amin maalouf - identidades asesinas

96
!"#$ &''()*+ !"#$%&"'"#( '(#(&$'( !(#'$,' -.#/)0#'(

Upload: lina-cepero-negret

Post on 08-Feb-2016

163 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Identidades asesinas es una denuncia apasionada de la locura que incita a los hombres a matarse entre sí en el nombre de una etnia, lengua o religión. Una locura que recorre el mundo de hoy desde Líbano, tierra natal del autor, hasta Afganistán, desde Ruanda y Burundi hasta Yugoslavia, sin olvidar la Europa que navega entre la creación de una casa común y el resurgir de identidades locales en países como el Reino Unido, Bélgica o España. Desde su condición de hombre a caballo entre Oriente y Occidente, Maalouf intenta comprender por qué en la historia humana la afirmación de uno ha significado la negación del otro. Pero al mismo tiempo rechaza la aceptación resignada y fatalista de tal hecho. Su mensaje es que se puede ser fiel a los propios valores sin verse amenazado por los de los demás. Ejemplos históricos, filosóficos y religiosos ilustran su teoría. Cuando a Maalouf se le pregunta si se siente más libanés o más francés él responde que por igual. Y no lo hace por diplomacia: "Lo que me hace ser yo mismo y no otro -dice Maalouf- es que estoy a caballo entre dos países, entre dos o tres lenguas, entre varias tradiciones culturales. Ésa es mi identidad...". Identidades asesinas es un canto al ciudadano frente a la tribu, una llamada a la tolerancia.

TRANSCRIPT

Page 1: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

!"#$%&''()*+

!"#$%&"'"#()'(#(&$'(

!(#'$,'%-.#/)0#'(

Page 2: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

12/*()%)0#3#$'(4

567%#.6$/#/87%"6*0/0#8067

9607#:$%67;'<)('%.6%=60$'$.)%9#(('>60.6

?@!ABCD

%C?EA4%FGHIJKHGGFLHG%M6;:7#/)%(63'(4%&N%LNOGOHPQQQ

Page 3: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

!"#$%&'(()*"

!"#$%&"'"#( )'(#(&$'( ) #( )*$' )"#$*$+&' )','(&-$'"' )"# ) .' ) .-+*/' )0*# ) &$+&%' ) ' ) .-()1-23/#()')2'%'/(#)#$%/#)(4)#$)#.)$-23/#)"#)*$')#%$&'5).#$6*')-)/#.&6&7$8)9$').-+*/')0*#)/#+-//#)#.)2*$"-)"#)1-:)"#("#);43'$-5)%&#//')$'%'.)"#.)'*%-/5)1'(%')<=6'$&(%>$5)"#("#)?*'$"'):)@*/*$"&)1'(%')A*6-(.'B&'5)(&$)-.B&"'/).')C*/-,')0*#)$'B#6')#$%/#).')+/#'+&7$)"#)*$')+'(')+-2D$):)#.)/#(*/6&/)"#)&"#$%&"'"#().-+'.#()#$),'4(#()+-2-)#.)?#&$-)9$&"-5 )@E.6&+' )- )C(,'F'8 )G#("#)(*)+-$"&+&7$)"# )1-23/# )' )+'3'..- )#$%/#)H/&#$%#):)H++&"#$%#5)I''.-*=)&$%#$%')+-2,/#$"#/),-/)0*E)#$).')1&(%-/&')1*2'$').')'=&/2'+&7$ )"# )*$- )1' ) (&6$&=&+'"- ) .' ) $#6'+&7$ )"#. ) -%/-8 ) J#/- ) '. )2&(2- ) %&#2,-)/#+1'K').')'+#,%'+&7$)/#(&6$'"'):)='%'.&(%')"#)%'.)1#+1-8)L*)2#$('M#)#()0*#)(#),*#"#)(#/)=&#.)').-(),/-,&-()B'.-/#()(&$)B#/(#)'2#$'K'"-),-/).-()"#).-()"#2>(8)CM#2,.-()1&(%7/&+-(5)=&.-(7=&+-():)/#.&6&-(-()&.*(%/'$)(*)%#-/4'8

)N*'$"-)')I''.-*=)(#).#),/#6*$%')(&)(#)(&#$%#)2>().&3'$E()-)2>()=/'$+E()E.)/#(,-$"#)0*#),-/)&6*'.8)A)$-).-)1'+#),-/)"&,.-2'+&'O)P;-)0*#)2#)1'+#)(#/):-)2&(2-):)$-)-%/-)Q"&+#)I''.-*=Q)#()0*#)#(%-:)')+'3'..-)#$%/#)"-(),'4(#(5)#$%/#)"-()-)%/#().#$6*'(5)#$%/#)B'/&'()%/'"&+&-$#()+*.%*/'.#(8)R(')#()2&)&"#$%&"'"888P8)

!"#$%&"'"#()'(#(&$'()#()*$)+'$%-)'.)+&*"'"'$-)=/#$%#)').')%/&3*5)*$')..'2'"')').')%-.#/'$+&'8

<2&$)I''.-*=)$'+&7)#$);43'$-)#$)STUT8)L*),'"/#5),-#%'5),&$%-/):),#/&-"&(%'5)=*$"7)"-(),#/&7"&+-(8)I''.-*=)#(%*"&7)#+-$-24'5),-.4%&+'):)(-+&-.-64'8)V/'3'M7)#$)#.)"&'/&-)<$)W'1'/)+-2-)/#(,-$('3.#)"#).')(#++&7$)"#)&$%#/$'+&-$'.8 )G#).')2'$-)"#)#(%#)2#"&-)B&'M7),-/),'4(#()+-2-)C%&-,4'5)L-2'.&'5)@'$6.'"#(1)-)X&#%$'25)#$)"-$"#)=*#)%#(%&6-)"#).')3'%'..')"#)L'&67$8)C$%/#).'()#$%/#B&(%'()0*#)/#'.&K7)#()"#)/#('.%'/).')0*#)2'$%*B-)+-$).'),/&2#/')2&$&(%/')1&$"D)!$"&/')Y'$"1&8)C$)STZ[5)+*'$"-)#(%'..7).')6*#//')"#);43'$-5)(#)#\&.&7)#$)]/'$+&')#$)"-$"#)%/'3'M7)+-2-)/#"'+%-/QM#=#)"#).')/#B&(%')^#*$#)<=/&0*#8

<+%*'.2#$%#)(#)"#"&+')#\+.*(&B'2#$%#)').').&%#/'%*/'8

_')/#+&3&"-).-(),/#2&-()I'&(-$)"#)J/#((#),-/)L'2'/+'$"'):)#.)Y-$+-*/%),-/);')/-+')"#)V'$&-(8

))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))J'/')<$"/E#),'/')?*+1"&),'/')V'/#`),'/')a&'"

Page 4: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

G#("# ) )0*# )"#ME );43'$-)#$ )STZb ),'/' ) &$(%'.'/2#)#$ )]/'$+&'5 ) +*>$%'( )B#+#( )2#)1'3/>$),/#6*$%'"-5)+-$).')2#M-/)&$%#$+&7$)"#.)2*$"-5)(&)2#)(&#$%-)P2>()=/'$+E(P)-)P2>().&3'$E(P8)A)2&)/#(,*#(%')#()(&#2,/#).')2&(2'O)Pc;'()"-()+-('(cP)A)$-),-/0*#)0*&#/')(#/)#0*&.&3/'"-)-)#0*&%'%&B-5)(&$-),-/0*#)2#$%&/4')(&)"&M#/')-%/')+-('8);-)0*#)1'+#)0*#):-)(#'):-5):)$-)-%/-5)#()#(#)#(%'/)#$).'().&$"#()"#)"-(),'4(#(5)"#)"-()-)%/#()&"&-2'(5 ) "# ) B'/&'( ) %/'"&+&-$#( ) +*.%*/'.#(8 ) C( ) #(- ) M*(%'2#$%# ) .- ) 0*# ) "#=&$# )2&)&"#$%&"'"8)dL#/4')'+'(-)2>()(&$+#/-)(&)'2,*%'/')"#)24)*$'),'/%#)"#).-)0*#)(-:d)J-/)#(-)').-()0*#)2#)1'+#$)#('),/#)6*$%').#()#\,.&+-)+-$),'+&#$+&')0*#)$'+4)#$);43'$-5)0*#)'..4)B&B4)1'(%').-()B#&$%&(&#%#)'F-(5)0*#)2&).#$6*')2'%#/$')#()#.)>/'3#5)0*#)#$)#..')"#(+*3/4)')G*2'():)')G&+`#$(5):).-()X&'M#()"#)Y*..&B#/5):)0*#)=*#)#$)2&),*#3.-)"#).')2-$%'F'5)#$)#.),*#3.-)"#)2&()'$%#,'('"-(5)"-$"#)%*B#)2&(),/&2#/'()'.#6/4'()&$='$%&.#():)"-$"#)-4)'.6*$'()1&(%-/&'()#$).'()0*#)"#(,*E()2#)&$(,&/'/4'),'/')2&()$-B#.'(8

dN72-)B-:)')-.B&"'/)#(#),*#3.-d)dN72-)B-:)')+-/%'/).-().'K-()0*#)2#)*$#$)')E.d)J#/-),-/)-%/-).'"-)1'+#)B#&$%&"7()'F-()0*#)B&B-)#$).')%&#//')"#)]/'$+&'5)0*#)3#3-)(*)'6*'):)(*)B&$-5)0*#)2&()2'$-()'+'/&+&'$5)%-"-().-()"4'(5)(*(),&#"/'()'$%&6*'(5)0*#)#(+/&3#$)#$)(*).#$6*')2&().&3/-(5):),-/)%-"-)#(-)$*$+'),-"/>)(#/),'/')24)*$')%&#//')#\%/'$M#/'8

))dI#"&-)=/'$+E():)2#"&-).&3'$E()#$%-$+#(d)cG#)$&$6D$)2-"-c);')&"#$%&"'")$-)#(%>)1#+1' ) "# ) +-2,'/%&2#$%-(5 ) $- ) (# ) "&B&"# ) #$ )2&%'"#(5 ) $& ) #$ ) %#/+&-( ) - ) #$ ) K-$'()#(%'$+'(8)A)$-)#()0*#)%#$6')B'/&'()&"#$%&"'"#(O)%#$6-)(-.'2#$%#)*$'5),/-"*+%-)"#)%-"-().-()#.#2#$%-()0*#).')1'$)+-$=&6*/'"-)2#"&'$%#)*$')P"-(&=&+'+&7$P)(&$6*.'/)0*#)$*$+')#().')2&(2')#$)"-(),#/(-$'(8

))C$)-+'(&-$#(5)+*'$"-)1#)%#/2&$'"-)"#)#\,.&+'/)+-$)%-"-)"#%'..#).'()/'K-$#(),-/).'()0*# ) /#&B&$"&+- ) ,.#$'2#$%# ) %-"'( )2&( ) ,#/%#$#$+&'(5 ) '.6*&#$ ) (# )2# ) '+#/+' ) ,'/')"#+&/2#)#$)B-K)3'M'5),-$&E$"-2#).')2'$-)#$)#.)1-23/-O)PC()B#/"'").-)0*#)"&+#(5),#/-)#$)#. ) =-$"-)d0*E)#() .-)0*#)(&#$%#(dP )G*/'$%# )2*+1-)%&#2,-)#(' )&$(&(%#$%#),/#6*$%')2#)1'+4')(-$/#4/8)A')$-5),*#()2#),'/#+#)0*#)/#B#.')*$')B&(&7$)"#).-()(#/#()1*2'$-( )0*# ) #(%> )2*: ) #\%#$"&"' ): )0*# ) ' )2& ) M*&+&- ) #( ),#.&6/-('8 )N*'$"- )2#),/#6*$%'$)0*E)(-:)P#$).-)2>()1-$"-)"#)24)2&(2-P5)#(%>$)(*,-$&#$"-)0*#)P#$)#.)=-$"-P ) "# ) +'"' ) ,#/(-$' ) 1': ) (7.- ) *$' ) ,#/%#$#$+&' ) 0*# ) &2,-/%#5 ) (* ) PB#/"'"),/-=*$"'P )"# )'.6*$' )2'$#/'5 ) (* ) P#(#$+&'P5 )0*# )#(%> )"#%#/2&$'"' ),'/' ) (&#2,/#)"#("#)#.)$'+&2&#$%-):)0*#)$-)(#)B')')2-"&=&+'/)$*$+'5)+-2-)(&).-)"#2>(5)%-"-).-)"#2>()Q(*)%/':#+%-/&')"#)1-23/#).&3/#5).'()+-$B&++&-$#()0*#)1')&"-)'"0*&/&#$"-5)(*(),/#=#/#$+&'(5)(*)(#$(&3&.&"'"),#/(-)$'.5)(*()'=&$&"'"#(5)(*)B&"')#$)(*2'Q5)$-)+-$%'/'),'/')$'"'8)A)+*'$"-)')$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-()(#).-()&$+&%')')0*#)P'=&/2#$)(*)&"#$%&"'"P5 )+-2-)(#)1'+#)1-:)%'$)')2#$*"-5) .-)0*#)(#) .#()#(%>)"&+&#$"-)#()0*#)/#(+'%#$)"#.)=-$"-)"#)(4)2&(2-()#(')(*,*#(%'),#/%#$#$+&')=*$"'2#$%'.5)0*#)(*#.#)(#/ ) .' ) ,#/%#$#$+&' ) ' )*$' ) /#.&6&7$5 ) *$' )$'+&7$5 )*$' ) /'K' ) - )*$' ) #%$&'5 ) : ) 0*# ) .')#$'/3-.#$)+-$)-/6*..-)=/#$%#)').-()"#2>(8

Lina Cepero
Page 5: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) );-()0*#)/#&B&$"&+'$)*$')&"#$%&"'")2>()+-2,.#M')(#)B#$)2'/6&$'"-(8)9$)M-B#$)$'+&"-)#$)]/'$+&')"#),'"/#( )'/6#.&$-() ..#B')#$)(4 )"-( ),#/%#$#$+&'()#B&"#$%#(5 ):)"#3#/4' ) ,-"#/ ) '(*2&/ ) .'( ) "-(8 ) A ) "&6- ) "-( ) ,-/ ) (&2,.&=&+'/5 ) ,*#( ) 1': ) #$ ) (*),#/(-$'.&"'")2*+1-()2>()+-2,-$#$%#(8)A')(#)%/'%#)"#).').#$6*'5)"#).'()+/##$+&'(5)"# ) .' ) =-/2' )"# ) B&B&/5 ) "# ) .'( ) /#.'+&-$#( ) ='2&.&'/#( ) - ) "# ) .-( ) 6*(%-( ) '/%4(%&+-( ) -)+*.&$'/&-(5).'()&$=.*#$+&'()=/'$+#('(5)#*/-,#'(5)-++&"#$%'.#(5)(#)2#K+.'$)#$)E.)+-$)-%/'()>/'3#(5 )3#/#3#/#(5 )'=/&+'$'(5 )2*(*.2'$'(888 )C(')(&%*'+&7$)#(),'/')#(#) M-B#$)*$' ) #\,#/&#$+&' ) #$/&0*#+#"-/' ) : ) =#+*$"' ) (& ) (# ) (&#$%# ) .&3/# ) ,'/' ) B&B&/.' ) #$ ) (*),.#$&%*"5 )(& ) (# )(&#$%# ) &$+&%'"-)' )'(*2&/ ) %-"')(*)"&B#/(&"'"e ),-/ )#. ) +-$%/'/&-5 ) (*)%/':#+%-/&' ),*#"# ) /#(*.%'/.# ) %/'*2>%&+' ) (& ) +'"' )B#K )0*# )(# ) +-$=&#(' ) =/'$+E( )1':)0*&#$#().-)2&/'$)+-2-)*$)%/'&"-/5)+-2-)*$)/#$#6'"-)&$+.*(-5):)(&)+'"')B#K)0*#)2'$&=&#(%').-)0*#).#)*$#)')</6#.&'5)')(*)1&(%-/&'5)(*)+*.%*/'):)(*)/#.&6&7$)#()3.'$+-)"#).')&$+-2,/#$(&7$5).')"#(+-$=&'$K')-).')1-(%&.&"'"8

));')(&%*'+&7$)#()'D$)2>()"#.&+'"')'.)-%/-).'"-)"#.)?&$8)J&#$(-)#$)#.)+'(-)"#)*$)%*/+-)0*#)$'+&7)1'+#)B#&$%#)'F-()+#/+')"#)]/>$+=-/%):)0*#)1')B&B&"-)(&#2,/#)#$)<.#2'$&'5)+*:' ) .#$6*' )1'3.' ): ) #(+/&3# )2#M-/ )0*# ) .' )"# ) (*( ),'"/#(8 )J'/' ) (* ) (-+&#"'" )"#)'"-,+&7$5)$-)#()'.#2>$e),'/')(*)(-+&#"'")"#)-/&6#$5)%'2,-+-)#()*$)%*/+-)'*%E$%&+-8

C. )(#$%&"-)+-2D$)$-()"&+# )0*#)"#3#/4'),-"#/)/#&B&$"&+'/),.#$'2#$%#)#(')"-3.#)+-$"&+&7$8 )J#/-)$'"')1':)#$).'() .#:#()#$).'()2#$%'.&"'"#()0*#).#),#/2&%'$)1-:)'(*2&/)#$)'/2-$4')#(')&"#$%&"'")+-2,*#(%'8

) )_#),*#(%-).-(),/&2#/-()#M#2,.-()0*#)2#)1'$)B#$&"-)').')+'3#K'5),#/-),-"/4')1'3#/)+&%'"-)2*+1-()-%/-(8)C.)"#)*$'),#/(-$')$'+&"')#$)@#.6/'"-)"#)2'"/#)(#/3&'):),'"/# ) +/-'%'8 )C. )"# )*$' )2*M#/ )1*%* ) +'('"' ) +-$ )*$ ) %*%(&5 ) - ) '. ) /#BE(8 )C. )"# )*$)$-/%#'2#/&+'$-)"#),'"/#)$#6/-):)2'"/#)M*"4'888

) )L-$)Q,#$('/>$)'.6*$-(Q)+'(-()2*:),'/%&+*.'/#(8 )W-).-)+/#-5 )(&$+#/'2#$%#8 );'(),#/(-$'()"#)#(-()#M#2,.-()$-)(-$).'()D$&+'()0*#)%&#$#$)*$')&"#$%&"'")+-2,.#M'8)C$)%-"-()$-(-%/-()+-&$+&"#$),#/%#$#$+&'()2D.%&,.#()0*#)')B#+#()(#)-,-$#$)#$%/#)(4):)$-()-3.&6'$)')#.#6&/5)+-$)#.)+-$(&6*&#$%#)"#(6'//-8

C$)*$-()+'(-(5).')+*#(%&7$)#(5)"#)#$%/'"'5)#B&"#$%#5),#/-)#$)-%/-()1':)0*#)1'+#/)*$)#(=*#/K-),'/')/#=.#\&-$'/)+-$)2>()"#%#$&2&#$%-8

))C$).')C*/-,')'+%*'.5)d0*&E$)$-),#/+&3#)*$')%#$(&7$)0*#)"#)$#+#(&"'")B')')(#/)+'"')B#K )2':-/5 ) #$%/# ) (* ) ,#/%#$#$+&' ) ' ) *$' ) $'+&7$ )2*.%&(#+*.'/ ) Q]/'$+&'5 ) C(,'F'5)G&$'2'/+'5 ) !$6.'%#//'888Q ) : ) (* ) ,#/%#$#$+&' ) ' ) .' ) *$&7$ ) +-$%&$#$%'. ) 0*# ) (# ) #(%>)+-$(%/*:#$"-d )dA)+*>$%-( )#*/-,#-( ) (&#$%#$ ) %'23&E$5 )"#("# )#. )J'4( )X'(+- )1'(%')C(+-+&'5)0*#),#/%#$#+#$)"#)*$')2'$#/'),-"#/-('):),/-=*$"')')*$')/#6&7$5)')(*),*#3.-5)')(*)1&(%-/&'):)')(*).#$6*'d)df*&E$5)#$)C(%'"-()9$&"-(5),*#"#),#$('/)#$)#.).*6'/ ) 0*# ) -+*,' ) #$ ) .' ) (-+&#"'" ) (&$ ) /#2&%&/(# ) ' ) (*( ) .'K-( ) +-$ ) #. ),'('"-5 ) (#'$)'=/&+'$-(5)1&(,>$&+-(5)&/.'$"#(#(5)M*"4-(5)&%'.&'$-(5),-.'+-()-)"#)-%/-)-/&6#$d)G&+1-)

Lina Cepero
Lina Cepero
Page 6: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

#(%-5)$-)%#$6-)&$+-$B#$&#$%#)#$)'"2&%&/)0*#).-(),/&2#/-()#M#2,.-()0*#)1#),*#(%-)(4)(-$ ) #$ ) +&#/%- )2-"- ) ,'/%&+*.'/#(8 ) V-"-( ) #..-( ) (# ) /#=&#/#$ ) ' ) ,#/(-$'( ) +-$ ) *$'),#/%#$#$+&'()0*#)1-:)(#)#$=/#$%'$)B&-.#$%'2#$%#e)(-$)"#)'.6*$')2'$#/'),#/(-$'()=/-$%#/&K'(5)'%/'B#('"'(),-/)*$'().4$#'()"#)=/'+%*/')E%$&+'(5)/#.&6&-('()-)"#)-%/-)%&,-8

G#3&"-),/#+&('2#$%#)' )#(' )(&%*'+&7$5 )0*# )$-)2#)'%/#B-)' ) ..'2'/ )P,/&B&.#6&'"'P5)%&#$#$)*$')2&(&7$O ) %#M#/ ) .'K-( )"# )*$&7$5 )"&(&,'/ )2'.#$%#$"&"-(5 )1'+#/ )#$%/'/ )#$)/'K7$)' )*$-(5 )2-"#/'/ )' )-%/-(5 )'..'$'/5 )/#+-$+&.&'/888 )L*)B-+'+&7$)#( )(#/ )#$.'+#(5),*#$%#(5)2#"&'"-/#()#$%/#).'()"&B#/('()+-2*$&"'"#():).'()"&B#/('()+*.%*/'(8)A)#()M*(%'2#$%#),-/)#(-),-/).-)0*#)(*)"&.#2')#(%>)+'/6'"-)"#)(&6$&=&+'"-O)(&)#('(),#/(-)$'()$-),*#"#$)'(*2&/ ),-/)(4 )2&(2'()(*()2D.%&,.#(),#/%#$#$+&'(5 )(& )(#) .'() &$(%')+-$%&$*'2#$%#)')0*#)#.&M'$)*$)3'$"-)*)-%/-5)(&)(#).'()+-$2&$')')/#&$%#6/'/(#)#$).'()=&.'()"#)(*)%/&3*5)#$%-$+#()#().4+&%-)0*#)$-()&$0*&#%#2-(),-/)#.)=*$+&-$'2&#$%-)"#.)2*$"-8

))L&)(#).'()P&$(%'P)')#.#6&/5)(&)(#).'()P+-$2&$'P)Q"#+4'8)df*&#$).'()+-$2&$'d)W-)(7.-).-()='$>%&+-():).-()\#$7=-3-()"#)%-"'().'()-/&..'(O)%'23&E$)%D):):-5)%-"-()$-(-%/-(8)J-/)#(-( ) 1>3&%-( ) 2#$%'.#( ) : ) #('( ) #\,/#(&-$#( ) 0*# ) %'$ ) '//'&6'"-( ) #(%>$ ) #$ ) %-"-()$-(-%/-(5),-/)#(')+-$+#,+&7$)#(%/#+1'5)#\+.*(&B&(%'5)3#'%'):)(&2,.&(%')0*#)/#"*+#)%-"')&"#$%&"'")')*$')(-.'),#/%#$#$+&')0*#)(#),/-+.'2')+-2-),'(&7$8

))c<(4)#()+-2-)(#)P='3/&+'P)').-()'*%-/#()"#).'()2'%'$K'(c)Q2#)"'$)6'$'()"#)6/&%'/8)C()E(%')*$')'=&/2'+&7$)*$),-+-)/'"&+'.5).-)/#+-$-K+-5),#/-)%/'%'/E)"#)#\,.&+'/.')#$).'(),>6&$'()0*#)(&6*#$8

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 7: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))++!+,)+)&-"#)&.&/+0)1+2-$#-"-"().1

))))))))))))))))))S

))I&)B&"')"#)#(+/&%-/)2#)1')#$(#F'"-)')"#(+-$=&'/)"#).'(),'.'3/'(8);'()0*#),'/#+#$)2>( ) +.'/'( ) (*#.#$ ) (#/ ) .'( ) 2>( ) %/'&+&-$#/'(8 ) 9$- ) "# ) #(-( ) ='.(-( ) '2&6-( ) #(),/#+&('2#$%# )P&"#$%&"'"P8 )V-"-()$-()+/##2-()0*#)('3#2-() .- )0*#)(&6$&=&+' )#(%'),'.'3/'):)(#6*&2-()=&>$"-$-()"#)#..')&$+.*(-)+*'$"-5)&$(&"&-('2#$%#5)#2,&#K')')(&6$&=&+'/).-)+-$%/'/&-8

) );#M-()"#)24).')&"#')"#)/#"#=&$&/)*$'):)-%/')B#K)#.)+-$+#,%-)"#)&"#$%&"'"8)C()#.),/-3.#2')#(#$+&'.)"#).')=&.-(-=4')"#("#)#.)P+-$7+#%#)')%&)2&(2-P)"#)L7+/'%#()1'(%')]/#*"5 ) ,'('$"- ) ,-/ ) %'$%-( ) -%/-( ) 2'#(%/-(e ) ,'/' ) '3-/"'/.- ) "# ) $*#B- ) 1-: ) (#)$#+#(&%'/4')2*+1')2>()+-2,#%#$+&')"#).')0*#):-)%#$)6-5):)2*+1')2>()%#2#/&"'"8);')%'/#')0*#)2#)1#)&2,*#(%-)#()&$=&$&%'2#$%#)2>()2-"#(%'O)%/'%'/)"#)+-2,/#$"#/),-/)0*E)%'$%' )6#$%# )+-2#%#)1-:)+/42#$#()#$)$-23/#)"#)(*) &"#$%&"'")/#.&6&-('5)E%$&+'5)$'+&-$'.)-)"#)-%/')$'%*/'.#K'8

d_')(&"-)'(4)"#("#).-()'.3-/#()"#).')1&(%-/&')-),-/)#.)+-$%/'/&-)1':)/#'.&"'"#()0*#)(-$ ) #(,#+4=&+'( ) "# ) $*#(%/' ) E,-+'d ) C( ) ,-(&3.# ) 0*# ) '.6*$'( ) "# )2&( ) ,'.'3/'( ) .#),'/#K+'$)'.).#+%-/)"#2'(&'"-)#.#2#$%'.#(8)J#/-)#(),-/0*#)1#)%/'%'"-)"#)/#=.#\&-$'/)+-$).')2>\&2')(#/#$&"'"5),'+&#$+&'):).#'.%'")0*#)2#)1'$)(&"-),-(&3.#(5)(&$)/#+*//&/)')$&$6D$)%&,-)"#)M#/6')$&)')$&$6*$')#$6'F-(')(&2,.&=&+'+&7$8

))C$).-)0*#)(#)1')"'"-)#$)..'2'/)#.)P"-+*2#$%-()"#)&"#$%&"'"P)=&6*/'$)#.)$-23/#):).-()',#..&"-(5).')=#+1')"#)$'+&2&#$%-5)*$')=-%-6/'=4'5)"#%#/2&$'"-()/'(6-()=4(&+-(5).')=&/2'):5)')B#+#(5).')1*#..')"'+%&.'/O)%-"')*$')(#/&#)"#)&$"&+'+&-$#()0*#)"#2*#(%/'$5)(&$),-(&3&.&"'")"#)#//-/5)0*#)#.)%&%*.'/)"#)#(#)"-+*2#$%-)#()]*.'$-):)0*#)$-)1':5)#$%/#).-()2&.#()"#)2&..-$#()"#)(#/#()1*2'$-(5)$&$6D$)-%/-)0*#),*#"')+-$=*$"&/(#)+-$)E.5)$&)(&0*&#/')(*)(-(&')-)(*)1#/2'$-)6#2#.-8

))I&)&"#$%&"'")#().-)0*#)1'+#)0*#):-)$-)(#')&"E$%&+-)')$&$6*$')-%/'),#/(-$'8

) )<(4)"#=&$&"-5)#.)%E/2&$-)P&"#$%&"'"P)"#$-%')*$)+-$+#,%-)/#.'%&B'2#$%#),/#+&(-5)0*# ) $- ) "#3#/4' ) ,/#(#$%'/(# ) ' ) +-$=*(&7$8 ) d?#'.2#$%# ) 1'+# ) ='.%' ) *$' ) .'/6')'/6*2#$%'+&7$),'/')#(%'3.#+#/)0*#)$-),*#"#)1'3#/)"-(),#/(-$'()&"E$%&+'(d)<*$)#$)#. )+'(-)"#)0*#)#. )"4' )"#)2'F'$'5 )+-2-)#( )"#) %#2#/5 )(#) ..#6'/')')P+.-$'/P )(#/#()1*2'$-(5)#$)(#$%&"-)#(%/&+%-)#(-()+.-$#()(7.-)(#/4'$)&"E$%&+-()#$)#.)2-2#$%-)"#)P$'+#/Pe):')"#("#)(*(),/&2#/-(),'(-()#$)#.)2*$"-)#2,#K'/4'$)')(#/)"&=#/#$%#(8

) );') &"#$%&"'")"#)*$'),#/(-$')#(%>)+-$(%&%*&"'),-/)&$=&$&"'")"#)#.#2#$%-()0*#)#B&"#$%#2#$%#)$-)(#).&2&%'$)').-()0*#)=&6*/'$)#$).-()/#6&(%/-()-=&+&'.#(8 );')6/'$)2':-/4')"#).')6#$%#5)"#("#).*#6-5),#/%#$#+#)')*$')6/'$)%/'"&+&7$)/#.&6&-('e)')*$')$'+&7$5):)#$)-+'(&-$#()')"-(e)')*$)6/*,-)E%$&+-)-).&$6g4(%&+-e)')*$')='2&.&')2>()-)

