À la comps dieulefit pay s rencontre des atelier tilda

LE POËT-LAVAL

PONT-DE-BARRET

OFFICE DE TOURISMEDIEULEFIT-BOURDEAUX

MAISON DE LA CÉRAMIQUE DU PAYS DE DIEULEFIT

DIEULEFIT (26220) 1, place Abbé Magnet 04 75 46 42 49

BOURDEAUX (26460)

Rue Droite 04 75 53 35 90

LA BÉGUDE-DE-MAZENC (26160)

Avenue Émile Loubet 04 75 46 24 42

ot@dieulefit-tourisme.comwww.paysdieulefit.eu

Parc de la Baume - Rue des Reymonds 26220 Dieulefit • 04 75 50 20 98

info@maisondelaceramique.frwww.maisondelaceramique.fr

PARIS

LYON

VALENCE

MARSEILLE

PAYS DE DIEULEFIT-BOURDEAUX

© New Deal - RC Grenoble. Photos : Anna Puig Rosado, CCDB / Céramistes,Shutterstock, X - Droits réservés. Cartographie : Signa Plan / Ville de Dieulefit. Base : Latitude Cartagène - ADT Drôme.

D I E U L E F I T

MARCHÉ DE POTIERS70 céramistes, d’ici ou d’ailleurs.

Expositions, démonstrations, projections, animations…

EN 2019 ET 2021 DURANT LE WEEK-END

DE LA PENTECÔTE (années impaires)

EVENT! A large pottery market with almost 70 ceramic artists is held on Whitsuntide weekend (2019 & 2021).

É V É N E M E N T

COMPS

Claude WOLF Atelier de la Patte

SCULPTURES EN GRÈS. Sculptures en grès cuites au bois ou enfumées puis peintes.

Stoneware sculptures.

3 395, route D538 04 75 46 89 40 / 07 62 16 20 81wolfcl@wanadoo.fr www.claudewolf.fr

6

Clotilde RENGADE Atelier Tilda

PORCELAINE utilitaire et bijoux. Objets contemporains, décors à cru, traits gravés dans la matière pour représenter

des ombres vivantes. Bijoux en porcelaine, or et argent.Utilitarian porcelain. Jewelry.

200, chemin de Dousselin 06 51 08 95 96 rengadeclotilde@gmail.com www.atelier-tilda.fr

5

Alexandrine AIMCéramique A. Aimé

SCULPTURE en faïence. Pièces uniques travaillées à la plaque, au tour et modelées, décorées à l’engobe et émaillées.

Un univers de souvenirs d’enfance, cirque et contes de fées.Earthenware sculptures. Single decorative pieces.

Les Rivales et Graveyron 06 31 62 95 15 aime.alexandrine@orange.fr www.alexandrine-aime.com

7

Robin BAERMont-Rachas

et Au Clair de la Terre

TERRE VERNISSÉE utilitaire. Poteries utilitaires faites main depuis 30 ans, pour embellir votre quotidien.

Utilitarian glazed earthenware.

69, rue du Bourg 06 21 82 10 85 oursrobin53@gmail.com

8

Guilhem BASTIERArt des Huit

TERRE VERNISSÉE utilitaire. Poteries utilitaires : bols, tasses, assiettes, théières… recouvertes d’engobe noir

et décors aux oxydes colorants.Utilitarian glazed earthenware.

34, rue du Bourg 07 50 44 29 35 guibast26@gmail.comwww.guilhembastier.com

9

Christian BOCHATON

TERRE VERNISSÉE utilitaire. Production utilitaire et décorative.

Glazed stoneware. Decorative and utilitarian pottery.

2, rue du Bourg 04 75 46 30 10 / 07 81 17 37 60 christian.bochaton@orange.fr

10

lodie CHANUArt des Huit

GRÈS. Petites vaisselles et pièces d’art. Du beau au quotidien. Pièces uniques et contrastées entre la terre et les touches

d’émaux colorés. Univers sensible et pictural.Stoneware. Little tableware. Art.

34, rue du Bourg 06 81 40 55 02 elodiechanu@yahoo.frwww.elodiechanu.jimdo.com

12

Damise BRAULTLes Madises

GRÈS ET PORCELAINE. Poteries utilitaires et décoratives, bijoux et sculpture. Estampage à la plaque, tournage et

moulage, et impression d’images en superposition.Stoneware, porcelain. Utilitarian & decorative pottery. Jewelry. Sculptures.

39, rue du Bourg 06 20 89 49 34 lesmadises@hotmail.comwww.lesmadises.com

11

Fran oise DESPRATS

GRÈS. Pièces uniques tournées, estampées et engobées de porcelaine.

