Анджело Сенизио и аббатство Сан Мартино делле Скале...

Анджело Сенизио Анджело Сенизио и аббатство Сан Мартино делле и аббатство Сан Мартино делле

Скале (Сицилия, Скале (Сицилия, XIVXIV в.) в.)

San Martino delle ScaleИсточники информации: IVчасть труда по истории Монреальской церкви

кардинала Людовика де Торреса, писавшего под псевдонимом Дж.Л. Лелло (G.L. Lello. «Historia della Chiesa di Monreale». Roma, 1596)

Tabulario (XVв., собрание документов разных лет на латинском, не издано, хранится в Государственном Архиве Палермо)

De reedificatione monasterii Sancti Martini de Scalis/ a cura di Diego Ciccarelli. Palermo. 1997

Il ‘Caternu’ dell’abbate Angelo Senisio: l’amministrazione del Monastero di San Martino delle Scale./ a cura di Rinaldi G.M., introduzione di Giuffrida A; Palermo: CSFLS, 1989, v.1,2

Григорий Великий Григорий Великий (540-604)(540-604)

ПалермоПалермо

История монастыряИстория монастыря

Начало, Начало, предположительно предположительно VI VI в.в.

Разрушение арабами в Разрушение арабами в IX IX в. и полное в. и полное запустениезапустение

1338 г. новый 1338 г. новый архиепископ Монреале архиепископ Монреале (Montis Regalis) (Montis Regalis) Эммануэль Спинола Эммануэль Спинола

Маниаче, 1343Маниаче, 1343

Катанья, Катанья, монастырь св. Николая Лмонастырь св. Николая Л’’АренаАрена

Монреале Монреале

Начало реконструкции Сан Мартино 1347 Начало реконструкции Сан Мартино 1347 Получение прав на феод Сан Мартино Получение прав на феод Сан Мартино

от архиепископа Эммануэля Спинолы от архиепископа Эммануэля Спинолы 20 апреля 1346 г. (20 апреля 1346 г. (ASP, perg.121)ASP, perg.121)

Исторические условияИсторические условия Сицилийско-анжуйская войнаСицилийско-анжуйская война Ослабление королевской власти, Ослабление королевской власти,

усиление власти сицилийской усиление власти сицилийской знати знати

Эпидемии чумы (1348, 1362)Эпидемии чумы (1348, 1362)

Рост монастыря Рост монастыря при аббате при аббате

Анджело СенизиоАнджело Сенизио Пожертвования: Пожертвования:

городская городская недвижимость, недвижимость, земли, феодыземли, феоды

Образование в Образование в Палермо 2 центров в Палермо 2 центров в подчинении Сан подчинении Сан Мартино – монастырь Мартино – монастырь Святого Духа Святого Духа (квартал Сералкади), (квартал Сералкади), женский монастырь женский монастырь Св. Девы Марии в Св. Девы Марии в КассароКассаро

26 июля 1352 г. 26 июля 1352 г. избрание А.Сенизио избрание А.Сенизио аббатомаббатом

Территории монастыря: Монреале, Борджетто, Алкамо, Территории монастыря: Монреале, Борджетто, Алкамо, Щакка, Салеми, Трапани, Термини Имерезе, Корлеоне, Щакка, Салеми, Трапани, Термини Имерезе, Корлеоне,

КалтавутуроКалтавутуро

Между двух огней:Между двух огней:королевская власть и сицилийская знатькоролевская власть и сицилийская знать

Блаженны миротворцы…Блаженны миротворцы… Брат Гульельмо де РустикоБрат Гульельмо де Рустико Сицилийский король против анжуйцевСицилийский король против анжуйцев Папская курия против сицилийского Папская курия против сицилийского

королякороля Арагонская корона за сицилийского Арагонская корона за сицилийского

короля и против знати, стремившейся к короля и против знати, стремившейся к независимостинезависимости

Знать против анжуйцев и арагонцевЗнать против анжуйцев и арагонцев Результат миссии: 30 ноября 1370 г. снят Результат миссии: 30 ноября 1370 г. снят

«Папский запрет» с Сицилии «Папский запрет» с Сицилии

Спор о феоде Сан МартиноСпор о феоде Сан Мартино Разрешен 29 апреля 1366Разрешен 29 апреля 1366

Внутренний конфликт Внутренний конфликт 15 мая 1368 г.15 мая 1368 г.

Производство книг …manduvi iarra grandi j ructa per mictiri li

parchimini in calchina oy a mmollu, ca frati Nicola mi ndu avia prigatu

…еще я послал один большой чан, чтобы помещать пергаменты в известь или для промыва, как брат Никола меня об этом просил

книгообмен

Caternu 1371-1381 «Тетрадь» Доходы от податей: недвижимость (44% домов,

9% лачуг, 14%небольших домов, 4% таверн, 12% лавок, 4% дворов, 12 % остерий), земля (23 виноградника, или 58% от всех владений, 13 участков земли без особого предназначения, 1 оливковая роща, 3 сада), фермерские хозяйства (3).

Расходы: бытовые, убранство храма, содержание недвижимости, возделывание земли, содержание и выпас скота

Лингвистический аспектIn anno I je ind. inpruntamu ad Calogiru Purchelli per

cunzari la vigna di la Turrecta in furmentu et in lana tr.XIIIj et eciamdeu la dechima di la sua vigna di lu annu di la Ija ind. per la quali fu liberu di prixuni

В год I, запись 1, мы дали взаймы Калоджиру Пурчелли на обустройство виноградника Торретты пшеницей и шерстью 13 тари, а еще десятую часть его виноградника года 1, запись 1, за которую он был освобожден из тюрьмы

eu abbati fichi raxuni cum Rugeri di lu vinu vechu et novu et di lu linu ki ndi fiche cordi et di unc.V et tr. XV ki ipsu avia datu ad lu chillararu

Я, аббат, произвел расчет с Руджеро по старому и новому вину и льну, из которого он сделал веревки, и по 5 унциям 15 тари, которые он дал эконому

et kissi predicti unc.11, li quali pagammu ad ipsu Barthulumeu di Paruta, lu predictu Barthulumeu di Paruta ni ndi dedi per halamosina unc.X

И эти вышеупомянутые 11 унций, которые мы заплатили Варфоломею из Паруты, вышеупомянутый Варфоломей из Паруты нам из них дал на милостыню 10 унций.

Nutaru Richardu ave pignu unu farcectu. Pirdunamunchilu per lu amuri di D[eu].

Нотариус Риккардо имеет в залоге серп.Простим ему его ради любви к Б[огу].

In anno XIje ind. allugamu ad mastru Nicola barberi per radiri a li frati et incumminzau ad radiri da lu mezu di dichembru per tr.XXXX. In primis appe <salmi Ij> salmi Vj di furmentu per tr.<v> IIIj g.V.

В год …. запись… мы поселили мастера Николу цирюльника, чтобы он брил братьев, и он начал брить с середины декабря за 40 тари. В начале он имел <2 салмы>, 6 салм пшеницы за <5> 4 тари, 5 гран.

Анджело Сенизио († 27 ноября 1386)

Освобождение птиц 21 марта