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 8: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

2#$-( ) ) #\%#$('e ) ' )*$' ),/-=#(&7$e ) ' ) *$' ) &$(%&%*+&7$e ) ' ) *$ )"#%#/2&$'"- )>23&%-)(-+&'.8888 ) A ) .' ) .&(%' ) $- ) '+'3' ) '145 ) (&$- ) 0*# ) ,/>+%&+'2#$%# ) ,-"/4' ) $- ) %#$#/ ) =&$O),-"#2-()(#$%&/$-(),#/%#$#+&#$%#(5)+-$)2>()-)2#$-()=*#/K'5)')*$'),/-B&$+&'5)')*$),*#3.-5)')*$)3'//&-5)')*$)+.'$5)')*$)#0*&,-)"#,-/%&B-)-),/-=#(&-$'.5)')*$'),'$"&..')"#)'2&6-(5)')*$)(&$"&+'%-5)')*$')#2,/#('5)')*$),'/%&"-5)')*$')'(-+&'+&7$5)')*$'),'//-0*&'5 ) ' ) *$' ) +-2*$&"'" )"# ),#/(-$'( )0*# ) %&#$#$ ) .'( )2&(2'( ),'(&-$#(5 ) .'()2&(2'(),/#=#/#$+&'()(#\*'.#()-).'()2&(2'()2&$*(B'.4'()=4(&+'(5)-)0*#)(#)#$=/#$%'$)').-()2&(2-(),/-3.#2'()'23&#$%'.#(8

))W-)%-"'()#('(),#/%#$#$+&'()%&#$#$5)+.'/-)#(%>5).')2&(2')&2,-/%'$+&'5)-)'.)2#$-()$-).')%&#$#$)(&2*.%>$#'2#$%#8

J#/-)$&$6*$')"#)#..'()+'/#+#),-/)+-2,.#%-)"#)B'.-/8)L-$).-()#.#2#$%-()+-$(%&%*%&B-()"#).'),#/(-$'.&"'"5)+'(&)"&/4'2-()0*#).-()P6#$#()"#.)'.2'P5)(&#2,/#)0*#),/#+&(#2-()0*#)#$)(*)2':-/4')$-)(-$)&$$'%-(8

))<*$0*#)+'"')*$-)"#)#(-()#.#2#$%-()#(%>),/#(#$%#)#$)6/'$)$D2#/-)"#)&$"&B&"*-(5)$*$+')(#)"').')2&(2')+-23&$'+&7$)#$)"-(),#/(-$'()"&(%&$%'(5):)#()M*(%'2#$%#)'14)"-$"#)/#(&"#).')/&0*#K')"#)+'"')*$-5)(*)B'.-/),#/(-$'.5).-)0*#)1'+#)0*#)%-"-)(#/)1*2'$-)(#')(&$6*.'/):),-%#$+&'.2#$%#)&$(*(%&%*&3.#8

))J*#"#)0*#)*$)'++&"#$%#5)=#.&K)-)&$=-/%*$'"-5)-)&$+.*(-)*$)#$+*#$%/-)=-/%*&%-5),#(#$)2>()#$)$*#(%/-)(#$%&2&#$%-)"#)&"#$%&"'")0*#)#.)1#+1-)"#)%#$#/)"#%/>()*$).#6'"-)2&.#$'/&-8)!2'6&$#2-()#.)+'(-)"#)*$)(#/3&-):)*$')2*(*.2'$')0*#)(#)+-$-+&#/-$)1'+#)B#&$%#)'F-(5)#$)*$)+'=E)"#)L'/'M#B-5)0*#)(#)#$'2-/'/-$):)(#)+'('/-$8)A')$*$+'),-"/>$),#/+&3&/)(*)&"#$%&"'")"#.)2&(2-)2-"-)0*#)*$'),'/#M')+*:-()&$%#6/'$%#()(#'$ ) (#/3&-( ) - ) 2*(*.2'$#(8 ) N'"' ) *$- ) "# ) #..-( ) ..#B'/> ) (&#2,/# ) +-$(&6- ) .'(),#/%#$#$+&'()0*#)/#+&3&#/-$)"#)(*(),'"/#()'.)$'+#/5),#/-):')$-).'(),#/+&3&/>)"#).')2&(2')2'$#/')$&).#()+-$+#"#/>)#.)2&(2-)B'.-/8

) ) L&6'2-( ) #$ ) L'/'M#B-8 )_'6'2-( ) '..45 )2#$%'.2#$%#5 ) *$' ) #$+*#(%' ) &2'6&$'/&'8)X#2-(5)#$).')+'..#5)')*$)1-23/#)"#)+&$+*#$%'):)%'$%-()'F-(8

) )_'+&')SThi5 )#(# )1-23/#)1'3/4') ),/-+.'2'"-)+-$)-/6*..-): )(&$)/#(#/B'(e ) PcL-:):*6-(.'B-cPe ) ,/#6*$%'$"- )*$ ),-+- )"#(,*E(5 ) 1'3/4' ) +-$+/#%'"- )0*# )B&B4' ) #$ ) .')?#,D3.&+')]#"#/'.)"#)@-($&'Q_#/K#6-B&$'):)0*#)B#$4'5),-/)+&#/%-5)"#)*$')='2&.&')"#)%/'"&+&7$)2*(*.2'$'8

) ) L& ) .- ) 1*3&E/'2-( ) B*#.%- ) ' ) B#/ ) "-+# ) 'F-( ) "#(,*E(5 ) #$ ) ,.#$' ) 6*#//'5 ) 1'3/4')+-$%#(%'"-)"#)2'$#/')#(,-$%>$#'):)#$E/6&+'O)PcL-:)2*(*.2>$cP)C(),-(&3.#)0*#)(#)1*3&#/')"#M'"-)+/#+#/).')3'/3')/#6.'2#$%'/&'8)_'3/4')'F'"&"-)#$(#6*&"')0*#)#/')3-($&-5):)$-)1'3/4'),*#(%-)3*#$')+'/')(&).#)1*3&E(#2-()/#+-/"'"-)0*#)'=&/2'3')-/6*..-(-)0*#)#/'):*6-(.'B-8

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 9: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) )_-:5),/#6*$%'$"-)#$).')+'..#5)$-()"&/4')#$),/&2#/).*6'/)0*#)#()3-($&-5):)"#(,*E()2*(*.2>$e)M*(%-)#$)#(#)2-2#$%-)&3')').')2#K0*&%'5)'F'"#5):)0*&#/#)"#+&/)%'23&E$)0*#)(*),'4()=-/2'),'/%#)"#)C*/-,'):)0*#)#(,#/')0*#)'.6D$)"4')(#)&$%#6/#)#$).')9$&7$)C*/-,#'8

))dN72-)0*#//>)"#=&$&/(#)$*#(%/-),#/(-$'M#)+*'$"-).-)B-.B'2-()')B#/)#$)#(#)2&(2-)(&%&-)"#$%/-)"#)B#&$%#)'F-(d)dN*>.)"#)(*(),#/%#$#$+&'(),-$"/>)#$),/&2#/).*6'/d)dL#/>)#*/-,#-5)2*(*.2>$5)3-($&-888d)dH%/')+-('d)d@'.+>$&+-)%'.)B#Kd)W-)2#)'%/#B-)')1'+#/)*$),/-$7(%&+-8

V-"-()#(-()#.#2#$%-()=-/2'$),'/%#)#=#+%&B'2#$%#)"#)(*)&"#$%&"'"8)W'+&7)#$)*$')='2&.&' ) "# ) %/'"&+&7$ ) 2*(*.2'$'e ) ,-/ ) (* ) .#$6*' ) ,#/%#$#+# ) ' ) .-( ) #(.'B-()2#/&"&-$'.#(5)0*#)$-)1'+#)2*+1-)(#)'6/*,'/-$)#$)*$)2&(2-)C(%'"-):)0*#)1-:)B*#.B#$)')#(%'/)(#,'/'"-(e)B&B#)#$)*$')%&#//')0*#)=*#)#$)*$)%&#2,-)-%-2'$'):)#$)-%/- )'*(%/&'+'5 ): )0*# ),'/%&+&,7 )#$ ) .'( )6/'$"#( ) %/'6#"&'( )"# ) .' )1&(%-/&' )#*/-,#'8)L#6D$) .'( )E,-+'(5 )*$' )* )-%/' )"# )(*( ),#/%#$#$+&'( )(# ) P1&$+17P5 ) (& ) #( )0*# ),*#"#)"#+&/(#)'(45)1'(%')-+*.%'/)%-"'().'()"#2>():)+-$=*$"&/(#)+-$)(*)&"#$%&"'")#$%#/'8)<).-).'/6-)"#)(*)B&"').#)1'3/>$)+-$%'"-)%-"-)%&,-)"#),'%/'F'(8)f*#)#/'),/-.#%'/&-5):)$'"' ) 2>(8 ) f*# ) #/' ) :*6-(.'B-5 ) : ) $'"' ) 2>(8 ) A5 ) 2>( ) /#+&#$%#2#$%#5 ) 0*# ) #/')2*(*.2>$):)$'"')2>(e)1'(%')#(),-(&3.#)0*#).#)1':'$)1#+1-)+/##/5)"*/'$%#)*$-()"&=4+&.#()2#(#(5)c0*#)%#$4')2>()+-('()#$)+-2D$)+-$).-()1'3&%'$%#()"#)j'3*.)0*#)+-$).-()"#)V/&#(%#c)

) )C$)%-"'().'()E,-+'()1*3-)6#$%#()0*#)$-()1'+#$),#$('/)0*#)1'34')#$%-$+#()*$')(-.'),#/%#$#$+&'),/&2-/"&'.5)%'$)(*,#/&-/)').'()"#2>()#$)%-"'().'()+&/+*$(%'$+&'()0*#)#(%'3')M*(%&=&+'"-)"#$-2&$'/.')P&"#$%&"'"P8);')/#.&6&7$),'/')*$-(5).')$'+&7$)-).')+.'(#)(-+&'.),'/')-%/-(8)C$).')'+%*'.&"'"5)(&$)#23'/6-5)3'(%')+-$)#+1'/)*$')2&/'"')').-()"&=#/#$%#()+-$=.&+%-()0*#)(#)#(%>$),/-"*+&#$"-)#$)#.)2*$"-),'/')'"B#/%&/)0*#)$-)1':)*$')D$&+'),#/%#$#$+&')0*#)(#)&2,-$6')"#)2'$#/')'3(-.*%')(-3/#).'()"#2>(8)<..4)"-$"#).')6#$%#)(#)(&#$%#)'2#$'K'"')#$)(*)=#5)#().'),#/%#$#$+&')')*$')/#.&6&7$).')0*#),'/#+#)/#(*2&/)%-"')(*)&"#$%&"'"8)J#/-)(&).-)0*#)#(%>)'2#$'K'"-)#().').#$6*')2'%#/$'5 )- )#. )6/*,-)E%$&+-5 )#$%-$+#()(# ),/-"*+#$)=#/-+#( )#$=/#$%'2&#$%-( )#$%/#)+-//#.&6&-$'/&-(8 ) ;-( ) %*/+-( ) : ) .-( ) `*/"-( ) +-2,'/%#$ ) .' ) 2&(2' ) /#.&6&7$5 ) .')2*(*.2'$'5 ) ,#/- ) %&#$#$ ) .#$6*'( ) "&(%&$%'(e ) d#( ) ,-/ ) #..- ) 2#$-( ) ('$6/&#$%- ) #.)+-$=.&+%-)0*#).-()#$=/#$%'d)V'$%-).-()1*%*()+-2-).-()%*%(&)(-$)+'%7.&+-(5):)1'3.'$).')2&(2').#$6*'5 ),#/-)d'+'(-)#..-) .#()1') &2,#"&"-)2'%'/(#)#$%/#)(4d )V'23&E$)(-$)+'%7.&+-( ) .-( ) +1#+-( ): ) .-( ) #(.-B'+-(5 ),#/- ) d1' ) ='B-/#+&"- ) (* ) +-$B&B#$+&' ) #(' ) =#)+-2D$d)N-$)%-"-()#(%-()#M#2,.-()0*&#/-)&$(&(%&/)#$)0*#5)(&)3&#$)#$)%-"-)2-2#$%-)1':5 ) #$%/# ) .-( ) +-2,-$#$%#( )"# ) .' ) &"#$%&"'" )"# )*$' ),#/(-$'5 ) *$' )"#%#/2&$'"')M#/'/0*4'5 ) E(%' ) $- ) #( ) &$2*%'3.#5 ) (&$- ) 0*# ) +'23&' ) +-$ ) #. ) %&#2,- ) : ) 2-"&=&+'),/-=*$"'2#$%#).-()+-2,-/%'2&#$%-(8

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 10: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))<"#2>(5).'(),#/%#$#$+&'()0*#)&2,-/%'$)#$).')B&"')"#)+'"')+*'.)$-)(-$)(&#2,/#).'()0*#)+'3/4')+-$(&"#/'/)=*$"'2#$%'.#(5).'()0*#)(#)/#=&#/#$)').').#$6*'5)'.)+-.-/)"#).'),&#.5)').')$'+&-$'.&"'"5)').')+.'(#)(-+&'.)-)').')/#.&6&7$8)J#$(#2-()#$)*$)1-2-(#\*'.)&%'.&'$-)#$).')E,-+')"#.)='(+&(2-8

C(# ) '(,#+%- ) #(,#+4=&+- )"# ) (* ),#/(-$'.&"'" ) %#$4' ),'/' ) E. ) (* ) &2,-/%'$+&'5 ) #( ) "#)(*,-$#/5),#/-)$-)2>()0*#)(*)'+%&B&"'"),/-=#(&-$'.5)(*(),/#=#/#$+&'(),-.4%&+'()-)(*()+/##$+&'()/#.&6&-('(8 )A)"#)/#,#$%#)(#)'3'%#)(-3/#)E. ) .' )/#,/#(&7$)-=&+&'.5 )(&#$%#) .')'2#$'K')"#).')1*2&..'+&7$5).')"#,-/%'+&7$5).')2*#/%#)Q'.)#.#6&/)#(%#)#M#2,.-)#+1-)2'$- ) -3B&'2#$%# ) "# ) +&#/%-( ) /#+*#/"-( ) .&%#/'/&-( ) : ) +&$#2'%-6/>=&+-(8 )<(45 ) #(#)1-23/#5),'%/&-%'):)0*&K>()$'+&-$'.&(%')*$-()'F-()'$%#(5):')$-)#()+','K)"#)"&(=/*%'/)'1-/')+-$)#.)"#(=&.#)"#).'()%/-,'()&%'.&'$'(5)#)&$+.*(-)..#6')')"#(#'/)(*)"#//-%'5)(&$)"*"'8)<.)B#/(#),#/(#6*&"-5)(*(),/#=#/#$+&'()(#\*'.#()(#)&2,-$#$)(-3/#)(*()-%/'(),#/%#$#$+&'(5)#+.&,('$"-)&$+.*(-)#.)1#+1-)"#),#/%#$#+#/)').')$'+&7$)&%'.&'$')Q0*#)(&$)#23'/6-)'.+'$K')#$)#(%')E,-+')(*),'/-\&(2-8)_'3/>)0*#)#(,#/'/)').'),-(6*#//'),'/' ) 0*#5 ) #$ ) *$' ) !%'.&' ) 2>( ) %-.#/'$%#5 ) $*#(%/- ) 1-23/# ) (# ) (&#$%' ) "# ) $*#B-),.#$'2#$%#)&%'.&'$-8

) )I*+1'()B#+#(5).')&"#$%&"'")0*#)(#),/-+.'2')#(%>)+'.K'"')Q#$)$#6'%&B-Q)"#).')"#.)'"B#/('/&-8 )9$ ) &/.'$"E( ) +'%7.&+- ) (# ) "&=#/#$+&' ) "# ) .-( ) &$6.#(#( ) '$%# ) %-"- ) #$ ) .')/#.&6&7$5 ),#/-)%'23&E$)(#)+-$(&"#/'/>5 )+-$%/').')2-$'/0*4'5 )/#,*3.&+'$-5):)(& )$-)+-$-+#)#.)6'E.&+-)'.)2#$-()1'3.'/>)#.)&$6.E()')(*)2'$#/'e)*$)"&/&6#$%#)+'%7.&+-)0*#)(#)#\,/#('/')+-$)#.)'+#$%-)"#)H\=-/"),'/#+#/4')+'(&)*$)/#$#6'"-8

C(' ) +-2,.#M&"'" ) Q' )B#+#( )'2'3.#5 ) ' )2#$*"- ) %/>6&+'Q )"# ) .-( )2#+'$&(2-( )"# ) .')&"#$%&"'"),*#"#)&.*(%/'/(#)+-$)"#+#$'()"#)#M#2,.-(8)N&%'/E)'.6*$-()#$).'(),>6&$'()0*#)(&6*#$5)*$-()"#)2'$#/')(*+&$%'5)-%/-()+-$)2>()"#%'..#5)(-3/#)%-"-).-()0*#)(#)/#=&#/#$)').')/#6&7$)"#).')0*#),/-+#"-O)H/&#$%#)J/7\&2-5)#.)I#"&%#//>$#-5)#.)2*$"-)>/'3#):5)#$),/&2#/).*6'/5);43'$-5)*$),'4()#$)#.)0*#).')6#$%#)%&#$#)0*#),/#6*$%'/(#)+-$(%'$%#2#$%#),-/)(*(),#/%#$#$+&'(5)(*()-/46#$#(5)(*()/#.'+&-$#()+-$).-()"#2>():)#.).*6'/5)'.)(-.)-)').')(-23/'5)0*#),*#"#)-+*,'/)#$)E.8

Lina Cepero
Lina Cepero
Page 11: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))k

) )!6*'.)0*#)-%/-()1'+#$)#\'2#$)"#)+-$+&#$+&'5):-)')B#+#()2#)B#-)1'+&#$"-).-)0*#),-"/4'2-()..'2'/)P#\'2#$)"#)&"#$%&"'"P8)W-)%/'%-)+-$)#..-)Q:')(#)1'3/>)'"&B&$'"-Q)"#)#$+-$%/'/)#$)24)*$'),#/%#$#$+&')P#(#$+&'.P)#$).')0*#),*"&#/')/#+-$-+#/2#5)'(4)0*#)'"-,%-).') )'+%&%*")+-$%/'/&'O)/#3*(+-)#$)2&)2#2-/&'),'/')0*#)'=.-/#)#.)2':-/)$D2#/-),-(&3.#)"#)+-2,-$#$%#()"#)2&)&"#$%&"'"5).-()'6/*,-):)1'6-).').&(%'5)(&$)/#$#6'/)"#)$&$6*$-)"#)#..-(8

))X#$6-)"#)*$')='2&.&')-/&6&$'/&')"#.)(*/)"#)</'3&')0*#)(#)#(%'3.#+&7)1'+#)(&6.-()#$).')2-$%'F').&3'$#('):)0*#)(#)=*#)"&(,#/('$"-)"#(,*E(5)#$)(*+#(&B'()2&6/'+&-$#(5),-/ ) B'/&-( ) /&$+-$#( ) "#. ) ,.'$#%'5 ) "#("# ) C6&,%- ) 1'(%' ) @/'(&.5 ) "#("# )N*3' ) 1'(%')<*(%/'.&'8 ) V&#$# ) #. ) -/6*..- )"# )1'3#/ ) (&"- ) (&#2,/#5 ) ' ) .' ) B#K5 ) >/'3# ) : ) +/&(%&'$'5),/-3'3.#2#$%#)"#("#)#.)(&6.-)!& )-)!&&5 )#()"#+&/5)2*+1-)'$%#()"#)0*#)','/#+&#/')#.)&(.'2):)'$%#()&$+.*(-)"#)0*#)H++&"#$%#)(#)+-$B&/%&#/')'.)+/&(%&'$&(2-8

) )C.)1#+1-)"#)(#/)+/&(%&'$-):)%#$#/),-/).#$6*')2'%#/$')#.)>/'3#5)0*#)#().').#$6*')('6/'"' )"#. ) &(.'25 ) #( )*$' )"# ) .'( ),'/'"-M'( ) =*$"'2#$%'.#( )0*# )1'$ ) =-/M'"- )2&)&"#$%&"'"8)_'3.'/)#.)>/'3#)%#M#)*$-().'K-()0*#)2#)*$#$)')%-"-().-()0*#)')"&'/&-)#$)(*()-/'+&-$#(5)')2*+1'(),#/(-$'()0*#5)#$)(*)6/'$)2':-/4'5).')+-$-+#$),#-/)0*#):-e)(&)'.6*&#$)0*#)B'),-/)<(&')+#$%/'.)(#)#$+*#$%/')+-$)*$)B&#M-)#/*"&%-)').'),*#/%')"#)*$')2'"/'(')%&2*/45).#)3'(%')+-$)"&/&6&/(#)')E.)#$)>/'3#),'/')(#$%&/(#)#$)*$')%&#//')'2&6'):),'/')0*#)E.).#)1'3.#)+-$)#.)+-/'K7$5)+-2-)$-)(#)'%/#B#/4')M'2'()')1'+#/.-)#$)/*(-)-)#$)&$6.E(8

));').#$6*')>/'3#)$-()#()+-2D$)')E.5)')24):)')2>()"#)2&.)2&..-$#()"#),#/(-$'(8)J-/)-%/'),'/%#5 )2&),#/%#$#$+&')'. )+/&(%&'$&(2-)Q"').-)2&(2-)0*#)(#'),/-=*$"'2#$%#)/#.&6&-(')-)(-.-)(-+&-.76&+'Q)2#)*$#)%'23&E$)"#)2'$#/')(&6$&=&+'%&B')')%-"-().-()+/&(%&'$-()0*#)1':)#$)#.)2*$"-5)*$-()"-()2&.)2&..-$#(8)I*+1'()+-('()2#)(#,'/'$)"#)+'"')+/&(%&'$-5)+-2-)"#)+'"')>/'3#):)"#)+'"')2*(*.2>$5),#/-)'.)2&(2-)%&#2,-)%#$6- ) +-$ ) %-"-( ) #..-( ) *$ ) ,'/#$%#(+- ) &$$#6'3.#5 ) #$ ) #. ) ,/&2#/ ) +'(- ) /#.&6&-(- ) #)&$%#.#+%*'.5)#$)#.)(#6*$"-).&$6g4(%&+-):)+*.%*/'.8

) )G&+1-)#(%-5 )#. )1#+1-)"# )(#/ )' ) .' )B#K )>/'3# ): )+/&(%&'$- )#( )*$')+-$"&+&7$ )2*:)#(,#+4=&+'5)2*:)2&$-/&%'/&'5):)$-)(&#2,/#)=>+&.)"#)'(*2&/5)2'/+')').'),#/(-$')"#)*$' )2'$#/' ),/-=*$"' ): )"*/'"#/'e ) #$ )2& ) +'(-5 ) $- ),*#"- )$#6'/ ) 0*# ) ) 1' ) (&"-)"#%#/2&$'$%#)#$).')2':-/4')"#).'()"#+&(&-$#()0*#)1#)%#$&"-)0*#)%-2'/)').-).'/6-)"#)2&)B&"'5)&$+.*&"').')"#)#(+/&3&/)#(%#).&3/-8

) )<(45)'.)+-$%#2,.'/),-/)(#,'/'"-)#(-()"-()#.#2#$%-()"#)2&)&"#$%&"'"5)2#)(&#$%-)2>()+#/+'$-5),-/).').#$6*')-),-/).')/#.&6&7$5)')2>()"#).')2&%'")"#).')1*2'$&"'"e):)'.)%-2'/.-()M*$%-()(&2*.%>$#'2#$%#5)2#)B#-)#$=/#$%'"-)')2&)#(,#+&=&+&"'"8

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 12: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) );-)2&(2-),-"/4')"#+&/)"#)-%/')"#)2&(),#/%#$#$+&'(O)#.)1#+1-)"#)(#/)=/'$+E().-)+-2,'/%-)+-$)*$-()(#(#$%')2&..-$#()"#),#/(-$'(e)#.)"#)(#/).&3'$E(5)+-$)#$%/#)-+1-):)"&#K)2&..-$#()(&)+*#$%').')"&>(,-/'e),#/-)#.)1#+1-)"#)(#/)'23'()+-('(5)=/'$+E():).&3'$E(5)d+-$)+*>$%-().-)+-2,'/%-d)N-$)*$-()2&.#(5)+-2-)2*+1-8

) )N'"')*$')"#)2&(),#/%#$#$+&'()2#)B&$+*.')+-$)2*+1'(),#/(-$'(e)(&$)#23'/6-5)+*'$%- )2>( ) $*2#/-('( ) (-$ ) .'( ) ,#/%#$#$+&'( ) 0*# ) %#$6- ) #$ ) +*#$%'5 ) %'$%- )2>()#(,#+4=&+')(#)/#B#.')2&)&"#$%&"'"8

))<*$0*#)2#)#\%&#$"')*$),-+-)2>()(-3/#)2&()-/46#$#(5)"#3#/4'),/#+&('/)0*#)$'+4)#$)#.)(#$-)"#).')+-2*$&"'")0*#)(#)"#$-2&$')+'%7.&+')6/&#6'5)-)2#.0*&%'5)0*#)/#+-$-+#).')'*%-/&"'")"#.)J',')(&)3&#$)(&6*#)(&#$"-)=&#.)')'.6*$-()/&%-()3&K'$%&$-(8)<),/&2#/')B&(%'5)#(-)$-)#()2>()0*#)*$)"#%'..#5)*$')+*/&-(&"'"5),#/-),#$(>$"-.-)2#M-/)/#(*.%')0*#)#()*$)'(,#+%-)"#%#/2&$'$%#)"#)2&)&"#$%&"'"e)#$)*$),'4()+-2-);43'$-5)"-$"#).'()+-2*$&"'"#()2>()=*#/%#()1'$).*+1'"-)"*/'$%#)2*+1-)%&#2,-),-/)(*)%#//&%-/&-):),-/)(*),'/+#.')"#),-"#/5 ) .-()2&#23/-()"#).'()+-2*$&"'"#()2*:)2&$-/&%'/&'()+-2-).')24')/'/'()B#+#()1'$)%-2'"-).'()'/2'(5):)1'$)(&"-).-(),/&2#/-()#$)#\&.&'/(#8)J#/(-$'.2#$%#5):-)(&#2,/#)2#)$#6*E)')&2,.&+'/2#)#$)*$')6*#//')0*#)2#),'/#+4')'3(*/"'):)(*&+&"'e),#/-)#(')=-/2')"#)B#/).'()+-('(5)#(')2&/'"')"&(%'$%#5)#(')$#6'%&B')')%-2'/).'()'/2'()$-)"#M')"#)%#$#/)/#.'+&7$)+-$)2&),#/%#$#$+&')')*$')+-2*$&"'")2'/6&$'"'8

))<(4)0*#)(-:)2#.0*&%'8)L&$)#23'/6-5)(&)'.6*&#$)(#)#$%/#%*B&#/')*$)"4')#$)3*(+'/)2&)$-23/#)#$)#.)/#6&(%/-)+&B&.)Q0*#)#$);43'$-5)+-2-)+'3#)&2'6&$'/5)#(%>)-/6'$&K'"-)#$)=*$+&7$)"#).'()+-$)=#(&-$#()/#.&6&-('(Q5)$-)2#)#$+-$%/'/4')#$%/#).-()2#.0*&%'(5)(&$-)#$).')(#++&7$)"#).-(),/-%#(%'$%#(8)dJ-/)0*Ed)L#/4')"#2'(&'"-).'/6-)"#)#\,.&+'/8)I#).&2&%'/E ) ' ) +-$%'/ ) '0*4 ) 0*# ) #$ ) $*#(%/' ) ='2&.&' ) 1'34' ) "-( ) %/'"&+&-$#( ) /#.&6&-('()#$=/#$%'"'(5):)0*#)"*/'$%#)%-"')2&)&$='$+&')=*&)%#(%&6-)"#)#(')/&B'.&"'"e)%#(%&6-):5)#$)-+'(&-$#( )-3M#%- )"# ) #..'O ) (& )2# )2'%/&+*.'/-$ ) #$ ) .' ) #(+*#.' ) =/'$+#('(5 ) .' )"# ) .-()M#(*&%'(5 ) =*# ),-/0*# )2& )2'"/#5 ) "#+&"&"'2#$%# ) +'%7.&+'5 ) 0*#/4' ) (*(%/'#/2# ) ' ) .')&$=.*#$+&'),/-%#(%'$%#)0*#)"-2&$'3')#$%-$+#().')='2&.&')"#)2&),'"/#5)#$).')0*#)#/')%/'"&+&-$'. )#$B&'/ )' ) .-( )1&M-( )' ) .-( )+-.#6&-( )'2#/&+'$-()- ) &$6.#(#(e ): )#( ),-/ )#(#)+-$=.&+%-),-/).-)0*#)(-:)=/'$+7=-$-5):)#(),-/)#..-)%'23&E$),-/).-)0*#5)"*/'$%#).')6*#//' )"#. );43'$-5 )2#)=*& )' )B&B&/ )' )J'/4( ): )$-)' )W*#B')A-/`5 )' )X'$+-*B#/)- )');-$"/#():),-/).-)0*#)+-2#$+E)')#(+/&3&/)#$)=/'$+E(8

) )dI>()"#%'..#()%-"'B4')"#)2&)&"#$%&"'"d)J-"/4')1'3.'/)"#)2&)'3*#.')%*/+'5)"#)(*)#(,-(-5)2'/-$&%')"#)C6&,%-5):)"#)2&)-%/-)'3*#.-5)2*#/%-)2*+1-)'$%#()"#)0*#):-)$'+&#/'5)"#.)0*#)2#)1'$)+-$%'"-)0*#)=*#),-#%'5).&3/#,#$('"-/5)2'(7$)%'.)B#K5):)#$)+*'.0*&#/ ) +'(- ) B&-.#$%'2#$%# ) '$%&+.#/&+'.8 ) J-"/4' ) /#2-$%'/2# ) 1'(%' ) *$ ) %4-)%'%'/'3*#.-)24-)0*#)=*#)#.),/&2#/-)0*#)%/'"*M-)')I-.&E/#)'.)>/'3#):)0*#).-)..#B75)#$)ShUh5)').'()%'3.'()"#)*$)%#'%/-)-%-2'$-8