Stoneware. Single pieces.

Les Grands Moulins 04 75 46 55 19 06 78 97 87 52 francoisedesprats@gmail.com

13

Sylvie GRENETMont-Rachas

et Au Clair de la Terre

TERRES SIGILLÉES ET RAKU. Un travail qui représente essentiellement des silhouettes féminines et des luminaires.

Terra sigillata and raku. Female figures and lamps.

69, rue du Bourg 06 65 32 50 84 sylviegrenet@hotmail.frwww.sylviegrenet.com

15

France GEORGE-PERRIND’Argile et de Mots

SCULPTURE, LUMINAIRES, BIJOUX, JARDIN. Pièces uniques décoratives en grès, sculptures agrémentées

d’inédits poétiques de Francis Georges.Stoneware sculptures. Jewelry. Garden.

Les Grands Moulins 06 56 86 11 24 francegeorge@hotmail.com

14

Corine LAVALLETerres etc.

GRÈS, PORCELAINE ET RAKU. Sculpture, bijoux, poteries décoratives et de jardin. Formes simples et généreuses d’une

peuplade tranquille. Grès noir, blanc engobe, libre d’émail.Stoneware and raku. Single pieces for indoors and outdoors.

58, rue du Bourg 06 52 53 32 74 terres.etc@laposte.net

16

Fran oise LAVERDURE

GRÈS utilitaire. Poteries utilitaires, ensemble cohérent pour une table harmonieuse au quotidien.

Stoneware. Utilitarian pots.

2, rue du Bourg 04 75 00 98 55 / 07 81 17 37 60 poteriedespuys@yahoo.fr

17

Jeanne MORIN Art des Huit

GRÈS. Sculptures et céramiques décoratives. Jeu de construction amenant l’imagination et la créativité vers

des objets aux frontières de l’art et de l’architecture.Stoneware. Decorative sculptures & ceramics.

34, rue du Bourg 07 70 34 82 81 jeanne.ceramiste@gmail.com www.jeannemorin.com

20

Jean-Yves MAUCHRETIEN

SCULPTURES EN GRÈS. Formes anthropomorphes, concrètes, essentiellement féminines, en couleurs de feu.

Stoneware sculptures.

Route de Nyons 04 75 46 85 73 / 06 48 41 46 15 jym.sculptures@gmail.com

19

Marie-H l ne PARANTAtelier MHP

FAÏENCE ET PORCELAINE. Céramiques décoratives et de jardin. Créations, travail à façon de carreaux, tableaux,

plaques et panneaux pour l’intérieur et l’extérieur.Earthenware & porcelain. Decorative & garden ceramics.

15, rue des Reymonds 06 79 31 75 43 marieheleneparant@gmail.com annuaire-officiel-metiersdart.com

21

Chlo PEYTERMANN

GRÈS ET PORCELAINE. Sculptures et utilitaires. Des pièces comme de petits mondes, oniriques ou cosmiques,

décuplant les potentialités du matériau céramique.Stoneware and porcelain. Sculptures & utilitarian pottery.

Sur RDV uniquement 06 34 17 25 17 chloeterre@yahoo.fr www.chloeterre.com

22

Sandrine LOISONMaison de la Céramique

TERRE VERNISSÉE utilitaire. Poteries utilitaires et décoratives, essentiellement tournées, décorées de

couleurs douces.Glazed earthenware. Utilitarian and decorative pots.

8, rue des Reymonds 09 75 39 11 70 / 06 78 62 56 64 atelier.douce.argile@orange.fratelier.douceargile.free.fr

18

Isabelle PONSArt des Huit

GRÈS, PORCELAINE. Sculptures, céramiques utilitaires et décoratives. Vaisselle de conte de fée, ludique mais pratique.

Grands contenants, pièces uniques graphiques et colorées.Stoneware & porcelain. Sculptures, decorative & utilitarian ceramics.

34, rue du Bourg 06 62 47 69 49 isabellepons66@yahoo.frisabelleponsceramique.com

24

V ronique ROUXDiouloufet Céramique

TERRE VERNISSÉE. Réalisation de céramiques en arts de la table et décoration d’intérieur. Diversité et créativité des

formes, sens du détail et touches de broderie féminine.Glazed earthenware. Tableware and decorative pots.

16, rue du Bourg 06 73 61 16 00 diouloufetceramique@gmail.com diouloufet-ceramique.com

25

Mery me SEBAAOUIAtelier Le Petit Scarabée

FAÏENCE utilitaire. Pièces utilitaires décorées de calligraphie arabe avec des jus d’oxydes métalliques. Réalisation de

pièces sur commande. Cuisson au bois.Utilitarian earthenware.

