amorc - principios elementares de alquimia
TRANSCRIPT
� ��
������������� �����������������������������������
����� ������� ����� ��� ���������� ��� �� ��� ������� �� ���� ����� ���
���������� ����� �������� ������������� �������� ������ ���������� ��� �����
������ ������� ���� ���� ���� ��� �������� ���� ��� �� �� ������� ����
����������
�� �������
��� ��������� ��� ��������� ���� �� ��� ����� ��� �������� ���� ��� ��� ��
����������������������������������������������������������������������
�����������!�� ���" ����� ������ ���������������������������������������
��������� �����!����� ������������������"�#������������������$ ��%�
� �� ��� ���������� ����� ������#����$������"� �������� ����������&���������
����������������������"������"����� ���� �������������'�����(����)*�������
+�"�����������������������$������������������� �%��#����������& �������
'()*(+(,-.!�� �� ��������� �� ����� ���� ������% ���� �� ��� ��� ������ ������ ���
������� � ��� � �� ��� ����� ������ ��+�� ��� ��� ��� ������� ��� /$������ ���
0����������� ��� 1������ ��� �������������� ��� 2�����"���� ��� 3�������� ���
��������������3������������������"������#���������� '�,�������,��!��������
��������������������������� ���������������� ����� �����������"������4���
4��4���� ������ ����� ���� �5��� ���� ���� �� �������� ��� ������� ��� ���� �� �� ��
����$������3�����������������������������������$���������#4������������ �������
�� 6������ ��� ��������� ���� ��% ������ ������ ����� ���� ��� ���� ��������� ���
#4������ �� ����� ������� ���� ��� �� � ��"��� 7�� ��$������ �4�����������
�������+��� ��� ���� �� ����� ��� ����� ��������� �������� ��� ������� ����
�� �������������� ������������� ��������������������������+������������� ���
��� ���8�����0"���� +� �� ��� ���������� ����������� �� ������ ������ ��������� #�
������ ��� ������� ��� �����+��� ��� �� ����� ��� ������������� ����� ��������
���������� ������������� �����4���� ����������������� ���������������������
��� ������� ��� ��������� #4�������� 9$����� '�� 3� ������ �!�� 7��� ��� '���
:; �����!�� <������ 2������ #��������� 0���� ��� 0����� '�� 3��������!�� =�������
>��"���� ?��� � '@������ #���������!�� # �� ��� /A8���� �����$� �� '�� 3������ ��!��
� ��
#� ���� ��� B�� ������ 2����� ��� #4�� �� '@������ # ������!�� �����������
>���� ��� /���� '@������ 8��� ����!�� C� �� @����� �� C� �� �������� >�������
'��������� >�������� �� 8 �%�!�� 3����� ?�� �� ��� /���������� <������� '���
3����!�� C� �� ��� 0� ��� <�������� '��������� =����� ��!�� ������� ������
?������B�� �����2���"����'��#����!��8�����'��=�� �%�!��2���������� ��C�����
>���;��/������� �D��C�����#�����'��������������!��/��� ��'�� ��������%�!��
?�� ����� 2������ ��� B� ������ /��� ��� '��� 0������!�� 9�������� 3���������
/��������� ���� ��� ��������� C�� � �A����� ���� ���� ���� ���" ��� �� �������
��� �����>��������2�����2���� ����� ������B��� ���>�������C�����?������
>������������0�����0������C���������������=����;�:�� ����/�E�����������
��� <�������;�� F������� ���� 3������ B������ /���G��� ��� :�� �+@������� �;�� ���
������ �� 3����������� =�G���� �� ������� B������ <H����� /������� /����
@A���������� #���� ��� @��$������� :��� ��� 2������ C�?�� �� � =��� ���
2������� ��� #������ �� <�� ���� ��5�������� =��� ��� I� ?������ �����������
?���������:��� �'������������!��:� ����9������=� ��4������/� ������#��"�����
2������������/���6 �����3�� ������ ����?��� ��=�������B��������7�������@� ����
0������������� �������� ��������� ���2���������������� ����C�������
�������� 'C������ ������������� ��� ��� � ���� � ���� �����������������# ���J�������
������� ��3"������ ��K �������� ��� ��� �������������������������������������
�������������#4�������� �������+����������������� ����� ���� ������������
�������� ��� ��������!��
� �������� ����������� ������4������������� ���������������������� �������
�� ���� ����� ��� #4������� ����G�+��� ���5��� ������������ 4��� �� ����� ���L���
�"�� ��� � ����� ����$����� ���������� �� � ������������� ��� ������ ���� ����
�� ��� 4��� �� �� ����� ��� ��������� ��� ������� �� � ��������� 4��� ����� ��% ����
������� � �� ������� ����� ��������7��������������� ��4��������� ��M�������
������ ��������������������������� ���� ��������������3������������������������
�N��� �� ���$�����7�3�����������G�� ���� �� 4��� �� ��4��� ���� ��4��� �� ��� ��I�
���� �� ��� 0����������� � ����� ���� �� >���� �� ��� =��� ������� 4��� ���� ����
���� �� ����� ���� ����$��� �� �� ������ ���� ����-� �� .��)������ ���� ���
�� ������������ ���� ����� � ������� ��� ��� �������������������� �7� �� ���� ���
��4���� ��� ��� ��� �"���� OO� ������� �� �������� 4��� � ����� ��� ���,����
� ��
�������������/���������� ����#�#4����������������������������� �����������
������������4���������� � ����������� ��� �������� �������$���������� ��$������
�� ������6 ����� #� � ��"4����� ����� ���� ����� G�� ������� ���� #����$������
�������� ��� �������L��� ��� ����� 4���� ��G�� �� ������ �� �������� �� �N������ ��
��4���������� ����% �����4��������� ������� �� ���G��$���� � ���������������"��4����
4��� �� ���� �� ������ ��� I� ������������� ��� ��������� �� ���� ��� ����� ����
��� ���� �� ���� �� ��� #� � ��"4���� "�� ���N����� � ��6 ����� �� ��� �� ��� ���� ���
����������� ����� ����� �� ����� �� � ����� �� �� ��� ������� ���4��4���� �����������
8������3����������� ��������� ����� ���� ����������
� #�.��������� ���"��������� ���������������� �������4������������� ��
���������� �� ���+��� ����$��������"���+������ ����������������������������
����� �������� � ��P�������������������������������������������5��������
�����������������������% ����������������"����� ���� �������$�����4��� �������
������������������% ���������������#4���������:��������������������� �������
���������������% ����� ������������ �������������������������
� � ����� ���� � ���� ��� ��� ��� ����� �� ����� ��������� ��� ������ "�
���������� 4��� ��� �������� 4��� �� # ���J������ +� ����������� ��� �� ������ +�
���������������������������������� ������������������������������������������
G����� ��������������� ���������������������������� ��� �������������������
���� ���������������������������������� �� ����������� ����������� ��� ��
����������������#������4�������� ���������� ��������������#���$�������������
������ �����������������"���������� ������"����O8O���������������������������
�������� ����������������������������������� ������� ��������������#�����
�������������������4�������������F���������� ��� �� �����7���% ��������
����������������4������������������������ ��������������������
� 0�������������������4���������������������'�"� ����!��G�������� �����
������� ����N��������#4������+�4��������Q�+�������� ����� ������% ���4���
����� ���� ����������������� �������������������������4���������� �����������
=������� �� ������ ������������� 7� ��� ��� �4�������� ���� ��� ����� ����� ���
��� ��� � �������������� �����������?�� �����2������ ������ ��� �� 4J� �����
� ��
������ �����������5���% ��������� ��������������7���� �� ����� ��6 ������
��������� ��M�
� 0��� ���"� ��������� �������� ������ ������ ��� ���� ������ ��� ���
�(��,/���������������� ����(����"����������������!��������������������� ���
�(�� ��"�� ���� ���,����(%� 2�������� ����� ���"����� �� ��� N ���� ��������
���������� ��� � �� �� ���� N ���� ���� ����� ������� �� ��� ������
������������
� 3��"��� �� ��� ������5�� ����� ������� �� ���� �������� #4������ ��
����� ���� � �� ���� � ������� ����:������� ���� �������� ��� �� �������� ���
���������������������+��� ��������� ����7���5�����$��������������� ����"����
����,�"����������� ����3����� ���������"���4���������������������4����������
��� �������� �� ��� ����� ���� � �� ������ ���������� ��� �� ����� ����
������������ ������� �� ���4�������� �������� � � ��� ��� ���� ��� ������ ���
��$����+������������������������������L���������������4�����������������������
��������4���������������������������������������� ������������������ �
�� �� ������ �� ���� 4��� ��� ���� �4�������� ���5��� ���� � ����������� ������
����+��% �������#4�������������������������������� ���� � ��7�������� ���
�����������"����OB���������������������������� ����������0���������������
���� �1�� ��!� �� �� ,�������� �� ������ ��� ���� 2����%� #� ��% ���� ��� ���������
���"����� +���#4������ +�"�� ���N������� ����������� � ��6 ����� ���3���� ������
#����������/�������������+��� ���� ��������������������������������+��$��������
���� ������� ���� ������ ��� 1� 4�� ��� ��� ��� ������������ ��� �� ����� ���
������ ���4���� ��"� � � ��� ����� "� ������ �N������ ����� �� ��������� ��� #�
����� � �� ��� ������ ���4��4���� ������ ��� �� ����� ��� "�� ���� ��� ��������
������P������������ ���$�����#���$������������ �������� ��"��������������
������� 1� �����"�� ��� ������� 4��� �� @��� ����� ��� �+��� �� ���� ��� ��� :��
0�������������"�������������"�����������������
� ��������� ���� �� ����� ��� ���� ��� �������L��� ������ #4�����P�
� ����� ���� �$� �� �"���� OO� ������ ��� � �� �������� ��� �������� ��� �� ����
������������������� ����� ����� ����:��� ��������������������������������
��� ����� ����R ���� �� ���� �� ������� �� �������� ��� ���� �� �� #4������
� ��
����� ��� � ����� ���� ���� �� ������ �� ��� ��% ����� ��� ��������� �� ���
�� ��6 ����� ��� (,-S� �� (,-T� �� <���� �� #������ �� �������� �� ����� ��� �����
������ ��� �� ��������� �� ������ ���� �4�������� 4��� �� ������� � �� ������
3��������� ��� ��� ������� ������� ��� 4��� ��� ��������� ���� �4�������� +� ��
#4������7��������� +��������������������4������������G���� ����������������
��� ������ �� ��������� �������� ���� �������� ���� 4��� ��������� ��������L���
����"������� ���4������ ��� ���������� ��� ��������� ������� ����� 4��� ���
������L��� �������� ������� ���� ���������� #��������� ��������P� =���5����
�������� ����� ������7��� ������� ���(,TT�� �� ��% ���� ����� ���������������
���� �� �������� ��� ��������� �� 4��� ��� ���� ���� ������ ��� �� ������ #������ ��
���������������4�����#4����������������5�������� ��������������� ������������"�
4��� ��� ������L��� ��� ���� ���� ���� ��� ����$������ ����� ������ ��
����� ���� ��� ����������� � �� ���� ������ ��� ������� � ����� ���
U �������� ���� ������� ��� ����� ���� ����� ��� ������� 4��� �����"���� ������ ���
� ��� ���������������������=���������������������� �������!��������=��
��� ����� ��� ���� 4��� "� ����� ���� ����� �� ����� ��� ������ ��� ������� ���
��������� � ��� ��� ��������� ��� 3���� ���� ��� ��� ����� +� �� ������ ���
�4���������+������� ������� ������ �����������������������������7���������
"���������������� ����� ���������"�����2������������������������4������������
��������� ������ �$� �������� ����� �� ��������$������4�� ������"����� ���
������ ������������������������������������� ������ 4����� �������
� #�#4���������G�������N�����"������ ������ �������$�����#4������������
�� ��4J� ���������������������������������� �� ���% ��������(,-T�� ����� ��
��� ������ �� ������ ���������� ���� ������ 4��� �������� ��� ����� ��������
C��� ������ �� ��������� ��� ���������L��� ���� ��$������ ��� #����� 2������
���4���� ����� �� ��$�� ����� ��� ���� ���� ������� � � ��������� ��� � ���������
�� ������������ �����$�������������$�������������������4����������������
=���5������������D���
� :��� ����� ��������� ��� �4���������� ��� ��������� ���#���� � �� �������� ��
������������ �������������������� ��� �����������4�������������������� �����
������������������� ���% �������� ��� ������ ������ �$����� ��U �������2������
� ��
��������� �4������� ������+��� �� ����������� ����� ��� ����� ��� �� �����
�����'3�������"������+����������+�����������������!��
� C�� �� ������� ������� ������� ����� ������L������������� ����� ���������
����������������������� �����:��� ���<�� ���<�������������� ������������
������������������������� �������� ��������� ���������������������� ����
���������� ��� ��������� ��������� ���$������ G��� ����� �� ���� ���
����� ����� ����������������#��������� �� ���� ������������������������� ������
�5��������������4���������������� ��� ������� ���4��������
� 0�������� ������� ������� ����� ���� ����������������� ����#��������
����� �$� ���� ������� ��� �� �������� ������ ������ ��� ������ ��� � �� �������� ��
������ ���� �� ����G���� ����� � �� ���� ����������� � ���� ��� ����� ��� �������
������������������2������������������� ��������������� ���� ����������������
(,),� ��� ����� ������ ��� 8�� ��� U����� �� 0��� �� ��������� ��� ������� ��
����������5+U � ��:���"�����+���V� �������� +��4��������������� ����������
��������� ��������������������������� ����4����� ���#�������4�����������
=���5���� �� �� ����� 4����� �� ��� ���% ����� 3���� ���� ������ ��+��� �������
���� ����������������������� ���+�������������� ����4����$���V� ��������
���������������������������������� ���� ���������� �������������������������
I����������4����5���������=���5������������������ ������ �������������4���
������� #4������ �� ������� �������� �� 4��� �� ��� I� �������� ��������
�� ������ ������� �� ������� ����� ����� �"�� ��� 4���� �� �������� �� �� "�
������������ �������������������������� ���"������7�4��� �������������5���
����������������"���"�4����� 4�� �����#4�����������+��������� ������ �� ��
�� �����N����������������������� ������� ��� ���� 4�� ���4���� ��� ��� ��
��$�����#4�������+� �������� �� ���������G������������������������������� � ��
�� ���� ���������2�����$�����������"� ����� ���������4�� ���������� �����
����� �� ������������ ��������� �5����� ��� �� �������� �� ���� �� ���������� ��
� �4���� ������� ������� ������� ����������4�����������$��������������L���
�� "������ �� ����� ������� �� ��4J% ����� +� ���� ������� +� ������� 3��� ������
������������������ ���4����� 4�� ���������������� ������������������I������
'����������4 !����������� ������������� �����������������5�������� ��������
�� ������ ������� '����� ���,����!� ������ ��� ������� � �� ��������� ��
� ��
������������� 4���� ��� �� 4�� ��� ���������� ��������� �� ������ 0���� ��� ���
�� ���������� ����������������������������������% ���������������� ��� �����
N������"�������������������������������� ��������������������������������
������� ��� ���P� ������� ��� ��������� ��� �������� �������� �� ������� ��� ����
������������������ ��6 ����������������������������������������������% �����
:���������� �����I������� ��4�����4���������
� ��� ������ ����������� ��� 2�� ������ �������� ���� ����� ����� �� ��
�����������$����������� �������������������������������������"������5���� �����
��������� ������� ����� �����"���������4��������������������������� ���� ��
��� ��������� ������� #�� �������������� � �� 4����� ����������� �� ����� "� �� N ����
������ ����� �� �������� ����� ������ ��� ����� ����������� �� ���������� ���
�������������"�������������������G���������������������� ������ ���I�4���
����������������������������� ������6 ��������������4�����������������������
�������� ������������������������� �������� ��������������4��������������
3� ������������������������:�������:��������������� �����<��5���� ��4���
�� ���� ��� ��� ����� �G�� "� �� ������� ����� ����� �5����% ������ �� ��G���
����������� ��� ������� ������ ��������� ���� ������ � ���������������
������ ������ ��� ��� �� ���� � ��� �� ���������� �� ������ ������� ������ ���
� ������ '�"�� ��� G�� ���� � � �� ��������� ������ ������ ��� ������� �������
���� ����������� �����������������5�������$������������"���������� ��������
�%������� ����!�� �� �� ���� �� ������ G�� � � �� ������� �������� �� ��� ���������
�������� ��� �� ����� ������������� #� ��� ������ ������� ��� ����� �� ��������
��������������������������������� ������4��� �����5�����������'�����!���
�� ������������ �� ����� ���� �� ����� ��� ������ ������ ��� �������� ��� ���
������ �� �"������ ������ ��� ������ ��� 4��� �� � ������ �� �������� ����������
����������������������� ����� �������������������� ��������� ��"���������
������� ��������"��������� �� ��������
� #�4�� ��� ���������4�� ������"��������������� ���4����� �������#�����
#���� ���� ������� �� � �"����� ���� ��������� �������� �� ���� � �� �� �� ��� ��
� ���4����� �� ����� �� ��� ������� �������� 4���� ��� ��������� �����
������� ������������/���������5���% ������������������������������ ������G��
� �
����������������������������������:$� ��/������������B����������/�������:��
8 �5���������
� >��� ���� ��� '����� ��� (,,)!� ��K ����� � �������� ���� �������� �����
������� ��������� �� ������ ���������4������������������$��������������������
��������������� �����������5�� � ������3� ���������4���� �� � ����<���� ��
��������@�������������������5����% ����Q�:����� ��Q�@����������� �����4������
� ��Q�8 �� ������M������5�� � �����72#�� ��/����������������4����������
����� ��������Q�#�������+���4����$������������ ��������������W���� �������"�
$������ ������� ������ �� �� ��� ��� ��� ������������ �� ��� ��� � ���� 3�4���� �� ��
K ���� ��� � ���� �� ��$����� 72#�� �� ����� ����� ��� ���� ��� #� ���"��� ��� ������
����"�� ���� ���� ������� � �������� �� ���� ������ ��� ������� ��� ������
��������� #� ����� ��� ��� �� �� ���% ���� ��� ���� �� ���� ������ ����� �� �� �����
�����+������ ���"����������5���������������I������� �����V�������X�������
7��� ���0"�����#���� ��� ���8��4������R������?�� ����2�����/������ �������
��� ����������5���������� �� ��������� ����
��������!��� ��"�����
� #�#����:����������:�����������������������������+����� �����������
�4������ +� ����� ��� ������ ��� ��% ������ �� 4��� ����� ������� ��� ����� �� 8�����
0"����� �� ��� ��� ��������� �� 7���� ��� ���� ��%�� ����� ��� �������� ���� �� ���
��������6 ��� �� ���6 ����� 8 ������� ������� ������� ���$����� ����� �� ���� ��
������ �������� ���� ������������� ��3��������� ��� ��� � ������������:� ���
2�������� ��������������������������7�3����C� ��OO888��4����������� ���������
����������8���G��C�� ������������������C� ��OO88�+���3����#4��������Y���������
���� �� �� ���� ������ ��������"����� ������� ����� ���� �������� ��� � ����
��� ���"#�$��%#&&��"#�'$��'#$��!'(%�)���'*�+#$$���
� B������ ����������� ������ ����������� I� ������� #4������� 2����� �����
� ����� ���� �� �������� ���� ��� ���� ���� ��� ��������������� 4��� ��� ������
������ �� ���� ���� �� �� ���� ����� ��� �"� ����� ����N�������� :��� ���
���� ��� ��� ��� �������� ���� ���� ���� �� ����� �� �� ����� ��� ������� ���
��������(����� ������������#!������ �)�������������$���Z��
� �
� 3���� ��� ������� ���� 4��� ������ ��� ����L��� �� � ���� �� F������� ��
#4�����������L�+�������5�������4���������������5���������� ��4�����������
��% ������������������� �������������� ��������� ������
�
�
�
� � � � ������������� �
� � � ���� ����
���� � � ����� ������� � � � � ��������
#$%���&'�(�������%)���������$%����
�
� #�F�������"�������% ����4��������$�����������P�G����#4�������������
������������������������ ������������������ �����������=���"����+8 ���������
��������� ����������4����������� �����$��������#����� ����������� 4���������
!����������� !"����� �����"�� ���� ������� ��� ���"����� C�� "� �������
������������ ��� ����� ����������"����OO����� %%%��)��������������� �����
���������������������,����!��)�������������������"�,��5��
� ���� ��� �� C��@����5�� �� �������� �� ������6 ����� �L���I� ������ ��
$����� ������������ ��� F������� �� �� ������� ��� ���������� 4��� �� ����� ���� ����
�5������������� '4���I� ������ ��� �����������+������ � �� ���!� � �5���������
��"���������4�����������>������������������������L�������5��������������� ����
����� ���� �������������
�
�!�Z�=Z'�!�[�7Z'�!���Z�=Z7'!��������5������4��������������������+������+� ��
������� � �������������������� ����� ����4���������������Q�3���4�����
������ ��� ��� ������������ ���������+��� ������� �� ������ �������Q� 3��� 4���
�����% ��� �� �5��% ��� � �� � ������ ��� �� ����� ��� ��� ������� �� ���� ��
4��������$��������� ������� � ����� �% ����������������������������"������
���������������� �� ����� ��Q�7�#�$� ����
�����
:#?�@7>8#�������7�=��80��27
��������
�������������'�������!
