amorc - the american rosae crucis, summer 1920

8/13/2019 AMORC - The American Rosae Crucis, Summer 1920

http://slidepdf.com/reader/full/amorc-the-american-rosae-crucis-summer-1920 1/44

: A

D• a

ag`kitm

: i M M e o t K m i j o O W H W Kr [JX m e i

e c (Yppm, WKm itj

j x m a t t r r x m u v P g v u m

9 = _ 5

• •

- ; 7 e k r 0 P ;

eKcFj

Gj



rurtFI mF``tffm mFinizt`r Wramtrf t` [0rmr`rrt pmmmj`wmpjtn ittct OTrjmnmat

R W D J M [ F G H D]

X F G H G R I T X A G @ X E C R W D J M K I X M E @

[ W R T G A G N T I @ H J E H N G

I ` k m g ` t i ` h A y s t m k i j E r h g r T e s i g K r u k m s

XFG Iagrmki` Tesig Krukms ms pudjmsfgh wmtf tfg si`ktme` ec tfgHgpirtag`t ec Rudjmkitme` ec tfg Iagrmki` Am`mstrire ec tfgErhgr. Mt ms ghmtgh dy tfg Hg pirt ag `t ec Tgsgirkf. Mt ms tfg

e`jy eccmkmij pudjmkitme` ec tfg Erhgr m` Iagrmki i`h aiùskrmpts

sudamttgh dy agadgrs aust ke`cera te tfg prm`kmpjgs ec tfg Erhgr.[m`njg kepmgs irg tfmrty-cmvg kg`ts. Dikl ù adgrs, wfmjg tfg y jist, cmctykg`ts gikf. ] girjy sudskrmp tme`s irg @E X ikkgptgh. Ihhrgss ijj keaau`mki tme`s cer tfg ainizm` g i`h mts iccimrs te ? Hg pirta g`t ec Ru djmkitme`, Iaerk Dumjhm`n, 9477 Airlgt [trggt, [i` Cri`kmske, Kijmcer`mi.

X I D J G E C K E @ X G @ X [

[uaagr Yuirtgrjy 9=42

Aystmk Kejers...................................................

72Cri`kms Dike`, tfg Aystmk ....................... 79

Hmvm`g Jiw i`h Hmvm`g Tgjmn me` 73

Xfg Jerh”s Rriy gr .......................................... 7=

M`hmi i`h tfg Jmcg ec mts A ys tmks 32

Xfg Fmhhg` Lm`nhea .................................. 38

[kmg`tmcmk Ikfmgvgag`t .................................. 37

Xfg Kesamk Rmjnrma ...................................... 3>

Iag`fetp MS ................................................... >m

Mc M Dut Hirgh! ............................................. >7

Ghmtermij @etgs ................................................ >>

I` Ermg`tij Kgrgae`y .................................. >6

Xfg êrl ec tfg Erhgr ............................. 62

Maperti`t [kmg`kg @etgs ........................... 64

Xfg [fglmìf....................................................

67

Jehng @etgs ...................................................... 6>

Gxtrivini`t Xfm`lm`n. .................................. 66

Kepy rmnftgh dy I. A. E. T. K., 9=42. Gx-Kitfghri, Iunust 9, 9=42



Aystmk Kejers

2 tfg Djug ms tfg izurg ec suaag r slmgs

^fg` tfg oey ec tfg suaagr ms stre`n.

”Xms tfg sippfmrg sfgg` ec tfg Xfre`g ec Neh

^fgrg tfgy rimsg tfg g`hjgss se`n.

Mt sfm`gs m` tfg hgptfs ec i jeyij gyg<

M` tfg njgia ec tfg ingjgss sgi,‘

I`h mts purgst riy pem`ts tfg upwirh wiy

Xe tfg spmrmt wfesg seuj ms crgg.

2 tfg Nrgg` ms tfg fug ec tfg vgrhi` t girtf

^fg` tfg Drgitf ec Neh drgitfgs Jmcg.

Xms tfg airl ec tfg crgsf, tfg stre`n i`h tfg yeu`n.

Is tfg rikg dgnm`s tfg strmcg.

Mt sprgihs tfreunf cergst i`h cmgjh i`h strgia,

I`h tfg gagrijh ekgi`”s jg`ntf?

I`h mts vmrmjg jmnft jgihs te Neh”s nrgit rmnft

Is mt kjetfgs tfg seuj wmtf strg`ntf.

2 tfg Tgh ms tfg rudy ec ai rty rs” djeeh

Is mt cjews cer tfg Xrutf ec Neh.

Xms tfg pmnag`t tfit pmkturgs i keu`try”s nrewtf

^fgrg tfg dittjg tm`ts tfg seh.

Mt njews m` tfg tfrgitg`m`n gist it hiw`<

Mt krmase`s tfg pgikgcuj wgst‘

I`h tfg Rewgr Hmvm`g fitf i Tesgy sfm`g

Is Mt jgihs us up te tfg Dgst.

2 tfg ]gjjew njgias m` tfg Jmnft ec Fgivg`

^fgrg tfg su`-nejh pivgs tfg ^iy.

Xm s tfg cjeeh ec tfg cerg i`h tfg ictg r-njewIt tfg jist i`h tfg cmrst ec hiy.

Mt tm`ngs tfg wfmtg ec tfg i`ngj”s redg,‘

I`h mt krew`s tfg aeu`tim`-fgmnft.Mt ditfgs tfg seuj m` i` iurgejg

Is mt strgias crea tfg [eurkg ec Jmnft.

2 tfg Smejgt riy ms tfg pgikg i `h kija

^fg` tfg jgsse`s ec Jmcg irg jgir`gh.

Xms tfg djg`hm`n ec samjgs i`h rgpg`ti`t tgirs

Is tfg seuj crea mts sm` ms tur`gh.

Mt tgjjs ec i jest gstitg rgnim`gh.‘

Ec tfg dmrtf ec i reyij [e`.

^fg` tfg seuj”s jist drgitf m` tfg Sijg ec Hgitf

Ms mts cmrst m` tfg Jmcg tfit”s we`.

Is tfg Rurpjg Djeeh ec tfg Teyij [jim`

Ditfgs tfg Kress ec ]gjjew sfgg`.

Xfg Tgh ec tfg Fejy Nfest”s nrgit AmnftXri`skg`hs tfg g`hurm`n Nrgg`.

I`h tfg. purg Djug cjiag ec tfg [pmrmt-Ai`,

Rurngh crgg crea ijj girtfjy hress,

Dur`s kjgir i`h crgg tfit tfg werjh aiy sgg

Xfg Xrutf ec tfg TE[G] KTE[[.

>jgg. O. O. F. .K 4 ;

m



:ctug( P a g r m k i ` w

Sejuag ;, @e. ; [uaagr Yuirtgrjy 9=42

[mr Cri`kms Dike`, tlg Aystmk

M`tmaitg Cikts ec Fms Jmcg Tgpgijgh m` Fms Ew` êrhs

Dy Critgr @ghji, K. K.

(@etg? Xfms irtmkjg ms èt e`jy m`tgrgstm`n dgkiu sg tmagjy, dut dg kiusg mt sggas te rgvgij cikts tfit keag

crea i hmccgrg`t seurk g tfi ` tfg us uij hgtimjs ec Dik e`”s jmcg. Is e`g rgihs tfms irtmkjg e`g ms maprgssgh

wmtf tfg mhgi tfit Dike` fmasgjc ms pem`tm`n eut te us cikts wfmkf wg fivg evgrjeelgh. ^g wgrg tga ptgh

te tmtjg tfms irtmkjg? ‚D ike` cer Fms Ew` Hgcg`sg. ‘ Ghmter. )

FTGG fu`hrgh i`h cmcty-`m`g ygirs ine

[mr Cri`kms Dike` wis der`. Xfrggfu`hrgh i`h gmnftgg` ygirs ine, m`

tfg ae`tf ec Oujy, 9324, wfg` fg

wis certy-e`g ygirs ec ing, fg dgkiagMapgriter ec tfg Tesmkrukmi` erhgr fg

fih ceu`hgh m` Gurepg.

Xfg ygir 9324 ms smn`mcmki`t m` Tesm

krukmi` fmstery. Mt wis tfg ygir m` wfmkf tfg

ker`gr ste`g cer i Tesmkrukmi` tgapjg wis cmrst

jimh m` tfg ^gst ec tfgsg W`mtgh [titgs, i`h mt msjmlgwmsg i ygir ec ai`y stri`ng ekkurrg`kgs m`

virmeus pirts ec tfg werjh, ijj issekmitgh w'mtf tfg

ihvi`kgag`t ec jgir`m`n, tfg gvejutme` ec ai` i`h

tfg gstidjmsfag`t ec aystmkmsa is i skmg`tmcmk skfeej

ec pfmjesepfy.Mc tfg seuj i`h ke`skmeus`gss ec [mr Cri`kms

Dike` weujh spgil te us it tfms tmag è heudt wg

weujh dg surprmsgh it tfg gisg i`h keapjgtg`gss

wmtf wfmkf Dike` keujh prevg, crea gxmstm`n rgkerhs

i`h pipgrs, tfit wfmkf fg se sukkgsscujjy ke`kgijgh

crea tfg pudjmk werjh m` fms jmcgtmag. E`g ki`

ijaest samjg m` ke`tgapjitme` ec tfg samjg tfit

weujh piss evgr tfg keu`tgì`kg ec Dike` wgrg

fg te stgp dgcerg us i`h, wmtf ijj tfg pipgrs i`h

deels, aiùskrmpts i`h etfgr aitgrmij tfm`ns gismjy

ceu`h tehiy, prekggh te pem`t eut te fms dgst dmenripfgrs i`h aest iherm`n cejjewgrs few tfgy fivg

evgrjeelgh m`hmsputidjg gvmhg`kg wfmkf fg jgct,

wfmkf fg purpesgjy prgpirgh, cer tfg dg`gcmt ec

tfesg wfe m` iètfgr ‖‖pgrmeh ec tfg T. K. Kykjgs‑

wgrg te tilg up tfg werl issmn`gh te fma is fms

amssme` evgr tfrgg fu`hrgh ygirs ine.

Dut mt ms tmag cer us te gxiam`g tfgsg tfm`ns.

Xfg feur ms `gir it fi`h wfg` tfg trutf aust

dg rgvgijgh m` mts keapjgtg`gss, wfg` tfg gssg`tmijs

ec tfg jmcg ec Dike` aust dg usgh m` tfg curtfgr

i`kg ec tfg skfgag ec tfm`ns is prgsg`tgh te fma

i`h wfmkf irg prgsg`tgh te i sukkgsser gvgry e`g

fu`hrgh i`h gmnft ygirs. Xfrgg kykjgs ec 926

ygirs fivg gjipsgh sm`kg Dike` wis der`. It er

`gir tfg dgnm``m`n ec gikf ec tfgsg i sukkgsser te

Dike` sfeujh fivg dgg` der`, wmtf tfg rmsm`n ec

tfg nrgi t stir wfmkf fg prghmkt gh. Xfg cmrst suk

kgsser, tfg`, sfeujh fivg dgg` der` ideut 933=,

gmtfgr i ygir er twe dgcerg tfit er m` tfit ygir?tfg sgke`h sukkgsser ideut er oust dgcerg 9>>><

i`h tfg `gxt e`g m` er dgcerg tfg ygir 9667. Xfg

cujcmjjag`t ec tfms pji`, i`h tfg iktuij hitgs, er

ygirs, m` wfmkf fms sukkgssers wgrg der`, cera i`

m`tgrgstm`n stery ismhg crea tfg prgsg`t irtmkjg i`h

aiy cm`h pudjmkitme` it seag jitgr hitg. ^g wmjj

ke`cm`g eursgjvgs te Dike` it prgsg`t.

Mt ms èt ay m`tg`tme` te rgvmgw tfg jmcg ec Dike`

is prgsg`tgh m` tfg virmeus dmenripfmgs, gspgkmijjy

m` tfi t cimr rgkerh nmvg` te us dy [pghhm`n . M

wmsf, agrgjy, te prgsg`t tfesg cikts wfmkf fivg

dgg` evgrjeelgh dut wfmkf ki` dg ceu`h fgrgictgr

tfreunf tfg numhgs i`h pem`ts rgvgijgh fgrg.

Rgrfips tfg aest m`tgrgstm`n cikts irg te dg

ceu`h m` tfg deels kijjgh tfg Ciai Critgr`mtitms,

tfg Kfyamkij Airrming i`h tfg etfgr Tesmkrukmi`pudjmkitme`s mssugh m` Ngrai`y wfg` tfg Tesmkru

kmi` Erhgr wis cmrst preaujnitgh tfgrg u`hgr tfg

hmrgktme` ec e`g lèw` is Kfrmstmi` Tesg`lrgutz,

i`h wfmkf ìag fis dgg` kijjgh tfg pg`-ìag ec

Oefi `` Sijg`tm` I`hrgig. Xfgsg deels fivg dgg`

tri`sjitgh ai`y tmags, fivg fih i vgry pepujir

sijg m` rgkg`t ygirs, i`h fivg dgg` ke`smhgrgh tee

vgmjgh i`h tee aystmkij cer priktmkij usg m` i`y



hmrgktme`. Ihamttghjy tfgy wgrg wrmttg` te rgvgij

i`h ygt ke`kgij tfg gstidjmsfag`t i`h werl ec tfg

Tesmkrukmi` Erhgr, dut m` tfg fi`hs ec tfg pre

ci`g tfgy fivg dgg` ec se jmttjg vijug tfit tfg

preci`g fivg huddgh tfga sitmrgs i`h oelgs pgr

pgtritgh inim`st tfg jgir`gh ag` ec tfg hiy. @eheudt tfg iutfer ec tfg deels weujh samjg it tfms

ou hnag `t , cer mt ms gxiktjy is wis m` tg`hgh.

Iae`n tfesg wfe spg`t i nrgit hgij ec tmag

ittgaptm`n te iìjyzg tfgsg deels i`h it tfg siag

tmag prgsg`t tfg fmstery ec tfg Tesmkrukmi` erhgr

crea sukf etfgr hekuag`ts i`h pipgrs is wgrg ivimj

idjg, wis Ar. I. [. îmtg, e`g ec tfg aest ke`

skmg`tmeus stuhg`ts ec aystmkmsa wfmkf civergh G`n

ji`h cer ai`y ygirs. Fms deel ‚Xfg Tgij Fmsteryec tfg Tesmkrukmi`s," ms i` gxkgjjg`t deel ijtfeunf

mt hegs èt prgsg`t tfg rgij fmstery dut ritfgr tfg

ippir g`t fmstery. Mt ms ec è vijug te tfg stuhg`t

ec Tesmkrukmi`msa, dut ms ec vijug te tfg am`h sggl

m`n edskurg i`h u`rgjitgh cikts pgrtim`m`n te tfg

i`tmqumty i`h ermnm` ec aystmkmsa m` ng`grij. Fewgvgr, Ar. îmtg sukkgghgh m` rgihm`n i`h pudjmsf

m`n i cgw ec tfg ejh Tesmkrukmi` ai`mcgstegs mssugh

dy tfg Erhgr m` Ngrai`y i`h gjsgwfgrg i`h cer

tfgsg wg irg tfi`lcuj m`hggh. Jitgr m` jmcg wfg`

Ar. îmtg wis m`mtmitgh m`te tfg fmnfgr hgnrggs ec

tfg Erhgr i`h jgir`gh tfg trug ermnm` ec tfg Erhgr

m` Ngrai`y, fg stitgh m` i ainizm`g irtmkjg tfit

fms deel `gghgh i rgvmsme` i`h ai`y kerrgktme`s.

Dut, tilm`n seag ec tfg ai`mcgstegs wfmkf fg

pudjmsfgh i`h tilm`n tfg werhm`n ec ai`y ec tfg

maperti`t pirinripfs ec tfg Ciai i`h tfg Kfyam-

kij Airrming, i`h ihhm`n te tfgsg ai`y ec Dike`”s

m`hmsputgh stitgag`ts, wg aiy sgg èw few wgjj

i`h few kjgvgrjy Dike` ke`kgijgh fms pgrseìjmty

crea tfg pudjmk dut prgsgrvgh fms rgjitme`sfmp te tfg

Erhgr cer us te hmskevgr. Rgrf ips wg weujh èt

hmskevgr tfg rgjitme`sfmp mc Dike`, fmasgjc, hmh èthmrgk t tfg hmskevgry. Fewgvgr, wg wmjj gxiam `g tfg

preec sudamttgh i`h pgramt Dike` te usg fms ew`

werhs m` rgvgijm`n tfg preec.

[pghhm`n, tfg dmenripfgr ec Dike`, etfgr dmenripfgrs i`h ijj ec Dike`”s ihamttgh wrmtm`ns sfew

tfit wfg` dut cmctgg` ygirs ejh Dike` cmrst hms

kussgh fms mhgis i`h pji`s cer ceu`hm`n i `gw sys

tga cer tfg ihvi`kgag`t ec lèwjghng cer tfg

dg`gcmt ec fuai`mty. Dike` spgils ec fms pji`s

m` ai`y deels i`h aukf ec Dike`”s kerrgspe`h

g`kg it tfit ing, stmjj prgsgrvgh, sfews tfit fg wis

smjg`tjy er sgkrgtj y jiderm`n wmtf sukf i pji`. @ew,

mc wg tur` te tfg Kfyamkij Airrming wg cm`h tfit

mt ms i deel prgsg`tm`n tfg pji`s ec ceu`hm`n tfgTesmkrukmi` Erhgr i`h m` mt wg rgih tfit tfg

wrmtgr ec tfg hekuag`t ms ‚i dey ec cmctgg` ygirs

ec ing.‑

It cmctgg` Dike` fih ne`g tfreunf tfg wfejg

systga ec irts i`h skmg`kgs it Kiadrmhng i`h fih

eutstrmppgh fms tuters, jgivm`n Kiadrmhng m` hmsnust

i`h wi`tm`n ètfm`n aerg ec tfgmr tgikfm`ns. Xfg`

hurm`n fms smxtgg`tf ygir Dike` wretg ideut tfg

`ggh ec i rgceraitme` m` tfg systgas ec ghukitme`

i`h preaujnit gh i `gw systga. @ew mc wg rgih

curtfgr m` tfg Ciai Critgr`mtitms wg cm`h tfgrg tfit

tfg wrmtgr ec mt stitgs tfit ‖‖e`g ec tfg critgr`mty

wis stmrr gh up te g`tg r m`te tfg skfgag cer i ng`

grij rgceraitme`, i`h te trivgj iwiy te tfg wmsg

ag` ec Iridmi .‑ Xfg`, tfg Ciai m`ceras us tfit

tfg wrmtgr rgcgrrgh te wis smxtgg` ygirs ejh i`h cer

e`g ygir fih pursugh fms keursg ije`g. Curt fgr

aerg. tfg wrmtm`ns ec Dike` sfew tfit it ideut

tfit tmag fg wis stuhym`n tfg tgikfm`ns ec sukf

wmsg ag` ec tfg Gist is Tfizms, Ivg`zeir, Ivgr-

regs, i`h etfgr Iridmk pfysmkmi`s i`h ‚Fgragtmk‑

wrmtgrs.

@gxt wg cm`h m` Dike`”s iklèwjghngh wrmtm`ns

i`h jgttgrs tfit fg prepesgh i`h hgsmn`gh tfg

skfgag ec prgpirm`n nrgit hmktmeìrmgs ec ijj lèwj

ghng m`kjuhm`n tfg irts i`h skmg`kgs. Dike`

kjimagh tfms mhgi is fms ew`, cer, fg simh, `gmtfgr

Irmstetjg èr Xfgepfristus, Hmeskermhgs er Rjm`y,

aukf jgss i`y ec tfg aehgr` wrmtgrs, fivg fmtfgrteprepesgh sukf i tfm`n te tfgasgjvgs. Dike` fih

tfg issmsti`kg, is wg sfijj sgg, ec sgvgrij yeu`n

ag` wfe wgrg pjghngh te issmst m` kejjitm`n, ghmtm`n

i`h rgwrmtm`n sukf i hmktmeìry ec ijj ìturg. E`kg

inim` wg aiy tur` te tfg Ciai i`h wg cm`h tfg

ceu`hgr ec tfg Tesmkrukmi` Erhgr siym`n m` tfit

hekuag`t? ‚Ictgr tfms ai``gr dgni` tfg Critgr`mty

ec tfg Tesg Kress‘ cmrst dy ceur pgrse`s e`jy, i`h

dy tfga wis aihg tfg Ainmkij Ji`nuing i`h

^rmtm`n wmtf i jirng Hmktmeìry.‑

Oust few hmh Dike` pji` te kirry eut ijj fms

mhgis i`h pji`s cer i wmhg rgcerai tme`5 ^g fivg

fms ew` werhs, fgrgtecerg evgrjeelgh i`h èt gvg`

ke`sm hgrgh dy i`y ec fms dmenri pfgrs. M` tfg Drmtmsf

Ausgua wfgrg ai`y ec Dike`”s aiùskrmpts irg

prgsgrvgh, tfgrg ms e`g tmtjgh Keaag`tirmgs er

Xri`spertiti. Xfms aiùskrmpt ke`tim`s ai`y oet

tm`ns i`h ètgs, i`h iae`n tfga wg cm`h fms nrgit

skfgag eutjm`gh m` drmgc ètgs cer curtfgr hgvgjep

ag`t i`h rgcgrg`kg. Fgrg wg rgih ec fms pji`s?

‚Jiygm`n cer i pjikg te keaai`h wytts i`h

pg``gs, ^gstam`stgr, Gte`, ^y`kfgstgr< spgk(mijjy)

Xrm`mty Kejj., Kia.< [t. Oef`”s, Kia.< Ai`hjm`Kejj., Excerh.

‚Yu. Ec yeu`n skfejjirs m` yg u`mvgrsmtmgs. Mt

aust dg tfg pest ìtm. Nmvm`n pg`sme`s te ceur, te

keapmjg tfg twe fmstermgs, ut supri. Ceu`hik? Ec

i kejjgng cer m`vg`ters, Jmdriry M`nmìry.

"Yu. Ec tfg erhgr i`h hmskmpjm`g, tfg rujgs i`h

prigskrmpts ec tfgmr stuhygs i`h m`quyrmgs, ijjew

i`kgs cer trivimjm`n, m`tgjjmng`kg, i`h kerrgspe`hg`kg wmtf yg u`mvgrsmtmgs idreih.

"Yu. Ec tfg ai`` gr i`h prigskrmpts teukfm`n

sgkrgsy, trihmtme`s, i`h pudjmkitme`.‑

@ew jgt us sgg few Dike` gvg`tuijjy cujcmjjgh

tfms pji` wfmkf fg sgt cer fms nrgit werl m` jmcg

i`h wfmkf fg trmgh te ke`kgij.

Mc wg tur` inim` te tfg Tesmkrukmi` ai`mcgstegs

is pudjmsfgh dy îmtg, wg cm`h iae`n tfg ai`y



rujgs jimh hew` dy tfg wrmtgr ec tfesg ai`mcgstegs

(wfe M kjima wis Dike`) tfg cejjewm`n?

Xfg [ekmgty wis te ke`smst ec smxty-tfrgg aga

dgrs m` gikf nreup, tfg sekmgty te fivg virmeus

nreups gikf ec virmeus nrihgs ec m`mtmitme`, ipprg`tmkgs, drgtfrg`, i`h evgr ijj i` Mapgriter. Xfgsg

wgrg ijj swer` te sgkrgky cer i pgrmeh ec e`g fu`

hrgh ygirs. Xfgy wgrg te fivg sgkrgt ìags, dut

te piss m` pudjmk dy tfgmr ew` ìags. Xe kurg tfg

smkl, nritms. M` ijj wiys i` h pjikgs te eppesg tfg

innrgssme`s i`h uàisl tfg mapesmtme`s ec tfg

Teai`msf Kfurkf,‘ tfg Ripi ky. ^rmtm`ns te dg

pretgktgh wgrg te dg m` sgkrgt er kmpfgr wrmtm`n.

Xfg Mapgriter te kfi`ng fms ìag èt jgss crg

qug`tjy tfi` e`kg m` tg` ygirs. Xfgy wgrg te

preaetg tfg dumjhm`n ec "cimr feusgs" (tgapjgs)

cer tfg ihvi`kgag`t ec jgir`m`n.

Few wgjj Dike` jmvgh up te tfgsg rujgs! M` e`g

ec tfg Tesmkrukmi` ai`mcgstegs m` Ar. îmtg”s deel

wg rgih tfg cejjewm`n, suppesgh te dg tfg werhs

ec tfg ermnmìter ec tfg Erhgr, dut wg ki` pjim`jysgg Dik e`”s ew` sg`tmag`t s gxprgssgh tfgrg m`?

‚M wis twg`ty wfg` tfms deel wis cm`msfgh< dut

agtfm` ls M fivg eutjmvgh aysgjc< M dgnm` te dg

wgi ry ec tfg su`. \@etg m` Aikdg tf, S. 7. "M

'nm` te dg iwgir y ec tfg su`.‑ Q M fivg sfilg`

fi`hs wmtf hgjmnft, i`h lèw- ijj ms vi`mty, i`h

M tfm`l è ai` ki` jmvg wgjj e`kg dut fg tfit

keujh jmvg twmkg. Cer ay pirt M weujh èt jmvg

evgr ay feurs pist, er dgnm` inim` tfg amùtgs ec

ay hiy s< \Keapi rg Dike` ”s sgke`h Gssiy Ec

HgitfQ èt dgkiusg M fivg jmvgh wgjj, dut cer cgir

tfit M sfeujh jmvg tfga wersg .............. @ew, m` tfgamhst ec ijj ay g`hgivers tfgrg ms dut e`g tfeunft

tfit hgogkts ag, tfit ay ikqumrgh pirts aust pgrmsf

wmtf aysgjc, èr ki` dg jgnikmgh iae`nst ay hgirjy

dgjevgh i`h feèrgh crmg`hs.‑

Dgjevgh i`h feèrgh crmg`hs! Dike` weujh siy

te us èw? ‚Fivg yeu nmvg` è tfeunft te ay

trustgh sgkrgtiry, Ar. Heyjy, wfe jeelgh ictgr tfg

grgit werl wfmjg fg wis m` Rirms is ay issmsti`t5

Hmh fg èt trivgj wmtf I`tfe`y \I`tfe`y Dike`Q

i`h ne crea Rirms te Cji`hg rs5 I`h fivg yeu èt

ceu`h wfit wis he`g it Cji`hgrs wfmjg fg rg

aim`gh i je`n tmag u`hgr tfg kirg ec Ar. @errms5

I`h fivg yeu tfeunft ec Ar. @errms5 I`tfe`y,

tee, aevgh crea pjikg te pjikg m` tfg seutf ec

Cri`kg, gspgkmijjy m` Xeujeusg i`h ihoikg`t prev

m`kgs, i`h tfg` m` Mtijy. I`h tfgrg wis ay

feèrgh crmg`h @mkfejis Ciu`t, ceragrjy tfg sgkrg

tiry te îjsm`nfia, i`h ijse ittikfgh te tfg

Rurmti` pirty. Fist tfeu nmvg` tfeunft te fmai`h fms trivgjs tfreunf Cri`kg i`h Ngrai`y wmtf

è estg smdjg edogk t5 i `h jitgr fms sgvg` ae`tfs”

stiy `gir Ng`gvi dgcerg fms rgtur` te Rirms i`hJe`he` m 97645 I`h, inim`, fis i`y m`vgstmni

tme` dgg` aihg ec tfg grri`h cer wfmkf tfg yeu`n

Girj ec Tutji`h rgkgmvgh i jmkg`sg m` 97=7 te pissevgr tfg sgis5 ^fit fist tfeu jgir`gh ec ay

vgryg hgirg crmg`h Xedmg Aitfgw 5 Dgcerg fg g`

tgrgh tfg Teai` dri`kf ec tfg Kfurkf fg aevgh

ideu t aest aystgrmeusjy. Fg mt wis wfe issmstgh

m` tfg prehuktme` ec tfg Heuim Dmdjg, cer fg gvgr

ke`tmùgh te preaujnitg tfg nrgit prm`kmpjgs ec eursekmgty. I`h tfgrg ms ay etfgr crmg`h, îjtgr

Tijgmnf wfe inrggh is pirt ec fms werl m` tfg

sekmgty te wrmtg i pepujir Fmstery ec tfg êrjh

i`h hmh se gvg` ictgr fms maprmseàg`t m` tfg

Xewgr wfgrg M vmsmtgh fma. I`h tfgrg wis ijse

Dg` Oe`se`, wfe wretg m` ay reeas i`h werlgh

wmtf ag it tmags. I`h, jist ec ijj, tfgrg wis

Gvgjy`, Oef` Gvgjy`, wfe iktgh is eur rgprgsg`ti

tmvg dgcerg tfg Keurt ec Kfirjgs MM, i`h sgkurgh

tfg kfirtg r cer tfg Teyij [ekmgty. Xfgy siy tfg

fmstery i`h ermnm` ec tfg Teyij [ekmgty fis ijwiys

dgg` vgmjgh m` edskurmty. [e! Mt wis Hr. ^mjlm`s

ec îhia Kejjgng wfe fgjpgh te drm`n eur jmttjg

sgkrgt sekmgty eut m`te tfg pudjmk wmtfeut rgvgij

m`n mts purpesgs. Cer wg agt cmrst is i pfmjesepfm

kij sekmgty, tfg wfmjg ittriktm`n tfg ke-epgritme` ec

tfesg wfe weujh pjghng tfg sgrvmkgs rgqumrgh. Hr.^mjlm`s wis tfg prgsmh g`t ec tfms sekmgty. Cmìjjy

wg agt m` Nrgsfia Kejjgng i`h tfg` Jerh Iru`

hgj, iètfgr ec eur nreup, eccgrgh i` isyjua m` fms

ew` pijikg. Xrujy, tfg Teyij [ekmgty fih è ays

tgrmeus ermnm`, dut mt hmh fivg i aest aystgrmeus

purpesg. Mt wis tfg krihjg cer tfg dmrtf ec tfgTesmkrukmi` Critgr`mty.‑

I`h, jgt us isl èw, wfe wis O. Sijg`tm` I`-

hrgi g5 Rgrfips eur qugstme` wmjj dg sitmsciktermjy

i`swgrgh mc wg stitg tfit hurm`n tfg jitg nrgit

wir tfgrg kiag te Iagrmki e`g I`hrgig crea

Ngrai`y. Fg kiag te Iagrmki e` i` grri`h ec

Rgikg, uìssekmitgh wmtf i`y ec tfg wir”s iktmvm

tmgs, i`h weujh fivg dgg` prgsg`t it tfg 9=96

@itmeìj Ke`vg`tme` ec eur Erhgr fgrg m` Iagrmki,

fih mt èt dgg` tfit dgkiusg fg wis crea Ngrai`y

fg wis preaptjy m`tgr`gh dy eur nevgràg`t i`h

fgjh tfgrg u`tmj ictgr tfg iramstmkg wis smn`gh.

I`h tfms I`hrg ig weujh tgjj us aukf. ^fmjg stmjj

m`tgr`gh m` Iagrmki fg sg`t te @gw ]erl i smjvgr

ke`tim`gr m` wfmkf wis fms pfetenripf i`h fms

Keit ec Iras. Xfg ke`tim`gr wis pjikgh m` tfg

fi`hs ec tfg Mapgriter ec tfg Erhgr fgrg m`

Iagrmki i`h mt rgprgsg`tgh I`hrgig”s nrggtm`ns.

Xfg Keit ec Iras ke`tim`gh tfg siag airls, tfg

siag gjgag`ts i`h hgvmkgs, wfmkf ippgir m` tfg

O. Sijg`tm` I`hrgig airls i`h sfmgjhs m` tfg ejh

Ngrai` pudjmkitme`s ec tfg Ciai i`h tfg Kfyamkij

Airrming i`h etfgr piapfjgts ec Kfrmstmi` Tesg`-lrgutz, i`h keadm`gh wmtf tfgsg airls m` tfg Keit

ec Iras wgrg tfg hgvmkgs crea tfg sfmgjh ec Dike`.Cer, tfms I`hrgig ms i hgskg`hi`t ec O. S. I`

hrgi g wfe wis ec tfg Dike` ciamjy ijse. I`h

tfg I`hrgig ec tehiy wmjj tgjj us wfit wg sfeujh

fivg lèw`, er it jgist nugssgh je`n ine, tfit

O. S. I`hrgig wis dut i agadgr ec tfg Erhgr

i`h gvgry werh suppesgh te fivg dgg` wrmttg` dy

fma er ittrmdutgh te Kfrmstmi` Tesg`lrkutz wiswrmttg` dy [mr Cri`kms Dike`.



E`g `ggh e`jy stuhy tfg pertrimt ec O. S. I`-

hrgig is mt ippgirs m` tfg stggj g`nrivm`n pudjmsfgh

m` tfg cmrst kepmgs ec tfg Ngrai` Tesgy Kress

deels te sgg tfit ijj gxkgpt seag ec tfg cgiturgs,

gvg` tfg kjetfm`n i`h hripgry, irg hupjmkitgh crea

iètfgr wgjj lèw` stggj g`nrivm`n ec [mr Cri`kmsDike`.

Xe sfew, fewgvgr, iètfgr ke``gktm`n jm`l, i`h

te prevg tfit tfesg wfe wretg ai`y ec tfg jgir`gh

deels ec Dike`”s tmag wgrg Drgtfrg` ec tfg Erhgr

i`h usgh pg`-ìags er syadejmkij ìags sukf is

Tesg`lrgutz (Tesgy Kress), wg `ggh he è aerg

tfi` rgcgr te tfg wijgr-airls ec tfg ermnmìjs ec

tfgsg nrgit deels i`h ètg tfit rgnirhjgss ec wfe

ms nmvg` is iutfer, tfg siag er smamjir witgr-airlsippgir m` tfg pipgr.

Xfg cejjewm`n mjjustritme`s ec seag, eut ec evgr

;22 iutfg`tmkitgh witgr-airls te dg ceu`h m` tfg

ermnmìj kepmgs i`h cejmes m` tfg Drmtmsf Ausgua,wmjj succmkg te m`hmkitg wfit wg agi` dy tfg sya

dejmsa i`h smamjirmty ec tfg witgr-airls.

^mtf tfgsg cgw pem`ts prgsg`tgh wg wmjj g`h

eur prgsg`t stuhy ec [mr Cri`kms Dike` i`h rgst

u`tmj iètfgr mssug ec tfg ainizm`g wfg` wg wmjjtilg up ai`y etfgr pem`ts wfmkf fivg èt dgg`

rgvgijgh dgcerg.

j

K ' T ,

;

6

k k X

KVL7;)>.

(KKK - T K K E

GVRJI@IXME@ EC XFG ÎXGT AITL[

Xfg witgr-airls mjjustritgh irg ceu`h m` tfg

pipgr ec tfg cejjewm`n deels er aiùskrmpts?

9. M` [e tf gd y”s Rrm`kmpmi, pudjmsfgh 97=2 (Xfg

H. wis usgh dy aystmks is i syadej ec Hgmty,

Hiy, tfg Hmspesgr i`h tfg Hmstrm duter). @etgtfg smx saijj kmrkjgs ittikfgh it pem`ts ec tfg

hgsmn`< ; e` tfg kress i`h ; e` tfg jgttgr.

Ring Cmcty-ceur

4. [yadej ceu`h m` tfg aiùskrmpt pipgrs i`h

ikkeu`t-d eels ec virmeus iutfers ec tfms

pgrmeh. @etg fgrg > saijj kmrkjgs er hets.

;. Crea tfg pip gr ec Dike`”s deel, tfg Ih

vi`kgag`t ec Jgir`m`n, pudjmsfgh m` 9382.

@etg tfg m`mtmijs, K. T. rgprgsg`tm`n tfg ìag

Kfrmstmi ` Tesg`l rgutz . @etg, ijse, tfg twe



saijj kmrkjgs i`h tfg hgkeritmvg jgivgs idevg

tfg sfmgjh.

8. I syadej ceu`h m tfg prmvitg pipg r usgh dy

Dike` m` jgttgrs te fms ‚crm g`hs‑ ec tfg sgkrgt

sekmgty. Xfgsg jgttgrs irg m` tfg Fitte` Cm`kfkejjgktme`.

7. Iètfgr syadej crea tfg pipgr ec tfg deel.

Ihvi`kgag`t ec Jgir`m`n, pudjmsfgh m` 9382.

@etg inim` tfg twe kmrkjgs ihhgh te tfg jgttgr

T., i`h ètg tfit tfms tmag tfg jgttgrs T. K.

irg usgh te agi` Tesgy Kress.

3. Xfms ms ièt fgr syadej crea tfg pipg r ec

tfg deel Ihvi`kgag`t ec Jgir`m`n, pudjmsfgh

m` 9382. Fgrg wg cm`h tfg K. T. inim` i`h

7 saijj kmrkjgs wmtf tfg cjgur-hg-jms i`h twe

etfgr jgivgs.

>. Xfgsg twe syadejs, kijjg h dirs, irg crea tfg

pipgr ec Dg` Oe`se`”s deel, Ky`tfmi's Tgvgjs.

Xfg O. T. K. agi` Oe`se` Tesg Kress,‘er

Oe`se`, ec tfg Tesg Kress Critgr`mty.6. Fgrg wg fivg tfg siag lm`h ec dir, dut tfms

ms crea tfg pipgr usgh m` tfg [filgspgirg

cejme, Kyadgjm`g, tfg jist ping, ec 934;.

Inim` wg ètg tfg O. T. K. (ce r tfg X i`h O

wgrg aihg ijmlg ng`grijjy).

=. Xfgsg twe syadejs irg crea tfg pip gr m`

[mr T. Fewirh”s Sgstij Smrnm` pudjmsfgh dg

twgg` 9872 i`h 9322. @etg fgrg tfg cjgur-

hg-jms i`h tfg saijj kmrkjgs, wfmkf wg sfijj

kijj pgirjs.

92. Xfms ms crea tfg pipgr ec [mr îjtgr Ti jgmnf ”s

Fmstery ec tfg êrjh, pudjmsfgh m` 9398.

@etg tfg ceur saijj kmrkjgs er pgirjs m` gikf

smhg ec tfg krew` is wgjj is tfg cjgur-hg-jms.

99. Xfms ms crea tfg [filgspgirg deels m` tfgDrmtmsf Ausgua ,‘ ghmtme`s ec 934;. @etg

inim` tfg pgirjs e` gikf smhg ec tfg hgsmn`

i`h keapirg wmtf @e. 92, @e. 3 i`h @e. ;.

94. Xfms ms iètfgr dir crea tfg [filgspgirg

cejme ec 934; m` tfg Drmtmsf Ausgua. ^g cm`h

fgrg tfg m`mtmij T. surreu`hg h dy ; Ks e`

gikf smhg, i vgry ejh agtfeh ec m`hmkitm`n

tfg Ngrai` er Kfrmstmi` Tesg`lrgutz Tesgy

Kress wfmkf weujh dg K. T. T. K., er k. T. k.