) )J#/-)$-).-)1'/E5),*#()3'(%')+-$)#(%-5):),'('/E)')*$'),/#6*$%'O)d+*>$%-()"#)2&()

Lina Cepero
Page 13: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

(#2#M'$%#()+-2,'/%#$)+-$2&6-)#(-()#.#2#$%-()"&(,'/#()0*#)1'$)+-$=&6*/'"-)2&)&"#$%&"'"):)#(3-K'"-5)#$).4$#'()6#$#/'.#(5)2&)&%&$#/'/&-),#/(-$'.d)I*:),-+-(8)<).-)2#M-/)$&$6*$-8

A)#( )#$)#(%- )#$) .- )0*#)0*&#/# ) &$(&(%&/O )6/'+&'( )' ) +'"' )*$')"# )2&( ),#/%#$#$+&'(5)%-2'"'( ),-/ ) (#,'/'"-5 )#(%-:)*$&"- ),-/ )*$ )+&#/%- ),'/#$%#(+- )' )2*+1-( )"# )2&()(#2#M'$%#(e)6/'+&'()')#(-()2&(2-()+/&%#/&-(5),#/-)%-2'"-()%-"-()M*$%-(5)%#$6-)2&)&"#$%&"'"),/-,&'5)0*#)$-)(#)+-$=*$"#)+-$)$&$6*$')-%/'8

) )C\%/',-.'$"-)*$),-+-5)"&/E)0*#)+-$)+'"')(#/)1*2'$-)%#$6-)#$)+-2D$)'.6*$'(),#/%#$#$+&'(5 ) ,#/- )0*# )$- )1': ) #$ ) #. )2*$"- )$'"&# )0*# ) .'( ) +-2,'/%' ) %-"'(5 ) $&)(&0*&#/')0*#)+-2,'/%')2*+1'()"#)#..'(e ) )"#).'()"#+#$'()"#)+/&%#/&-()0*#),-"/4')#$*2#/'/5 )3'(%'/4' ) +-$ )*$-( )+*'$%-( ),'/' )#(%'3.#+#/ ) +-$ )+.'/&"'")2& ) &"#$%&"'")#(,#+4=&+'5 )0*# )#( )"&(%&$%' )"# ) .' )"# )+*'.0*&#/ )-%/' ),#/(-$'5 ) &$+.*(- )"# ) .' )"# )2&),/-,&-)1&M-)-).')"#)2&),'"/#8

) ) G*"E )2*+1- ) '$%#( ) "# ) ,-$#/2# ) ' ) #(+/&3&/ ) .'( ) ,>6&$'( ) ,/#+#"#$%#(8 ) dG#34')#\%#$"#/2#)'(45)"#("#)#.),/&$+&,&-)"#.).&3/-5)(-3/#)2&)+'(-),#/(-$'.d)J-/)*$).'"-5):)(&/B&E$"-2# )"#. ) #M#2,.- )0*# )2#M-/ ) +-$-K+-5 ) 0*#/4' )"#+&/ )"# ) 0*E )2'$#/' )*$'),#/(-$'),*#"#)'=&/2'/)')*$)%&#2,-5)#$)=*$+&7$)"#)'.6*$-()+/&%#/&-()"#),#/%#$#$+&'5).-( ) .'K-( )0*# ) .' )*$#$)' )(*( ) (#2#M'$%#( ): ) .- )0*# ) .' )1'+# ) (&$6*.'/8 )J-/ )-%/-5 )$-)&6$-/'3')0*#)+*'$%-)2>()$-()'"#$%/#2-()#$)#.)'$>.&(&()"#)*$)+'(-),'/%&+*.'/5)2>()/&#(6-)+-//#2-()"#)0*#)(#)$-()/#,.&0*#)0*#)(#)%/'%'),/#+&('2#$%#)"#)#(-5)"#)*$)+'(-),'/%&+*.'/8

) )<.)=&$'.)2#)%&/E)'.)/*#"-5)+-$B#$+&"-)"#)0*#)%-"-)#.)0*#)%/'%#)+-$)3*#$')=#)"#)1'+#/)%'23&E$)(*)P#\'2#$)"#)&"#$%&"'"P)$-)%'/"'/>)#$)"#(+*3/&/)0*#)(*)+'(-)#()%'$),'/%&+*.'/)+-2-)#.)24-8

;' )1*2'$&"'")#$%#/' )(# )+-2,-$#)(7.- )"#)+'(-( ),'/%&+*.'/#(5 ),*#( ) .' )B&"')+/#')"&=#/#$+&'(5):)(&)1':)P/#,/-"*++&7$P)$*$+')#()+-$)/#(*.%'"-()&"E$%&+-(8)V-"-().-()(#/#()1*2'$-(5)(&$)#\+#,+&7$)'.6*$'5),-(##2-()*$')&"#$%&"'")+-2,*#(%'e)3'(%')+-$)0*#)$-()1'6'2-()'.6*$'(),/#6*$%'(),'/')0*#)'=.-/#$)-.B&"'"'()=/'+%*/'()#)&$(-(,#+1'"'()/'2&=&+'+&-$#(5):),'/')"#(+*3/&/$-()+-2-)(#/#()+-2,.#M-(5)D$&+-(5)&//##2,.'K'3.#(8

) )C()#\'+%'2#$%#)#(-).-)0*#)+'/'+%#/&K').')&"#$%&"'")"#)+'"')+*'.5)+-2,.#M'5)D$&+'5)&//#2,.'K'3.#5)&2,-(&3.#)"#)+-$=*$"&/(#)+-$)$&$6*$')-%/'8);-)0*#)2#)1'+#)&$(&(%&/)#$)#(%#),*$%-)#()#(#)1>3&%-)2#$%'.5 )%'$)#\%#$"&"-)1-:):)')2&) M*&+&-)(*2'2#$%#),#/$&+&-(-5)(#6D$)#.)+*'.),'/')0*#)*$'),#/(-$')#\,/#(#)(*)&"#$%&"'").#)3'(%')+-$)"#+&/)P(-:)>/'3#P5)P(-:)=/'$+E(P5)P(-:)$#6/-P5)P(-:)(#/3&-P5)P(-:)2*(*.2>$P)-)P(-:)M*"4-Pe)')0*&#$5)+-2-):-)'+'3-)"#)1'+#/5)#$*2#/')(*()2D.%&,.#(),#/%#$#$+&'()(#).-)'+*(')'.)&$(%'$%#)"#)0*#/#/)P"&(-.B#/P)(*)&"#$%&"'")#$)*$)3'%&3*)//&..-)&$=-/2#)#$)#.)0*#)%-"-().-()+-.-/#()0*#"'/4'$)"&=*2&$'"-(8)L&$)#23'/6-5).-)0*#)%/'%-)"#)"#+&/)#()

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 14: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

.- ) +-$%/'/&-8 )W- )0*# ) %-"-( ) .-( )1-23/#( ) (#'$ ),'/#+&"-(5 ) (&$- )0*# ) +'"' )*$- )#()"&(%&$%-)').-()"#2>(8)9$)(#/3&-)#()(&$)"*"')"&(%&$%-)"#).-()"#2>()(#/3&-(5):)+'"')+/-'%')"&(%&$%-)"#)%-"-().-()"#2>()+/-'%'(8)A)(&)*$)+/&(%&'$-).&3'$E()#()"&=#/#$%#)"#)*$ )2*(*.2>$) .&3'$E(5 )$-)+-$-K+- ) %'2,-+-)' )"-( )+/&(%&'$-( ) .&3'$#(#( )0*#)(#'$)&"E$%&+-(5)$&)')"-()2*(*.2'$#(5)"#.)2&(2-)2-"-)0*#)$-)1':)#$)#.)2*$"-)"-()=/'$+#(#(5 )"-()'=/&+'$-(5 )"-()>/'3#()-)"-()M*"4-()&"E$%&+-(8 );'(),#/(-$'()$-)(-$)&$%#/+'23&'3.#(5):)#()=/#+*#$%#)-3(#/B'/5)#$)#.)(#$-)"#).')2&(2')='2&.&')/*'$"#('5)&/.'$"#('5).&3'$#('5)'/6#.&$')-)3-($&'5):)#$%/#)"-()1#/2'$-()0*#)1'$)B&B&"-)#$)#.)2&(2-)#$%-/$-5)*$'()"&=#/#$+&'()#$)','/&#$+&')24$&2'()0*#)(&$)#23'/6-).#()1'/>$)/#'++&-$'/5 ) #$ )2'%#/&' )"# ) ,-.4%&+'5 ) "# ) /#.&6&7$ ) - ) #$ ) (* ) B&"' ) +-%&"&'$'5 ) "# )"-()2'$#/'()%-%'.2#$%#)-,*#(%'(5):)0*#)&$+.*(-),*#"#$)"#%#/2&$'/)0*#)*$-)"#)#..-()2'%#):)-%/-),/#=&#/')#.)"&>.-6-):).')/#+-$+&.&'+&7$8

<),-+-()(#).#()-+*//&/4')"&(+*%&/)#\,.4+&%'2#$%#)%-"-).-)0*#)'+'3-)"#)"#+&/8)J#/-)$-()+-2,-/%'2-()+-2-)(& )$-)=*#/' )'(48 )J-/ )+-2-"&"'"5 )#$6.-3'2-()3'M- )#. )2&(2-)%E/2&$- ) ' ) .'( ) 6#$%#( )2>( ) "&(%&$%'(5 ) : ) ,-/ ) +-2-"&"'" ) %'23&E$ ) .#( ) '%/&3*&2-()+/42#$#(5 ) '++&-$#( ) +-.#+%&B'(5 ) -,&$&-$#( ) +-.#+%&B'(O ) P.-( ) (#/3&-( ) 1'$ ) 1#+1- ) *$')2'%'$K'888P5 ) P.-( ) &$6.#(#( )1'$)('0*#'"-888P5 ) P.-( )>/'3#( )(# )$&#6'$888P8 )L&$)2':-/#(),/-3.#2'()=-/2*.'2-()M*&+&-()+-2-)0*#)%'.)-)+*'.),*#3.-)#()P%/'3'M'"-/P5)P1>3&.P)-)PB'6-P5 ) P"#(+-$=&'"-P ) - ) P1&,7+/&%'P5 ) P-/6*..-(-P ) - ) P%#/+-P5 ) : ) ' ) B#+#( ) %#/2&$'$)+-$B&/%&E$"-(#)#$)+-$B&++&-$#(),/-=*$"'(8

))LE)0*#)$-)#()/#'.&(%')#(,#/'/)0*#)%-"-()$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-()2-"&=&0*#$)"#).')$-+1# )' ) .' )2'F'$')(*( )#\,/#(&-$#( )1'3&%*'.#(8 )J#/- )2#),'/#+# ) &2,-/%'$%# )0*#)%-"-( ) +-3/#2-( ) +-$+&#$+&' ) "# ) 0*# ) #('( ) =/'(#( ) $- ) (-$ ) &$-+#$%#(5 ) : ) "# ) 0*#)+-$%/&3*:#$)'),#/,#%*'/)*$-(),/#M*&+&-()0*#)1'$)"#2-(%/'"-5)').-).'/6-)"#)%-"').')1&(%-/&'5)(*)+',')+&"'")"#),#/B#/(&7$):)2*#/%#8

) ) J*#( ) #( ) $*#(%/' )2&/'"' ) .' ) 0*# )2*+1'( ) B#+#( ) #$+&#//' ) ' ) .-( ) "#2>( ) #$ ) (*(),#/%#$#$+&'()2>().&2&%'"'(5):)#()%'23&E$)$*#(%/')2&/'"').')0*#),*#"#).&3#/'/.-(8

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 15: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))l

;')&"#$%&"'")$-)(#)$-()"')"#)*$')B#K),-/)%-"'(5)(&$-)0*#)(#)B')+-$(%/*:#$"-):)%/'$(=-/2'$"-)' ) .- ) .'/6- )"# ) %-"' )$*#(%/' )#\&(%#$+&'8 )A)(# )1' )"&+1-)#$)2*+1-().&3/-(5):)#\,.&+'"-)+-$)"#%'..#5 ),#/-)$-)#(%>)"#)2>()(*3/':'/.-)$*#B'2#$%#O) .-()#.#2#$%-()"#)$*#(%/')&"#$%&"'")0*#):')#(%>$)#$)$-(-%/-()+*'$"-)$'+#2-()$-)(-$)2*+1-() Q'.6*$'( )+'/'+%#/4(%&+'( ) =4(&+'(5 )#. ) (#\-5 )#. ) +-.-/888 )A)'"#2>(5 )$& ) (&0*&#/')#$%-$+#()%-"-)#()&$$'%-8)W-)#()0*#)#.)#$%-/$-)(-+&'.)"#%#/2&$#)#.)(#\-5)"#("#).*#6-5),#/-)(4)"#%#/2&$')#.)(#$%&"-)"#)#(')+-$"&+&7$e)$'+#/)2*M#/)$-)(&6$&=&+').-)2&(2-)#$)j'3*.)0*#)#$)H(.-5).')=#2&$&"'")$-)(#)B&B#)"#)&6*'.)2'$#/')#$)*$-):)-%/-)(&%&-5)+-2-)%'2,-+-)$&$6D$)-%/-)#.#2#$%-)"#).')&"#$%&"'"888

J'/#+&"'( ) -3(#/B'+&-$#( ),-"/4'$ ) 1'+#/(# ) #$ ) #. ) +'(- ) "#. ) +-.-/8 )W'+#/ ) $#6/- ) $-)(&6$&=&+').-)2&(2-)#$)W*#B')A-/`5);'6-(5)J/#%-/&')-);*'$"'e)+'(&)"&/4'2-()0*#)$-)#()#.)2&(2-)+-.-/)')#=#+%-()"#).')&"#$%&"'"8)J'/')*$)$&F-)0*#)B&#$#)'.)2*$"-)#$)W&6#/&'5)#.)#.#2#$%-)2>()"#%#/2&$'$%#)"#)(*)&"#$%&"'")$-)#()(#/)$#6/-):)$-)3.'$+-5)(&$-),-/)#M#2,.-)(#/):-/*3'):)$-)1'*('8)C$)L*">=/&+'5)(#/)$#6/-)-)3.'$+-)(&6*#)(&#$"-)*$)#.#2#$%-)(&6$&=&+'%&B-)"#).')&"#$%&"'"5),#/-)$-).-)#()2#$-().')#%$&')QK*.D5)\1-('Q )' ) .' )0*# )(# ),#/%#$#+#8 )C$ )C(%'"-( )9$&"-(5 )"#(+#$"#/ )"# )*$ )'$%#,'('"-):-/*3')#$)B#K)"#)1'*(')#(),-/)+-2,.#%-)&$"&=#/#$%#e)#()(-3/#)%-"-)#$%/#).-()3.'$+-()"-$"#)#.)-/&6#$)E%$&+-)Q&%'.&'$-5)&$6.E(5)&/.'$"E()*)-%/-Q)/#(*.%')"#%#/2&$'$%#),'/').')&"#$%&"'"8)<"#2>(5)*$'),#/(-$')0*#)%*B&#/')#$%/#)(*()'$%#,'('"-()%'$%-)')3.'$+-()+-2-)')$#6/-()(#/4')+-$(&"#/'"')P$#6/'P)#$)C(%'"-()9$&"-(5):)#$)+'23&-)P2#(%&K'P)#$)L*">=/&+')-)<$6-.'8

) )dJ-/)0*E)#. )+-$+#,%-)"#)2#(%&K'M#) )(#)%&#$#)#$)+*#$%')#$)*$-(),'4(#():)$-)#$)-%/-(d)dJ-/)0*E).'),#/%#$#$+&')')*$')#%$&')#()"#%#/2&$'$%#)#$)*$'()(-+&#"'"#():)$-).-)#()#$)-%/'(d)J'/')+'"')+'(-),-"/4'$),/-,-$#/(#)"&B#/('()#\,.&+'+&-$#()2>()-)2#$-()+-$B&$+#$%#(8 )J#/-)$-)#( )#(-) .- )0*# )2#),/#-+*,')#$)#(%# )2-2#$%-8 )_#)+&%'"-)#(-()#M#2,.-()D$&+'2#$%#),'/')&$(&(%&/)#$)0*#)$&)(&0*&#/')#.)+-.-/):)#.)(#\-)(-$)#.#2#$%-()P'3(-.*%-(P)"#).')&"#$%&"'"888)N-$)2>()/'K7$5)%-"-().-()"#2>()(-$)%-"'B4')2>()/#.'%&B-(8

))J'/')+'.&3/'/).-)0*#)#()B#/"'"#/'2#$%#)&$$'%-)#$%/#).-()#.#2#$%-()"#).')&"#$%&"'"),-"#2-(),.'$%#'/)*$)M*#6-)2#$%'.)0*#)#()2*:)/#B#.'"-/O)&2'6&$#2-()')*$)/#+&E$)$'+&"-)'.)0*#)(#).-)('+')"#)(*)#$%-/$-)$'"')2>()B#$&/)'.)2*$"-):)(#).-)(&%D')#$)-%/-)#$%-/$-)"&(%&$%-e)(#)+-2,'/'$)#$%-$+#().'()P&"#$%&"'"#(P)0*#),-"/4')'"0*&/&/5).-()+-23'%#()0*#)%#$"/4')0*#).&3/'/):).-()0*#)(#)'1-//'/4'888)d_'+#)='.%')"#+&/)0*#)$-)%#$"/4')/#+*#/"-)'.6*$-)"#)P(*P)/#.&6&7$)"#)-/&6#$5)$&)"#)P(*P)$'+&7$)-)P(*P).#$6*'5): ) 0*# ) .- ) ,-"/4'2-( ) B#/ ) "#(,*E( ) .*+1'$"- ) #$+'/$&K'"'2#$%# ) +-$%/' ) 0*&#$#()"#3#/4'$)1'3#/)(&"-).-()(*:-(d)G#)2'$#/')0*#).-)0*#)"#%#/2&$')0*#)*$'),#/(-$'),#/%#$#K+')')*$)6/*,-)#()#(#$+&'.2#$%#).')&$=.*#$+&')"#).-()"#2>(e).')&$=.*#$+&')"#)

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 16: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

.-( ) (#/#( ) +#/+'$-( ) Q='2&.&'/#(5 ) +-2,'%/&-%'(5 ) +-//#.&6&-$'/&-(Q5 ) 0*# ) 0*&#/#$)',/-,&'/(#)"#)#..'5):).')&$=.*#$+&')"#).-()+-$%/'/&-(5)0*#)%/'%'$)"#)#\+.*&/.'8)V-"-)(#/)1*2'$-)1')"#)-,%'/),#/(-$'.2#$%#)#$%/#)*$-()+'2&$-(),-/).-()0*#)(#).-)#2,*M')')&/):)-%/-()0*#).#)#(%>$)B#"'"-()-)(#23/'"-()"#)%/'2,'(e)$-)#()E.)"#("#)#.),/&$+&,&-5)$-)(#).&2&%')')P%-2'/)+-$+&#$+&'P)"#).-)0*#)#(5)(&$-)0*#)(#)1'+#).-)0*#)#(e)$-)(#).&2&%')')P%-2'/)+-$+&#$+&'P)"#)(*)&"#$%&"'"5)(&$-)0*#).')B')'"0*&/&#$"-),'(-)'),'(-8

))C.)',/#$"&K'M#)(#)&$&+&')2*:),/-$%-5):')#$).'),/&2#/')&$='$+&'8)X-.*$%'/&'2#$%#)-)$-5).-()(*:-().-)2-"#.'$5).-)+-$=-/2'$5).#)&$+*.+'$)+/##$+&'()"#).')='2&.&'5)/&%-(5)'+%&%*"#(5 ) +-$B#$+&-$#(5 ) : ) .' ) .#$6*' ) 2'%#/$'5 ) +.'/- ) #(%>5 ) : ) '"#2>( ) %#2-/#(5)'(,&/'+&-$#(5),/#M*&+&-(5)/#$+-/#(5)M*$%-)')(#$%&)2&#$%-()%'$%-)"#),#/%#$#$+&')+-2-)"#)$-),#/%#$#$+&'8

))A)#$(#6*&"')%'23&E$5)#$)+'('5)#$)#.)+-.#6&-)-)#$).')+'..#)"#)'.).'"-5)(#),/-"*+#$).'(),/&2#/'()1#/&"'()#$)#.)'2-/),/-,&-8);-()"#2>().#)1'+#$)(#$%&/5)+-$)(*(),'.'3/'()-)(*( )2&/'"'(5 ) 0*# ) #( ) ,-3/#5 ) - ) +-M-5 ) - ) 3'M-5 ) - ) P,'%&.'/6-P5 ) - )2-/#$- ) "# ) %#K5 ) -)"#2'(&'"-)/*3&-5)-)+&/+*$+&(-)-)$-)+&/+*$+&(-5)-)1*E/='$-e)(-$).'()&$$*2#/'3.#()"&=#/#$+&'(5)24$&2'()-)2':-/#(5)0*#)%/'%'$).-()+-$%-/$-()"#)+'"'),#/(-$'.&"'"5)0*#)=-/M'$ ) .-( ) +-2,-/%'2&#$%-(5 ) .'( )-,&$&-$#(5 ) .-( ) %#2-/#( ): ) .'( ) '23&+&-$#(5 )0*# )')2#$*"-)/#(*.%'$)#2&$#$%#2#$%#)#"&=&+'$%#(),#/-)0*#)')B#+#(),/-"*+#$)1#/&"'()0*#)$-)(#)+*/'$)$*$+'8

))L-$)#('()1#/&"'().'()0*#)"#%#/2&$'$5)#$)+'"')='(#)"#).')B&"'5).')'+%&%*")"#).-()(#/#()1*2'$-()+-$)/#(,#+%-)')(*(),#/%#$#$+&'():)').')M#/'/0*4')"#)E(%'(8)N*'$"-)'.6*&#$)1')(*=/&"-)B#M'+&-$#(),-/)(*)/#.&6&7$5)+*'$"-)1')(&"-)B4+%&2')"#)1*2&..'+&-$#():)3*/.'(),-/)#.)+-.-/)"#)(*),&#.)-),-/)(*)'+#$%-5)-),-/)B#(%&/)1'/',-(5)$-).-)-.B&"')$*$+'8)_'(%')'1-/')1#)B#$&"-)&$(&(%&#$"-)+-$%&$*'2#$%#)#$)0*#).')&"#$%&"'")#(%>)=-/2'"'),-/)2D.%&,.#(),#/%#$#$+&'(e),#/-)#()&2,/#(+&$"&3.#)&$(&(%&/)-%/-)%'$%-)#$)#.)1#+1-)"#)0*#)#()D$&+'5):)0*#).')B&B&2-()+-2-)*$)%-"-8

;')&"#$%&"'")"#)*$'),#/(-$')$-)#()*$'):*\%',-(&+&7$)"#),#/%#$#$+&'()'*%7$-2'(5)$-)#()*$)2-('&+-O)#()*$)"&3*M-)(-3/#)*$'),&#.)%&/'$%#e)3'(%')+-$)%-+'/)*$')(-.')"#)#('(),#/%#$#$+&'(),'/')0*#)B&3/#).'),#/(-$')#$%#/'8

) )J-/)-%/'),'/%#5).')6#$%#)(*#.#)%#$"#/)')/#+-$-+#/(#)#$).'),#/%#$#$+&')0*#)#()2>()'%'+'"'e)')B#+#(5)+*'$"-)$-)(#)(&#$%#$)+-$)=*#/K'(),'/')"#=#$"#/.'5).')"&(&2*.'$5):)#$%-$+#()(#)0*#"')#$)#.)=-$"-)"#).'),#/(-$'5)'6'K','"')#$).')(-23/'5)#(,#/'$"-)#.)2-2#$%-)"#).')/#B'$+1'e),#/-5)'(*2&"')*)-+*.%'5),/-+.'2'"')+-$)"&(+/#+&7$)-)+-$)#(%/E,&%-5)#()+-$)#..')+-$).')0*#)(#)&"#$%&=&+'$8)C('),#/%#$#$+&')Q')*$')/'K'5)')*$')/#.&6&7$5)')*$').#$6*'5)')*$')+.'(#888Q)&$B'"#)#$%-$+#().')&"#$%&"'")#$%#/'8);-()0*#).')+-2,'/%#$)(#)(&#$%#$)(-.&"'/&-(5)(#)'6/*,'$5)(#)2-B&.&)K'$5)(#)"'$)>$&2-()#$%/#)(45)'//#2#$%#$)+-$%/')P.-()"#)#$=/#$%#P8)J'/')#..-(5)P'=&/2'/)(*)&"#$%&"'"P),'(')')(#/)

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 17: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

&$#B&%'3.#2#$%#)*$)'+%-)"#)B'.-/5)*$)'+%-).&3#/'"-/888

))C$)#.)(#$-)"#)+'"')+-2*$&"'")1#/&"')','/#+#$)#B&"#$%#2#$%#)+'3#+&..'(8

<&/'"-()-)+'.+*.'"-/#(5)2'$#M'$)#\,/#(&-$#()#\%/#2'()0*#)(-$)*$)3>.('2-),'/').'()1#/&"'(8)G&+#$)0*#)$-)1':)0*#)2#$"&6'/)#.)/#(,#%-)"#).-()"#2>(5)*$)/#(,#%-)0*#)(#).#()"#3#5)(&$-)0*#)1':)0*#)&2,-$E/(#.-8)J/-2#%#$)B&+%-/&')-)B#$6'$K'5)&$=.'2'$).-()>$&2-():)')B#+#()/#+*//#$)')2E%-"-()#\%/#2-()+-$).-()0*#)0*&K>(),*"&#/-$)(-F'/)#$)(#+/#%- )'.6*$-()"#)(*( )'=.&6&"-()1#/2'$-(8 )<),'/%&/ )"#)#(#)2-2#$%-5 )+-$)#.)#(+#$'/&-):')"&(,*#(%-),*#"#)#2,#K'/).')6*#//'8)J'(#).-)0*#),'(#5)P.-()-%/-(P)(#).-)1'3/>$ )2#/#+&"-5 ): ) P$-(-%/-(P ) /#+-/"'/#2-( )+-$ ),/#+&(&7$ ) P%-"- ) .- )0*# )1#2-()%#$&"-)0*#)(-,-/%'/P)"#("#)#.)+-2&#$K-)"#).-()%&#2,-(8

V-"-().-()+/42#$#(5)%-"-().-()'3*(-(5)%-"'().'()1*2&..'+&-$#(5)%-"-().-()2&#"-(5).-()$-23/#(5).'()=#+1'(5).'()+&=/'(8

))J-/)1'3#/)B&B&"-)#$)*$),'4()#$)6*#//'5)#$)*$)3'//&-)3-23'/"#'"-)"#("#)#.)3'//&-)+-$%&6*-5 ) ,-/ ) 1'3#/ ),'('"- )*$' ) - ) "-( ) $-+1#( ) #$ ) *$ ) (7%'$- ) %/'$(=-/2'"- ) #$)/#=*6&-5)+-$)2&)M-B#$)#(,-(')#23'/'K'"'):)+-$)2&)1&M-)"#)+-/%')#"'")Q=*#/')#.)/*&"-)"#).'()#\,.-(&-$#(5)"#$%/-)2&. )/*2-/#()(-3/#).')&$2&$#$+&')"#)*$)'%'0*#5):)2&.)1'3.'"*/4'( ) (-3/# ) ='2&.&'( ) ,'('"'( ) ' ) +*+1&..-Q5 ) (E ) ,#/=#+%'2#$%# ) 0*# ) #. )2&#"-),*#"#)..#B'/)'.)+/&2#$)')+*'.0*&#/'8)L&)#$)B#K)"#)/*2-/#()0*#)$*$+')(#)+-$=&/2'$)1*3&#/' ) B&B&"- ) #$ )2& ) 3'//&- ) *$' )2'%'$K' ) "# ) B#/"'"5 ) d+*>$%- ) %&#2,- ) 1'3/4')+-$(#/B'"-).')('$6/#)=/4'd)L&)#$)B#K)"#)"-()"4'()1*3&#/')%#$&"-)0*#),'('/)*$)2#()#$)'0*#.)/#=*6&-5)d2#)1'3/4')$#6'"-)')#2,*F'/)#.)'/2')0*#)2#)1'3/4'$),*#(%-)#$).'()2'$-(d )J/#=&#/- )$-)1'+#/2#)#('( ),/#6*$%'( )+-$ )"#2'(&'"' ) &$(&(%#$+&'8 )V*B#) .')(*#/%#)"#)$-),'('/),-/),/*#3'()2*:)"*/'(5)"#)('.&/)#$(#6*&"')"#).')1-6*#/')+-$).-()24-()&$"#2$#(5)%*B#).')(*#/%#)"#)2'$%#$#/).&2,&'().'()2'$-():)+.'/').')+-$+&#$+&'8)A )"&6- ) P(*#/%#P5 ) (45 ) ,-/0*# ) .'( ) +-('( ) 1'3/4'$ ) ,-"&"- ) (#/ ) ) "&(%&$%'( ) (&5 ) +*'$"-)+-2#$K7 ) .' )6*#//' ) #$ )#. );43'$-5 ):- )1*3&#/' ) %#$&"- )"&#+&(E&( ) 'F-( ) #$ ) .*6'/ )"#)B#&$%&(E&(5)(&)1*3&#/'),#/"&"-)')*$)(#/)0*#/&"-5)(&)1*3&#/'),#/%#$#+&"-)')-%/-)>23&%-)(-+&'.5)')-%/')+-2*$&"'"888