10, place du Château 07 86 97 69 12 meryeme.sebaaoui@gmail.comwww.lepetitscarabee.com

26

Maryse TAVERNIER Nadia B

PORCELAINE utilitaire et décorative. Pièces habillées d’émaux issus de mes recherches, aux couleurs gaies et contact

sensuel, sur des formes tournées contemporaines.Utilitarian & decorative porcelain.

31, rue Gabriel Péri07 81 08 62 86 tavernier-wolf@wanadoo.frwww.marysetavernier.fr

27

Carine TUHAULTAtelier de l’Empreinte

FAÏENCE NOIRE ET TERRE VERNISSÉE décorative et de jardin. Pièces décoratives et animalières. Mélange de

tournage, modelage et travail à la plaque.Earthenware. Decorative & garden glazed earthenware.

Route de Nyons 06 26 08 12 01carine@lempreinte.eu www.lempreinte.eu

28

L na VON BUSSEArt des Huit

PORCELAINE utilitaire et bijoux. Travail au tournage, à la plaque, au colombin. Décors avec jus d’oxydes, engobes,

dessins au crayon céramique, et or en 3e cuisson.Utilitarian porcelain. Jewelry.

34, rue du Bourg 06 45 66 01 61vonbusse.lena@gmail.com www.lenavonbusse.com

29

D I E U L E F I T

Blandine MASURE L’Usine

GRÈS ET FAÏENCE. Poteries utilitaires, bijoux et céramiques artistiques. Création de formes engobées, recherche graphique

avec différentes techniques, colorants et oxydes. Stoneware, earthenware. Utilitarian & art ceramics. Jewelry.

25A, route de la Faïencerie 06 03 49 23 83 blandinemasaure@hotmail.com blandinemasure.blogspot.fr

33

Sarah CLOTUCHEL’Usine

SCULPTURES EN GRÈS. Céramiques faisant appel aux rêves, racontant des histoires peuplées d’animaux,

humains et végétaux, nés d’hybridations enchantées.Stoneware. Decorative ceramics.

25A, route de la Faïencerie 07 61 69 49 27 sarahclotuche@yahoo.fr sarahclotuche.wixsite.com/ceramique

30

Julia HUTEAUL’Usine

SCULPTURES EN GRÈS ET PORCELAINE. Jeux d’espace entre les couleurs sur des formes simples. Animation de

stages pour amateurs et professionnels.Stoneware and porcelain sculptures.

25A, route de la Faïencerie 06 77 97 27 68 huteau.julia@gmail.com juliahuteau.free.fr

31

lodie MAIRE

GRÈS, PORCELAINE. Sculpture, utilitaire. Plier, froisser, modeler, agglomérer… Femmes ou objets quotidiens se jouent du

hasard pour prendre forme et raconter des histoires.Stoneware and porcelain. Sculptures & utilitarian pottery.

280, chemin d’Estampes 06 63 27 21 98 elodie.info@laposte.net elodie-maire.wixsite.com/ceramique

32

Marion SACCOMANPar Haz’Art

GRÈS utilitaire et bijoux en PORCELAINE. Poteries utilitaires aux formes simples habillées d’engobe porcelainique et

d’émaux fabriqués maison. Réalisation de bijoux.Utilitarian stoneware. Porcelain jewelry.

Rue Neuve (Vieux Village)06 38 20 88 84 marionsaccoman@gmail.com www.poterie-saccoman.fr

34

Marianne CASTELLY Les Anciens moulinages

SCULPTURES EN PORCELAINE. Pièces uniques peintes avec engobes, colorants et émaux maison. Multiples sources

d’inspiration pour des créations telles des œuvres plastiques.Porcelain sculptures. Single decorative pieces.

Rue du Commandant Chaix 06 52 73 40 19 marianne.castelly@gmail.com mariannecastelly.wordpress.com

35

Delphine PRESLES Smoke Wood Ceramic

FAÏENCE ET TERRES SIGILLÉES. Poteries utilitaires, sculp-ture et bijoux. Graphisme au pinceau et sgraffitte.

Thèmes oniriques ou issus de la cuisson bois et enfumage.Earthenware. Terra sigillata. Sculptures, utilitarian pottery, jewelry.

Le Quai - 165, rue du Cdt Cahix 06 35 28 43 16 smokewoodceramic@gmail.com

36

LA ROCHE-ST-SECRET-BÉCONNE

Tristan CHAILLOT

GRÈS ET PORCELAINE. Poteries utilitaires, décoratives et de jardin. Pièces décoratives uniques. Travail à la plaque.