Ijse, u`hgr tfg dir wg cm`h cmctgg` nripgs

irri`ngh m` tfg cera ec i trmi`nujir du`kf,

7 nripgs e` gikf smhg ec tfg trmi`njg.

9;. Xfms dir ms crea tfg pings ec tfg deel I

Rrmgst ec tfg Xgapjg dy Ngerng Fgrdgrt i`h

pudjmsfg h m` 9374. @etg fgrg tfg siag nreupec nripgs m` tfg cera ec i trmi`njg.

98. Xfgsg twe syadejs er hgsmn`s irg crea

Dike`”s deel. Xfg @gw Itji`tms, pudjmsfgh m`

933=. @etg fgrg twe trmi` njgs ceragh dy tfg

nripgs, detf rgstm`n upe` i cjewgr. Xfg

uppgr trmi`njg ke`tim`s 97 nripgs i`h tfg

jewgr e`g > nripgs, tfg uppgr pirt ec tfg

cjewgr fgjpm`n te cera tfg dettea pem`t ec

tfg jewgr trmi`njg.97. Xfms ms e`g ec gmnft hmccgrg`t pets er visgs

ceu`h m` tfg pipgr ec Ae`timn`g”s Gssiys,

pudjms fgh m` 932;. @etg fgrg inim` tfg

T. K. i`h twe trmi`njgs ceragh ec nripgs, e`gidevg tfg etfgr.

93. Fgrg wg fivg iètfgr visg er pet wfmkf

ms e`g ec 3 hmccgrg`t, tfeunf smamjir, hgsmn`s

ceu`h m` tfg pings ec Cjerme”s Mtijmi`-G`njmsf

Hmktmeì ry, pudjm sfgh m` 9399. @etg tfg K. T.

m`vgrtgh i`h diklwir h. Xfms wis ectg` he`g

se tfit mc tfg hgsmn` wis rgih tfreunf tfg

dikl ec tfg ping mt weujh dg T. K. @etg

ijse tfg trmi`njg ec 3 nripgs wmtf e`g ihhm

tmeìj e`g te ailg tfg syadejmkij >.

9>. Xfms pet er visg ms crea tfg pipgr ec tfgpjiys ec [filgspgirg pudjmsfgh m` 9338.@etg tfg trmi`njg ec 97 nripgs inim`.

96. I smamjir visg er pet m` tfg pip gr ec [ipmg`tmi

Sgtgrua, pudjmsfgh m` 93;6.

9=. Iètfgr dir crea tfg [filgspgirg kepmgs pud

jmsfgh m` 93;4. Mt ms e`g ec i ùadgr ec

smamjir hgsmn`s m` tfg siag pipgr. @etg

inim` tfg trmi`njg ec 97 nripgs suspg`hgh

crea tfg dir. i`h keapirg wmtf @e. 94 i`h

9;. @etg tfit idevg tfg dir tfg hgsmn`

kirrmgs eut tfg siag syadejmsa is m` @es. ;,

3, 92 i`h 99,‘ rgprgsg`tm`n tfg wrmtm`ns

smn`gh dy Dike`, [filgspgirg i`h Tijgmnf.

42. Dut fgrg wg fivg iètfgr visg i`h pet crea

tfg pings ec Dg` Oe`se`”s werls pudjmsfgh

m` 9393. Xfg siag trmi`njg ec nripgs ippgirsis m` @e. 9> i` h 96.

Xfg syadejmsa ec tfg pgirjs, er saijj kmrkjgs

is ihhgh m` @es. 9, 4, ;, 3, 92 i`h 99, i`h tfg

nripgs sfew` m` tfg jittgr hgsmn`s e` tfg hminria,

ms maperti`t te Tesmkrukmi`s, cer mt ms ceu`h m` ijj

tfg girjy wrmtm`ns i`h aiùskrmpts ec tfg Drgtfrg`

ec tfg Tesgy Kress. Xfg cikt tfit ijj tfg aiù

skrmpts er deels ke`tim`m`n tfg idevg witgr-airls

er pipgr-airls, i`h i fu`hrgh aerg jmlg tfga,

wgrg pudjmsfgh er ippgirgh m` i`h ireu`h tfg

girjy pirt ec tfg 9>tf kg`tury, i`h tfit tfg iutfers

ec tfgsg wrmtm`ns wgrg lèw` te dg ikquim`tgh,

fgjps te gstidjmsf tfg cikt tfit tfgy wgrg tfg

sgkrgt agadgrs ec Dike`”s Tesmkrukmi` Erhgr i`hwgrg hgvetgh te tfg wrmtm`n i`h pudjmsfm`n ec tfesg

deels `gghgh it tfg tmag, i`h tfgy usgh smamjir

syadejs ec tfg Erhgr m` tfg pipgr te mhg`tmcy tfgmrwerls.



Xlg Hmvm`g Jiw i`h tfg Hmvm`g Tgjmnme`

Dy Xrme

(@etg? Fgrg wg fivg i vgry cm`g i`h maper ti`t hmstm`ktme` a ihg dgtwgg ` Hmvm`g Tgjmnme` i`h Fuai`

Tgjmnme`. Eur agadgrs ec tfg girjmgr hgnrggs wmjj cm h tfg Jiw is gxpjim`g h fgrg ec m`tg`sg m`tgrgst i`h

tfgy wmjj gismjy rgken`mzg tfg Hmvm mty ec tfit Jiw. Ghmter.)

ETG tfi` tfrgg tfeusi`h ygirs ine.

tfit wfmkf ms ng`grijjy lèw` is XFGJI^ wis nmvg` dy Aesgs upe` tfg

twe tidjgt s ec ste`g. Wpe` tfgsg wgrg

wrmttg` ‚tfg tg` werhs," er hgkijenug,upe` wfmkf wis dumjt tfg Aesimk Jiw.wfmkf jiw ms tfg disms ec eur jgnij jiwec tehiy. Mt fis keag te dg gvg`

aerg tfi` mt wis it tfg cmrst i` gxtgrìj irdmtriry,

henaitmk, jgnij i`h ke`vg`tmeìj tfm`n, kipidjg ec

strim`gh m`tgrprgtitme` m` eur prgsg`t hiy keurts

ec oustmkg ec hgcgitm`n mtsgjc m` tfg dittjg ec jgnij

wmts. Mt wis gvgr i ste`g jiw, fgivy i`h durhg`

seag, i jgttgr jiw ec pretgst i`h rgstrim`t ec tfg

spmrmt jiw m` ai`.

M` tfg piridjg ec fmstermk kmrkuasti`kg wg cm`h

tfit tfg cmrst ste`gs wgrg drelg` dy Aesgs m` fms

m`hmnìtme` it tfg mhejitry ec tfg pgepjg i`h m`

tfg fepgjgss`gss ec tfg smtuitme` cer ihgquitg u`

hgrsti`hm`n e` tfgmr pirt. Xe tfesg g`nressgh m`

tfg wersfmp ec i nejhg` kijc mt wis mapessmdjg te

u`hgrsti` h tfg ‚Aystmk [te`gs.‑ Gvg` m` nmvm`n

tfg sgke`h ste`gs fg kijjgh ittg`tme` te tfg jgttgr

upe` tfga aerg tfi` te tfg ste`gs tfgasgjvgs is

i syadej ec hmvm`g rgvgjitme`. Mainmì tme` hmvm`gjy

issmstgh, sggs tfg cmrst ste`gs is wmtfeut jgttgrm`n.

I`h tfg sgke`h is jgttgrgh detf te ke`kgij i`h

rgvgij. [e tfit m` tfg maaghmit g cuturg tfg jiw

upe` tfga sfeujh dg ipprgfg`hgh i`h fgghgh, m`

prgpiritme` cer cuturg ng`gritme`s wfe sfeujh keag

te i cujjgr u`hgrsti`hm`n ec tfg jiw m` tfg ste`gsis m`cm`mtgjy i`h aerg sudjmagjy er hmvm`gjy hyìamktfi` tfg jiw wrmttg` upe` tfga.

Neh wrmtgs seagtmags tfreunf fuai` ing`kmgs

m` jgttgrs ec fuai` cera i`h kustea. Fg wrmtgs

u`mvgrsijjy m` tfg syadejs ec tfg trmi`njg, squirg

i`h kmrkjg, i`h èwfgrg aerg dgiutmcujjy, m`hgjmdjyi`h u`hgrsti`hm`njy tfi` m` tfg krystijjmzitme` i`h

kgjjuj irmzitm e` ec tfg ste`g. Msrigj fih è gygs

cer tfms dut siw e`jy tfg jgttgr ec tfg Aesimk Jiw

wfmkf jitgr mssugh m`te tfg Hugtgreèamk i`h Jgvmtm-kij Kehgs. Xe tfga tfms wis XFG JI^, sikrghjy

i`h gxkjusmvgjy tfgmrs. Dut XFG JI^ keujh èt

dg m` mts vgry ìturg tfg gxkjusmvg prepgrty ec

i`y, i`h kgrtim`jy wis èt gxkjusmvgjy Msrigjmtmsf.

Mt wis hmvm`g i`h u`mvgrsij, ai`mcgstm`n m` tfg

ste`gs is pejirmty, kefgsme` i`h ihfgsme` (tfgsg irg

tfg tgras ec skmg`kg, aystmkmsa fis iètfgr), i`h

hgae`stritm`n spmrmt rgijmty i`h aittgr ai`mcgsti

tme`. [kmg`k g, m` mts sgvgrg i`h gapmrmkij iìjysms,

fis keag te sgg aejgkujg, itea i`h gjgktre` i`h

ai`y we`hgrcuj tfm`ns ideut tfga. Aystmkmsa

i`tmkmpitm`n skmg`kg (èt ije`g m` skmg`kg”s sgjckmrkuaskrmdgh hgpirtag`t), ijse sggs m` gikf gjgk

tre` i u`mvgrsg wmtf su` kg`tgr, pji`gt erdmt i`h

stgjjir amst, i am`miturg rgpjmki ec tfg sejir systga ec maag`smty.

[kmg`kg wmtf mts nennjgh nizg (i`h hizg) sggs

systga i`h jiw dut cimjs te sgg tfg u`hgrjym`n i`h

tfg m`sgpiridjg hmvm`mty, i`h hegs èt ailg tfg

ke``gktme` `gkgssiry te i prepgr u`hgrsti`hm`n,

dgkiusg ke`smhgrm`n sukf lèwjghng hgpirtag`tij

mt rgjgnitg s mt te eutsmhg hgpirtag `ts. [kmg`kg ms

m` tfg siag kjiss, aukf is mt rgsg`ts tfg sunngstme`,

wmtf tfgejeny, wfmkf wmjj fivg is jmttjg te he wmtf

skmg`kg. Detf cimj te u`hg rsti `h tfg tidjgs ec

ste`g. Detf u`hg rsti `h i jiw upe` tfga i`h

gquij jy cimj te u`hgrst i`h XFG JI^ wmtfm` tfga‘•

tfg [pmrmt wfmkf dm`hs i`h ai`mcgsts tfreunfaittgr.

Xfgsg ste`gs wgrg twe, gxprgssm`n m` ùagrmk

syadej tfg e`g`gss ec jiw. M` tfms ke``g ktm e` mt

ms m`tg`sgjy m`tgrgstm`n te ètg tfit is keaae`jy

tiunft m` tfg kfurkfgs tehiy tfg hgkijenug ec

Gxehus 42 ms m` twe pirts, tfit ec tfg huty ec

ai` te Neh i`h tfg huty ec ai` te ai`. Xfg



gkkjgsmistmk sggs i huijmty m` tfg ippjmkitme` ec tfg

jiw ec tfg hgkijenug, dut èt tfg huijmty ec aystm

kij rgijmty.Is Aystmks, u`hgrsti`hm`n tfit twe aiy ijwiys

dg ke`smhgrgh is tfrgg, wg aiy ne curtfgr tfi`tfms, is wg sgg tfg jiw ec Neh cer Neh i`h tfg

jiw ec Neh cer ai`, i`h, m` tfg smamjirmty i`h

m`fgrg`ky, jiw is ai`mcgst m` tfg ste`gs, tfg siag

jiw cer aitt gr ijse. Mt ms i` iaizm`n aystgry.Dut mt ms te dg pirt ec tfg ceu`hitme` u`hgrsti`hm`n cer tfg pg`hm`n rgvgjitme` ec tfms prgsg`t

Iquirmi` Ing. ‚]gi, Sgrmjy, Xfeu irt i Neh wfe

fmhgst, (i`h rgvgijgst) Xfysgjc.”” "Fg tfit fitf

gygs te sgg jgt fma sgg" m` tfg hmvm`g jiw ec

amkrekesa i`h aikrekesa tfg wmtffejhm`n i`h tfg

rgvgjitme`.Xfms drm`ns us te iètfgr ec tfg iaizm`n tfm`ns

m` ke``gktme` wmtf tfg kerrgjitgh stuhy ec tfgamùtg i`h tfg maag`sg m` tfg u`mty ec tfg jiw

tfi t ke`trejs ijj. Aikrekesa i`h amkrekesa irggssg`tmijjy ke`trejjgh crea wmtfm` tfgasgjvgs i`h

èt crea wmtfeut, gxkgpt is i pirt ec dgm`n msi` u`hmvmhgh pirt e c ijj aitgrmijjy gxtgrmer te

mtsgjc. Xfms inim` ms XFG JI^, spmrmtjy ai`mcgs t,

dm`hm`n ijj tengtfgr i`h te Neh, ai` is ai`, tengtfgr is ai`, i`h ijj tengtfgr is Neh.

I`h tfms de`h, tfms jiw ms rgjmnme`, m` ste`g, m`

ai`, m` Neh, m` ijj. ^g stinngr m` tfg jmnft ec

tfg tfeunft. Dut mt ms XTWX F.

^mtf wfit airvgjeus gxiktmtuhg hegs tfg jiw

wmtfm` rgpuhmitg i`y ittgaptgh irtmcmkmijmty ec ke`trej crea wmtfeut. Ai` ki`èt kfi`ng tfg keursg

ec tfg pji`gt @gptu`g er ailg iteas ec exyng`

i`h fyhreng` m` kfgamkij ouxtieesmtme` wmtf gikfetfgr te dg etfgr tfi` witgr. Xfi t ms Xfg Jiw.

XFG JI^ ^TMXXG@ WRE@ XFG FGITX. Aiàiy ke-epgritg wmtf Neh m` tfg hmrgktm`n ec Fms

jiw i`h drm`n ideut wmtfm` mt. tfit ms, m`huktmvgjy

ke-epgritm`n wmtf Xfg Jiw”s hghuktmvg epgritme`,

we`hgrcuj tri`sceraitme`s i`h gvg` tri`sautitme`s,

dut tfms ms ijwiys dy i hug rgken`mtme` ec tfg

jiw wfmkf ms gquijjy wmtfm` tfg innrgnitme` ec

iteas er u mts. Xfg iteamk jiw ai`mcgstm`n cer

gvgr m` trmi`njg cera i`h ritme tgikfgs us tfit tfg

iteas irg gvgr nevgr`gh dy tfg jiw wmtfm` m`

rgjitme` te tfg jiw m` tfgmr smamjirs i`h eppesmtgs

tfit irg wmtfeut. Xfus Xfg Jiw m itea, m ai`

i`h m` Neh, (wg siy mt wmtf tfg utaest rgvgr

g`kg) ms e`g i`h tfg siag. Xfg Jiw dgtwgg`

g`tmtmgs ms ijwiys, m`gvmtidjy i`h autuijjy, tfg jiw

wmtfm` gikf.

I`h tfms Jiw ms HMSM@G TGJMNME@.

M` tfg nri`h issuaptme` ec irmstekriky ec dgm`n,

m`sujitm`n prmhg ec fgirt i`h gxkjusmvg`gss ec m`

tgjjgktme` ai` fis dgg` pjgisgh te kjissmcy fmasgjc

skmg`tmcmkijjy is XFG rgjmnmeus i`maij, i`h gkkjgsm

istmkijjy is tfg krew`m`n i`h ke`suaaitg krgitmeèc Neh. I`h stri`ngjy, is aiy dg u`hgrsteeh

e`jy crea i kerrgkt gstmaitg ec tfg rgtreiktmvmty

ec sukf i` issuaptme`, m` tfg gccert te tfus gxijt

fmasgjc, fg fis keag te i keaae` amsu`hgrsti`h

m`n ec wfit rgjmnme` rgijjy ms i`h fis dreunft

ideut, m` m`vgrsg ritme te fms sgjc-gstmaitg, i ke`hm

tme` ec sgjc-hgprgkmitme`.

Ihamttghjy ai` ms XFG rgjmnmeus i`maij mc fgms te dg hmccgrg`tmitgh dy i fuai` rgjmnme`. Xfitsggas te dg e`g eutsti`hm`n purpesg ec sukf i

rgjmnme`. ^mtf wfit festmjmty hegs tfg m`hmvmhuij

ai` rgsg`t dgm`n hgèamìtgh mrrgjmnmeus. ^mtf

wfit ke`sejm`n nritujitme` hegs fg ke`smhgr fma

sgjc gxkjusmvgjy rgjmnmeus.

Mc fewgvgr tfg ivgring ai` dg islgh te hgcm`g

rgjmnme` fg wmjj cggj ‖pmeusjy gad irr iss gh” i`h wmjj

predidjy r gpjy wmtf seag sukf werhs? "Ef, mt ”s

nem`n te Kfurkf,‑ ‚siym`n yeur priygrs‑, ‚piym`n

yeur hgdts,‑ er "dgm`n neeh.‑ Ijj ec tfgsg i`h

smamjir i`swgrs ai`mcgst tfg citij m`gccmkmg`ky ec

vinug`gss. ^mtf tfg rgjitmvg cgw ec tfesg wfe

keapesg tfg rgvgrg`tjy tfeunftcuj amèrmty ec ag`

wfe irg idjg te hgcm`g rgjmnme` cer tfgasgjvgs, wgcm`h tfga pmtmcujjy uìdjg te hgcm`g mt m` sukf tgrasis wmjj aggt wmtf u`mvgrsij ikkgpti` kg. [e m`hgcm`mtg

ms tfg keaae` u`hgrsti`hm`n, i`h dgkiusg ec tfms

m`hgcm`mtg`gss, se aukf ms ai` nmvg` te i punìkmeus

i`nujirmty ec epm`me` te kevgr tfg pevgrty ec fms

iktuij lèwjghng, i`h se aukf ms fg nmvg` te

nem`n m` hrevgs i`h iheptm`n tfg aiss fidmt ec

èt hem`n m`hmvmhuij tfm`lm`n cer fmasgjc i`h u`hujy

strgssm`n er g`jirnm`n m`gssg`tmij, ceraij pem`ts ec

tfgejenmkij hmccgrg`kg, tfit i`y hmskussme` ec rgjmnme`

dgkeags deu`h m` tfg temjs ec m`hmvmhuijmstmk gxprgs

sme` er dgkeags aerg er jgss prevelm`njy pgrseìj

m` mts stitgag`t.

Fmstery rgkerhs tfit it tfg gccert te rgikf tfg

fgivg`s i`h prevmhg agi`s cer sicgty m` tfg gvg`t

ec iètfgr hgjung, tfg cim jurg wis ai `m cg st èt

e`jy m` tfg tewgr ec Didgj mtsgjc, dut m` i ke`cusme` ec te`nugs is i rgsujt ec tfg gccert. M` i jitgr

hiy, wfg` dy strukturg ec tfeunft ag` fivg it

tgaptgh te rgikf fgivg`, (jmtgrijjy tfms ms tfg ng`

grij purpesg ec i rgjmnme`) ke`cusme` ec mhgi ms i

aerg sgrmeus i`h i aest u`fipp y rgsujt. I`h wfg`

te tfms ng`grij kijiamty wg cm`h tfg iklèwjghngh

iutfermtmgs ekkupym`n tfg pujpmts ec tfg aujtm

kfurkfgs, m`hujnm`n m` vgry ai`y virmgh i`h ke`

cjmktm`n tfgermgs, tfg hmskerhi`t krmgs rgikf fmnfgr

m`te pream`g`kg tfi` tfg Didgj strukturg ec tfgejenmkij tfgery tfit ms m`tg`hgh.

Tgjmnme` is pepujirjy ke`kgmvgh ms i` irtmcmkmijmty

ec tfeunft i`h i` fypekrmsy ec ittmtuhg i`h iktme`,

i`h mt ms èt it ijj g`keurinm`n is i ke`tm`g`t tedg gxpjergh m` tfg sgirkf ec Xrutf.

Tgjmnme` is gkkjgsmistmkmsa prgsg`ts i rujg ec iktme`

ritfgr tfi` i jiw i`h prevgs te dg se u`ìturij,

se irdmtriry, se m`tgramttg`t, i`h se spisaehmk m`

gccgkt, tfit e`g ms hmskeuringh tfit tfms ms tfg

‚preamsgh ji`h‑ te wfmkf wg fepg te keag.

Tgjmnme` is tfeunft, er tfgejeny, fis prevgh

mtsgjc i` mapriktmkij tfgery< i`h fis ec mts ew`

m``gr strgss gxpjehgh m`te crinag`ts tfit dgir jmttjg



sgadji`kg te tfg trutf ec hmvm`g i`h fuai` rgji

tme`sfmp ermnmìjjy rgvgijgh i`h is ke`kgmvgh i`h

ke`cmragh m` tfg ke`skmeus`gss ec ag` ec tehiy.

Tgjmnme` ms crea tfg jitm` vgrd ec ‚rgjgnirg‑ agi`

m`n te ‚fejh dikl. ‑ "te dm`h,‑ "te cistg`. ‑ Mt ms i

tgra usgh gxkjusmvgjy ec hmvm`g i`h fuai` rgji

tme`sfmp. ^g aiy ivemh irnuag`t mc wg rgken

`mzg rgjmnme` te dg tfit wfmkf rgjitgs er ke``gkts

ai` i`h Neh. Fuai` rgjmnme` weujh tfgrgcerg dg

tfg rgjitme` er ke``gktme` ai` weujh ailg wmtf

Neh. Hmvm`g rgjmnme` dgm`n tfg ke``gktme` Neh ms

ailm`n wmtf Fms krgitme`‘wmtf ai`.

Jiw ms tfit wfmkf rgjitgs kiusg i`h gccgkt,

wfgtfgr is i sgqug`kg, aehg ec gxmstg`kg er i

rujg. Fua i` jiw ms aerg rujg tfi` sgqug`kg.

Hmvm`g jiw ms sgqug`kg i`h e`jy i rujg is mt ms

i sgqug`kg.

Ai` fis suppesgh tfit rgjmnme` wis i fuai`

edjmnitme`.‘ it fms dgst ke`kgptme` ec mt i` edjm

nitme` wfmkf fih dgg` hmvm`gjy rgvgijgh< i`h dg

kiusg ec mts hmvm`g rgvgjitme` vgry aukf tfg aergi fuai` edjmnitme`. Dgm`n gmtfgr fuai` er hmvm`g

m` ermnm` mt ms gvgr fuai ` m` iktme`. Mt ms m` tfg

ìturg ec fuai` ikkeapjmsfag`t hmrgktgh Neh-wirh

i`h gvi`ngjmkijjy u`hgrsteeh, rgjmnme` ms i fuai`

edjmnitme` wmtf tfg Hmvm`g issmsti`kg m` i aerg er

jgss è`priktmkij i`h aystgrmeus wiy.

Xfg rgij cikt ms tfit rgjmnme` ms i Hmvm`g ikkea

pjmsfag `t ec Neh m ai`. Xfg ermnm` dgm`n m`

Neh, Fg ms `gkgssirmjy tfg e`g ailm`n tfg ke`

`gktme` wmtf ai`, i`h tfms ke``gktme` fewgvgr

ai`mcgst ms wfit aiy dg lèw` is rgjmnme`, i`h

Hmvm`g. ^mtfe ut nmvm`n ittg`t me` it tfms tmag te

tfg `gkgssmty ec tfg ke-epgritme` ec tfg fuai`

wmjj wmtf er m` tfg hmvm`g, (wfmkf i aeag`t”s

tfeunft wmjj ke`vm`kg us aust dg u`hgrsteeh) wg

wmjj prekggh te ke`smhgr tfg sudogkt aittgr ec tfmsirtmkjg cgirjgss ec tfesg predjgas te wfmkf mt sfijj

sgga te jgih us, i`h u`hgtgrrgh dy i`y "jme`s m`

tfg wiy‑ te ‚git us up‑ is mt wgrg, m` tfg `gkgs

smty cer i` g`tmrg hgstruktme` ec ejh fidmts ec

tfeunft, i`h tfg ke`struktme` ec i `gwgr i`h

trugr u`hgrsti`hm`n.

Ikkgptm`n tfg Dmdjg is i sterg-feusg ec rgjmnmeus

trutf, aerg tfi` is i sterg-feusg ec gkkjgsmistmkij

i`h hgèamìtmeìj trutf, wg weujh gxpgkt te cm`h

tfg durhg` ec mts agssing ke`cmram`n tfms mhgi ec

rgjmnme`. I`h upe` m`vgstmnitme` wg irg èt hms

ippem`tgh. ‚Neh se jevgh tfg werjh,‑ " F p (tfit

m:¼ Neh) wis m` Kfrmst rgke`kmjm`n tfg werjh u`te

fmasgjc.‑ (Mt ms èt tfg werjh sgglm`n rgke`kmjm

itme` wmtf Neh.) Er is Riuj puts mt ‚Fg tfitfitf dgnu` i neeh werl m` yeu wmjj pgrcgkt mt,‑

i`h se e`, m` ai`y m`sti`kgs.Dut ai` fivm`n gxijtgh fmasgjc m` fms ew` gstm

aitme` fis mapesgh upe` fmasgjc tfg m`mtmitmvg ec

g`hgiver i`h tfg durhg` ec ikkeapjmsfm`n tfg

rgsteritme` ec fmasgjc te Neh, wmtf tfg mìvemh-

idjg rgsujt tfit fms psguhe er sgjc-hgkgmvm`n gxijti

tme` fis hgdisgh fma crea tfg njery ec tfg hmvm`g

m`tg`t i`h hgpetg`tmijmzgh fma dy i` mapessmdjg

tisl tfit ictgr ings ec djeeh-stim`gh g`hgiver stmjj

rgaim`s uìkkeapjmsfgh.

Ipprgfg`hm`n rgjmnme` is hmvm`g mt weujh ippgir

tfit mt sfeujh dg pgrcgktjy ìturij i`h pjgism`n cer

ai`, cer tfg rgise` tfit mt weujh dg ke`stmtu

tmeìjjy firae`meus, is i nim`st i fuai` rgjmnme`

wfmkf ki`èt ivemh dgm`n m`stmtutmeìjjy m`firae`m

eus. Fua i`j y hgvmsgh rgjmnme` ms i` gxpghmg`t, i

amske`kgptme` crea cggdjg`gss ec nrisp ec tfg rgji

tme`sfmp wfmkf ms is i drmhng, er jm`l, i`h m` prik

tmkg ms aest irtmcmkmij i`h mrlseag.

Dgm`n hmvm`g i`h pgrcgktjy ìturij mt weujh ip

pgir is ke`sti`t i`h ke`tmùeus m` mts epgritme`

m`vejvm`n ijj tfg dgm`n ec tfg ai`, `gmtfgr m`tgr

amttg`t, spisaehmk èr hgpirtag`tij . Is ijse mt

weujh gxgrkmsg mtsgjc ke`strim`m`njy crea wmtfm`,ritfgr tfi` rgstrim`m`njy crea wmtfeut.

Fuai`jy mapesgh irtmcmkmijmty ec ikkeapjmsfag`t

ec rgjmnme` fis rgtreiktmvgjy `gkgssmtitgh tfg ker

rgjitgh amsu`hgrsti`hm`n ec irtmcmkmijmty ec `gkgssmty. Mt ms gssg`tmij jy i tg`g t ec i fuai`jy hgvmsgh

rgjmnme` tfi t ai` ms gssg`tmijj y sm`cuj, fg sm`s m`

dgm`n der`, fg hmgs m` i`h dgkiusg ec sm . Xe

sukf jg`ntfs fivg ag` ne`g crea tfms prgamsg

tfit tfgy fivg keag te tfm`l tfit ke`stmtutmeìj

i`h ìturij neeh`gss wis e`g i`h tfg siag wmtf

jgnij i`h ke`vg`tmeìj dih`gss i`h gvg` tfgmr neeh

`gss wis dih. Xfgrgcerg ijj fuai` hgsmrgs aust

dg rgprgsg`tgh dgkiusg tfgy irg sm`cuj, i`h dgm`n ma

pessmdjg ec rgprgssme` m` iktuij gxpgrmg`kg, is

fuai`jy u`hgrsteeh, rgjmnme` fis rgsejvgh mtsgjc m`te

i `mnftairg ec m`gccmkmg`t irtmcmkmijmty, vgry cir rg

aevgh crea tfg hmvm`g rgijmty tfit mt ms. Fuai`

rgjmnme`, pepujirjy, gkkjgsmistmkijjy, hgèamìtmeìjjy,

irtmcmkmijjy i`h tfgergtmkijjy u`hgrsteeh fis cijjg`.

Ai` m` fms tfeunft i`h priktmkg fis hmccgrg`

tmitgh ai` i`h aittgr, i`h ai` i`h Neh. vmejit

m`n tfg jiw m` gikf ec tfg tfrgg hmrgktm e`s. Mc

fg weujh dgnm` te dg rmnft inim`, ai` aust jgt

Neh rgvgij fmasgjc, cur`msf tfg hmvm`g ke``gktme`

dgtwgg` Fmasgjc i`h Ai`, i`h ‚tilg pjikg‑ is i`

m`tgnrij pirt ec Xfg IJJ.

[m`kg tfg kijiamty ec drelg` jiw kiag ideut

is cmrst Ai` m` tfeunft i`h priktmkg fih gxtgrìj

mzgh Neh, ai` aust èw m`tgrìjmzg fma m` u`hgr

sti`hm`n, er pgrfips wg fih dgttgr siy m`tgnrmtmzg

Fma. tfg dgttgr te ikkerh wmtf tfg cikt.

Xfms nrgit rgjitme`sfmp, sm`kg mt ms kesamkijjy

trug, wg sfijj cm`h ms skrmpturijjy i`h pegtmkijjy

hgkj irgh. M cerdg ir te quetg crea tfg aiss ec

skrmpturg hgkjiritme` dgkiusg ec tfg tfgejenmkij m`krgag`t tfit ittik fgs te mt. I`h crea tfg aiss

ec pegtmk iccmraitme` cer jmamtitme` ec spikg. Gvgr y

wfgrg i`h ijwiys tfg sm`kgrgst, sudjmagst u`hgr

sti`hm`n ec ai` ihhs mts tgstmae`y.

HMSM@G TGJMNME@ ms XFG HMSM@G JI^ wmtfm`

tfg Fgirt ec Dgm`n, wmtfm` tfg Fgirt ec Ai`, wmtfm`

tfg Fgirt ec Neh.



Xfg Jerh”s Rriy gr

Is W`hgrsteeh dy E`g Tesigkrukmi`

K_§P0

EWT CIXFGTXfg rgij M IA dgf m`h ijj pgrseìjmty. Xfg Aistgr Ogsus simh? ‚M i`h ay Citfg r irg e`g."

[e, ijse, 9 ia e`g wmtf tfg Citfgr. E`g ai`mcgstgh pem`t ec tfg Hmvm g Am`h cekusgh tfr u”tfms pgrseìjmty, is su`jmnft ms tfru i jg`s.

^FMKF ITX M@ FGISG@Fgivg ` ms i ke`hmtme` ec dgm`n, èt i jekitme` m` spikg. Inim` tfg werhs ec tfg Ai stgr?

"Xfg Lm`nhea ec Fgivg` ms wmtfm` yeu.‑ Is yeu ittu`g tfg vmdritme` ec yeur ke`skmeus`gss,se wmjj yeu piss tfru tfg hmccgrg`t Ai`sme`s ec yeur Citfgr”s feusg.

FEJ] DG XF] @IAGXfg Jest êrh, tfg seurkg ec ijj ai`mc gstit me`, tfg êrh aihg cjgsf. Is s titgh m` tfg

Nespgj ec [t. Oef`, ‚ M` tfg dgnm``m`n wis tfg êrh, i`h tfg êrh wis wmtf Neh, i`h tfgêrh wis Neh." ^fgrgdy wg pgrkgmvg tfit tfg êrh ms tfg vmdritery ai`mcgstitme` ec Neh.‘

Fms @iag.

XF] ^MJJ DG HE@G E@ GITXF I[ MX M[ M@ FGISG@

Xfg nrg it Kesamk er Hmvm`g Am`h ms m`cijjmdjg. Mt ms e`jy wfg` eur edogktmvg pgrse ìjmty trmgs

te m`tgrc grg wmtf tfg werlm`n ec tfg Hmvm`g Am`h tfit, m` tfg werjh ec eutgr gxprgssme`,

m`fir ae`y dgkeags ai`mcgst. Is see` is wg jgir` te jgt tfg Kesamk Ke`skmeus`gss gxprgssu`m`tgrruptghjy tfru us, firae`y wmjj prgvimj.

NMSG W[ XFM[ HI] EWT HIMJ] DTGIH

"Isl i`h yg sfijj rgkgmvg, lèkl i` h mt sfijj dg epg`gh u`te yeu.‑ Xfg drgih ec jmcg,

tfg ceeh ec tfg seuj, tfg wmshea i`h tfg u`hgrsti`hm`n wfmkf nmvgs tfg seuj nrewtf, ms eurs

cer tfg islm`n, cer tfg tilm`n, mc wg jeel cer mt i`h isl cer mt m` tfg rmnft wiy? èt e`jydy wiy ec werjhjy lèwjghng, dut dy ittu`gag`t, dy ke` kg`tritme`< tfus g`tgrm`n m` it tfg

heer wfmkf jgihs eut te u`mvgrsij trutf.CETNMSG EWT HGDX[ I[ ^G CETNMSG EWT HGDXET[

"Ouh ng èt, tfit tfeu dg èt ouhng h.‑ Jeel it eur cgjjew ag` m` ijj fuamjmty, rgagadgrm`n

tfit wg irg ijj e`g wmtf tfg Cit fg r< i` h is wg fgjp tfga te iskg`h tfg pji`gsec ke`skmeus

`gss, se ijse sfijj wg dg jmctgh up. Jevg e`g iètfgr , wfmkf ki` e`jy keag dy cernmvg`gss

i`h tejgri`k g. Few ki` wg krmtmkmzg ièt fgr ”s grrers, wfg` wg fivg èt ygt jgir` gh te jmvgwmtfeut grr m`n5 "Jg t fma wfe ms wmtfe ut sm` kist tfg cmrst ste`g. ”*

JGIH W[ @EX M@XE XGARXIX ME@ DWX HGJMSGT W[ CTEA GSMJ

Aiy tfg Neh Ke`skmeus`gss m` ag, tfg stmjj saijj vemkg ec Ke`skmg`kg, `gv gr dg smjg`kgh dy tfg

kjiaer i`h hmskerhs ec himjy aitgrmij jmcg, i`h aiy eur Ke`skmg`kg dg is inumhm`n stir,drmnft i`h m`vmejitg, jgihm`n us sicgjy tfru tfms werjhjy aizg.

CET XFM@G M[ XFG LM@NHEA, XFG RE^GT I@H XFG NJET]

Dy tfg ai`mc gstgh êrh tfg Lm`nheas ec Neh i rg sfew` te us, i`h mt ms dre unft te eur

u`hgrsti`hm`n tfit ijj ec tfg pewgr, g`grny i`h jmcg cerkg ireu`h us keags crea, i`h rgtur`s

te, tfg E`g [eurkg.CETGSGT I@H GSGT

M` tfg Hmvm`g Am`h, tfg M`cm`mtg, tfgrg ki` dg ètfm`n cm`mtg,‘ è dgnm``m`n er g`hm`n.IAG@

Xfg aystmk werh, tfg Iag` ec ijj pewgr, tfg vmdritme `s ec wfmkf, wfg` kerrgk tjy simh,ireusg m`te amnfty iktme` tfg aystmk, Hmvm`g cerkgs wfmkf ittu`g ai` wmtf Neh i`h Neh”s

krgitme`. Xfg Aistgr Ogsus wis kijjgh ‚Xfg Iag`‑ dy Fms hmskmpjgs, dgkiusg Fg pgrse`mcmghtfg aystmk pewgr ec tfit werh, i`h etfgrs dgcerg Ogsus wgrg kijjgh Iag`, i`h etfgrs aiy

ittim` tfg pewgr tfit jmgs fmhhg` tfgrgm`. ‚Hmkmua. ‑



M`hmi i`h tfg Jmcg ec Mts Aystmks Xehi})

e '

§

Dy Critgr O. H. T., Aihris, M`hmi

(@etg? Few gisy mt ms te rgken`mzg tfg cikt wfg` i` iutf er wrmtgs wmtf idsejutg lèwjghng ec fms

sudogkt. ^fmjg tfms iutf er sggas te dg seagwfit cia mjmir wmtf G`njmsf i`h Iagrmki` feags i`h kustea',

tfgrg ms è amstilm`n tfg cikt tfit fg lèws M`hmi i` h lèws mt wgjj.‘ Ghmter. )

9 ÊWJH sgga crea tfg vgry ai`y

keaag`ts aihg te ag i`h m` ay prgs

g`kg dy Iagrmki`s i`h Gurepgi`s wfe

teur M`hmi, tfit gmtfgr tfms keu`try ms

hmsippem`tm`n dgkiusg ec tfg ke`hmtme`s

is tfgy gxmst, er tfit tfg teurmst sggls

fgrg tfit wfmkf fis dgg` gjideritgjy

pim`tgh dy tfg mainmìtme`s ec cmktme`

wrmtgrs.

‚^fgrg irg tfg tfm`ns tfit M fivg fgirh ideut5‑

ms tfg rgpg itg h qugstme`. Eccmkmijjy i`h etfgrwmsg

gvgrye`g ke``gktgh wmtf tfg virmeus hgpirtag`tij

iktmvmtmgs ec tfg Drmtmsf Nevgràg`t fgrg ms kijjgh

upe` te ke`cmhg`tmijjy pem`t eut tfg fmhhg`, er eut

ec tfg wiy, pjikgs wfgrg e`g aiy cm`h tfg tfm`nsrgput gh te gxmst m eur amhst. M hirg siy tfit

cujjy sgvg`ty-cmvg pgr kg`t, ec tfg teurmsts wfe

keag te stiy i ae`tf er smx ae`tfs m` eur ji`h

jgivg wmtf hmsippem`tag`t m` tfgmr fgirts. Xfms

aiy dg trug ec etfgr ji`hs, cer tfg teurmst, ng`

grijjy, ms e`g wfe sggls tfg pet it tfg g`h ec tfg

rim`dew se cir is uùsuij i`h i`tmkmpitgh ehhmtmgs

irk ke`kgr`gh. Dut wmtf tfesg wfe keag te M`hmi

mt ms iètfgr ait tgr< tfgrg ms iètfgr pem`t te

dg ke`smhgrgh< tfgsg teurmsts èt e`jy jgivg fgrg

hmsippem`tgh, dut tfreunf fejhm`n m` tfgmr am`hs

tfg edsgssme` tfit tfgrg aust dg seagwfgrg tfg

stri`ng i`h ijaest mapessmdjg tfm`ns tfgy sggl, tfgy

evgrjeel, piss dy, i`h mnèrg, ai`y ec M`hmi”s

nri`hgurs i`h aukf ec M`hmi”s rgij jmcg.

