬�Eوא�&/�B/n¬� �� "����1��¬�5a¬/��א �¬�B/n/&�وא�E¬/&�א)5¬%د�1��¬�5��������Ia¬/��א �¬�B/n/&�وא�E¬/&�א)5¬%د�1��¬�5��������Ia¬/��א �¬�B/n/&�وא�E¬/&�א)5¬%د�1��¬�5��������Ia¬/��א E�J�2J�XEk��EE����) 4.31 (���#EE$��E��;��ENو

��� ��אXD��2Jא�4�م�א����������، )3.94 (א��� E�J�B��E�4$�mא�E´0.46 (وא( ،������E%(א��l� Ek��E@�W "�Xد"�Xد"�Xد"�Xد"

�����8�� �����8א�a/��א ���i.%و ��א�� �����8א�a/��א ���i.%و ��א�� �����8א�a/��א ���i.%و ��א�� 7¬/�ZPZPZPZP������������6¬�,.�D¬?5א�a/��א ���i.%و ��א�!�i�� 7¬/��D¬?5.,�¬�������������6+���و�,/!*���deV��.����Yא�!�i�� 7¬/��D¬?5.,�¬�������������6+���و�,/!*���deV��.����Yא�!�i�� 7¬/��D¬?5.,�¬�������������6+���و�,/!*���deV��.����Yא�!�i�� �+���و�,/!*���deV��.����Yא

�/¬¬�C<א�/¬¬�C<א�/¬¬�C<א�/¬¬�C<א�" ��EE�&���وא�a�����EE����EEא�_EE�eא�W-EEG2J�XEEk��EE����) 3.79 (��EENو��EEد�;��EE�$EE#�א���

).1.00 (وא´�א�4$�m��B) 3.94 (אXD��2Jא����2وא����¸

�אد�א��_��lא��O�~(yIא��5�J��������[�;�و��'�א8Aول������������Iא��8א����kل�����;E�;��^E�א���

�����'�(� �X���א� �)��������@?�א�uא��O�����������אد�و$��N����j�4א��%�����Oو! �����E;����EI���

���א��8א����kل����;������'�(� �X���א� �)��������@?�א�uא��O�^��*([���;��Eو�_-�א8EAول�����Kא���

����Dא�����X�0EG�#$�9�;�¾k0��h�k�،��Jل�$���XE���א�E�����9E�;��E�>8#���������א��%�����C���Oא���

���E !و�O���E0�G*�}�EIN��EE�����אد��E�����E��א��������EIא��8א��EEk��Eل���;E�;����XEE�uא��O�^E�א���

'�(� EEא��?EE@���EE�����(� EEא���#EE$�?EE�;��EE�>8א�������XEE$��EE�7�lEE��7�hEE�k )0.05 (�^EE�@A

�)�'���א����^��Oא���;����وJ_�?���م����'�;ن������Kא�)%�א�Eא��?E@��������(� �X���א�u����E�;��#E$

�&)4�و! ����������Iא��8א���7�ن�$K� �

- 109 -

�א��א<א��������אXD����Jو: )�3ـ�4(�!8ول´Cو�������א��4��t����X�uא��O�^���א����e�'�(� �א� �)��������@?�א� �

+ ��X?�+Nf�א�M�Rא�,�

�g��EGא��`���V5�����EGא�� ��bא�,�� NLא� �

Wא<�א�c�א����� �

����?�t?� �� �N-א� �

Sig*� ��d�,N=��W�א�� �

�e�������)?�Y�%א��� �

Wא��X� �

1� �� lא����� �دو�� O� �� �א� �א��_�� sد;)*�

'�(� q=��א�3.94 0.48 50.083� �0.000� �5 R���=

2� ��O� 8���� lא����� �8Jو�� �� �א� א��_��

��� &��I $�=�=4א�3.84 0.64 48.396� �0.000� �9 R���=

3� ���&;��/��א�����lא�) �א� ���8Jو�� �א��_��

9��/�(&�?�J��Fא�א��%I��27�'�(� ��K 3.85 0.68 48.919� �0.000� �8� �R���=

4 �#$� �א�=�8 ��4����א lא����� ��8و�� #��

0�%�X$��� א�4.12 0.7 49.250� �0.000� �2� �R���=

5� ���5��I7� Z�!� lא����� �8Jو�� �� �א� א��_��

����א��84د���4��1W<��_���א�)[��H���وא�4.31 0.46 48.220� �0.000� �1� �R���=

6� ��� I�4J��{���$`J�l8و���א����J��� & ��Cא�

�sא<دون�א�)}���G 3.83 0.63 24.728� �0.000� �10� �R���=

7� ����� $�l8و���א����J��� &[^��r^�א�

Ã6�?7�?���� I���S وא$#�א�����83.86 0.66 19.505� �0.000� �7� �R���=

8� ��� �&8J�)*�=�=4و���א�����l;د�sא��_���א�

�a7;���(H�א��� �3.88 0.83 17.931� �0.000� �6� �R���=

9� ��l8و���א����J��� �&4=�=�*(;د�sא��_���א�

�����א�kא���1و���وא��B;-�4א�%�8 �3.80 0.84 16.189� �0.000� �11� �R���=

10� ��l8و���א����J��� ���*(;د�sא��_���א�k�

Y�4��� �@���� �א� KUN�'J����6��X�I$و��?%IJ���Geא�� �

3.79 1.00 13.504� �0.000� �12� �R���=

11� ��l8و���א����J��� �&�!�9*(;د�sא��_���א�

��a7;��/�Fא��� א� �)�'��Oא��O�?@4א����$��Dא��� ���9�6א��D$��;وא� �

4.05 0.76 23.538� �0.000� �3� �R���=

12� ������ ��א��8J�Wو���א�������lEא<&�_�Iא��s�G

�)�'�و8J<����$�������א$=� �4.02 0.83 20.951 0.000� �4� �R���=

��وNLא�b�cא<�א������אWא�,����XOא��م���EGא��+Nf�א�M�R�א�,� �

3.94 0.71 � �� �

$%&' )t( ى)*+, -./ $&ا10-و0 )α ≤ 0.05( )1.650(.

�7�4��/*+�ª )t( .��� »א�1א ��|��ZP,/د�/1א�%و/� .)3( !�א �9 ?����Iوא

- 110 -

��d���א��8א��א��G���W�W�W�W)3ـ �4(�

�����������S��Aא�אUN�O�hk�א���?@�����Gא������E�k�،�E���Ed���א��8א�h�������KUEN��E@ $��=E7�&�

�������W���Ed��������;و��E���s8$ل�����א��G��א�)%�~E������E����T����EI�4אE��G���0EG�#E$ل�א�8y�Eאم�������א��8א

W8k2وא����7@�tوذ��،W� �

��d��8;�������WWWWאeو(אeو(אeو(אeو(��������א��X�Hא��X�Hא��X�Hא������X�Hא�)���dא�)���dא�)���dא�)!���>������H� k*���>د�Bذ%����������#E$���� Eא���E�����Eن�א��������

�lدو���א�����O�'�(� .)�s��X$�)α ≤ 0.05د<����8Iو! ������א�

>����G8אم�y��������I�4وא�KUN��T��#$�Y%�����W8kא�)��n���dאE�;�����E�����Eن�א��������E�

�'�(� ��$#�و! ������א��� .)�4ـ��O��d�$��N�)4א8Aول،�و@7���Oدو���א����lא�

)�4ـ�4( !8ول

�iH�������Gא�T��#$�Y%��������$#�و! ������א� �)�'��Oدو���;��� ����ن�א������������א�

lא������ �

�א�(.�ن �� �� �� ��bא�,�� NLא� �

Wא<�א�c�א����� �

T

� �N-א T

� �א �و��DF

���Lא�+D�د

Sig*� ��d�,N=��W�א�� �

������ن�א��������;��#$���� ����א�

�O�'�(� و! ������א�����א����lدو �

4.10 0.62 111.555 1.650 290 0.000

� �

- 111 -

��������EE5 )�4ـــ���Ed�� )4א8EEAول�E�;����EE����EE !و�#E$���� EEא���EE�����Eن�א��������EE�

�lEEא������EEدو��O�'�(� EEא��K��?EE���א���iH�EE�����EE �;�hEE�k>د�א�EE!�2وH� EEk��EE�>د�Bذ��EE�;

�����������O�'�(� ��$#�و! ������א��� �����H%���ن�א������������א�k*��lEدو���א��������lE.�Jذ�*�،

��E@�� T���J�XE111.555(�א�( ����s��XE$�8EI���E�2دא�ENو�)α ≤ 0.05( ����E@���^E$��E���%��J T���E8و��Aא�

~�א�)����dא�84$��،�و&%�?�א�)����dא������8א�9��������I&�Qو .)1.650( א����.��&��W� �

6.]���دو������ذ`�د������O���.R�&T��8ن�א"*(����)��$�#�א��&\�>����<�و!�a8���I�א����������m9��و!�د��\&��

��� ��lد ���F���4א����)α ≤ 0.05(.

� �

��d��8;��������WWWWא�a������א�a������א�a������א�a���������א��X�Hא��X�Hא��X�Hא������X�Hא�)���dא�)���dא�)���dא�)!���>�������H� Ek*��E�>د�Bذ������E�����(� Eא����XE�uא��O�^E�����

�lدو���א�����O�'�(� .)�s��X$�)α ≤ 0.05د<�����8I@?�א�

>����G8אم����y����א�������I�4وא�KUN��T�������#E$�YE%�����W8Ekא�)��n���dאE�;��^E�����XE�uא��O

lدو���א�����O�'�(� .)�5ـ��O��d�$��N�)4א8Aول،�و7@��א� �)��������@?�א�

� �

� �

� �

� �

� �

- 112 -

)�5ـ�4( !8ول

�iH�������Gא�T��#$�Y%�����^��X���א� �)��������@?�א� �)�'��Oدو���;���א���uא��O

�lא����� �

�א�(.�ن �� �� �� ��bא�,�� NLא� �

Wא<�א�c�א����� �

T

� �N-א T

�א �و��� DF

���Lא�+D�د

Sig*� ��d�,N=��W�א�� �

���;�O�^�א������(� �X���א�uא�

�O�'�(� �����@?�א�lدو���א����� �

3.94 0.71 67.785 1.650 290 0.000

� �

��א����^���������5 )�5ـ���d�� )4א8Aول��;���������'�(� Eא��?E@���E�����(� �X���א�uא��O