Recherche d’émaux. Vente et exposition à l’atelier.Stoneware and porcelain. Utilitarian, decorative & garden pottery.

1305, chemin du Rastelet 04 75 53 57 00 / 06 32 81 67 72chaillot.tristan@gmail.com chaillottristan.wixsite.com/tristan

37

D I E U L E F I T

Mireille MOSER PERENA

GRÈS ET PORCELAINE. Sculpture et poteries. Pièces uniques ou utilitaires. Travail sur les volumes. Grès modelé,

incrusté de fines plaques de porcelaine colorée.Stoneware and porcelain. Sculptures & utilitarian pottery.

Calade de Rimandoule 04 75 90 13 17perenamoser@aol.com mireillemoserceramique.com

38

ROCHEBAUDIN

Patrice ROUBY Les Ateliers de Souspierre

RAKU décoratif. Travail sur l’évolution, d’une forme chaotique vers une forme harmonieuse, par le feu et son alchimie

avec la terre. Jeu de contrastes et d’opposés.Decorative raku.

12, route de Dieulefit 04 75 46 25 72 rouby.weibel@wanadoo.fr rouby.poetlaval.eu

39

SOUSPIERRE

Barbara WEIBEL Les Ateliers de Souspierre

RAKU décoratif. Pièces aux formes nées de l’observation, visant l’équilibre et l’harmonie, inspirées de la nature,

d’anciennes civilisations et empreintes de calligraphie.Decorative raku.

12, route de Dieulefit 04 75 46 25 72 / 06 74 84 72 10rouby.weibel@wanadoo.fr weibel.poetlaval.eu

40

LA BÉGUDE-DE-MAZENCCharlotte CHAMAGNE

Reflet céramique

GRÈS ET PORCELAINE. Poteries utilitaires et décoratives. Poteries utilitaires en grès et porcelaines décoratives

d’inspiration coquillage.Stoneware and porcelain. Utilitarian pots.

110 C, chemin de la Gallée 04 75 91 05 92 / 07 81 26 13 20charlotte.chamagne0955@orange.frwww.reflet-ceramique.fr

1

Albine LEMEITERGalerie ARIE

FAÏENCE UTILITAIRE. Poteries décorées à la barbotine. Création de pièces uniques et utilitaires. Fabrication à

la plaque ou modelage.Utilitarian earthenware.

Châteauneuf de Mazenc 04 75 92 40 29 / 06 81 92 89 19barbotine.pdb@gmail.com

4

CHÂTEAUNEUF-DE-MAZENC

Amandine VEUILLET Terres d’Amandine

TERRE VERNISSÉE ET SCULPTURE. Production utilitaire de pichets, théières, boîtes et de pièces décoratives

(sculptures animalières, femmes…).Glazed earthenware and sculptures. Decorative and utilitarian pottery.

Route du Pont 04 75 46 86 38 terresdamandine@hotmail.fr terresdamandine.wix.com/terres-damandine

3

BOURDEAUX

lisabeth TERRISSE

TERRE VERNISSÉE UTILITAIRE.Production décorée aux engobes et rehaussée d’un filet

d’or pour les arts de la table.Utilitarian glazed earthenware.

10A, chemin de la CollineAncienne école du Planas 06 82 37 14 27 elisabeth.terrisse@orange.fr

2

À LARENCONTREDESPOT IERS

Mathias PIOTONSophie DELRIU T comme Terre

TERRE VERNISSÉE utilitaire et de jardin. Poteries utilitaires et décoratives traditionnelles, aux couleurs chaudes,

dans le respect du savoir-faire.Utilitarian & garden glazed earthenware.

10, rue des Reymonds 04 75 46 84 38 / 06 11 53 30 11 sophie.delriu378@orange.fr www.tcomme-terre.fr

23

416 €par pers.

À partir de

5 jours5 nuitsPrintempsAutomne

‘Working with clay’ package - From turning to decoration (2 hours per day - can be adapted)+ a visit to and a discovery tour of the House of Ceramic+ a well-being massage with hot ceramics (1 h)Accomodation in a yurt, luxury caravan or in rented accomodation

Infos & réservation : Office de Tourisme 04 75 46 42 49

SÉJOUR « LES MAINS DANS LA TERRE »

STAGE du tournage à la décoration (2 h/jour modulable).+ 1 visite de la Maison de la Céramique+ 1 circuit découverte des ateliers des céramistes+ Massage bien-être aux céramiques chaudes (1 h)Hébergement en yourte, roulotte tout confort ou en location