Xfreunf ay ew` m`tgrgst m` aystmkmsa‘wfmkfpredidjy rgvgijs mtsgjc m` ai`y ec ay keaag`ts

ideut k e`hmtme`s fg rg‘ M cm`h tfit mt ms tfms pfisg

ec tfg jmcg ec M`hmi tfit ittrikts tfg m`tgrgst ec

gvgry g`tfusmistmk teurmst wfe rgikfgs eur keu`try.

M ailg i hmstm`ktme` dgtwgg` tfg kisuij teurmst, tfg

ai` er weai` wfe ms smapjy ‚hem`n tfg ke`tm`g`t

i`h etfgr ji`hs,‑ tfesg wfe irg numhgh m` tfgmr

trmps aerg dy tfg m`hgpg`hidjg sunngstme`s i`h

ihvmkg ec tfg teurmst ing`ky er rimjwiy numhg, i`h

wfe kirg jmttjg wfgrg tfgy ne se je`n is tfgy lggp

aevm`n ije`n< i`h tfesg, e` tfg etfgr fi`h, wfe

stirt eut crea tfgmr ìtmvg ji`hs cmjjgh wmtf g`

tfusmisa ideut tfg e`g pjikg tfgy sggl, tfg neij

ec tfgmr oeur`gy. Xfg jittgr, wfg` M`hmi ms tfgmr

neij, fivg jgct ètfm`n te tfg ihvmkg ec numhgs

er te kfi`kg. Xfgy fivg m` am`h i pjikg i`h i

ke`hmtme`, i`h jmlg i` gxpjergr wfe sikrmcmgs fms ijj

te rgikf tfg g`h m` am`h, tfgy keag fgrg hgai`h

m`n tfit tfgmr gxpgktitme`s dg cujcmjjgh.

M` tfms prgsg`t irtmkjg, wrmttg` sejgjy cer tfesg

m`tgrgstgh m` aystmkmsa i`h njihjy ke`trmdutgh te

tfg ainizm`g wfmkf wmjj rgikf m` Iagrmki tfg aestsm`kgrg ec tfms kjiss ec sgglgrs, M wmjj hgvetg ay

keaag`ts te tfg aystmkij smhg ec M`h mi< stmjj mt

wmjj ippgir, M cgir, tfit ictgr ijj, M fivg hgskrmdgh

e`jy tfg keaae`, gvgry hiy, jmcg ec M`hmi.

^fy he wg‘ te pjikg aysgjc m` tfg siag kitg

nery‘ gxpgkt te cm`h i ìtme` ec pgepjg wfesg

fmstery i`h kusteas ec tfg pist wgrg issekmitgh

wmtf i`kmg`t pfmjesepfmgs i`h rgjmnme`s, jmvm`n te

hiy m` i aizg ec m`keaprgfg`smdjg aystgry i`h

ijaest supgrfuai` aystmkmsa5 ^fit ms tfgrg ideut

tfg prmvitg er pudjmk jmcg ec i stuhg`t ec aystm

kmsa‘nr i`tg h tfit fg ms i hgvetgg ec i` i`kmg`t

aystmkmsa‘wfmkf weujh ailg fma hmccgrg`t m` ijj

eutgr tfm`ns tfi` tfesg ec etfgr ji`hs5

M` etfgr werhs, wfy he wg gxpgkt te cm`h m`

M`hmi aujtmtuhgs ec stri`ng kfiriktgrs, jmvm`n istri`ng aystmkij jmcg, pgrceram`n amrikjgs it gvgry

tur`, mnèrm`n tfg aitgrmij werjh keapjgtgjy, cjeit

m`n m` spikg it wmjj, ke`trejjm`n ijj ec ìturg”s

cerkgs, nmvm`n pudjmk hgae`stritme`s ijaest feurjy,

wijlm`n tfg fmnfwiys i`h dywiys kfi`tm`n, i`h

m` ijj iccimrs ec feag i`h stitg idsejutgjy idevg

aitgrmij jiw i`h kustea5 M ki`èt i`swgr tfg



qugstme` i`h tfg i`swgrs M fivg rgkgmvgh crea

etfgrs m`hmkitg tfit è rgij rgise` gxmsts. Dut sukf

dgjmgcs drm`n tfeusi`hs te eur ji`h gikf ygir, i`h

mt ms cer tfg dg`gcmt ec tfg cuturg tfeusi`hs wfe

aiy keag wmtf sukf cijsg mhgis tfit M wi`t teprgsg`t i vgry m`tmaitg pmkturg ec tfg iktuij jmcgec eur neeh pgepjg ec M`hmi.

Mt aiy sgga ehh te siy tfms te g`jmnftg`ghIagrmki`s, dut tfg ivgring teurmst rgikfm`n eur

ji`h i`h fivm`n dgkeag ikquim`tgh wmtf tfg

kisuij smnfts ec i cgw hiys” trmp ideut tfg kmty

wfgrg e`g cmrst ji`hs, rgvgijs i` m`tgrgst m` aystm

kmsa dy islm`n tfms sert ec qugstme`? ‚^fgrg ki`

M sgg tfg Fm`hees i`h tfgmr stri`ng kgrgae`mgs5”

Mt sggas tfit tfg werh Fm`hee, m` cergmn` ji`hs,

ms mhg`tmkij wmtf aystmk. ]gt sukf ms èt tfg kisg,

i`h Fm`hees is i kjiss weujh fivg jmttjg m`tgrgst

cer tfg stuhg`ts ec aystmkmsa.

Rgrfips tfg vgry cmrst pem`t te dgir m` am`h

wfg` rgikfm`n M`hmi ms tfit wg stmjj fivg tfg virmeus

kistgs m` eur keu`try hgspmtg tfg ai`y ittgapts

ec rgceragrs i`h tfg Drmtmsf Nevgràg`t te kfi`ngtfms der`-m`- tfg-dje eh kustea. M` i`kmg` t tmags

kistg wis i` irri`ngag`t er hmvmsme` ec sekmgty e`tfg disms ec ekkupitme` er etfgr irdmtriry ke`hm

tme`s, i`h wis i` fgrghmtiry airl er hmstm`ktme`.

Kistg ms èt pgkujmir te M`hmi, dut m` M`hmi tfg hmstm`ktme`s irg dgst hgvgjepgh. Xfgrg irg ceur nrgit

kistgs m` M`hmi,‘Xfg Drifai`s er Rrmgsts, tfg

îrrmers, tfg Fusdi`hag`, i`h tfg [grcs.

Xfg Drifai`s rgprgsg`t tfg prmgsts ec tfg Fm`hee

kistg, i`h tfg werh keags crea tfg ejh Itji`tgi`-[i`slrmt Drifaiì wfmkf agi`t gxijtgh, gjgvitgh,

ittu`gh wmtf tfg drgitf ec jmcg i`h tfgrgcerg

si`ktmcmgh, èt hgmcmgh. I Drifai` fis si`ktmcmgh

fms jmcg te Neh i`h tfg pgepjg u`hgr fma i`h msèt i neh fmasgjc m` i`y sg`sg. Mt ms trug tfi t

wfmjg fg sgrvgs tfg pepujikg tfreunf ke`huktm`n

tfgmr kgrgae`mgs i`h pgrceras sikrmcmkgs cer tfga,

tfgrg ms i cggjm`ne` tfg pir t ec ijj etfgrs tfit

tfg Drifai`s irg kfmgcs ec ijj krgitgh dgm`ns i`h

tfreunf tfga keag tfg civers ec Neh i`h gvg`

jmcg mtsgjc. Xfgr gcer g tfg Drif ai` ms ijwiys trgitgh

wmtf aest preceu`h rgspgkt, gvg` dy lm ns. Xfg

pgrse` ec i Drif ai` ms sikrgh i`h mt ms fms prmvm

jgng, mc fg wmsfgs te gò ey mt, tefivg maau`mtmgsi`h gxkgptme`s. Dut tfg sm`kgrg Drifai` cejjews istrmkt jiw ec gtfmks i`h ke`hukt tfreunf jmcg is jimh

hew` m` tfgmr prmgstjy deels, i`h usuijjy fg ms

fuadjg m` spmrmt, isls cgw civers er maau`mtmgs i`h

`gvgr cerkgs fms pesmtme` upe` etfgrs. M` etfgr

werhs fg ms `gmtfgr i pesgr èr i hgam-neh.

Xfms jmttjg u`hgrsti`hm`n wmjj gìdjg us te ip

prgkmitg seag ec tfg m`kmhg`ts ec gvgryhiy jmcg ec

tfg Fm`hees i`h te u`hgrsti`h tfg m`tmaitg kusteas

ec tfg pgepjgs ec M`hmi.

Ec ijj tfg Fm`hees M fivg agt m` M`hmi è`g wis

aerg Gurepgi`mzgh tfi` tfg jitg Ar. [ittfmiìhi`,A.I., JJ.A., precgsser ec pfmjesepfy it tfg Rrgsm

hg`ky Kejjgng, Aihris. Fg i`h fms wmcg wgrg

Kfrmstmi`s i`h wfmjg fg wis i fmnf-kistg Fm`hee,

fg issekmitgh crggjy wmtf tfg G`njmsf it tfg Rrgsm

hg`ky i`h lgpt m` m`tmaitg teukf wmtf tfg ghukitgh

kjissgs ec fms kistg. Fg simh e`kg m i tijl te

a g? ‚Xfg ghukitgh kjissgs fgrg kjima te dg crgg

crea tfg triaagjs ec kistg, dut tfgrg ms i njirm`n

m`ke`nrumty dgtwgg` tfeunfts i`h hgghs, dgtwgg`

pudjmk precgssme`s i`h prmvitg jmcg. Xfgr g ms stmjj

idsg`kg ec syapitfy dgtwgg` tfg pgepjgs ec

M`h mi.‑ Mt wis tfms stitgag`t, aihg te ag see`

ictgr ay ipem`tag`t te eccmkg m` M`hmi, tfit jgh

ag te try te ke`tikt tfg m`tmaitg prmvitg jmcg m`

M`hmi. M ceu`h mt m`tg`sgjy m`tgrgstm`n.

E`g ec tfg rgise`s wfmkf prgvg`t crgg m`tgrkeursg

dgtwgg` tfg G`njmsf i`h tfg Fm`hee ms mnèri`kg

e` tfg pirt ec tfg Drmtmsf ec tfg ji`nuing ec M`hmi,

‘ M amnft ijaest siy ji`nuings. Mt ms trug tfit

kgrtim` tgsts m` tfms rgnirh irg rgqumrgh ec tfesg

wfe g`tgr pudjmk sgrvmkg, dut tfgy irg ritfgr ec i`

gjgag`tiry kfiriktgr. Xfg` inim` tfg sgvgrg krmtm

kmsa tfit fis rgsujtgh crea sggam`njy mrrgnujirrgjitme`s dgtwgg` G`njmsfag` i`h tfg weag` ec

M`hmi fis aihg ijj G`njmsf ng`tjgag` kirgcuj ec

tfgmr vmsmtitme`s te tfg feags ec tfg ghukitgh

Fm`hee. Xfg pursumt ec spert ms tfg e`jy agi`s ec

kjesg rgjitme`sfmp rgaim`m`n tfit ms crgg creakrmtmkmsa.

Mc wfit M siy rgnirhm`n i lèwjghng ec tfg

ji`nuing ec M`hmi ms trug ec G`njmsfag` prgpirgh

cer sgrvmkg fgrg, few aukf aerg trug mt aust dgec teurmsts. Mt ms u`certu ìtg tfit tfg ivgringteurmst ki`èt kirry e` i`y ke`vgrsitme` m` tfg

vgrìkujir, cer mt ms tfg aest vijuidjg issgt tfit

i teurmst ki` fivg.

Ittgapts fivg dgg` aihg te sejmhmcy tfg pgepjgs

ec M`hmi i`h rgaevg tfg kistgs i`h hmccgrg`kgs ec

kustea, dut tfg drggkf fis dgg` wmhg`gh dy gikf

ittgapt. Xfg ghukitme` ec tfg Fm`hee fis ijwiys

dgg` ke`smhgrgh is i hmvm`g huty ec gvgry rgceragr.

Dut, is Iddg Hudems simh m` i pudjmk stitgag`t?

‚ M dgjmgvg kistg te dg tfg dgst pirt ec Fm`hee jgnms

jitme`, sejgjy ewm`n te wfmkf M`hmi hmh èt jipsg

m`te i stitg ec dirdirmsa, i`h ewm`n te wfmkf sfg

prgsgrvgh i`h pgrcgktgh irts i`h skmg`kgs wfmjg

etfgr ìtme`s rgaim`gh m tfg siag ke`hm tme`.‑ Mt

ms i kurmeus cikt, wfmkf Hr. Dfi`hirlir, tfg ètgh

ghukiter, ètmkgh i`h rgpertgh te G`nji`h, tfit tfgkistg i`h rikg spmrmt sggas te m`krgisg wmtf tfg

sprgih ec ghukitme`, wfmkf kiusgs tfg inmtiters te

siy wmtf gxinngritme`,‘ghukitme` fis prehukgh isejmh Fm`hee ìtmeìjmty sprgihm`n crea tfg Fmaij

iyis te Kipg Keriùa, i`h crea Lurikfm teKfmttine`n.

M amnft ijse quetg wfit wis pudjmkjy sprgih m`

G`nji`h dy i Fm`hee wrmtgr? ‚Xfeunf mt ms tfg

pejmky ec eur rujgrs èt te m`tgrcgrg m` eur sekmij

i`h rgjmnmeus aittgrs, mt sggas te ag tfgy he se

wfg` tfgy kfeesg. Aukf m` eur systga wfmkf



aiy ippgir u`rgiseìdjg i`h m`tejgridjg ki`èt

dg ijtgrgh wmtfeut m`tgrcgrm`n wmtf tfg vgry kfirik

tgr ec eur sekmij cidrmk. Xfgr g ms è keaae`gr

cih ec tfg fydrmh prehukts ec G`njmsf ghukitme`

tfi` tfgmr twihhjg ideut tfg krugjty ec kistg.‑

@e heudt tfg cimtf ec tfg Fm`hees ms i` m`tgrgst

m`n aittgr te tfesg ec tfg Ekkmhg`t, i`h M aust

siy i cgw werhs m` rgnirh te mt. M spgil èw crea

edsgrvitme` i`h crea kjesg i`h m`tmaitg ke`tikt

wmtf tfg ke`sgrvitmvg, sm`kgrg i`h hgveut,‘ èt

crea rgperts gaiìtm`n crea tfg ciìtmks er gxtrga

msts. èr crea edsgrvm`n tfg stri`ng, m`ke`smstg`t

hem`ns ec tfg msejitgh cilmrs.

Xfreunfeut tfg keu`try i`h m` ijj wijls ec jmcg,

tfg Fm`hees irg pissmeìtgjy ittikfgh te tfg smapjg

cimtf i`h prmamtmvg wiys ec tfgmr cergcitfgrs. Xfgy

irg prgpirgh te tilg wfit i Drifai` siys is

Nespgj, i`h tfg weag`, wfe irg tfg aest ke`

sgrvitmvg fijc ec tfg pepujitme`, gxgrkmsg tfg stre`n

gst pessmdjg m`cjug`kg evgr tfg ag`, tfeunf tfg trug

pesmtme` m` tfms rgspgkt fis dgg` edskurgh i`h amsrgprgsg`tgh dy m`tgrgstgh edsgrvgrs wfesg cmgjh fis

dgg` `gkgssirmjy jmamtgh te tfg jewgst i`h aesthgnrihgh kjissgs.

Xfg Fm`hees irg gssg`tmijjy hmvmhgh m`te è`

huijmsts, wfe dgjmgvg tfit ètfm`n fis i`y rgij,

sgpiritg, gxmstg`kg crea tfg e`g Neh? tfg sgam-è`-huijmsts wfe iskrmdg te tfg hgmty i twe-cejh

ispgkt, is tfit tfgrg ms i suprgag spmrmt is i kiusg

i`h i aitgrmij u`mvgrsg is tfg gccgkt< i`h tfg

huijmsts wfe fejh tfit tfg fuai ` seuj i`h tfg

aitgrmij werjh fivg i hmstm`kt gxmstg`kg. Xe tfg

ivgring am`h tfg kjesg hmstm`ktme`s dgtwgg`tfgsg

tfrgg hmvmsme`s ec cimtf sgga mapessmdjg te u`hgr

sti`h, dut te tfg aystmk i`h te tfg Tesigkrukmi`

gspgkmijjy, tfgrg ms i vgry maperti`t i`h gssg`tmijhmccgrg`kg.

^g aiy nitfgr i dgttgr pmkturg ec tfg rgjmnmeus

jmcg i`h priktmkgs ec tfg ke`sgrvitmvg Fm`hees dy

tilm`n i pggp m`te tfgmr sgkjuhgh feag jmcg,‘ i

pmkturg wfmkf teurmsts `gvgr sgg, wfmkf rgceragrs

kirg ètfm`n ideut, i`h tfg wrmtgrs ec cmktme` cm`h

u`m`tgrgstm`n gxkgpt wfg` tfgy ke`tikt sukf feag

jmcg m` tfg jewgst nrihgs. Mt aust dg pessmdjg cer

tfg ivgring Iagrmki` te u`hgrsti`h wfit M wmsf te

siy? mt aiy èt dg se cer tfg ivgr ing G`njmsfai` .

Iagrmki`s irg ikkusteagh te jeel upe` tfgmr ew`

feags i`h tfg feags ec gtfgrs, tfg prmvitg feag

jmcg, is seagtfm `n sikrg h i`h te dg rgspgktgh.

Xfgrgcerg wfg` M siy tfit tfg ivgring Fm`hee ec

tfg kjiss idevg tfg jewgst hegs èt tfrew wmhgepg` fms heers i`h fms prmvitgjmcg te gvgry teurmst

wfepissgs dy, i`h rgsg`ts tfg mapejmtg, m`ke`smhgr

itg i`h m`sm `kgrg qugstme`m `n ec tfg dusy-dehy

teurmst, M ia surg tfit Iagrmki`s wmjj u`hgrsti`h

ag i`h lèw wfy tfg deels e` trivgjs tfreunf

M`hmi he èt ke`tim` trug pmkturgs ec tfg Fm`hee

feag jmcg.

Crea tfg vgry feur tfit feag ms cmrst tfeunft

ec dy tfg Fm`hee ciamjy, tfg rujgs ec kistg irg

tilg` m`te ke`smhgritme`. Xfg smtg cer i feag i`h

tfg styjg ec tfg feag irg hgkmhgh ikkerhm`n te

kistg rujgs, i`h tfg pji`s irg aihg m` iuspmkmeus

ae`tfs. Is see` is tfg strukt urg ms keapjg tghi`h rgihy cer ekkupi`ky, tfg ciamjy g`tgrs i`h wmtf

ijj sikrgh`gss prekgghs te si`ktmcy tfg hwgjjm`n.

Fya`s irg kfi`tgh, siccre`, turagrmk i`h si`hij

irg sagirgh upe` tfg dgias, cjewgrs irg eccgrgh

i`h tfg ghmcmkg ms ipestrepfmzgh ikkerhm`n te kustea.

@ew, sfeujh i` m`qumrm`n teurmst isl wfy tfgsg

tfm`ns irg he`g tfg Fm`hee amnft i`swgr? "Mt ms

i` i`kmg`t kustea‑ i`h pgramt tfg teurmst te tfm`l

i`yt fm`n fg hgsm rgs< i`h t fg teurmst usuijjy tfm`ls‘-

i`h jitgr rgperts‘ tfit tfg Fm`hees cejjew djm`hjy

tfg i`kmg `t kusteas i`h lèw èt wfy. Dut yeu

aiy dg surg tfit tfg Fm`hee i`h gvg` tfg yeu`ngst

agadgr ec fms ciamjy qumtg ipprgkmitg i`h u`hgr

sti`h gvgry prm`kmpjg i`h jiw m`vejvgh m` tfg

si`kt mcym`n ec tfgmr feag. Mt ms he`g dy jiw,‘

gikf seu`h m` tfg kfi`t, gikf eher usgh m` m`kg`sm`n, gikf aevgag`t ec kgrgae`y, gikf cjewgr

sgjgk tgh< i`h tfgrg ms tfg utaest rgvgrg`kg. Mt ms

èt i supgrstmtme` wmtf tfga, cer is wg sfijj sgg,

tfg feag agi`s seagtfm`n aerg tfi` i pjikg te

git i`h sjggp. Mt ms trujy tfg si`ktua ec tfgmr

jmvgs e` tfms pji`g.

Xfg feusg ke`smsts ec e`g er aerg quihri`njgs

wmtf epg` keurtyirhs, i`h i dji`l wijj ng`grijjy

eccgrs te tfg strggt. Xfg lmtkfg` ms tfg dgst

ipirtag`t i`h keadm`gs m` seag rgspgkts tfg

kfiriktgrmstmks ec i kfipgj i`h i keelm`n pjikg,

cer m` M`hmi è pirt ec tfg feusg sfijj dg fmnfgr

tfi` tfg lmtkfg`, m`te wfmkf è pgrse` ec i jewgr

kistg tfi` tfg aistgr aiy g`tgr er gvg` jeel.

Xfg etfgr reeas epg` upe` i` m``gr vgri`hif, m`wfmkf kews i`h kijvgs irg stidjgh. Xfgrg ms jmttjg

cur`mturg, i`h usuijjy m` e`g reea‘ i jirng reea‘

irg tfg smapjg dghstgihs, drizg` vgssgjs i`h wfit

èts. Xfg reeas irg ijwiys u`prgt g`tmeu s, wfejg

seagjy kjgi` i`h imry i`h ijwiys sunngst i ke`hm

tme` ec prgpirgh`gss cer seag epg`, sikrgh, kgrg

ae`y.

Xfg airrmgh se`s jmvg u`hgr tfg pitgrìj reec

i`h i` gxtri ai` ailgs è hmccgrg`kg is tfgy

ijj sjggp upe` tfg cjeer. M` tfg kg`trg ec e`g ec

tfg quihri `njgs tf grg ms i` ijt ir e` wfmkf nrews

i sfrud ec fejy dismj. Xfms ijt ir ms is kusteai ry,

is keaae`, is `gkgssiry is i hm`m`n tidjg m` i hm`

`gr reea, i dgh m` i dgh reea er i stevg m` i

lmtkfg` m` Iagrmki` feag s. Mt ms usuijjy tfg cmrst

pmgkg ec cur`msfm`ns put m`te i feusg dy i `gw

ew`gr i`h tfg jist te dg rgaevgh.

Xfg aistgr ec tfg feusg ms tfg cmrst te irmsg m`

tfg a er`m`ns i`h fg ms surg te dg upit su`rmsg

te wmt`gss tfg rmsm`nsu` m` tfg Gist. Fg aust

dg kjgi`jy hrgssgh it tfms tmag, e aittgr wfit

etfgr kjetfgs fg aiy wgi r hurm`n tfg jiders ec



tfg hiy. Fg aust cikg tfg rmsm`n su` i`h ailg

sijutitm e` te mt wmtf tfg cejjewm`n werhs,‘ i tri` s

jitme` wfmkf ms vgry ikkuritg m`hggh?

‚Ti-ai, tfeu nmvgst ijj neeh tfm`ns?

^fe dut tfysgjc hgjmvgri`kg drm`ns5

Xfgg wmtf e`g vemkg wg ijj iherg,If! jgt ag prims g tfgg aerg i`h aerg. ‑

Xfg` fg rgtur`s te tfg prmviky ec tfg reea ectemjgt i`h rm`sgs fms aeutf, kjgi`sm`n tfg tggtf

wmtf i pir tmku jir pmgkg ec cmdrg gvgr te dg usgh

inim`, tfg` dit fgs, d gm`n surg te wmpg tfg cggt

wmtf i spgkmij emj tfit tfgy aiy dg idsejutgjy

kjgi`, i`h wmtf tfg kjgi` dehy inim` priys i`h

ailgs edjitme`s te tfg su`, cejjewgh dy iccmxm`nupe` fms kjgi` dehy tfg smn`s ec fms kistg (airls

m` tfg fimr er upe` tfg cergfgih i`h i sgkrgt airl,firh te ètmkg, evgr fms fgirt) i`h jist ec ijj

ailgs sijutitme`s te tfg èrtf, seutf, i`h wgst,usm`n tfms sikrgh tgxt crea tfg [i`slrmt?

‚Fimj girtf i`h sly i`h fgivg`, fimj lm`hjy jmnft,

Mjjuamìter ec eur purdjm`h smnft."

Oust dgcerg tfg amhhiy agijs tfgrg irg aerg

idjutme`s, priygrs i`h eccgrm`ns, i`h tfg` tfgaijg agadgrs smt e` tfg cjeer i`h git tfgmr nrim`

i`h rmkg wmtf pmkljgs er ke`hmag` ts, crea pjitgs ec pji` tim` er etfgr jgivgs. Ceeh ms gitg` wmtf tfg

fi`h, i`h witgr ms peurgh m`te tfg aeutf m` i

ai``gr se tfit `gmtfgr tfg cjumh èr tfg vgssgj

teukf tfg jmps. Xfgrg irg priygrs inim` it sup

pgr tmag, wfmkf keags it su`-hew` m` tfg smapjg,

fgijtfy jmcg ec tfg M`hmi` vmjjingr.

Xfgy he èt ne te tgapjgs cer sgrvmkgs is wg nete kfurkfgs, dut wersfmp ms pgrceragh himjy dy

tfg eccmkmij prmgst, oust is Aiss ms sgrvgh m` tfgTeai` kfurkfgs.

Is cer tfg cgai jgs, ‘ wgjj mt succmkgs mc tfgy

wersfmp tfgmr fusdi`hs, wfmkf ms, iktuijjy, tfgmr

huty< i`h tfgy irg prgtty wgjj ekkupmgh wmtf

dgirm`n i`h rgirm`n kfmjhrg` i`h wmtf tfgmr heagstmk

hutmgs. Xfgy irg predidjy èt m`cgrmer m` heagstmk

vmrtugs te i`y m` tfg werjh. Xfg wmvgs irg firh

it werl ijj hiy, i`h m` tfg kujtmvitm`n kjissgs, fgjpm` tfg cmgjhs. It `mnft wfg` tfg jiaps irg jmnftgh,

sfg ailgs edgmsi`kg te tfg Neh ec cmrg, siym`n?

‚Xfms cjiag prekgghs crea Neh idevg,

Xfms jiap ms jmt dy fgivg`jy jevg.

[e primsg wg wfg` gikf `mnft dgnm`sXfg cjiag wfmkf dur`s iwiy eur sm`s.‑

M` tfg jewgr kistgs ec keursg, wfgrg tfg wersfmp

ms ritfgr hgaeèjitry er i`mamsa, tfg himjy

rmtuij iaeu`ts te jmttjg aerg tfi` sijutitme`s tetfg su` it su`-rmsg i`h te tfg jiap it `mnft.

E`jy tfg Fm`hees ec tfg jewgr kistgs hirg te git

agit i`h hrm`l jmquer. Xgapgri`k g, jmlg tejgri`kg,

ms i hmstm`kt kfiriktgrmstmk ec tfg Fm`hee, i`h m`

detf rgspgkts tfgy irg i` gxiapjg te tfg ìtme`s ec

Gurepg.

M` ng`grij tfg Fm`hee feag ms ceu`hgh e` rgjmn

meus prm`kmpjgs, tfg citfgr ms nuirhmi`, prgkgpter

i`h pitrmirkf< tfg weag` irg pretgktgh dy tfgmr

aijg rgjitme`s. Mt ms i amstilg te tfm`l ec tfg

Fm`he e”s wmcg is i hruhng . ^fmjg ètfm`n m` tfgfeusg ms he`g wmtfeut fgr ihvmkg, pgramssme` i`h

fgjp, sfg ms ijwiys kfggrcuj i`h ms èt wersg ecc

tfi` fgr smstgr m` i smamjir nrihg m` etfgr pirts ec

tfg werjh.

@et e`jy he ijj Fm`hees ke`smhgr mt i huty i`h

i pjgisurg te fgjp ijj tfgmr peergr rgjitme`s, duttfgy ailg mt i priktmkg te fgjp piupgr skfejirs.

Xfg ivgring feusgfejh aette m` M`hmi, jmlg tfg‚Neh djgss eur feag‑ ec Iagrmki, ms,‘‚Kfirmty

eur feusgfejh hmvm`mty.‑

Xfg ng`grij trgitag`t ec tfg weag` i`h tfg

airrming kusteas aust dg spelg` ec ijse, cer tfgsg

irg tfg aest krmtmkmzgh, jgihm`n te ai`y ittgapts

it rgceras, smapjy dgkiusg stri`ngrs, gvg` tfg

G`njmsf, he èt u`hgrsti`h tfgsg kusteas.M` tfg cmrst pjikg m` ijaest ijj ec M`hmi tfg

weag` wgir è vgmjs i`h he èt jmvg m` sgkjusme`

it ijj. Xfgy crggjy aevg i`h fivg tfgmr dgm`nis kfggrcu jjy is tfg ag`. M` tfg jirngr kmtmgs,

wfgrg tfg teurmsts ideu`h, tfg weag` wgir vgmjs

i`h lggp tfgasgjvgs m` sgkjusme` cer vgry edvmeus

i`h qumtg i`èym`n rgise`s. Nmrjs irg, dy prgkgpt,

m`struktme` i`h gxiapjg, ije`n wmtf strmkt hmskmpjm`g,

tiun ft i fmnf mhgij ec weai`fee h. Xfgrg ms è

sukf tfm`n is epprgssme` ec tfg weag`. Xfgyirg pgramttgh te ailg pmjnrmaings, vmsmt rgjitmvgs,

ke`sujt sfep-lggpgrs i`h gvg` kijj upe` er dgittg` hgh dy aijg pfysmkmi`s. Xfms, yeu wmjj sgg,

ms qumtg hmccgrg`t crea wfit seag kjima cer tfg

jmvgs ec tfg weag` ec M`hmi.Dut tfg airrming kusteas irg pgrfips aerg hmccm

kujt te prgsg `t te ekkmhg`t ij am`hs. Aukf fis

dgg` simh ideut tfg kustea ec "m`ci`t airrmings.‑

M wgjkeag tfms eppertu`mty te spgil trutfcujjy ideutmt. Rgrvg rsg is sukf i priktmk g ippgirs te dg, mts

aerij i`h sekmij ke`sgqug`kgs fivg èt dgg` is

hmsistreus is rgceragrs prgtg`h. M` tfg cmrst pjikg

tfg ivgring cergmn`gr ms uìdjg te u`hgrsti`h tfg

sikriag`tij i`h aystmkij ke`kgptme` ec airrming

is i dm`hm`n tmg cer tfms jmcg i`h tfg jmcg fgrgictgr.

Xfg Fm`hee airrming systga prevmhgs gvgry weai`

wmtf i fusd i`h, i` h gvgry ai` wmtf i wmcg. @ew,mt ms irnugh tfit m` Dg`nij, wfgrg tfg airrming

kusteas irg aest strmkt, twg`ty-e`g pgr kg`t, ec

tfg weag`, airrmgh wfg` kfmjhrg`, irg èw wmhews,

wfgrgis m` G`nji`h e`jy ideut tg` pgr kg`t, ec tfgweag` irg wmhews. Dut, m` G`nji` h i`h Cri`kg

tfgrg irg twmkg is ai`y uàirrmgh weag` is tfgrg

irg m M`hmi. Xf it cikt, tee, aust dg tilg`m`te ke`smhgritme`.

Mt aust dg rgagadgrgh tfit è kujamìtm`n ikt

ekkurs dgtwgg` tfg keupjgs airrmgh, hurm`n m`ci`ky.Xfg airrming kgrgae`y ms e`jy i` mrrgvekidjg

dgtretfi j. ^fgrg weag` aitu rg girjy m` jmcg tfgy



aust airry girjy m` jmcg. M` G`nji `h weag`

aiturg it certy, dut pjgisg ètg tfit weag` aiturg

m` M`hmi it twg`ty-gmnft e` tfg ivgring. Ms tfms

ke`smhgrgh dy tfg rgceragrs ec tfg M`hmi` airrming

kusteas5 ^fg` kjmaitg i`h jg`ntf ec jmcg irg

tilg` m`te ke`smhgritme`, tfg weag` ec M`hmi heèt g`tgr m`te airrming jmcg u`hgr kmrkuasti`kgs

aukf hmccgrg`t tfi` e`g weujh gxpgkt. @et u`tmj

ictgr pudgrty ms tfg airrming iktuijjy g`tgrgh

m`te.

Curtfgraerg mt aust dg u`hgrsteeh tfit tfg

m`stm`kts ec tfg Fm`hee irg aeèniaeus i`h fg

rirgjy tilgs i sgke`h wmcg u`jgss tfgrg dg è aijg

mssug dy tfg cmrst wmcg, wfg` tfg `gkgssmty ec fiv

m`n i se` pgrcera tfg citfgr”s cu`grij sgrvmkg

rg`hgrs rgjmnmeusjy edjmnitery gmtfgr i sgke`h wmcg er

i` iheptgh se`, i`h gvg` tfg jittgr agtfeh ms

aerg ectg` prgcgrrgh te i sgke`h airrming.

Xfg airrming kgrgae`mgs irg je`n, keapjgx i`h

kestjy, wmtf gitm`n i`h hrm`lm`n, i`h prgsg`ts

irg èt wi`tm`n. Xfg qugstme` ms islgh i`h

i`swgrgh, dut tfg nirag`ts irg tmgh tengtfgr m`

pjikg ec tfg prgsg`titme` ec i rm`n.

Tmkg ms tfrew` evgr tfg `gwjy wghhgh, fya`s,

cgistm`n i`h prekgssme`s cejjew i`h tfg drmhg rg

tur`s te fgr pirg `ts” feusg te iwimt tfg irrmvij

ec weai`feeh. ^m`gs irg èt usgh i`h tfg

gitm`n ms strmktjy vgngtirmi`. Xfgsg airrmings tur`

eut fippmjy m` aerg kisgs tfi` tfgy he m` G`nji`h

i`h Iagrmki.

Xfus fivg M prgsg`tgh i cgw ec tfg m`tmaitg i`h

prmvitg ke`kgr`s ec Fm`hee jmcg. E`g aiy gismjy

hmskgr` m` tfg am`hs ec sukf pgepjgs tfg prgpirgh`gss cer aystmkij trutfs i`h rgij lèwjghng ec

ìturg i`h ì turg ”s jiws. Ms mt stri`ng, tfg`, tfit

iae`n tfg Fm`hees tfgrg sfeujh dg tfesg wfe fivg

dgg` iwilg`gh er mjjuamìtgh i`h wfe hgvetg tfgmr

jmvgs te prmvitg er ke`sgrvitmvg tgikfm`n i`h prik

tmkm`n ec tfesg hmvm`g, aystmkij prm`kmpjgs wfmkf

tfgy dgjmgvg te dg supgrìturijjy rgvgijgh te tfga5

]gt, tfgsg rgij aystmks irg èt tfg cilmrs ec M`hmi<

tfgy irg èt tfg ainmkmi`s i`h trmklstgrs wfe ailg

sfews cer teurmsts er g`tg rtim ` tfg èvgjmsts. Xfgy

ki`èt dg ceu`h e` tfg fmnfwiys èr m` tfg irtmcm

kmij rum`s ec i`kmg `t tgapjgs. Xfgy irg te dg ceu`h

e`jy iae`n tfg rgij werlgrs cer ai`”s rghgaptme`,

‘ tfg m`spmrgh, u`sgjcmsf, sm`kgrg werlgrs ec tfg

sgkrgt dretfgrfeeh. Ec tfit dretfgrfeeh M `ggh

siy ètfm`n, cer è heudt tfesg wfe wmjj rgih tfms

prgsg`titme` ec am`g irg ciamjmir wmtf tfit dretfgr

feeh i`h lèw wgjj te wfit M rgcgr.

Aiy tfg Rgikg ec tfg Fm`hee tfrgsfejh, tfg oey

ec tfg rmsm`n su`, tfg kija ec tfg wgstgr` fermze`

i`h tfg jevg ec Neh idmhg wmtf yeu m` yeur stuhmgs.

Xlg Fmhhg` Lm`nh ea\^rmttg` gspgkmijjy cer tfms mssugQ

‚Hmktua‑

îtgr? ‘

Kfmjh ec tfg amst, ec sgis i pirt<

Xfeu hmhst irmsg

Crea eut tfg vgry ekgi`”s fgirt,

M` hmccgrg`t numsg.

Ec [pmrmt i`h îtgr wgrt tfeu aihg

E` Rsykfg”s pji`g.

Ijj tfg gjgag`ts tfy keaai`hs edgygh?

Tujg tfeu inim`!

* * *

Girtf?‘

Kfmjh ec tfg Girtf, u`jeesg tfy de`hs,I`h kjima tfy tfre`g<

Xfeu fist temjgh wmtfeut rgst tfru keu`tjgss ige`s

Dumjhm`n tfy feag.

Xfeu fist tilg` tfg kgjj, i`h tfg krystij kjgir.

I` idehg te rimsg?

Dut fist prmse`gh tfysgjc wmtf tfg cgttgrs ec cgir

M` tfms girtfy aizg.

Kfmjh ec tfg imr, tfy wm`ns u`curj,

I`h jgir` te seir

Crea tfg nitgs ec hiw` te kjeuhs ec pgirjCer gvgraerg.

Xfgrg ms è hgitf,‘ cer tfeu irt derÈc tfg Drgitf ec Jmcg.

Hew` tfg pitf ec tfg [u`, e` tfg wm`ns ec tfgaer`.

Hgpirt crea strmcg.

¥ *

Cmrg? ‘

Kfmjh ec tfg cjiag, i agssing M drm`n?Xfg [u` ms rmsg`!

Fms riys i rim`dew drmhng he cjm`n

Crea Girtf te Fgivg`.

Rut e` tfy Krew`, i`h trgih tfg pitf

Ec tfg Aysjmk îy<

I`h tfeu”jt rgikf tfy Lm`nhea it tfg jist.Keag, djgssgh hiy!



