Перевод и переводоведение

МИИТ

Бакалавриат по направлению «Лингвистика»

Профиль:Перевод и переводоведение

Перевод и переводоведение

Подготовка переводчиковс присвоением квалификации

бакалавр-лингвист

Срок освоения программы4 года

Активные и интерактивные методы обучения

Хотите преуспеть в жизни?

Профиль «Перевод и переводоведение» поможет Вам сделать успешную карьеру!

Одно из заблуждений состоит в том, что любой человек, сносно владеющий иностранным языком, может быть переводчиком.

На самом деле качественный перевод требует обширных знаний, опыта и профессионального чутья.

•

Вы получите необходимую подготовку, выбрав профиль «перевод и переводоведение»

Являющиеся выпускниками ведущих ВУЗов Москвы (МГЛУ, МГУ им. Ломоносова, МГПУ им. В. И. Ленина)

Имеющие большой опыт практический педагогический и переводческий опыт работы

Являющиеся практикующими переводчиками Преподающие на курсах MBA

На кафедре преподаются языки:

Английский

Немецкий

Французский

Испанский

Латинский

Занятия проводят преподаватели

Профиль: «Перевод и переводоведение»

Базовые дисциплины профессионального цикла :

Основы теории первого иностранного языка

Введение в теорию межкультурных коммуникаций

Теория перевода

Практикум по культуре речевого общения первого ин. языка

Практикум по культуре речевого общения второго ин. языка

Модуль практического курса перевода

Профиль «Перевод и переводоведение»

Профиль: «Перевод и переводоведение»

Вариативные дисциплины профессионального цикла:Научно-технический перевод (транспорт) I ин. язык

Научно-технический перевод (транспорт) II ин. язык

Перевод деловой корреспонденции и документации I ин. языка

Перевод деловой корреспонденции и документации II ин. языка

Письменный перевод I ин. языка

Устный перевод I ин. языка

Письменный перевод II ин. языка

Устный перевод II ин. языка

Практикум по межкультурной коммуникации в области транспорта

Практикум по межкультурной коммуникации в области бизнеса

Дискурс

Инновации в обучении

В процессе обучения используются инновационные технологии:

Мультимедийные программы применяются:• В компьютерном классе (25 PC; проектор; экран;

интерактивная доска)• лингафонном кабинете

Новейшие информационные технологии используются:

•при проведении практических занятий по английскому языку;•При чтении лекций•При защите дипломных проектов•При проведении научных конференций СНО (на английском языке)•При проведение вебинаров со слушателями программ МВА

Лучшие студенты проходят длительную стажировку за рубежом

Места работы выпускниковМногие из выпускников успешно работают в ведущих российских и зарубежных компаниях, таких как:

.ОАО «РЖД»

.Департамент внешних связей

.Центр научно-технической информации (ЦНТИ).ВНИИЖТ.General Motors.General Electronic.Международная торговая палата.Банк UBS.Colliers International.OBI.Kelly Services