))G#(,*E()"#)+'"')2'%'$K')E%$&+')$-(),/#6*$%'2-(5)+-$)/'K7$5)+72-)#(),-(&3.#)0*#)(#/#()1*2'$-()..#6*#$)')+-2#%#/)%'.#()'%/-+&"'"#(8)<.6*$'()"#)#('()+-$"*+%'()(&$)=/#$-)$-(),'/#+#$)&$+-2,/#$(&3.#(5)&$"#(+&=/'3.#)(*).76&+'8)_'3.'2-()#$%-$+#()"#).-+*/')'(#(&$'5 )"#).-+*/')('$6*&$'/&'5 )'$+#(%/'.5 )1#/#"&%'/&'8 )C$)+&#/%-)(#$%&"-)#().-+*/'5)#=#+%&B'2#$%#8)C().-+*/')+*'$"-)*$)1-23/#5),-/).-()"#2>()('$-5)"#)#(,4/&%*)(#)%/'$(=-/2')"#).')$-+1#)').')2'F'$')#$)'.6*&#$)0*#)2'%'8)J#/-)+*'$"-)(-$)2&.#()-)2&..-$#().-()0*#)2'%'$5)+*'$"-)#.)=#$72#$-)(#)/#,&%#)#$)*$),'4()%/'()-%/-5)#$)#.)(#$-)"#)+*.%*/'()"&=#/#$%#(5)%'$%-)#$%/#).-()(#6*&"-/#()"#)%-"'().'()/#.&6&-$#()+-2-)#$%/#).-()0*#)$-),/-=#('$)=#)'.6*$'5)"#+&/)P.-+*/'P)$-)3'(%'8);-)0*#),-/)+-2-"&"'")..'2'2-( ) P.-+*/' ) '(#(&$'P ) #( ) *$' ) ,/-,#$(&7$ ) "# ) $*#(%/-( ) (#2#M'$%#( ) ')%/'$(=-/2'/(#)#$)'(#(&$-()+*'$"-)(&#$%#$)0*#)(*)P%/&3*P)#(%>)'2#$'K'"'8

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 18: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

C.)(#$%&2&#$%-)"#)2&#"-)-)"#)&$(#6*/&"'")$-)(&#2,/#)-3#"#+#)')+-$(&"#/'+&-$#()/'+&-$'.#(5 ) ,*#( ) 1': ) B#+#( ) #$ ) 0*# ) (# ) #\'6#/' ) - ) '"0*&#/# ) &$+.*(- ) *$ ) +'/>+%#/),'/'$-&+-e),#/-)'),'/%&/)"#.)2-2#$%-)#$)0*#)*$'),-3.'+&7$)%&#$#)2&#"-5).-)0*#)1#2-( )"# ) %#$#/ )#$ ) +*#$%' )#( )2>( ) .' ) /#'.&"'" )"#. )2&#"- )0*# ) .' ) /#'.&"'" )"# ) .')'2#$'K'8

) )W- ) +/#- ) 0*# ) .' ) ,#/%#$#$+&' ) ' ) %'. ) - ) +*'. ) #%$&'5 ) /#.&6&7$5 ) $'+&7$ ) * ) -%/' ) +-('),/#"&(,-$6')')2'%'/8)@'(%')+-$)/#,'('/).-()1#+1-()(*+#"&"-()#$).-()D.%&2-()'F-(),'/')+-$(%'%'/)0*#)%-"')+-2*$&"'")1*2'$'5)'),-+-)0*#)(*)#\&(%#$+&')(#)(&#$%')1*2&..'"')-)'2#$'K'"'5)%&#$"#)'),/-"*+&/),#/(-$'()0*#)2'%'/>$5)0*#)+-2#%#/>$).'(),#-/#()'%/-+&"'"#()+-$B#$+&"'()"#)0*#)#(%>$)#$)(*)"#/#+1-5)"#)0*#)'(4)(#)6'$'$)#.)N&#.-):).')'"2&/'+&7$)"#).-()(*:-(8)_':)*$)I/8)_:"#)#$)+'"')*$-)"#)$-(-%/-(e).-)&2,-/%'$%#)#()&2,#"&/)0*#)(#)"#$).'()+-$"&+&-$#()0*#)#(#)2-$(%/*-)$#+#(&%'),'/')('.&/)').')(*,#/=&+&#8

))))))))))))))))))))))))))))))

) )W-)2#)'%/#B-)')"'/)*$')#\,.&+'+&7$)*$&B#/('.),'/')%-"'().'()2'%'$K'(5 ):)'D$)2#$-( ) ' ) ,/-,-$#/ ) *$ ) /#2#"&- ) 2&.'6/-(-8 ) N/#- ) %'$ ) ,-+- ) #$ ) .'( ) (-.*+&-$#()(&2,.&(%'()+-2-)#$).'()&"#$%&"'"#()(&2,.&(%'(8)C.)2*$"-)#()*$')2>0*&$')+-2,.#M')0*#)$-)(#)"#(2-$%')+-$)*$)"#(%-/$&..'"-/8 )J#/-)$-),-/)#..-)1#2-()"#)"#M'/)"#)-3(#/B'/5)"#)%/'%'/)"#)+-2,/#$"#/5)"#)#(,#+*.'/5)"#)"&(+*%&/5)"#)(*6#/&/)#$)-+'(&-$#()%'.)-)+*'.)B4')"#)/#=.#\&7$8

));')0*#)/#+-//#)+-2-)*$')=&.&6/'$')%-"-)#(%#).&3/-),-"/4')=-/2*.'/(#)'(4O

(&).-()1-23/#()"#)%-"-().-(),'4(#(5)"#)%-"'().'()+-$"&+&-$#(5)"#)%-"'().'()+/##$+&'()(#)%/'$(=-/2'$)+-$)%'$%')='+&.&"'")#$)'(#(&$-(5)(&)#()&6*'.2#$%#)%'$)=>+&.)0*#).-()='$>%&+-()"#)%-"').':')(#)&2,-$6'$)+-2-)"#=#$(-/#()"#).')&"#$%&"'"5)#(),-/0*#).')+-$+#,+&7$ ) P%/&3'.P ) "# ) .' ) &"#$%&"'" )0*# ) (&6*# )"-2&$'$"- ) #$ ) #. )2*$"- ) #$%#/-)='B-/#+#)#(')"#(B&'+&7$e)#()*$')+-$+#,+&7$)1#/#"'"')"#).-()+-$=.&+%-()"#.),'('"-5)0*# )2*+1-( )/#+1'K'/4'2-()(7.- )+-$ ),#$('/.- )*$ ),-+- )2>( ),#/- )0*# )(#6*&2-()(*(+/&3&#$"- ) ,-/ ) +-(%*23/#5 ) ,-/ ) ='.%' ) "# ) &2'6&$'+&7$ ) - ) ,-/ ) /#(&6$'+&7$5)+-$%/&3*:#$"-)'(45 )(&$)0*#/#/.-5 )')0*#)(#),/-"*K+'$).'()%/'6#"&'()0*#)#. )"4')"#)2'F'$')$-()1'/>$)(#$%&/$-()(&$+#/'2#$%#)+-$2-B&"-(8

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 19: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))U

) ) G#("# ) #. ) +-2&#$K- ) "# ) #(%# ) .&3/- ) B#$6- ) 1'3.'$"- ) "# ) &"#$%&"'"#( ) '(#(&$'(5)#\,/#(&7$)0*#)$-)2#),'/#+#)#\+#(&B'),-/)+*'$%-)0*#).')+-$+#,+&7$)0*#)"#$*$+&-5).')0*#)/#"*+#).')&"#$%&"'")').'),#/%#$#$+&')')*$')(-.')+-('5)&$(%'.')').-()1-23/#()#$)*$' ) '+%&%*" ) ,'/+&'.5 ) (#+%'/&'5 ) &$%-.#/'$%#5 ) "-2&$'"-/'5 ) ' ) B#+#( ) (*&+&"'5 ) : ) .-()%/'$(=-/2')')2#$*"-)#$)6#$%#()0*#)2'%'$)-)#$),'/%&"'/&-()"#).-()0*#).-)1'+#$8)L*)B&(&7$)"#. )2*$"-)#(%> ),-/)#..-)(#(6'"'5 )"&(%-/(&-$'"'8 );-()0*#),#/%#$#+#$)') .')2&(2')+-2*$&"'")(-$)P.-()$*#(%/-(Pe)0*#/#2-()(#/)(-.&"'/&-()+-$)(*)"#(%&$-5),#/-)%'23&E$ ) ,-"#2-( ) (#/ ) %&/>$&+-( ) +-$ ) #..-(O ) (& ) .-( ) +-$(&"#/'2-( ) P%&2-/'%-(P5 ) .-()"#$*$+&'2-(5).-()'%#//-/&)K'2-(5).-()+'(%&6'2-(),-/)P%/'&"-/#(P):)P/#$#6'"-(P8)C$)+*'$%- )' ) .-( )-%/-(5 )' ) .-( )0*# )#(%>$ )"#. )-%/- ) .'"-)"# ) .' ) .4$#'5 ) M'2>( ) &$%#$%'2-(),-$#/$-()#$)(*).*6'/5)$-()+*&"'2-()2*+1-)"#),/#6*$%'/$-(),-/).'),-(&3&.&"'")"#)0*#5)#$)%'.)-)+*'.)+*#(%&7$5)$-)#(%E$)+-2,.#%'2#$%#)#0*&B-+'"-(5),/-+*/'2-()0*#)$-)$-()'3.'$"#$)(*().'2#$%-(5 )(*()(*=/&2&#$%-(5 ) .'() &$M*(%&+&'()"#)0*#)1'$)(&"-)B4+%&2'(8)L7.-)+*#$%')#.),*$%-)"#)B&(%')"#)P.-()$*#(%/-(P5)0*#)(*#.#)(#/)#.)"#).-()2>()'6*#//&"-()"#).')+-2*$&"'"5).-()2>()"#2'6-6-(5).-()2>()'&/'"-(8

) )<) .' ) &$B#/('5 )"#("# )#. )2-2#$%- )#$ )0*# ) +-$+#3&2-( )$*#(%/' ) &"#$%&"'" ) +-2-)&$%#6/'"'),-/)2D.%&,.#(),#/%#$#$+&'(5)*$'().&6'"'()')*$')1&(%-/&')E%$&+'):)-%/'()$-5)*$'().&6'"'()')*$')%/'"&+&7$)/#.&6&-('):)-%/'()$-5)"#("#)#.)2-2#$%-)#$)0*#)B#2-()#$ ) $-(-%/-( ) 2&(2-(5 ) #$ ) $*#(%/-( ) -/46#$#( ) : ) #$ ) $*#(%/' ) %/':#+%-/&'5 ) "&B#/(-()#.#2#$%-( ) +-$=.*#$%#(5 ) "&B#/('( ) ',-/%'+&-$#(5 ) "&B#/(-( ) 2#(%&K'M#(5 ) "&B#/('()&$=.*#$+&'( ) (*%&.#( ) : ) +-$%/'"&+%-/&'(5 ) (# ) #(%'3.#+# ) *$' ) /#.'+&7$ ) "&(%&$%' ) +-$ ) .-()"#2>(5):)%'23&E$)+-$).-()"#)$*#(%/'),/-,&')P%/&3*P8)A')$-)(#)%/'%')(&2,.#2#$%#)"#)P$-(-%/-(P):)"#)P#..-(P5)+-2-)"-()#ME/+&%-()#$)-/"#$)"#)3'%'..')0*#)(#),/#,'/'$),'/')#.)(&6*&#$%#)#$=/#$%'2&#$%-5),'/').')(&6*&#$%#)/#B'$+1'8

<1-/'5)#$)P$*#(%/-P).'"-)1':),#/(-$'()+-$).'()0*#)#$)"#=&$&%&B')%#$6-)2*:),-+'()+-('()#$)+-2D$5):)#$)#.).'"-)"#)P#..-(P)1':)-%/'()"#).'()0*#),*#"-)(#$%&/2#)2*:)+#/+'8

) )J#/-5 )B-.B&#$"-)' ) .' )'+%&%*")'$%#/&-/5 )#( ) =>+&. ) &2'6&$'/ )"# )0*E)2'$#/' ),*#"#)#2,*M'/)').-()(#/#()1*2'$-()').'()+-$"*+%'()2>()#\%/#2'"'(O)+*'$"-)(&#$%#$)0*#)P.-()-%/-(P)+-$(%&%*:#$)*$')'2#$'K'),'/')(*)#%$&'5)(*)/#.&6&7$)-)(*)$'+&7$5)%-"-).-)0*#),*#"#$)1'+#/),'/')'.#M'/)#(')'2#$'K').#(),'/#+#),#/=#+%'2#$%#).4+&%-e)&$+.*(-)+*'$"-) ..#6'$)' ) .' )2'%'$K'5 )#(%>$)+-$B#$+&"-()"#)0*#)(# ) %/'%' )"# )*$')2#"&"')$#+#('/&'),'/'),/#(#/B'/) .')B&"')"#).-()(*:-(8)A)+-2-)%-"-().-()0*#).-()/-"#'$)+-2,'/%#$ )#(# ) +-$B#$+&2&#$%-5 ) .-( ) '*%-/#( )"# ) .' )2'$%'$K' ) (*#.#$ ) %#$#/ )3*#$')+-$+&#$+&'5):)(#)#\%/'F'$)"#)0*#).-()..'2#$)+/&2&$'.#(8)W-),*#"#$)(#/).-5) M*/'$5),*#()(7.-)%/'%'$)"#),/-%#6#/)')(*()'$+&'$'()2'"/#(5)')(*()1#/2'$-():)1#/2'$'(5)')(*()1&M-(8

Page 20: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) )C(#)(#$%&2&#$%-)"#)0*#)'+%D'$),-/).')(*,#/B&B#$+&')"#) .-()(*:-(5 )"#)0*#)(-$)#2,*M'"-(),-/)(*()-/'+&-$#(5)"#)0*#5)(&)$-)"#)2'$#/')&$2#"&'%')(4)'.)2#$-()').'/6-),.'K-5).-)1'+#$)#$).#64%&2')"#=#$('5)#()*$')+'/'+%#/4(%&+')+-2D$)')%-"-().-()0*#)#$)#(%-()D.%&2-()'F-(5)#$)B'/&-()/&$+-$#()"#.),.'$#%'5)"#("#)?*'$"')1'(%').')'$%&6*')A*6-(.'B&'5)1'$)+-2#%&"-).-()+/42#$#()2>()'3-2&$'3.#(8

) )A ) $- ) (# ) %/'%' )"# )*$-( ) +*'$%-( ) +'(-( ) '&(.'"-(5 ) ,*#( ) #. )2*$"- ) #(%> ) ..#$- )"#)+-2*$&"'"#()1#/&"'(5)0*#)'D$)1-:)(*=/#$),#/(#+*+&-$#()-)0*#)6*'/"'$)#.)/#+*#/"-)"# ) '$%&6*-( ),'"#+&2&#$%-(5 ) : ) 0*# ) (*#F'$ ) +-$ )-3%#$#/ )B#$6'$K'8 )W- ),-"#2-()(#6*&/)(&#$"-)&$(#$(&3.#()')(*)+'.B'/&-e)$-),-"#2-(),-/)2#$-()"#)',-:'/.'()#$)(*)"#(#- )"# )1'3.'/ )#$ ) .&3#/%'" )(*) .#$6*'5 )"# ),/'+%&+'/ ) (&$ ) %#2-/ )(*) /#.&6&7$ )- )"#)+-$(#/B'/ ) (*( ) %/'"&+&-$#(8 )J#/- )"# )#(' )+-2,/#$(&7$ )"#/&B'2-()' )B#+#( )1'+&' ) .')&$"*.6#$+&'8)<).-()0*#)1'$)(*=/&"-).')'//-6'$+&')+-.-$&'.5)#.)/'+&(2-5).')\#$-=-3&'5).#( ),#/"-$'2-() .-( )#\+#(-( )"# ) (* ),/-,&' )'//-6'$+&' )$'+&-$'.&(%'5 )"# ) (* ),/-,&-)/'+&(2-):)"#)(*),/-,&')\#$-=-3&'5 ): ),/#+&('2#$%#),-/)#(-)$-()-.B&"'2-()"#) .')(*#/%#)"#)(*()B4+%&2'(5)'.)2#$-()1'(%')0*#)+-//#$)/4-()"#)('$6/#8

))cC()0*#)$*$+')(#)('3#)"7$"#)'+'3').').#64%&2')'=&/2'+&7$)"#).')&"#$%&"'"):)"7$"#)(#)#2,&#K')')&$B'"&/).-()"#/#+1-()"#).-()"#2>(c)dW-)"#+4'2-()'$%#()0*#)#.)%E/2&$-)P&"#$%&"'"P)#/')*$)P='.(-)'2&6-Pd)C2,&#K')/#=.#M'$"-)*$')'(,&/'+&7$).#64%&2'5):)"#)(D3&%-)(#)+-$B&#/%#)#$)*$)&$(%/*2#$%-)"#)6*#//'8

C.)"#(.&K'2&#$%-)"#)*$)(#$%&"-)'.)-%/-)#()&2,#/+#,%&3.#5)$'%*/'.5):)%-"-()+'#2-()#$)E. ) '.6*$' ) B#K8 ) G#$*$+&'2-( ) *$' ) &$M*(%&+&'5 ) "#=#$"#2-( ) .-( ) "#/#+1-( ) "# ) *$'),-3.'+&7$)0*#)(*=/#):)'.)"4')(&6*&#$%#)$-()#$+-$%/'2-()+-$)0*#)(-2-()+72,.&+#()"#)*$'()2*#/%#(8

))V-"'().'()2'%'$K'()0*#)(#)1'$),/-"*+&"-)#$).-()D.%&2-()'F-(5)'(4)+-2-).')2':-/4')"# ) .-( ) +-$=.&+%-( ) ('$6/&#$%-(5 ) %&#$#$ ) 0*# ) B#/ ) +-$ ) +-2,.#M-( ) : ) '$%&0*4(&2-()P+-$%#$+&-(-(P)"#)&"#$%&"'"e)*$'()B#+#(5).'()B4+%&2'()(-$)(&$))/#2#"&-).'()2&(2'(5)"#("# )(&#2,/#5 )-%/'(5 ) .' ) /#.'+&7$ )(# ) &$B&#/%#O ) .-( )B#/"*6-( )"# )':#/ ) (-$ )1-: ) .'()B4+%&2'(5):)B&+#B#/('8)J#/-)#(-()%E/2&$-()$-)%&#$#$)(#$%&"-)#$)(4)2&(2-()2>()0*#),'/').-()-3(#/B'"-/#()#\%#/$-(e),'/').-()0*#)#(%>$)"&/#+%'2#$%#)&2,.&+'"-()#$)#(-()+-$=.&+%-()"#)&"#$%&"'"5),'/').-()0*#)1'$)(*=/&"-5),'/').-()0*#)1'$)(#$%&"-)#.)2&#"-5)(7.-)#(%>$)#.)P$-(-%/-(P)#.)P#..-(P5).')-=#$('):).')/#,'/'+&7$5)c$'"')2>(c)PW-(-%/-(P)(-2-( ) $#+#('/&'2#$%#5 ) ,-/ ) "#=&$&+&7$5 ) B4+%&2'( ) &$-+#$%#(5 ) : ) P#..-(P ) (-$)$#+#('/&'2#$%#)+*.,'3.#(5)+*.,'3.#()"#("#)1'+#)2*+1-)%&#2,-):)'.)2'/6#$)"#).-)0*#)1-:),*#"'$)#(%'/),'"#+&#$"-8

) )A)+*'$"-)$*#(%/')2&/'"')Q.')"#).-()-3(#/B'"-/#()#\%#/$-(Q)#$%/')#$)#(#) M*#6-),#/B#/(-5)+*'$"-)'(&6$'2-()')*$')+-2*$&"'")#.),',#.)"#)+-/"#/-):)')-%/')#.)"#).-3-5 ) .- ) 0*# ) #(%'2-( )1'+&#$"-5 ) '*$ ) (&$ ) ('3#/.-5 ) #( ) +-$+#"#/ ),-/ ) '$%&+&,'"- ) .')&2,*$&"'" )' ) .-( ) +/42#$#( )"# )*$' )"# ) .'( ),'/%#(8 )C$ ) +-$=.&+%-( ) /#+&#$%#( )1#2-()..#6'"- ) ' ) B#/ ) +72- ) '.6*$'( ) ='++&-$#( ) +-2#%4'$ ) '%/-+&"'"#( ) +-$%/' ) (* ) ,/-,&')

Page 21: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

,-3.'+&7$),-/0*#)('34'$)0*#).')-,&$&7$)&$%#/$'+&-$'.)'+*('/4')#(,-$%>$#'2#$%#)')(*()'"B#/('/&-(8

) )<)#(%')=-/2')"#)&$"*.6#$+&')(#)'F'"#)-%/')$-)2#$-()"#('=-/%*$'"'8);')"#).-()#%#/$-( ) #(+E,%&+-( )0*#5 ) '$%# ) +'"' )$*#B' )2'%'$K' ),-/ ) /'K-$#( )"# ) &"#$%&"'"5 ) (#)',/#(*/'$)')"#+.'/'/)0*#)1')(&"-)(&#2,/#)'(45)"#("#).-()'.3-/#()"#).')_&(%-/&'5):)0*#)(#/4' ) &.*(- )# ) &$6#$*-)#(,#/'/ )0*# ) .'( )+-('( ) =*#/'$)' ) +'23&'/8 )C$ )-+'(&-$#(5 ) .'()2'%'$K'()E%$&+'()(# )B#$5 )"#)2'$#/')+-$(+&#$%# )-)$-5 )+-2-)+/42#$#(),'(&-$'.#()+-.#+%&B-(5 ) .'2#$%'3.#( )(&$)"*"'),#/-)+-2,/#$(&3.#():)#$)%-"-)+'(-) &$#B&%'3.#(5),*#()(-$)P&$1#/#$%#()').')$'%*/'.#K')1*2'$'P888

) )C(%')'+%&%*")"#)P"#M'/)0*#)2'%#$P)1')1#+1-):')2*+1-()#(%/'6-(5):)#.)/#'.&(2-)#$)0*#),/#%#$"#)3'('/(#)2#),'/#+#)*$)/#'.&(2-)*(*/,'"-8)f*#).')+-$+#,+&7$)P%/&3'.P)"# ) .' ) &"#$%&"'")(&6' ),/#B'.#+&#$"- )1-: )#$ ) %-"- )#. )2*$"-5 ): )$- )(7.- )#$%/# ) .-()='$>%&+-(5)#(),-/)"#(6/'+&').'),*/')B#/"'"8)J#/-)1':)2*+1'()+-$+#,+&-$#()0*#)1'$)#(%'"-)B&)6#$%#()"*/'$%#)2*+1-()(&6.-():)0*#)1-:):')$-)(-$)'+#,%'3.#(5)+-2-),-/)#M#2,.-).')(*,/#2'+4')P$'%*/'.P)"#.)1-23/#)+-$)/#(,#+%-)').')2*M#/5).')M#/'/0*4')#$%/#).'()/'K'()-)&$+.*(-5)#$)=#+1'()2>()/#+&#$%#(5)#.)','/%1#&"):)-%/-()(&(%#2'()"#)(#6/#6'+&7$8)<$%'F-)%'23&E$)(#)+-$(&"#/'3').')%-/%*/')+-2-),/>+%&+')P$-/2'.P)#$).')'"2&$&(%/'+&7$)"#)M*(%&+&'5):).')#(+.'B&%*")=*#)"*/'$%#)2*+1-)%&#2,-)*$')/#'.&"'")+-%&"&'$')0*#)6/'$"#(),#/(-$'.&"'"#()"#.),'('"-)(#)6*'/"'/-$)2*+1-)"#),-$#/)#$)#$%/#"&+1-8

) )G#(,*E()=*#/-$)&2,-$&E$"-(#),-+-)'),-+-)&"#'()$*#B'(O)0*#)%-"-)(#/)1*2'$-)%#$4')*$-()"#/#+1-()0*#)1'34')0*#)"#=&$&/):)/#(,#%'/e)0*#).'()2*M#/#()"#34'$)%#$#/).-( )2&(2-( )"#/#+1-( ) 0*# ) .-( ) 1-23/#(e ) 0*# ) %'23&E$ ) .' ) $'%*/'.#K' )2#/#+4' ) (#/),/#(#/B'"'e)0*#)1':)*$-()&$%#/#(#()0*#)(-$)+-2*$#()')%-"-().-()(#/#()1*2'$-(5)#$)>23&%-( ) +'"' )B#K )2>( )$*2#/-(-( ) Q#. )2#"&- )'23&#$%#5 ) .' ),'K5 ) .-( ) &$%#/+'23&-()&$%#/$'+&-$'.#(5).').*+1')+-$%/').-()6/'$"#()'K-%#()"#).')1*2'$&"'"Qe)0*#)(#),-"4')#)&$+.*(- ) (# )"#34' ) &$%#/B#$&/ )#$ ) .-( )'(*$%-( ) &$%#/$-( )"# ) .-( ),'4(#( ) +*'$"- )$- ) (#)/#(,#%'3'$)#$)#..-().-()"#/#+1-()1*2'$-()=*$"'2#$%'.#(8

))<(4),*#(5).'()&"#'()0*#)1'$)#(%'"-)B&6#$%#()').-).'/6-)"#)%-"').')_&(%-/&')$-)%&#$#$),-/)0*E)(#6*&/)#(%>$"-.-)#$).'(),/7\&2'()"E+'"'(8 )N*'$"-)','/#+#$)/#'.&"'"#()$*#B'(5)1#2-()"#)/#+-$(&"#/'/)$*#(%/'()'+%&%*"#(5)$*#(%/-()1>3&%-(e)')B#+#(5)+*'$"-)#('( ) /#'.&"'"#( ) (# ) ,/#(#$%'$ ) +-$ ) 6/'$ ) /',&"#K5 ) $*#(%/' )2#$%'.&"'" ) (# ) 0*#"')/#K'6'"'5 ):)/#(*.%' )'(4 )0*#)%/'%'2-()"#)#\%&$6*&/ ) .-() &$+#$"&-()/-+&>$"-.-( )+-$),/-"*+%-()&$=.'2'3.#(8

) )C$ ) .' )E,-+' )"# ) .' )2*$"&'.&K'+&7$5 )+-$ )#(# ),/-+#(- )'+#.#/'"-5 )B#/%&6&$-(-5 )"#)'2'.6'2'5)"#)2#K+.'5)0*#)$-()#$B*#.B#)')%-"-(5)#()$#+#('/&-)Qc:)*/6#$%#cQ)#.'3-/'/)*$')$*#B')+-$+#,+&7$)"#).')&"#$%&"'"8)W-),-"#2-().&2&%'/$-()')-3.&6'/)')2&.#()"#)2&..-$#()"#),#/(-$'()"#(+-$+#/%'"'()')#.#6&/)#$%/#)'=&/2'/)')*.%/'$K')(*)&"#$%&"'"):),#/"#/.'),-/)+-2,.#%-5)#$%/#)#.)&$%#6/&(2-):).')"#(&$%#6/'+&7$8)L&$)#23'/6-5)#(-)

Page 22: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

#().-)0*#)(#)"#/&B')"#).')+-$+#,+&7$)0*#)(&6*#)"-2&$'$"-)#$)#(%#)>23&)%-8)L&)')$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-()$-)(#).-()&$+&%')')0*#)'(*2'$)(*()2D.%&,.#(),#/%#$#$+&'(5)(&)$-),*#"#$)+-$+&.&'/)(*)$#+#(&"'")"#)%#$#/)*$')&"#$%&"'")+-$)*$')'+%&%*")'3&#/%'5)+-$)=/'$0*#K'):)(&$)+-2,.#M-(5)'$%#).'()"#2>()+*.%*/'(5)(&)(#)(&#$%#$)-3.&6'"-()')#.#6&/)#$%/#)$#6'/(#)')(4)2&(2-():)$#6'/)').-()-%/-(5)#(%'/#2-()=-/2'$"-).#6&-$#()"#).-+-()('$6*&$'/&-(5).#6&-$#()"#)(#/#()#\%/'B&'"-(8

) )I#)6*(%'/4')$-)-3(%'$%#)B-.B#/)3/#B#2#$%#)(-3/#).-()#M#2,.-()0*#)1#),*#(%-)'.)+-2&#$K-)"#.).&3/-O)(&)+-$(&6*#)'(*2&/)(*)"-3.#),#/%#$#$+&'5)#.)1-23/#)"#)2'"/#)(#/3&'):),'"/#)+/-'%')$-),'/%&+&,'/>)M'2'()#$)$&$6*$')2'%'$K')E%$&+'5)#$)$&$6*$')P"#,*/'+&7$Pe)(&)(#)(&#$%#)+','K)"#)'(*2&/).-()"-()P#.#2#$%-()+-$=.*#$%#(P)0*#).-)1'$)%/'4"-)'.)2*$"-5)#.)1-23/#)"#)2'"/#)1*%*):),'"/#)%*%(&)$-)&$%#/B#$"/>)$*$+')#$)2'%'$K'()$&)6#$-+&"&-(e):)#.)M-B#$)=/'$+-'/6#.&$-)'.)0*#)'$%#()2#)/#=#/4'5)&6*'.)0*#)#.)-%/-)6#/2'$-%*/+-5)$-)#(%'/>$)M'2>()"#.).'"-)"#).-()='$>%&+-()(&).-6/'$)B&B&/)(#/#$'2#$%#)(*)&"#$%&"'")+-2,*#(%'8