I [kmg`tmcmk Ikfmgvgag`t Xypmkijjy Tesigkrukmi`

(@e tg? Eur agadgr s wmjj dg njih te rgih few e`g skmg`tmst, i ai` is sekmitgh wmtf se ag ec tfg jirngst

skmg`tmcmk m`h ustrmgs i`h aevga g`ts, ceu`h eur p rm`kmpjgs i`h tgikfm`ns ec fgjp te fma m` ittim`m`n i nrgit

rgsujt. Fg tgjjs us m fms ew` smapjg i`h fuadjg ittmtuh g wfy wg sfeujh dg fi ppy m` tf g prmvmjgng ec

stuhym`n m` tfms Tesigkrukmi` Erhgr.‘ Ghmter.)

Hurm`n tfg pist smx ae`tfs tfg skmg`tmcmk werjh

wis hggpjy m`tgrgstgh dy tfg wmhg-sprgih `gwspipgr

rgperts i`h ikkeu`ts ec i stirtjm`n m`vg`tme` aihg

dy Oujgs F. [tgi`, Rf. H., i Crg`kfai`, der` m`

Ijsikg-Jerrim`g, dut èw rgsmhm`n m` Iagrmki i`h

i Aistgr ec e`g ec eur Tesigkrukmi` Jehngs m`

tfg @gw G`nji`h [titgs.

Xfms m`vg`tme`‘ èt i` ikkmhg`tij hmskevgry, dut

i` gvejvgh mhgi-‘pgramts ai` te ailg tfg fuai`

dehy, er tfg dehy ec i`y i`maij, tri`spirg`t, se

tfit e`g aiy sgg m`te i`h tfreunf tfg dehy i`h sgg

ijj tfg pirts, tfg keapjgtg strukturg i`h tfg amùtg

hgtimjs, wmtfeut hmssgktme` i`h wmtfeut usm`n tfg

V-Tiy.

Xfg `gwspipgrs i`èu`kgh tfg m`vg`tme` is?

‚ê`hgrcuj cjumh ailgs ijj tfm`ns tri`spi rg`t‘

Xe rgvejutme`mzg tfg stuhy ec Iìteay.‑ Ec

keursg, wfg` tfg girjy rgperts rgikfgh eur fgih

quirtgrs m` Kijmcer`mi wg wretg te tfg Dretfgr te

sg`h us hgtimjs ec fms vgry maperti`t ke`trmdutme`

te skmg`kg. Xfg cejjewm`n rgpjy wis rgkgmvgh i`hwg pudjmsf mt m` hgtimj cer tfg dg`gcmt ec eur aga

dgrs i`h tfesg wfe irg usm`n eur prm`kmpjgs m`

skmg`tmcmk rgsgirkf?

‚[eag tmag ine wfmjg smttm`n dgcerg ay amkre

skepg m` ay jideritery, i hrep ec kghir emj cgjj

e` i pmgkg ec pipgr, m`sti`tjy ailm`n mt tri`s

pirg`t. Mt wis tfms wfmkf cm ijjy dreunft ideut

tfg gvejutme` ec tfg V-Tiy cjumh cer mògktme` m`te

tfg vgm`s ec i`maij dehmgs. Xfg iktme` ec tfit

hrep ec emj, m`smn`mcmki`t is mt wis i`h se ciamjmir

te gvgrye`g, kiusgh ag te tfm`l ec tfg smapjmkmty

ec kgrtim` ec ìturg ”s jiws. ^g irg tiunft is

Tesigkrukmi`s èt te evgrjeel tfg vgry smapjg

jiws, tfg cu`hiag`tij prm`kmpjgs i`h tfg keaae`

ai`mcgstitme`s ec ìturg wfmkf wg ke`tikt it gvgry

tur` ec eur girtfjy gxmstg`kg. I`h se, is Mjeelgh upe` tfg tri`spirg`t spet e` tfg pipgr M

islgh tfms qug stme` ? ‚^fy hegs tfg pipgr dgkeag

tri`spirg`t dy tfg ippjmkitme` ec emjs er etfgr

vejitmjg ait tgrs 5‑ Xfg` M rgkijjgh kgrtim` cu`hiag`tij jiws i`h prm`kmpjgs i`h dgni` i` iìjysms

ec kiusgs. M rgkijjgh ijj tfit M fih dgg` tiunf t

rgnirhm`n tfg keapesmtme` ec aittgr. Dgcerg ay

am`h pissgh ijj tfg nrgit prm`kmpjgs rgnirhm`n tfg

gjgag`tiry cera ec gikf kgjj ec jmvm`n aittgr, tfgìturg ec mts ai`mcgstitme`s, tfg vmdritery ke`hm

tme` ec gikf gjgktre`, itea i`h aejgkujg. M

gxiam`gh i`h rgstuhmgh tfg keapesmtme` ec tfg emjcrea tfg siag vmgwpem`t. ]eu wmjj u`h grst i`h

few ijj tfg prm`kmpjgs tiunft m` eur girjy hgnrggs

m` tfg Jehngs weujh ailg pjim` te i`y ec eur

agadgrs tfg rgjitme` dgtwgg` tfg hrep ec emj i`h

tfg pmgkg ec pipgr, dgtwgg` tfg keapesmtme` ec e`g

cera ec aittgr i`h iètfgr i`h wfit weujh iccgkt

gikf ec tfga. M aust fivg rgise`gh aukf jmlg

tfg ejh ijkfgamsts rgise`gh wfg` tfgy wgrg prgpir

m`n te tri`sautg e`g cera ec aittgr m`te iètfgr.

‚Cm`hm`n kgrtim` prm`kmpjgs te dgnm` ay gxpgrm

ag`ts wmtf, M dgni` te gvejvg tfg mhgi tfit wis m`

ay am`h,‘tfg ail m`n tri`spi rg`t ec ijj aittgr,

gspgkmijjy i`maij tmssugs, wmtf seag cjumh. [tgp dy

stgp M tgstgh gikf prm`kmpjg, prevgh gikf jiw M

fih dgg` tiunft i`h kist ismhg ijj skmg`tmcmk tfgermgs

tfit keujh èt dg hgae`stritgh er prevg`, hms

kevgrgh seag `gw prm`kmpjgs i`h crea tfgsg inim`

gvejvgh i`h hgae`stritgh etfgr prm`kmpjgs.

‚Ictgr ai`y i`h je`n hiys ec rgsgirkf i`h gx

pgrmag`titme` M cmìjjy sukkgghgh m` pgrcgktm`n tfms

cjumh wfmkf fis dgg` kijjgh i` V-Tiy Cjumh.

Hurm`n ay hiys ec rgsgirkf M weujh step i`h rgst

it pgrmehs i`h pgramt m`spmritme` i`h sudogktmvg

ittu`gag` t te rgcrgsf ag i`h fgjp ag. Ay jideritery wis jmlg i` ermg`tij kfipgj, wmtf tfg sect wgmrh

ausmk ec tfg i`kmg`ts keam`n crea i spgkmij pfeè

nripf cer tfit purpesg, wfmjg ermg`tij, aystmk m`kg`sg dur`gh e` ay jmttjg ijtir. ^fg` `gwspipgr

ag` kijjgh te sgg ag jitgr i`h g`tgrgh tfg jideri

tery tfgy wgrg is hggpjy maprgssgh wmtf tfg ermg`tij

itaespfgrg i`h ausmk ec ay jideritery is tfgy

wgrg wmtf tfg Cjumh,‘aukf te ay pjgisurg i`h

sitmscik tme`. Mt wis, pessmdjy, seagtfm` n `gw te

tfga, i`h M gxpjim`gh te tfg rgprgsg`titmvg ec tfg

Deste` Rest, gspgkmijjy, few kgrtim` lm`hs ec ausmk,

kgrtim` hgcm`mtg ètgs i`h seu`hs, ije`n wmtf tfg

prepgr m`kg`sg, fih kgrtim` hgcm`mtg gccgkts upe`

tfg syapitfgtmk `grveus systga, i`h few M hgrmvgh

crea tfgsg gccgkts tfg gqumvijg`t ec je`n rgsts i`hneeh sjggp. M gvg` gxpjim`gh wfy M fih kgrtim`

kejergh jmnfts dur`m`n m` ay hmajy jmnftgh jideri

tery, dut ec keursg tfg pudjmk wmjj èt u`hgrsti`h icjtfms is wmjj eur Tesigkrukmi` Dretfgrs i`h [mstgrs.

‚Xe rgtur` te tfg Cjumh? ^fit M fivg pgrcgktgh

ms i cjumh wfmkf wmjj pg`gtritg gvgry i`maij de`g

i`h tmssug is wgjj is vgngtidjg cmdrg, sukf is cjew

grs, jgivgs i`h gvg` weeh te tfg tfmkl`gss ec e`g

m`kf, sfewm`n m` i we`hgrcuj pmkturg tfg m``gr

keapesmtme` ec ijj aittgr i`h it tfg siag tmag iktm`n is i prgsgrvitmvg, wmtfeut hgstreym`n tfg gjg

ag`ts it ijj. Mc tfg spgkmag`s irg rgaevgh crea



tfg cjumh er tfg cjumh ms pgramttgh te hrim`

crea er ms tilg` crea i`y spgkmag`, tfg spgkmag`

wmjj rgtur` te mts ermnmìj stitg. Xfi t, m` drmgc, ms

wfi t tfg cjumh wmjj he. Xfg cjumh ms èt gxpg`smvg

i`h tfg kfmgc kfgamkijs usgh irg gxpertgh crea

Ngrai`y i`h wgrg èt edtimìdjg m` jirng qui`tmtmgs u`tmj ictgr tfg iramstm kg wis smn`gh. Gvg`

tfg hgnrgg ec tri`spir g`ky ki` dg ke`trejjgh. ^fg`

tfg cjumh ms mògktgh m`te tfg djeeh vgssgjs ec i

dehy, usm`n kgrtim` ihhmtmeìj stim`s te rgikf

kgrtim` pirts ec tfg dehy, tfg wfejg dehy dgkeags

tri`spirg`t se tfit e`g aiy jeel tfreunf tfg dehy

i`h sgg gvgry erni`, gvgry vgssgj i`h `grvg i`h

gvg` tfg de`gs. Rgr fip s tfg nrgit gst usg cer tfms

cjumh wmjj dg m` tfg maaghmitg ippjmkitme` ec mt te

tfg stuhy ec gadryejenmkij spgkmag`s se tfit tfg

kfi`ngs m` tfg nrewtf ec tfg gadrye ec virmeus

spgkmgs ki` dg stuhmgh it sukf m`tgrvijs is wmjj

gxiktjy sfew kfi`ngs ekkurrm`n m` tfg prekgss ec

ì tu rg”s gvejutme` m` i`maij jmcg. @e m`kmsme`s

wmtf tfg l`mcg irg `gkgssiry, tfgrgcerg è pirt `ggh

dg hgstreygh. Cer tfg stuhg`ts ec iìtea y tfms

agi`s aukf. Ausguas wmjj èw dg idjg te pjikg

e` tidjgs cer pgrai`g`t stuhy i keapjgtg kerpsg

er pirts ec dehmgs pgrai`g`tjy prgsgrvgh wmtf tfms

cjumh se tfit stuhg`ts aiy stuhy tfg dehmgs i`h

pirts crea ìturij spgkmag`s m`stgih ec crea wix

cmnurgs wfmkf nmvg e`jy i` m`keapjgtg i`h irtmcmkmij

pmkturg.

‚Xfms ms tfg fmstery ec tfg V-Tiy Cjumh m` sfert.

Mt sfews few i` m`smn`mcmki`t tfm`n jmlg i hrep

ec emj ki` jgih te nrgitgr tfm`ns wfg` prepgrjy

edsgrvgh wmtf tfg gyg ec u`hgrsti`hm`n i`h tfg

am`h ec prepgr tfm`lm`n. Cmrst aust keag edsgrvi

tme`, tfg` tfg prepgr tfeunft i`h tfg`,‘ tfg rgijmzi

tme` ec tfit tfeunft. Xfg prepgr tfeunft i`h u`

hgrsti`hm`n aust ijwiys prgkghg rgise`m`n, dutèt ijj irg se certuìtg is eur T.K. agadgrs m`

lèwm`n few te edsgrvg, few te u`hgrsti`h i`h

few te tfm`l. Few ai`y stirtjm`n, `gw tfeunfts

irg ke`tim`gh, cer m`sti`kg, m` gikf e`g ec eur

Xgapjg jgkturgs ec tfg virmeus hgnrggs! Xfgy irg

jmlg neeh sggh m i fgij tfy semj. Mt ms èt surprmsm`n

tfg`, tfit tfg precgssmeìj ai` i`h tfg skmg`tmcmk

ai` gspgkmijjy ihamrg i `h jevg eur Erhgr i` h mts

tgikfm`ns, cir aerg tfi` tfg jiy ai`, ygt gvg` tfg

jiy ai` aiy qugstme` tfms. Dut, tfg precgssmeì j

i`h skmg tmcmk ai` usuijjy fis stuhmgh cer ai` yygirs, spg`hm`n ai`y tfeusi`hs ec hejjirs wmtfeut

gvgr lèwm`n tfg iktu ij disms cer ai`y ec tfg

tfgermgs nmvg` fma, wmtfeut fivm`n i`y ec tfg aest

cu`hiag`tij jiws i`h prm`kmpjgs hgae`stritgh er

prevg`, i`h tfgrgcerg fg aerg nrgitjy ipprgkmitgs

tfg rgvgjitme`s aihg te fma m` gvg` tfg cmrst hg

nrggs. Dy keam`n m`te eur Erhgr i`h rgkgmvm`n eur

tgikfm`ns fg ms surprmsgh te cm`h i cgw ec tfg tfgermgs

fg wis tiunft dgm`n rg-tiunft te fma m` i aerg

ke`vm`km`n i`h u`hgrsti`hidjg ai``gr, ije`n wmtf

i `gvgr-g`hm`n jmst ec `gw cikts i`h prm`kmpjgs, i

lèwjghng ec tfm`ns `gvgr hrgiagh ec dy fma.

I`h, wfi t ectg` surprmsgs fma aest ms te cm`h

tfesg tfm`ns wfmkf wgrg t iunf t te fma m` u`mvgrsmtmgs

is tfgermgs, èw dgm`n hgae`stritgh te fma is iktuij

jiws, wfmjg etfgrs irg prevg` te dg cijsg i`h ams

jgihm`n. Xfms see` ailgs ippi rg` t te tfg skmg`tmcmk

am`h tfgTesikrukmi` aixma,‘ ‚He èt tgikf

tfit wfmkf ki`èt dg gismjy er pgrcgktjy hgae`

strit gh.‑ Xfgrg irg è m`hgcm`mtg stitgag`ts, i`h

ijj ejh i `h `gw prm`kmpjgs irg gmtfgr prevg` er

kist ismhg. Xfg m`vgstmnitme`s i`h ke`sti`t rg

sgirkf werl m` tfgmr ew` jideritermgs ailg tfg

tgikfm`ns ec tfg Tesigkrukmi`s i` m`hgpg`hg`t

skmg`kg, i`h M fivg ceu`h tfg Erhgr gvgr witkfcuj

èt te jgt tfg agadgrs ne istriy m` tfg ekgi` ec

amsu`hgrsti `hm`n i`h cijsg ke`kgptme`. Mc precgs

smeìj i`h skmg`tmcmk ag` ki` cm`h tfms vijug m` tfg

Erhgr, few aukf nrgitgr aust dg, er ki` dg, tfg

vijug wfmkf tfg stuhg`t, tfg sgglgr i`h tfg sm`kgrg

m`vgstmniter, aiy pjikg upe` eur tgikfm`ns."M` kjesm`n M wmsf te siy tfit mt ms i nrgit prmvm

jgng, m`hggh, te dgje`n te sukf i rgairlidjg skfeej

ec jgir`m`n is tfg I.A.E.T.K.‑

Hr. Oujgs F. [tgi`.Oujy 3tf, 9=42.

®rutjo amjj ailg us crgg e`jy ajtgtt

u`trutjo fis just mts peutgr te cis-

rmuitg i`f g`sjieg us.‘ M O r ` c r ` t m m t D V M M .



Xlg Kesamk RmjnrmaGpmsehg @uadgr Xwe

e

(@etg? @e irtmkjg wfmkf wg fivg pudjmsfgh m` sgvgrij ygirs fis dgg` primsgh se aukf is tfg cmrst irtmkjg

ec Xfg Kesamk Rmjnrma, wfmkf ippgirgh m` tfg Aiy 9=42 mssug. Xfg kfiriktgrs m` tfms stery irg tfesg

m`trehukgh m` tfg stery I Xfeusi`h ]girs ec ]gstgrhiys, i`h tfg prgsg`t stery ms rgijjy i sgqugj te mt. I

vgry vijuidjg jgsse`, m` cikt sgvgrij ec tfga‘ irg fmhhg` dgtwgg` tfg jm`gs ec tfg stery wfmkf cejjews

fgrg .‘Ghm ter . )

9JJMIA kijjgh it tfg feag ec Tutf i

cgw hiys ictgr tfgmr gvg`m`n it tfg

Epgri i`h fg kiag gspgkmijjy fepgcujtfit Tutf weujh èt wmsf te ne i`y

wfgrg cer tfg gvg`m`n. Xe spg`h e`g

qumgt, u`m`tgrruptgh gvg`m`n wmtf fgr,

m` fgr feag, pgrfips m` e`g sgkjuhgh

reea ec tfg feag, èw ippgijgh te

fma is tfg aest ciskmìtm`n ihvg`turg ec fms jmcg,

ismhg crea tfg aystgrmeus gxpgrmg`kgs fg fih ke`

tiktgh m` tfg pist twe wggls.

Fgrg fg wis, tfg ai` wfe i cgw wggls ine

weujh fivg ceu`h i hezg` gxkusgs cer èt dgm`n

idjg te vmsmt tfg feag ec Tutf, wfe weujh fivg

jiunfgh it tfg mhgi ec cm`hm`n i`y pjgisurg m` tijlm`n cer aerg tfi` cmvg amùtgs wmtf e`g wfe wis

èt ijj dusm`gss,‘ èw rgijjy i`xmeus ideut i`h

hgjmnftgh wmtf tfg eppertu`mty te dg ije`g wmtfTutf cer sgvgrij feurs.

Dut tfg`, ^mjjmia wis èt vmsmtm`n Tutf agrgjy

te gòey fgr keapi`y. Xfg ke`skmeus`gss ec fgr

hgjmnftcuj prgsg`kg wis èt i` edogktmvmty wmtf

^mjjmia is ygt. Fg siw m` fgr i` uùsuij pgrse`

ijmty wfmkf dreunft m`te fms jmcg i `gwjy iwilg`gh

m`tgrgst, purgjy m`tgjjgktuij i`h psykfmk. Fg wis

smapjy kfiragh wmtf tfg ai``gr m` wfmkf Tutf

sukkgghgh m` gxprgssm`n fms ew` ti`njgh tfeunfts

i`h it tfg siag tmag rgvgijgh te fma kgrtim` jiws

i`h prm`kmpjgs wfmkf wgrg `gw i`h ciskmìtm`n te

fma.

Xfg aeag`t tfgy agt m` tfg spikmeus rgkgptme`

fijj, gikf l`gw tfit tfg etfgr wis gingr te ke`

tmùg tfg ke`vgrsitme` i`h gxpgrmag`ts ec tfg jistaggtm`n.‚He jgt us spg`h tfg gvg`m`n m` tfg jmdriry it

tfg cmrgsmhg, tijlm`n < u`jgss yeu fivg seag etfgr

pji`s 5‑ ^mtf sukf cri`l gxprgssme` ec fgr hgsmrgs

i`h ygt pejmtg eccgr te inrgg te i`y etfgr sunngstme`,

Tutf hmpjeaitmkijjy epg`gh tfg wiy cer ^mjjmia

te sfew fms g`tfusmisa cer i` gvg`m`n it tfg cmrg

smhg.

[gitgh e` gmtfgr smhg ec tfg nrgit fgirtf, m`

sgpiritg, jirng g`vgjepm`n kfimrs, è etfgr jmnft

mjjuamìtm`n tfg vgry jirng reea dut tfg djug i`h

ygjjew cjiags ec tfg jens, tfgrg wis gvgry eppertu`mty

cer tfg mainmìtme` i`h tfg am`h ec tfg seuj tekrgitg i`h rgkijj. Jgivm`n tfg kejh wm`try imr

i`h g`tgrm`n tfms wira reea, `gstjm`n keacertidjy

m` sukf kfimrs, rgjixm`n m` tfg sect jmnft, gvgry kgjjtm`njm`n wmtf i`tmkmpitme` ec i aest gòeyidjg

gvg`m`n, tfg itaespfgrg hgjmkitgjy kfirngh wmtf i

pgrcuag wfmkf spgjjgh cgam`m`g ain`gtmsa te fms

am`h, ^mjjmia wis trujy m`texmkitgh wmtf tfg kfira

i`h sudtjg pewgr tfit surreu`hgh fma.

‚^fgrg sfijj wg dgnm`5‑ wis tfg cmrst qugstme`

fg keujh isl ictgr ai`y amùtgs ec smjg`kg.

‚[uppesg yeu tgjj ag, m` yeur ew` werhs, oust

wfit yeu siw er rgijmzgh m` yeur stri`ng gxpgrmg`kg

it tfg Epgri . Ictgr tfit, M wmjj gxpjim` wfit kiagte ag.‑

‚ Dut ètfm`n kiag te ag< M wis tfgrg,‘ tfit ms,M wg`t te tfg pjikg m`stgih ec fivm`n i`ytfm`n

keag te ag. Xf it ms wfit sggas se stri` ng te ag.

M fivg ijwiys fgirh tfit aghmuas er aystmks er tfesg wfe precgss kjimrveyi`t idmjmtmgs, fivg ma

prgssme`s er agssings er mhgis keag te tfga. Dut,

m` tfms kisg. M wg`t te tfg tfm`n mtsgjc. M ki`èt

cm`h werhs te gxpjim` oust wfit M agi`.‑

‚]eu irg hem`n vgry wgjj, Ar. Tejjm`s.‑ vg`turgh

Tutf, fepm`n te g`keuring fma te dg vgry prgkmsg

m` fms gxpjiìtme`s.

‚^gjj, mt wmjj predidjy tilg je`ngr te gxpjim`

tfi` mt teel m` iktu ij tmag te ekkur. ]eu rgagadgr

wg inrgg h te smt m smjg`kg cer i cgw amùtgs. M he

èt rgagadgr wfgtfgr yeu simh yeu wgrg nem`n te

fgjp ag m` seag gxpgrmag`t er èt, dut M ia surg,èw, tfit yeu hmh fgjp ag. 9 he èt rgagadgr

wfit M hmh it tfg dgnm``m`n ec tfg gxpgrmag`t,

gxkgpt te tilg ay am`h crea tfg ausmk, crea tfg

pjikg wfgrg wg wgrg, crea yeu, crea gvg` aysgjc.‑

‚]eur gxpgrmg`kg sfews tfit yeu sukkgghgh vgry

wgjj m` i aest stupg`heus tisl it tfg vgry stirt,‑

Tutf sunngstgh wmtf i samjg i`h i jmttjg twm`ljg m`

fgr gyg wfmkf ^mjjmia hmh èt ètmkg er fg amnft

fivg cgjt tfit tfgrg wis i ètg ec sirkisa m` fgrstitgag`t.

R i n g [ m .m t y - s k r , mt



‚]gs,‑ ^mjjmia wg`t e`, ‚ygs,‘M hmh sukkggh

wgjj m` gjmamìtm`n aysgjc, ijtfeunf 9 suppesg mt ms

èt keapjmag`tiry te siy tfit M ijse sukkgghgh m`

gjmamìtm`n yeu crea ay am`h. Fewgvgr, ay jist

werjhjy tfeunfts, se te spgil, wgrg tfit M wis

qumtg gisy m` pesmtme`, vgry keacertidjg i`h rgijjysjggpy. ]gt M hmh èt sjggp, cer M l`gw ijj tfg

tmag tfit M wis tfgrg m` i kfimr,‘ tfit ms, tfit seag

pirt ec ag wis fgivmjy sgitgh m` i kfimr tfit wis

keacertidjg. Xfg` M sggagh te fivg seagtfm`n

wfmtg cjeit eut crea ay dehy m` cre`t ec ag i`h

dgcerg M keujh rgijmzg mts sfipg, cera er ìturg,

ay am`h wis wmtf tfit tfm`n, pirt ec mt, i`h tfgrg

cerg cjeitm`n ijse. ^mtf tfms kiag i sg`sg ec aevm`n

ripmhjy tfreunf spikg wfmkf wis hirl kjesg dy, dut

M keujh sgg i nrgit fermze` er pji`g ec wfmtg jmnft

m` tfg hmsti`kg. M ippre ikfgh tfms vgry ripmhjy,

lèwm`n tfit mt wis èt ippreikfm`n ag. [ee`

tfg hirl`gss ireu`h ag wis nmvm`n wiy te i sect

jmnft jmlg girjy hiw` i`h M keujh hmstm`numsf pirtjy

dg`gitf ag i`h ireu`h ag, fmjjs i`h trggs i`h

seag jilgs ec witgr. Xfg` M l`gw M wis pissm`nevgr tfg epg` keu`try. M kiag `girgr i`h `girgr

te tfg jmnftgh pjikg i`h siw tfit mt wis pirt ec

seag wmjh keu`try i`h tfit 9 fih gagrngh crea

i `mnft-tmag ec iètfgr pirt ec tfg keu`try. Dut

M fih è tmag te tfm`l er rgise`, m` cikt, è hgsmrg

er pgrfips è idmjmty te he se. M fivg gxpgrmg`kgh tfit pgkujmirmty dgcerg.

‚Xfg` M wis m` tfg kg`tgr ec seag ji`h wfgrg

tfg su` wis sfm`m`n. Dgcerg ag i`h sjmnftjy dg

`gitf ag M keujh sgg fmjjs i`h vijjgys tm`tgh wmtf

nrgg` i`h wmtf wfit ictgrwirhs prevgh te dg

sèw. Xfg` M siw nrgi t pjim`s i`h fmjjs ec si`h

er nrivgj i`h cmìjjy M siw tfit tfgsg wgrg spettgh

wmtf M`hmi` tg ts. M siw tfg nimjy kejergh, hgker

itgh cmnurgs ec tfg M`hmi`s aevm`n ideut, i`h tfgrg

wgrg seag fersgs sti`hm`n it i rimj èt cir crea

i nreup ec tfg tg`ts. M sggagh te dg jewgrm`n, er

ritfgr hreppm`n `girgr te tfg girtf u`tmj M wis

ideut twg`ty cggt idevg tfg fgihs ec tfg M`hmi`s.

Xfg su`jmnft wis crea i sgttm`n su` i`h mt wis

dgkeam`n aerg eri`ng m` kejer gvgry amùtg. M

hmh èt rgken`mzg wfit pirt ec tfg keu`try M wis

m`, dut ec keursg mt aust fivg dgg` m` tfg W`mtgh

[titgs i`h cir wgst te pgramt ec ay sggm`n i su`

sgt wfg` mt wis gvg`m`n m` @gw ]erl.

‚ M pissgh ireu`h i nr git fmjj er aeu`tim` pgil

i`h kiag upe` tfg skg`g ec i kiap ec wfmtg ag`.

Xfgy tee fih tg`ts i`h kevgrgh wine`s i`h tfgrg

wgrg sgvgrij ejh i`h kruhgjy dumjt futs. Xfgrg

wis jmttjg sèw te dg sgg` gxkgpt e` tfg pgil ec

tfg aeu`tim`. Xfgrg sggagh te dg ai`y trggsèt cir iwiy, is tfeunf i nrgit weeh wis oust

dgye`h, tfg trggs dgirm`n jgivgs, i`h M ètgh

etfgr sfruddgry wfmkf surprmsgh ag, mt dgm`n wm`tgr

tmag. Is M ippre ikfgh tfg nreups ec ag` i`h

weag` M wis stirtjgh er ritfgr sfeklgh, m` i

pfysmkij sg`sg, gvgry cgw aeag`ts dy seag suh

hg` gxpjesmvg èmsg èt cir iwiy, i`h ictgr tfms

fih ekkurgh i ùadgr ec tmags. M trmgh te sgg

tfg kiusg ec tfg gxpjesme`. Xfg` 9 siw tfit it

virmeus pem`ts ec tfg fmjj i`h `gir tfg weeh wgrg

ag` fgivmjy hrgssgh m` fu`tm`n kjetfgs wfe wgrg

sfeetm`n. M jmstg`gh cer tfg gxpjesme`s inim` i`h

siw tfit ay sgjc, ay wfit-gvgr-mt-wis tfit wiscjeitm`n ideut, wis sfeklgh gikf tmag tfg nu`

gxpjehgh. M we`hgrgh wfy mt sfeujh fivg sukf

i` gccgkt e` ag, cer mt wis is tfeunf M rgkgmvgh

i` gjgktrmkij sfekl wfmkf aihg gvgry `grvg i`h

pirt ec ay dehy, er ay sgjc, trgadjg. Ippreikf

m`n e`g ec tfg nu``grs M siw tfit fg hmh èt ètmkg

ag, i`h is fg gxpjehgh fms nu` inim` M ceu`h

tfit tfg sfekl M rgkgmvg h kiag èt crea tfg

nu`, dut crea seag pem`t idevg ag. M jeelgh

upwirh m`te spikg. I`h tfgrg,‘ m` ai`y pirts

ec tfg itaespfgrg, wgrg dijjs ec vmejgt jmnft gxpjeh

m`n it m`tgrvijs, i`h gikf tmag e`g ec tfga gxpjeh

gh, M wis sfeklgh. M wit kfgh tfg nu``grs i`h

ètgh tfit wfg` tfgy gxpjehgh tfgmr nu`s tfgrg

wis i criktme` ec i sgke`h dgtwgg` tfg gxpjesme`

ec tfg nu` i`h tfg suhhg` ippgiri`kg ec i dijjec vmejgt jmnft m` tfg imr. 9 wi`tgh te rgise` mt

eut, dut inim`, M keujh èt. M`stgih, i sert ec

m`tumtme` kiag te ay rgskug i`h tejh ag, ma

prgssgh ag, wmtf wfit mt wis.

‚Gikf tmag tfg dujjgt jgct e`g ec tfg nu`s mt

wis hmrgktgh tewirh i dmrh m tfg imr. Xfgsg

dmrhs wgrg saijj, vgry saijj, m` cikt se saijj tfit

M fih te cjeit up fmnfgr m` tfg imr te sgg tfga, ygt

tfg dijj ec vmejgt jmnft tfit ipp girgh `gir gikf

dmrh wis aukf jirngr tfi` tfg dmrh. Xfg maprgs

sme` M rgkgmv gh wis tf it tfg dujjgt fmt tfg dmrh

i`h i dijj ec jmnft rgsujtgh. Dgcerg M keujh rgise`

tfms. M l`gw m`stm`ktmvgjy wfit wis fippg`m`n.

^fg` i dujjgt iktuijjy fmt i dmrh i`h lmjjgh mt,

tfgrg weujh sfeet eut ec tfg dmrh,vmejg`tjy, tfg

dijj ec vmejgt jmnft. Xfg dijj weujh cjeit m`te

spikg, g`jirnm`n ijj tfg wfmjg dut dgkeag jgss hg`sg,

u`tmj mt pissgh ecc m`te i kjeuh ec m`vmsmdjg viper.

‚[eag dmrhs wgrg èt fmt i`h etfgrs wgrg strukl

sjmkftjv, se tfit tfgy smapjy cgjj te tfg nreu`h

cmnftm`n fir h te cjy iwiy. Xfg wfejg itaes pfgrg

wis dgm`n cmjjgh wmtf tfg viper ec hmssejvm`n

vmejgt dijjs i`h tfgrg sggagh te dg i tg`sg`gss, i`

ine`y i`h pim`, pgrvihm`n tfg spikg m` wfmkf M wis

cjeitm`n.

‚M hreppgh inim` te wfgrg tfg ag` i`h weag`

wgrg sti`hm`n i`h sgitgh ideut seag je`n tidjgs.

M wg`t is kjesg is M tfeunft M hirgh te ne, cer

ijtfeunf è`g sggagh te sgg ag, M wis cgircuj

jgst M amnft ailg aysgjc lèw`. Xfg` M ètmkgh

tfit yeu wgrg cjeitm`n kjesg te ag i`h witkfm`n

ijse. M fih èt sgg` yeu dgcerg.‑

‚]gs, M wis `gir yeu ijj tfg tmag i`h teel aukf

m`tgrgst m` yeur pissm`n up i`h hew` te ètg tfg

durstm`n ec tfg vmejgt dijjs ec jmnft."

‚Dut. yeu tee, sggagh te dg ditfgh m` i vmejgt

fizg ec seag lm`h, tfeunf ec keursg mt hmh èt hms

sejvg, dut rgaim`gh i keapesmtg, hgcm`mtg cera.



Xfms hmh èt surprmsg ag tfg`, dut M wmjj kgrtim`jy

isl yeu seag qugstme`s ideut mt jitgr.

‚Is M ippreikfgh tfg tidjg M siw tfit gvgry cgw

amùtgs i dijj ec vmejgt jmnft weujh rmsg crea tfg

fi`hs ec e`g ec tfg ag` sgitgh it tfg tidjg. @et

fgirm`n tfg gxpjesme` ec i`y nu` tfgrg, dut stmjj

cggjm`n tfg sfekls crea tfg suhhg` ippgiri`kgs ec

tfg dijjs ec jmnft, M stgppgh vgry kjesg te tfg tidjg.

I cgw amùtgs stuhy ec wfit wis nem`n e` tfgrg, m`tfit dgiutmcuj keu`try, m` tfit nejhg` su`-jmnft,

cist tur`m`n i dgiutmcuj rgh, is tfeunf tfg wfejg

werjh wis ditfgh m` tfg njery ec nejh i`h resgs,kiusgh ag te sfuhhgr, te cggj cim`t i`h te rimsg

ay iras m` seag sert ec pretgst. M wi`t gh te

sfeut, er sg`h certf seag vmejg`t cmrg crea ay

idheag` tewirh tfg ag`, i`h M he èt lèw wfit

M weujh fivg he`g, mc yeu fih èt suhhg`jy rgikfgh

eut i`h tilg` fejh ec ay fi`hs i`h pujjgh tfga

hew` te ay smhgs i`h wfmspgrgh? ‖Rgikg! Xfeu

sfijt èt ouhng, `gmtfgr ke`hga`, cer tfgy lèw èt< ritfgr sfeujh wg tgikf i`h sivg tfga crea

tfg sm` ec mnè ri`k g.” ‑

‚Ef! Xfg` yeu hmh fgir ay werhs i`h yeu fivg

èt cernettg` tfga. M ia se njih!‑‚Cer ngt5 ^fy, M sfijj `gvgr cerngt tfg werhs

i`h M sfijj ijwiys dg am`hcuj ec tfg mòu`ktme`.

Mt wis i jgsse`, i ‖sgrae` e` tfg aeu`t' mc tfgrg

gvgr wis e`g, i`h m sukf kmrkuasti`kgs! M fivg

ectg` dgg` fisty m` ouhnm`n etfgrs, i`h ectg`

tee qumkl m` ke`hga`m`n, dut `gvgr inim`.‑

‚ I`h,‑ ke`tmùgh Tutf , ‚pjgisg tgjj ag, èw,

gxiktjy wfit yeu siw tfg ag` hem`n. Hmh yeu

rgijjy keaprgfg`h tfgmr werl, tfit ms, wfit mt wis

tfgy wgrg, hem`n m` tfgmr mnèri`kg5‑‚Tgijmzg mt5 ^fy, sm`kg tfit `mnft M fivg rgij

mzgh mt gvgry feur ec tfg hiy. Gikf tmag M jeel

it tfg weag` wfe piss dy e` tfg strggt, gikf tmag

M sgg tfga piss ay eccmkg heer, gikf e`g ec tfg

yeu`n weag` wfe keag m`te eur eccmkgs dgcerg ag,M rgijmzg tfg tgrrmdjg smnft M wmt`gssgh. M fivg

tijlgh mt evgr wmtf ay hgir ejh aetfgr u`tmj sfg

dgjmgvgs M fivg dgkeag i ciìtmkij rgceragr m` tfgaittgr ec weai `”s hrgss. M wi`t te prgikf ideut

mt,‘ygs, yeu aiy samjg it ag wi`tm`n te prgikf,

M wfe fivg jiunfgh it prgikfgrs, ‘ dut M wi`t te

he seagtfm`n te step tfms tgrrmdjg tfm`n, seagtfm`n

gvg` aerg tfi` yeu hmh tfgrg e` tfit aeu`tim` tep.

]eu aiy fivg tiunft tfg tfmrty er certy ag` i`h

weag` tfgrg i nrgit jgsse` wfmkf tfgy wmjj `gvgr

cerngt, dut M wi`t te tgikf tfg siag jgsse` te

amjjme`s ec etfgXs.‚M siw wgjj wfit wis dgm`n he`g. Xfg jmttjg

dmrhs wfe fih dgg` krmppjg h er sjm nftjy sfeklgh

dy tfg dujjgts, dut stmjj drgitfgh tfg drgitf ec jmcg,tfreddm`n wmtf oey i`h wiratf m` tfgmr drgists,

wgrg dgm`n reunfjy fgjh m` tfg fi`hs ec tfg ag`

wfmjg tfgy teel sfirp l`mvgs i`h kut tfg vgssgjs

ec tfgmr jmttjg tfreits, sfuttm`n ecc suhhg`jy tfg pretgstm`n kfmrp, tfg ine`mzm`n kry. ec tfg aest m`è

kg`t ec Neh”s krgitur gs. I`h tfg` ‘ef! m t”s se

ferrm djg‘ tfgsg ag` weujh epg` pirt ec tfg dmrh”s

idheag` i`h wfmjg tfg djeeh ec tfg dmrh wis stmjj

wira, weujh tgir eut tfg erni`s i`h m`tgrìj pirts

i`h stucc tfit keirsg, hrmgh nriss m`smhg tfg dehy

i`h wmtf vujnir stmtkfgs sgw up tfg cjgsf ec tfg

idheag` inim`, stmkl `gghjgs m`te tfg gygs ec tfg

dmrhs te kiusg tfga te dg wmhg`gh i`h aerg djikl

dy tfg pu`kturg, i`h it tfg siag aeag`t tfgykeapjgtgh tfgmr ripmh krugjty tfg dijj ec vmejgt jmnft

wfmkf fih ceragh ireu`h tfg wira dehy ec tfg

prgtty dmrh weujh gxpjehg m`te cmrg i`h amst.

‚M fivg ijwiys tfeunft tfit weag` wgrg Neh”s

pgrse`mcmgh mhgijs ec ng`tjg`gss i`h lm`h`gss. Dut

te sgg tfesg weag` tfgrg witkf gikf ai` is fg

hmh fms krugj werl i`h tfg` rgikf eut tfgmr fi`hs

cer tfg jmcgjgss dmrh, gxiam`g mt kirgcujjy cer smzg

i`h kejer i`h tfg` ittikf wmrgs te tfgmr cggt i`h

ergss tfg wfejg dehy m`te kgrtim` sfipgs te ippgir

jmcg-jmlg,‘wis i tgrrmdjg sfekl te ag.