8 ����������������$%����
7���������'�������!
2�� ��� �� ���'� ��� �!
��
� ���
�������������������������� ��
�!��Z���8Z�����������Z���8�[�8Z��
���������������������� �6 ���
� ������5������������������ ������ �6 ��������������N��������� ����������
��� �5��� ��� �� �� ������� �������� ��� �������Q� ����� ���������� �� "�
� �5�������� :�� ��� �� ���� G���������� �� �� R�� �� ����� ��� ������� ��� ��
�� ����������������������+����$� ���������� ����������+ ��"������
�
�!�=�7\�'�!�[�#���������� �������[����$�������� ���� �����
� ���$�������� ���� �����[�������"���������� ���������������� ������
�������������P�
� ���� �� ��� ������� ������� [� 6�� �� ��� �� ����� ����� G����� ��� ���� ���
����������� ��6�� ������� ����
������������������������������ ������
� 7����G�������������������� �
�
� ����� ���������� �� G���������� 4��� �� ������ ������ ����� ��� ��� ���������
���� ���� ��� ������$����� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ' ���� ��!Q� #�
4�������G�������� ���������5����������� �� R�� �����4���"�4�������� ���
� �5��������#�������4�������������G�������G����������������$��������������
����������4����������������"� � ����� �������������������������% ������
������������ ������������������"���� ����� ����� ������4���������� �����P�
� ����� ��� "� ����� ������� ��� 4��� �� ������� � ����� ���� ����� ����� �� "�
�4��������1���,�������#������
� -�#��[�Z�=Z:�[�7Z����Z�#�Z:�[�Z�=Z7�
� \�#��[�-�=�7\����\�#��7\�[��7�[�Z�=Z7�
� #��[�=Z:�[�7Z����� �������� ��
� #��[�=�7\��� �������� ��
� ���
� 7�� �5������ ������ � �� ������ ��� 4��������� ������������� ���
��4���������#�#4������"� ������ �������#�#4������ ����������"�� �� ���������
������ ���� ������ ���� �������� ��� #������� ��� #����� #� ��� 4��� �����
��������� ���������4����������������$����4���������������������������������
����������� � ��6 ��������"������4����$����8 �������� ��#������ �������
�� ��� �������� �� ������ ��� ����� U�� �5����� "� �� ������ �� � ��� '���
���������!�� ��������� ��� ����� �� ��� ��� ������ ��� ������ ���
�����6 ������ � ��G�����������������G������I������� ���7������5�����"���
������ B���������� ���� ��% ����� � ������ ���� ���% ���� ����������
����� ������ ��� ������ �����4��������F��� ����� ����: ��C� ��?�������
�������������������������������������������6������#�����/)��%%%�����6���
���#��/�������$����������������)�-���#����� ���� ��N������������������$�
�������������������%�$� ������ � ���� ��� �%�$� ��
� � #� ��$����� ��� +� �� � �� ���� ��� ���� ��� +� "� ��� ����� ���������� ��
���������������� #� ������ �� �� �"����� ��� ������� ��� �����% ��� ��� ����
���������� '=Z� [� �Z��� Z� =�!� "� ����������� �� �������� ?������ � ����� ����
��������� �� ������� ���4��� �� �"����� ������ ����� ����I� ��� ��������4�����
���� ��������+��� �� ������ �� ������� � 0��� ��� ��� ������ � �� �5�������I� ���
����� �������� �� ���� �� "� ���� ���� ��� �5�������� #� ����� �� R�� �� ���
4���������� ��� ������������
� � #������������������� �������N���� �����������������+��������������������
����� 2�� ���� �� �5������� �� �$����� 4������� ��� ���������� �������
���� ������ ������� ����� ������������������� ���������������
� 7���$�����:�� +������ ��������4���������+�"����������������������������
� �����������#�����������������%�������4�������������L����������'��������
�������!� �� ���� ��� ������ ��� ���������� ����������� #� �5����� �� ���"����+
�4������������������������� ���"��
%%%�� �����(�� ��� ��"������ "����1��!� ������(�!� �(�� �(�� ���� ��� ��� ��� ��������������� ��� ��� � ���� ��� ��� �����#� ������������(������/�����������������$)����������� ����� ����%� ���� �� ��(�� ������������������"����1��!������$���!��������
� ���
��������!���"����7������������������������������ ��������� $�������������$������������� ������"�8�����������!����,�!������T��
� 1�� ����� ���� �� �5��� �� ������ ��������� 4��� ��� ��% ����� ��� ������
��������������� ���� ������������ �������������� ����������4����������������
���/���� ���1 ��� 4��� ������� �������� �� � ����� #4������� ������� ��� ��
F�������'������������� ��������������� �������������������������% ����!�����
��#4����������� ����� �������
� .���"�� ���� ����� ����� �� �$����������������)��"������������$���%��������������������� �� ��� �� � ������� ��� �0����,�������!���2�����$�����1���������������������������� �� ������� ���� �������� ������!� ���� ����� � ��0����!� ��������������� ��� ����� � ����� ��)����� �������� �� ��� ��������%� 9� ����� ������!��'����"������� ���1 ��!� ��� ������� ���,����� ��������� �� ������� ���� ����!������������� �� ���� �'����(�!� ���� �/7������� ��������:����)0�����������!���������+�"����!�;�#!�<���%�����!����� ���!�������� ��������� ��� ��������!� ��� ����"������������ ��� ������������ ����!� ����)�� �������� ���� ���,��������� ,������!� ���������������������(��������#������(�����<���� �� ��� =�����#�!� ��� ����(�� �� ���������!������0������������)(�*��
�
� 3����������������������� ������:������������4J% �����������$������� ���
����� ������������% ������ ������6 ����������� ���� ����������������4���
#D ��� ������,�����:�����������������@����] �����#�/�������������������
����������� ������������:����������������������������2������#�/��������������
�������� �� ��� ������� ���� �� ������ �� ��� �� ����� &���� %�����#���
!"�������
� =������������� ����� �������������4����$�����4����������� ������
������ �� ������ �� ��� �� ��� ����� 4�� ��� �� ��� � ��� � �� ������� ��������� ��
� ����� �������������������'���������B���!� ��2������:����������������������
�� �� �� ������� ��� �5���% ���� ��� ������ ��� �������� �������� ������� ���� ���
������� ��� 4����� �� ��� �� ������ �� ��� �� ����� � �������
� ���
�� ���������� ����7���$�����������"���� �� ���� ��������� �� ������
����"���������
� #������ �� ������� ���������� "� �� ������� ��� ��������� ��� �������� �� ���
4�� ���I� �������� �� ����$������ 7� ����������� ���4�������� ���� �� ��� ��� ��
��������� ���� �����������������#� ��% ���� �� ������6 �������� ���� �����
�� ���L��� 4��� �� # ���J������ ������ ������ �������� �� �������� ���
��� '������������������(������������� ������������#��� ��#������
� ��� ���������������������)� ��
� 3��� ������F���������#4������� �������� �����#���������� ������������
�������� 4��� ��� �� ����� ��� ��������� ����� ���������L��� ������ ����
����� ���������!�������������P����!���4������������������������
� #������������'�������������!����������� �������5�������L�������������
� ����� ���� ���������� � ������� ������ �� ����������������� ���� �� 2����� ��
8 �����������#4��������4���� �� ������������������#����� �� ���������� ���������
������ '������� �� �������!� ������ ����� ���� ��� ������ ��� :��� ��� ��� �������
���������� � ��� �������� %5���� ����� ������������ 3� ��+���� ���� ���� ����
4�����������������5����% ���������������������$�������� �� ������4��� ������
��F��������/����� �� ��������������4���������4������ ���������������������
���������������� ������I�F������������ �������"���������� �� ����� ���4���
��������������"����� ������� ��������#���4�����������������������������4�����
#4��������������� ����������������������������������������������$����'����!��
�����$������ �����������4����������������������������������'��������������!�
����������������������������������������� ��������������������������������� �������
������������ ������������� 4���� ����� ������� ��� ����� ��������� �� ���
�� ����� ���� ������� ���� ��� ����������� ���� ��� ��4��������� ��� ���
������������������������� ��������������������2����� ��� ��������������
���������#����#4��������
� �� ������������4������ +�4����������������������������� �� ��������
#4������ +�"� �������� ��� ������� �������� ��$5���� ��� ����� ������������ ��
3���$������������� ����+���������������5����� +� ����������������������"�
��������� ������ �����5�������������������������� �����������������5������
� ���
�� �� ��+��������%������������������������������������������ ����������������
���� ����������� ��������������������������������� ������������ �������
����� �����: ��B��� ������3������������������ ����������"����OB88���� �����
��� ������ ��� ��������� �������������4��� ���� ���� �� ���� ���������� ���2� ����
������������"������������������($%��������*��� ���� ����� �������������
��������� '�� ��������� ��� Z-����G� �� ��� (*S.�� �� �� ���� ��� ��� (*S)�� ������
� �������������:���@������������������ ��2���� ��3�����������@�5!��: ��
B��� ��������������������� ��� ������ ����������������4���� ��������5��4������
��������� ������ ��� ��$������ 4��� ��������� 4��� ��� ������� ��"������ ��� ��
��L��� ��� ��� ���+������ 2�������� ���� �� ����� �� �% ���� ��� ��� �� :� ���
���$���� ��������+��� ��� �������� �� ������ �� �� ����� ��� ������� �� ���������
��� ������$����� :�� B��� ���� ��� 4��� ����� ������� � ������� ��������� �� ����
��������� ��� � ������� ��#4�������������� ���� ���������#4�������.��0�������
���:� ���=��������������I���� �������1���4����������
� ���� ���� ������������ ����������)$������������ ��� �����������
�������� ���� ���� � �� ��� ������� ������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��
��4��������7�%5��������������L���������������������������4��4�����������4���
�������� �����5�����+���#��������� ��� �� ����4�����������������"���4������
#4����������� ��� ����������������������� ����� ������4���������� �������
3��� �������(�� ��� ���������(��� ����� ����� ��4����� �� �� ������� ��$�����
'������!� ��� ����� �������� 0���� ��� ����� ��� #4���������� �4����� 4���
����� ������ �������� ����� � '����������� !� ���� �������L���� ��������L����
�����L�����������L���� ���� ��L���� ���L������������L��������������� �� �����
�������,���� ������������4���������4�����#4������"����������������% ����
8 ���������� �� �� ��% ���� 8 ������ ��� ���� ��� ����� ���� �� ��� ������� ��� ���
������� 1� �������� ���� ����� ������� I�� ����� ������ �� ������ ��������� ����
� ������������$������������������������������ ��#��������� % �������������
�� ���� ����1� ��������������� ������#4������������������4��� �����������G���
���� ���*�������P��������� ���4��� ������ ����� ��� ���� ����� �� ����� ���
���������������������������������������� ������4���"������������G����� �������
�� ���� � ����������������������������� ��������+������� �����������������
�������� ���+��$����� ����������)� ����� ������$���� ����
� ���
�$���� ��� ������� ������ ��� ���� ������ �� �� ����� ��� 0������� G������ �� ���
������ ����3���� ����� �������������,-. */0�01��
� 3���������6 �������������������������4���!�� ����� ��������%���
6��������������,����6�����%�� ��"�� � ����� ������������ ��� ���� ������4���
� ������������������ � �� ��������#5���������������4�������� ���I���������
���������������&������1 ����"��������������������������I��������� �$������
������� I� ��� ������� ��� �� ��� ���� I� ��� ������ ���� �� ������+��� ��� ���� ����
������� ����$������4���� ������� ������������ ��� ���������4��4���� ��������
�� ���+������ ��� �������������� ������ ���
� ���#����#4�������� ������������������������������������5�����������
��������� ��� ������� �� �"������� #� ��������� ��� ���������� �$������ "�
������ ���������� ����������������� 5�����������N����������������������
�� ��� ��� ������� ������ � ���� ����������������� ������ ����"�����������
���� ���� #� ������� "� ����������� ���� � 5������ ���� ����N���� �� ���� ���� 7�
4����� ����������������������������������������������7�#4������������� ������
�������4������� ����� ��I�������� ����� ��'������������$�������3�����,��
<)��������������������!�������4������������������"������������������N���
���������������������������"� ��������������������������������:��������"��
4��� ��� 4������ ���� ���� �� ������ 4������ ������������� ��� �� ������ �����
�� ����������5��� �������� �������
�
+��%(�&'+�(��,-���#�%�*(������*�#
� ��� 8����� 0"���� �� � �� ���� ���������� �� ��� ����� �� 4��� 4������
� ��6 �������� ��� ��������������"��������P��������"�������P��������� ��� ����
-*#"%#� ���� �� ���� .�'���
���� � ���� � ����
+�"� ���� . ���� /"��
���� � ���� � ����
(#��� ���� ��� ���� &'��
� ���
�� ������ �� �� ����� "� �� ��P� �� �� ����� "� �� ������ 7� 4�� ��� ���� ��� ���
���� ��������� "� �� �� ��� ��� 7� N���� �����R ���� "�� ��� #4�������
���������� ��� ��� ���� ��� �� ��� �����%� #� ���� ��� �� �� "� ��� ��$�����
#4������Q�3��������B���������# �������=��������1� �����4��������������% ����
����� F�� ��� >���+����� ������ F������ >� ���� 0���� �� :"����� >���+����� ���
:"�����>� ������
� #� ���������� ��� ������ ����� �� �������� �%����� � ���� ���� ��� �������
���������� �������4�������� ���������1)��!���,���� ����������������,�����
����%� ����� �����6 ����� ���� ��� ���� ���� "� �� ����� �� �� ���������� ���
������ ���� 1� �� &���� ���� %��"��#��� '��� ����
%�����#��!�� ��4��������� ������ �������4���������� ������� ������� �����
� ����� ���� ��� ������ �� ����� �� ������� ����� ����� ���������� ���������
�5���� ��� �� &���� ���� %��"��#��� '. � ���� %����"#���!�
� �� ���+�������������4���������� �$������ ���"������ �������������������4���
"� ��������� ��� ���������� ����� �� ��� � �� �����'� ��� '�����!� �� �������&���
'����!�� � ����� ���� "� ��� ������ 4��� �� �4�������� ����� ��������� ��#�$� �4���
�������������������������4����������G��������������������������#�$� �
"���4�������� �����������������������$��������� ����� ���������������������
�� �����L���� #������ �� � 5����� "� � ������ ��� �� ����P� ��� ������� "� #�$� �
2�� ���3�� �� ����� #�$� � �� ��� � �������� �� "� �5������� ���� �����
�5��� �� �� ������ �4�������� ����� ���$���� ������� ������/� ������ ��� /)����
��1��������"�4������ ������������G���������)��#�. � ����%����"#����+�
�������������������������4�������+�� �� ���+��� ����� ���� ���P�"������������
��)���������� �����/�����@��������"���+������ ������� '�� ����4��� �� �"��
����!�"��5�������������&���'��/���� ������������!��1������2�#)��
�� �� ��#� ��� ����%� @�� ����&���� ���� �� ����&��� �� ���� ����&��� �� ����� "�
� �������� ����� ������������������7���'� ���"��� ���������������������� �����
1��������������4��1��������� ��&)� ������4��1���������5��#�$� ��
������� ������
%%%� ��� ��������(���������&��!� ��������������������� �� ���� �������!� ����� ����$���������$"��� ��� �� �����!� ��� �� �'������ �� ���
� ���
�#����������������!�����������������'���$������������������,���'���������!��
� 7���'� ���"��5������������ ��������� ���������������������1�������4���
����� ������"� � N��������4��� ������� ���� ����� ���� ������� �� ���� ���� ������
� �������������������������4������� ��������� ����� ��� �� �� ������� ���������
���������L���� ����������� �#�$� ������ �#�$� �������� �#�$� %��������
����� �� ����������������.����� ����'� ��� �� ���� ���������� ���������0(����P�
����� �� ����� ������� �� ���(��� � �� ����� ���� �� ������� @���� �̂��� ���
���� ���+���+_#������� � ������� ���� ���� � ���� ������� � �����L��� ������ ��
����!�������4�������������� ������������������'� ����"���%��"���(���%�
=(��3�!�����=��������3%�#������������ ���� �������������� �� �����4���� ��
#����#4������������$������������� ������������������ � ���������������$����
���/����� ' ��������� ���������!� ���� ��� 4����� �� ��� �������� ������� ��
�������: ������% �������������'������!������������'�� ��������$�����!�� �����
�� �����6 ���� ��$����� ����� �� '�� &���� ���� %��"��#��!�� ��'� ��� ��
����&���� ������������.������.����%�7����������������+�������7�"���������������
� � �� ���� ����� ��� �������� �� ����� ��� �������� �� ���������� ������� �����
��� ��������7�����7��������5�� � ������$�����.��������� ���+� ����������� �����
����� ��������� �� ��������� 1� �� ��������� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ���6 �����
����� ��� ������� ������� ��� ��� ���������� ���� �������� ��� �5����� �������� ���
:% �����"�������� -������ ��������=�������!� ����� ��� ��������%� 3���
������ ����� ������ ���������� ���#�������4��� ��� ������N���� ��������� ��
�� �������G�������7�������������C���������"�������"����)�8� �����)�(�����
��)�� �(������������������ ����������>������!� ���/� �1-����!� ���������!��/�
����� �����(S�� 2���"�� ���� ������ � ��4���� ����� 4��� ������ �� ����� ������N����
���������� ��������� ���� �� ������ 7� ���� �� ��� �� ������� ��� ��$����� ��� ���
��� �����P� � ���� "� �� ��4J% ���� ��� � � �� ��� ��� ������ ������ '��'� ��!� ���� ��
��� ������ �������� '�� ����&��� +� � �� /��� ���� ������ ��!%� #� ������
� ��"���������������� �����������������������0 ���������G���������
����� � �������� ������� ����������� �������������������&������ ���������G����
�� ���� � �� ��� &���� %�����#��%� :����� �� &���� %�����#��� +�
������!��������� ��+����� ������� �����
� ��
%%%� �� ������ ���� ��� ��� ���� � ������ ���� �� ����� ��� ��� ������ ��������!� �/ ���!�"�����,�� ��������������!���������������������"��#���!��� ������������������� ��$"���`������ �� �`�� ������� '�� �� ��� ���������������!� �� ��2��� ��������� ��1����� ��������� ���"�!� �������!� ����������!�������$"�����������/"��%�%%%������&"������"������� ��(�!��������"�����#������������������ �����������2��������������������� �����((��
� �� �� �� ������� �������������� ��������� ����� �����������#4����������
���� ���4�������'� ���������� ����� �)��������������"���3������"������������
�������$�����'����!����4���������&�������"��������� �����/)���������������"���
� ����� ��������������������������$����� � �������� '����1����$������������ ��
��������4�������� ������������������ ��������������������������% ������2����
��� ��� �� ������ �"�� �� 2����� ��� � ���� #� ���������� �� ���� ����� ���6 �����
������� ������������������� ���������"������5������������������������(���
4������������������������������������� �����7��������:���R ���������
������ ����� � ������ ����������� �� � �������������� ���� 4������ ���� ����� 4���
���������� ����� ���� �� �������� �� ����� �� ����� ���� �� ���� ������������
��,��������������������� � ���4�������������% �����
�
�
+��%(�2'�����������-�
�����"��� ��� ������������������ �$����� '�����[�����!�� �� �$����������������
��� ���������� �+����#���������@�� ��'�%��������"��������������/��� ����
��������.����!���
#�/�����2��6 ��������"�� ���������� ������"�����a�[�b�c �d �Q��
� >������ ��+���4����������&���������� �������������#4������������ ��
�� ����������������������"� ���� ���������������������:� ���������&���
�����"�����������������������4������#������������������������������� ����
��� � ����� ������ �� � �� ������� ������� �� �������� �� �������L��� ����$�������
� ��
�����+������������ ����������5���������� ����������������"���������������
0���"�� +�������� ������ �������������C����� +�4������ �������� �������=����� ��%��
������ '���"���� �������!� ���� ���� G������ ����� ������ ����� )����� �4������ I�
������� ��������������/����8 ���������� ����"���/���4��������������� ��������
��� �������������� �����
� 0����������������������������������������������������������#4�������"�
4��������������N������������4���������������������������������������������
������������"������$���� ����6�� ����������������������=�������� ����
����� ����� ����������������"���������������� ������ �)������/)���4����������
�� ���� '/)��� $)���� ��� �)�� � ����!�� ������� ��� ��������� �� �������� �� ���
����&��� ���1 ���� 4��� ����������� ��� ���� �� ��� ����� ��� �� ��� ������ �� � ��
���G���� &���� %�����#���� ����� "� �� �������� ��� . �$��� ����
� ����� ���� �������������4�������G�������������������� ����4���� ����������
����� �� �������� �$� �5����� ��� ����&���� �� �� ���� ��� ������� �������$���� ��
����������� ����������������7����� �������&���"������������ �����������
����&�����������������������������������������%�'��������������,��,���
,�����������������%�=������&������/�������� ���������������������%�
� 0��� "� ��������� � � ��� ������� ���� �5������� �� 4��� ��������� ��� ��
#4������ ����� ���� 7�� ��������� ��� ��������� ���������� �����"�� ��� �"� �����
���"�����������������. �� ������-������������&" ����&�7��)� %�#�
/�8� *��9 ��$�:���� �������� �� ���� ��� �������� ���� ������L���
���"������� #� . �� ������ -�������� "� �� &���� %�����#���
��������� ���������:�N������4��4���� ���������������� �������������N ����
���������������"��� ������������4����������������� �&� (����������
������������ ��������������$���������#����� �����5������ �����������������
��5�������� �����������N����������� ������������������� ���������������������
���������� #� /�8� *��9 ��$�:���� "� �� �����6 ���� �� ���� ��� ����
;*�������.��������%� �7�&" ����&�7��)� �"������������ ����� ��� �����
. �� ������ -�������� ���� ����� ��� ������� 4��� "� �� ��������� ������ ���
&���������$�������5�������� ��� ��������������������� ������ �����������
: �� ��%�� ������ ��� ������� ��� 4����� �� &���� ����:����� ����� ���
� ���
�� ��������� @���+��� ������� ����� �� ���� 4��� �������� ������ � ������� ��������
4���"�����������������������������%���������������������� ������������������
�������4��������������� ����
� >����� ��� ��"� �� ����� ��� �� ��� �� 4��� ���� ����������� ������ �� #����
=���"����������+������������4����� N���������������������"���(S� '3!�����
��G�����������'.����������1�� ��!���%�#��*%(���#�'��������%���!�� (4#�
�(���)5��#� '� 5������ ����N���� �� ��!� ���%�*(� �����*�#� '������� ������ ��� ��
����!�� ���������� ��� ���+���� (� [� Z� [� \� [� -� e� (S�� 3��� ����� �� ���� �����
��)������ ����+��� � ������� ���� G�� ����� ������ ���� 3���������� 0��� ����� ������
����������� ��%+�Q���������?���R ����������� ������������������2�����
��G�� �� ���� ��� ����������� ��� �������� 4��� 3��������� ���� ��� 0������
#��� ��� ���� ��� "���������6������ ������ ��� � �� ������ � �� � 6������ ����
������ ������� ����"������ �����. �� ��;-�� <�, -� <� . *�� � � � */-��=1� Y�
����� ��, ���#�� �������� ����=�����8�<���. �=!��
� 7��������������� ��"�����������)������'���"����!�� ������� ���������
������L���4�����������L������������� � �����&��������4�������������
��������G����������������'Q!������� ������������"�����������������#������������
����"������ "� �� ��� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ������� ���� ��� ����������
�����������������������5�������G�������"��1�1��
&27
8.9�
� 7� ��$����� ����� ����� �� ��&����%�����#���� ���� ����� ���� �������
� �� �������������0������������������"������������������������������������
4����������� �������� ���������������L���������G������������������� N������
4�������L����������'(�[�*�[�Z�[�T�[�\�[�-�e�Z(!��� ������� �/���
���:������ #�� .� '����!� ������L��� ��� ��� ������ ���� � �� ������
'�4�������� ��!�������������
� (����������������,-��+���� ������� �������� ���������P�
� Z���������#%0����,-��+��������"�������������������P�
� ���
� \�� �������#��%,-�� +� �� 4�� ��� �������� ��������P� �� ����� �������� ������
�����6 ����������������������������� ����P�
� -���������5%*(���,-��+������������������4���������������� �� ���������
'�������'���01�!P�
� T�����������#*���,-��+���������������4�����������$����� ������������P�
� *�������������%��,-��+����������"���5�P�������� ����"P���
� .���������*��*%(��+����������������� �+�������������''���01�����!��
� ���?��������� ���3����� ����#����� ���/;� �� ��� � ������ �� ������ ������
�������� ���� ���� ��� ����0����� ���������� �������!� �'�������� ���
������� ��� ������� ?6:::� ���� ������ "���� �� ���� )����� �������!�
������� �� ���������������"���������������������������(Z��
� 7� ��$����� ������ '���� .)� /6�� ��� ��� 2��R� ������ ����������� ��� ZZ�
�������� �� ��� -� ���������!�� �������� ���� �� 4J� ��� �� ����� ������� ��� G�����
���������� ��� 4������ ������� ������� �� G����� ��� ������ ������ ��������
��������� ���� ������ ��� ��� ������� �4�������� 4��� ������ ����� �������
������������"��������?������� ��������+���� �� ����4������4���������� ����
��� �� ������� ������ ����� 4������ ������� #5���# �% "�;���# '#��� /������
� ������� ?�� ���� : �� 0������� :����!P� �%(�# �% ���*;�%��#� '2������ :���
3������� #�������: ��/������F�����!P���%# �% 6�#*<�#� '������7������;����
������� : �� 0������� 7����!P� ��5�# �% �,�#� 'X����� ������� ���������
B������� : �� C� ��� ����!�� 7�� 4������ ������ ������� ���� ������ �����
���������� ��� 4������ B�������� ��������� +� @�����!� ������#�!� 3���������� ��
.���0���� +� ������ �� ��� 2����� �� #4������� �� ���� ��% ����� � ������� 3�����
�������������� ����I��4�����������L����"������������%�7�������������������
���� ���������� ��� ��%�� ��� �������� � 5������ ����N���� �� ���� 2���"�� ������
�������� I�� ��%�� B�������� 2�������� 4��� ����� ������ ��� ����� �������� �����
������������������������ �������. �$�� ��� 8��"�'�� ��� ��!�������� ����
����������#������������������������� �������� N�������������������� ��
4�����������������&��������%��"��#������. � ����&�������
#�� ������ ��� ������� ����� �� �������� ������ ��� �� ��� ��� ���� � ������ ���
� ���
��������������4������������' �� ����������� ��� ����������!����� ������
. �$�� ��� �� #� ���� �������� 4����� ������������� ��� ��������� �������� ��
������������������@���� �������������������� ���������������%����� �� � ��
��� � ������ 4��� ��� 4������ ���� ���� ����+��� ��� ����� �� &���� ����
%��"��#���� �� ��� 4��� ������� ����� ���� ����� �� ������ 3���� � �������
����"�������������������� ����������6������7�������� �� ��� ����
������ �����������':� ����!������������������"����+�������������������������
���������������������� ���:��������������������5��������� ��$�� ��
�4�������� ��������������������� ����� ����� ���N������4���"�����$�����&����
%�����#���� ���������� �����#4���������3���N������ �� N�������� ����������
���������������� ���"���������� ��'TZ�e�T�[�Z�e�.!�������������� ����� ���
� ��������� "� ������������ � 7� ���������� ��� ��� 2����� �� ������ ����"�� ��
6�������������� ������������
��� ������ ������ N�������� �� ������ ���4���������'N����!�������������
����������������������������������������� �����&����� ���������"� ����
���������� � ��������������������$���4���������������� ������������������
+���������!� �������,������������� ���/��!���� ������ 7�� ��� ������������
���������+���������������������� �������� �����������,��������,�����2�)��
����������(\��7���� ���������"������������ ��� ������������ �������'�� ������
G�� ��� ���� ���!� 4��� ���������� #%��##�=����*��� ��� � ��� ��� ����
��$��� ����� �� ������ ��� ������ ����� ��� ��� :� � /��� ���
0� ��������� ����������� ��4��� �������� �������������� ���#���� �������
�������������� � �$���������� ��������������������� ������������� ������ ������
� ������������<�����,�����������������������������)��������������������
���������������%����������� ���������������� ������������ ��������
����"�� ��� :� � /��� 4��� @� ��� ��� � ������� ����� ��������� ��� �� ���� ���
8 ��� �M�3������ ��� ����� ������� � ����� �������������������3������
��� ������������� �������� ������������� �������������2����� ��0���� �������
< $�������2�%��� ��������������@��� �����"�����8 ��� ���3�����$������3��������
���3�������������� �� �������������� �� �� ���������� �������������� ����
����;�#����<���%�#����� ����������������L���������'\�5�.!���� ���������
� ���
������ � �������� ���� ��������� ���� ������ ����� 4������ �����L��� ��� ������
#������ �� ��� ������ ����������� ��� ���� 4������ ��������� ������ ���� ���
������������� U�� ����� �"������ ��� ��� ������� ��������� ����� �� ������� ����� ��
���������"�� � ��������� ��������0���������������������� � ����������4������
4����������������������'������������"������!�������� �������� ������5����4���
����������������������������������� ��������4�������� ��� ��� �����#����� ��
�4�������"�������������G��� �������� ��� �������������� ��������7��4������
������������������������+���I��������� �% ������� ������� ���� �)������'� ��%�
7� �)���4�����������������������"���������� ���������3��������������� � �� �
#�$� � ������� ��������������:��3���� �� ������������ ����=������� 'O88��
Z,!����������<��������� �)����"������%�������#� ���'���� ��
� ����"�������������� ���������� ������� ����
#�,�������� ���������!���"���������/������+�"����-� ��� ������� ���������� >�� ���� ����"����(�� ��� ��� ���� �� �� �)����� ��������!����������(�� ��� � �������� ������ ���� ������������ ����� ���� �� ���� ����� �����(�� ����������$���!���#���� �)�%��� ������ �)�������!��� ������� �(�� ������/� ��� ������)��� �� ����������� ������(�� ����� �� ���)���� ����#�!������������� �����������������1����������A�>� ����� �$ ���� �/)��A!� ������ ��� �������)������ ���A� �� ��� ������� �������� � �)�A%��� ������ �� �)�� �����!� �� ,����� �����/��'�������� ���� ������������"����� ��������������� ��� �� ������� �!� )������ �������"�,���� ����������� $)���!� ������07������ ���� "������� ��1���!� �)/7���!� ��2��/7���� ������ �������%� �� ������ �� �)�� �����!� ���0���� ��� ���� ���/� ��� �'������������������� ��� ������ ��� ���$���� ��������� $���� �� "��/� ����)��7��� �� ������ ������������,������������������������#�����%��� �������� �)�������!� ��,����� �����/���������(�� ������ ���� <���!� �� �� �����������,����/� ���,��� �� ���� ������%%%(-� '���������!��
� C��"���������������������� ������� ������������� ������������������
���� ��� �� ��������� ��� � �������� ' �� �� ������ ���� ��� �������
� ���
�� �������L��!����������������#4������� ��G����G������"��������������������
���� ������@�����
� #� #4������� ����� ��� ����� ����� ���� ���������� '��� �������!� ���
��� ��� �� ������������������������$����� �������+����� ������0����������
#���� +� ����� ���� ������� �� ����� � ������ ���� ������� ����� �� ����� ����
8 �������������'��� �!��4�����4������������'��������!�����������)� �
�� ����� �� �� �� ��� ����� �� ��� ���� ��� ������ ���� �� ��� ��� 4��� ���
��$�����������������������������������������"�� ��������1� ��6�������������
���� ������������������ ������������ ���% ������������4�������������5��������
���% ����� �� � ���������������������� 7� >�� �� ���� �"��� ����� �� ����� ��
������#�&��������%��"��#�������������������� ���������������������
������ ���� ����� #4�������� ��� "� ������� ����� �����*�=*�/� '���� ��
*� ����� ����� =�� �#������ � *��������
� ���� ���/������!��4���������������4��������������������������
7� >��� �� �� >�� �� ������� �� ����� #������ ���� #4������ 8 ��� ��� �� �$������
�������� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� �������� ��� C�������� ��� ���������� ���
2������ ��� �� ���3���% ����� � �������� ����"� '��� ������ �!�������� ��� ��
������������� �������#���������U������+�"��������������������+�������������
����� ���� ���� 0�������� �� ����� ����"�� 0������� :��� ���� ����� ������ � � ���
�������� ��� :���� :��� ���� ������ "� /�8�� ��� �� �� 3��� '0 �!� ���������� ��
�������� � ����� ���� 7� ���� �� ������ ������ � ��$�� ��� �� ��+��� �� �� ���� ��
2����� : �� -. �� �� ������ ����� "� ��� ��� ���� ��������� #�� ��� ����� ����
���������3��������� ������ ��"������������������� �$��������
� 0��������� �����4���������������������B��,���C��,��!�"�� �����������
��������������������������������������������������� ���� ������� ����������
������4����������������������4�� ����� ��������$���������������� ���
�� ��������� �� �� '���B��,!�� #�� ������� ������� '������� �� ��!�� ����� �����
�� ����� ����4�� �����������$��������������������������� ������������������
� ��6 ������%��������������� ������������ ��������������������������������7�
���� ����������"�������������� ���D������#���������� ��� ������ ����������
� ����� ��� ���������� � ��� ����������� ���� ��� �������L��� ������ ����� ��� ����
� ���
����� ���� ��� �� �� ������$���� ��� �� ���% ���� ��� ���� � �� 'D����!�� ��"��
����������� ���'��4������������������!�����5����% ��������������������� �������
��� ������ ������ � ������������ �� ������������ ��� ������ �� � ������ �� ����
'C��,��!�� ��� 4��� ���� �� U ������� �������� ����� ��� ������� ������������ ���
���������� ���������� ��� ��� �� ���� �������������0������������C��,�����
������,���������"��� ���������� ������0�����"��������0�����"����P���:�������
:������������ �� ���� ����� ����� ���� ������ ��� ����� ��� 3���� 2����� ��� ��
�� �������� ����� ��-� ��:������ � � !���� � �� � �5���� ��� ������ ������ ��
� 0��� 4��� ����� �� ��G������ ��� #4������ 3������Q� ����� ��� ���� ���� ���
������������� � �������� ������. �� ������-��������7�����$�����&����
+��������� �&� (��������� ���������������������� �������� ����������
0����� ��� 8 ������������� ���� �� ��������� �������� �� ���� � �� ��� /�8�
*��9 ��$�:������������N��������&" ����&�7��)� ��@���+��������������
��� �� ���� �� ������ ��� 4��� �� ����� ��� ����� � ������� "� �� ���� �� �� �� ���
���B��,� �� ���� ���� �� D������ ���� ��� ���,��,� ��� ������� �� C������ ����
=���"������� #� . �� ������ -��������� � ���� ������� ���������������
������������� ��� ��� ����� ��� �� �������� �����+�� +� ���� ��� ��� ���4������
���������+��������� ����������������������0�����#� ������� ��������B��,��
6���� � ����� � ����� �)� � �� (� ���#�$����� �� ����$������ �������
�����������������5��� �����#4��������������)��(����� ������� ���� �� ������
������ ���������������%� #�� ���� ���� ������ ��� ��L���� ����� ��������� ���
���B��,��0�������������0� �������� �������� ��Y�I��� �����Y�"�����������
�������$����� �� ��� ������������� 4��� � ��� 8 ������� #��% ����� ��� ������� ��
�5��������� <����� ���� ������ 8 �������� ����� ���� � ��� ����� ���� ����� �������
I4����� 4��� ��� �� ��� ��������� � ����� ���� ������ ���� � �� �5���������
��� ������� ����� �������� ������������ �� ���� �������:6��#�� � ������� ������
��� ������ ��� � GN����� �� ��� �������L��� ���� ���� � ������� �� :��� ��� ����� ���
#�������������7�����>��������Y�#07>��� ��� ���������"����OO��:�����������
�� ����� �� ������ 4��� >��� 0�� /�E��� ':6�� B�������!� ���� ����������� ����
3���� ���� ���� ��8��������� ������� � ?�� ���� ':6�� 3� �5!� ��� ��4J% ���� ���
�������� ����������(,S,�����?��������<�� ���0������������B����3����D���
���� �� ����� ��������� �� <�� ��� /�G�� ��� C������� �� ��� /� ���� 3�����������
� ���
���������� ������������������������������0�����#��0���������� ���� �������
��5��������
� B��� ���I�#4��������'����������� ����4���� ���������/�8�
*��9 ��$�:���� ������ '�� � �!� �� ���� ���5����������8 ��������� ������ �����
��� � ������� 4��� ����� "� ��������� #�/�8� *��9 ��$�:���� ����������
�����/'�������&��� ��������� ������������>�;�� ��?�� �����"�����
������ ��� ���� �� �� 4���� �� ��������� �� "� ���� ��� ���+�� ���������� �����
4������������ ���4��� ������������ � ��� ���� � ������� �������� ����� ������ ����
��� ����� 7� ��� ������ ������+���� ���� ������ ������� ��� ���� ���"���� ���
������)���(�����/��������"/����������������������� �� ���������#����������
����������������������� ������ ��"�� ������� ����������������� ��"/�����U���
� ���� ��� 2������������� �����>�����������4���4�� ���������6�������
���4������������������ ��������������+�������+��5�� ���+����#����������������
4�����#4����������������5����������4����������"����4������������������������
��$��+��� ��� ���� ������������ �� ��� ����� ��������G��4��� �� ������� ������ �$�
�� ����� ��"� �� ���� ���� ���������� 4��� �� � ����� �5�������� ���
������L��� 4��� ��4������� ���� ������!� ��� ����,�� ��� ������ �� ���/��!� ���
������!�������������������3������1� �� ���� ��4��� �� �������������� �����
�� ������� ��� ��������� ���������������� ������������ 1� �� ���� �� 4��� ����
���"���+�����������������5 ������� ����������$�������������1� ������ ��4���
��� ������ �� ��������� ������$����� ��� ��������� ��� �� 4��� � �� ���������� ��%��
���������������"���� ��� ����� ������L����1� �� ���� ��4��� ��� ��������� ���
������������0 ���������G�������"���5���������������������������������
�����
� #������ ��� ������L��� ���������� ��� ������������ ����"�� ��������
����������������������� � �� � ���3���� ����4�����4��������+�"���4��� � �������
������ ��� �������� +� �� #4������ 7��������� ���� ���� �� ������� ��� ����� ��
�������� �����. �� ����������� �������������
E�� �������� ����� ���#)���� �� ���� ���F%� ������������"���!��$�����������#�������1���!������� �� ��(�� ��� ���� ���� ����������)������������������ ���� ��%����!�����������!������� ���,��������� ������� ��� ���#!� ������
� ���
"�������� ��� ��"���� ��� �1�� �!� ������7�,�������������� �������������� ���� ��������������� ,�����!� �� "������ ��� ������ $����!���������� �� ������ �� ��� � ����� ��� )�������&��������������!��������%�
����1������������(�������'��������7�,�� ����������!������ �����(���������/��!������(������� �� ��������!� �(�� �� ��"�� � �)�%� G�������� �����/��!� �� ����!� ������� ��� �������������!� )�#�!� ��� ������ ������!� ������������0���� ����"�,���!� ����� ���,���������� �� /"��� ��#� �����$"��� ������� �������$����� �����%� ���� ����� ��� ��� ����� ���"�������� �������� �� ��� �'��0���� ���������������������������1��������!���)����� ���� ����,�����)������������������$����%���������1���'���������������������������������������������"�%���"��,�����������������������������,(%� ��� ������������� �����������7��!���� �������� ������'���7��!� ��� ���������������%� �� �� �����(�� ��������� ��� �)�������� �� ��� ������ �� ��� ������ ��� �"����(�������,�������&��!�����������������!���� ��������""�������� ����(���'�����2/%�=(��,/!������ �� "��������� �����!� ���0����!�����������������(�!��������0���!��1������!��(�� �,�� ����� ������� ���)����%� ��� ������ ����!� ���� ��� �����,����/� ��������!�������� ��"������� ��� � ������� �"1�����!���� ��� �� ���$���!� ��� ���0���� ������� ����������������������1��!������/����7�,���������)��%%%�
�����������#��!��������������������������������)�����������,���������!�)�������7�,���������������� ������ ��� ���$"��!� �� ������ ������������)�������,������!�����������������)������������!�����������������������!������ ��� ����!� ����� ��2����� ����� ����� ����,�� �/� �� ���,�������� �������� ���� �������)�������������������%�
=�� ������ $���!� ��� ������������ �������������'������������� ��#����������������)����������������������� ���1)���%�������������!� �� �������� ����� �������� �� ���� ���%�G������ � ���� ���� � ���������������)���� ��� ���� ����� ������ ��� ���������'������� ��� �����!� %%%&������!� ����1 ����!�
� ��
�����!���������!� �����!������������������������,�����!� ������ �����"��� ���� ��������"����������������������������!���������������������������������%�.�����������!��������� ���� ���������� �� �$���� ������������ ������ ���� � � ����� ����
��� ��������������� )���� )������������������"�����������������������������%�E����'�!������"�����!���������#���"�������������������� ��� ��� ���������!���������7��!������������"���!���� ������������������ ��� ��� ���������!� �� �(�� ��� ������� ����)���!� ������ ����� �� ��&��� ��� ������,������ �� �� �������� ������ "��� ������� ��������1��!� ����� ����� �� ���������(�� ����������� ���/����� ���� ����%%%� =�� "������!����� ����������� ������ ��� ���)��� �� ������������ �'��������� ��� ��� ,������ ��������� �#��!�������������� ��� �����%�������������,����� ����������������!�)��"�!���1�����!����/"��!� ��������!� �������!� ��)�*���%F��� �!�3�)��3�������/�������"������"�������/���� ������,��� ��� �/������ ��"�����%�E������!� �#� �� ������ ��)���7��� ��� ��2�����������!���� ���������0��(����$�������-��)���!�������� ����� �� ������� ������7��-� ���2������� ��� ������� �� �(�� ��� ���������������-� �� �������� ��� �� �����������������!����(�����)���������������������� 3����%� .�� ��� ������ ��� ���� �������� �� ���� �����!� �� ������ ���� ��"������������!� ���� �� ��������� �� ���� �������� ��� � �)��� �� ������� ,�����%� =(������������������������������������(������������(�� ��� <���!� ��� ����� "0!� ��������,���!������������F�(T��
� 0�����������������������������������4�����&�����������4������ ���
���������Q� ����� �� ������� ���� ���% ���Q� #� ��������� "� ��������
����� ��)� ��3��� ����� ��� ��� ������� '����� � ������!�� ��� ��G��� ����
��� ������ �� ��� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ������ #4��� ���� ������� ��
����"���������� ��������� ���� � ������� ����3��� �����. ����� � �����������
�� ����� � +� ���� ������$)�� �������� +� ��� 2�%�� 0����� +� ��������� ���� ����"�����
������� +� ������������ ��%�� ����� ���� ������� ��� ����$������ ��� ��
� ��
������� ����� ��� ���>������*�P� ������� �� ������� ��� ��=������P� ��
����������������-�?��(*����������5%�#@(�����
� :���� ������2�� ������ ��#4�������7���������"�� �+���� ������������
��� ���% ���� ��� &����� ��� ��� ������� ����� �������� 2�� ������ �� "�
������ ����� ��������4�������������&" ����&�7��)� �� ���������������
�� ��� ��� ������� � ����� ����� � ������ �(*�������� ��� ��� ������ ��� #���������
���4��� +� � �� ��� ��� #4��������� +� ��� ������� �������� �� ������� ������
'�� "����!����� ��������������� ����������� ������ �� ������������ �������
����� ������� #� ������ �� ��� ����� �4�������"� ���� ������� 'M!� ������� �� ���
��������� ������� #� /��� � �� +����������� "� � �������� ����� �5����� ��
U �������4������������������/1* �
� >������ � ��� 4�������� ���� �� &" � ��� &�7��)� � ���� ����� ���
���������� � ��������������� ������� ������"��������������� ��������7��������
�� ����� �� 4��� �� ��������� ������% ���� '��� ��L��!� ��� � ��� ����� ���������
2�������L��M�
� U��� �������� �� ��� ����� ����6 ���� ����� ���� ������� ������ ���
2�� ������L��� #4�������� �� � �� ������ �������� 4���� ���� �� ��������
4�� ���������� 4���� ���� �� �������� �� 4����������� @��� �� ��� ��� ����� "�
����� �������&����%�����#��������������������������������������������
���� �� ��� ��� ��$����� ���% ���� ��� &" � ��� &�7��)� � �� ��� �����������
�������� �� ���� ������������� ����� ��� ������ �4������� �������� �4������� � ��
������������:���������6 ��������������� ���� 4�� ������� ���������5������
)��,���������������������� �������������������������������������������1�
��������4��� ��� ������G��4��� ��� ������ ���#4�������4��� ��������)�����������
���������� ��������� ���������������� �����3� ��+��������G���4����������������
������ ����������������������������������������+4��������� ������6 �������
��������������������������#5��%��*�=����*��������������4��������������
��������������������������������������������������\S9 *-��[��-,O
(\\��������.,#�(,.����'���(����*�!�
����������������������������������)Z3�ZS)�+�\f
((����.,#�(,.��'���(����*�1
� ���
-,O(\\� � �� � \f
((� ������ � ������ �� ������� ����� �� �������� 4��� ��G���
����$��������������� 0���� �� ��������� O� �� f� ������� ���� � ��6 ����� ��� ����
������������4������������� ����������� ������+���������������4��������� ��
���������������4�����������������2������ ����������������������������������
���'���������:�!����� � ����� ������������� ���+����� �� �����������+����
���� ������ �����*����� �� �� ����� ���� �� ������ �������� �� �4������� ���
������������ ������ ���:����&" ����&�7��)� � ��������������� ����� ��� ��
���� �� ������� �� �� ���� �� ����� �� ��� ������ �� �� �������� ��� /������ ��
#4������� ����� ������ �4�������� :�� ���� �� �������� � ����� ���� ����� ����
����� ���� ��� ����"������ 4��� �� ������ ���4����� ����� ���� ���������� I�
�����#�Q�
� #� 2�� ������ �� #4�������� � ����� ���� �� "� ��� ��������� � ��
���� ���� ������� #� ������ ��� ������� ������ ������ ���� ���� ��
�5�������� ���� �� ���� ������� �� ��)��,�� � ��������� ��� ����� ����� '�� ���
���������������!� ����� ������������$��������:��� �������� ������������
�������������������'������!������ ����������������/����� ���'�$��� ��
������� �������������5������������ ���� �����:���� � ������)� �
������ �� ��" ���� � �� �� � ������������ ���� ���� ����� ����������� #�
#4������ 3������� ��� 7��������� Y� ��� ��� �� ���������� ������ ��� � ������L���
��������������� �������������4�����������4������������������ �����������+�"�
���� ��% ���� � ��4J�������� ���������� 4��� ������� ��� ����� ������L��� �"� �����
�������������4��� ��������� ���#������ ������ �� ��� ���� ���������� ����������� ��
������������ 3��� ������ � ��� ����� �� "�� �� �� ������� ���� G������ ���� ������
������� �����6 ���������������������� ��������������������#������� �����
������������ ������������ ����#4���������"� ��������� ���� � ��R ������� ��
� ��G������ �������������4�� ����� ����������� ����"������ ����������=������
��������� ��������������������������������L����
�
���������A�+�����
� #� ������ ��� ����� , ��� ���� ���� �����G���� ���� ������� ���������
���" ��� �� ������� ��������� ������ ������� ���� ��������4���4���� �� �������
� ���
���������������������������� ���������,�������!���&��!�� ��#�%�=� ��4���
��� /� ����� ���������� 4��� ��� � ������ �� ����"���� ��� ����� ��� ���� � ��� ���
��������� ���������7����������������������4���������� ����� ���������
�� ��$����� �������� �� ���� ��� � ����� �� �� ��� ���� �������� �� ���� ���� �����
� ����%+�� �� �� ����� �� ����� �4�������� ���5��� ����� ������ �� ��� ��������
������� ���� ��������� �� ��� �������� ���� ��%� ������� ���� ���� ���� ���
������ ��� �������� � ������ �� ����� ���� "�� ��� � ���� �� ����� ���������� �� �����
�� ������ �� ����� �� �� �� ��� �� �� ����� ������ �� 4��� ���������� ������ �� ���
. �$��������4�������������� �������&����%�����#����#�#4������ ��
�������� ������������������������3������������������
� 3���N������"���������4��������������� ���4������#4������������������
� ���� ���������������������4���������4�������� ���������������������������
��� ��������� ��� ��������� �� ��� ���$������ �� ������� ������� ���� 4���
���������L��� ��� ������L�������� ����� ������������ � �� ����"����� ��� ��$�����
�4�������� �� ������� �� � �������� 3��� ���� ��� �� ��4J% ����� ��� ��� ������L���
4�������������+���������������4��������������������+���������������������
�� �����4�� ���������#� ��4�����I�4��� �������� ������ +� ����� �� ����� +� �$�
����� �� �$� ����� ���� � �� ����� ����� ��� ������ ����� ����� �:� �����
��� ������ �����( ���� �� ���� ����� #� ���G��$���� ���� ���
���#����)� ���� � �"$���������+�������N������ ��6 ����� ����$�����
#4���������1� ����$����������� �����4����������������������
� #�� �5����L��� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ���� ���� ���$�������
� ��� ������ ������ �4�������� ��� ��� ��$������ ���"������� #������ ����+���
��������4��������#4���������� ���������������N ����2�� ������ ����������
�� ������ 1� ������ ���������� 4��� ��� #4�������� �� �� ����� ����������� ���
�������� ���� :��� ��� 3������ �� ��� #�"� ���4���� �� G������ ��� ���� ������ ��
&���� %�����#��� ����� ���� �5������� ���� ��� ��� � �� ��� ���� ���
���� ������"����� ������� ��������
� 2���� �� 4��� ���� �5������ ����� ����� �+����5����� �� ������+��� ��
���% ���� ��� 4��� ���������� ��� �������� ���� 7�� ��������� ����������
������ ������������� ������������������������� ��������+����� ����
� ���
�� ��������� ���+�� ������� �������������4���������������������7��
������������������������������������������5 ��������������� ���������������
"� 4��� �� ���� �� ������� ��� �������� ���� 7������ �� �� ���� ���
�� ����������������4�������� ������:�����8B��-������� ��� ����������
�����%�������0�����3���� ������4��� ������������� �����������#4������"�
���4��� ��� ��%��� ���� ��������� �� �� ����� ���������� �!� ��� #4��������� ��
������������������5�����������4��� �����P��!� ��������� � ���� �� �$������
������ ��� � ������� ��� ����� ���� �� ����� ���� �5����% ���� ������P� �� �!� �����
���4�������� ���R������ �� ����������������������5����������4������ ���
���������5L������� ����L����#������������������������������������������������
��$�������������� ���� �� ���� ��������� � ������������������� ��������#���
����:�������8 ���������� ���������� ����������(������� ����������$������
������ �������+��+�� �����8�� #� � ��������� ����� ��� �� ������ �� "� ���
������� ����� �� �5������� ����� ������ ��� ��)����� ��� C� �� OO888� � �� ���
!�� � � �� ��� ������ ������ ���� 4��� �� �������� #����� ����"���
� ����� ��+��� �� ��� �� ��� ��� ����� �������� � ������ ��������+���� ��
�������������� ��������������������������������7�� ���
�� �� �� ������8���� @�� 4��4���� ������� �G��� ����� �������� ������
����������4����������� �� ��������������������"��� ����U �������� ��������
/������������������������>�� ������ ��� ��� �����������=���1���/� �=�4����
��/�1��1���!� ��-/���
�������6���� ��
�
>������@��� ����3���� ����3���������#�G� ���8B�'#���� ����!��������2+>CP�
0������ ��� ������ �� ���� U�>CP� @������ ��� ��������� ���� U<�P� ��
������ ����� #���%����� ��� 8 �������� ��� @��� ������ ��� =��� �� �� <��� ��
�����������Y�8@=<����
� ���
�+�B�����6�6���"�/+����
�
(��G$�����:��0�������O��Z*��
Z��7������������**��
\��8���������.\��
-��G$�����:��0�������888��((��
T����U/�#��//8����������������� �����������������������������������
��������� ���� �� ����� ������ �� �� ���������� ��� ������� ����A�� /�������
����L���.S��(,*T�����.)��
*��8���������)S��
.���� ����������)$����8 ����������������� ��%%%������ ������������
)��G$�����<% �����8��B��Z��
,�� ��� �������� ���� ��%%%�� ��� (-.�� ���� ���� ��������� ��������������� ����
������������������
(S��G$�����:��C� ���O88��B��Z-��
((��8����������(T-���(TT��
(Z��7�������������\(Z���Z(\��
(\��8���������\Z.��
(-��������������������� ��%%%������ ��������-S)���������������������������
�����������������������������
(T��8����������\--���\-*��