))V'23&E$)'0*4)(#/4')*$)#//-/)B#/)#$)#(%-()#M#2,.-()D$&+'2#$%#)+'(-()#\%/#2-(8)C$)%-"-( ) .-( ) .*6'/#( )#$ )0*# )1-: )B&B#$ )#$ )B#+&$"'")6/*,-( )1*2'$-( )"# )"&=#/#$%#)/#.&6&7$5)+-.-/5) .#$6*'5)#%$&')-)$'+&-$'.&"'"e)#$)%-"-().-().*6'/#()#$)0*#)#\&(%#$)%#$(&-$#( )2>( ) - )2#$-( ) '$%&6*'(5 )2>( ) - )2#$-( ) B&-.#$%'( ) Q#$%/# ) &$2&6/'"-( ) :),-3.'+&7$).-+'.5)-)#$%/#)3.'$+-():)$#6/-(5)+'%7.&+-():),/-%#(%'$%#(5)M*"4-():)>/'3#(5)1&$"D():)(&M(5).&%*'$-():)/*(-(5)(#/3&-():)'.3'$#(#(5)6/&#6-():)%*/+-(5)'$6.7=-$-():)0*#3#0*#(#(5)=.'2#$+-():)B'.-$#(5)+1&$-():)2'.':-(888Qe)(45)#$)%-"'().'(),'/%#(5)#$)%-"'().'()(-+&#"'"#()"&B&"&"'(5)1':)*$)+&#/%-)$D2#/-)"#)1-23/#():)2*M#/#()0*#)..#B'$)#$)(*)&$%#/&-/),#/%#$#$+&'()+-$%/'"&+%-/&'(5)0*#)B&B#$)#$).')=/-$%#/')#$%/#)"-()+-2*$&"'"#()0*#)(#)#$=/#$%'$5)(#/#()1*2'$-(),-/).-()0*#)"#)'.6D$)2-"-),'('$).'().4$#'()"#)=/'+%*/')E%$&+'5)/#.&6&-('()-)"#)-%/-)%&,-8

) )W-)$-()#(%'2-()/#=&/&#$"-)')*$),*F'"-)"#)2'/6&$'"-(5 ),*#()(#)+*#$%'$),-/)2&.#(5),-/)2&..-$#(5):)(#/>$)+'"') )B#K)2>(8)P]/-$%#/&K-(P)"#)$'+&2&#$%-5)-),-/).'()B&+&(&%*"#( ) "# ) (* ) %/':#+%-/&'5 ) - ) &$+.*(- ) ,-/0*# ) 0*&#/#$ ) (#/.- ) "#.&3#/'"'2#$%#5),*#"#$)&$=.*&/)#$).-()'+-$%#+&2&#$%-():)1'+#/)0*#).')3'.'$K')(#)&$+.&$#)"#)*$).'"-)-)"#.)-%/-8);-()P=/-$%#/&K-(P)0*#)(#'$)+','+#()"#)'(*2&/),.#$'2#$%#)(*)"&B#/(&"'")(#/B&/>$)"#)P#$.'+#P)#$%/#).'()"&B#/('()+-2*$&"'"#():)+*.%*/'(5):)#$)+&#/%-)2-"-)(#/>$)#.)P'6.*%&$'$%#P)"#).'()(-+&#"'"#()#$)0*#)B&B#$8)J-/)#.)+-$%/'/&-5).-()0*#)$-).-6/#$)'(*2&/)#(')"&B#/(&"'")(*:')=&6*/'/>$)')B#+#()#$%/#).-()2>()B&/*.#$%-()"#).-()0*#)2'%'$),-/).')&"#$%&"'"5):)(#)#$('F'/>$)+-$).-()0*#)/#,/#(#$%'$)#('),'/%#)"#)(4)2&(2-( )0*# )0*#//4'$ )1'+#/ ) -.B&"'/8 )C( ) #. ) P-"&- ) ' )*$- )2&(2-P )"#. ) 0*# ) %'$%-()#M#2,.-()%#$#2-()#$)%-"'().'()E,-+'()"#).')_&(%-/&'888

Page 23: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))[

))I&(),'.'3/'()(-$5)(&$)"*"'5).'()"#)*$)2&6/'$%#5):).'()"#)*$)2&$-/&%'/&-8

J#/-)2#),'/#+#)0*#)/#=.#M'$)*$')(#$(&3&.&"'")+'"')B#K)2>()+-2,'/%&"'),-/)$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-(8)dW-)#()+'/'+%#/4(%&+-)"#)$*#(%/')E,-+')1'3#/)+-$B#/%&"-)')%-"-().-()(#/#()1*2'$-(5)"#)'.6D$)2-"-5)#$)2&6/'$%#():)2&$-/&%'/&-(d)V-"-()#(%'2-()-3.&6'"-()')B&B&/)#$)*$)2*$"-)0*#)(#),'/#+#)2*:),-+-)'.)%#//*F-)"#.)0*#)B#$&2-(e)%-"-()1#2-()"#)',/#$"#/)-%/-( ) &"&-2'(5 )-%/-() .#$6*'M#(5 )-%/-( )+7"&6-(e ):)%-"-()%#$#2-( ) .' ) &2,/#(&7$ ) "# ) 0*# ) $*#(%/' ) &"#$%&"'"5 ) %'. ) +-2- ) $-( ) .' ) B#$&2-()&2'6&$'$"-)"#("#).')&$='$+&'5)(#)#$+*#$%/')'2#$'K'"'8

))I*+1-()(#)1'$)&"-)"#)(*)%&#//')$'%'.5):)2*+1-()-%/-(5)(&$)&/(#5):')$-).')/#+-$-+#$8)C..- ) (# ) "#3# ) (&$ ) "*"'5 ) #$ ) ,'/%#5 ) ' ) *$' ) +'/'+%#/4(%&+' ) ,#/2'$#$%# ) "#. ) #(,4/&%*)1*2'$-5)0*#)%&#$#)*$')&$+.&$'+&7$)$'%*/'.)').')$-(%'.6&'e),#/-)(#)"#3#)%'23&E$)')0*#)'.)'+#.#/'/(#).')#B-.*+&7$)1#2-()/#+-//&"-)#$)%/#&$%')'F-().-)0*#)'$%'F-)(7.-)(#)/#+-//4')#$)2*+1'()6#$#/'+&-$#(8

) )<(&2&(2-5).')+-$"&+&7$)"#)2&6/'$%#):')$-)#()D$&+'2#$%#).')"#)*$')+'%#6-/4')"#),#/(-$'()(#,'/'"'()"#)(*)2#"&-)$*%/&+&-5)(&$-)0*#)'"#2>()1')'"0*&/&"-))*$)B'.-/)#M#2,.'/8 ) C. ) 2&6/'$%# ) #( ) .' ) B4+%&2' ) ,/&2#/' ) "# ) .' ) +-$+#,+&7$ ) P%/&3'.P ) "# ) .')&"#$%&"'"8)L&)(7.-)+*#$%')+-$)*$'),#/%#$#$+&'5)(&)#()'3(-.*%'2#$%#)$#+#('/&-)#.#6&/5)#$%-$+#()#.)2&6/'$%#)(#)#$+*#$%/')#(+&$"&"-5)#$=/#$%'"-)')"-()+'2&$-()-,*#(%-(5)+-$"#$'"-)')%/'&+&-$'/)')(*),'%/&')"#)-/&6#$)-)')(*),'%/&')"#)'+-6&"'5)%/'&+&7$)0*#)&$#B&%'3.#2#$%#)B&B&/>)+-$)'2'/6*/'5)+-$)/'3&'8

))<$%#()"#)(#/)&$2&6/'$%#5)(#)#()#2&6/'$%#5)'$%#()"#)..#6'/)')*$),'4()(#)1')%#$&"-)0*#)'3'$"-$'/)-%/-5):).-()(#$%&2&#$%-()"#)*$'),#/(-$')1'+&').')%&#//')0*#)'3'$"-$')$-)(-$ ) $*$+' ) (&2,.#(8 ) L& ) (# ) B' ) ,-/0*# ) 1': ) +-('( ) 0*# ) /#+1'K'O ) .' ) /#,/#(&7$5 ) .')&$(#6*/&"'"5).'),-3/#K'5).')='.%')"#)1-/&K-$%#(8

J#/-)2*+1'()B#+#()#(#)/#+1'K-)#(%>)'+-2,'F'"-),-/)*$)(#$%&2&#$%-)"#)+*.Q

),'3&.&"'"8)_':),#/(-$'()+#/+'$'()').'()0*#)(&#$%#)1'3#/)'3'$"-$'"-5)*$')+'(')#$).')0*#)1')+/#+&"-5)%'$%-():)%'$%-()/#+*#/"-()'6/'"'3.#(8)_':)'(&2&(2-).'K-()0*#),#/(&(%#$5).-()"#).').#$6*')-).')/#.&6&7$5):)%'23&E$).')2D(&+'5).-()+-2,'F#/-()"#)#\&.&-5).'()=&#(%'(5).')+-+&$'8

))J'/'.#.'2#$%#5)$-)(-$)2#$-()'23&6*-()(*()(#$%&2&#$%-()1'+&')#.),'4()"#)'+-6&"'8)L&)(#)1')&"-)')B&B&/)')E.)#(),-/0*#)#(,#/')1'..'/)'..4)*$')B&"')2#M-/5),'/')(4)2&(2-):),'/').-()(*:-(e),#/-)M*$%-)')#(')#(,#/'$K')B#)+-$)/#+#.-).-)"#(+-$-+&"-)Q,-/0*#).')/#.'+&7$)"#)=*#/K'()#()"#(='B-/'3.#),'/')E.Qe)%#2#)B#/(#)/#+1'K'"-5)1*2&..'"-5)#(%>)2*:),#$"&#$%#)"#)%-"')'+%&%*")0*#)"#$-%#)"#(,/#+&-5)&/-$4')-)+-2,'(&7$8

Page 24: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))C.),/&2#/)/#=.#M-)$-)#(),/#6-$'/)(*)"&=#/#$+&'5)(&$-),'('/)&$'"B#/%&"-8

C.)(*#F-)(#+/#%-)"#).')2':-/4')"#).-()2&6/'$%#()#()&2&%'/)')(*()'$=&%/&-$#(5)+-(')0*#)'.6*$-()+-$(&6*#$8)J#/-).')2':-/4')$-8)<.)$-)%#$#/)#.)'+#$%-)+-//#+%-5)$&)#.)%-$-)'"#+*'"-)#$).'),&#.5 )$& )#. )$-23/#):)',#..&"-)$&).-(),',#.#()0*#)$#+#(&%'/4'$5 )(*)#(%/'%'6#2')0*#"'),/-$%-)'.)"#(+*3&#/%-8

I*+1-()('3#$)0*#)$-)2#/#+#).'),#$')$&)(&0*&#/')&$%#$%'/.-5 ):)(#)2*#(%/'$5 ),-/)-/6*..-5)+-2-)3/'B'%'5)2>()"&(%&$%-)"#).-)0*#)(-$8)_':)&$+.*(-)0*&#$#()Qd1'+#)='.%')/#+-/"'/.-dQ)B'$)'D$)2>().#M-(5):)(*)=/*(%/'+&7$)"#(#23-+')#$) )*$')+-$%#(%'+&7$)3/*%'.8

) )W-)2#)"#%#$6-)'(4)#$).-()#(%'"-()"#)>$&2-)"#.)2&6/'$%#)(7.-),-/0*#)#(#)"&.#2')2#)/#(*.%#),#/(-$'.2#$%#)='2&.&'/8)V'23&E$),-/0*#)#()#$)#(#)>23&%-)2>()0*#)#$)-%/-( ) "-$"# ) .'( ) %#$(&-$#( ) ,-/ ) +'*(' ) "# ) .' ) &"#$%&"'" ) ,*#"#$ ) +-$"*+&/ ) ' ) .'()"#(B&'+&-$#()2>()+/&2&$'.#(8

))C$).-()2*+1-(),'4(#()#$)0*#)1-:)+-$B&B#$)*$'),-3.'+&7$)'*%7+%-$'5),-/%'"-/')"#).' ) +*.%*/' ) .-+'.5 ) : ) -%/' ) ..#6'"' ) #$ ) %&#2,-( )2>( ) /#+&#$%#( ) +-$ )-%/'( ) %/'"&+&-$#()"&(%&$%'(5 ) (# ) 2'$&=&#(%'$ ) %#$(&-$#( ) 0*# ) &$=.*:#$ ) #$ ) .-( ) +-2,-/%'2&#$%-()&$"&B&"*'.#(5)#$)#.)+.&2')(-+&'.5)#$)#.)"#3'%#),-.4%&+-8

C( ) ,-/ ) #(- ) 'D$ ) 2>( ) &2,/#(+&$"&3.# ) 0*# ) #('( ) +*#(%&-$#( ) %'$ ) ,'(&-$'.#( ) (#)+-$%#2,.#$)+-$)+-/"*/'):)(#/#$&"'"8

));')+-/"*/')#()*$')#(%/#+1')(#$"')0*#)"&(+*//#),-/).')+/#(%')"#)*$')2-$%'F')#$%/#)"-(),/#+&,&+&-(5)#$%/#)"-()+-$+#,+&-$#()#\%/#2'(8)C$)#.)+'(-)"#).')&$2&6/'+&7$5).'),/&2#/')"#)#('()"-()+-$+#,+&-$#()#\%/#2'()#()0*#).')B#)#.),'4()"#)'+-6&"')+-2-)*$'),>6&$')#$)3.'$+-)#$).')0*#)+'"')+*'.),*#"#)#(+/&3&/).-)0*#)0*&#/'5)-5),#-/)'D$5)+-2- )*$ ) (-.'/ )"#(-+*,'"- ) #$ ) #. ) 0*# ) +'"' ) +*'. ),*#"# ) &$(%'.'/(# ) +-$ ) '/2'( ):)3'6'M#(5 ) (&$ ) +'23&'/ ) .- )2>( )24$&2- ) (*( ) 6#(%-( ) $& ) (*( ) +-(%*23/#(8 ) C$ ) .' ) -%/')+-$+#,+&7$)#\%/#2'5)#. ),'4()"#)'+-6&"')#()*$'),>6&$'):')#(+/&%')#) &2,/#('5 )*$')%&#//')+*:'().#:#(5)B'.-/#(5)+/##$+&'():)+'/'+%#/4(%&+'()+*.%*/'.#():)1*2'$'():')(#)1'3/4'$)=&M'"-),'/')(&#2,/#5)"#)2'$#/')0*#).-()&$2&6/'$%#()$-)%&#$#$)2>()/#2#"&-)0*#)'M*(%'/(#)')#..'(8

) )<)2&)M*&+&-5)#(%'()"-()+-$+#,+&-$#()(-$),-/)&6*'.)+'/#$%#()"#)/#'.&(2-5)#(%E/&.#():)$-+&B'(8)J-"/4')"#+4/(#2#)0*#).'()1#),/#(#$%'"-)+-2-)*$')+'/&+'%*/'8)W-).-)+/#-5),-/)"#(6/'+&'8

<"#2>(5 ) '*$ ) (*,-$&#$"- ) 0*# ) #=#+%&B'2#$%# ) '(4 ) =*#/'5 ) .'( ) +'/&+'%*/'( ) $- ) (-$)&$D%&.#(5 ) ,*#( ) $-( ) ,#/2&%#$ ) +'.&3/'/ ) .- ) '3(*/"- ) "# ) $*#(%/'( ) ,-(&+&-$#( ) (& ) .'()..#B>/'2-()1'(%')(*()D.%&2'()+-$(#+*#$+&'(e)1'3/>)0*&#$#()(#6*&/>$)-3(%&$>$"-(#5),#/-).-()0*#)%&#$#$)(#$%&"-)+-2D$)"'/>$)*$),'(-)'"#.'$%#)1'+&')#.)#B&"#$%#)%#//#$-)"#.),*$%-)2#)"&-5)#()"#+&/5)0*#)#.),'4()"#)'+-6&"')$-)#()$&)*$'),>6&$')#$)3.'$+-)$&)

Page 25: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

*$'),>6&$')'+'3'"'5)(&$-)*$'),>6&$')0*#)(#)#(%>)#(+/&3&#$"-8

))L*)1&(%-/&')"#3#)/#(,#%'/(#e):)+*'$"-)"&6-)1&(%-/&').-)"&6-)+-2-)','(&-$'"-)"#).')_&(%-/&'5),'.'3/')0*#),'/')24)$-)#()(&$7$&2')"#)B'$')$-(%'.6&')$&)"#)/#%/76/'"-)',#6-)'.),'('"-5)(&$-)0*#)2*:)'.)+-$%/'/&-)+-2,/#$"#)%-"-).-)0*#)(#)1')+-$(%/*&"-)').-).'/6-)"#).-()(&6.-(5).')2#2-/&'5).-()(423-.-(5).'()&$(%&%*+&-$#(5).').#$6*'5).'()-3/'( ) '/%4(%&+'(5 ) +-('( ) ' ) .'( ) 0*# ) .#64%&2'2#$%# ) $-( ),-"#2-( ) (#$%&/ ) *$&"-(8 )<.)2&(2-)%&#2,-5)%-"-)#.)2*$"-)'"2&%&/>)0*#)#.)=*%*/-)"#)*$),'4()$-),*#"#)(#/)*$')2#/' ) ,/-.-$6'+&7$ ) "# ) (* ) 1&(%-/&'e ) (#/4' ) &$+.*(- ) "#(-.'"-/ ) 0*# ) *$ ) ,*#3.-5)+*'.0*&#/'5)B#$#/'/')2>()(*)1&(%-/&')0*#)(*)=*%*/-e)*$)=*%*/-)0*#)(#)+-$(%/*&/>)+-$)+&#/%- ) #(,4/&%* ) "# ) +-$%&$*&"'" ) ,#/- ) +-$ ) ,/-=*$"'( ) %/'$(=-/2'+&-$#(5 ) : ) +-$)&2,-/%'$%#()',-/%'+&-$#()"#.)#\%#/&-/5)+-2-)-+*//&7)#$).-()6/'$"#()2-2#$%-()"#.),'('"-8

) )dW-)1'3/E)1#+1-)1'(%' )'0*4 )2>()0*#)#$*2#/'/ )#B&"#$+&'( )+-$) .'()0*#)%-"-()#(%'2-()"#)'+*#/"-d)C(),-(&3.#8)J#/-)+-2-).'()%#$(&-$#(),#/(&(%#$5):)(#)'6/'B'$5)(#/> ) #$%-$+#( ) 0*# ) #('( ) B#/"'"#( ) $- ) (-$ ) .- ) 3'(%'$%# ) #B&"#$%#( ) $& ) #(%>$ ) %'$),/-=*$"'2#$%# ) '+#,%'"'(8 ) ;- ) 0*# ) %/'%- ) "# ) #\%/'#/ ) "# ) #('( ) 3/*2'( ) $- ) #( ) *$)+-$(#$(-5)(&$-)*$)+7"&6-)"#)+-$"*+%'5)-)'.)2#$-()*$')(#/&#)"#)+'*%#.'(),'/')*$-():),'/')-%/-(8

))J'/')*$-():),'/')-%/-(5)&$(&(%-8

C$ ) #. ) ,.'$%#'2&#$%- ) 0*# ) :- ) (*(+/&3- ) 1': ) +-$(%'$%#2#$%# ) *$' ) #\&6#$+&' ) "#)/#+&,/-+&"'"5)0*#)#()')*$)%&#2,-)"#(#-)"#)#0*&"'"):)"#(#-)"#)#=&+'+&'8)C()+-$)#(#)#(,4/&%*)+-$)#.)0*#)2#)6*(%'/4')"#+&/.#(5),/&2#/-)').-()P*$-(PO

P+*'$%-)2>()-()&2,/#6$E&()"#).')+*.%*/')"#.),'4()"#)'+-6&"'5)%'$%-)2>(),-"/E&()&2,/#6$'/.- ) "# ) .' ) B*#(%/'Pe ) : ) "#(,*E( ) ' ) .-( ) P-%/-(PO ) P+*'$%- )2>( ) ,#/+&3' ) *$)&$2&6/'"-)0*#)(#)/#(,#%')(*)+*.%*/')"#)-/&6#$5)2>()(#)'3/&/>)').')+*.%*/')"#.),'4()"#)'+-6&"'P8

) ) L-$ )"-( ) P#+*'+&-$#(P ) 0*# ) =-/2*.- )"# )*$ ) %&/7$5 ),*#( ) P(# ) (-(%&#$#$ ) #$%/# ) (4P5)&$(#,'/'3.#2#$%#5 ) +-2-)#$ )*$) %'3*/#%# )"# ) %/#( ),'%'(8 )H5 )#$ ) %E/2&$-( )'D$)2>(),/-('&+-(5 ) +-2-) .'( ) +.>*(*.'( ) ) (*+#(&B'( )"# )*$ )+-$%/'%-8 )J*#( ) .' ) +*#(%&7$ ) %&#$#)2*+1-)"#)+-$%/'%-5)#=#+%&B'2#$%#5)"#)*$)+-$%/'%-)2-/'.)+*:-()#.#2#$%-()6'$'/4'$)'. ),/#+&('/(# )#$ )+'"' )+'(-),'/%&+*.'/O ) d0*E)#( ) .- )0*#5 ) #$) .' )+*.%*/' )"#. ),'4( )"#)'+-6&"'5)+-$(%&%*:#)#.)3'6'M#)24$&2-)0*#)%-"'),#/(-$')(#)(*,-$#)0*#)1')"#)'(*2&/5):)0*E)#().-)0*#).#64%&2'2#$%#)(#),*#"#)"&(+*%&/)-)/#+1'K'/d);-)2&(2-)B'.#)"#+&/)"#).' ) +*.%*/' )"# )-/&6#$ )"# ) .-( ) &$2&6/'"-(O ) d0*E )+-2,-$#$%#( )"# )#..' )2#/#+#$ )(#/)%/'$(2&%&"-()"#.),'4()"#)'"-,+&7$)+-2-)*$')"-%#)"#)6/'$)B'.-/5):)0*E)-%/-()Q0*E)1>3&%-(5 )0*E),/>+%&+'(Q )"#3#/4'$)"#M'/(# ) P#$)#. )B#(%*'/&-Pd )C( )$#+#('/&- ),.'$%#'/)#(%'(),/#6*$%'(5):)0*#)+'"')+*'.)1'6')#.)#(=*#/K-)"#)/#=.#\&-$'/)(-3/#)#..'(5)+'(-),-/)+'(-5)'*$)+*'$"-).'()"&=#/#$%#()/#(,*#(%'()0*#)(#).#(),*#"#)"'/)$-)(#'$)$*$+')

Page 26: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

%-%'.2#$%# ) ('%&(='+%-/&'(8 ) A- ) 2&(2- ) 0*# ) B&B- ) #$ ) ]/'$+&'5 ) $- ) 2# ) '%/#B#/4' ) ')#$*2#/'/)%-"-).-)0*#5)#$).')%/'"&+&7$)"#)#(%#),'4(5)"#3#/4')(#/)'+#,%'"-),-/).-()0*#)0*&#/#$)%#$#/)#$)E.)(*)/#(&"#$+&'e)%-"'():)+'"')*$')"#).'()+-('()0*#),-"/4')+&%'/)Q*$),/&$+&,&-)/#,*3.&+'$-5)*$)'(,#+%-)"#.)2-"-)"#)B&"'5)*$),#/(-$'M#)"#(%'+'"-5)*$).*6'/)#23.#2>%&+-Q5 ) %-"'()(&$)#\+#,+&7$5 ),-"/4'$) .#64%&2'2#$%#)"&(+*%&/(#e ),#/-)(#/4')*$)#//-/)('+'/)"#)#..-).')+-$+.*(&7$)"#)0*#)(#),*#"#)/#+1'K'/)%-"-)').')B#K8)f*#)*$')/#'.&"'")(#')&2,/#+&('5)&2,#/+#,%&3.#):)=.*+%*'$%#)$-)0*&#/#)"#+&/)0*#)$-)#\&(%'8

) )9$')B#K)2>(5).')+.'B#)#()P/#+&,/-+&"'"PO)(&)'+#,%-)')2&),'4()"#)'"-,+&7$5)(&).-)+-$(&"#/-)+-2-)24-5)(&)#(%&2-)0*#)#$)'"#.'$%#)=-/2'),'/%#)"#)24):):-)=-/2-),'/%#)"# ) E.5 ) : ) (& ) '+%D- ) #$ ) +-$(#+*#$+&'5 ) #$%-$+#( ) %#$6- )"#/#+1- ) ' ) +/&%&+'/ ) %-"-( ) (*()'(,#+%-(e),'/'.#.'2#$%#5)(&)#(#),'4()2#)/#(,#%'5)(&)/#+-$-+#).-)0*#):-).#)',-/%-5)(&)'),'/%&/)"#)'1-/')2#)+-$(&"#/'5)+-$)2&()(&$6*.'/&"'"#(5)+-2-),'/%#)"#)E.5)#$%-$+#()%&#$# ) "#/#+1- ) ' ) /#+1'K'/ ) '.6*$-( ) '(,#+%-( ) "# ) 2& ) +*.%*/' ) 0*# ) ,-"/4'$ ) (#/)&$+-2,'%&3.#()+-$)(*)2-"-)"#)B&"')-)+-$)#.)#(,4/&%*)"#)(*()&$(%&%*+&-$#(8

) )C. )"#/#+1- )' ) +/&%&+'/ ) '. ) -%/- ) (# ) 6'$'5 ) (# )2#/#+#8 ) L& ) %/'%'2-( )' ) '. ) 6*&#$ ) +-$)1-(%&.&"'")-)"#(,/#+&-5).')2#$-/)-3(#/B'+&7$)0*#)=-/2*.#2-(5)#(%E)M*(%&=&+'"')-)$-5).# ),'/#+#/> )*$' )'6/#(&7$ )0*# ) .- ) #2,*M'/> )' ) /#(&(%&/5 ) ' ) #$+#//'/(# ) #$ ) (4 )2&(2-5)"&=4+&.2#$%#)' )+-//#6&/(#e ): )' ) .' ) &$B#/('5 ) (& ) .# )"#2-(%/'2-()'2&(%'"5 ) (&2,'%4' ):)+-$(&"#/'+&7$5 ) $- ) (-.'2#$%# ) #$ ) .'( ) ','/&#$+&'( ) (&$- ) +-$ )*$' ) '+%&%*" ) (&$+#/' ) :)(#$%&"' )+-2-)%'.5 )#$%-$+#( )#( ) .4+&%- )+/&%&+'/ )#$)E. ) .- )0*#)#(%&2'2-()+/&%&+'3.#5 ):)%#$#2-()'.6*$'),-(&3&.&"'")"#)0*#)$-()#(+*+1#8

) ) dJ&#$(- )'+'(-5 ) '. ) #(+/&3&/ ) #(%'( ),'.'3/'(5 ) #$ ) +-$%/-B#/(&'( ) +-2-) .' )0*# ) (# )1'),/-"*+&"-)#$)B'/&-(),'4(#()(-3/#)#.)PB#.-)&(.>2&+-Pd)WH)#().-)#(#$+&'.5)'*$0*#)(4)#(%-:)+-$B#$+&"-)"#)0*#).-(),/-3.#2'()"#)#(%#)%&,-)(#/4'$)2>()=>+&.#()"#)/#(-.B#/)(&).'()/#.'+&-$#()+-$).-()&$2&6/'"-()(#)'3-/"'/'$)+-$)*$)#(,4/&%*)"&(%&$%-8)N*'$"-)(&#$%#$)0*#)(*).#$6*')#()"#(,/#+&'"'5)0*#)(*)/#.&6&7$)#()-3M#%-)"#)2-='5)0*#)(#)2&$*(B'.-/')(*)+*.%*/'5 )/#'++&-$'$)#\1&3&#$"-)+-$)-(%#$%'+&7$) .-()(&6$-()"#)(*)"&=#/#$+&'e ) +*'$"- ),-/ ) #. ) +-$%/'/&- ) (# ) (&#$%#$ ) /#(,#%'"-(5 ) +*'$"- ),#/+&3#$ )0*#)%&#$#$)*$)(&%&-)#$)#.),'4()0*#)1'$)#.#6&"-),'/')B&B&/5)#$%-$+#()/#'++&-$'$)"#)-%/')2'$#/'8

))J'/')&/)+-$)"#+&(&7$)#$)3*(+')"#.)-%/-5)1':)0*#)%#$#/).-()3/'K-()'3&#/%-():).')+'3#K')'.%'5):).')D$&+')=-/2')"#)%#$#/).-()3/'K-()'3&#/%-()#()..#B'/).')+'3#K')'.%'8)L&)')+'"'),'(-)0*#)"')*$'),#/(-$')(&#$%#)0*#)#(%>)%/'&+&-$'$"-)').-()(*:-(5)#(%>)/#$#6'$"-)"# )(4 )2&(2'5 )#. )'+#/+'2&#$%- )'. )-%/- )#(%'/> )B&+&'"-e ) (& )'0*#. )+*:') .#$6*')#(%-:)#(%*"&'$"-)$-)/#(,#%').')24'5)1'3.'/)(*).#$6*')"#M')"#)(#/)*$)6#(%-)"#)',#/%*/'):)(#)+-$B&#/%#)#$)*$)'+%-)"#)B'('..'M#):)(*2&(&7$8

Page 27: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))X-.B&#$"-)3/#B#2#$%#)').')+*#(%&7$)"#.)PB#.-P5)#(%-:)(#6*/-)"#)0*#)(#)%/'%')"#)*$)+-2,-/%'2&#$%-)$-(%>.6&+-):)/#%/76/'"-8)J-"/4')#\%#$"#/2#)2*+1-),'/')#\,.&+'/),-/)0*E),&#$(-)'(45)').').*K)"#)2&()+-$B&++&-$#():)/#+-/"'$"-)"&B#/(-()#,&(-"&-()"#).')1&(%-/&')"#.)2*$"-)>/'3#)2*(*.2>$):)"#).').'/6').*+1')"#)(*()2*M#/#(),-/).')#2'$+&,'+&7$8)J#/-)(#/4')&$D%&.5),*#()$-)#(%>)'14)#.)2#-..-)"#).')+*#(%&7$8)W-)#(%>)#$)('3#/)(&)$-()#$=/#$%'2-()')*$)+-$=.&+%-)#$%/#)'/+'4(2-):)2-"#/$&"'"5)(&$-)#$),#$('/ ) ,-/ ) 0*E5 ) #$ ) .' ) 1&(%-/&' ) "# ) .-( ) ,*#3.-(5 ) .' )2-"#/$&"'" ) (# ) B# ) ' ) B#+#()/#+1'K'"'5),-/)0*E)$-)(#),#/+&3#)(&#2,/#)+-2-)*$)'B'$+#5)+-2-)*$')#B-.*+&7$),-(&%&B'8