‚I`h ijj tfms tfit weag` amnft fivg prgtty dmrhscer tfgmr fits! ^mtf wfit idi`he àg`t ec ijj ec

Neh”s nmvg` kfiras tfesg weag` weujh tilg seag

ec tfesg dmrhs, stmjj wira m` dehv. stmjj nispm`n cer

drgitf, i`h tgir eut tfgmr cgitfgrs dgkiusg tfgy

wgrg èt tfg lm`h te usg is prgsgrvgh dmrhs, aihg

ag wi`t te pretgst. Gvg` tfg dirdirm i`s ec tfg

wmjhgst keu`try he èt iher` tfgasgjvgs wmtf

hgkeritme`s crea i`maijs lmjjgh is wmjjcujjy i`h

usgjgssjy is tfit.

‚I`h wfg` tfit e`g weai`, wmtf i` ittgapt

it pjiycuj`gss, pmklgh up e`g ec tfg dmrhs wfesg

tfreit fih oust dgg` sgvgrgh, i`h pjikgh mt irtjgssjy e` fgr reunf cgjt fit cer i cgw amùtgs

wfmjg sfg pesgh is i ‖sekmgty jihy,” M cgjt aysgjc

nrew cim`t< cer hew` fgr kfggl i`h fi`h tfgrgtrimjgh strgias ec wira djeeh crea tfg jmttjg dehy

tfit fih i cgw amùtgs dgcerg pissgh `gir aysgjc i`h cjippgh mts wm`ns m` tfg wira, rihmitm`n jmnft

tfit kiag crea ag.

‚Xfg` mt wis tfit yeu stgppgh kjesg te fgr,

i`h crea yeur vmejgt jmnft tfgrg wg`t certf i nrgit

sgpiritg dehy ec jmnft jmlg i hupjmkitg ec yeursgjc.Xfg weai` siw tfg jmnft i`h se hmh tfg etfgrs,

i`h M steeh tri`scmxgh it tfg smnft. Xfg` tfg dehy

tfit yeu fih sg`t certf resg dgcerg tfga i`h steeh

uprmnft, wfmjg tfg rmnft fi`h ec tfit dehy rgikfgh

eut i`h dreunft hew` crea tfg imr i dmrh wfmkf

pissgh, i`h yeu fgjh mt, er ritfgr mt sit upe`, tfitrmnft fi`h. Xfgy ijj nizgh m` we`hgr. Xe tfga,

is te ag, mt ippgirgh jmlg i amrikjg, wfmjg ec keursg

9 l `g w wfe yeu wgrg i`h tfgy hmh èt. ]eu wgrghripgh m` wfmtg i`h aust fivg jeelgh jmlg i` i`ngj

te tfga. Xfg dmrh kfmrpgh i`h sggagh èt icrimh

m` yeur fi`h, i`h tfg` yeu pem`tgh yeur jgct fi`h

rmnft it tfg ai` wfe fih oust hreppgh i hym`n

dmrh te tfg tidjg i`h simh, se swggtjy, se kea-

ai`h m`njy ? ‖Crggjy fitf Neh nmvg` jmcg i`h Neh

ije`g sfijj fivg tfg jmcg wfmkf Fg fitf nmvg` i`hjgt tfg djeeh ec è`g ec Neh”s krgiturgs dg upe`

tfy cjgsf, èr tfy fgirt, jgst tfy seuj dg ditfgh



m` krmase` stim` crea tfg writf ec Neh”s ea`mpqrtg`t jiws. Xfg djeeh ec tfg jgist ec Neh”s

krgiturgs sfijj airl tfgg mc mt ms hriw` crea tfg

dehy wfmkf ms èt tfm`g dut Neh”s. Ef. sm`cuj

e`gs, tfms dmrh ms Neh”s firdm`ngr ec pgikg, ec jevg,

ec crgghea crea tfy girt fjy sfikljgs. ]gt mtsdgiuty ms tfy u`hem`n, vim` weai`, i`h tfy hia

ìtme`, nrgghcuj ai`. Mt fis kiusg h tfgg è fira,

dut mt fis tgaptg h tfgg. Rewgrcuj m` tfy wmjj te

hg`y tfg tgaptitme`s ec ag`, ai` cijjs crea Neh”s

maing te tfg maing ec tfg nrgit hgstreyg r< i`h

stre`n m` tfy swggt`gss, ng`tjg`gss i`h tg`hgr`gss,

weai` sm`ls te tfg jewgst pissme`s ec dgists i`h

rgptmjgs tfit sfg aiy iher` fgrsgjc, gvg` wmtf tfg

djeeh ec tfms jmttjg dehy, u`tmj tfg stim` tm`ts fgr

kfggls wmtf tfg cmrg ec tfg krukmdjg i`h skirs fgr

fi`h wmtf tfg airl tfit wmjj fiu`t i`h tgrrermzgcergvgr.”

‚I`h, is tfg ag` hreppgh te tfgmr l`ggs i`h

kist ecc tfgmr fits, tfg weai` jeelgh it fgr fi`h,

i`h pissgh mt evgr fgr djeeh-stim`gh cikg< i`h

wfg` sfg siw tfg stim` tfit wis e` fgr, sfg tee

hreppgh te fgr l`ggs i`h l`gw tfg agi`m`n ec

yeur werhs. Xfg jmttjg dmrh pissgh e` m`te spikg

kfmrpm`n agrrmjy i`h yeu kiag te ay smhg, wmtfhriwm`n te yeursgjc inim` tfg dehy yeu fih sg`t

certf, i`h tfgy è je`ngr siw yeu.

‚Is yeu i`h M pissgh iwiy crea tfg skg`g M

jeelgh dikl i`h siw tfit ijrgihy tfgy fih stirtgh

sgvgrij jmttjg fejgs m` tfg kjiy ec tfg aeu`tim` smhg

i`h wgrg durym`n tfgrg, wmtf tfg utaest rgvgrg`kg,

tfg nrgit ùadgr ec dmrhs tfgy fih sjim` i`h prg

pirgh cer tfg werjh”s airlgts ec tfg Gist.

"Hmh M rgijmzg ijj tfit fih fippg`g h5 M wfe

fih ijwiys tfeunft tfit m` dusm`gss, tfg g`h oustm-

cmgs tfg agi`s. Xfg amjjm`gry dusm`gss, tfg dmn

dusm`gss g`h ec mt, fih ijwiys ippgijgh te ag i`hM kfgrmsfgh tfg mhgi it e`g tmag ec ke`trejjm`n tfg

airlgt ec rirg i`h dgiutmcuj cgitfgrs, i`h mc i`y

e`g fih spelg` te ag ideut tfg sg`tmag`t ittikfgh

te tfg wgirm`n ec cgitfgrs er ec hgstreym`n yeu`n

jmvgs te sgkurg tfga M weujh fivg jiunfgh i`h

simh? ‖tfgrg ki` dg è sg`tm ag`t m` dusm`gss .” Dut

tfgrg fis keag i kfi`ng m` ag, i`h è weai`

ec ay ikquim`ti`kg wmjj rgaim` m` ay prgsg`kg er

cm`h i` eppertu`mty te hgij wmtf ag mc sfg ms e`g

wfe cestgrs tfg krugjty tfit M siw e` tfit fmjj.

Dut, tgjj ag, oust wfit wis tfg ke``gktme` ec tfg

dijj ec jmnft wmtf tfg jmttjg dmrhs5‑

‚Xfit, Ar. Tejjm`s,‘ ki`èt 9 siy ^mjjmia, m`

tfgsg tijls wfmkf jgih us m`te sukf m`tmaitg ait

tgrs5‘wis tfg gssg`kg ec tfg seuj ec gikf dmrh

dgm`n suhhg`jy i`h vmejg`tjy rgjgisgh crea tfg dehy

ec tfg dmrh it i prgaiturg tmag, kiusm`n tfg seuj-

gssg`kg te dg tfrew` m`te tfg kesamk spikg wfg`mt wis èt prgpirgh te he se i`h wfg` mt stmjj fih

i amssme` te pgrcera, i tmag te keapjgtg, i seag

tfm`n te gvejvg, dgcerg dgm`n se rgjgisgh. Xfgrgm`

ms tfg nrgitgr krmag m` sukf krugjty."

‚I`h, wfgrg wgrg wg,‘ tfit ms, wfit keu`try er

pirt ec tfg keu`try wis tfms wfgrg sukf tfm`ns

ekkur5‑

‚^g fih rgikfgh tfg aeu`tim`s ec Irmzeì i`h

wgrg `gir tfg nrgit Ipikfg Xrimj wfgrg tfg virmeus

Gistgr` cgitfgr i`h amjjm`gry airlgts fivg tfgmr

ew` dmrh fu`tgrs it kgrtim` tmags ec tfg ygir.

Xfesg ag` i`h weag` wgrg g`ningh m` i kea

agrkmij pursumt. ^mjjmia, e`g ec tfesg pursumts

wfmkf gadrikgh ijj tfgrg wis te yeur werjh i cgw

wggls ine. Ef! M he èt agi` te furt wmtf aywerhs, dut ki`èt yeu sgg, yeur rghgaptme` crea

tfit werjh agi`s tfit yeu aust dgkeag i ams

smeìry te sivg etfgrs, fg`kg yeur m``gr hgsmrg te

prgi kf tfg jgsse` yeu jgir`g h,‘ tfg jgsse yeu

ceu`h m` tfg fmjjs wfgrg tfgrg wgrg dmrhs m` tfg

imr i`h cjewgrs m` tfg cmgjh, wfgrg ijj ìturg wis

is dgiutmcuj is Neh aihg mt, wmtf e`jy e`g hg

struktmvg gj gag`t,‘ ai `”s ew` wmjjcuj sgjcmsf`gss."

‚I`h fivg yeu i`y sunngstme`s te ailg is tefew M aiy dgttgr cujcmj tfit amssme`5‑

‚]gs. Cmrst lggp up yeur pgrseìj keaag`t s te

ijj wfea yeu ke`tikt, i`h sgke`hjy, wmtf yeur

ae`gy i`h aerij suppert fgjp sukf sekmgtmgs is

tfg @itmeìj Issekmitme` ec Iuhude` [ekmgtmgs cer

tfg Rretgktme` ec ^mjh Dmrhs i`h I`maijs, wfesgfgi hqui rtg rs irg rmnft fgrg m` @gw ]erl. Keagèw, jgt us ailg iètfgr tgst ec tfg jiws wg

fivg dgg` jgir`m`n i`h tilg i oeur`gy tengtfgr

wfgrg pgikg i`h firae`y, jevg i`h lm`h`gss kea

pg`sitg cer wfgrg mt ms èt m` tfms werjh ec neeh

i`h gvmj. ^g wmjj oeur `gy cir tfms tmag i`h jgt

eur seujs keaau`g inim` is tfgy sgga te wi`t te

he, ^mjjmia,‘ i seuj keaau`me` tfi t agi`s,‘ wgjj,

tfg u`mty ec ijj tfit Neh hgkrggh.‑

(Xe dg ke`tmùgh wmtf tfg ;h Gpmsehg m` eur `gxt

mssug.)



Iag`fetp MS.

Dy [fga-[u-Ti

[. IX tfms sgise` tfg i``mvg rsiry ec tfg

tri`smtme` ec eur Dgjevgh Ceu`hgr i`hAistgr, Iag`fetp MS tilgs pjikg (Oujy

48) mt amnft dg wgjj tfit wg dgkeag

i jmttjg aerg ikquim`tgh wmtf fma.

[eag hiy tfgrg aiy ippgir m` tfgsg

pings i aerg keapjgtg fmstery i`h i

aerg jg`ntfy gxpesmtme` ec tfg tgikf

m`ns ec eur cmrst [upr gag Aistgr. Xe tfesg Dretfgrs

i`h [mstgrs wfe wmsf te lèw aerg ideut fma, fms

jmcg dy Irtfur G. R. ^gmnijj, g`tmtjgh ‚Xfg Jmcg i`h

Xmags ec Ilfìte`‑ ms gspgkmijjy rgkeaag`hgh.

Dut wfgtfgr e`g rgihs ec fma m` tfms seurkg er i`y

etfgr seurkg mt ms idsejutgjy `gkgssiry te lggp m`

am`h tfg jiws wg fivg jgir`gh, è aittgr wfit

hgnrgg wg aiy dg m`, i`h wg ki` sgg cer eursgjvgs

tfit tfesg vgry jiws aust fivg dgg` lèw` dy tfgI`kmg`t Gnyptmi`s.

Iag`f etp MS wis e`g ec tfg jitgr ec tfg 96tf

Hyìsty Rfiri efs ec Gnypt. Xfms hyìsty dumjt up

i amnfty gapmrg gxtg`hm`n te tfg Gupfritgs, i`h

m`kjuhm`n ijj ec Rijgstm`g i`h aukf ec [yrmi

wmtfm` mts jmamts. ^fg` gvg r i lm`nhea dgkeags i`

gapmrg i`h m`kjuhgs stri`ng pgepjgs wmtfm` mts

yelg, tfg ji`nuings, kusteas i`h rgjmnme`s irg ijj

iccgktgh. Gmtfgr tfg ke`qugre r trmgs te hgstrey tfg

nehs ec tfg sudogktgh pgepjg er gjsg mhg`tmcmgs tfgmr

hgmtmgs wmtf fms ew`. Er gjsg seag ittrmdu tg tfit

ms nmvg` te i neh, pirtmkujirjy tfg suprgag neh ectfg ke`qugrgh tfit hmh èt dgje`n te tfg neh ec

tfg ke`qugrer, ms fg`kgcertf ijse nmvg` te tfg vmkter”s

neh. [e mt wis wmtf tfg Neh ec Iag`fet p, te i

vgry nrgit gxtg`t.Iag`fetp MS., tfg se` ec Iag`fetp MMM i`h

nri`hse` ec Xfetags MS wis der` m` 9;>6 D. K.

i`h krew`gh is Rfirief m` 9;3> D. K. ([gg irtmkjg

m` Oi` uir y 9=93 Tesig Krukms.) Hurm`n fms

citfgr”s rgmn` tfgrg fih dgg` i rgvejutme` m` tfg

irts i`h skmg`kgs m` Gnypt i`h ai`y nrgit tgapjgs

wgrg dumjt. Xfms aevgag` t wis ke`tm ùgh m` tfg

se`”s rgmn` i`h wg`t ije`n wmtf tfg `gw rgjmnmeus

aevgag`t.

Iag`fetp MS wis hgskg`hgh e` fms aetfgr”s

smhg crea i [yrmi ` ciamjy. Mt aiy fivg dgg` certfms rgise`, er mt aiy fivg dgg` dgkiusg [yrmi wis

u`hgr Gnyptmi` yelg cer tfg nrgitgr pirt ec fms

rgmn`, er mt aiy fivg dgg` dgkiusg ec i keadmìtme` ec kiusgs, tfit fms Neh, Ite`, ms mhg`tmcmgh

wmtf tfg [yrmi` Ihe` i`h tfg Fgdrgw Iheìm.

Gnyp t stmjj fih hu rm`n tfg pgrme h ec tfg 96tf

kg`tury ai`y kujts i`h rgjmnme`s. @girjy gvgry

kmty i`h feag fih mts ew` pirtmkujir neh. Cer

tfg aest pirt tfgrg wis i hmccgrg`t ìag usgh cer

tfg siag ittrmdutg, i`h ygt is m` tfg kisg ec tfg

Neh-wersfmpm`n Kfrmstmi`s i`h Ijjif-wersfmpm`n

Aefiaaghi`s, tfgrg wis tfg nrgitgst rmvijry i`h

gvg` gàmty dgtwgg` tfesg wfe nivg i hmccgrg`tìag te nehs fivm`n ijaest tfg siag ittrmdutgs.

[ukf wis tfg rmvijry dgtwgg` Ti-Feriltg i`hIae`-Ti. Detf wgrg tfg suprg ag neh, wfesg

ai`mcgstitme` ms tfg su`. Crea Feriltg ms hg

rmvgh Fgrikjgs wfe fih fms twgjvg jiders< tfms ms

tfg su` ec tfg ae`tfs i`h zehmikij prekgssme`s,

wfmjg Iae`-Ti ms tfg himjy su` tfit nivg jmnft i`h

fgit i`h fgjpgh tfg kreps. I`h ygt tfgmr ittrmdutgs

e` tfg wfejg wgrg mhg`tmkij.

Dut Iag`fetp dgjmgvgh m` i Neh ec wfea è

nrivg` maing keujh dg aihg, i Neh wfe wis u`m

vgrsij, m`cm`mtg i`h ea`mprgsg`t, i Neh wfe wis èt

i hgmcmgh ai` er i`maij, i Neh wfesg pewgr wis

u`jmamtgh i`h wfe wis tfg rujgr i`h krgiter ec

gvgrytfm`n, ygt i Neh ec Jevg wfe hwgjt m` tfg

fgirts ec ai`lm`h, i Jevm`n Citfgr, i Neh ecRgikg i`h Agrky.

Xfms Neh fis dgg` kijjgh Ite`, mhg`tmcmgh isicergag`tme`gh wmtf tfg [yrmi` Ihe`, er Jerh.

Dut Ite` m` Gnyptmi` agi`t hmsl, i`h Iag`fetp

i`h fms cejjewgrs fivg dgg` kijjgh hmsl-wersfmpgrs.Xfg e`jy rgprgsg`titme` ec tfms Neh wis tfg sejir

hmsl wfmkf nivg eut riys tfit wgrg rgprgsg`tgh isg`hm`n m` fi`hs. Xfgsg wgrg tfg numhm`n fi`hs,

tfg fi`hs tfit rimsgh tfg fuadjg i`h pmeus.

]gt èt Ite`, dut ‚Xfg Fgit-^fmkf-ms-m`-Ite`,‑

i`h jitgr ‚Xfg Gccujng`kg-^fmkf-Ms-M`-Ite`‑ wis



tfg Neh ec Iag`fetp wfe kfi`ngh fms ìag crea

Iag`fetp er ‚Xfg Rgikg ec Iae`" te Ilfìte`

(seagtmags Lfuìte`) wfmkf agi`s ‚Ite` ms

sitmscmgh,‑ i`h m`hmkitgh Iag`fetp”s ke`vgrsme` i`h

ke`vmktme`. Xfms Ite`, is fms Neh wmjj dg kijjgh,

wis mhg`tmcmgh wmtf Ti-Feriltg, is ritfgr Ti-Feriltgwis i ai`mcgstitm e` ec tfg Neh ec Iag`fetp. I`h

wis tfgrg gvgr i Neh wmtf sukf i skmg`tmcmk ispgkt5

^fg` wg ke`smhgr tfit tfg su` ms tfg seurkg ec

ijj eur pewgr, tfit fms riys suppert jmcg e` tfms

girtf, tfit gvgry cera ec g`grny ms hgrmvgh crea tfg

su`, surgjy tfg su` ms i ai`mcgstitme` ec tfg hgmty.

Inim` jgt us rgagadgr tfit èt tfg su` er tfg sejir

hmsl dut tfg ‚Gccujng`kg-wfmkf-ms-m`-Ite`‑ wis tfg

Neh ec Iag`fetp, wg fivg fgrg tfg Cmrst Kiusg,

i` iktuij kiusg, is Neh. Cer mt ms èt tfg su

er sejir hmsk wfmkf nmvgs us ijj eur djgssm`ns dut

tfit pewgr er gjgag`t dgfm`h tfg su`, wfmkf ms

ai`mcgstgh m` tfg su`, dut wfmkf wg eursgjvgs ki`

èt sgg, gxkgpt tfit tfit vgry Xfm`n ms m` eursgjvgs<

m` eur ew` fgirts wg fivg i Neh, i Neh wfesg‚werls irg ai`mcejh‑ , wfe pretgkts ijj ec us, i

Neh ec jevg i`h pewgr.

I`h Iag`fet p jmvgh tfms rgjmnme`. W`hgr è

etfgr Rfirief, iyg, u`hgr è Kfrmstmi` rujgr wrgrk

agrky i`h jevg i`h lm`h`gss prik tmkg h aerg. Gvg`

wfg` seag ec fms sudogkts rgvejtgh fg rgcusgh te

sjiy. Gvgry vmrtug prgikfgh dy ijj tfg Xgikfgrs

wgrg priktmkg h dy tfms Rfi rief . Xmrg e`jy pessmdjg

kfirng inim`st fma wis fms pgrsgkutme` ec tfg cej

jewgrs ec Iag`-Ti. ]gt, gvg` m` tfms kisg, mt wis

èt tfg cejjewgrs tfit wgrg pgrsgku tgh< tfgmr pgrse`s

wgrg m`vmejitg is tfit ec tfg aest cimtfcuj cejjewgrs

ec tfg Rfirief. Dut mhejs i`h maings i`h tfg

ìag ec Iag`-Ti wgrg hgstreygh er edjmtgritgh.

]gt wfg` tfg sukkgsser ec Iag`fetp er Ilfìte`rgstergh tfg wersfmp ec Iag`-Ti fg rgstergh dut

tfg ìag i`h nivg te tfms neh tfesg ittrmdutgs wfmkf

wgrg cmrst nmvg` te tfg Ite`.

Xe Iag`fetp MS krghmt ms hug cer cmrst m`trehuk

m`n i purg aeètfgmsa m`te Gnypt, i aeètfgmsa

is purg is i`y tfit fis dgg` gstidjmsfgh sm`kg.

Xe fma krghmt ms hug cer fivm`n nmvg` te tfg

Gnyptmi`s i Neh te wfea tfgy ijj keujh jeel up

m`stgih ec i neh tfit keujh dg evgrkeag dy kfiras

i`h ainmk. Fg ms tfg cmrst rgij mkeèkjist e`

rgkerh, i`h gvg` tfg` `gvgr hmh fg pgrsgkutg tfg

cejjewgrs ec rmvij dgjmgcs dut e`jy trmgh te hgstrey

wfit wgrg te fma cijsg i`h hi`ngreus mhgis i`h

priktmkgs.

Mt ms m` tfg sudjmag fya`s ec eur Ceu`hgr tfitfms ke`kgptme` ec Neh i`h fms cggjm`n tewirh tfit

Neh irg dgst mjjustritgh, i`h tfit wg aiy ijj fivg

i kepy ec tfesg fya`s, twe tfit fivg dgg` dreunft

te jmnft irg prm`tgh fgrg. Mc aerg sfeujh dg hms

kevgrgh tfgy ijse wmjj dg prm`tgh cer tfg dg`gcmt

ec eur Agadgrs, gxkgptm`n sukf fya`s is aiy dg

usgh m` tfg rmtuijs.

Xfgsg twe wgrg hmskevgrgh it Xgj-Iairì wfgrg

Iag`fet p dumjt fms ciaeus tgapjg i`h kmty. Xfg

cmrst ms g`tmtjgh er kijjgh ‚Xfg Nrgit Teyij Fya`

te Ite`.‑ Xfg sgke`h ms i fya` usgh m` tfg

rmtuij.

NTGIX TE]IJ F]A@ XE IXE@

(W`mvgrsij [pjg`her i`h Rewgr ec Ite`)

‚Xfy hiw`m`n ms dgiutmcuj m` tfg fermze` ec fgivg`,

2 jmvm`n Ite`, Dgnm``m`n ec jmcg!

^fg` X feu rmsgst m` tfg gistgr` fermze` ec fgivg`

Xfeu cmjjgst gvgry ji`h wmtf Xfy dgi uty<

Cer Xfeu irt dgiutmcuj, nrgit, cjmttgrm`n, fmnf evgr

tfg girtf<Xfy riys, tfgy g`keapiss tfg ji`hs, gvg` ijj Xfeu

fist aihg.

Xfeu irt Ti, i`h Xfeu fist kirrmgh tfga ijj iwiy

kiptmvg<

Xfeu dm`hgst tfga dy Xfy jevg.

Xfeunf Xfeu irt icir. Xfy riys irg e` girtf <Xfeunf Xf eu ir t e` fmnf. Xfy ceetprm`ts irg tfg

hiy.

(@mnft)

^fg` Xfeu sgttgst m` tfg wgstgr` fermze` ec fgivg`,

Xfg werjh ms m` hirl`gss jmlg tfg hgih.

Ag` sjggp m` tfgmr kfiadgrs,

Xfgmr fgihs irg wrippgh up,Xfgmr èstrmjs steppgh, i`h è`g sggtf tfg etfgr.

[tejg` irg ijj tfgmr tfm`ns tfit irg u`hgr tfgmr

fgihs,

^fmjg tfgy lèw mt èt.

Gvgry jme` keagtf certf crea fms hg`.

Ijj sgrpg`ts, tfgy stm`n.

Hirl`gss rgmn`s,

Xfg werjh ms m` smjg`kg?Fg tfit aihg tfga fis ne`g te rgst m` Fms fermze`.

(Hiy i`h Ai`)

Drmnft ms tfg girtf, wfg` Xfeu rmsgst m` tfg fermze`,

^fg` Xfeu sfm`gst is Ite` dy hiy.

Xfg hirl`gss ms di`msfgh

^fg` Xfeu sg`hgst certf Xfy riys<

Xfg twe ji`hs (ec Gnypt) irg m` himjy cgstmvmty,

Iwilg i`h sti`hm`n upe` tfgmr cggt,

Cer Xfeu fist rimsgh tfga up.

Xfgmr jmads ditfgh, tfgy tilg tfgmr kjetfm`n,

Xfgmr iras upjmctgh m` iheritme` te Xfy hiw`m`n.

Xfg` m` ijj tfg werjh tfgy he tfgmr werl.

(Hiy i`h tfg I`maijs i`h Rji`ts)Ijj kittjg rgst upe` tfg fgrding,

IF trggs i`h pji`ts cjeurmsf<

Xfg dmrhs cjuttgr m` tfgmr airsfgs.

Xfgmr wm`ns upjmctgh m` iheritme` te Xfgg.

Ijj tfg sfggp hi`kg upe` tfgmr cggt,

Ijj wm`ngh tfm`ns cjy.Xfgy jmvg wfg` Xfeu fist sfe`g upe` tfga.



(Hiy i`h tfg îtgrs)

Xfg dirqugs simj up-sjrgia i`h hew`-strgia ijmlg.

Gvgry fmnfwiy ms epg` dgkiusg Xfeu fist hiw`gh.

Xfg cmsf m` tfg rmvgr jgip up dgcerg Xfgg,

I`h Xfy riys irg m` tfg amhst ec tfg nrgit sgi.

(Krgitme` ec Ai`)

Xfeu irt Fg wfe krgitgst tfg ai`-kfmjh m` weai`,

^fe ailgst sggh m` ai`,

^fe nmvgtf jmcg te tfg se` m` tfg dehy ec fms aetfgr,

I ùrsg (gvg`) m` tfg wead.

^fe nmvgst drgitf te i`maitg gvgry e`g tfit Fg

ailgtf.

^fg` fg keagtf certf crea tfg dehy

E` tfg hiy ec fms dmrtf,

Xfeu epg`gst fms aeutf m` spggkf,

Xfeu suppjmgst fms `gkgssmtmgs.

(Krgitme` ec I`maijs)

^fg` tfg kfmklg` krmgtf m` tfg gnn-sfgjj.

Xfeu nmvgst fma drgitf tfgrgm`, te prgsgrvg fma

ijmvg<

^fg` Xfeu fist pgrcgktgh fma

Xfit fg aiy pmgrkg tfg gnn,

Fg keagtf certf crea tfg gnn,

Xe kfmrp wmtf ijj fms amnft<Fg ru``gtf ideut upe` fms twe cggt,

^fg` fg fitf keag certf tfgrgcrea.

(Xfg ^fejg Krgitme`)

Few ai`mcejh irg ijj Xfy werls!

Xfgy irg fmhhg` crea dgcerg us,2 Xfeu sejg Neh, wfesg pewgrs è etfgr pessgssgtf.

Xfeu hmhst krgitg tfg girtf ikkerhm`n te Xfyhgsmrg.

^fmjg Xfeu wist ije`g?

Ag`, ijj kittjg jirng i`h saijj.

Ijj tfit irg upe` tfg girtf.

Xfit ne ideut upe` tfgmr cggt<

Ijj tfit irg e` fmnf.

Xfit cjy wmtf tfgmr wm`ns.

Xfg keu`trmgs ec [yrmi i`h @udmi,

Xfg ji`h ec Gnypts<Xfeu sgttgst gvgry ai` m` fms pjikg,

Xfeu suppjmgst tfgmr `gkgssmtmgs.

Gvgry e`g fis fms pessgssme`s.

I`h fms hiys irg rgkle`gh.

Xfgmr te`nugs irg hmvgrs m` spggkf,

Xfgmr ceras jmlgwmsg i`h tfgmr slm`s,Cer Xfeu, Hmvmhgr, fist hmvmhgh tfg pgepjgs.

(îtgrm`n tfg Girtf m` Gnypt i`h Idreih)

Xfeu ailgst tfg @mjg m` tfg `gtfgr werjh.

Xfeu drm`ngst mt it Xfy hgsmrg, te prgsgrvg tfg

pgepjg ijmvg.

2 Jerh ec tfga ijj, wfg` cggdjg`gss ms m` tfga,

2 Jerh ec gvgry feusg, wfe rmsgst cer tfga,

2 su` ec hiy, tfg cgir ec gvgry hmsti`t ji`h,

Xfeu ailgst (ijse) tfgmr jmcg.

Xfeu fist sgt i @mjg m` fgivg`,

Xfit mt aiy cijj cer tfga,

Ailm`n cjeehs upe` tfg aeu`tim`s, jmlg tfg nrgit

sgi,I`h witgrm`n tfgmr cmgjhs iae`n tfgmr tew`s.Few gxkgjjg`t irg Xfy hgsmn`s, 2 Jerh ec gtgr`mty!

Xfg @mjg m` fgivg` ms cer tfg stri`ngrs,

I`h cer tfg kittjg ec gvgry ji`h tfit ne upe`

tfgmr cggt<

Dut tfg @mjg, mt keagtf crea tfg `gtfgr werjh cerGnypt.

Xfus Xfy riys èurmsf gvgry nirhg`<

^fg` Xfeu rmsgst tfgy jmvg, i`h nrew dy Xfgg.

(Xfg [gise`s)

Xfeu ailgst tfg sgise`s, m` erhgr te krgitg ijj Xfy

werls<

^m`tgr drm`ngtf tfga keej`gss,I`h tfg fgit (tfg suaagr drm`ngtf).

Xfeu fist aihg tfg hmsti`t fgivg` m` erhgr termsg tfgrgm`.

M` erhgr te dgfejh ijj tfit Xfeu hmhst ailg,

^fmjg Xfeu wist ije`g.

Tmsm`n m` Xfy cera is Jmvm`n Ite`,

Hiw`m`n, sfm`m`n icir ecc, i`h rgtur`m`n.Xfeu ailgst tfg dgiuty ec cera tfreunf Xfysgjc

ije`g,

Kmtmgs, tew`s, i`h sgttjgag`ts.

E` fmnfwiy er e` rmvgr.

Ijj gygs sgg Xfgg dgcerg tfga,

Cer Xfeu irt Ite` ec tfg hiy evgr tfg girtf.

(Tgvgjitme` te tfg Lm`n)

Xfeu irt m` ay fgirt<

Xfgrg ms è etfgr tfit lèwgtf Xfgg,

[ivg Xfy se` Ilfìte`.

Xfeu fist aihg fma wmsg m` Xfy hgsmn`sI`h m` Xfy amnft.

Xfg werjh ms m` Xfy fi`h,

Gvg` is Xfeu fist aihg tfga.

^fg` Xfeu fist rmsg` tfgy jmvg<^fg` Xfeu sgttgst tfgy hmg.

Cer Xfeu irt huritme`, dgye`h agrg jmads<Dy Xfgg ai` jmvgtf.

I`h tfgmr gygs jeel upe` Xfy dgiutyW`tmj tfeu sgttgst.

Ijj jider ms jimh ismhg

^fg` Xfeu sgttgst m` tfg wgst.^fg` 9 feu rmsgst tfg y irg aihg te nrew. . . .

[m`kg Xfeu hmhst gstidjmsf tfg girtf.

Xfeu fist rimsgh tfga up cer Xfy se`,

^fe kiag certf crea Xfy jmads,

Xfg lm`n, jmvm`n m` trutf, . . . .

Ilfìte`. wfesg jmcg ms je`n<

(I`h cer) tfg nrgit reyij Ogwgj, fms dgjevgh,

Amstrgss ec tfg Xgapjg .............. @gcgr-tutg.Jmvm`n i`h cjeurmsfm`n cer gvgr i`h gvgr.‑

R i `g . [ g v g ` t y - t f r g g



(F]A@ CTEA XFG TMXWIJ EC IXE@)

‚X fy rmsm`n ms dgiutmc uj, 2 jmvm`n Ite , jerh ec

Gtgr`mty<

Xfeu irt sfm`m`n, dgiutmcuj, stre`n<

Xfy jevg ms nrgit i`h amnfty.

Xfy riys irg kist m`te gvgry cikg.

Xfy njewm`n fug drm`ns jmcg te fgirts,

^fg` tfeu fist cmjjgh tfg Xwe Ji`hs wmtf tfy jevg.

2 Neh wfe fmasgjc cisfme`gh fmasgjc,

Ailgr ec gvgry ji`h,Krgiter ec tfit wfmkf ms upe` mt<

Ag`, ijj kittjg jirng i`h saijj.

Ijj trggs tfit nrew m` tfg semj.

Xfgy jmvg wfg` Xfeu hiw`gst cer tfga.

Xfeu irt tfg aetfgr i`h tfg citfgr ec ijj tfit Xfeu

fist aihg.

Is cer tfgmr gygs, wfg` Xfeu hiw`gst,

Xfgy sgg dy agi`s ec Xfgg.

Xfy riys mjjuamìtg tfg wfejg girtf,

I`h gvgry fgirt rgoemkgs dgkiusg ec sggm`n Xfgg,

^fg` Xfeu hiw`gst is tfgmr Jerh.

‚^fg` Xfeu sgttgst m` tfg wgstgr` fermze` ec tfg

sly,

Xfgy sjggp ictgr tfg ai``gr ec tfg hgih.

Xfgmr fgihs irg wrippgh up.

Xfgmr èstrmjs irg steppgh,

W`tmj Xfy rmsm`n keags m` tfg aer`m`n,

M` tfg gistgr` fermze` ec tfg sly.

Xfgmr iras irg upjmctgh m` iheritme` ec Xfgg,

Xfeu ailgst fgirts te jmvg dy Xfy dgiuty.

I`h ag` jmvg wfg` Xfeu sg`hgst certf tfy riys.

Gvgry ji`h ms m` cgstmvmty?

[m`nm`n, ausmk, i`h sfeutm`ns ec oey

Irg m` tfg fijj ec tfg Dg`dg`-feusg,

Xfy tgapjg m` Ilfgt-Ite`, tfg sgit ec Xrutf,

^fgrgwmtf tfeu irt sitmscmgh.

Ceeh i`h prevmsme` irg eccgrgh tfgrgm`<Xfy purg se` pgrceras tfy pjgism`n kgrgae`mgs,

2 jmvm`n Ite`, it fms cgstij prekgssme s.

Ijj tfit Xfeu fist aihg hi`kgs dgcerg Xfgg,

Xfy iunust se` rgoemkgs, fms fgirt ms oeyeus.

2 jmvm`n Ite`, der` m` tfg sly gvgry hiy.

Fg dgngts fms iunust se` î`rg (Ilfìte`)

Jmlg Fmasgjc wmtfeut kgism`n.[e` ec Tg, wgirm`n fms dgiuty, @gcgr-lfgpru-Tg,

î`rg (Ilfìte`),Gvg` ag, Xfy se`, m` wfea Xfeu irt sitmscmgh.

^fe dgirs Xfy ìag.

Xfy strg`ntf i`h tfy amnft idmhg m` ay fgirt,

Xfeu irt Ite`, jmvm`n cergvgr ..............

Xfeu fist aihg tfg hmsti`t sly te rmsg tfgrgm`,

M` erhgr te dgfejh ijj tfit Xfeu fist aihg.

^fmjg Xfeu wist ije`g.Amjjme`s ec jmcg irg m` Xfgg te ailg tfga jmvg.

Mt ms tfg drgitf ec jmcg m` tfg èstrmjs te dgfejh

tfy riys.

Ijj cjewgrs jmvg i`h wfit nrews m` tfg semj

Ms aihg te nrew dgkiusg Xfeu hiw`gst.

Xfgy irg hru`lg` dgcerg Xfgg.

Ijj kittjg slmp upe` tfgmr cggt<

Xfg dmrhs m` tfg airsf cjy wmtf oey.

Xfgmr wm`ns tfit wgrg cejhgh irg sprgih,

Wpjmctgh m` iheritme` te tfg jmvm`n Ite`,

Xfg Ailgr.............. ‑



Mc M Dut Hirgh!

Xfg Jiag`titme`s ec i Tesigkrukmi`

(@etg? Mt fis ectg` dgg` rgairlgh tfit tfg Nrgit Aistgr wis ijwiys se sih, se durhg`gh wmtf tfg serrews

i`h succgrm`ns ec etfgr s. @e stuhg`t ec fmnfgr aystmkmsa ki` ihvi`kg cir m`te fms werl i`h dgkeag ittu`gh

wmtf fuai`mty wmtfeut cggjm`n m` seag hgnrgg tfg serrew tfit g`vgjepgh tfg jmcg ec tfg Nrgit Aistgr. Xfms

irtmkjg pem`ts eut wfy nrgitgr lèwjghng i`h pewgr drm`ns sih`gss ritfg r tfi` oey.‘ Ghmter.)

C M dut hir gh! Few ectg` fivg M simh

tfgsg werhs i`h fgjh ay drgitf m` sus

pg`sg wfmjg ay ke`skmg`kg spelg te ag

i`h ay rgise` irnugh. I`h tfg`, M

fivg smnfgh, hg gpjy i`h sihjy, wmjcujjy

tur`m` n ay tfe unfts m` etfg r hmrgktme`s,

i`h succgrgh tfg pi`ns ec i jmamtgh

crgghea.

Mc M dut hir gh! ^mtfm` ag tfgrg fis rmsg` it

tmags aest u`gxpgktgh, tfg ijaest u`ke`qugr

idjg hgsmrg te cjm`n ijj tfg ke`vg`tme`s, ijj tfg

kusteas i` h jmamtm`n rujgs ec sekmgty ismhg i`h

wmtf tfg cmrg ec tfg cjgsf i`h tfg g`tfusmisa ec tfg

am`h, ymgjh te tfg tgaptitme` heamìtm`n tfg ke`

skmeus sgjc it tfg tmag. I`h inim`, fivg M smnfgh

i`h pgramttgh rgise` i`h tfg epm`me`s ec ai` te

swiy ay ew` tfm`lm`n i`h M fivg m`wirhjy seddgh

m` rgstrim`t ec ay hgsmrgs.

