amon lingo -...
TRANSCRIPT
AMON LINGO
AMON LINGOdesign Roberto Garbugli
AMON LINGOdesign Roberto Garbugli
p. 24
p. 2
“Amon”, collezione creata dal designer
Roberto Garbugli per Tonelli Design, è
un sublime incontro tra eleganza ed
eclettismo, capace di stupire ed affa-
scinare. La collezione sintetizza clas-
se e glamour per le sue linee accura-
te, è versatile per le molteplici finiture
proposte, si distingue per l’alta qualità
dei materiali utilizzati per la sua rea-
lizzazione, in linea con la filosofia che
da sempre contraddistingue i prodotti
creati da Tonelli Design.
“Amon” collection created by designer
Roberto Garbugli for Tonelli Design, is
a sublime encounter between elegance
and eclecticism, able to surprise and
enchant. The collection synthesizes
excellence and glamour thanks to its
accurate lines, it’s versatile for the nu-
merous finishings proposed, it stands
out for the high quality materials used
for its production, in line with the philo-
sophy that since always distinguishes
products created by Tonelli Design.
finitura vetro laccato biancofinishing white lacquered glass
finitura vetro laccato nerofinishing black lacquered glass
finitura specchiofinishing mirror
AMON
�
La collezione “Amon” si compone di
tre diverse misure e di una gamma di
pannelli laterali intercambiabili, grazie
ad un sistema di fisssaggio con viti a
vista, a scelta in ottone o in acciaio
inox. Su richiesta, e possibile persona-
lizzare i pannelli con serigrafie e deco-
ri. Come optional, è disponibile un kit
di illuminazione a led.
“Amon” collection consists of three
different sizes and a range of inter-
changeable side panels, thanks to a
fixing system of screws at sight, avai-
lable in brass or stainless steel. Upon
request, side panels can be persona-
lised with serigraphies or décors. As
optional is available a led lighting kit.
finitura pelle coccodrillofinishing crocodile skin
finitura cuoio scurofinishing dark leather
AMON
�
finitura legno ebanofinishing ebony
finitura legno ebano nerofinishing balck ebony
finitura legno palissandrofinishing rosewood
4
58 x 58 cm
160
cm
19 c
m
AMON 1
19 c
m
58 x 58 cm
120
cm
AMON 2
19 c
m
80 c
m
58 x 58 cm
AMON �
�AMON 1 con finitura specchio
with finishing mirror
�AMON 1 con finitura specchio
with finishing mirror
AMON 1 con finitura specchio
with finishing mirror10
1�AMON 2 con finitura legno palissandro
with finishing rosewood
AMON 2 con finitura legno palissandro
with finishing rosewood
1�
Il kit di illuminazione, installabile su tut-
te le versioni di “Amon”, esalta le qua-
lità del vetro e crea nell’ambiente un
emozionante effetto scenografico. Si
tratta di un sistema a luci led, posizio-
nate sui quattro lati, sotto le lastre in
vetro trasparente.
The lighting kit can be mounted on
any of the “Amon” version and exalts
the glass qualities creating a moving
scenographic effect of the surroun-
ding. It’s made of a system of led li-
ghts, positioned on the 4 sides under
the transparent glass panels.
AMON 3 con finitura vetro laccato bianco
with finishing white lacquered glass 1�
AMON �° - h 80 cmcon finitura in vetro biancofinishing white lacquered glass
1�AMON 3 con finitura vetro laccato bianco
with finishing white lacquered glass
21AMON 3 con finitura vetro laccato bianco
with finishing white lacquered glass
La personalizzazione di “Amon” è mol-
to semplice: i pannelli laterali, in otto
diverse finiture, possono essere appli-
cati e sostituiti in qualsiasi momento,
grazie a delle semplici viti di fissaggio,
che si possono scegliere in ottone o
in acciaio inox. Anche le quattro la-
stre di vetro che rifiniscono la parte
superiore del vaso sono estraibili, per
agevolare la manutenzione interna del
vaso, ancor più semplificata dalla leg-
gerissima vaschetta in lamiera zincata
e verniciata, anch’essa estraibile.
Personalising “Amon” is very simple:
the side panels, available in eight dif-
ferent finishings, can be applied and
replaced in any time, thanks to its sim-
ple fixing screws, available in brass
and stainless steel. Also transparent
glass panels that give the finishing
touch to the upper part of the vase
are extractables, in order to simplify
the internal maintenance of the vase,
even more simplified by the very light
basin of zincified and lacquered steel
plate, also extractable.
AMON
22 2�
LINGO “Lingo”, collezione creata dal designer
Roberto Garbugli per Tonelli Design, è
sintesi di pura forma e di eleganti ma-
teriali, sapientemente abbinati tra loro
per creare piccoli oggetti preziosi. In
tre diverse misure, in vetro bianco,
nero o a specchio, si distingue per l’al-
ta qualità dei materiali utilizzati per la
sua realizzazione.
“Lingo” collection created by designer
Roberto Garbugli for Tonelli Design is
a synthesis of pure shape and elegant
materials skilfully linked together so
as to create little precious objects.
Available in three sizes, in white glass,
black glass or mirror; it stands out for
the high quality materials used for its
production.
finitura vetro laccato biancofinishing white lacquered glass
finitura vetro laccato nerofinishing black lacquered glass
finitura specchiofinishing mirror
33 x 33 cm
68 c
m
LINGO 1
33 x 33 cm
48 c
m
LINGO 2
33 c
m
48 x 48 cm
LINGO �
24
2�LINGO 2 con finitura vetro laccato nero
with finishing black lacquered glass
LINGO 3 con finitura vetro laccato bianco with finishing white lacquered glass
2�
�1LINGO 1 con finitura specchio
with finishing mirror
�2 ��
progetti in vetro per l’uomoNew concepts in glass design
Attraverso la ricerca, Tonelli design sviluppa i suoi progetti avvalendosi di designer di fama internazionale, con un approccio che si basa sul rispetto di uno dei materiali più antichi e più nobili della storia dell’uomo, utilizzando lastre di vetro di forte spessore.Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito internet:www.tonellidesign.it
Through research, Tonelli design together with famous designers, developes the projects on the base of the respect of one of the most ancient and noble material known to man, using slabs of high thickness glass.Further information are available on our web site:www.tonellidesign.it
Colophon
art direction Studiosancisi
design Sancisi / Testasecca
photographs Studio ��
artbuyer S. Urbinati
photolithographs Selecolor
printed by Sat
Tonelli Design srl
art director F. Bellazecca
via della Produzione, 47
61025 Montelabbate (PU) - Italy
tel. + 39 0721 481172
fax + 39 0721 481291
www.tonellidesign.it
Export department:
tel. + 39 0721 482580