) )C$).')/#=.#\&7$)(-3/#).')&"#$%&"'"5)#(%'),/#6*$%')#()#(#$+&'.5):).-)#()1-:)2>()0*#)$*$+'8)A)#.)#M#2,.-)"#.)2*$"-)>/'3#)#()')#(%#)/#(,#+%-)(*2'2#$%#)/#B#.'"-/8

Page 28: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))!!+3'."&%+4.+0%&-$")&.&+5)-"-+&-4+0'"&%+&-4+6#$%

))))))))))))))))))S

) ) V-"-( ) .-( ) 0*# ) (# ) (&#$%#$ ) ='(+&$'"-(5 ) (#"*+&"-(5 ) &$0*&#%-(5 ) 1-//-/&K'"-( ) -)&$%/&6'"-(),-/)#.)2*$"-)>/'3#)$-)%&#$#$)2>()/#2#"&-)0*#),.'$%#'/(#)"#)B#K)#$)+*'$"-)"#%#/2&$'"'(),/#6*$%'(8

) )dJ-/)0*E)#(-()B#.-(5)#(-()+1'"-/#(5)#('()3'/3'()(-23/4'(5)#(-()..'2'2&#$%-()').')2*#/%#d)dJ-/)0*E)%'$%'()2'$&=#(%'+&-$#()"#.)'/+'4(2-5)"#)B&-.#$+&'d)dC()%-"-)#..-)&$1#/#$%#)')#('()(-+&#"'"#(5)')(*)+*.%*/'5)')(*)/#.&6&7$d)dC()#.)&(.'2)&$+-2,'%&3.#)+-$).').&3#/%'"5)+-$).')"#2-+/'+&'5)+-$).-()"#/#+1-()"#.)1-23/#):)"#).')2*M#/5)+-$).')2-"#/$&"'"d)C()$-/2'.)0*#)#('(),/#6*$%'()(#)=-/2*.#$5):)2#/#+#$)'.6-)2>()0*#).'())(&2,.&(%'()/#(,*#(%'()0*#)-3%&#$#$)+-$)"#2'(&'"')=/#+*#$+&'8)f*#)-3%&#$#$)"#)'23'( ),'/%#(5 )0*&#/- )'F'"&/ ) Q#\,/#(&7$ )0*# )2# )6*(%'5 ) +-2-)#. ) .#+%-/ ):' )1'3/>)'"B#/%&"-8)L45)"#)'23'(),'/%#(8)W-),*#"-)(#6*&/)').-()0*#)/#,&%#$)2'+1'+-$'2#$%#5)':#/ ) +-2- ) 1-:5 ) .-( )2&(2-( ) B&#M-( ) ,/#M*&+&-( ) +-$%/' ) #. ) &(.'25 ) : ) 0*# ) (# ) +/##$)='+*.%'"-(5)+'"')B#K)0*#)(#),/-"*+#)*$)1#+1-)&$"&6$'$%#5),'/')#\%/'#/)+-$+.*(&-$#()"#=&$&%&B'()(-3/#).')$'%*/'.#K')"#)"#%#/2&$'"-(),*#3.-():)"#)(*)/#.&6&7$8)<.)2&(2-)%&#2,-5)$-)2#)(&#$%-)+72-"-)'$%#).'().'3-/&-('()M*(%&=&+'+&-$#()"#).-()0*#)/#,&%#$)(&$ ) ,#(%'F#'/ ) 0*# ) %-"- ) .- ) 0*# ) -+*//# ) #( ) #. ) /#(*.%'"- ) "# ) *$ ) .'2#$%'3.#)2'.#$%#$"&"-5):)0*#).')/#.&6&7$)$-)#()(&$-)%-.#/'$+&'e)(*()2-%&B'+&-$#().-()1-$/'$5):)$-).-(),-$6-)#$)#.)2&(2-),.'$-)0*#)').-()0*#)"#(%&.'$)-"&-5),#/-)(*)"&(+*/(-)$-)2#)+-$B#$+#8

) )N*'$"-)(#)1'+#)'.6-)+-$"#$'3.#)#$)$-23/#)"#)*$')"-+%/&$'5)+*'.0*&#/')0*#)(#'5)E(%')$-)#(),-/)#..-)+*.,'3.#5)'*$)+*'$"-)$-)(#).'),*#"')+-$(&"#/'/)%-%'.2#$%#)'M#$')').-)0*#)(#)1')1#+1-8

dN-$)0*E)/'K7$),-"/4'):-)'=&/2'/5),-/)#M#2,.-5)0*#).-()%'.&3'$#()"#)<=6'$&(%>$)$-)%&#$#$)$'"')0*#)B#/)+-$)#.)&(.'25)J-.)J-%)$'"')+-$)#.)2'/\&(2-)-)#.)/E6&2#$)"#)J&$-+1#% ) +-$ ) #. ) +/&(%&'$&(2-d ) N-2- ) -3(#/B'"-/5 ) $- ) %#$6- ) 2>( ) /#2#"&- ) 0*#)+-$(%'%'/)0*#)#$)%-"-()#(-()+'(-()(#)%/'%')"#)*$')*%&.&K'+&7$),-(&3.#)"#).')"-+%/&$')+-//#(,-$"&#$%#5 )(&$)"*"')$-) .' )D$&+' )$& ) .' )2>()#\%#$"&"'5 ),#/-)0*#)$-),*#"#)"#(+'/%'/(# ),/#+&,&%'"'2#$%#8 )N*'$"- ) (# ),/-"*+# )*$' )"#(B&'+&7$5 ) #( ) #$ ) +&#/%-)2-"-)2*:)=>+&. )"#+&"&/ )0*#)#/' ) &$#B&%'3.#e ) &6*'. )0*#)#( ),#/=#+%'2#$%#)'3(*/"-)0*#/#/)"#2-(%/'/)0*#)$-)(#)"#3#/4')1'3#/),/-"*+&"-)$*$+'5 )0*#)(#)%/'%')"#)*$)2#/-)'++&"#$%#8)L&)(#)1'),/-"*+&"-5)#()0*#)1'34')*$')+&#/%'),/-3'3&.&"'")"#)0*#)(#),/-"*M#/'8

))f*&#$)(#)(&%D')"#$%/-)"#)*$)(&(%#2')/#.&6&-(-)%&#$#),.#$-)"#/#+1-)')'=&/2'/)0*#)(#)

Page 29: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

/#+-$-+# ) #$ )*$' )"#%#/2&$'"' ) &$%#/,/#%'+&7$ )"# ) #(' )"-+%/&$' ): )$- ) #$ )-%/'8 )9$)+/#:#$%#)2*(*.2>$),*#"#),#$('/)0*#)#.)+-2,-/%'2&#$%-)"#).-()%'.&3'$#()#(%>)#$)+-$%/'"&++&7$ ) Q- )$- ) .- )#(%>Q ) +-$ ) .' ) .#%/' ): )#. ) #(,4/&%* )"# ) (*) =#8 )A-5 )0*# )$- )(-:)2*(*.2>$5):)0*#)2#) )(&%D-)'"#2>(5)"#.&3#/'"'2#$%#5)=*#/')"#)+*'.0*&#/)(&(%#2')/#.&6&-(-5)$-)2#)+/#-)#$)'3(-.*%-)+','+&%'"-),'/')"&(%&$6*&/).-)0*#)#()+-$=-/2#)'.)&(.'2)"#).-)0*#)$-).-)#(8)J-/)(*,*#(%-)0*#)%#$6-)2&()"#(#-(5)2&(),/#=#/#$+&'(5)2&),*$%-)"#)B&(%'8)!$+.*(-)%#$6-)+-$%&$*'2#$%#).')%#$%'+&7$)"#)"#+&/)0*#)%'.)-)+*'.)+-2,-/%'2&#$%- ) #\%/#2'"- ) Q,-$#/ ) 3-23'(5 ) ,/-1&3&/ ) .' ) 2D(&+' ) - ) .#6'.&K'/ ) .')'3.'+&7$Q )$-)+*'"/')+-$)2&)B&(&7$)"#. ) &(.'28 )J#/-)2&)B&(&7$)"#. ) &(.'2)$-)%&#$#)$&$6*$')&2,-/%'$+&'8)A)'*$)(&)1*3&#/')(&"-)*$)"-+%-/)"#).');#:5)#.)2>(),&'"-(-):)#.)2>()#/*"&%-5)2&)-,&$&7$)$-)1'3/4'),*#(%-)=&$)')$&$6*$')+-$%/-B#/(&'8

) )J-/)2>()0*#)$-()(*2#/M'2-()#$).&3/-()('6/'"-(5)+-$(*.%#2-()').-()#\E6#%'():)'+-,&#2-()'/6*2#$%-(5 )1'3/>)(&#2,/#)&$%#/,/#%'+&-$#()"&(%&$%'(5 )+-$%/'"&+%-/&'(8)<,-:>$"-$-()#$).-()2&(2-().&3/-(),-"#2-()'+#,%'/).')#(+.'B&%*")-)+-$"#$'/.'5)/#$"&/)+*.%-)').'()&2>6#$#()-)#+1'/.'()').')1-6*#/'5),/-1&3&/)#.)B&$-)-)%-.#/'/.-5)"#=#$"#/).')"#2-+/'+&')-).')%#-+/'+&'e)%-"'().'()(-+&#"'"#()1*2'$'()1'$)('3&"-)#$+-$%/'/5 ) #$ ) #. ) %/'$(+*/(- )"# ) .-( ) (&6.-(5 ) .'( ) +&%'( ) ('6/'"'( )0*# )','/#$%#2#$%#)M*(%&=&+'3'$)(*(),/>+%&+'()"#.)2-2#$%-8)_'$)%#$&"-)0*#),'('/)"-()-)%/#()2&.#$&-(),'/')0*#).'()(-+&#"'"#()+/&(%&'$'():)M*"4'(5)0*#)(#)+-$=&#('$)(#6*&"-/'()"#).')@&3.&'5)#2,&#+#$ )' )"#+&/(# )0*# )#. ) P$- )2'%'/>(P ),-"/4' )',.&+'/(# ) %'23&E$ )' ) .' ),#$' )"#)2*#/%#e)"#$%/-)"#)+&#$)'F-()(#)$-()#\,.&+'/>)0*#)#()-3B&-)0*#)1')"#)(#/)'(48)W-)+'23&'$).-()%#\%-(5).-)0*#)+'23&')#()$*#(%/')2&/'"'8)J#/-).-()%#\%-()$-)'+%D'$)(-3/#).'()/#'.&"'"#()"#.)2*$"-)2>()0*#)')%/'BE()"#)$*#(%/')2&/'"'5)0*#)#$)+'"')E,-+')(#)=&M')#$)"#%#/2&$'"'()=/'(#():),'('),-/)-%/'()(&$)B#/.'(8

) )J-/)#(%')/'K7$5)')2&)M*&+&-)$-)(&/B#)"#)$'"')0*#)$-(),/#6*$%#2-(),-/)P.-)0*#)/#'.2#$%#)"&+#P)#.)+/&(%&'$&(2-5)#.)&(.'2)-)#.)2'/\&(2-8)L&)3*(+'2-()/#(,*#(%'(5):)$-)(7.-).')+-$=&/2'+&7$)"#)*$-(),/#M*&+&-(5),-(&%&B-()-)$#6'%&B-(5)0*#):')#(%>$)#$)$-(-%/-(5)$-)#()').')#(#$+&')"#).')"-+%/&$')').-)0*#)1#2-()"#)'%#$"#/5)(&$-)').-()+-2,-/%' )2&#$%-( )"# )0*&#$#( )' ) .- ) .'/6- )"# ) .' )_&(%-/&' )(# )1'$)+-$(&"#/'"-)(*()(#6*&"-/#(8

) )C$)(*)#(#$+&'5)d#()#.)+/&(%&'$&(2-)%-.#/'$%#5)/#(,#%').'().&3#/%'"#(5)(#)&$+.&$')1'+&').' ) "#2-+/'+&'d ) L& ) =-/2*.'2-( ) '(4 ) .' ) ,/#6*$%'5 ) $#+#('/&'2#$%# ) %#$"/#2-( ) 0*#)+-$%#(%'/ ) P$-P8 ) J-/0*# ) 3'(%' ) +-$ ) +-$(*.%'/ ) '.6*$-( ) .&3/-( ) "# ) 1&(%-/&' ) ,'/')+-2,/-3'/)0*#)').-).'/6-)"#)#(%-()B#&$%#)(&6.-()(#)1')%-/%*/'"-5)(#)1'),#/(#6*&"-):)(#)1')2'%'"-)2*+1-)#$)$-23/#)"#).')/#.&6&7$5):)0*#).'()2>()'.%'()'*%-/&"'"#()"#).')!6.#(&'5)'(4)+-2-).')',.'(%'$%#)2':-/4')"#).-()+/#:#$%#(5)'+#,%'/-$)#.)+-2#/+&-)"#)#(+.'B-(5 ) #. ) (-2#%&2&#$%- )"# ) .' )2*M#/5 ) .'( ),#-/#( )"&+%'"*/'( )- ) .' ) !$0*&(&+&7$8 ) df*&#/#)#..-)"#+&/)0*#5)#$)(*)#(#$+&'5)#.)+/&(%&'$&(2-)#()"#(,7%&+-5)/'+&(%'5)/#%/76/'"-)

Page 30: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

#)&$%-.#/'$%#d)C$)'3(-.*%-5):)3'(%')+-$)#+1'/)*$')2&/'"')')$*#(%/-)'./#"#"-/),'/')+-$(%'%'/)0*#)1-:)(&$%-$&K')+-$).').&3#/%'")"#)#\,/#(&7$5).-()"#/#+1-()1*2'$-():).')"#2-+/'+&'8 ) d_#2-( ) "# ) ('+'/ ) #$%-$+#( ) .' ) +-$+.*(&7$ ) "# ) 0*# ) .' ) #(#$+&' ) "#.)+/&(%&'$&(2-)1')+'23&'"-d)dH5),-/)#.)+-$%/'/&-5)0*#)#.)P#(,4/&%*)"#2-+/>%&+-P)0*#)1-:) .- )'$&2')#(%*B-)-+*.%- )"*/'$%# )"&#+&$*#B#)(&6.-( ): )$-)('.&7 )' ) .' ) .*K)1'(%')2#"&'"-( )"#. ) (&6.- )m\d )J'/' ) #$%#$"#/.- )3&#$5 ) #( ) #B&"#$%# )0*# ) %#$"/4'2-( )0*#)=-/2*.'/$-().'(),/#6*$%'()"#)-%/')2'$#/'O)d1')(&"-).')"#2-+/'+&'5)').-).'/6-)"#).')1&(%-/&' ) "#. ) 2*$"- ) +/&(%&'$-5 ) *$' ) #\&6#$+&' ) ,#/2'$#$%#d ) ;' ) /#(,*#(%' ) #()+.'/'2#$%# ) P$-P8 ) J#/-5 ) ,#(# ) ' ) %-"-5 ) d1' ) ,-"&"- ) &$(%'*/'/(# ) .' ) "#2-+/'+&' ) #$)(-+&#"'"#( ) "# ) %/'"&+&7$ ) +/&(%&'$'d ) C$ ) #(%' ) ,/#6*$%' ) Q0*# ) %#$#2-( ) "#/#+1- ) ')1'+#/$-(5 ) +-$ )*$' ) =-/2*.'+&7$ ) (&2&.'/5 ) +-$ ) /#(,#+%- ) '. ) &(.'2Q5 ) .' ) /#(,*#(%' )$-),*#"#)(#/)%'$)(*+&$%')+-2-)#$).'()'$%#/&-/#(5),#/-)(4)#()"#).'()0*#),-"#2-()%/'%'/)/'K-$'3.#2#$%#)"#)#$+-$%/'/e)2#).&2&%'/E)')"#+&/)#$)#(%#),*$%-)0*#).')&$(%'*/'+&7$)"#)*$')(-+&#"'")0*#)/#(,#%').'().&3#/%'"#()1')(&"-),/-6/#(&B')#)&$+-2,.#%'5):5)(&),#$('2-()#$).')_&(%-/&'),/-6/#(&B')#)&$+-2,.#%'5):5)(&),#$('2-()#$).')_&(%-/&')#$)(*)+-$M*$%-5)#\%/'-/"&$'/&'2#$%#)%'/"4'e)0*#)'*$0*#).'()!6.#(&'())1'$)%-2'"-)$-%')"#)#(')#B-.*+&7$5)#$)6#$#/'.5)2>()0*#),/-B-+'/)#.)+'23&-5).-)1'$)'+-2,'F'"-)+-$)2>()-)2#$-()/#%&+#$+&'(e):)0*#)2*+1'()B#+#()#.)&2,*.(-)"#).&3#/'+&7$)1')B#$&"-)"#),#/(-$'()0*#)(#)(&%*'3'$)=*#/')"#.)2'/+-)"#.),#$('2&#$%-)/#.&6&-(-8

) )C(),-(&3.#)0*#)#(%'()D.%&2'(),'.'3/'().#()1':'$)6*(%'"-)')0*&#$#()$-)..#B'$).')/#.&6&7$ )#$ ) (* ) +-/'K7$8 )L&$ ) #23'/6-5 )2# ) (&#$%- )-3.&6'"- )' ) /#+-/"'/.#( )0*# ) .'(),#-/#()+'.'2&"'"#()"#.)(&6.-)m\)#$)2'%#/&')"#)"#(,-%&(2-5),#/(#+*+&7$5)'$*.'+&7$)"#)%-"').&3#/%'"):)"#)%-"').')"&6$&"'")1*2'$')$-)(-$)&2,*%'3.#()'.) ='$'%&(2-)/#.&6&-(-5 ) (&$- )' )-%/-( ) ='$'%&(2-( )2*:)"&(%&$%-( )0*# ) (# ) .'( )"'3'$)"# )#$#2&6-()'+E//&2-()"#).')/#.&6&7$)Q+'(-)"#)#(%'.&$&(2-Q)-)0*#).#)"'3'$).')#(,'."')Q+'(-)"#.)$'K&(2-):)"#)'.6*$'()-%/'()"-+%/&$'()$'+&-$'.&(%'(8)C()B#/"'")0*#)'),'/%&/)"#).-()'F-()(#%#$%'),'/#+#)0*#)#.)='$'%&(2-)/#.&6&-(-)1')1#+1-).-)&$"#+&3.#),'/')'+'3'/)+-$)#(#)"E=&+&%)"#)1-//-/#()Q:),#/"7$#2#)#.).#+%-/).')#\,/#(&7$Qe),#/-)(&6*#)%#$&#$"-)*$)('."-)$#6'%&B-8

) ) C. ) (&6.- ) m\ ) $-( ) 1'3/> ) #$(#F'"- ) 0*# ) $&$6*$' ) "-+%/&$' ) #( ) ,-/ ) (4 ) 2&(2')$#+#('/&'2#$%# ) .&3#/'"-/'O ) %-"'( ) ,*#"#$ ) +'#/ ) #$ ) "#(B&'+&-$#(5 ) %-"'( ) ,*#"#$),#/B#/%&/(#5 ) %-"'( ) %&#$#$ ) .'( ) 2'$-( ) 2'$+1'"'( ) "# ) ('$6/#O ) #. ) +-2*$&(2-5 ) #.).&3#/'.&(2-5)#.)$'+&-$'.&(2-5)%-"'().'()6/'$"#()/#.&6&-$#():)1'(%')#.).'&+&(2-8)W'"&#)%&#$#)#.)2-$-,-.&-)"#.)='$'%&(2-5):5)').')&$B#/('5)$'"&#)%&#$#)%'2,-+-)#.)2-$-,-.&-)"#).-)1*2'$-8

))J'/')B#/)%'$)"#.&+'"'()+*#(%&-$#()3'M-)*$').*K)$*#B'):),/-B#+1-('5)1#2-()"#)(#/5)#$)%-"'().'()#%','()"#).')&$B#(%&6'+&7$5)2*:)#(+/*,*.-(-()+-$).')#0*&"'"8)W&).')1-(%&.&"'" )$& ) &$"*.6#$+&'5 ) $&5 ) (-3/# ) %-"-5 ) .' ) &$(*=/&3.# ) +-$"#(+#$"#$+&' )0*# ) #$)H++&"#$%#):)#$)-%/'(),'/%#()"#.)2*$"-),'/#+#)1'3#/(#)+-$B#/%&"-),'/')'.6*$-()#$)*$')(#6*$"')$'%*/'.#K'8

Page 31: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))k

) ) <./#"#"-/ ) "#. ) I#"&%#//>$#- ) #\&(%#$ ) "#("# ) 1'+# ) (&6.-(5 ) #$ ) +-$%&6g&"'" ) :)+-$=/-$%'+&7$5)"-()#(,'+&-()"#)+&B&.&)K'+&7$O)#.)"#.)$-/%#),-/)*$).'"-5):)#.)"#.)(*/):)#.)#(%#),-/)-%/-8)W-)2#)B-:)')"#%#$#/)"#2'(&'"-)#$).')6E$#(&()"#)#(')"&B&(&7$5),#/-)$*$+' ) #(%> )"# )2>( ) /#+-/"'/5 ) +*'$"- )1'3.'2-( )"# )_&(%-/&'5 ) 0*# ) %-"- ) %&#$# )*$),/&$+&,&-5)*$)"#('//-..-):5)#$)(*)2-2#$%-5)*$)=&$'.8

C$).')E,-+')/-2'$'5)%-"'()#('()/#6&-$#(5)0*#)"#(,*E()(#/>$)+/&(%&'$'(5)2*(*.2'$'()-)M*"4'(5),#/%#$#+4'$)'.)2&(2-)&2,#/&-e)L&/&')$-)#/')2#$-()/-2'$')0*#).')Y'.&'5):)#.)n=/&+')(#,%#$%/&-$'.)#/')(#6*/'2#$%#5)"#("#)#.),*$%-)"#)B&(%')+*.%*/'.5)2*+1-)2>()6/#+-//-2'$')0*#).')C*/-,')"#.)$-/%#8

) );'()+-('()+'23&'/-$)/'"&+'.2#$%#)+-$).')','/&+&7$)(*+#(&B')"#)"-()2-$-%#4(2-()+-$0*&(%'"-/#(8)C$)#.)(&6.-)!B5)#.)+/&(%&'$&(2-)(#)+-$B&/%&7)#$).')/#.&6&7$)-=&+&'.)"#.)!2,#/&-)?-2'$-e)%/'()1'3#/),/-,'6'"-)(*)=#)"#)2'$#/')'"2&/'3.#5)2#"&'$%#).'),/#"&+'+&7$5).')-/'+&7$):)#.)#M#2,.-)"#).-()('$%-()2>/%&/#(5).-()+/&(%&'$-()*%&.&K'/-$)#$%-$+#(),.#$'2#$%#)#.)'/2')"#.),-"#/),'/')+-$(-.&"'/)(*)'*%-/&"'")#)&2,-$#/(#),-/)+-2,.#%-5),-$&#$"-)=*#/')"#).').#:)').')'$%&6*')/#.&6&7$)/-2'$'5)1-(%&6'$"-)')(*()D.%&2-()'"#,%-(8

J-+-)%'/"7)#.)2*$"-)+/&(%&'$-)#$)'2-."'/(#)').'()=/-$%#/'()"#.)&2,#/&-5),#/-)E(%'()#/'$)+'"')B#K)2>()&$#(%'3.#(5)?-2')+'#/4')P3'M-)#.)'K-%#)"#).-()3>/3'/-(P5)+-2-)"#+4'$).-()B&#M-()2'$*'.#(5)'),'/%&/)"#.)(&6.-)X8

) )@&K'$+&-5 ) .' ) +',&%'. )"# )H/&#$%#5 ) (-3/#B&B&7 )'D$ )"*/'$%# )*$ )2&.#$&-5 ),#/- ) (*()&$%#$%-( ) "# ) /#+-$(%/*&/ ) #. ) &2,#/&- ) (# ) ,'/'/-$ ) #$ ) (#+-O ) ^*(%&$&'$- ) +-$(&6*&7)/#+*,#/'/)2-2#$%>$#'2#$%#)*$')3*#$'),'/%#)"#).-()%#//&%-/&-()'3'$"-$'"-(5)#$)!%'.&'5)#$)C(,'F'5)#$)#.)$-/%#)"#)n=/&+'888)C$)B'$-8

L* ) #2,/#(' ) (# ) /#B#.7 ) "#(#(,#/'"'5 ) (*( ) 6#$#/'.#( ) $- ) ,*"&#/-$ ) "#=#$"#/ ) .'(),/-B&$+&'()/#+-$0*&(%'"'(5):)+-$)(*)2*#/%#)#$)#.)'F-)[b[)(#),'(')*$'),>6&$'):)(#)"#(B'$#+#)*$')&.*(&7$8)C.)6/'$)!2,#/&-)?-2'$-)$-)B-.B#/>)')/#$'+#/8)W*$+')M'2>()#(%'/>)#.)$*#B-)I#"&%#//>$#-)'6/*,'"-)3'M-)*$')D$&+')'*%-/&"'"8)W*$+')M'2>().-()1'3&%'$%#()"#)@'/+#.-$'5)"#);:-$5)"#)?-2'5)"#)V/4,-.&5)"#)<.#M'$"/4'5)"#)^#/*('.E$):)"#)N-$(%'$%&$-,.')B-.B#/>$)')"&/&6&/)(*(),#%&+&-$#()')*$)2&(2-)(-)3#/'$-8

) )N&$+-)'F-()"#(,*E()#$)#.)[Zi5)$'+&7)I*1'22'")I'1-2'5)#.)J/-=#%')"#.)&(.'28)]*#/')"#).-().42&%#()"#.)&2,#/&-5),#/-)$-).#M-(8)_'34')*$)+-$%&$*-)&/):)B#$&/)"#)+'/'B'$'()#$%/#)(*)+&*"'"5);')I#+'5):)+&*"'"#()"#.)2*$"-)/-2'$-)+-2-)G'2'(+-)- )J'.2&/'e ) # ) &6*'.2#$%# ) +-$ )#. ) &2,#/&- ) &/'$4 ) ('(>$&"'5 ) /&B'. )"# ) .-( ) /-2'$-( ):)%'23&E$)('+*"&"-),-/)#\%/'F'()+-$B*.(&-$#(8

) )L&$)0*#/#/)#\,.&+'/)#.)=#$72#$-)24(%&+-):)/#.&6&-(-)0*#)+-$(%&%*:#)#.)2#$('M#)"#.)