Mc M dut hirg h! Xfgrg fivg dgg` tmags wfg` tfg

prmkg te dg pimh sggagh jmttjg m`hggh keapirgh wmtf

tfg vmktery evgr tfg vemkg wfmkf wfmspgrgh è< wfg`

te fivg ymgjhgh weujh fivg stmrrgh m`te ke`skmeus

`gss gvgry gaetme` tfit rekls tfg dgm`n ec ay

gxmstg`kg. Dut M fivg ke`st rim`g h aysgjc, tert urgh

aysgjc, i`h ne`g e` ay wiy vi`qumsfgh dy tfg

kehg M aust aim`tim`.

]gs, few ectg` M amnft fivg ymgjhgh, mc M dut

hirgh ! I`h M pe`hgr èw evgr tfg tmags tfit fivg

dreunft tfgsg tgaptitme`s, i`h rirgr tmags wfg` M

fivg pirtmijj y er keapjgtgj y ymgjhgh. M` tfg smnft

ec Neh tfgsg gxpgrmg`kgs ailg ag u`cmt te kjima

hmvm`mty ec ittu`gag`t, i`h prevg tfit M fivg èt

cujj aistgrsfmp ec ay sgjc. M ia isfia gh! M

fivg jmstg`gh te tfg tgaptgr”s vemkg te ay ew`

u`hem`n,‘ i`h M fivg cimjgh te ymgjh te tfg krycrea wmtfm`.

M rgagadg r wgjj tfg cmrst nrgi t tgaptitm e`. M wis

rmhm`n m` i strggt kir. Xfgrg wgrg ai`y prgsg`t.

9 wis idserdgh m` tfg `gws ec tfg himjy pipgr. 9wis suhhg`jy ke`skmeus ec tfg cikt tfit eppesmtg

ag tfgrg* wis se age`g wfesg ai n`gtmsa wis i p

pgijm`n m seag stri` ng wiy. M fgsmt itgh te jeel,

dut M hmh, ictg r i tmag. I weai` ec amhhjg ing

wis smttm`n tfgrg, ag`tijjy rgjixgh is sfg nizgh m`tespikg. Dut sfg wis ditf gh m` i` iuri ec ygjjew'

tfit rihmitgh jmlg i wira njew ec seag nrgit

jiap. Dut m tfg iuri tfgrg wis i ke`sti `tjy

m`krgism`n strgil ec cmgry rgh wfmkf sfet mts dejts

ec jmnft ikress tfg kir jmlg tfg cmrg crea i nrgit

nu`. Mt trgadjgh, mt sfeel vmejg`tjy m` mts ke`

suam`n cury. Xfg wea i`”s cikg dgkiag pijg, fgr

jmps qumvgrgh, fgr gygs kjesgh. [fg kjispgh fgr

fi`hs m` fgr jip is mc te nim` strg`ntf i`h it tfit

aeag`t tfg rgh currew m` fgr iuri wmhg`gh i`h

tm`tgh tfg ygjjew iuri wmtf mts hgstrukt mvg kejer. Ml`gw m`stm`ktmvgjy, m`tumtmeìjjy, skmg`tmcmkijjy i`h

aystmkijjy wfit wis ekkurm`n. Fgr fi`hs sfeujh dg

u`kjispgh it e`kg te prgvg`t i ke`tmùi`kg ec

‚sfert-kmrkumtm`n‑ tfg vmtijmty tfit pissgh te tfg

cm`ngr tmps. [fg sfeujh fivg i` m`vmneritm`n te`mk

te fgr djeeh dy tfg smapjg agi`s tiunft ag m`

tfg sgkrgt werl ec eurErhgr. Dut e`g amùtg it

fgr smhg, wmtf dut e`g cm`ngr upe` fgr `gkl, e`g

drgitf te dg tilg` dy ag, i`h tfg jmcg weujh dg

fgjh wmtfm` i dehy dgcerg tfg fgirt weujh drgil

hew` u`hgr tfg fgit i`h prgssurg ec tfg cmrg M keujh

pjim`jy sgg. [mjg`t tfeunfts M keujh sg`h fgr,

ag`tij trgitag`ts weujh fgjp, dut èt qumkljy

gèunf m` tfms kisg. Lèwjghng, idsejutg i`h hg

pg`hidjg, tejh ag M aust stgp te fgr smhg i`h teukffgr,‘ mc M dut hirgh!

I`h ièt fgr tmag. M wis m` i strggt kir tfms tmagijse. Mt wis i [u`hiy ictgrèe`. Xfgrg wgrg ai`ypirg`ts wmtf tfgmr kfmjhrg` m` tfg kir e` tfgmr wiy

te seag eutm`n. M stuhmgh tfg kfmjhrg` is ms ay

pjgisurg. Cmìjjy tfg iuri ec e`g nmrj ec ideut

gjgvg`, ittri ktg h ag. [fg wis wgjj hrgssgh, is

wgrg fgr pirg`ts. Kujturg, rgcm`gag`t i`h ng`tjg

`gss wgrg m`hmkitgh dy gvgry aitgrmij i`h maaitg

rmij smn`. Dut tfg kfmjh”s iuri c juktuitgh m` i ai`

`gr wfmkf m`hmkitgh ag`tij u`rgst,‘ i pgkujmir jikl

ec stidmjmty ec m`tgjjgkt i`h am`h gismjy hmstm`numsfgh

ictg r seag stuhy ec iuris. Xfg` M aevgh te i sgit

`girgr tfg kfmjh i`h jeelgh m`te fgr gygs is wgjj

is vmgwgh tfg iuri crea fgr jgct smhg. [fg wis i

prgtty kfmjh wmtf gvgry m`hmkitme` ec dgkeam`n i

dgiutmcuj, pewgrcuj weai`. Dut, tfg hiy wis ètcir hmsti`t wfg` i kfi`ng weujh keag m`te tfg

pfysmkij erni`mzitme` ec tfit kfmjh”s jmcg< i kfi`ng

wfmkf weujh drm`n tfg sprm`n ec weai`feeh, tfg

epg`m`n ec tfg duh m`te tfg cjewgrfeeh ec fgr jmcg.

I`h wmtf mt, m`gvmtidjy, is kgrtim` is tfit sfg wis

vmdritm`n wmtf jmcg èw, fgr am`h weujh drgil

hew`, fgr ag`tij erni`msa weujh wgilg` i`h tfg

cmrst stings ec m`si`mty weujh keag, m`krgism`n wmtf

gikf ae`tf i`h ygir, i`h jgivm`n tfg dgiutmcuj



weai`, girjy m` jmcg, i` m`keapgtg`t, uìttriktmvg

vmktma ec mnèri`kg. M l`gw wfit keujh dg he`g,

M keujh fgjp, M keujh ihvmsg, M keujh wir`. Xfi t

vgry feur sfeujh fivg sgg` tfg prekgss ec kerrgk

tme`, rgaghy i`h pretgktm e` dgnu`. @et i amùtg

sfeujh dg jest. I ae`tf fg`kg tfg pudjmk skfeejsweujh epg`< tfg kfmjh weujh rgtur` te stuhmgs.

Fgr am`h wis e`g wfmkf weujh stuhy firh i`h

je`n, i`h dg mts ew` u`hem`n. Xfg pirg` ts, tee,

`gghgh fgjp m` tfgmr prepgr keursg ec ittmtuhg tewirh

tfg kfmjh. M keujh m`trehukg aysgjc i`h tgjj tfga

wfit M fih sgg`, i`h sggl cer curtfgr eppertu`m

tmgs te fgjp tfga, cer tfg kfmjh”s silg,‘mc M duthirgh!

It iètfgr tmag M steeh dgsmhg tfg keu`tgr ec i`

eptmkmi`”s sterg, purkfism`n seag pfetenripfmk

aitgrmij s. Xfgrg g`tg rgh i yeu`n ai` stmjj m` fmstgg`s. Fg wis ke`kgr `gh ideu t fms gygs. Fg

gxpjim`gh tfit fg fih oust g`tgrgh fms citfgr”s

dusm`gss i`h usgh fms gygs i nrgi t hgij. Fms wfejg

cuturg rgstgh upe` tfg idsejutgjy èraij, mc èt

supgr-èraij, ke`hmtme` ec fms gygsmnft cer tfg `gxttwg`ty-cmvg ygirs. Dut, fg gxpjim `gh te tfg eptmkmi`,

fms jgct gyg sggagh ‚`gir-smnftgh‑ i`h fms rmnft

gyg ‚ cir-smnftgh.‑ Fg wi`tgh njissgs wfmkf weujh

maaghmitgjy ‚kerrgkt‑ tfgsg grrers ec vmsme . Xfg

eptmkmi` inrggh tfit maaghmitg ittg`tme` wis ihvms

idjg. Njissgs keujh dg tgstgh i`h ihoust gh wfmkf

weujh ‚kerrg kt‑ tfg smnft. Xfgsg weujh fivg te dg

kfi`ngh it tmags, dut tfgy weujh ‚rgsterg‑ kerrgkt

vmsme . M jmstg`gh te tfg lm`hjy ihvmkg ec tfg

eptmkmi` wfesg stitgag`ts wgrg fms ertfehex tgikf

m`ns. Fg l`gw e`jy wfit fg fih dgg` nmvg` is

tfg trutf i`h tfg wfejg trutf dy skmg`kg. ]gt

wfmjg fg spelg te tfg ai`, i cgw djekl iwiy, tfg

nrgit prm`tm`n prgssgs ec tfg `gwspipgrs wgrg

tfu`hgrm`n i`h nrm`hm`n, mssum`n certf m` aiogstmk

pmjgs, tfg nrgit mssugs ec tfg keam`n [u`hiy pipgrwmtf mts ainizm`g sgktme` ke`tim`m`n tfg vgry rgkg`t

i`h rgvejutmeìry ‚hmskevgry‑ tfit cekijmzitme` m`

smnft ms èt iccgktgh dy i kfi`ng m` tfg jg`s ec tfg

gyg, is tfms eptmkmi` i`h tfeusi`hs ec etfgrs fih

dgg` tiunft cer ai`y ygirs, dut dy tfg m`veju`tiry,

iuteaitmk, u`ke`skmeus ihoustag`t ec cekij pji`g,‘

tfg rgjitme` ec tfg rgtmì ec tfg gyg te tfg jg`s.

Xfg jih l`gw ètfm`n ec tfms, `gmtfgr hmh tfg

eptmkmi`, wfe l`gw e`jy te agisurg i`h prgskrmdg,

tfg` nrm`h i`h ihoust njissgs wfmkf weujh hmstert

tfg vmsme` ec tfg twe gygs m` i ai``gr se is te

ailg tfg idèraij hmstertme` ec tfg gyg dgkeag

`gutrijmzgh dy tfg wmjcuj hmstertme` ec tfg njissgs.

M` tfms ai``gr tfg ‚grrer‑ ec tfg vmsme` dgkiag

cmxgh m`stgih ec kerrgktgh. Xfg kiusg ec tfg grrer

ms wmtfm` tfg fgih ec tfg jih, m` tfg è`-iktme` ec

tfg `grvgs ke`trejjm`n tfg cekij cu`ktme`m`n ec tfg

gyg< i`h njissgs ittgapt te kerrgkt i` m`tgrìj

ke`hmtme` ec tfg gyg wmtf i` gxtgrìj hmstertme` ec

smnft. Ijj tfms M keujh fivg gxpjim`gh m` smapjg

werhs i`h wmtf i pg`kmj hriwm`n. Iyg, M keujh

fivg tilg` e`g ec tfg kiagris tfgrg e` tfg sfgjc

i`h keujh fivg sfew` tfg eptmkmi` i`h tfg jih

tfit tfg gyg ms jmlg u`te tfg jg`s i`h tfg pjitg ec

tfg kiagri, vgg` is ay girjmgst tgikfm`ns m` tfgErhgr fis sfew` ag. 9 wi`tgh te he tfms. 9 wi`tgh

te spgil rmnft eut i`h sfew few tfg gyg-treudjg

tfg jih fih wis i `grvg treudjg< tfit wmtf dute`g er twe smapjg trgitag`ts, wmtfeut hruns, wmtfeut

m`struag`ts, wmtfeut njissgs, wmtfeut gxiamìtme`,

wmtfeut m`ke`vg`mg`kg, wmtfeut i pjikg er tmag,

wmtfeut ke`hmtme`s ec i`y lm`h, tfg prepgr, ìturij

èraij iktme` ec tfg `grvgs keujh dg rgstergh i`h

wmtf tfit i` maaghmitg èraijmty ec gygsmnft wfmkf

weujh rgaim` pgrai`g`tjy. M wi`tgh te wijl wmtf

tfga is tfgy pissgh m`te tfg tgstm`n reea i`h tfg`

i`h tfgrg pjikg ay cm`ngrs e` tfg gygs i`h e`g

etfgr pirt ec tfg fgih, i`h drm`n oey i`h fippm`gss

te tfg yeu`n ai` i`h i nrgit jgsse` te tfg ai`

wfe wis i` m`struag`t cer rgikfm`n fu`hrghs ec

etfgrs. M wi`tgh te he tfms,-‘seagtfm`n wmtfm` ag

urngh i`h krmgh cer ag te he tfms, i`h M weujh

fivg ymgjhgh,‘mc M dut hirgh!

E`kg M wijlgh m` tfg njermeus su`sfm`g ec tfgstrggt ec tfg dmn kmty i`h rgvgjgh m` tfg jmcg-nmvm`n

cerkgs tfit surre u`hgh ag. Cer tfg aeag`t M wis

m` gkstisy, is ijj tfg werjh sggagh neeh i`h cujj

ec fippm`g ss i`h fgijtf. I`h tfg` M kiag upe` i

didy kirrming dgcerg i sfep wm`hew. Xfgrg wis

è pirg`t er nuirhmi` `gir, i`h tfg wgg jmttjg amtg

wmtfm` tfg kirrming wis krym`n vim`jy cer seag

ittg`tme`, tfg wfmjg pissgrs-dy jeelgh e` wmtf

m`hmccgrg`kg. M keujh èt piss< ”twis èt tfg wimj

er kry, èr ygt tfg pjgi tfit kiag crea jmps ec

m`ci `t kfmjh. Mt wis tfg je`gjm`gss i`h tfg u`

i`swgrgh kijj ec kfmjhfeeh tfit aihg ag step i`h

pit tfg jmttjg fi`h. I`h tfg` M siw, pgrfip s

wmtf tfg gyg ec e`g wfesg ce`hgst nizg ms gvgr

nmvg` te jmttjg e`gs, tfit cggt wgrg krmppjgh tfgrg

dg`gitf tfg dji`lgt, wfmjg tfg strunnjgs sfewghtfit pim` wis tg`sg. Xfg tgirs kiag te ay gygs,

cer wmtf seuj-gssg`kg pmgrkm`n tfreunf, tfg didy-

djug erds ippgijgh i`h dgnngh cer pgikg wmtfm`

te gquij ijj tfg pgikg tfit rgmn`gh wmtfeut. ^fit

keujh M he5 Xfg i`swgr kiag it e`kg. ^fy jgt tfms

didy ai` nrew up te jmcg ec krmppjg`gss, i fgjpjgss,

sihhg`gh, hgprgssgh seuj5 Xfg pirg`t kiag, suspm

kmeus ec ay jm`ngrm`n aeeh, i`h drmsljy dihg ag e`

ay wiy. M wivgrgh tfgrg dgtwgg` tfg kijj wmtfm`

i`h tfg pjgihm `n gkfe m` tfg didy ”s kry. Ay

tgaptgr prgssgh, ay rgise` hujjgh, ay fgirt m`

pi`ns wmtf gikf `gw trgadjg ec tfg jmttjg criag tfit

l`gw è aerg tfi` jeel te etfgrs cer tfit wfmkf

Neh dgstewgh. Oust i` feur er twe, e` sgvgrij

hiys, i`h ijj tfg mjj tfit dehy l`gw keujh stiy

è aerg i`h pgikg weujh keag wfgrg i`numsf tergtfg vgry fgirt ec kfmjhfeeh m`te sfrghs ec dmttgr`gss.

M l`gw oust wfit, i`h wfgrg i`h wfg` i teukf er

twe, i prgssurg fgrg i`h tfgrg, i`h wmtf i drgitf,

i werh, rgpgitgh e”gr i`h e”gr, weujh sitmscy tfgurng M succgrgh, tee. Dut M aust isl tfg pirg `t m`

fgr mnèri`kg te pgramt ay keam`n te fgr feag i`h



ay teukfm`n ec tfg kfmjh. [fg nizgh it ag, i`h

stgr`jy aetme`gh tfit M ne. ‚Fg fis tfg m`ci`tmjg

pirijysms, i`h wmjj dg tfit wiy ijj tfreunf fms jmcg!‑

Xfms wis tfg hmktua crea tfg sing, tfg wmsg ai`

i`h tfg jiw, i`h sfg l`gw e`jy wfit tfg prmkgaust dg, tfg kfmjh tfg wfmjg aust succgr e`, tfg jiw

te prevg, tfg hmktua te cujcmjj. M weujh nrisp tfg

kfmjh i`h tgir mt crea mts `gstm`n pjikg ec sm` i`h

stm`nm`n pim` i`h tilg mt te ay fgirt, i`h te ay

feag, i`h crgg mt qumkljy cer tfg Neh wmtfm`, tfit

m` iètfgr hiy mt amnft jmvg i`h prevg te ijj tfgwerjh tfit aystmks lèw è jiw dut jevg, i`h jmcg

i`h jmdgrty,‘ mc M dut hirgh !

^fit stiys ag crea tfg tfm`ns M weujh he5

Ke`vg`tme`, kustea i`h tfg jiw ec ai`. Xfg jiw

ec ai` siys tfit M hirg èt try te rgjmgvg tfg pim`

i`h mjjs, tfg sm` i`h serrew, ec fgirts i`h am`hs

tfit lèw èt jmcg, èr Jevg, èr Neh. M aust èt

teukf tfg fejy nreu`h upe` wfmkf ai` fis dumjt

fms skmg`kg i`h fms wiys. M aust èt vg`turg wmtfay pewgr wfgrg aghmkm`g i`h hruns, wfgrg l`mcg

i`h strim` irg jmkg`sgh m` tfg fi`hs ec seag. M

aust èt drm`n tfg Neh crea fgivg` te wijl upe`

tfg girtf, cer Neh ms skmg`kg-jgss i`h ai` ms skmg`kg-cujj.

M aust èt spgil te aetfgrs ec tfgmr kfmjh, cer 9

ia `gmtfgr lmtf èr lm`. i`h tfgmr dusm`gss ki`ètdg dut prgsuaptme` e` ay pirt. M aust èt eccgr

tfit wfmkf sggas se `gw i`h stri`ng, cer tfg`,cerseetf, M aiy dg siti` m` hmsnumsg.

M ki`èt stgp dgsmhg tfg e`g wfe succgrs i`h

pjikg ay fi`h upe` tfg `gkl, tfg cikg er fi`h, cer

kustea i`h ke`vg`tme` siys, M aust cmrst dg lèwì`h wgjkeagh is i crmg`h.

I`h se M ne ideut, wmtf witkfcuj gyg‘ tfit s eag

tmags sggas is fgirtjgss is tfg tgaptgr”s kry, i`h

wmt`gss fgrg, i`h tfgrg, aest gvgrywfgrg, tfg suc

cgrm`n, i`numsf i`h `gghjgss mjj dgkiusg ec ai`”s

vim` sitmsc iktme` wmtf sgjc. M steep wmtf serrew, M

dg`h wmtf sih`gss ijj tfg wfmjg i`h cggj tfit e`

ay seuj, is e` ay ke`skmg`kg rgsts, tfg wgmnft ec

ijj tfg succgrm`n ec tfesg seujs wfesg kry M fgirh,wfesg pjgis M l`gw, i`h ygt M hmh èt nmvg ec wfit

wis am`g te nmvg,‘ mc M dut h irgh!

Ghmtermij AetgsXfg prgsg`t suaagr quirtgrjy mssug ec eur aini

zm`g wmjj succmkg tfreunfeut tfg suaagr ae`tfs,

i`h m` tfg cijj wg wmjj mssug i cijj quirtgrjy cer

tfg ae`tfs ec [gptgadgr, Ektedgr i`h @evgadgr.

Ictgr tfit wg wmjj predidjy mssug tfg ainizm`g

ae`tfjy u`tmj sprm`n inim`.Mt wis eur pji` te fivg m` tfms mssug tfg m`tgr

gstm`n irtmkjg ideut tfg Gnyptmi` Sgstij Smrnm`

wfesg auaay ms e`g ec tfg m`tgrgstm`n gxfmdmts

wg fivg fgrg cer eur vmsmtm`n agadgrs i`h etfgrs

te sgg. Dut, tfg mapessmdmjmty te sgkurg tfg prepgr

mjjustritme` ec tfg auaay, m` ijj tfg. hgtimj wfmkfailgs tfg mjjustritme` wertf wfmjg te us, kiusgs uste wmtffejh tfg irtmkjg u`tmj eur `gxt mssug.

Crea keaag`ts ke`sti`tjy rgkgmvgh i`h fgirh,

crea jmttjg m`kmhg`ts wfmkf tgjj aukf, wg dgjmgvg

tfit eur ainizm`g ms stmjj ke`smhgrgh tfg aystmkij

ainizm`g hg juxg ec tfms keu`try. Crea i typenripfmkij i`h krictsai`”s pem`t ec vmgw mt ms kijjgh

i dgiutmcuj pudjmkitme`< crea tfg stuh g`ts ” pem`t ec

vmgw i`h tfg sgglgrs” pem`t ec vmgw, mt ms ectg`

kijjgh rmkf, ittriktmvg, sitmscym`n i`h gxprgssm`n ihmstm`kt pgrseìjmty< crea tfg pem`t ec vmgw ec eur

agadgrs,‘ wgjj, wfg` mt ms rgcgrrgh te is i` g`tmty

sgpiritg crea tfg Erhgr, mt ms kijjgh tfg smjg`t

tgikfgr. Jgt us ijj strmvg te aim`tim` tfgsg virmeus

ittrmdutgs er quijmtmgs nmvg` mt dy tfg virmeus typgs

ec am`hs.

Eur rgsgirkf hgpirtag`t fis dgg` vgry dusy tfg

pist ae`tf er twe. Mt fis nrew` dy tfg ihhmtme`

ec i cgw agadgrs m` virmeus Jehngs i`h aukf

`gw aittgr fis dgg` prgpirgh, dut u`certuìtgjy,

crea tfg ghmter”s pem`t ec vmgw, tfg aittgr ki`èt

dg pudjmsfgh m` tfgsg pings dgkiusg mt pgrtim`s tee

nrgitjy te sgkrgt aittgr nmvg` e`jy m` tfg jgkturgs.

Xfgrgcerg ai`y suppjgag`tiry jgkturgs fivg dgg`

ihhgh te tfg virmeus hgnrggs i`h agadgrs wmjj dg.surprmsgh it tfg `gw cgiturgs ec gikf hgnrgg mc

tfgy wmjj tilg tfg eppertu`mty m` gikf Jehng te rg

vmgw tfg girjy hgnrgg werl is mt ms nmvg` te `gw

agadgrs. Ai`y m`tgrgstm`n irtmkjgs fivg ijse dgg`

sudamttgh dy agadgrs, dut tfgy gadrikg tgikfm`nsi`h jiws wfmkf wg ki`èt pudjmsf m` tfms pudjmk

ai``gr. Rjgisg lggp tfit m` am`h.

Xe i`tmkmpitg tfg qugstme` wfmkf aiy dg islgh?

‚^fy wis tfms quirtgrjy mssug prm`tgh e` wfmtg

pipgr m`stgih ec tfg usuij krgia kejer5‑ wg wmsfte siy tfit e` tfg Rikmcmk Keist wg fivg te usg

tfit pipgr wfmkf tfg nrgit Gist ec eur keu`try ms

lm`h gèunf te pgram t us te usg. ^fmjg wg fivg

fgrg ai`y jirng pipgr wirgfeusgs, è`g ec tfgneeh prm`tm`n pipgrs irg aihg eut fgrg, i`h wfg`

Gistgr` pipgr aiùcikturgrs (i`h tfms ippjmgs teai`y jm`gs dgsmhgs pipgrs) rgkgmvg erhgrs cer

pipgrs crea tfg Rikmcmk Keist, tfgy fejh tfga up

er jiy tfga ismhg, prgcgrrm`n sfmppm`n kjesgr te

feag wfgrg tfg hgai`h ms oust is jirng, rgqumrm`n

jgss tmag cer hgjmvgry i`h jgss kirg m` piklm`n.[e, wg sjmp ije`n agrrmjy fgrg, fippy i`h ke`

tg`tgh wmtf tfg tfm`ns tfg Gist pgramts us te fivg

i`h wmtf tfg etfgr tfm`ns Neh krgitgs fgrg i`h èwfgrg gjsg.



I ` Ermg`tij Kgrgae`y)

G IX Fgihquirtgrs, wgrg surprmsgh e`tfg aer`m`n ec [iturhiy, Oujy 9>tf

te rgih m` tfg jekij [i` Cri`kmske

7 pip grs tfg c ejjewm`n ètmkg?

‚DWHHFM[X KFWTKF EC

[I@ CTI@KM[KE

[ejga` Re`tmcmkij Fmnf Aiss wmtf

sgrae` dy Tmnft Tgvgrg`h [r. Dmsfep

Aizzm`miì`hi, issmstgh dy Tmnft Tgvgrg`h Iddet

[enilu [filu, Tgv. [. Lesiji, D. I., Tgv. Isiom,

i`h Tgv. Aetfgr Aifi Hgvm. Cujj Re`tmcmkij kgrg

ae`y m` feèr ec

IAETK, Xfg [mn` ec tfg Aistgr.‑

@iturijjy wg wgrg nrgitjy m`tgrgstgh. Xfgrg fih

dgg` se ai`y stri`ng ekkurrg`kgs hurm`n tfg wggl

m`hmkitm`n tfit crea ai`y seurkgs tfg Erhgr wisdgm`n iccgktgh dy i ritfgr suhhg`, dut gxpgktgh

m`cjux ec pewgr, tfit wg trmgh te tilg tfms `gw

gvg`t is kijajy is pessmdjg.

Xfg ètmkg m` tfg pipgr wis sgg` tee jitg te

irri`ng cer ai`y ec eur agadgrs te dg prgsg`t

it tfg Kfurkf, dut i keaamttgg, m`kjuhm`n tfg

Mapgriter i`h fms sticc, ittg`hgh tfg sgrvmkgs it 99

e”kjekl [u`hiy aer`m`n.

^g ceu`h i kfurkf m` tfg rgsmhg`tmij sgktme`

ec tfg kmty pjim`jy jidgjgh ‚Duhhfmst Kfurkf.‑ ^gg`tgrgh i`h ceu`h i jirng tgapjg it e`g g`h

ec wfmkf wis i aest ain`mcmkg`t ijtir, wmtf

ki`hjgs dur`m`n tfgrge` te cera twe trmi`njgs,

e`g wmtf tfg pem`t upwirh i`h e`g wmtf tfg

pem`t hew`wirh. M`kg`sg wis dur`m` n, tfgrg wgrg

vmdritme`s ec sikrgh`gss pjim`jy cgjt, i`h tfg qumgt`gss sunngst gh seag tg`sg aeag`t . ^g wimtg h

pitmg`tjy cer tfgsgrvmkg te dgnm`. Xfg` tfg

Dmsfep, i ai` `m`gty-cmvg ygirs ejh (ittgstgh dy

m`hmsputidjg gvmhg`kg ec i` m`tgrìtmeìj ìturg)

nirdgh m` tfg redgs ec i Rirsm Dfmllu (is wgrg

fms i`kgsters) i`h ogwgjgh wmtf tfg pewgrs ec fms

eccmkg m` tfg Ermg`t, cejjewgh dy tfg sti`hirh

dgirgr, tfg etfgr redgh prmgsts, i`h jist ec ijj tfg

dey wmtf aerg we`hgrcuj m`kg`sg pissgh up tfg

kg`tgr imsjg. Xfgy pimh sijutitme`s te tfg Ijtir,

tfg` irri`ngh tfgasgjvgs ireu`h tfg ijtir i`h

cmìjjy g`tgrgh m`te tfgkgrgae`y. Xfgy kfi`tgh

i`h si`n m`ki`titme`s, seag ec wfmkf wgrg m`

G`njmsf cer eur u`hgrsti`hm`n, dut aest ec wfmkf

wgrg m [i`slrmt. Xfg kfmags i`h ne`ns wgrg

usgh crgqug`tjy, tfg kg`sgr wis swiygh crea smhgte smhg i`h sijutitme`s wgrg aihg te ijj pem`ts

ec tfg keapiss i`h etfgr aystmkij cgiturgs ek

kurrgh wfmkf smapjy fgjh eut m`tgrgst wmtf aerg

tfi` usuij tg`sg`gss.

^g nitfgrgh tfit tfg priygrs i`h sijutitme`s

wgrg keukfgh m` werhs wfmkf wgrg crgg crea i`y

mhej wersfmp i`h sgvgrij tmags tfg ìag ec Nehwis pjim jy spelg`. Dut eur nrgitgst surprmsg

wis wfg` wg wgrg islgh te oem` m` sm`nm`n fya`s

crea tfg fya` kirhs prevmhgh tfgrg i`h ceu`h

upe` tfg kirh sukf ciamjmir e`gs is ‚Tekl ec

Ings,‑ ‚Jgih Lm`hjy Jmnft,‑ ‚ Iagrmki,‑‘ ijj te

dg su`n te tfg siag tu`gs is wgrg usgh m` virmeus

kfurkfgs ec Rretgsti`t, Kfrmstmi` hgèamìtme`s.

Ictgr tfg sm`nm`n ec tfg fya`s tfg Dmsfep stgppgh

te fms gjgvitgh pjikg te tfg jgct ec tfg Xgapjg

i`h dgni` fms sgrae`. ^g fih m`qumrgh i`h

jgir`gh tfit tfg Dmsfep wis i nrihuitg ec Excerh

i`h Fgmhgjdgrn i`h etfgr ejh u`mvgrsmtmgs, dut dg

kiusg ec fms ermg`tij dmrtf wg hmh èt gxpgkt te

fgir sukf i ain`mcmkg`t cjew ec dgiutmcuj G`njmsf

i`h wmtf pewgr i`h eritermkij nri`hgur. Cer

evgr i` feur wg jmstg`gh te tfg vgry fmnfgst kea

pjmag`ts pimh te eur Erhgr i`h te tfg Mapgriter.

^g jgir`gh wfy tfg Erhgr sfeujh usg tfg werh

IAETK i`h wfy tfit werh ms ijaest wersfmpgh

dy tfg ermg`tijs,‘dgkiusg ec mts mhg`tmcmkitme` is

tfg ‚[mn` ec tfg Aistgr. ‑ ^g fgirh tfg jiws i`h

prm`kmpjgs ec eur twe trmi`njgs dgiutmcujjy gxpjim`gh,

wg jgir`gh ec tfg sti`hm`n tfg Erhgr fis m` cergmn`

pjikgs i`h few priktmkijjy gvgry cergmn` rgjmnme`,

m`kjuhm`n tfg Duhhfmsts (wfe rgprgsg`t ceur

fu`hrgh amjjme` ec tfg girtf”s pepujitme` tehiy),

i`h gvgry aystmkij er pfmjesepfmkij sgkt, rgspgkt

i`h feèr tfms dgjevgh Erhgr ec eurs. Xfg`

tfg Dmsfep gxpestujitgh upe` tfg gtfmks, tfg aerijs,

tfg skmg`tmcmk i`h priktmkij tgikfm`ns ec tfg Erhgr,

rgcgrrgh te tfg Mjjuamìtm, te tfg Erhgr m` tfms

keu`try pirtmkujirjy, i`h g`hgh wmtf curtfgr kea

pjmag`ts te tfg werl ikkeapjmsfgh dy tfesg wfe

wgrg dgcerg fma is wersfmpgrs cer tfg hiy.

Jitgr wg jgir`gh, te gisg eur kurmesmty, tfit tfg

Dmsfep fih dgg` m`mtmitgh m`te eur Erhgr m` G`nji`h

se ai`y ygirs ine tfit mt sggas firhjy ec tfms

pgrmeh ec jmcg, i`h few fg fih ittg`hgh tfg sgkrgt

aggtm`ns ec eur Erhgr m` Rirms, m` Jye`s i`h etfgr

pjikgs ec Cri`kg. Fg gxpjim`gh te seag ec eur

agadgrs few fg fih dgg` te tfg siag stri`ng

eccmkgs ec tfg Erhgr m` Cri`kg i`h Jye`s tfit

eur Mapgriter fis ittg`hgh i`h few fg keujh

prevg tfms wmtf kgrtim` smn` i`h nrmps wfmkf fg

nivg te tfg fmnfgr hgnrgg agadgrs.

Xfg kgrgae`y kjesgh wmtf aerg kfi`tm`n i`h

sijutitme`s i`h wg rgqugstgh i` eccmkmij kepy ecpirt ec tfg kgrgae`y crea wfmkf te tilg tfg twe

cejjewm`n priygrs i`h m`vekitme`s?

"Aiy tfg Mjjuamìter ec ijj, tfg Jmnft ec tfg

êrjh, tfg Hmspg`sgr ec Fippm`gss, tfg ijj-pgrvih

m`n Hmvm`g Dgm`n, dg nrikmeus u`te us se tfit wg

aiy fivg pgrcgkt ke`tg`tag`t ec am`h.‑



‚Xfeu irt cir nrgitgr tfi` tfg nrgit, tfg Rrmagvij

Kiusg, tfg Krgiter ec tfg krgit, M`cm`mtg i`h Gtgr

ìj, [uppe rt ec tfg W`mvgrsg. Xfeu irt tfg

Mapgrmsfidjg, tfg M`hmvmsmdjg, tfg Gxfiustjgss. Xfeuirt tfg Ai`mcgstgh i`h tfg Wài`mcgstgh i`h Xfeu

irt tfit wfmkf ms dgye`h ijj tfgsg.‑‚Cer tfg trug ke`kgptme` ec tfg u`mvgrsg wg

ippgij u`te Fma wfe ms tfg Nmvgr ec Rgikg i`h

Fippm`gss u`te tfg wmsg i`h tfesg je`nm`n cer

sijvitme`, tfg seuj ec tfg i`maitg i`h mì`maitg

krgitme`. Xfg gxqumsmtg hgsmn` i`h irri`n gag`t

m` @iturg jgih te i` mhgi ec tfg ittrmdutgs ec

Neh, tfg Nmvgr ec ijj-lèwjghng, tfg ijj-pgrvihm`n

i`h tfg Kiusg ec tfg W`mvgrsg.‑

Xfgsg cgw, ec ai`y priygrs i`h m`vekitme`s,

irg kepmgh crea tfg eccmkmij rmtuijs ec tfg Duhhfmst

kfurkfgs ec tfms keu`try (tfgrg dgm`n evgr >7

ec tfga m Kijmcer`mi it prgsg `t). Riuj Kirus

pudjmsfgh seag ec tfgsg m` fms Epg` Keurt aini

zm`g it e`g tmag te sfew tfit tfgsg priygrs, u`mvgrsijm` ijj Duhhfmst Kfurkfgs ec tfg werjh, he èt

wersfmp Duhhfi is i Neh, dut smapjy rgcgr te fma

it tmags is tfg ceu`hgr ec tfgmr rgjmnme` m` mts

systgaitmk cera. ^fg` wg qugstme`gh tfg Dmsfepe` tfms pem`t fg rgcgrrgh te iutfg`tmk wrmtm`ns wfmkf

sfew tfit tfgy ‚wersfmp è ai` ec tfg pist er

prgsg`t, jmvm`n er hgih, dut e`jy tfg E`g Nrgit [euj

ec tfg i`maitg i`h mì`maitg krgitme` .‑ Xfg` wg

wgrg sfew` tfg eccmkmij m`vekitme` wfmkf Duhhfi

fmasgjc usgh i`h wfmkf ms stmjj usgh m` ijj tfgmr

kgrgae`mgs. Mts G`njmsf tri`s jitme` aihg dy Hr.

Riuj Kirus, ke`tim`s tfms sg`tg`kg " 2 yg wfe hwgjj

m` tfg Fmnf Rji`g ec Fgivg` i`h irg hmvm`g m`

sudsti`kg i`h m` m`tgjjgkt, i`h idjg te nmvg pretgk

tme` crea numjt i`h ijj mts pgìjtmgs, te di`msf ijj

mapurmty, te kjgi`sg us crea ijj u`kjgi``gss‘ Ef.Fests ec Neh, fgir us i`h jmstg` te tfgsg eur pgtm

tme`s."

Dgcerg jgivm`n tfg Xgapjg, i`h wfg` ijj etfgrs

fih rgtmrgh, wg wgrg gskertgh tfreunf tfg dumjhm`n

crea tfg disgag`t te tfg uppgraest reeas. ^g

siw ai`y rmkf i`h we`hgrcuj nejh kjetfs cer tfg

ijtir, we`hgrcuj kirvgh weehwerl crea tfg ermg`t,ai`y sikrgh rgjmks i`h etfgr tfm`ns ec m`tgrgst te

us crea i` ermg`t ij i`h aystmkij pem`t ec vmgw. ^g

siw èt e`g stitug er pim`tm`n ec Duhhfi m` tfg

wfejg dumjhm`n, ètfm`n tfit keujh sunngst i`yetfgr cera ec wersfmp tfi` tfit wfmkf wg fih

wmt`gssgh i`h wfmkf wis dgm`n pirtmkmpitgh m` dy

ai`y ec Kijmcer`mi”s jgir`gh i`h kujturgh ag` i`h

weag`. I`h‘ tfgrg wis èt e`g Oipi`gsg m` tfg

ke`nrgnitme`. ^g siy tfms, èt dgkiusg mt ms `gkgs

siry, dut dgkiusg wg gxpgktgh te sgg i cgw i`hdgkiusg seag ec eur rgihgrs aiy fivg tfms qugstme`

m` am`h.

Xfg wmt`gssm`n ec tfg kgrgae`y fis jgh us te

fu`t up ai`y cikts rgnirhm`n Duhhfmsa i`h ijse te

sgkurg seag iutfermtitmvg kepmgs ec tfgmr tgikfm`ns

i`h prm`kmpjgs. Xfgsg prevg m`tg`sgjy m`tgrgstm`n

crea i aystmkij pem`t ec vmgw, gspgkmijjy tfgmr prm`

kmpjgs rgnirhm`n tfg [euj Tgm`kirìtme` i`h tfg

M`hmv mhuijmt y ec [gjc. ^g dgjmgvg tfgsg wmjj prevg

m`tgrgstm`n te eur agadgrs wfe aiy èt dg idjg

te sgkurg sukf m`ceraitme` m` tfg cera is wg fivg

mt,‘ crea tfgmr [gkrgt Hektrm g. ^g wmjj predidjy

pudjmsf seagtfm`n rgnirhm`n tfms m` iètfgr mssug.