�lدو���א�����O�K�?���א���iH������ �;�h�k�2و!�د�<אH� k������H� Ek*��E�>د�Bذ��E�;��^E�����

����lEEא������EEدو��O�'�(� EEא��?EE@���EE�����(� EEא����XEE�uא��O��EE@���lEE.�Jذ�*�، T��J�XEEא��

)67.785( s��X$�8I�2دא����Nو�)α ≤ 0.05( �@���^$�����%��J T8و����A.��א��א�� )9و .)1.650����

Qא������8א����d�~�א�)����dא�84$��،�و&%�?�א�)�&�����I&��W� �

��א"��C �)�א��&\�X����#�$���.6א��&\6.]���دو����א������������4 ذ`�د�����m9�.R�&T��و!�د���:�� $��

��� ��lد ���F��)α ≤ 0.05(.

- 113 -

�X&�6א���d��iא� �

� �!�)אF ��(�.p� ��وא� �

�א��W�W�W�W�EEEEEEEE$8%)1ـ �5( �� �� �� �� �

�א��I��W�W�W�WiH)2ـ �5( �� �� �� �

���I�!��א<�W�W�W�W)3ـ �5(�� �� �� �� �

�א���/����W�W�W�W)4ـ �5( �� �� �� �

- 114 -

א��W�W�W�W�EEEEEEEE$8%)1ـ �5(

�Á������>�? E(א�א�UENس����������������������YE%qو�?E��q�#E$8م�E%&��E$��E���W8I�XEא��iH�E�Iא��CEN;אض��4�E�

�����������iH�E�Iא��W�E%�9EJ���E©��E$��N2،�و�@��K�����2&`E&�iH�E�Iא��Z�Ed�Oא<و���!��I�E�����E$و����E/وא����

�Jא�/�hk�א���K8%�4�K� �

�א��I��W�W�W�WiH)2ـ �5( �� �

6K ن�وא;�����K^�א�4@?�א� �)�O�2دو���א�����l$#�و! ����������Iא��8א���7�ن�$�� �

7K �4(&����Oא�����l$#�و! ����������Iא��8א���7�ن�$�� K;ن�;�������ن�א������������א�

8K ����(� �X���א� �)��������@?�א�uא��O�^�������EIא��8א������E;ن�;���א���E���� !و�#$���;�'

�4(&� 7K�ن�$

9�K �Bذ�� �)�'������Oو!�د�;�Eא���E����E !و�#E$���� �����H%���ن�א������������א�k*���>د�

.)α ≤ 0.05( دو���א�����s��X$�8I��lد<��

10�K ������H� k*���>د�Bذ�� �)�'��Oدو������������Eو!�د�;�Eא��?E@���E�����(� �X���א�uא��O�^������

lد<��א�����s��X$�8I�� )α ≤ 0.05(.

� �

- 115 -

���I�!��א<�W�W�W�W)3ـ �5(� �

1K *�N�ن�����H�](א����_��f���4��1��5����Z�!���� �WK*��_���א�

2K ��� ��s$#�א�G;;�8אد����4��� �JK$��ن�א��Xق�א��������*

3K ������������O�?E@4���'�(� Eل��8د��7-�$#�א����*�lא�����O���� �אزא���@����*��_���א�7�ن�$#�*

�������� ��$#�א�a7א��/�Fא��� �X$�����W��kאeول���وUNא���4د��4�$�'�����א�����9�6א�����א���אDא�

��� �ل����E��;���E!;��E،�وeن������������KUN�Oא�Dא�����ن��،�و����E%0{���������א��E$א��E$��Dא��E���^EI��

��� �Kد�@ �;وא�

4K �lEEא�����O��� EEא����_EE��*�W�N�EEد���;)*���=����EEJ�'�(� EEא��#EE$�8EE�=م�א��EE@�N*�Wد�EEز��

J�lא���������ld)�<وJ����H)���و����!�UN�Zא������5&`��Q8א��א�k�%�Iא������� XK

5K �������&84د�&�Cv�����lא�����O���� ��������אE1f����;ن���<*א�Eא��KUEN�?Eم����E4ن���;و�א��E7��E ��v;�

lدو���א�������� $�j�4�K

6K ���������EI&�O����Dא�W8����^��*(�وUENא�$E��د�E���E7�?�_EJ-������������אE�Ge���ل��و�;ن�ز��د�W;�8אد�א� ���و

Dא���(� ��@����s8;/����א� ��Iא��>���� ��I $�=�=4&��%�%Kא�

7K و�������������א���������� �;ن�ذ�4J�2�4����t~�א� ���$#�<*�J���7�Cv�*?�$���%�ل��#�א�

�� ����Kא ��7e���j�4&و! �����

8K �������E�kن�و���א�%�^��_&�UI$��%J�Xא����k�6���א�;eא������E Jن�� �XE��>8אد�E�;ل��EGن�د)*���EI $�

�Z>uN�~4Jو���� G�#$K��ج�א����l!��א�א�

� �

- 116 -

��/���א��W�W�W�W)4ـ �5(

1K �Cv���@N;ن����א�א�%UN�*>��!�b�9�;�)*K�_������W-�7���I$ز�Ww�2]$�84J��%���J�C��%&�K

2K �lEEא�����O��EE�I4א����EE Aم�א�EE�� EEא��Zאج�;�א�y�EE��J���� EEذא��א����4��_EEא���?EE7�O�'�(�

J2006K��4@?�א� ���mو$I������ن���م�

3K f�'�(� (&�?7�����C �01K�UN�?�dא�א�%���ن���م�אA ���א�I�����I4���Cو�ش��@?���

4K ����9�I4��#$�����8J�>�$eא�������E �����א��E�&�>�QEאE/�I4ل�א��EGد�^Iz�9@����وd^���א���8@?�

��0Nuא���� �K#�و��ج�$ ��Iא�

- 117 -

�����Rא"א!:�� �

�א��א!^�א�4��W��J<;و �������W�^!א��א���I!eא� �

- 118 -

א��א!^�א�4��W��J<;و

1K � ،%5��%7¤�،3�Vא�.PF1997E� ،?�&/� *7/&�א1א)*@و/.� /�4c-و������? � �����/� ���4cCوא

����a �F53ل،"و،�j/��ن�F4E،�א 5%د�F2E،�אr?%��א 5/م�א 5/م�א 5/م�א 5/م"q"q"q"q`?��א �`?��א �`?��א �`?��א �،�?א J92KE� �

2K �،%�"�،�%.F1978�E���� ��Kא ��/!��א/�� 8،�א�� Kא

3K a.�% �א �ch� ،'،�F1997E� ،?� 9.�5 �א zj�(4?�97א1א� ?%�א�/&�bא�c-��?5%د ��،�F88E،א

Q7��،��7�Eق�وא�1א�نא�1و.����0/*�K

4K � ،%7¤� ،q��� �F2006Eא ،?� 34�� �a, �وא �א)���-/& �4/��ن �+�ل sد�א�F3L2006EWن�����

�D%� ?4�I%V/57��Iא �/��ن�.�%5א.�א��/�وא��?->!�/V�aو��/��G� ��?�Kא��%�Iא �

5K �*א�� ��%�5 ��אج، ،F2002E� ،?� א)I�h/5، א *�/��� א ,�d�;" = 3 و ����/�s א 5/م "qא

�wא�� � ?�/�� א 5/�� א)���،I�V/� � Kא �

6K א�3،�א�7/ل��،F2001E، ?bمאc- لא1و/�� = �/5 א �+%I د�א�/& .'و&،���zj ،?א 9.�5 א

��.�5 �KKא �

7K دאن����،"�*�،F2004E،'�j� q�%� �/�C<א ���a. "9� نP نP" �?Cא%� = A�/��. "��

��,Yل "وא�+: D�;א�� ��a � ��-�cאb א/��،����� �I/,4 I =� אzא�K

8K %7¤،�/�+�',�،F�2003E� ،?6B/لא�1و�/���/��Ha��/V�����دא��،?و ،I�V/� ?,��aא ����א�

� Kوא �ز

9K � ��?�7/ن، %7¤� �א F1993E،�?/��5א%0אد، �5�a �א D��� � ��.� �א 8א1&�� �א =� ���c�?�،

��w�����5א�1@����a ����Dא+�/م�א���.� ����c�K،�אE���א \/�9،�א.�6א�1�א�Fא �

- 119 -

10K � %7¤� �-�%א �زאق ،97� % �F2011א Ebمאc-� �!/�� �وא % ��و����א�%bא� Kق��a �א �5�/�

Kא>و�|

11K � A7¤زאق�� �א %�-� ،97� % �F2011א EC%(א� 6ZP� 6B/و��bمאc-لא�1و/��� K��a,? � �!/�\ �א دא�

�،�-7/ن �Kدنא�W1وא �ز

12K ��% �א �F2004E، ?9.�5،א�%،א ��� �=�א �!/�� �א ��0� I%��(א����� �א >?-�)?#��i�j?،�

�א %�א�/& �?` bא�c-��W� 9.�5 �א zj�(א�1א� ?%�א�/&� 97�?4bא�c-�w�� �وא ��7, �وא ?*�/ن� ���،

117K،�و�116א 5%د�

13K �V/* Kא�zא�B،�א)���-/& د�אن ،?-cمאb _�^ = אE�F1976E�،?6�?� X،�-�*<�!�%،�א

14K 'G�،%7¤ �*+�،F1998E�،?� � ��א1 א 5/م، "qא��, -/�: ،�א �/I�V?א),���� وא��א�( א

)� Kא �/I�V،�א

15K q�7a �א ،%7¤�،F1998E،�?6� ?,V �a?��א1 א %א� ،?5/مא "qא � א��ZP &/-c א ���9 د

�،�-7/نو�Kא �ز �

16K =�,a �א ،®!/+���אد� ،F1988E،�?�!/�� �א *�/�� و א Wد�א�� = )���� /&א>و�� ،����

�n�� I�V/� �Kא �aق�א �

17K �/h،��/�� �א ��/!� ����م?،�F1991E،�?�7/ن ��+� W����� ������ �.� ���/��� د�א��

I�� �א =� I%�(א� �وא)7?�� ��.�5 ��,a�����1945�ZP�1985?،�I א 'x� Iא��jد� � /��I��a,�� 'x� Iא��jد� � /��I��a,�� 'x� Iא��jد� � /��I��a,�� 'x� Iא��jد� � /���،��5�/��

I�V/� �W���Kא

- 120 -

18K � ��?�7/ن، ،�/hF1997E� ،?�D+� D����=� dودو�� �א)5?��/& >?-� �=�א�0�ل 9��� �א D+

�j�،F1/��ن�;/�F1E�،9،�א 5%د�F2E،�אc-�%?rم-cم-cم-cمאbאbאbאb`?��_�^�`?��_�^�`?��_�^�`?��_�^�،�?א�V/7'�=�א)�5!� J35KE

19K -�� �qF�1988E�،?8،�-�%�א¯�ز%،Hوא�� 5�8/�����א�� 5�8/�����א�� 5�8/�����א�� ��W24Kא>ول،�א��Fz?�5/�����א �

20K د�א¯�.���*5%�-� ،94��� �F�1997،א E�u?(א� �5�/�� ،��א *5�د ،q'V/7א�� �7rא� �!/�h

5�K�د

21K ،9�/�5 ��I'�"،F�1997Eא ��א ������=�א ���iא��h/Rא)����>�4cC/&�א)7/����?،g�

�j�،F1/��ن�;/�F1E�،9،�א 5%د�F1E،�אc-�%?rم-cم-cم-cمאbאbאbאb`?��_�^�`?��_�^�`?��_�^�`?��_�^�،�?א)�,�� J190KE� �

22K %�- %�70%7¤ ،א�،F1997E،�?&/��� bمאc- و&/V/א� ،';H �Kא �/I�V،�א �( -/� א �

23K %�-�9�/5 ��sא 3°� ،� ،F2004E� ،?���/�* �א &/�وא�0 �!/�� �א *�/���א &/�وא�0 �!/�� �א *�/���א &/�وא�0 �!/�� �א *�/���א &/�وא�0 �!/�� �א W� W� W� W�&/��� �א =� �א ���/&�د�א�� =� �א ���/&�د�א�� =� �א ���/&�د�א�� =� د�א��

א1א1א1א1���� �%���� �%���� �%���� ���א1دא��א)�5!��א�/����5،�،�?%�%,��K� �

24K �،5/ل ���Wوא �5' �.�?���א!���+���א ��/!�?،�F1994E،¤7�د%��%7¤+�%7¤�8-�%�א�w*(א�

�!/�� �א �,������/���-��wY/, �א ���/�*'�،?א)%���/��'*�/��� /��'*�/��� /��'*�/��� /������'x'x'x'x I��a,�I��a,�I��a,�I��a,��� j?���א�0�ق،��/���5،

I�V/� ��W���Kא �

25K �،�*+�%7¤�،¯א%�-F1986E�،?8�� 8،�ذא&�א *6�c،?א ��/!��وא �����ن�=�א�� �Kא

26K 9.�5 /&،F1996E،�7%¤ -\7/ن ، א��, /& .5% �/ذא א)�5/�� ��-�cאb �א��� ��!/�� �،א1א.�

&/� �+ ��?j 1دא�،א �� � ، 16 א0�/�� 8 ، 112 א�� 8 א 5?97 א ,�a `?� א�� K¥/���5א

27K 9 /�5 � ��� א% ��/لא1 �و�/F1998E،6B،�א �'V/7و א� ،�7rא Fא�� ،Xgدא� و� ���� א

�a,? �zKא�Bא�،� �

- 121 -

28K �cx،�3�� �א %�-� ،F1992E،?��#(א�=� �א %$��א��� I'*و�� �!/�� �א ��د�א�/&� ،?+� �?`

�c-P��،��&/א��%? �9.�5 �9.�5 ?%�א�/&�א)��zjא �9.�5 ?%�א�/&�א)��zjא �9.�5 ?%�א�/&�א)��zjא 66Kא 5%د��،���������-�c-�c-�c-�cאbאbאbאbא)��zjא

29K �/V� �،���/م�-�%א�� F1998E�،8،�א�� 8،�دא����4/سV�K,/�א�� Kא

30K 7/ل�j�%7¤�،9 /� F1999�E�&/5א�a Kא>و�|�9 ?�aق�-�cאI�b،�א)��zjא �/�c-���KVאbא

31K l�� 4l/��ن�א)���-/&�وא ,��aא�� 4l/��ن�א)���-/&�وא ,��aא�� 4l/��ن�א)���-/&�وא ,��aא�� F2006EK،�4�34��،3/��ن�א)���-/&�وא ,��aא

32K %7¤� ،&/a��4� ،F2008E� ،?�&/�0� ��5�a �א � �0/&�א0/� ��5�a �א � �0/&�א0/� ��5�a �א � �0/&�א0/� ��5�a �א � �����zj?�دن�دن�دن�دنא1א1א1אc-�=��=��=��=�1م-cم-cم-cمאbאbאbאbא0/ �-7/ن، ،H��

����� �Kو+���א �

33K ±�iد�و�Y� �F�2002E،א ?�/ن، ،?�6B/�� �א �5'�وא �4/.��=�א ��+bא�c-א����I%%Wد�א���

<� �א =� 8���c � �א),��7 &/5�a? � ��?�?�� I%�(א� �א �5.��א>��/& �وא %ول ���?� ،� �א �?`� �א �?`� �א �?`� �א �?`q"q"q"q"����

�F131،��،��ذאF1E،�א 5%د�F3E،�אr?%�א 5/مא 5/مא 5/مא 5/م J229KE� �

34K د��? ��א ��/!��?،F1986E،��/�*��?%�א�+�!/�� ��א�+�!/�� ��א�+�!/�� ��א�+�?،�،���/.�،�� 2K?%�א�s5����rא�0

35K �،)��/�و�����5�W/V.��א ��/!��א ��F1961�KEوI،�"دHa��KI/�0א���دא����K� �

36K � ،�� � Fc-� ،>���F2009E،?����� �-?<�א�0/&�א I�;@(א��6א�5 �א W�'�/�%? � ���*�� د�א��

9.�5 �K،��/���5א �/�%�5�I�Vא ���^�وא %�א�/&�א �%�5���.�5א ���^�وא %�א�/&�א �%�5���.�5א ���^�وא %�א�/&�א �%�5���.�5א ���^�وא %�א�/&�א �5.���،?و4�א���א ��/!��=�א ����א

37K �*+� %7¤� ،�/�, �א ،F2008E� ،?/-��� �א �����ن 87�� �+/-��� �א �����ن 87�� �+/-��� �א �����ن 87�� �+/-��� �א �����ن 87�� �+?/7-� ��ن، zj��� ،H���و+� �

����� �Kא �

- 122 -

38K ،א%� $"� ���,�� ،F2002E،�?&/��� �;H�� א 5/م "qא � د�א�/& = ��, �א /�*�" m5.و

/��/����� = �7rא ،q��(א �?rא � ���^ א)�� bمאc-، 5%د א �/I�V �/��5 א�a-���/R، א

��?jو bمאc- K� �

39K �،5/ل ،�-7/ن،�א ��אق� ?,��a?��ق�و�,/�AVא ���Wא 5?��97ق�و�,/�AVא ���Wא 5?��97ق�و�,/�AVא ���Wא 5?��97ق�و�,/�AVא ���Wא F2009E�،?97?5א ,�97�5وא�Cون،��%7¤-�%�א

��Kوא �ز �

40. �Iوزא�bمאc-�،���� �K?8א �/��א *,�qא �/��א *,�qא �/��א *,�qא �/��א *,��F1970E،�?qא�� Kא

41K �Iوزא�bمאc-�،���� �DB/�+�8وא�4/م?،�F1994Eא�� �DB/�+�8وא�4/مא�� �DB/�+�8وא�4/مא�� �DB/�+�8وא�4/مא�� h8%א�א1،�?�א�� �KאR/��،�א

42K � �!�+/ن، �F1994Eא ��4/ن، ،?F/�-و� ²�/�� ���� �א �!/�� �و-�/Fא ²�/�� ���� �א �!/�� �و-�/Fא ²�/�� ���� �א �!/�� �و-�/Fא ²�/�� ���� �א �!/�� �دא�?א ،�!/��? � ��-���-/�� �وא

�8�� �Kوא ,��a،�א �

������W�^!א� א���I!eא�

1. Armand, et.., et Michel MATTELART, (2002), "Histoire des Théories de la

Communication", Ed la Découverte, Paris : 40- 46.

2. Canz, B., (2000), Media Aspects, New York Colombia university press.

3. Edmond, R., (2003), Mass communication: An Introduction, New jersey, Printice-hall.

4. Ham, 1995 Ham, John Henning, (1995). "Australian Journalists' Professional and

Ethical Value", Journalism and Mass Communication Quarterly, (73), (1), (206-241).

5. Harbert, Marcuse, (1968), “L'Homme Unidimensionnel", Ed Minuit, Paris : 39.

6. Judith Lazar, (2004), Sociologie de la communication de masse, op cit P 144.

7. Paul L & Bernard H., (1948), The people’s choice, New York Colombia university press.

- 123 -

8. Ravault, Rene-Jean,(1990) , “Information flow : Which way is the wrong way?”

Journal of Communication, Vol. 31, No. 4:15

9. Sekaran, Uma, (2003), "Research Methods for Business", John Wiley & Sons, U.S.A.

10. Thayer, Lee, (2000), “Communication and Communication Systems “,(Homewood

Illinois, Richard D. Irwin.