Page 32: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

&(.'25)+*:')','/&+&7$)-3#"#+#)').#:#()+-2,.#M'(5)"#)"&=4+&.)+-2,/#$(&7$5)#()+&#/%-)0*#)#$).-),-.4%&+-)1'34')#$%-$+#()*$)B'+4-),/-,&+&-),'/')#. )(#6*&2&#$%-)"#)*$')/#'.&"'")$*#B'8)J-/)B#K),/&2#/')"#("#)1'+4')2>()"#)(#&()(&6.-()Q-)(#'5)').')#(+'.')"#).')2#2-/&')"#).-()1-23/#(5)"#("#)#.)+-2&#$K-)"#).-()%&#2,-(Q5)$-)#(%'3')'..4).')(-23/')"#).')6/'$)?-2'8)I*+1-(),*#3.-()(#)#$+-$%/'3'$)'(4).&3/#():)1*E/='$-(8

) )C(#)B'+4-)Q-)%'.)B#K)1'3/4')0*#)"#+&/)#(')P'(,&/'+&7$)"#)'&/#PQ5)6/'+&'()'.)+*'.).'()%/&3*()6#/2>$&+'(),*"&#/-$)#\%#$"#/(#),-/)C*/-,'),'/')1'+#/(#)+-$).-()%#//&%-/&-()0*#).*#6-)(#)..'2'/>$)L'M-$&')-)?#&$-)"#).-()]/'$+-(5).#(),#/2&%&7)%'23&E$)').'()%/&3*()"#)</'3&')/#'.&K'/5)=*#/')"#)(*)"#(&#/%-)-/&6&$'/&-5)*$')&2,-/%'$%#)P('.&"'P8)<0*#..-( ) 3#"*&$-( )0*# )1'(%' ) #$%-$+#( )1'34'$ )B&B&"- ) '. )2'/6#$ )"# ) .' )_&(%-/&')+-$(&6*&#/-$)'"*#F'/(#5)#$)*$'()+*'$%'()"E+'"'(5)"#)*$)&$2#$(-)%#//&%-/&-)0*#)&3')"#("#)C(,'F')1'(%').')!$"&'8)A)%-"-)"#)*$')2'$#/')'(-23/-('2#$%#)-/"#$'"'5)+-$)*$)/#.'%&B-)/#(,#%-)1'+&').-()-%/-():)(&$)#\+#(-()"#)B&-.#$+&')6/'%*&%'8

));#M-()"#)24).')&"#')"#),/#(#$%'/)'0*#..')+-$0*&(%')+-2-)*$')2'/+1'),'+&=&(%'8)H).')"#),&$%'/)#.)2*$"-)2*(*.2>$)+-2-)*$),'/'4(-)"#)%-.#/'$+&'8

J#/-).-()1#+1-()1':)0*#)B'.-/'/.-()').').*K)"#)(*)%&#2,-8)A)$-)1':)"*"')"#)0*#)%/'"&+&-$'.2#$%#)#.)&(.'2)'+#,%7).'),/#(#$+&'5)#$).'()%&#//'()0*#)+-$0*&(%'3'5)"#).-()=&#.#()"#).'()-%/'()/#.&6&-$#()2-$-%#4(%'(8

) )G&/>$)0*&#$#()2#)"&(+*%#$)0*#)$-)(&/B#)"#)$'"')#.-6&'/).')%-.#/'$+&')"#.),'('"-)+*'$"-)#. ),/#(#$%#)#()+-2-) )#(8 )A)#$)+&#/%-)(#$%&"-)$-).#()='.%')/'K7$8)C()=.'+-)+-$(*#.-)('3#/)0*#)#.)&(.'2)=*#)%-.#/'$%#)#$)#.)(&6.-)X&&&)+*'$"-)1-:)(#)"#6g#..')')('+#/"-%#(5)(#)',*F'.')')&$%#.#+%*'.#():)(#)'2#%/'..')')%*/&(%'(8)<.)#B-+'/)#.),'('"-)$-)%/'%-)#$)2-"-)'.6*$-)"#)"&(&2*.'/).'()'%/-+&"'"#()0*#).')'+%*'.&"'")$-().'$K')').')+'/')+'"')"4'5)$-%&+&'()#)&2>6#$#(),/-+#"#$%#()"#)</6#.5)"#)j'3*.5)"#)V#1#/>$5)"#.)<.%-)C6&,%-)-)"#)-%/-()(&%&-(8)I&)-3M#%&B-)#()2*:)"&(%&$%-5):),/#=&#/-)#$*$+&'/.-)+-$)+.'/&"'"),'/')0*#)(#)(#,')'"7$"#)0*&#/-)..#6'/O)').-)0*#)2#)-,-$6-)'1-/'):)2#)-,-$"/E)(&#2,/#)#()')#(')&"#')(#6D$).')+*'.)1'3/4'),-/)*$).'"-)*$')/#.&6&7$)Q.')+/&(%&'$'Q ) "#(%&$'"' ) "#("# ) (&#2,/# ) ' ) (#/ ) B#14+*.- ) "# ) 2-"#/$&"'"5 ) .&3#/%'"5)%-.#/'$+&'):)"#2-+/'+&'5):),-/)-%/-)*$')/#.&6&7$)Q.')2*(*.2'$''3-+'"')"#("#)(*()-/46#$#()'.)"#(,-%&(2-):)'.)-(+*/'$%&(2-8)C()*$')&"#')#0*&B-+'"'5):),#.&6/-('5):)#$(-23/#+# ) ,'/' ) *$' ) 3*#$' ) ,'/%# ) "# ) .' ) 1*2'$&"'" ) +*'.0*&#/ ) ,#/(,#+%&B' ) "#)=*%*/-8

))W-)1#)/#$#6'"-)"#).')/#.&6&7$)"#)2&(),'"/#(5)/#B&$"&+-)%'23&E$)2&),#/%#$#$+&')')#..'):)$-)"*"-)#$)/#+-$-+#/).')&$=.*#$+&')0*#)1')%#$&"-)#$)2&)B&"'8)W'+&"-)#$)STUT5)$-)1#)+-$-+&"-)#$).-)#(#$+&'.)2>()0*#)*$')!6.#(&')/#.'%&B'2#$%#)%-.#/'$%#5)'3&#/%')'.)"&>.-6-5)+','K)"#)1'+#/)'*%-+/4%&+'5):)'*$0*#)(&6*#)(&$)&$%#/#('/2#)#.)"-62'):)(-:)#(+E,%&+- ) '$%# ) "#%#/2&$'"-( ) ,.'$%#'2&#$%-(5 ) B#- ) #$ ) .' ) /#.&6&7$ ) 0*# ) (# )2# ) 1')%/'$(2&%&"-)*$)#$/&0*#+&2&#$%-):)*$')',#/%*/'5)M'2>()*$')+'(%/'+&7$8)W&)(&0*&#/')2# ) ,/#6*$%- ) (& ) ,'/' ) .' ) !6.#(&' ) ,'(- ) ,-/ ) +/#:#$%#e ) ,'/' ) 245 ) *$ ) +/#:#$%# ) #()

Page 33: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

(&2,.#2#$%#)#. )0*#)+/##)#$)"#%#/2&$'"-()B'.-/#()Q0*#)/#(*2&/E)#$)*$-)(-.-O ) .')"&6$&"'")"#.)(#/)1*2'$-8)C.)/#(%-)$-)(-$)2>()0*#)2&%-.-64'()-)#(,#/'$K'(8

) )A)#(%# ),/#>23*.- ),'/' )"#+&/ )0*#5 )1-:5 ) .' ) !6.#(&' )2#),'/#+# ) P=/#+*#$%'3.#P8 )L&)1*3&#/' ) $'+&"- ) +&#$ ) 'F-( ) '$%#( ) #( ) ,/-3'3.# ) 0*# ) .# ) 1*3&#/' ) "'"- ) .' ) #(,'."'5),#$('$"-)0*#)#/' ) &$+-//#6&3.#2#$%#)/#'+&')') .' ) &"#')"#),/-6/#)(-5 )' ) .' ) &"#')"#).&3#/%'"5):)0*#)1'34')-,%'"-),'/')(&#2,/#),-/).')3#'%#/4'):)#.)&$2-B&.&(2-8)J-/)#(-)#()&2,-/%'$%#)0*#)B'.-/#2-()+-$),#/(,#+%&B')1&(%7/&+')#.)+-2,-/%'2&#$%-)"#).-()1-23/#():)"#).'()&$(%&%*+&-$#(8)N-2-)%'$%')6#$%#5)2#)#(,'$%').-)0*#)B#-):)-&6-)#$)#.)2*$"-)2*(*.2>$)"#)1-:8)J#/-)%'23&E$)2#),/-"*+#$)%/&(%#K').-()0*#),'/#+#$)#$+'$%'"-()"#)'=&/2'/)0*#).-)0*#)#(%>)(*+#"&#$"-)(#)+-//#(,-$"#)+-$).')$'%*/'.#K')"#.)&(.'25):)0*#)#(-)$-)B')')+'23&'/)$*$+'8

))W&$6*$')/#.&6&7$)#(%>).&3/#)"#)&$%-.#/'$+&'5),#/-)(&)1'+#2-()#.)3'.'$+#)"#)#(%'()"-()/#.&6&-$#()P/&B'.#(P )+-2,/-3'/#2-()0*#)#. ) &(.'2)$-)('.#) %'$)2'.),'/'"-8)L& )2&()'$%#,'('"-( )1*3&#/'$ ) (&"- )2*(*.2'$#( ) #$ )*$ ),'4( ) +-$0*&(%'"- ),-/ ) .'( ) '/2'()+/&(%&'$'(5)#$)B#K)"#)+/&(%&'$-()#$)*$),'4()+-$0*&(%'"-),-/).'()'/2'()2*(*.2'$'(5)+/#-)0*#)$-)1'3/4'$),-"&"-)B&B&/)+'%-/+#)(&6.-()(#6*&"-()#$)(*(),*#3.-():)+&*"'"#(5)+-$(#/B'$"-)(*)=#8)df*E)=*#)"#).-()2*(*.2'$#()"#)C(,'F'd)dA)"#).-()"#)L&+&.&'d)G#(','/#+&"-(5)"#("#)#.),/&2#/-)1'(%')#.)D.%&2-5)#.&2&$'"-(5)=-/K'"-()'.)#\&.&-)-)3'*%&K'"-()+-$%/')(*)B-.*$%'"8

) )_':)#$).')1&(%-/&')"#.)&(.'25)"#("#)(*(),/&2#/-()%&#2,-(5)*$')$-%'3.#)+','+&"'")"# ) +-#\&(%&/ ) +-$ )#. ) -%/-8 )<) =&$'.#( )"#. ) (&6.- ),'('"-5 )C(%'23*.5 ) .' ) +&*"'" )"# ) .'),/&2#/' ) ,-%#$+&' )2*(*.2'$'5 ) '6.*%&$'3' ) #$ ) (* ) ,-3.'+&7$ ) *$' )2':-/4' ) "# ) $-)2*(*.2'$#(5)(-3/#)%-"-)6/&#6-(5)'/2#$&-():)M*"4-(8)dJ-"#2-()&2'6&$'/$-()0*#)#$)#(')2&(2')E,-+')2>()"#).')2&%'")"#).-()1'3&%'$%#()"#)J'/4(5);-$"/#():)X&#$')-)@#/.4$)$-)=*#/'$)+/&(%&'$-(5 )0*#)=*#/'$)2*(*.2'$#()-) M*"4-(d)<*$)1-:5)2*+1-()#*/-,#-()(#)(#$%&/4'$)2>()0*#)(-/,/#$"&"-()(&)-:#/'$)#$)(*)+&*"'").')..'2'"')"#.)2*#+4$8

))W-)M*K6-5)(7.-)+-$(%'%-)0*#)').-).'/6-)"#).')1&(%-/&')2*(*.2'$')(#)1'$),/'+%&+'"-)"*/'$%#)2*+1-)%&#2,-).')+-#\&(%#$+&'):).')%-.#/'$+&'8)A)2#)',/#(*/-)')"#+&/)0*#).')%-.#/'$+&')$-)2#),'/#+#)(*=&+&#$%#8)W-)0*&#/-)0*#)(#)2#)%-.#/#5)#\&M-)0*#)(#)2#)+-$(&"#/#)*$)+&*"'"'$-)"#),.#$-)"#/#+1-5)+-$)&$"#,#$"#$+&')"#)+*>.)(#')2&)=#8)L#')+/&(%&'$- )- ) M*"4- )#$ )*$ ),'4( )"# )2':-)/4' )2*(*.2'$')- )2*(*.2>$)/-"#'"-)"#)+/&(%&'$-():)M*"4-(8)A)%'23&E$)(&)$-)2#)(&#$%-)'"#,%-)"#)$&$6*$')/#.&6&7$8

A')$-)#()'+#,%'3.#)1-:).')&"#')"#)0*#).'()+-2*$&"'"#()P"#.).&3/-P5)#()"#+&/5)"#).')@&3.&'5)"#3#$)(&%*'/(#)3'M-).'),/-%#++&7$)"#).-()2*(*.2'$#(e)#()*$')+-$"&+&7$)"#)&$=#/&-/&"'")0*#)$*$+')1')#(%'"-)#\#$%')"#)1*2&..'+&-$#(8

) )J#/- )1': )0*# )+-2,'/'/ ) .- )0*# )#( ) +-2,'/'3.#8 )C. ) &(.'2)1'34' )#(%'3.#+&"- )*$)P,/-%-+-.- ) "# ) %-.#/'$+&'P ) #( ) *$' ) E,-+' ) #$ ) .' ) 0*# ) .'( ) (-+&#"'"#( ) +/&(%&'$'( ) $-)

Page 34: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

%-.#/'3'$ )$'"'8 )G*/'$%# ) (&6.-( ) #(# ) P,/-%-+-.-P ) =*# ) .' ) =-/2' )2>( ) 'B'$K'"' )"#)+-#\&(%#$+&' ) 0*# ) 1'34' ) #$ ) #. ) 2*$"-8 ) J-(&3.#2#$%# ) =*# ) #$ ) #. )<2(%#/"'2 ) "#)2#"&'"-()"#.)(&6.-)mB&&5)-)*$),-+-)"#(,*E()#$)!$6.'%#//'5)"-$"#)#2,#K7)')3/-%'/)-%/')'+%&%*"5)2>()+#/+'$')')$*#(%/')+-$+#,+&7$)'+%*'.)"#).').&3#/%'")"#)+-$+&#$+&'e)=*#)' ) =&$'.#( )"#. ) (&6.- )mB&&& ) +*'$"-)*$)N-$"-/+#% ),*"-)"#=#$"#/)#$)]/'$+&' ) .')P#2'$+&,'+&7$P)"#).-()M*"4-(e):)1#2-()"#)#(,#/'/)').')(#6*$"')2&%'")"#)$*#(%/-)(&6.-5):)%/'().-()'3-2&$'3.#()1#+1-()"#)%-"-()('3&"-(5),'/')0*#).')(&%*'+&7$)"#).'()2&$-/4'()/#.&6&-('()0*#)B&B#$)#$).')C*/-,')+/&(%&'$')'+'3#),-/)2#M-/'/)"#)2'$#/')(&6$&=&+'%&B'):)+'3#)#(,#/'/)0*#)&//#B#/(&3.#8

))<),'/%&/)"#)#(#)2-2#$%-5)#.)P,/-%-+-.-)"#)%-.#/'$+&'P)0*#)1'34')#(%'"-)B&6#$%#)#$).-( ),'4(#( )2*(*.2'$#( )"#M7 )"# ) +-//#(,-$"#/(# ) +-$ ) .'( )$*#B'( )$-/2'(8 ) dL# )1')*%&.&K'"-5)/#$-B'"-5)/#'"',%'"-d)@>(&+'2#$%#)$-8)L#),-"/4')'=&/2'/)&$+.*(-)0*#).-(),/&$+&,&-()"#)%-.#/'$+&'5)#$)B#K)"#)'"0*&/&/)*$)$*#B-)B'.-/)2>()+-$=-/2#)+-$).-)0*#)#(,#/'$)$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-(5)#$)-+'(&-$#()(#)1'$)/#B&('"-)').')3'M'8)G#)2'$#/')0*#)#(#)2*$"-)2*(*.2>$)0*#)1')#(%'"-)"*/'$%#)(&6.-()#$).')B'$6*'/"&')"#).')%-.#/'$+&')(#)1'..')1-:)/#K'6'"-8)J#/-)#(')&$B#/(&7$)"#).')P/#.'+&7$)"#)=*#/K'()2-/'.P)#$%/#)#.)$-/%#):)#.)(*/)"#.)I#"&%#//>$#-)#()/#+&#$%#5)/#+&#$%4(&2'5):)$-)%'$)+-2,.#%')+-2-),'/#+#),#$('/(#8

))V'23&E$)1':)"-()-,&$&-$#()0*#)(#)"#3#$)/#=*%'/8);')0*#)+-$(&"#/'5)1'3&"')+*#$%')"#.)3'.'$+#)1&(%7/&+-)P6.-3'.2#$%#),-(&%&B-P)"#.)2*$"-)2*(*.2>$)#$)2'%#/&')"#)%-.#/'$+&'5 ) 0*# ) ) .-( ) #\+#(-( ) '+%*'.#( ) (-$ ) (7.- ) #,&(-"&-( ),'('M#/-(e ) : ) .' ) 0*#5 ) '.)+-$%/'/&-5)(#)3'(')#$).')&$%-.#/'$+&')"#)1-:),'/')+-$B#/%&/).')'+%&%*")"#.),'('"-)#$)*$)/#+*#/"-)(&$)-3M#%-8)<23'(),-(&+&-$#()2#),'/#+#$)'3(*/"'(8)<)2&)#$%#$"#/5).')_&(%-/&' )"#2*#(%/' )+.'/'2#$%# )0*# )#. ) &(.'2) ..#B' )#$ )(4 ) #$-/2#( ),-%#$+&'.#( )"#)+-#\&(%#$+&'):)"#)=#+*$"')&$%#/'++&7$)+-$).'()"#2>()+*.%*/'(e),#/-).')_&(%-/&')2>()/#+&#$%# ) ,-$# ) %'23&E$ ) "# )2'$&=&#(%- ) 0*# ) #( ) ,-(&3.# ) .' ) /#6/#(&7$5 ) : ) 0*# ) #('(),-%#$+&'.&"'"#(),-"/4'$)(#6*&/)(&#$"-)"*/'$%#)2*+1-)%&#2,-)$'"')2>()0*#)#(-5),-%#$+&'.&"'"#(8

) )X-:)') &/ ) &$+.*(-)*$),-+-)2>() .#M-(5 )0*&K>()+'/6'$"-).&6#/'2#$%#).'()%&$%'(O )(&)1&+&E/'2-().')1&(%-/&' )+-2,'/'"')"#. )2*$"-)+/&(%&'$-):)"#. )2*$"-)2*(*.2>$5)"#(+*3/&/4'2-( ),-/ )*$ ) .'"- )*$' ) /#.&6&7$ ) +-$ )*$ ) .'/6- ),'('"- )"# ) &$%-.#/'$+&'5),-/%'"-/')"#)*$')#B&"#$%#)%#$%'+&7$)%-%'.&%'/&'5 ),#/-)0*#),-+-)'),-+-)(#)1')&"-)%/'$(=-/2'$"-)#$)*$')/#.&6&7$)"#)',#/%*/'e):),-/)#.)-%/-)*$')/#.&6&7$),-/%'"-/')"#)*$' ) B-+'+&7$ ) "# ) ',#/%*/' ) ,#/- ) 0*# ) ,-+- ) ' ) ,-+- ) 1' ) &"- ) "#/&B'$"- ) 1'+&')+-2,-/%'2&#$%-()&$%-.#/'$%#():)%-%'.&%'/&-(8

))J-"/4'2-(),-$#/)$*2#/-(-()#M#2,.-(5)/#+-/"'/).')(*#/%#)0*#)+-//&#/-$).-()+>%'/-(5):).-()1*6-$-%#():).-()M*"4-()"#(,*E(5)#\,.&+'/)+72-)(#)%/'%75)#$)*$-):)-%/-)"#).-()"-( ) *$&B#/(-( ) 2-$-%#4(%'(5 ) ' ) 0*&#$#( ) #/'$ ) %#$&"-( ) ,-/ ) 1#/#M#(5 ) +&(2>%&+-( ) -)&$=&#.#(888)J#/-)#(%#).&3/-)$-)#()*$)%/'%'"-)"#)_&(%-/&'5):)2#$-()'D$)*$)&$B#$%'/&-)"#)

Page 35: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

,'/'"-M'(8)L7.-)*$')+-(')2#),/#-+*,')+*'$"-)+-2,'/-).'()"-()%/':#+%-/&'(O)d,-/)0*E).')#B-.*+&7$)1')(&"-)%'$),-(&%&B')#$)H++&"#$%#):)%'$)"#+#,+&-$'$%#)#$)#.)2*$"-)2*(*.2>$d)L45),/#+&(-)#)&$(&(%-O)d,-/)0*E)#.)H++&"#$%#)+/&(%&'$-5)0*#)%&#$#)*$').'/6')%/'"&+&7$ )"# ) &$%-.#/'$+&'5 )0*# ) (&#2,/# )1' ) %#$&"- )"&=&+*.%'" ) #$ ) +-#\&(%&/ ) +-$ ) P#.)H%/-P5 ) 1' ) ('3&"- ) #$6#$"/'/ ) (-+&#"'"#( ) 0*# ) /#(,#%'$ ) .' ) .&3#/%'" ) "# ) #\,/#(&7$)2&#$%/'( )0*# )#. )2*$"-)2*(*.2>$5 )0*# )"*/'$%# ) %'$%- ) %&#2,- )1' ),/'+%&+'"- ) .')+-#\&(%#$+&'5)(#)$-(),/#(#$%')1-:)+-2-)*$)3'.*'/%#)"#.)='$'%&(2-d

))))))))))))))))))))))))))))))

Page 36: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))l

) )A')1'3/>)'"B#/%&"-)#.).#+%-/)0*#)$-)(*(+/&3-).')+-2D$)-,&$&7$5)%'$)#\%#$"&"')#$)H++&"#$%#5)0*#)B#)+72-"'2#$%#)#$).')/#.&6&7$)2*(*.2'$')#.)-/&6#$)"#)%-"-().-()2'.#()0*#),'"#+#$).'()(-+&#"'"#()"#)#(')+-$=#(&7$8)W-)+/#-)%'2,-+-5)+-2-):')1#)%#$&"-)-+'(&7$)"#)"#+&/5)0*#)(#),*#"')"&(-+&'/)*$')=#)"#).')(*#/%#)"#)(*()=&#.#(8)J#/-)2#),'/#+#)0*#)+-$)"#2'(&'"')=/#+*#$+&')(#)#\'6#/').')&$=.*#$+&')"#).'()/#.&6&-$#()(-3/#).-(),*#3.-(5)2&#$%/'()0*#),-/)#.)+-$%/'/&-)(#)(*3#(%&2').')&$=.*#$+&')"#).-(),*#3.-()(-3/#).'()/#.&6&-$#(8

) ) A ) #(%- ) (*+#"#5 ) ,-/ ) -%/' ) ,'/%#5 ) +-$ ) %-"'( ) .'( ) "-+%/&$'(8 ) L& ) #( ) .4+&%- ) 0*# ) $-(),/#6*$%#2-(),-/).-)0*#)1')1#+1-)"#)?*(&')#.)+-2*$&(2-5)$-)2#$-()&$(%/*+%&B-)#()0*#)$-(),/#6*$%#2-(),-/).-)0*#)?*(&')1')1#+1-)"#.)+-2*$&(2-5)+72-).')#B-.*+&7$)"#)#(%')"-+%/&$'5)(*).*6'/)#$).')_&(%-/&'):)(*)/#,#/+*(&7$)#$)"&B#/('()K-$'()"#.),.'$#%')1'3/4'$)(&"-)"&=#/#$%#()(&)1*3&#/')%/&*$='"-)#$)<.#2'$&'5)#$)!$6.'%#//')-)#$)]/'$+&')#$)B#K)"#)#$)?*(&'):)#$)N1&$'8

W-(),-"#2-()&2'6&$'/5)(&$)"*"'5)')*$)L%'.&$)$'%*/'.)"#)_#&"#.3#/65)"#);##"()-)"#)@*/"#-(5),#/-)%'23&E$),-"#2-()&2'6&$'/)0*#)$-)1*3&#/')#\&(%&"-)$&$6D$)L%'.&$8

) )G#.)2&(2-)2-"-5),-"#2-(),/#6*$%'/$-()0*E)1'3/4')(&"-)"#.)+/&(%&'$&(2-)(&)$-)1*3&#/' ) %/&*$='"- ) #$ ) ?-2'5 ) (& ) $- ) (# ) 1*3&#/' ) &2,.'$%'"- ) #$ ) *$ ) %#//&%-/&-)&2,/#6$'"-)"#)"#/#+1-)/-2'$-):)"#)=&.-(-=4')6/&#6'5)#.#2#$%-()#$).-()0*#)B#2-()1-:).-(),&.'/#()"#).' )+&B&.&K'+&7$)-++&"#$%'. )+/&(%&'$')'*$0*#)'23-()%*B&#/-$)(*)',-6#-)2*+1-)'$%#()"#).')','/&+&7$)"#.)+/&(%&'$&(2-8

) )<. ) /#+-/"'/ ) #(%'( )B#/"'"#( ) #B&"#$%#( )$- ) %/'%- ) #$ )2-"-)'.6*$- )"# )$#6'/ ) .-()2E/&%-()"#)2&()+-//#.&6&-$'/&-()"#)H++&"#$%#5)(&$-)"#)"#+&/)(&2,.#2#$%#)0*#)(&)#.)+/&(%&'$&(2-)"&- ) =-/2')' )C*/-,'5 ) %'23&E$ )C*/-,')"&- ) =-/2')'. ) +/&(%&'$&(2-8 )C.)+/&(%&'$&(2- ) #( ) 1-: ) .- ) 0*# ) .'( ) (-+&#"'"#( ) #*/-,#'( ) 1'$ )1#+1- )"# ) E.8 ) R(%'( ) (#)%/'$(=-/2'/-$5)#$).-)2'%#/&'.):)#$).-)#(,&/&%*'.5):))'.)1'+#/.-)%/'$(=-/2'/-$)%'23&E$)#. ) +/&(%&'$&(2-8 ) cN*>$%'( ) B#+#( ) .' ) !6.#(&' ) +'%7.&+' ) (# ) 1' ) (#$%&"- ) '%/-,#..'"'5)%/'&+&-$'"'5)2'.%/'%'"'c)cN*>$%'()B#+#()(#)1'),*#(%-)=&/2#)%/'%'$"-)"#),-(,-$#/)*$-()+'23&-()0*#).#),'/#+4'$)+-$%/'/&-()') .')=#5 )').'()3*#$'()+-(%*23/#():)') .')B-.*$%'")"&B&$'c)I*+1'()B#+#(),#/"&7e),#/-5)(&$)('3#/.-5)#(%'3')6'$'$"-8)H3.&6'"')' )1'+#/ )'*%-+/4%&+' )+'"' )"4'5 )#$=/#$%>$"-(# )' )*$' )+&#$+&' )6'$'"-/' )0*#),'/#+4')"#('=&'/ ) ' ) .'( ) C(+/&%*/'(5 ) #$=/#$%>$"-(# ) ' ) .'( ) &"#'( ) /#,*3.&+'$'( ) : ) .'&+'(5 ) ' ) .')"#2-+/'+&'5)').')#2'$+&,'+&7$)"#).')2*M#/5)').').#6&%&2'+&7$)(-+&'.)"#).'()/#.'+&-$#()(#\*'.#( ) ,/#2'%/&2-$&'.#(5 ) "# ) .-( ) 1&M-( ) 1'3&"-( ) =*#/' ) "#. ) 2'%/&2-$&-5 ) "# ) .')'$%&+-$+#,+&7$5 ) #$=/#$%>$"-(# ) ' )2&.#( ) "# ) P"&'37.&+'( ) &$$-B'+&-$#(P5 ) .' ) !6.#(&')#2,#K'3')(&#2,/#),-/)2'$%#$#/).')=&/2#K'),'/')"#(,*E()'B#$&/(#5)'"',%'/(#8

) )dL#)1')%/'&+&-$'"-)')(4)2&(2'd)<(4)(#)1')+/#4"-)')2#$*"-5)#)&$+.*(-)#.)"4')"#)

Page 37: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

2'F'$')(#6*&/>)1'3&#$"-)-,-/%*$&"'"#(),'/'),#$('/.-8);-)+&#/%-)#(5)(&$)#23'/6-5)0*#).')(-+&#"'")-++&"#$%'.)1')"'"-)'(4)=-/2'5)2#"&'$%#)+&#$%-()"#),#0*#F-()6-.,#()"#)+&$+#.5)')*$')!6.#(&'):)')*$')/#.&6&7$)+','+#()"#)'+-2,'F'/)').-()1-23/#()#$).')#\%/'-/"&$'/&')'B#$%*/')0*#)1-:)#(%>$)B&B&#$"-8

));')(-+&#"'")-++&"#$%'.)&$B#$%7).')!6.#(&'):).')/#.&6&7$)0*#)$#+#(&%'3'8

A)"&6-)0*#) .'( )P$#+#(&%'3'P )#$)#. )(#$%&"-)2>()+-2,.#%-)"#) .' ),'.'3/'5 )#( )"#+&/5)&$+.*:#$"-),-/)(*,*#(%-).')$#+#(&"'")"#)#(,&/&%*'.&"'"8)V-"').')(-+&#"'"),'/%&+&,7)#$)#..-5)+/#:#$%#():)$-)+/#:#$%#(5):)%-"-().-()0*#)+-$%/&3*:#/-$)').')#B-.*+&7$)"#).'()2#$%'.&"'"#()+-$%/&3*:#/-$)%'23&E$)') .' )#B-.*+&7$)"#. )+/&(%&'$&(2-8 )A)(#6*&/>$)1'+&E$"-.-5),*#().')_&(%-/&')+-$%&$D'8

))V'23&E$)#$)#.)2*$"-)2*(*.2>$).')(-+&#"'")1')#.'3-/'"-)(&#2,/#)*$')/#.&6&7$)')(*)&2'6#$8)f*#),-/)-%/'),'/%#)$-)=*#)$*$+').')2&(2')#$)%-"'().'()E,-+'()$&)#$)%-"-().-(),'4(#(8)C$).-()%&#2,-()#$).-()0*#).-()>/'3#()%/&*$='3'$5)+*'$"-)%#$4'$).')(#$('+&7$)"#)0*#)#.)2*$"-).#(),#/%#$#+4'5)&$%#/,/#%'3'$))(*)=#)+-$)*$)#(,4/&%*)"#)%-.#/'$+&' ) : ) "# ) ',#/%*/'8 ) C2,/#$"&#/-$ ) ,-/ ) #M#2,.- ) *$' ) B'(%' ) #2,/#(' ) "#)%/'"*++&7$)"#.).#6'"-)6/&#6-5)'(4)+-2-)"#.),#/('):)"#.)&$"&-5)0*#)1&K-),-(&3.#)*$)6/'$)"#('//-..-)"#).')+&#$+&'):).')=&.-(-=4'e)'.),/&$+&,&-)(#).&2&%'/-$)')&2&%'/5)')+-,&'/5):)"#(,*E()(#)'%/#B&#/-$)')&$$-B'/5)#$)'(%/-$-24'5)#$)'6/-$-24'5)#$)0*42&+'5)#$)2#"&+&$'5)#$)2'%#2>%&+'(8)A)%'23&E$)#$).')B&"')+-%&"&'$'5)#$)#.)'/%#)"#)+-2#/5)"#)B#(%&/(#):)"#),#&$'/(#5)-)#$)#.)'/%#)"#)+'$%'/5)1'34')&$+.*(-)P6*/D(P)"#).')2-"'5)#.)2>()+E.#3/#)"#).-()+*'.#()(#)..'2'3')a&/:'38

) )W-)=*#)*$)3/#B#),'/E$%#(&(8 )G#("#)#. )(&6.-)X&&)1'(%')#. )mB)1*3-)#$)@'6"'"):)G'2'(+-5)#$)C.)N'&/-5)N7/"-3'):)VD$#K5)6/'$"#()#/*"&%-(5)6/'$"#(),#$('"-/#(5)'/%&(%'()"#)%'.#$%-e):)1'(%')#.)(&6.-)mB&&):)')B#+#()"#(,*E()(#)(&6*&#/-$)1'+&#$"-)6/'$"#():)1#/2-('()-3/'()"#)!(,'1'$5)#$)L'2'/+'$"'5)#$)C(%'23*.8);-()>/'3#()$-)=*#/-$).-()D$&+-()0*#)+-$%/&3*:#/-$)')#(#)2-B&2&#$%-8)G#("#)(*(),/&2#/-(),'(-(5)#.)&(.'2)#(%'3')'3&#/%-5)(&$)3'//#/'(5)').-()&/'$4#(5)').-()%*/+-(5)').-()&$"&-(5)').-()3#/#3#/#(e)&2,/*"#$%#2#$%#)(#6D$)'.6*$-(5),*#().-()>/'3#()(#)B&#/-$)"#(3-/"'"-(): ) ,#/"&#/-$ ) #$(#6*&"' ) #. ) ,-"#/ ) #$ ) #. ) (#$- ) "#. ) &2,#/&- ) 0*# ) #..-( ) 1'34'$)+-$0*&(%'"-8