P A Y SDIEULEFITBOURDEAUX

L A N D O F P O T T E R S

DRÔ

ME P

ROVEN

ÇALE

CÉRAMIQUE

40ATELIERS

From 416 € per person5 days/5 nights - Spring / Automn

Tour de

Temple

ChapelleSt-Jean

Église de Comps

Chapelle

Prieuré

Tourd’Alençon

CÉRAMIQUE

PAYS

DIEULE

FIT

BOURD

EAUX BIENVENUE EN PAYS DE DIEULEFIT-BOURDEAUX, WELCOME TO THE PAYS

DE DIEULEFIT-BOURDEAUX, HOME TO A LONG TRADITION OF POTTERY-MAKINGTERRE DE TRAD IT ION POTI RE

Ici, entre Dauphiné et Provence, la terre façonne l’histoire locale d’un geste assuré. D’hier à aujourd’hui, le savoir-faire se cultive en une multitude de couleurs et de tech-niques. D’objets utilitaires en créations artistiques ou décoratives, seul compte le travail de l’artiste qui tourne, façonne, modèle. Passée à l’épreuve du feu, chaque pièce est unique. Colorée, oxy-dée ou émaillée, elle est à découvrir, au détour d’une ruelle ou d’un village,

Here, between Dauphiné and Provence, the land has shaped local history with a sure hand. Today, as in the past, local know-how continues to be cultivated in a multitude of colours and techniques. Whether a utilitarian object, an artistic or decorative creation, each piece is unique and waiting to be discovered in one of over 40 workshops that you will come across as you stroll the lanes and surrounding villages.

Take advantage of a day out or a holiday to make the most of Dieulefit, where there is so much to discover! Between the plains and hills there is everything you need to take the time, to share and savour all the area has to offer…

dans plus de 40 ateliers et aussi galeries spécialisées. Là, au plaisir de la visite, s’ajoute celui de l’échange avec les potiers qui partagent avec passion leur métier…

Dieulefit-Bourdeaux est aussi un pays de découvertes qui invite au partage et à la détente. Entre plaines et collines, sous l’ombre des châtaigniers ou face à un champ de lavande, tout est là pour prendre le temps et se ressourcer. Ici, on aime se rencontrer et discuter. Ici, on aime profiter et savourer. C’est une vie de terroir, simple et authentique.

Le travail de la terre au Pays de Dieulefit-Bourdeaux est une tradition ancestrale. Avec ses carrières d’argile, le territoire a en effet bercé l’art de la poterie depuis l’époque gallo-romaine.

H

MAISON DE LA CÉRAMIQUE

La Maison de la Céramique du Pays de Dieulefit est un centre de ressources et de valorisation de l’art céramique. Assurant une mission de service public, elle favorise les échanges et les rencontres entre artistes, professionnels et grand public. Elle contribue aussi au développement de la filière en assurant la promotion des ateliers.

CÔTÉ GRAND PUBLIC, la Maison de la Céramique contribue à diffuser le savoir-faire céramique au travers de différentes activités :

CÔTÉ PROFESSIONNEL, la Maison de la Céramique dispense chaque année une formation de céramiste de niveau BAC +2, inscrite au répertoire national des certifications professionnelles, auprès d’une dizaine de stagiaires. Elle propose aussi aux professionnels déjà installés des formations thématiques de courte durée.

OUVERTURE Du mercredi au dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h, du 1er avril au 15 juin et du 1er septembre au 31 décembre (sauf le 25)

Tous les jours de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h, du 16 juin au 31 août.

1 musée avec + de 200 œuvres retraçant l’histoire potière locale 3 expositions temporaires par an dédiées à la création contemporaine 1 boutique avec librairie spécialisée et loisirs créatifs

1 atelier de pratiques pour enfants et/ou adultes pendant l’année ou les vacances scolaires (tournage, modelage, sculpture, décor…)

+ Visite de groupes sur rendez-vous+ Actions pédagogiques (scolaires)

HOUSE OF CERAMICThe Maison de la Céramique du Pays de Dieulefit-Bourdeaux is a resource centre and showcase for ceramic art. It offers its visitors a museum on the history of local pottery, numerous exhibitions and workshops.OPENING HOURS : wednesday to sunday and holidays from 2 pm to 6 pm, from april 1st to june 15th and september 1st to december 31st. Every day from 10 am to 1 pm and 4 pm to 6 pm, from june 16th to august 31st.

04 75 50 20 98 - www.maisondelaceramique.fr

76

Office de TourismeTourist Office

Village pittoresquePicturesque village

Patrimoine bâtiBuilt heritage

MuséeMuseum

Ateliers de potiersPottery workshops