^ fit Ms tfg Tesigkrukmi` Erhgr5Xfg qugstme` ms islgh se ectg` tfit mt aiy dg wgjj te stitg fgrg se tfit tfesg uìk

quim`tgh wmtf tfg Erhgr i`h m`te wfesg fi`hs tfms ainizm`g aiy cijj, aiy lèw tfg kerrgkti`swgr. Xfg Erhgr, epgritm`n m` Iagrmki i`h m etfgr ji`hs, ms i critgrìj, sgkrgt Erhgr, mts

pfysmkij dehy ke`smstm`n ec Nri`h Jehngs i`h suderhmìtg Jehngs m` kmtmgs i`h tew`s, gikf

Jehng aggtm`n e`kg gikf wggl m` mts ew` Xgapjg er m` i Jehng reea, wmtf kgrgae`y, rmtuiji`h systga. Xfg ‚we rl‑ ec tfg Erhgr ke`smsts ec i hgcm mtg keursg ec jgkturgs, hmvmhgh m`teXwgjvg Nrihgs er Hgnrggs, gikf fivm`n i` m`huktme` kgrgae`y i`h crea tg` te tfmrty jgkturg`mnfts er hgae`stritme` `mnfts. M` tfms ai` `gr tfg Dretfgrs i`h [mstgrs, jmlg u`te stuhg`ts mì nrgit kejjgng, irg rgpirgh cer tfg nrgitgr werl tfreunf stuhmgs nrihgh crea tfg aest gjgag`tiry prm`kmpjgs ec ìturg te tfg aest prece u`h jiws i`h ai`mcgstitme`s ec Neh i`h Neh”swerl. Xfg Erhgr ms è`-sgktirmi`, crgg crea keaagrkmijmsa, tejgri`t te ijj dgjmgcs dut hgvetgh

te ètfm`n dut ‚hgae`stridjg trutf s‑ m mts tgikfm`ns i`h rgvgjitme`s. Mt ms tfg e`jy nrihg h,keapjgtg skfeej ec fmnfgr aystmkmsa, agtipfysmks, pfysmks, psykfejeny i`h e`tejeny m tfms keu`

try epg` te detf sgxgs wmtfeu t jmamtitme`s is te krggh, kejer er rikg, wersfmpm` n è jmvm`nAistgr, gjmamìtm`n pgrseìjmty i`h priktmsm`n i hgcm`mtg systga ec fuai`mtirmi`msa. Xfg Erhgrfis dut e`g kerrgkt ìag, tfit wfmkf ms m`hmkitgh dy tfg m`mtmijs, I. A. 2. T. K. m` gikf keu`try wfgrg mt gxmsts.



Xfg êrl ec tfg Erhgr

^ @gvgr m` tfg fmstery ec tfg Erhgr fis tfg iktmvmty

dgg` se nrgit is mt fis dgg` m` tfg pist smx ae`tfs.

Xrujy tfg ygir 9=42, se je`n prghmktgh is tfg nrgit

ygir ec nrewtf cer tfg Erhgr, ms cujcmjjm`n eur gxpgktitme`s i`h fepgs.

^g aiy ijwiys dg gxkusgh cer eur eptmamsa, cer

wg irg eptmamstmk m` ijj eur tgikfm`ns, fejhm`n tfit

eptmamsa ms ke`struktmvg wfmjg pgssmamsa ms hgstruk

tmvg. Dut tfgrg ms aerg tfi` eptmamsa dikl ec eur

g`tfusm isa tfgsg hiys. Crea gvgry pem`t ec tfgke`tm`g`t, i`h gvg` crea Gurepg, keag u`gxpgktgh

m`hmkitme`s tfit eur Erhgr m` tfms keu`try ms nrew

m`n ripmhjy is wgjj is nrewm`n stre`ngr m` etfgrkeu`trmgs.

Crea tfg aest uùsuij seurkgs keag strg`ntf,

fgjp i`h g`hersgag`t. @gw Jehngs irg dgm`n

stirtgh m` jekijmtmgs i`h pjikgs wfmkf wg fih ètfepgh te rgikf cer iètfgr ygir er se. M` eur

skfgag ec tfm`ns, kgrtim` jirng kmtmgs wgrg sgjgktgh

is eur cmrst cmgjhs ec epgritme`. [jewjy wg fivg

rgikfgh tfgsg kmtmgs i`h e`g dy e`g tfgy fivg

gstidjmsfgh Jehngs. [gke`hiry kmtmgs wgrg tfg`

aippgh eut i`h eur cerkgs wgrg ke`kg`tritgh upe`

tfga, dut ec jitg eur skfghujgs fivg dgg` ke`

smhgridjy ijtgrgh dy tfg suhhg` djesseam`n ec u`gxpgktgh nreups i`h tfg furry kijjs cer pgramssme`

i`h kfirtgr te gstidjmsf Jehngs m` kmtmgs i`h tew`sèt sgjgktgh m` eur pji`s.

E`g sukf kisg, cer m`sti`kg, wmjj mjjustritg tfms.

^g fih e`g er twe @itmeìj Jehng agadgrs rgsmh

m`n m Cjm`t. Amkfmni`. Cjm`t ms i kmty ec seag32,222 pepujitme . ^g fih èt gxpgktgh te pgramt

i`y Jehngs m` kmtmgs wmtf jgss tfi` >7,222 pepuji

tme` cer seag tmag te keag, tfgrg dgm`n se ai`y

kmtmgs wmtf pepujitme` evgr tfit airl, tfit wg

wmsfgh te kirg cer tfga cmrst. Dut, ijaest evgr

`mnft tfg spmrmt iresg m` Cjm`t i`h tfg ippjmkitme`s

dgni` pmjm`n m` i`h see` kiag i pgtmtme` cer iJehng < i`h gvg` wfmjg wg wgrg ke`smhgrm `n tfg

pgtmtme`, aerg ippjmkitme`s kiag, nrihuijjy swgjjm`n

tfg jmst ec pgtmtme`grs te i ùadgr wfmkf wirri`tghi Nri `h Jehng tfgrg. I`h gvg` tfg` tfg ippjmki

tme`s hmh èt g`h. Ictgr tfg Kfirt gr wis cmìjjy

nri`tgh i`h tfg eccmkgrs ec tfg Jehng wgrg sgjgktgh,

aerg ippjmkitme`s kiag, aerg rgqugsts cer agadgrs

crea tfg Keaamttgg tfgrg, u`tmj cmìjjy wg ceu`h

tfit Cjm`t wis e` eur aip is i cujj smzg Jehng

tew . Mt aiy dg m`tgrgstm `n te ètg, m` ke`smhgrm`n

tfg uùsuijjy ripmh erni`mzitme` ec tfms e`g Jehng,

tfit tfg mhgi ec tfg Jehng i`h mts erni`mzitme`

wis m` tfg fi`hs eci weai`. Gvgry èw i`h

tfg` tfg agèc eur Erhgr wfe irg werlm`n hmjm

ng`tjy m` hmccgrg`t kmtmgs erni`mzm`n Jehngs irg

tiunft i vgry cm`g jgsse` dy tfg sukkgss ittim`gh

dy seag weai` m` iètfgr jekijmty.

@ew wg fgir tfit tfg Jehng m` Cjm`t ms rgke`

struktm`n i dumjhm`n tfgrg te nmvg tfg Jehng mts ew`

Xgapjg, i`h tfit mt wmjj dg keapjgtgh ije`n tfgjm`gs ec Gnyptmi` hgsmn` i`h hgkeritme`s cer tfg

cmrst m`mtmitme` ec tfit Jehng girjy m` [gptgadg r,

i`h tfg Mapgriter fis dgg` cer aijjy m`vmtgh teittg`h tfg ke`sgkritme` ec tfg Xgapjg.

^fmjg sukf iktmvmtmgs m` e`g jekijmty ki` dg aujtm

pjmgh, wg aust ijse dgir m` am`h tfit tfg erni`mzi

tme` i `h gstidj msfag`t ec gikf Jehng drm`ns mts

ihhmtmeìj werl e` tfg eccmkgrs it fgihquirtgrs.

Eur werl ms dgm`n cestgrgh tee, m` etfgr u`

gxpgktgh hmrgktme`s. Xilg, cer m`sti`kg, tfg vgry

cm`g, aest i nrggidj g i`h pjgism`n irtmkj g wfmkf i p

pgir gh m` tfg @ertf Iagrmki` Tgvmgw cer Ou`g,

9=42, g`tmtjgh ‚Xfg Aystgrmeus Nrgit" i`h wrmttg`

dy Ar. Gjwertf Reu`h. Mt prgsg`t s tfg trutf i`h

ai`y g`jmnftg`m`n cikts rgnirhm`n Kesamk Ke`skmeus gss. Xfg cikts irg prgs g`tgh is wg prgsg`t

tfga m` eur tgikfm`ns, tfeunf m` aerg gjgag`tiry

cera. Xfms e`g irtmkjg fis he`g aerg, dgkiusg ec

mts dgiutmcuj ji`nuing, mts m`spmritme` i`h tfg ke`

sgrvitmvg ìturg ec tfg ainizm`g, te ireusg m`tgrgst

m` eur werl tfi` i`y etfgr irtmkjg tfit fis ip

pgi rgh m` pudjmk prm`t cer seag tmag. I`h, tfgrg

fivg dgg` ai`y etfgr irtmkjgs m` prm`t ec jitg

wfmkf fivg dreunft te tfg ittg`tme` ec tfg pudjmk

tfg cikt tfit aystmkmsa i`h aystmkij prm`kmpjgs, se

kijjgh, irg fgjpcuj, dg`gcmkmij i`h èt se idstrikt

i`h tfgergtmkij is te dg ec è priktmkij vijug te

tfg ivgring ai` i`h weai`.

Iètfgr fgjp fis keag crea ghmters ec aini

zm`gs i`h `gwspipgrs wfe fivg dgkeag m`tgrgstgh

m` eur tgikfm`ns‘ wmtf tfga tfg tgikfm`ns fivgaihg i hggp maprgssme` dgcerg tfg ìturg ec tfg

Erhgr wis gvg` ke`kgmvgh‘ i`h tfgy fivg wrmttg`

i`h islgh cer aittgr te dg pudjmsfgh rgnirhm`n eur

Erhgr, i`h m` seag kisgs tfgy fivg veju`tggrgh te

fgjp gstidjmsf Jehngs.

Jgttgrs wfmkf fivg keag crea rgihgrs ec tfg

‚Xfeusi`h ]girs ec ]gstgrhiys" sfew tfit tfms



deel fis aihg i neeh maprgssme` upe` tfesg wfe

fivg dgg` sgglm`n eur Erhgr. Dgkiusg tfg deel

ms èw m` se ai`y pudjmk jmdrirmgs i`h m`hgxgh

u`hgr tfg prepgr sudogkt tmtjgs, mt ms gismjy ceu`h

dy tfesg wfe ne te sukf pjikgs sgglm`n seag kjug,

seag werh, rgnirhm`n i` Erhgr jmlg tfg Iaerk.

Xfgrgcerg mt ms prevm`n mtsgjc te dg e`g ec tfg dgst

pessmdjg ceras ec prepini` hi. Mc yeu, is i rgihgr

ec tfms ainizm`g, fivg i saijj er jirng jmdriry m`

yeur keaau`mty wfmkf fis èt i kepy ec ‚I Xfe u

si`h ]girs ec ]gstgrhiys‑ (wfmkf sfeujh dg jmstgh

u`hgr ‚Tesmkrukmi`msa" i`h ‚Aystmkmsa" m` tfg

jmdriry kirh-m`hgx rgkerhs) pjgisg ètmcy us i`h

wg wmjj sg`h i keapjmag`tiry kepy te tfg jmdriry.

Xfgrg sfeujh èt dg e`g pudjmk jmdriry m` tfg W`mtgh

[titgs wmtfeut i kepy i`h wg gxpgkt eur rgihgrs

i`h agadgrs te jeel ictgr tfms is hmjmng`tjy is tfgy

weujh spgil te i pgrse` wfe sfewgh m`tgrgst m`

eur werl.

Xfg pem`t te dg lgpt m` am`h, ijwiys, ms tfittfgrg irg tfeusi`hs, pgrfips amjjme`s ec pgrse`s e`

tfms ke`tm`g`t, ijwiys sgglm`n cer oust sukf i` erhgr

er sukf i aevgag`t is Iaerk. Ainizm` g ghm

ters i`h jmdrirmi`s tgjj us tfit rgihgrs hgai`h aerg

i`h aerg m`ceraitme` ije`n tfg jm`gs ec agtipfy

smks. ekkujtmsa i`h aystmkmsa. Mt ms sicg te siy

tfit m` gvgry strggt kir, m` gvgry nreup ec pgrse`s,

tfgrg wmjj dg ceu`h e`g er aerg pgrse`s wfe weujh

njihjy ikkgpt i` m`trehuktme` te tfms sudogkt i`h

weujh tfi`l yeu fgirtmjy cer tfg jgist fgjp m` cm`h

m`n eur Erhgr. ^fgrgvgr yeu aiy dg, m` wfitgvgr

keapi`y yeu aiy dg, wfitgvgr pgrse`s yeu aggt,

tfgrg wmjj dg seag wfe irg sgglm`n cer aerg jmnft

e` tfg sudogkts kevgrgh dy eur tgikfm`ns. ^fit

irg yeu hem`n gikf wggl te m`tgrgst tfga, te fgjptfga5 ]eur `gxt-heer `gmnfder it i`y pjikg er

tmag aiy dg e` tfg vgrng ec islm`n cer seag sukf

m`ceraitme` is yeu ki` nmvg. Xfgrgcerg mt dg

feevgs yeu te dg e` tfg ijgrt, jmstg` m` tfg ke`

vgrsitme`s cer tfesg wfesg rgairls m`hmkitg i` m`

tgrgst, i`h nmvg tfga seag jmtgriturg er sgkurg

tfgmr ìags i`h sg`h tfga te us.

Eur aimj it fgihquirtgrs ms m`krgism`n himjy.

E`g etfgr seurkg ec fgjp, drm`nm`n ai`y m`qumrmgs,

ms tfg lm`h ke-epgritme` ec cmras sgjjm`n istrejenmkij

i`h skmg tmcmk tgxt-deels. [gvgri j ec tfgsg irg sg`h

m`n wmtf ijj tfgmr aimj eur jmttjg jgicjgts e` tfg sud

ogkt ec priktmk ij ayst mkmsa. Xfgsg eccg r i siapjg

kepy ec tfg ainizm`g. ^g ipprgkmitg tfms fgjp i`h

tfi`l ijj tfesg wfe irg issmstm`n m` drm`nm`n tfg

ainizm`g i`h tfg Erhgr te tfg ittg`tme` ec rgihgrs.

Kijjgrs it fgihquirtgrs ijse ke`tmùg te m`krgisg

m` ùadgr. ^fg` tfg fgih quir tgrs wgrg cmrst

irri`ngh m` [i` Cri`kmske, mt wis eur m`tg`tme`

te ivemh e`g ec tfg pred jgas wg fih. m @gw

) erl,‘ tfit e c dgm`n kijjgh crea eur reutm`g werl

te pgrseìjjy m`tgrvmgw kisuij kijjgrs er m`qumrgrs.

Eur agadgrs, crea i`y Jehng, wgrg ijwiys wgj

keag, dut tfg kisuij kijjgr wfe wmsfgs te lèw

few eur Erhgr inrggs wmtf tfg prm`kmpjgs ec Xfges

epfy. er tfg hektrm`gs ec tfg Agtfehmst kfurkf, er

tfg cu`hiag`tijs ec Kfrmstmi` [kmg`kg, ijwiys ke`

suagh i srgit hgij ec tmag m` je`n hmskussme`s

g`hm`n wmtf i ke`kjusme` m` civer ec tfg etfgrs”

hektrm`gs. ^g `gvgr weujh irnug i5im`st i`y etfgr

skfeej er systga ec tfeunft, tfgrgcerg wg ippir

g`tjy jest eut m` tfg hmskussme`. Dut vijuidjg tmag,

wis usgh wfmkf amnft fivg dgg` ippjmgh te ke`

struktmv g werl. ^mtf tfms m` am`h wg aihg eur

gxgkutmvg eccmkgs ekkupy i ùadgr ec reeas m` i

dumjhm`n sgpiritgh crea tfg Xgapjg fgrg m` [i`Cri`kmske, i`h hmh èt gvg` prevmhg i rgkgptme`

reea. Cer i je`n tmag wg wgrg firhjy lèw` te

eur `gmnfders i`h wg gòeygh, rgijjy gòeygh,

msejitme` i`h maau`mty. Dut tfg nrewtf ec tfg

Erhgr, tfg rg`gwgh prepini`hi, tfg m`krgism`n

ùadgr ec ippjmki`ts, tfg idsejutg `gkgssmty ec

rgvgijm`n eur ihhrgss cer aimj purpesgs, fis dreunft

tfg siag predjga te us inim`, aukf nrgitgr m`gvgry sg`sg.

Dut. mt fis keapg`sitgh us tfreunf tfg ùadgr

ec kijjs wg fivg fih crea agadgrs ec virmeus

Jehngs. Hurm`n tfg pgrmeh ec tfg Aystmk [frm`grs”

Ke`vg`tme` step m` tfms kmty i`h tfg Hgaekritmk

Ke`vg`tme` fgrg, wg fih ai`y kijjs, i`h e`g ec

tfgsg wis tfg [gkrgtiry ec tfg Nri` h Jehng ec Cjermhi wfe rgaim`gh m` tfg kmty i hiy je`ngr tfi`

fms Dretfgr [frm`grs m` erhgr te ittg`h i [u`hiy

m`mtmitme` ec `gw agadgrs m` eur Xgapjg fgrg.

Etfgr kijjgrs fivg dgg` crea Jehngs m` tfg Gist,

e`g crea tfg ejh Jehng m` [ijt Jil g Kmty, i` h

iètfgr crea tfg Nri`h Jehng ec Mjjmèms.

Hurm`n Iunust wg wmjj fivg wmtf us cer spgkmij

werl tfg Nri`h Ais tgr ec tfg Nri `h Jehng ec

Mewi, tfg Nri`h Aistgr ec tfg Nri`h Jehng ec

Aissikfusgtts i`h i agadgr ec tfit Jehng, ijsetfg Nri`h Aistgr ec tfg Nri`h Jehng ec Mjjmèms

i`h fms wmcg wfe ms Nri`h [gkrgtiry, i`h CritgrMvgs, keapesgr ec eur i`tfga, "I Semkg m` tfg[mjg`kg.‑ Etfgrs, tee, aiy rgikf fgrg cer suaagr

vikitme`s, is tfms ms i` mhgij kjmaitg cer i keej

suaagr.

K . . . ‘m

‚M ia surg ec ètfm`n dut Neh< i`h ec aysgjc is pirt ec Fma.‑

‘ [mapjmkmtis.



Maperti`t [kmg`kg @etgs

Dy tlg Tgsgirkl Hgpirtag`t

,2 ripmhjy ms skmg`kg m` ng`grij cm`hm`nmtsgjc tfgsg hiys, se cist hegs mt ‚hms

kevgr‑ `gw tfm`ns, i`h prgsg`t `gw

m`vg`tme`s, `gw mhgis i`h `gw prm`

kmpjgs je`n lèw` te eur Erhg r i`h

usgh dy us, tfit wg irg ke`cre`tghwmtf tfg predjga ec lggpm`n eur aga

dgrs wgjj m` ihvi` kg. [eag h iy

skmg`kg wmjj kitkf up te us,‘ i`h tfg` wfit 5

^g hirg èt sjggp e`g amùtg cer cgir tfit wfmjg

wg sjggp tfg `gwspipg rs wmjj i`èu `kg tfg stir t

jm`n hmskevgry‑ ec seagtfm`n wg fih m` eur jgk

turgs i`h hgae`stritme`s sgvg` ygirs ine, i`htfit weujh dg ngttm`n hi`ngreusjy kjesg te tfg ‚tfg`-

wfit‑ airl. Fewgvgr wg wmjj try te cergstijj i cgwsukf hmskevgrmgs i`h m`vg`tme`s dy i`èu`km`n tfga

cir ifgih ec tmag. Xfms wg he dgkiusg wg fivg

sgg` seag rgkg`t i`èu`kgag`ts rgvgijm`n prm`kmpjgs

i`h m`vg`tme`s wfmkf wgrg dgm`n werlgh e` m` eur

ew` jideritermgs cer seag tmag.

Cmrst ec ijj, jgt us tilg tfg aest pepujir sud

ogkt‘ tfg aevm`n pmk tur g irt . (I`h rmnft fgrg jgtus wir` ijj eur agadgrs `gvgr te usg tfg werh

‚aevmgs‑ wfg` rgcgrrm`n te tfms m`hustry te i`y ec

mts eccmkmijs< yeu smapjy aust usg tfg werh Km`gai te dgkerrgkt i`h rgspgktcuj.) Tgkg`tjy mt wis i`

èu`kghtfit i nrgit maprevgag`t fih dgg` aihg

m` aevm`n-pmkturg skrgg`s dy fivm`n i ke`vgx amrrer

usgh se tfi t tfgrg weujh dg è hmstertme`. Ismhgcrea tfg cikt tfit dut e`g er twe pmkturg pijikgs

keujh iccerh i amrrer ec tfg smzg rgqumrgh, tfg rg

sujts wmjj èt dg is pgrcgkt is kjimagh. ^g lèw

tfms. Dut, wg ijse lèw few tfg aevm`n pmkturgsec tehiy ki` dg aihg rgij, jmcg-jmlg prgsg`titme`s

tfreunf i ng`grij rgvejutme` m` tfg tilm`n i`h prg

sg`tm`n ec tfga. ^g fivg gvejvgh tfg prekgss

sejgjy crea eur ew` lèwjghng ec tfg prm`kmpjgs

ec vmdritme`, eptmks, kejer i`h ke`skmeus`gss is

tiunft m` eur jgkturgs, i`h wg èw wmsf te i`tmkm

pitg skmg`kg”s cuturg m`vg`tme`s ije`n tfms jm`g i`h

sgkurg eursgjvgs m` tfg rmnft te siy wg wgrg tfgcmrst te sunngst i`h gvejvg tfg cejjewm`n prm`kmpjgs.

(^g fepg eur rgihgrs wmjj dg m`tgrgstgh gèunf

te rgih tfreunf tfms je`n gxpjiìtme`, wfmkf ms jmlg

rghukm`n i nrgit irt te i cgw pirinripfs i`h tfgrg

cerg hmccmkujt te u`hgrsti`h wmtf jgss tfi` sgvgrij

rgihm`ns.‘Ghmter.)

M` tilm`n tfg `gw pmkturgs tfg siag aevm`n pmk

turg kiagris aiy dg usgh, dut dgtwgg` tfg jg`s

i`h tfg cmja twe prmsas irg m`sgrtgh m` sukf ai`

`gr tfit tfg pmkturg pissm`n tfreunf tfg jg`s ms

hmvgrtgh dy tfg prmsas m` twe hmrgktme`s, ailm`n

upe` tfg cmja twe gxpesurgs, er twe saijj pmkturgs

m`stgih ec tfg usuij e`g. Dgkiusg tfg prmsas irg

tur`gh it i` i`njg tfg pmkturg aihg upe` tfg cmja

ms smhgwiys i`h ekkupmgs fijc tfg spikg èw ekku

pmgh dy e`g ec tfga. Xfg cmja ke`tmùgs te aevg

crea e`g rggj te tfg etfgr m` i hew`wirh aetme`,

dut tfg twe gxpesurgs aihg gikf tmag irg is

tfeunf tfg cmjas pissgh crea smhg te smhg. Xfgprmsas irg ijse ihoustgh se tfit tfgmr kg`trgs it

tfg ixms ec iìjysms irg tfg siag hmsti`kg ipirt it

tfg cekij pem`t is tfg fuai ` gygs. Xfms kiusgs tfg

twe pmkturgs upe` tfg cmja te dg m` pimrs wmtf tfg

eptmkij quijmty kijjgh stgrgeskepmk. Curtfgraerg, dytfg m`sgrtme` ec i skrgg` dgtwgg` tfg prmsas i`h

tfg cmja, i`h dy i curtfgr trgitag`t ec tfg cmja m`

hgvgjepag`t, tfg pmkturgs upe` tfg cmja fivg i

kgrtim` vmdritery quijmty wfmkf ki`èt dg sgg` wmtftfg ìl gh gyg. Xfg skrgg` oust rgcgrr gh te hegs èt

iccgkt tfg pfetenripfmk quijmty ec tfg pmkturg er

tfg cmja m` i kfgamkij sg`sg is pfetenripfgrs agi`

mt. @er irg i`y ec tfg kejer vijugs er iktm`mk

vijugs jest er tfg gxpesurg aihg je`ngr. M` hg

vgjepag`t tfg usuij agtej-fyhrequmè`g gqumvijg`ts

ki` dg usgh, tfg siag hrua agtfeh ec hgvgjep

ag`t i`h trgitag`t, i`h m` tfg siag jg`ntf ec

tmag.

M` preogktm`n tfg pmkturgs crea tfgsg cmjas (usm`n

tfg siag sti`hirh cmja, smzg i`h aiùcikturg is

èw usgh) tfg siag preogkters irg usgh gxkgpt tfitinim` twe prmsas irg pjikgh dgtwgg` tfg cmjas i`h

tfg jg s. I`h, m`stgih ec i wfmtg skrgg` e` tfgsting, aihg ec gmtfgr nejh-jgic, ijuamùa, pjistgr

er wfit èt, è skrgg` it ijj ms usgh. Fgrg wg

fivg is we`hgrcuj i cgiturg ec tfg `gw prekgss is

wg fivg gvejvgh m` i`y cmgjh ec skmg`kg. Xfg sting

aiy dg dgiutmcujjy hgkeritgh i`h sgt is i` eut

heer er weeh skg`g, wmtf trggs i`h nriss, i dreel

i`h cijjs, i`h ijj tfg gccgkts ec i jmttjg nrette m`

seag qumgt pjikg se je`n is tfgrg ms è aitgrmij

edstruktme` m` tfg kg`trg ec tfg sting. Xfg` wfg`

tfg pmkturgs irg rgihy te dg sfew`, tfgrg ms kist

ikress tfg kg`trg ec tfg sting crea tfg wm`ns, i

wmhg dgia ec ujtri-vmejgt, fmnf crgqug`ky vmdritme`

ai`mcgst m`n m` i vgry pijg vmejgt jmnft. Xfms dgiawmjj ikt jmlg i tri`spirg`t skrgg` ec vmejpt kejer

crea tfg cjeer ec tfg sting te i fgmnft ecsmxty er

aerg cggt, i`h ideu t twe cggt tfmkl i`h is wmhg is

tfg epg`m`n ec tfg sting. Xfms vgry tri`spirg`t

vmejgt skrgg` wmjj dg firhjy vmsmdjg te tfg iuhmg`kg,

dut is see` is tfg aevm`n pmkturg preogkter sg`hs

certf mts riys ec jmnft tewir h mt crea tfgdijke`y

ec tfg tf gitrg i vgry we`hgrcu j gccgkt ms prehukgh .



Xfg riys ec jmnft crea tfg pmkturg preogkter wmjj

strmlg tfg vmdritme`s ec tfg vmejgt skrgg` it rmnft

i`njgs, ec keursg, sm`kg tfg vmejgt riys wmjj keag

crea tfg smhg ec tfg sting i`h tfg pmkturg riys wmjj

keag crea tfg rgir ec tfg iuhmtermua. Dut it tfg

pem`t wfgrg tfg pmkturg jmnft riys kress tfg vmejgt

skrgg` riys, tfg pmkturg riys wmjj dgkeag vmsmdjgi`h tfg vmejgt riys wmjj dgkeag m`vmsmdjg. I`h se

tfg pmkturgs crea tfg cmjas wmjj dg kist upe` i`

m`vmsmdjg skrgg` wmtf nrgit hgjmkiky ec itaespfgrg,

nrgit hgptf ec spikg, i`h cggjm`n.

Dut, tfg cejjewm`n ceur ihhmtmeìj rgsujts irg tfg

airvgjs wfmkf wmjj pjgisg tfg iuhmg`kg, i`h cer

e`kg pgrcgkt tfg aevm`n pmkturg te wfit mt sfeujh

dg? 9st. Dgkiusg ec tfg prmsas m tfg pre ogkte r

tfreunf wfmkf tfg pmkturgs piss i`h dgkiusg ec tfg

spgkmij vmdritery ke`hmtme` ec tfg cmja, i`h ijse dg

kiusg ec tfg fmnf crgqug`ky ec tfg vmdritme`s ectfg vmejgt skrgg` upe` wfmkf tfg pmkturg wmjj ip

pgir e` tfg sting, tfg pmkturgs wmjj dg m` ijj tfgmr ìturij kejers, ijtfeunf è kejer ippgirs e` tfg

cmjas. Xfms ms dgkiu sg tfg prmsas wmjj iìjy zg tfg

fmhhg` kejers ke`tim`gh m` tfg wfmtg jmnft ec tfg

preogkter dgfm`h tfg cmjas, oust is i prmsa iìjyzgs

tfg kejers m` i dgia ec wfmtg su`-jmnft< dut dg

kiusg tfms iìjysms ec kejer fis te piss tfreunf tfg

saijj ipgrturg ec tfg jg`s inim`, tfg kejers wmjj

dg hmrgktgh ikkerhm`n te tfg iktm`mk vijuitme`s i`h

vmdritery ke`hmtme`s ec tfg cmja i`h prgsg`t tfga

sgjvgs m` prepgr pjikgs wmtfeut djur, evgrrmhm`n

gikf etfgr er m`kerrgkt rgnmstritme` rgnirhjgss ec

gvg` tfg aest ripmh aevgag`t m tfg pmkturg. Cur

tfgraerg ijj tfg kejers ec tfg su`”s spgktrua wmjj

dg sfew` mc tfg pmkturgs irg tilg` eutheers er mc

tfg ‚spgktrua jmnft‑ (iètfgr m`vg`tme` ec eurew`) ms usgh cer tfg m`heer pmkturgs. 4`hjy. Dg

kiusg ec tfg twe prmsas ailm`n twe gxpesurgs e`

tfg cmja ec gikf vmgw, m` stgrgeskepmk rgjitme`sfmp,

tfg pmkturgs tfrew` upe` tfg vmejgt skrgg` wmjj

sti`h eut jmcg-jmlg jmlg tfg pmkturgs wg vmgw tfreunf

tfg ejh-cisfme`gh stgrgeskepg. ;rh!y. Dgkiusg ec

tfg tfmkl`gss ec tfg vmejgt skrgg` e` tfg sting (twe

er aerg cggt tfmkl) tfg stgrgeskepmk gccgkts wmjj dg

maprevgh dy tfg hgptf ec itaespfgrg ec tfg skrgg`

i`h gikf pirt ec tfg pmkturg m`tg`hgh te dg m` tfg

diklnreu`h wmjj ippirg`tjy sm`l m`te tfg tfmkl`gss

ec tfg skrgg` i`h sgga te dg ai`y cggt hmsti`t.

8tfjy. Dgkiusg ec tfg pmktu rgs e` tfg cmja dgm`n

tur`gh smhgwiys i`h tfg` dgm`n tur`gh ireu`h

tfreunf tfg prmsas is tfgy irg preogktgh, tfg ae

tme` ec tfg pmkturgs e` tfg skrgg` wmjj dg crea smhg

te smhg m`stgih ec vgrtmkij is èw. Xfg fua i` gyg

ms trim`gh i`h usgh te aetme` crea smhg te smhg i`h

ms èt, tfgrgcerg, strim`gh m` witkfm`n smhg aetme`,

dut tfg gygs irg strim`gh dy i`h gismjy hgtgkt vgr

tmkij aetme` (wmt`gss few gismjy ‚trmkl pissgs‑ ec

i ainmkmi` irg hgtgktgh wfg` tfgy irg aihg vgrtm

kijjy m`stgih ec jitgrijjy). [e, wmtf tfg pmkturgs

aevm`n crea smhg te smhg dgcerg eur gygs it tfg

ritg ec smxtgg` i sgke`h, is èw, wg wmjj sgg è

aetme`, è djurrm`n i`h è ogmly aevgag`t, dut i

stgihy, gvg` cjew mapessmdjg te sgg gvg` dy tfg usg

ec i aeterskepg.

Xfus he wg prgsg`t eur gvejutme` ec tfg tilm`n

i`h sfewm`nec rgij aevm`n pmktu rgs m` ijj tfgmr

ìtu rij kejers. ^g wmjj èt pitg`t eurmhgis er

gxpgrmag`ts i`h wg pudjmsf tfg cergnem`n tfit tfg

aevm`n-pmkturg werjh aiy usg i`h ihept ijj wg

fivg simh. Dut, wg wmjj fivg sfew`, èt eur idmjmtyte maprevg i nrgit keaagrkmij skfgag, cer m` tfms

wg irg èt m`tgrgstgh, dut eur idmjmty te put

ì tu rg ”s jiws m`te jenmkij usg i`h ke -epgri tg wmtf

fgr. Is wg simh it tfg dgnm``m `n, tfms wfejg

gvejutme` m` tfg tilm`n i`h sfewm`n ec sukf pmk

turgs rgsujts crea tfg ippjmkitme` ec tfg prm`kmpjgs

ec vmdritme`s, eptmks i`h cikts ec ke`skmeus`gss is

tiunft m` eur jgkturgs.

Iètfgr agtfeh usm`n ìturg”s jiws, upe` wfmkf

tfg Mapgriter i`h etfgrs fivg werlgh it tmags i`h

fivg pgrcgktgh m` skfgag, ms tfit cer tfg tri`samssme` ec aitgrmij tfm`ns crea e`g pjikg te iètfgr

evgr gjgktrmk wmrgs. êujh mt sgga jmlg i amrikjg

te sukkggh m` sg`hm`n i pmgkg ec nejh, cer m`sti`kg

crea [i` Cri`kmske te @gw ]erl, evgr tfg gjgktrmk

wmrgs, dgm`n e`jy cmctgg` amùtgs m` tri`samssme`5

I`h suppesg tfit tfg pmgkg ec nejh wis i pmgkg

ec keppgr, er smjvgr, er mre`, er weeh, er njiss, er ijirng dettjg ec pgrcuag, er tfg oumkg ec i cm`g

eri`ng, er pgrfips i rirg kfgamkij `gghgh it e`kg

tfgrg te sivg i jmcg5 êujh tfms sgga jmlg i

amrikjg, i`h gspgkmijjy weujh mt sgga stri`ng mc

wfmjg tfg aitgrmij tfm`n wis dgm`n sg`t evgr tfgje`n-hmsti`kg wmrg, er gvg` tfg kidjg te Gurepg,agssings ec i rgnujir tgjgnripfmk ìturg keujh dg

sg`t ijse, it tfg siag tmag, i`h wmtfeut m`tgrcgrg`kg 5

]gt sukf i tfm`n ms èt e`jy pessmdjg dut vgry

predidjg is see` is wg ki` prgsg`t ijj tfg hriw

m`ns i`h pem`ts te tfg prepgr ag` wfe wmjj èt

keaagrkmijmzg mt wegcujjy er pgrfips gvg`tuijjy

aeèpejmzg e`g ec tfg nrgit gssg`tmijs ec cuturg

ygirs. Dut tfg prekgss ms, smapjy, i` irri`n gag`t

wfgrgdy tfg aitgrmij tfm`n te dg tri`samttgh ms

pjikgh m` i ke`g-sfipgh rgkgmvgr aihg ec i spgkmij

njiss, tfg m`smhg ec wfmkf ms kevgrgh wmtf twe jiygrs

ec wmrg ke``gktgh te i fmnf-crgqug`ky tri`sceragr

se tfit tfg irtmkjg wmtfm` tfg ke`g wmjj dg sur

reu`hgh dy i kgrtim` cmgjh ec hmskfirng. Xfg` tfgrg

ms kist upe` tfg irtmkjg wmtfm` tfg ke`g i dgia

ec tfg ujtri-vmejgt riys ijtgrìtm`n tfg I. i`h D.riys it i fmnf ritg. Crea tfg g`h ec tfg ke`g

m` wfmkf tfgrg ms i saijj epg`m`n, tfgrg pretruhgs

i ain`gt kerg surreu`hgh dy ceur jiygrs ec wmrg

wfmkf rgkgmvg kfirngs ec fmnf crgqug`ky it pgrmehs

dgtwgg` tfg pgrmehs ec kfirng pissm`n m`te tfg kemjs

ec wmrg wmtfm` tfg ke`g. Crea tfg ain`gt i t tfg

g`h ec tfg ke`g piss twe wmrgs, e`g te i sumtidjg

nreu`h ke``gktme` i`h e`g te i fgivy m`sujitgh

wmrg wfmkf ms, m` cikt tfg wmrg wfmkf wmjj kirry tfg

aitgrmij tfm`n te mts hgstmìtme`. ^fg` tfg irtmkjg



ms pjikgh m` tfg ke`g i`h tfg kurrg`ts irg epgritgh

tfg irtmkjg sjewjy er ripmhjy rghukgs tfreunf wfit

weujh ippgir te dg rihme iktmvmty,‘ tfit ms i piss

m`n ecc tewirh tfg saijj g`h ec tfg ke`g ec tfg

gjgktre`s wfmkf keapesg tfg aitgrm ij tfm`n. Xfgsg

gjgktre`s, m` tfg cera ec riys ec jmnft er fgit irgittriktgh te tfg ain`gt wfmkf pujjs tfga m`te tfg

wmrg i`h tfgy piss ije`n tfg wmrg m` tfg cera ec

ain` gtmk vmdritme`s. M` cmctgg` amùtg s i jirng

pmgkg ec smjvgr wmjj dg rghukgh te ètfm`n i`h wmjj

fivg pissgh m`te tfg wmrg is m`vmsmdjg gjgktre`s i`h

tfgsg wmjj trivgj ijaest i`y hmsti`kg ikkerhm`n te

tfg pewgr ec tfg kurrg`t trivgjm`n ije`n tfg wmrg.

It tfg rgkgmvm`n g`h i smamjir ippiritus ms irri`ngh

is it tfg sg`hm`n g`h, wmtf smapjy i rgvgrsij ec

iktme` i`h tfg gjgktre`s nitfgr tengtfgr e` i pmgkg

ec ain`gtmzgh agtij keitgh wmtf i piriccm`g kea

pesmtme`. Gxpgrmag`ts irg èw dgm`n aihg te hg

tgram`g tfg dgst i`h sicgst ai``gr te tri`samt tfg

aittgr, er tfg gjgktre`s, crea e`g pjikg te iètfgr

wmtfeut wmrgs e` tfg siag prm`kmpjg tfit wmrgjgss

agssings irg dgm`n sg`t tfreu nf spikg. Xfg hmccmkujty fgrg ms te pgrcgkt i agtfeh ec hmrgktmvmty se

tfit tfg tri`samttgh aittgr wmjj èt hmvmhg mtsgjc

dgtwgg` i ùadgr ec rgkgmvm`n stitme`s dut wmjj

piss te tfg mhg`tmkij stitme` hgsmrgh wmtfeut jess.