11. William, P, (2001), From The Editors, Global Issue, an Electronic Journal of the U.S.

Department of State, Volume 6, Number, 1, Available in

http://usinfo.state.gov/journals/itgic/0401/ijge/ijge0401.htm#note

12. www.kja-kw.com

- 124 -

ST-"א���R��� �

������א<|�@��2��`J��@H��W�Z<;و� �������W���������א<(;دא�Wא��8א(� �

� �

� �

� �� �� �

� �� �

� �� �� �

� �

- 125 -

������א<|�@��2��`J��@H��W�Z<;و� �

L��א� ��Lא�א�$�qOא�1$�^�و� �V&W �א� ��1��Bא� �

1 "Kد�K3*�G�I%��� �bمאc-� �א>و�|א �aق�� ��3א %.�*�K9د 2�� �-�%א �c-Pم� �א ��א� ���K)+/h�%7¤د 3 �c-Pم� �א ��א� ��qو/���iא ��?��Kد 4 �c-Pم� �8�� �א ��+*�����K9د 5 �c-Pم� �8�� �א �

� �

� �� �

� �� �� �

- 126 -

������W���������א<(;دא�Wא��8א(

�����א�א����א���������א�א����א���������א�א����א���������א�א����א����� �� �� �� �@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

�א� (���bH��8.�א8^� �

����kא" c.(�א��r�Lא" �q.cא �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������).J��.t� �� �

�deV��%�����8ن�א"*(���)��$#�א�&\�>��א���4 .�mu���"�د�א����ZP��s�/א1�Wد�א������������

���� �.%��4و����9C�/��א����1��א ��6n.��א�IF.,�د�و!��א&�."���و��������א ������א

�=��4% ��3א�1/.��א),/�������و�������3j،�و"ن��deVא %�א���������1/ج� ��jeא�1אC�/�א

�-�אc�bع�و/�1./ ��6n.��/و�x<�9Vאض�א ���Wא 5?��97א �./�� �?w�"� �!/j�1א��/��K����

�%� ��א a���وא/CK� �

��97א %j���א>�/ذ�Wא"0�% �.%���/��א W�qz,5א�*������������������������������q-�%�א �زאق�א �� �

� �� �� �

� �� �

� �� �

- 127 -

���.��Fא���א��>אد��א�VR�&iא��Uvא>.� �

)1( �jIAא@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

���ذ7 �� ��a�;� ��

��Nu?�א��4@2א )2( �� �� �� � � �� �� �� �

�د��Jم����7 ��J������س �� ��

-�X!�$� �� Kد���7א� ��

)3( ���א�4@ �� �� �� � � �� �� �� �

#$�?�;�25��I�� �� #$����25–�29��I� @ @@ @@ @@ @�

#$�30–�34��I�� �� 35��a7`��I� @ @@ @@ @@ @�

)4( �W�Fא� �� �� �� � � �� �� �� �

#$�?�;�1�I�� �� #$����1–�5�I�@ �א� @@ @@ @@ @�

��Iא��6�a7`� @ @@ @@ @@ @� @ @@ @@ @@ @

)5( �?G8א��s��X$� �� �� �� � � �� �� �� �

��{Kد��1000;�?�$# @{Kد��1500–#$����1000 �� @@ @@ @@ @�

�{�Kد�1501a7`@ @@ @@ @@ @� @ @@ @@ @@ @

� �� �� �

� �� �

� �

� �

- 128 -

\��l����4א� ��.��A��1(��א)�9`א�א�!�A�P.�ن����وא�:�67�ق�w��4د������g��)��X<��(��א)�א��א��X�1א�&\�A�^6و���א����4 �

�XRא�A� !��Aא

(� �gO6א�� ��א>9g�0A�Sو �א>9Sو� �[A�[A� ����א>9Sو �

��א>��S$#�9و��J-قא �

1 s��X$ ���Dא ��XI��J W= !e fدو��� �0مא� O

א�����l§��ز� �� �� �� �� �

� $0�2אf אO ?%D 47�$? א!d�9.�ط;و 2 �� �� �� �� �

3

� �0مאf و��H? $^ א����� ! =Wא<&�4�$?

�(��yא� #$ h�k �J���� א� �ض�אZא�א<و!

��� � و& 8��%���� @��s�4وא��k

� �� �� �� �� �

4 � j��� ?G8��Wدא�fא�?�_J م��/ O 8�8q

�4@?�א� �)�' �@�لא< !8ول� �� �� �� �� �

5 �א���y)�� $^ א����� ! =Wא< &�4�$? ��� א�

�J_8د��7-� �� �� �� �� �

6 �$��/��J����}�IN '�(� � �����@?�א� �� �� �� �� �

7 �8�8q�C��9��*Y���&� >אj���fدא�W א�4�$� _I��

�(�� ��א���q � �� �� �� �� �

8

?G8�� ولuXא� ���א ;و א� �)O ?@� 2 א���6�

?�_J B=7�$ O 8אد�* Wد�א� ��(� א�

��X א��$8% ���$0אf ;وu@�� f$0א���� �� �� �� �� �� �

9 ��� א��دG8�� O W?�א��א!^�� SXk א��$8% א���

�א� �)2 א�4@? �# אF�ص $) �9$ �� �� �� �� �� �

10 �&�À4��G8�� ،9&�F?�א��א!^ ������א��� Wد�א��O >

SXk eאj��אmאeو � ��(� ����� �mא��4� א� �� �� �� �� �� �

11� �

�8 وO א�W��_I א��دW ��ع C���� O א�

����dא�� Qא� �2، �.�� (� &���l وO א�

�N�_�

� �� �� �� �� �

- 129 -

� �A.�ن P�!א�1(��א)�9`א���A��.�� \��l����4א������<��(��א)�א g��)��X����4د� �w67�ق�m9����8ن�א"*(���)��$#�א�&\�>����א����4�� �

XRא�A�� !��Aא

(� �gO6א�� ��א>9g�0A�Sو �א>9Sو� �[A�[A� ����א>9Sو �

��א>��S$#�9و��J-قא �

� ���I�Jد�����ن�א��������8Jو���א�����lא��C���B8ود� 1 �� �� �� �� �

2 ��8 א�)��I وא� I)�� א������� ����ن Qא���� #$

���k0/ 2(� א�� �� �� �� �� �

3

����0G;���ن�א��������2 א�4@? ��)?��(� �و��W א�]J�صDא ��� h�א�� #� �%�%Dא ����d�� אÀ8�4J �#�W�J�א� ^d$? وو�7 W�� !=N* Z@�ل ;و *(G�Z دون א�

� I$

� �� �� �� �� �

4 �N��@7��Fא�?%��C�� دون Z�(G* ل ;و�@N* Z=! � I$ � �� �� �� �� �

5 l8و���א����J���ن�א����������Y�4� ��� �� $# א���§

�N�4 دو�Jא�����X7 m�]& ?�� ����Xא< א�s�G � �� �� �� �� �

6

� lא����� �8Jو�� �א������� �����ن Y�4ل��� Y�%�א��

2(� � �����2وJ א��� �א� �# א��_� O ودو�

��(��yوزوא� א��א��5 ���� �rK^��������א���8 وO א�� �� �� �� �� �

7 J� �G�� Qא����� �א������� �����ن �I�Z�_�����/�

و��0� �� �� �� �� �

8 � �ل�����$�א%��$#�אA */8א���زDدون�א���/����

lدو���א�����O����� א�� �� �� �� �� �

9 � �א��)��� ��6?�$#�א�����&��4 ���8و�� �(�� �א� � 48&�Qא��

SHא��;�6�ل�א�[ �� �� �� �� �� �

10 ��� ��&`!-N�;و��=�����ن�א����������G��^�Jא� �� �� �� �� �� �

11� ��#���_���J�'�(� �و��X��;�YH@������ن�א���������� �

��������d�$�hع�$�;و���א!�@����� �� �� �� �� �� �

12� �©[^��IJد�����ن�א�����������%���Cوא����O�8�85?�א��_���

l8و���א����J��� �א� �� �� �� �� �� �

- 130 -

� �A.�ن P�!א�1(��א)�9`א���A��.�� \��l����4א������<��(��א)�א g��)��X����4د� �w67�ق��m9��א"�C �)�א�&\�X���#$���.6א�&\6.]��:�� �א� �

�XRא�A� !��Aא

(� �gO6א�� ��gא>9�0A�Sو �א>9Sو� �[A�[A� ����א>9Sو �

��א>��S$#�9و��J-قא �

1 �lدو���א�����O��� � �q=��א� �)�'*(;د�sא��_���א� �� �� �� �� �

2 ��� �����I $�=�=4&�O�8א��l8و���א����J��� � א��_���א� �� �� �� �� �

3 �27�'�(� ����/�;&���א��_���א� ���8Jو���א�����lא�)

9��/�(&�?�J��Fא�א��%I�K � �� �� �� �� �

4 #��0�%�X$��� � ��8و���א�����lא���4���א�=��#$�8א� �� �� �� �� �

5 ���_��>� ��4��1� �5��I7� Z�!�lא����� �א� ���8Jو�� א��_��

Wא��84د���وא������H�](א� � �� �� �� �� �

6 �دون�א�)}��� � I�4J� �{� ��$`J�lא����� �א� ���8Jو�� C� &

�sא<G � �� �� �� �� �

7 � �و;&[^ ��� $� lא����� �8Jو�� �� �א� ^�r�8א���� #$

�Ã6�?7�?���� I���S � �� �� �� �� �

8 �l8و���א����J��� �*(;د�sא��_���א�a7;���(H�4=�=�א��&�� �� �� �� �� �� �

9 � lא����� �8Jو�� �� �א� �א��_�� sא���1*(;د��א�%�8 =�=4&�

�����א�kوB;-�4وא���� �� �� �� �� �� �

10 � lא����� �8Jو�� �� �א� �א��_�� sد;)*��X�I$و� ��k��?%IJ�Y�4����@���� ����KUN�'Jא��6�Geא���� �� �� �� �� �� �

11� ��l8و���א����J��� �&�!�9א� �)�'��O*(;د�sא��_���א�

� ��$��Dא��� �א� �a7;� �/�Fא��� ��9�6;وא��O�?@4א���$��Dא� �

� �� �� �� �� �

12� ���� EEא����EE&>א=$�lEEא������EE8و�J�W�_EE�Iא��s�EEGאEE����EE���$�

'�(� ����>8Jو� �� �� �� �� �� �

top related