Aittgr tfus tri`samttgh evgr tfg wmrg, fewgvgr,

hegs èt jesg i`ytfm`n m` smzg er dujl, dut hegs

ippirg`tjy jesg m` tfit quijmty er ke`hmtme` lèw`

is wgmnft i`h tfg ‚ spgkmcmk nrivmty‑ ec i agtijtri`samttgh gvg` e`g fu`hrgh cggt ms jewgr tfi`

wfg` m` mts ermnmìj stitg. Xfms, ec keursg, ms hug

te i kfi`ng m` tfg ritgs ec vmdritme`s ec tfg iteas

is tfgy rgissgadjg.

Tgnirhm`n tfg ‚spgktrua jmnft‑ rgcgrrgh te idevg,

tfms ms i` gjgktrmk jmnft wmtfm` i `mtreng` dujd se

irri`ngh tfit tfg riys ec jmnft irg kist upe` i

rgvejvm`n rgcjgkter ke`tim`m`n prmsas se tfit tfg rg

cjgktgh jmnft crea tfg prmsas kg`tgr upe` e`g pem`t

i`h piss tfreunf i rgvejvm`n njiss hmsl stim`gh

wmtf tfg kejers ec tfg su`”s spgktrua i`h gamttm`n

i purg wfmtg jmnft wfmkf ms gquij te su`-jmnft, irgi

cer irgi.

Etfgr gxpgrmag`ts èw u`hgr wiy wmjj dg i`

èu`kgh crea tmag te tmag se tfit wg aiy lggp

eur agadgrs m`ceragh ec tfesg ikfmgvgag`ts wfmkfirg cir m` ihvi`kg ec wfit ng`grij skmg`kg ms kea

prgfg`hm`n.

Xe [tuhg`ts ec Istrejeny)^fitgvgr aiy dg yeur epm`me` te-hiy ec istrejeny,

wfgtfgr yeu jeel upe` mt is i skmg`kg er supgr

stmtme`, is i pfmjesepfy ec tfg prgsg`t er i aystmkij

trihmtme` ec tfg pist, yeu ki`èt fivg i` ikkuritg

epm`me` ec tfg irt ec istrejeny (u`jgss yeu irg

e`g ec mts tfeusi`hs ec ihgpts) u`tmj yeu fivg

sgg` i`h gxiam`gh, gvg` ippjmgh, tfg skmg`tmcmk

rujgs i`h agtfehs wfmkf fivg dgg` se smapjy rghukgh m` tfg hgvmkgs pudjmsfgh dy tfg [mapjgx

Rudjmsfm`n Keapi`y ec [gittjg, îsfm`nte`, (R.

2. Dex 7=7).

^mtf tfgsg we`hgrcuj hgvmkgs mt ms pessmdjg te

tgst ai`y ec tfg jiws i`h prm`kmpjgs ec istrejeny

wmtfeut je`n i`h tghmeus stuhy, i`h wmtf etfgr

ec tfg hgvmkgs aukf ec tfg tghmeus aitfgaitmkij

werl ec ihvi`k gh istrejeny ms jgssg`gh. M` gmtfgr

kisg, ikkuriky i`h skmg`tmcmk agtfeh irg issurgh.

^g rgcgr pirtmkujirjy te tfg hgvmkgs kijjgh Xfg

Rji`gtiry Feur Hmij, wfgrgdy tfg virmeus pji`gtiry

feurs ec tfg hiy, is iskrmdgh dy tfg Gnyptmi`s i`h

etfgrs, irg gismjy hgtgram`gh gikf hiy se tfit

istreèamkij er pji`gtiry firae`y aiy g`tgr m`te

tfg tfm`ns yeu wmsf te he. Xfms msgspgkmijjy m`tgr

gstm`n te tfesg wfe irg ittu`m`n wmtf tfg cm`gr

cerkgs ec tfg Kesamk i`h wmsf te fivg tfg aest

firae`meus i`h inrggidjg pgrmehs ec gikf hiy cer

tfg spgkmij werl m` am`h. @e cimtf, è trust, è

tfgery m` am`h `ggh dg gssg`tmij te i keapjgtg i`h

sitmscym`n hgae`stritme` ec tfg jiws m`vejvgh fgrg.

Agrg aitfgaitmkij i`h agkfi`mkij epgritme` wmjj

sfew tfg virmeus feurs cer gikf tfm`n e`g aiy

wmsf te he,‘i` h tfg prm`kmpjgs m`vejvgh wmjj ailg

tfg hgae`stritme` wmtfeut curtfgr irnuag`t, tfgrgdy

gjmamìtm`n dgjmgc er hmsdgjmgc.

Iètfgr hgvmkg ms tfg M`sti`ti`geus Fereskepg

Hgjm`giter, ikkeapi`mg h dy i deel. Xfms agkfi`m

kij hgvmkg wmjj issmst tfesg wfe wmsf te ailg fere

skepgs m` ikkuritgjy hgtgram`m`n tfg rmsm`n smn` i`h tfg smn` ec tfg virmeus feusgs m` i aip ceri`y jitmtuhg wmtfeut rgcgrg`kg te deels er keapjgx

cmnurm`n. Mt ms, trujy, i nrgi t fgjp i`h i pjgisurg

te usg. Iètfgr smamjir hgvmkg ms tfg M`sti`ti`geus

Ispgktirmi`. Xfm`l ec tfg tmag i`h kijkujitme`s

sivgh m` qumkljy jgir`m`n tfg ispgkts dgtwgg` ijj

pji`gt s m` i nmvg` feresk epg! Xfms ms wfi t tfg

Ispgktirmi` wmjj he,‘ i`h he mt aerg ikkuritgjy

i`h wmtfeut evgrjeelm`n tfg ai`y saijjgr dut è`g-

tfg-jgss maperti`t ispgkts.

I`h tfgrg irg etfgr istrejenmkij fgjps ijse. [urgjy

wg, is Tesigkrukmi`s, ki` prepgrjy i`h wirajy ip

prgkmitg tfg vijug ec agi`s i`h agtfehs wfmkf

rghukg ìtur g”s jiws te ikkuritg ippjmkitme`. W`

heudtghjy wg wmjj ihept tfgsg hgvmkgs m` tfg stuhy

ec istrejeny wfg` tfit werl ms tilg` up m` tfg

fmnfg r hgnrggs. Mt wmjj piy yeu, gmtfgr is e`g wfe

lèws ètfm`n ec istrejeny er is i` ihgpt, te wrmtg

te tfg [mapjgx Rudjmsfm`n Keapi`y i`h ngt tfgmr

jmtgriturg i`h prmkgs e` tfgsg hgvmkgs i`h fgjps.

^g irg njih te g`hersg i`h g`keuring tfg pudjmsf

m`n ec sukf rgijjy usgcuj tfm`ns is tfgsg.



Xlg [lglmìl

Dy [XEMKW[-Agadgr ec tfg Tgsgirkf Hgpirtag`t

(@etg? Ai`y ec eu r a gadgrs fiv g dgg` m`tgrgstgh m` tfg ermnm` ec tfg werh [fglmìf is usgh m` eur

rmtuij, is wgjj is m` tfg rgij smn`mcmki`kg ec tfg Ijtir . Xfg w erh [fglmìf ms se wgjj lèw` is i Fgdrgw

werh tfit wg wmjj cm`h mt m`tgrgstm`n te l` ew w fy tfg werh wis ijse usgh dy tfg Gnyptmi`s.‘G hmter.)

GTXIM@J] gvgrytfm`n m` tfg Xgapjgfis i smn`mcmki`kg. Xfg agi`m`ns ecseag tfm`ns is tfg stitme`s i`htfrgsfejh aiy dg aerg er jgssgvmhg`t. ]gt etfgr aittgrs irg ètse kjgir, is cer m`sti`kg, wfit hegsKejeadg rgprgsg`t5 Kreaii t ‚ D‑wis pudjmsfgh te imh tfg Dretfgrs i`h

[mstgrs te u`hgrsti`h tfg ke`struktme` ec tfg Jehng,tfg hutmgs i`h purpesgs ec kgrtim` eccmkgrs i`h tfgagi`m` n ec kgrti m` syadejs. Xfg Kress, wg lèw,kiag crea Gny pt< tfg Sgstij ms c eu`h m` ai`yji`hs< ai`y ec eur syadejs irg usgh dy tfg

Aise`s, dut wfg`kg i`h wfit agi`gtf tfg [fglmìf5E` ping 97 ec tfg ‚ D‑ Krea iit tfgrg ms ag`

tme` aihg ec tfg [fglmìf i`h i sfert gxpjiì

tme` nmvg` ec mt. Mt wmjj piy yeu te rgrgi h tfit

irtmkjg it tfms tmag, i`h dgttgr ygt, lggp mt dgcerg

yeu wfmjg rgihm `n tfms e`g. Xfg wrmtgr hegs èt

lèw ijj tfg smn`mcmki`kg ec tfg [fglmìf, dut sma

pjy wmsfgs te maprgss tfg Dretfgrs i`h [mstgrs wmtfmts maperti`kg i`h pjikg m` tfg Jehng i`h m` eur

tgikfm`ns.

Xe detf tfg Aise` i`h te tfg Tesigkrukmi` mtms gxpjim`gh tfit tfg Xgapjg rgprgsg`ts tfg W`m

vgrsg. Few i`h wfy tfms ms aust dg jirngjy hg

tgram`gh dy tfg m`hmvmhuij. Dg tfi t is mt aiy,

tfg Xgapjg ms m` ai`y wiys i Amkrekesa i`h m`

hgijm`n wmtf tfg [fglmìf i`h gvgrytfm`n gjsg m`tfg Xgapjg, wg sfeujh lggp m` am`h, ‚Is idevg,se dgjew.‑

Kreaiit ‚D‑ siys tfit tfg [fglmìf rgprgsg`ts

tfg ‚Rrgsg`kg ec Neh m` eur Amhst.‑ Xfg werh

mtsgjc ms hgrmvgh crea tfg Fgdrgw ‚sfikfi`,‑ agi`

m`n ‚te hwgjj.‑ @ew, m` Fgdrgw ‚sfilia‑ agi`s

te rmsg up girjy, te g`tg r seag pjikg, te dg`h

e`gsgjc tfg cmrst tfm`n m` tfg aer`m`n, i`h mt ms

smn`mcmki`t tfit maaghmitgjy upe` g`tgrm`n tfgXgapjg wg cikg tfg Gist wfgrg tfg su` rmsgs i`h

dg`h eursgjvgs dgcerg tfg [fglmìf. Detf [fglm

ìf i`h [filia irg ke``gktgh wmtf Gnyptmi`[ilf, wfmkf agi`s tfg sfrm`g er si`ktuiry, tfg

ikt ec sijutm`n i`h iherm`n, tfg mjjuamìter, i`h

[lfga wfmkf ijse agi`s tfg sfrm`g. M` Gnyptmi` ‚slfg`‑ agi`s tfg fidmtitme`, tfg pjikg, tfg hwgjj

m`n, i`h crea mt ms hgrmvgh tfg Nrggl ‚slg`g,‑ i

tg`t er tidgrìkjg. (^fg`kg eur werh ‚skg`g. ‑ )

@ew, ikkerhm`n te tfms tfg Fgdrgw [fglmìf

(tfg prgsg`kg ec Neh) i`h tfg Nrggl slg`g (i

tidgrìkjg) irg detf hgrmvgh crea tfg siag reeti`h mt ms m`tgrgstm`n te lèw tfit tfg [fglmìf ec

Neh ikkeapi`mgh tfg Irl wfmkf tfg kfmjhrg` ec

Msrigj teel wmtf tfga crea Gnypt, tfit mt (tfg[fglmìf) wis prgsg`t m` tfg Xidgrìkjg, i`h m`tfg cmrst Xgapjg it Ogrusijga, ijtfeunf èt it tfg

sgke`h. I tidgrìkjg, tfgrgcerg, wis i pjikgwfgrgm` Neh ai`mcgstgh.

M` Gxehus Tiddi xxxmv. 9, wg rgih ‚^fg` Neh

simh u`te Aesgs, ‖Ailg ag i tidgrìkjg,” fg

(Aesgs) dgni` te we`hgr, i`h gxkjimagh, ‖Neh”s

njery cmjjs tfg uppgr i`h jewgr werjhs, few ki`

i tidg rìk jg succmkg te fejh Fma 5” I`h aerg tfi`

tfms, Aesgs siw, dy prepfgtmk m`spmritme`, tfit[ejeae` weujh e`g hiy dumjh i Xgapjg aergspikmeus tfi` tfg Xidgrìkjg, i`h ygt [ejeae`

weujh fivg te gxkjima, ‖Dgfejh, fgivg` i`h tfg

fgivg` ec fgivg`s ki`èt ke`tim` Xfgg< few aukf

jgss tfms feusg tfit M fivg dumj hgh 5” ‖Mc [ejeae` ”sXgapjg wis tee saijj, wmjj èt ay tidgrìkjg dg

tee saijj.” . . . . Xfg` Neh rgpjmgh, ‖]eur tfeunfts

irg èt ay tfeunfts .............. M ki` keag hew` mc

M se wmjj, i`h ailg tfg [fglmìf idmhg m` tfg

saijjgst pessmdjg keapiss, gvg` m` i spikg ec e`gkudmt dy e`g kudm t.” ‑

Xfg [fglmìf wis ijwiys prgsg`t m` tfg Fejy ec

Fejmgs it tfg Cmrst Xgapjg m` Ogrusijga, dut cjgh

wfg` sm` kiag, i`h wfg` tfg kfmjhrg` ec Msrigj

sm``gh, jesm`n tfg pretgktme` ec tfg [fglmìf, tfg K£4;



Xgapjg wis hgstreygh. Xfg [fglmìf rgsgadjgs

tfg Fejy [pmrmt m` tfit mt cjggs crea sm` i`h ijse

tfit mt rgprgsg`ts i` Maai`g` t Neh. @ew, mc wg

lggp m` am`h tfit tfg Fejy [pmrmt ms m` seag wiy

ke``gktgh wmtf tfg drgitf er ritfgr tfg m`cm`mtg

cerkg ag`tme`gh m` tfg Ceurtf Hgnrgg i`h gxpjim`gh tfgrgm` i`h m` jitgr hgnrggs, mt ms pessmdjg

te mhg`tmcy tfg [fglmìf wmtf tfg Fejy [pmrmt m`

kgrtim` etfgr rgspgkts. M` tfms rgnirh tfg edogkt

ms ritfgr te sfew tfg pirt pjiygh dy tfg [fglmìf

m` eur tgikfm`ns, i`h m` pissm`n mt amnft dg wgjj

te siy tfit tfg [fglmìf ijse rgsgadjgs tfg Fejy

[pmrmt m` dgm`n i pgrse`mcmkitme` ec tfg Hgmty, er

ritfgr wis usgh m` tfit sg`sg dy tfg ejh Ogwmsf

tgikfgrs.

Xfus wg rgih ‚^fg` twe er tfrgg irg nitfgrgh

tengtfgr m` ay ìag, tfgrg ia M m` tfg amhst

ec tfga." Dut wmtf tfg Fgdrgws, ijtfeunf tfg

[fglmìf weujh dg prgsg`t wmtf twe er tfrgg

pgepjg, tfgrg weujh fivg te dg tg` aijg pgrse`s

prgsg`t te fivg i keapjgtg ai`mcgstitme`. I`h

few hmh tfg [fglmìf ai`mcgst5 ^g aust rgcgr

fgrg te wfit wis simh dgcerg ke`kgr`m`n tfg Amkre

kesa.

M` Mhri Tiddi (Xfg Deel ec tfg Nrgitgr Fejy

Issgadjy), m` Kfiptgr VJMS e` tfg [upgrìj Ai`.

sgktme` 926=, wg cm`h tfgsg werhs ‚I `h sm`kg ijj

tfm`ns irg e`g Dehy, tfg [fglmìf supgrmer, tfg

[fglmìf m`cgrmer‘ tfit Fejy E`g, aiy fg dgdjgssgh idevg! tfit Fejy E`g, aiy fg dg djgssgh

dgjew!‘fg`kg ms Fms spmrmt hriw` certf, i`h [fg

g`tgrgtf m`te tfg E`g Dehy, i`h m` ijj tfm`ns

tfgrg ippgirgtf ètfm`n dut tfg W`mty. ‑ Fgrg tfg

Dehy ms tfg Aikrekesa.

Xfg nrgit hmccgrg`kg dgtwgg` wmshea i`h lèwj

ghng ms tfit rgij wmshea keags crea idevg, i`h

wmshea ms rgprgsg`tgh dy Jmnft. Gvgry Ogw fisfgirh ‚Aiy Neh kiusg Fms cikg te sfm`g upe`

tfgg,‑ m. g., aiy Fg nmvg u`te tfgg ec tfg jmnft

ec tfg [fglmìf. [e tfg [fglmìf ai`mcgsts is

Jmnft< tfg [fglmìf wis prgsg`t m` tfg dur`m`n

dusf wfg` tfg vemkg kijjgh Aesgs. [e, tee, tfg

[fglmìf ms mhg`tmcmgh wmtf Njery, i`h tfg Njery

ec Neh sfe`g upe` Aesgs, i`h upe` Ogsus wfg`

Fg wis tri`scmnurgh (m` detf kisgs e` i ‚aeu`

tim`.‑ ) Xfg Tiddm`s pmkturgh tfgmr mhgis ec tfg

Maai`g`kg ec Neh dy tfg cmnurg ec aitgrmij jmnft.

I`h tfgy ijse fgjh tfit tfg su` i`h aee` ed

tim`gh tfgmr jmnft crea tfg jmnft idevg (tfg [fglm

ìf [upgrmer).

]eu fivg u`heudtghjy fgirh ec tfg ‚Gyg ec

_gus.‑ @ew, tfg Fgdrgws fgjh tfit tfg W`mvgrsg

rgsgadjgs i` gyg. M` Kfiptgr MV ec tfg Mhri Tidd ie` tfg Gygs ec Aikrepresepus wg rgih?

994. Xfg gygs ec tfg ^fmtg Fgih irg hmvgrsg

crea ijj etfgr gygs. Idevg tfg gyg ms è gygjmh,

`gmtfgr ms tfgrg i` gygdrew evgr mt.

99=. Mt ms wrmt tg`, Rs. xxxmmm, 96? ‚Dgfejh tfg

gyg ec tfg Jerh ms upe` tfga tfit cgir Fma,‑ i`h

mt ms wrmtt g`. _gkf. mv. 92? ‚X fgy irg tfg gygs ec

tfg Jerh, ru``m`n te i`h cre tfreunfeut tfg wfejg

girtf.‑

942. Xfgrg ms è ke`trirmgty (dgtwgg` tfgsg

siym`n s) < e`g ms ke`k gr`m `n tfg Amkreprese pus, i`h

tfg etfgr ke`kgr`m`n tfg Aikrepresepus.

949. I`h curtfgr, ij tfeunf tfgrg dg twe gygs,

ygt tfgy irg ke`vgrtgh m`te e`g gyg. (Keapirg

‚^fg` tfy gyg dg sm`njg, tfg` tfy dehy sfijj dg

cujj ec jmnft.‑)

9;=. I`h tfms ms tfg trihmtm e`? Xfgrg ms è

jmnft m` tfg m`cgrmer gyg, se tfit mt ki` dg ditfgh

m` rgh`gss i`h djikl`gss< gxkgpt wfg` mt ms dgfgjh

dy tfit wfmtg drmjjmi`kg ec tfg supgrmer gyg wfmkf

ms kijjgh ‚tfg deu`tmcuj gyg.‑

982. I`h te è ai` ms mt lèw` wfg` tfms

supgrmer fejy gyg aiy sfm`g i`h aiy ditfg tfg

m`cgrmer< i`h wfg` tfg oust i`h supgrìj djgssgh

e`gs irg ideut te dg dgfgjh m` tfit ^mshea.

986. Ijse mt ms wrmtt g`, Rrev. xxmm =? ‚Xfg

deu`tmcuj gyg sfijj dg djgssgh." ^fy 5 Dgkiusg mt

nmvgtf mts drgih u`te tfg peer.

98=. ^fy ms mt simh m` tfg sm`nujir ùa dgr5

Keag i`h sgg. M` tfg gygs wfmkf irg m`cgrmer

irg i rmnft gyg i`h i jgct gyg, i`h tfgy irg ec

twe hmvgrsg kejers.

972. Dut m` tfms m`sti` kg tfgrg ms è jgct gyg,

i`h tfgy detf iskg`h m` e`g pitf, i`h ijj irg

rmnft. I`h e` tfit ikk eu`t ms e`g gyg ag`tme` gh,

i`h èt twe. (Keapirg inim` tfg werhs ec tfg

Aistgr.)

Ijj tfgsg rgcgr te tfg ai`mcgstitme` ec tfg m`

cm`mtg m` tfg cm`mtg. Xfg [fglmìf [upgrmer ms tfg

Nrgitgr Jmnft, i`h tfg [fglmìf M`cgrmer, tfg jgssgr.

Eur mjjustrmeus ceu`hgr, tfg Aistgr Iag`fetp MS,

fih cer tfg E`g Neh, tfg fgit er pewgr wfmkf ms m` Ite`, tfg hmsl ec tfg su`, tfg cerkg dgfm`h tfg

ai`mcgstitme`.

@ew, wfgrgvgr Neh wis prgsg`t, tfgrg wis tfg

[fglmìf `gkgssirmjy dgkiusg mt smn`mcmgs tfg prgs

g`kg ec Neh. Is tfg seuj cmjjs tfg dehy, se Neh

cmjjs tfg werjh i`h se tfg vmdritme`s ec tfg [fglm

ìf cmjjs tfg Xgapjg. Cer tfit rgise` tfgrg ms

tfg [i`ktua wfgrg tfg vmdritme`s irg tfg stre`ngst

ijtfeunf tfgsg Kesamk vmdritme`s cmjj tfg g`tmrg

Xgapjg. Is ag`tm e`gh idevg, tfg [fglmìf rg

sgadjgs tfg Fejy [pmrmt m` aerg wiys tfi` e`g

i`h tfg Fejy [pmrmt ms ke``gktgh m` seag wiy wmtf

tfg M cm`mtg cerkg tfit tfg drgitf kirrmgs. I`h tfg

[fglmìf ms tfg pem`t ec ai`mcgstitme` ec tfit cerkg

m` tfg Xgapjg. Dretfgrs i`h [mstgrs ec tfg Fmnfgr

Hgnrggs, rgcjgkt i aeag`t e` tfg smn`mcmki`kg ectfms i`h rgkijj te am`h ijj tfit fis dgg` simh m`

eur pudjmkitme`s ideut tfg ‚Xgapjg."

Mt ms m`tgrgstm`n te ètg tfit tfg [fglmìf rgp

rgsg`ts i trmi`njg e` tfg [pmrmtuij Rji`g, dy fiv

m`n mts disg tewirh tfg Gist er pjikg ec jmnft<

tfms ms qumtg m` lggpm`n wmtf tfg idevg.



@ew, m` tfg hminria m` Kreaiit ‚D" wfmjg

kmrkjgs irg usgh, eur Jehng ms squirg er edje`n.

I`h tfg disg ec tfg [fglmìf ms tewirh tfg Gist

wfg`kg keagtf Jmnft i`h Jmcg i`h tfg [fglmìf

mtsgjc ms m` tfg kg`tgr ec tfg Xgapjg. M` tfgNirhg` ec Ghg` tfgrg wis tfg trgg ec jmcg m` tfgkg`tgr, ygt tfg nirhg` mtsgjc ms rgnirhgh is squirg.

Eur werh ‚pirihmsg‑ keags crea i Nrggl werh

wfmkf agi`s i jirng nirhg` er pirl (is Ghg`). Duttfg Nrggl pirihgmses mtsgjc keags crea tfg _g`h

pimrmhigzi wfmkf agi`s ‚kmrkuavijjitme` er m`kjes-

urg.‑ Rimrm ms pgrm m` Nrggl< sigzi kerrgspe`hs te

hgfi m` [i`slrmt ‘ m.g., g`kjesurg, ng`grijjy ippjmgh te

tfg dehy, i`h crea tfg siag reet is hgfi wg fivg

[i`slrmt ‚hmf,‑ te surreu`h. M` Gnyptmi` ‚piri‑

agi`s te ne reu`h i`h ‚Xgsf‑ wis i cre`tmgr ìag

er deu`hiry. [e tfg ‚R irih msg‑ wis i` m`kjesgh

pjikg, i kmrkjg. Dut tfg [i`slr mt ‚hgfi‑ agi`t tfg

dehy, se crea e`g hgrmvitme` tfgrg wis seagtfm`n

m` tfg werh ke``gktgh wmtf tfg dehy.

Crea tfg Gnyptmi` mt ippgirs tfit tfg kmrkjgms tfg kmrkjg ec tfg _ehmik wmtf tfg trgg ec jmcg

m` mts kg`tgr (tfg trgg mhg`tmkij wmtf Aeu`t Agru),

i`h c rea tfms trgg keags Jmnft i `h Jmcg‘ mt ms

tfg trgg ag`tme`gh dy ijj wfe fivg i`y vgstmngs

rgaim`m`n ec tfg aystgrmgs, tfg [fglmìf [upgrmer,

m` tfg Aikrekesa. Tgagadgr inim` tfg Fgragtmk

ixmea quetgh fgrgm`, rgagadgr tfgrg ms i [fglmìf M`cgrmer i`h tfit wg irg aihg m` tfg maing ec eur

Ailgr. Jgt us hmjmng tjy sgirkf i`h djgssgh dg

tfg hiy wfg` wg ki` pirtilg crggjy ec tfg crumtec tfg Xrgg.

Jehng @etgs

M` ihhmtme` te tfg `gw Jehng it Cjm`t, Amkfmni`,

iètfgr Jehng wis qumkljy erni`mzgh m` Eilji`h,

Kijmcer`mi, tfg eccmkgrs ec wfmkf kiag te tfg Nri`h

Jehng m` [i` Cri`kmske cer tfgmr m`mtmitme` m` Ou`g.

I `gw Jehng ms dgm`n pji``gh m` Rg`sikeji,

Cjermhi, u`hgr tfg spe`sersfmp ec e`g ec eur kjgrny

ag` dretfgrs ec tfg Deste` Nri`h Jehng, wfe wmjj

ailg fms feag m` Rg`sikeji, i`h iètfgr Jehngms dgm`n irri`ngh cer m` Cert Aygrs, Cjermhi, dy

tfg Nri`h Jehng it Xiapi.

Xfg Nri`h Jehng ec Agxmke, te wfmkf wg f i v g

rgcgrrgh dgcerg is dgm`n i `gw Jehng, fis sgkurgh

mts ew` Xgapjg i`h ms dusy ailm`n mt Gnyptmi`

m` styjg i`h hgkeritm e`. Jgttgr s crea tfga m`hm

kitg tfg usuij cergmn` g`tfusmisa i`h ipprgkmitme`,

cer aest ec tfgmr eccmkgrs fivg ke`tiktgh tfg Erhgr

dgcerg m` etfgr ji`hs. Xfgy irg ijse erni`mzm`n

i Jehng m` Sgri Kruz. Cer prepini` hi tfreunf

eut Agxmke, crea ai`y kmtmgs ec wfmkf tfgy fivg

rgkgmvgh m`qumrmgs, tfg Jehng tfgrg ms tri`sjitm`n

m`te [pi`msf tfg Mapgriter”s deel ‚I Xfeusi`h

]girs ec ]gstgrhiys‑ i`h tfg Fmstery ec tfg Erhgr

is mt ippgir gh m` tfg ainizm`g. ^fg` tfgy fivg

keapjgtgh tfg prm`tm`n ec tfgsg twe pudjmkitme`s

tfgy prepesg heìtm`n i jirng ùadgr ec kepmgs

ec detf te fgihquirtgrs cer ng`grij [pi`msf prepi

ni`hi. Xfms ms werl wfmkf agi`s nrgi t fgjp te

ijj Jehngs.

Xfg Jehng m` Rugrte Tmke, dgm`n ke`huktgh m`[pi`msf, fis gstidjmsfgh kjesg rgjitme`s i`h ke

epgritme` wmtf tfg Jehngs m` Agxmke.

Xfg Jehng m` Eaifi ms dgm`n m`kerperitgh u`hgr

tfg jiws ec @gdrisli is i Nri`h Jehng.

Crea tfg Nri`h Jehng ec Rmttsdurnf wg jgir`

tfit ai`y ec tfg agadgrs wfe wgrg upe` tfg mìktmvg jmst cer seag tmag dgkiusg ec kfi`ngs wfmkf

ekkurrgh tfgrg fivg èw dgkeag iktmvg inim`, i`htfg usuij g`tfusmisa ec tfms ejhgst ec ijj dri`kfjehngs ms fmnf.

Xfg Rfmjihgjpfmi Jehng, Hgjti @e. 9, suspg`hgh

ijj werl hurm`n tfg ae`tfs ec Oujy i`h Iunust

te nmvg tfg Aistgr i`h eccmkgrs i aukf-`gghgh rgst.

Xfg @gw ]erl Nri`h Jehng ijse suspg`hgh mts

fmnf hgnrggs hurm`n tfg suaagr, is fis tfg Deste`

Jehng, se tfit seag ec tfg eccmkgrs amnft fivgvikitme`s.

Xfms ms tfg cmrst suaagr m` wfmkf i`y Jehng fissuspg`hgh mts werl. Fgrgtecerg tfg aittgr wis

ijwiys put te i vetg i`h tfg agadgrs prgcgrrghte ke tmùg wmtf tfgmr stuhmgs. Xfms ygir tfg fgivy

werl ec tfg Erhgr fis `gkgssmtitgh i pgrmeh ec

rgst. M` ai`y Jehngs tfgrg irg crea tfrgg te cmvgkjissgs aggtm`n gikf wggl. M` [i` Cri`kmske tfgrg

irg cmvg kjissgs aggtm`n e` cmvg `mnfts i`h i `gw

kjiss ideut te cera wfmkf wmjj rgqumrg iètfgr`mnft.

^g irg rgkgmvm`n i`h keapmjm`n seag m`tgrgstm`naittgr ke`kgr`m`n tfg ìags i`h jekijmtmgs ec eur

dri`kf jehngs i`h wmjj pudjmsf tfms m` i` girjymssug.

M` i keaau`mkitme` crea tfg Nri`h Jehng ec



Iaerk m` Kepg`fing`, Hgàirl, wg cm`h tfit tfg

ìag ms tri`sjitgh tfus? Hg` Niajg 2 n Aystmslg

Erhg` Tesig Krukms.

[pgilm`n ec cergmn` ìags, i rgkg`t kijjgr, e`g

wfe wis cer ai`y ygirs jmvm`n tfg jmcg m` tfg

Xgapjgs ec Xfmdgt, gxpjim`gh te us tfg ìags i`htgras usgh dy virmeus Tesmkrukmi` Jehngs m`

Cri`kg, M`hmi, Xfmdgt, i`h etfgr msejitgh pjikgs

wfmkf fg fis vmsmtgh, m`kjuhm`n Kfmì. ^g irg

fivm`n i` irtmkjg prgpirgh dy tfms ai`, wfe ms

wgjj lèw` m` i ùadgr ec ji`hs, hgijm`n wmtf

Tesmkrukmi` kfiriktgrs i`h pjikgs fg fis ke`

tiktgh.

M` i jgttgr crea tfg Aistgr ec tfg Iaerk Jehng

it Oiv i, Gist M`hmi, wg rgih tfg cejjewm`n? ‚Xfms

keu`try fis dgg` i`h stmjj ms i hwgjjm`n pjikg ec

aystmkmsa. Aest Gurep gi`s wfe m` tfgmr ew` keu`

trmgs wgrg purg aitgrmijmsts i`h crggtfm`lgrs ki`èt

gskipg tfg aystmk m`cjug`kg ec eur surreu`hm`ns i`h

tfg ìtmvgs fivg pewgrs u`lèw` te ^gstgr`skmg`kg.‑ Xfg Jehng tfgrg fis aihg i ceraij

rgqugst cer pgramssme` te tri`sjitg m`te tfg Hutkf

i`h Aijiy ji`nuings ai`y mssugs ec eur ainizm`g,

Xfg Iagrmki` Tesig Krukms, ijse tfg Mapgriter”s

deel. ‚I Xfeusi`h ]girs ec ]gstgrhiys,‑ i`h

seag kepmgs ec tfg Kreeait. Rrikt mkijj y ijj tfg

Dretfgrs ec eur Erhgr tfgrg irg Crggaise`s u`hgr

tfg ourmshmktme` ec tfg Nri`h Ermg`t ec Cri`kg.

Gxtrivini`t Xfm`lm`nXfg sfert irtmkjg m` eur Aiy, 9=42 mssug e`

Gxtrivini`t Xfm`lm`n, dreunft certf ai`y kea

ag`ts i`h i ùadgr irnugh tfit wg hmh èt suppert eur ke`tg`tme` m` i ke`vm`km`n ai``gr, wfmjg

i cgw etfgrs simh tfit eur rgairls hmh èt ippjy

te tfg se-kijjgh amhhjg kjissgs. ^g suppesg tfit

eur rgcgrg`kgs te smjls i`h curs aihg seag tfm`l

tfit tfg gxtrivini`kgs wgrg ittrmdutidjg te tfgpjgisurg, cihs i`h ci`kmgs ec tfg wgijtfy (tfeunf

cer surg, smjls i`h curs irg keaae` wmtf ijj tfgsg

hiys, mt weujh sgga). Fewgvgr, te hmsprevg tfg

ke`tg`tme` tfit tfg amhhjg kjissgs irg èt gxtrivi

ni`t wg fivg sgkurgh tfg cejjewm`n cikts crea tfg

irkfmvgs ec tfg [gkrgtiry ec tfg Xrgisury, nitfgrgh

dy fms gxpgrts crea tix rgtur`s i`h etfgr seurkgs

ec m ceraitme` tfreunfeut tfms keu`try. Xfgsg

rgkerhs sfew tfit tfg cejjewm`n suas ec ae`gy

irg spg`t ygirjy, er wgrg spg`t m` tfg jist ygir

i`h tfg ygir prgkgghm`n mt, dy tfesg m` tfms keu`try cer sukf mtgas is amnft gismjy dg m`kjuhgh

iae`n juxurmgs er è`-gssg`tmijs?

Kfgwm`n nua ......................................... $ 72,222,222

Ki`hy ....................................................... 9,222.222.222

Kmnirgts .................................................... 622,222,222

[ect hrm`ls, m`kjuhm`n mkg krgia i`h

sehi ....................................................... ;72,222.222

Rgrcuagry i`h kesagtmks ................... >72,222,222

Kmnirs ......................................................... 792,222,222

Xedikke i`h sùcc ............................. 622,222,222

Curs ........................................................... ;22,222,222

Kirpgts i`h juxurmeus kjetfm`n . . . . 9,722,222,222

Iuteaedmjgs i`h pirts ........................ 4,222,222,222

Rmiès, erni`s i`h pfeènripfs . . 472,222 ,222

Xemjgt seips ............................................. 822,222,222

Xfgsg cmnurgs tetij gmnft dmjjme`, sgvg` fu`hrgh

i`h tg` amjjme` hejjirs. Xf it aukf ae`gy wis

spg`t m` tfg W`mtgh [titgs m` e`g ygir cer tfg

irtmkjgs ag`tme`gh. Ivgrinm`n tfit up iae`n

seag 47 amjjme` ciamjmgs m` tfg W`mtgh [titgs i`h

yeu fivg i pgr-ciamjy gxpg`hmturg ec $;86 ygirjy,

er `girjy $> pgr wggl. I`h,‘ wfit hmh tfg ciam

jmgs iktuijjy rgkgmvg m` rgtur` cer tfms ae`gy5

Eutsmhg ec tfg kirpgts i`h temjgt seips, èt e`g

ec tfg irtmkjgs ms i `gkgssmty te iktuij jmvm`n, ergvg` keacertidjg jmvm`n.

Xfg kipmtij m`vgstgh i`h tfg jider gapjeygh

m` tfg prehuktme` ec tfgsg irtmkjgs amnft gismjy

dg usgh m` prehukm`n `gkgssmtmgs,‘kjetfgs, cugj,

sfegs, feusgs i`h ceeh. M` etfg r werhs, tfg ìtme`

amnft fivg fih aerg drgih mc mt fih èt hgai`hgh

aerg kilg. Is usuij, tfg hi` kgr ms piym`n tfg

cmhhjgr. I`h, spgilm`n ec tfg hi`kgr i`h tfg

cmhhjgr, pjgisg ètg tfit tfgitrgs i`h ‚aevm`n

pmkturgs‑ irg èt m`kjuhgh m tfg mtgas idevg. Xfit

mtga, ije`g, rgprgsg`ts i` isteu`hm`n gxpg`hmturg,‘

ijaest dgye`h dgjmgc.

]gs, wg irg i oeyeus ìtme`, dislm`n ke`tmùijjy

m` tfg su`sfm`g i`h kirm`n jmttjg wfgtfgr tfg aerrew

aiy dg rim`y er èt. ^g aust dg iausgh. ^g

aust jeel eur dgst, gvg` tfeunf wg spg`h e`gdmjjme`, e`g fu`hrgh i`h cmcty amjjme` hejjirs m` e`g

ygir cer temjgt seips, pgrcu ags i`h kesagtmks. Cer

tfms sua ec ae`gy wg sfeujh dg aerg gjideritgjy

pim`tgh i`h pewhgrgh tfi` i`y kfmgc ec i` M`hmi`

trmdg gvgr wis. ]gs, wg aust ijse kfgw, i` h cer

tfg e`g dmjjme`, cm ct y amjjme` hejj irs wg spg`t cer

ki`hy i`h kfgwm`n nua, ismhg crea mkg krgia,

wg sfeujh fivg èurmsfgh wgjj eur dehmgs wmtf

wfejgseag ceeh< dut m`stgih wg u`heudtghjy ihhgh

iètfgr tg` amjjme` te pfysmkmi` cggs (èt mtgamzgh

idevg) tfreunf mòurm`n er pemse`m`n eur steaikfs

i`h ng`gr ij systgas. I`h ygt wg fivg èt

gèunf ae`gy te piy eur skfeej tgikfgrs i prepgr

sijiry, er eur cmrgag` gèunf jmvm`n wing, gvg`

tfeunf tfgy irg gxpgktgh te sivg crea rumèus

cmrg tfg dmjjme`s ec hejjirs” wertf ec curs, kjetfgs,kirpgts i`h pmiès i`h pfeènripfs wfmkf wg

fivg purkfisg h. ^mtf sukf juxurmgs i`h sukf

fidmts few ki` wg fivg smapjg tfeunfts i`h

cm`h fippm`gss m` tfg smapjg dgiutmgs ec ìturg i`h

hmvm`g ittu`gag` t5 Xrujy, wg irg nem`n tfg pikg

wfmkf jgihs te i` m`gvmtidjg krmsms. Aiy mt see`

keag.

\”tuct Gmnftm)-gmnft

amorc - the american rosae crucis, summer 1920

Documents