V'.)#/')#.),/#+&-)"#).')*$&B#/('.&"'")0*#),/#+-$&K'3')#.)&(.'28)G#)B#K)#$)+*'$"-)*$)+.'$)"#)6*#//#/-()%*/+-2'$-()'%/'B#('3')B#.-K).'()#(%#,'()"#)<(&')+#$%/'.e)..#6'"-()').'(),*#/%'()"#)@'6"'"5),/-$*$+&'3'$).')=7/2*.')"#)+-$B#/(&7$)QP$-)1':)2>()0*#)*$)G&-(5):)I'1-2')#()(*),/-=#%'PQ):):')$'"&#),-"4')"&(+*%&/)0*#),#/%#$#+4'$)'.)&(.'25):)'.)"4')(&6*&#$%#)#\&64'$)(*),'/%#)"#.),-"#/5)&$+.*(-)+-$)#.)#\+#(-)"#)+#.-)0*#)#()%4,&+-)"#).-()+-$B#/(-(8)G#("#)#.),*$%-)"#)B&(%')"#).')#(%'3&.&"'"),-.4%&+'5)#(%')'+%&%*")/#(*.%'/>)')B#+#()"#('(%/-('e),#/-)"#("#)#.),*$%-)"#)B&(%')+*.%*/'.5)c0*E)#\%/'-/"&$'/&-)#$/&0*#+&2&#$%-c )G#("#).'()-/&..'()"#. )!$"-)1'(%')#. )<%.>$%&+-5 ) .'()2#$%#()2#M-/)=-/2'"'(),*"&#/-$)'.+'$K'/)(*),.#$&%*")#$)#.)(#$-)"#).')+&B&.&K'+&7$)

Page 38: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

>/'3#8 ) W- ) (-.'2#$%# ) #$%/# ) .-( ) (#6*&"-/#( ) "# ) .' ) $*#B' ) /#.& ) 6&7$e ) ,'/' ) .'()%/'"*++&-$#()(#)/#+*//4')+-$)=/#+*#$+&')')+/&(%&'$-(5)0*#)+-$-+4'$)2#M-/)#.)6/&#6-e):)#()(&6$&=&+'%&B-)0*#)I'&27$&"#(),/#=&#/')#(+/&3&/)#$)>/'3#)(*)Y*4')"#).-(),#/,.#M-(5)0*#)#()*$-)"#).-()2-$*2#$%-()"#.),#$('2&#$%-)M*"4-8

) )W-)%/'%-)"#)"#+&/)0*#)#(%#)&(.'2)+*:')&2'6#$)'+'3-)"#)3-(0*#M'/)=*#/')#.)D$&+-)&(.'2 ) '*%E$%&+-8 ) W& ) 0*# ) (#' )2>( ) /#,/#(#$%'%&B- ) "# ) .' ) "-+%/&$' ) 0*# ) #. ) "# ) .-()%'.&3'$#(5),-/)#M#2,.-8)J-/)-%/'),'/%#5)$-)1#),/#%#$"&"-)"#(+/&3&/)*$)&(.'2)+-$+/#%-5)(&$- )0*# ) #$ )*$'( ) +*'$%'( ) .4$#'( )1# )-3(#/B'"- )*$' ) (#/&# )"# ) (&6.-( ): )"# ) K-$'()6#-6/>=&+'()#$)"-$"#)(#)2'$&=#(%'/-$)&2>6#$#()2*:)$*2#/-('()"#.)&(.'28)C$)#.)(&6.-)!\5)@'6"'")'D$)#/')*$)1#/B&"#/-)"#)B&"'e)#$)#.)m5)#/')*$')+&*"'")'2'/6'"'5)3#'%'):)%/&(%#8)N7/"-3'5)#$)+'23&-5)#(%'3')#$)#.)(&6.-)m)#$)(*)',-6#-e)')+-2&#$K-()"#.)m&&&)(#)1'34')+-$B#/%&"-):')#$)*$)3'(%&7$)"#.)='$'%&(2-O)'$%#)#.)'B'$+#)"#).-()#ME/+&%-( ) +/&(%&'$-(5 ) 0*# ) $- ) %'/"'/4'$ ) #$ ) ',-"#/'/(# ) "# ) .' ) +&*"'"5 ) (*( ) D.%&2-()"#=#$(-/#():')$-)0*#/4'$)(#6*&/)%-.#/'$"-).'()B-+#()"&(-$'$%#(8

) )C(%#)+-2,-/%'2&#$%-)(#)1'),-"&"-)-3(#/B'/)%'23&E$)#$)-%/'()E,-+'(5).')$*#(%/')#$%/#)#..'(8)N'"')B#K)0*#)(#)1')(#$%&"-)+-$=&'"'5).')(-+&#"'")2*(*.2'$')1')('3&"-)(#/)*$')(-+&#"'")'3&#/%'8);')&2'6#$)"#.)&(.'2)0*#)%/'(.*+#)"#)#(-(),#/4-"-()$-)(#),'/#+#)#$)$'"')').'()+/&'%*/'()"#)1-:8)W-),/#%#$"-)"#+&/)0*#).')"#)'$%'F-)/#=.#M#)2#M-/).')&$(,&/'+&7$)-/&6&$'.)"#.)&(.'25)(&$-)(&2,.#2#$%#)0*#)#(%')/#.&6&7$5)+-2-)+*'.0*&#/)-%/'5)+-2-)+*'.0*&#/)-%/')"-+%/&$'5)..#B')#$)+'"')E,-+').')&2,/-$%')"#)(*)%&#2,-): )"# ) (* ) .*6'/8 );'( ) (-+&#"'"#( ) (#6*/'( )"# ) (4 )2&(2'( )(# ) /#=.#M'$ )#$ )*$')/#.&6&7$ ) +-$=&'"'5 ) (#/#$'5 ) '3&#/%'e ) .'( ) (-+&#"'"#( ) &$(#6*/'( ) (# ) /#=.#M'$ ) #$ ) *$')/#.&6&7$),*(&.>$&2#5)3#'%'5)'.%'$#/'8

;'()(-+&#"'"#()"&$>2&+'()(#)/#=.#M'$)#$)*$)&(.'2)"&$>2&+-5)&$$-B'"-/5)+/#'%&B-e).'()(-+&#"'"#( ) &$27B&.#( ) (# ) /#=.#M'$ ) #$ ) *$ ) &(.'2 ) &$27B&.5 ) /#3#."# ) '. )2>( )24$&2-)+'23&-8

) )J#/-)"#M#2-()"#)2-2#$%-)#(%'( )-,-(&+&-$#(5 )#$)"#=&$&%&B')(&2,.&(%'(5 )#$%/# ) .')/#.&6&7$)P3*#$'P):).')P2'.'P)),'/')#$%/'/)#$)"#=&$&+&-$#()2>(),/#+&('(8)N*'$"-)2#)/#=&#/-)') .')&$=.*#$+&')"#).'()(-+&#"'"#()(-3/#).'()/#.&6&-$#()#(%-:),#$('$"-),-/)#M#2,.-)#$)#.)1#+1-)"#)0*#5)+*'$"-).-()2*(*.2'$#()"#.)V#/+#/)I*$"-)'//#2#%#$)+-$ )B&-.#$+&' ) +-$%/' )H++&"#$%#5 )$- ) #( ) (7.- ),-/0*# ) (#'$ )2*(*.2'$#( ): ),-/0*#)H++&"#$%#)(#')+/&(%&'$-5)(&$-)%'23&E$),-/0*#)(-$),-3/#(5),-/0*#)#(%>$)"-2&$'"-():)'6/'B&'"-():),-/0*#)H++&"#$%#)#()/&+-):),-"#/-(-8)_#)#(+/&%-)P%'23&E$P5),#/-)#(%'3' ) ,#$('$"- ) P(-3/# ) %-"-P8 ) J-/0*# ) '. ) -3(#/B'/ ) .-( )2-B&2&#$%-( ) &(.'2&(%'()2&.&%'$%#()"#)1-:)#()=>+&.)'"&B&$'/5)%'$%-)#$)#.)"&(+*/(-)+-2-)#$).-()2E%-"-(5).')&$=.*#$+&')"#.)%#/+#/2*$"&(2-)"#).-()'F-()(#(#$%'e)#$)+'23&-5),-/)2>()0*#)3*(+-)#$).')1&(%-/&')"#.)&(.'25)$-)#$+*#$%/-)$&$6D$),/#+#"#$%#)+.'/-)')#(-()2-B&2&#$%-(8

R(%-( )$-)(-$)*$),/-"*+%-),*/-)"#) .' )1&(%-/&' )2*(*.2'$'5 )(-$)*$),/-"*+%-)"#)$*#(%/' ) E,-+'5 ) "# ) (*( ) %#$(&-$#(5 ) "# ) (*( ) "&(%-/(&-$#(5 ) "# ) (*( ) ,/>+%&+'(5 ) "# ) (*()

Page 39: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

"#(#(,#/'$K'(8

))W-)"&(+*%-)'0*4)(*)"-+%/&$'5)$-)2#),.'$%#-)(&)#()+-$=-/2#)-)$-)+-$)#.)&(.'25),*#():' )1# )"&+1- ) .- )0*# ),#$('3' )"# )#(%# ) %&,- )"# ),/#6*$%'(8 )L7.- )"&6- )0*#)B#- )+-$)3'(%'$%# ) +.'/&"'" )#$ )0*E ) (-$ )#(-( )2-B&2&#$%-( )*$ ),/-"*+%- )"# )$*#(%/' ) E,-+')+-$B*.('5):)$-)%'$%-)#$)0*E)(#/4'$)#.),/-"*+%-)"#).')1&(%-/&')2*(*.2'$'8)N*'$"-)-3(#/B'3')'.)':'%-.>)^-2#&$&5)/-"#'"-)"#)(*()Y*'/"&'()"#).')?#B-.*+&7$5),&"&#$"-)')(*),*#3.-)0*#)+-$=&'/')#$)(*(),/-,&'()=*#/K'(5)"#$*$+&'$"-)'.)P6/'$)L'%>$P):),/-2#%&E$"-(#)3-//'/)%-"')1*#..')"#).')+*.%*/')-++&"#$%'.5)$-),-"4')#B&%'/),#$('/)#$)#.)B&#M-)I'-)a#"-$6)"#).')?#B-.*+&7$)N*.%*/'.5)/-"#'"-)"#)(*()Y*'/"&'()?-M-(5)"#$*$+&'$"- ) '. ) P6/'$ ) %&6/# )"# ),',#.P ) : ) ,/-2#%&#$"- )3-//'/ ) %-"' )1*#..' )"# ) .')+*.%*/')+',&%'.&(%'8

W-)..#6'/E)"#("#).*#6-)')'=&/2'/)0*#)=*#/-$)&"E$%&+-(5),#/-)#$+*#$%/-)$*2#/-('()(&2&.&%*"#()#$%/#)'23-(5)2&#$%/'()0*#)#$).')1&(%-/&')"#.)&(.'2)$-)B#-)')$&$6*$')=&6*/')0*#)2#)/#+*#/"#)')^-2#&$&8)<"#2>(5),-/)2*+1-)0*#)3*(+-)$-)B#-)%'2,-+-5)#$).')1&(%-/&')"#.)2*$"-)2*(*.2>$5).')2#$-/)/#=#/#$+&')').')&$(%'*/'+&7$)"#)*$')P/#,D3.&+')&(.>2&+'P)$&)'.)'"B#$&2&#$%-)"#)*$')P/#)B-.*+&7$)&(.>2&+'P888

))N-$%/').-)0*#)2#)(*3.#B-)'0*4)#()+-$%/')#(')+-(%*23/#)0*#)(#)1')'"0*&/&"-)Q%'$%-)#$)#. )W-/%#)+-2-)#$)#. )L*/5 ) %'$%-)#$%/#) .-()#(,#+%'"-/#().#M'$-()+-2-)#$%/#) .-()+#.-(-()6*'/"&'$#()"#).')=#Q)"#)+.'(&=&+'/)3'M-)#.)#,46/'=#)P&(.'2P)%-"-).-)0*#)-+*//#)#$)+*'.0*&#/),'4()2*(*.2>$)'*$0*#)#$%/#$)#$)M*#6-)2*+1-()-%/-()='+%-/#()0*#).-)#\,.&+'$)2#M-/8)J-"#2-().##/)"&#K)B-.*2&$-(-()%-2-()(-3/#).')1&(%-/&')"#.)&(.'2)"#("#)(*()-/46#$#():)(#6*&/#2-()(&$)#$%#$"#/)#$)'3(-.*%-).-)0*#)#(%>)(*+#"&#$"-)#$ ) </6#.&'8 ) J#/- ) (& ) .##2-( ) %/#&$%' ) ,>6&$'( ) (-3/# ) .' ) +-.-$&K'+&7$ ) : ) .')"#(+-.-$&K'+&7$5).-)#$%#$"#/#2-()2*+1-)2#M-/8

Page 40: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))U

) )N&#//-)'1-/')#(%#)3/#B#),'/E$%#(&(),'/')B-.B#/)')2&)&"#')&$&+&'.O)(*#.#)+-$+#"#/(#)"#2'(&'"-)B'.-/)').')&$=.*#$+&')"#).'()/#.&6&-$#()(-3/#).-(),*#3.-():)(*)1&(%-/&'5):)"#2'(&'"-),-+-)').')&$=.*#$+&')"#).-(),*#3.-():)(*)1&(%-/&')(-3/#).'()/#.&6&-$#(8);')&$=.*#$+&')#()/#+4,/-+'5).-)(Ee).')(-+&#"'")"')=-/2')').')/#.&6&7$5).')+*'.)')(*)B#K)"')=-/2')').')(-+&#"'"e)-3(#/B-)$-)-3(%'$%#)0*#)*$)+&#/%-)1>3&%-)2#$%'.)$-()..#B')')B#/)(7.-)*$)'(,#+%-)"#)#(')"&'.E+%&+'5):)#..-)='.(#')(&$6*.'/2#$%#).'),#/(,#+%&B'8

))C$)#.)+'(-)"#.)&(.'25)1':)0*&#$#()$-)B'+&.'$)$*$+')#$)1'+#/.-)/#(,-$('3.#)"#)%-"-().-()"/'2'()0*#)1'$)B&B&"-):)(&6*#$)B&B&#$"-)'D$).'()(-+&#"'"#()2*(*.2'$'(8)C.)/#,/-+1#)0*#).#)1'6-)')#(%')B&(&7$)$-)#()(7.-)0*#)#()&$M*(%'5)(&$-)%'23&E$)0*#)1'+#)0*#).-()1#+1-()0*#)(#),/-"*+#$)#$)#.)2*$"-)(#'$)%-%'.2#$%#)&$&$%#.&6&3.#(8

) )L#)1'$)"&+1-):')+-('()(&2&.'/#()'),/-,7(&%-)"#.)+/&(%&'$&(2-)"*/'$%#)(&6.-(),'/').*#6-)"#(+*3/&/)0*#)=&$'.2#$%#)#/')+','K)"#)2-"#/$&K'/(#8)C(%-:)+-$B#$+&"-)"#)0*#)+-$)#.)&(.'2)-+*//&/>).-)2&(2-8)G&+1-)#(%-5)+-2,/#$"-),#/=#+%'2#$%#)0*#)(#)"*"#)"#)0*#)'(4)(#'8)A)+/#-)0*#)%-"'B4')%#$"/>)0*#),'('/)%&#2,-5)2*+1-)%&#2,-5)B'/&'()6#$#/'+&-$#()%'.)B#K5),'/')0*#)(#)"#2*#(%/#)0*#)#(#)#(,#+%>+*.-)0*#))(#)$-()-=/#+#)#$)</6#.&'5)#$)<=6'$&(%>$5)*$),-+-),-/)%-"'(),'/%#(5)1#+1-)"#)B&-.#$+&'5)"#)'/+'4(2-5)"#)"#(,-%&(2-5)"#)/#,/#(&7$5)#()%'$)&$1#/#$%#)'.)&(.'2)+-2-)&$(#,'/'3.#()#/'$)"#.)+/&(%&'$&(2-).'()1-6*#/'()"#).-()&$0*&(&"-/#()-).')2-$'/0*4')"#)"#/#+1-)"&B&$-8

) );')&"#')(#6D$).')+*'.)#.)&(.'2)1')(&"-)(&#2,/#)*$)='+%-/)"#)&$2-B&.&(2-)#(%>)%'$)'//'&6'"' ) 0*# ) ',#$'( )2# ) '%/#B- ) ' )"&(+*%&/.'8 ) J#/- )1': ) 0*# )1'+#/.-8 ) J-/0*# ) (&),'/%&2-()"#)#(#)'\&-2'):')$-),-"/#2-()..#6'/)')$&$6D$)(&%&-O

(&)$-()/#(&6$'2-()').')&"#')"#)0*#)#.)&(.'2)+-$"#$')&//#2#"&'3.#2#$%#)')(*()=&#.#()'.)&$2-B&.&(2-5):)+-2-)#(-()=&#.#()Q0*#)+-$(%&%*:#$)+#/+')"#)*$')+*'/%'),'/%#)"#).')1*2'$&"'"Q)$-)B'$)')/#$*$+&'/)$*$+')')(*)/#.&6&7$5)#.)=*%*/-)"#)$*#(%/-),.'$#%')(#),/#(#$%' )2*:) %/&(%#8 )A- ),#/(-$'.2#$%# )$-)'+#,%- )$& )#. )'\&-2')"# ),'/%&"' )$& ) .')+-$+.*(&7$8

) )J-/)(*,*#(%-)0*#)1')1'3&"-)&$2-B&.&(2-8 )C$%/#) .-()(&6.-()mB):)m&\5 )2&#$%/'()H++&"#$%#)'B'$K'3')')6/'$)B#.-+&"'"5)#.)2*$"-)>/'3#)(#)#(%'$+'3'8)C()&$"*"'3.#)0*#).')/#.&6&7$)#(%'3')'..4),'/')'.6-5),#/-)')2&)M*&+&-)=*#)(-3/#)%-"-).')B4+%&2')"#)#(')(&%*'+&7$8)C$)H++&"#$%#5).')(-+&#"'")2-"#/$&K7)(*)/#.&6&7$e)#$)#.)2*$"-)2*(*.2>$).'( ) +-('( ) $- ) (*+#"&#/-$ ) "#. ) 2&(2- ) 2-"-8 ) W- ) ,-/0*# ) (* ) /#.&6&7$ ) $- ) =*#/')P2-"#/$&K'3.#P)Q$-)(#)1')1#+1-).'),/*#3'Q5)(&$-),-/0*#)$-)(#)2-"#/$&K7).'),/-,&')(-+&#"'"8)J-/)+*.,')"#.)&(.'25)(#)2#)"&/>5),#/-)#()*$')'=&/2'+&7$),/#+&,&%'"'8)d]*#)#. ) +/&(%&'$&(2- ) .- ) 0*# ) 2-"#/$&K7 ) ' ) C*/-,'d ) L&$ ) ..#6'/ ) ' ) (-(%#$#/ ) 0*# ) .')2-"#/$&K'+&7$)(#)..#B7)')+'3-)+-$%/').')/#.&6&7$5),'/#+#)/'K-$'3.#)'=&/2'/)0*#)E(%')

Page 41: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

$-)=*#).')P.-+-2-%-/'P)"#)#(#),/-+#(-5)0*#),-/)#.)+-$%/'/&-)-,*(-)').-).'/6-)"#)E.)*$')/#(&(%#$+&')2*+1'()B#+#()=#/-K5):)0*#)1&K-)='.%')0*#)#.)&2,*.(-)"#)+'23&-)=*#/'),/-=*$"-):),-%#$%#5):)+-$(%'$%#5),'/')0*#)#(')/#(&(%#$+&')(#)'%#$*'/'):).')/#.&6&7$)(#)'"',%'/'8

) )C(#)&2,*.(-)"#(#(%'3&.&K'"-/):)('.*"'3.#)$-)1')#\&(%&"-)$*$+')#$)#. )(#$-)"#.)2*$"- )2*(*.2>$8 ) C(' ) =-/2&"'3.# ) ,/&2'B#/' ) "# ) .' ) 1*2'$&"'" ) +/#'"-/'5 ) #(')/#B-.*+&7$)%-%'.5 )+&#$%4=&+'5 )%#+)$-.76&+'5 )&$"*(%/&'.5 ) &$%#.#+%*'. ):)2-/'.5 )#(#) .'/6-)%/'3'M- ) P' ) +&$+#.P ) /#'.&K'"- ) ,-/ ) *$-( ) ,*#3.-( ) #$ ) ,.#$' ) %/'$(=-/2'+&7$ ) 0*#)&$B#$%'3'$ ) # ) &$$-B'3'$ )*$ )"4' ) %/'( ) -%/-5 ) 0*# ) K'/'$"#'3'$ ) +-$%&$*'2#$%# ) .'()+#/%#K'( ): ) ('+*"4'$ ) .'( )2#$%'.&"'"#(5 ) $- ) #( )*$ ) =#$72#$- )2>(5 ) #( )D$&+- )#$ ) .')_&(%-/&'5 ) #( ) #. ) '+-$%#+&2&#$%- ) =*$"'"-/ ) "#. )2*$"- ) 0*# ) +-$-+#2-( ) 1-:5 ) : ) (#),/-"*M-)#$)H++&"#$%#)Q:)(7.-)#$)H++&"#$%#8

) )dJ-/)0*E)#$)H++&"#$%# ): )$-)#$)N1&$'5 )$-)#$)^',7$5 )#$)?*(&')-)#$)#. )2*$"-)>/'3#d)dL#),/-"*M-)#(')2*%'+&7$)6/'+&'()'.)+/&(%&'$&(2-)-)'),#('/)"#.)+/&(%&'$&(2-d);-()1&(%-/&'"-/#()(#6*&/>$)'D$)"*/'$%#)2*+1-)%&#2,-)+-$=/-$%'$"-)(*()%#-/4'()'.)/#(,#+%-5 ) '(4 ) 0*# ) .- ) D$&+- ) 0*# ) #( ) "&=4+&.2#$%# ) "&(+*%&3.# ) #( ) #. ) 1#+1- ) #$ ) (4O ) #.)(*/6&2&#$%-)#$)H++&"#$%#5)').-).'/6-)"#).-()D.%&2-()(&6.-(5)"#)*$')+&B&.&K'+&7$)0*#)(#)+-$B#/%&/4'5)%'$%-)#$)#.),.'$-)2'%#/&'.)+-2-)#$)#.)&$%#.#+%*'.5)#$).')+&B&.&K'+&7$)"#)/#=#/#$+&' ) ,'/' ) #. )2*$"- ) #$%#/-5 ) "# )2-"- ) 0*# ) %-"'( ) .'( ) "#2>( ) (# ) 1'$ )B&(%-)2'/6&$'"'(5 ) /#"*+&"'( ) ' ) .' ) +-$"&+&7$ ) "# ) +*.%*/'( ) ,#/&=E/&+'(5 ) '2#$'K'"'( ) "#)"#(','/&+&7$8

) ) d< ) ,'/%&/ ) "# ) +*>$"- ) #(# ) ,/#"-2&$&- ) "# ) .' ) +&B&.&K'+&7$ ) -++&"#$%'. ) (# ) 1&K-),/>+%&+'2#$%#)&//#B#/(&3.#d)d<),'/%&/)"#.)(&6.-)mBd)W-)'$%#()"#.)m&&&8

G#("#)#.),*$%-)"#)B&(%')0*#)1-:)2#)&$%#/#('5),-+-)&2,-/%'8);-)0*#)#()(#6*/-5):)+',&%'.5)#()0*#)*$)"4')*$')+&B&.&K'+&7$)"#+&"&"')%-27)#$)(*()2'$-().'()/&#$"'()"#.)+'//-)"#.),.'$#%'8)L*)+&#$+&')(#)+-$B&/%&7)#$).')+&#$+&'5)(*)2#"&+&$')#$).')2#"&+&$'5)(*)=&.-(-=4')#$).')=&.-(-=4'5 ):)"#("#)#$%-$+#()#(#)2-B&2&#$%-)"#)+-$+#$%/'+&7$):)P#(%'$"'/&K'+&7$P)$-)(#)1')"#%#$&"-e)2*:)'.)+-$%/'/&-5)$-)1')1#+1-)(&$-)'+#.#/'/(#5)#\%#$"&E$"-(#),-/)%-"-().-()>23&%-():),-/)%-"-().-()+-$%&$#$%#()'.)2&(2-)%&#2,-8

))!$(&(%-)*$')B#K)2>(O)#()*$)1#+1-)0*#)$-)%&#$#),/#+#"#$%#(5)#$).')_&(%-/&'8)_*3-)#$)#. ),'('"-5 ) +.'/-5 )"&B#/(-( )2-2#$%-( )#$ ) .-( )0*# ) %'. )- ) +*'. ) +&B&.&K'+&7$ ) Q#6&,+&'5)2#(-,-%>2&+'5)+1&$'5)6/&#6'5)/-2'$'5)>/'3#)-)3&K'$%&$'Q),'/#+4')&/),-/)"#.'$%#)"#)%-"'().'()"#2>(8)J#/-)#.)=#$72#$-)0*#)(#)"#(#$+'"#$7)#$)C*/-,')1'+#)*$-()(&)6.-()#()%-%'.2#$%#)"&(%&$%-8)A-)2#).-)&2'6&$-)+-2-)*$')#(,#+&#)"#)=#+*$"'+&7$8)C().')D$&+' ) +-2,'/'+&7$ ) 0*# )2# ) B&#$# ) ' ) .' ) +'3#K'O ) $*2#/-(-( ) #(,#/2'%-K-&"#( ) (#)"&/&6#$)1'+&')#.)7B*.-5):)*$-)"#)#..-()+-$(&6*#)'%/'B#('/).')2#23/'$'e)'.)&$(%'$%#5)%-"-().-()"#2>()P,/#%#$"&#$%#(P)(-$)/#+1'K'"-(e):')1':)*$)P,'"/#P5)*$-)(-.-5):)#()')E.)')0*&#$)(#),'/#+#/>)#.)1&M-8)dJ-/)0*E)E.):)$-)-%/-d)dC/')#(#)P,/#%#$"&#$%#P)(*,#/&-/)' ) (*( ) B#+&$-(5 ) ' ) (*( ) /&B'.#(d ) dC/' ) #. ) 2>( ) ('$-5 ) #. ) 2>( ) ,/-2#%#"-/d ) W-)

Page 42: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

$#+#('/&'2#$%#5)$-)"#)2'$#/')+-$+.*:#$%#8)!$%#/B&$&#/-$)%-"')(*#/%#)"#)='+%-/#(5)'.6*$-()/#.'+&-$'"-()+-$)#.)/#$"&2&#$%-)"#.)6'$'"-/5)-%/-()+-$).'()+&/+*$(%'$+&'(5)-)+-$)#.)'K'/888

))J#/-).-)0*#)2#),'/#+#)2>()(&6$&=&+'%&B-)#$).')+-2,'/'+&7$)$-)#()#(%-5)(&$-).-)0*#)B&#$#)"#(,*E(8);')+*#(%&7$)$-)#(%>)%'$%-)#$)('3#/),-/)0*E).')+&B&.&K'+&7$)'K%#+'5).')&(.>2&+')-).')+1&$')$-)+-$(&6*&#/-$)#/&6&/(#)#$)+&B&.&K'+&7$)"-2&$'$%#)Q+'"')*$')"#)#..'()%#$4')(*().'(%/#(5)(*()#$=#/2#"'"#(5)(*()"#(B#$%*/'(8)C(%>)2>()3&#$)#$)('3#/),-/ )0*E5 ) +*'$"- ) .' ) +&B&.&K'+&7$ )"# ) .' )C*/-,' ) +/&(%&'$' ) +-3/7 )B#$%'M'5 ) %-"'( ) .'()"#2>( )#2,#K'/-$)(*)"#+.&B#5 ),-/ )0*E) %-"'( )#..'( )0*#"'/-$)2'/6&$'"'(5 )"#)*$)2-"-)0*#)1-:),'/#+#) &//#B#/(&3.#8 )L&$)"*"')Q:)$-)#()2>()0*#)*$)+-2&#$K-)"#)/#(,*#(%' ) ,-/0*# ) .' ) 1*2'$&"'" ) 1'34' ) "#(+*3&#/%- ) :' ) .-( ) 2#"&-( ) %E+$&+-()$#+#('/&-( ) ,'/' ) *$' ) "-2&$'+&7$ ) ' ) #(+'.' )2*$"&'.8 ) J#/- ) "#M#2-( ) "# ) .'"- ) #(#)%E/2&$-5)P"-2&$'+&7$P5):)"&6>2-(.-)2#M-/)"#)#(%')2'$#/'O).')1*2'$&"'")#(%'3')2'"*/'),'/').')#+.-(&7$)"#)*$')+&B&.&K'+&7$)2*$"&'.e)#.)1*#B-)#(%'3').&(%-),'/')(#/)=#+*$"'"-5):)=*#).')C*/-,')-++&"#$%'.).')0*#).-)=#+*$"78

))G#)2-"-)0*#)1-:)Qc2&/#2-()')$*#(%/-)'./#"#"-/cQ)H++&"#$%#)#(%>)#$)%-"'(),'/%#(8)C$ )X.'"&B-(%-`): )#$ )L&$6',*/5 )#$ )@-(%-$5 )G'`'/5 )V'(1`#$%5 )L'- )J'*.-5 )W*2#'5)^#/*('.E$):)</6#.8 )G#("#)1'+#)0*&$&#$%-()'F-(5)%-"-).-)0*#)&$=.*:#)"#)*$)2-"-)"*/'"#/-)#$).'()&"#'()"#).-()1-23/#(5)#$)(*)('.*"5)(*),'&('M#)-)(*)B&"')+-%&"&'$')#()-3/')"#)H++&"#$%#8)C.)+',&%'.&(2-5)#.)+-2*$&(2-5)#.)='(+&(2-5)#.),(&+-'$>.&(&(5 ).')#+-.-64'5).')#.#+%/&+&"'"5)#.) )'B&7$5)#.)'*%-27B&.5).')3-23')'%72&+'5)#.)%#.E=-$-5).')%#.#B&(&7$5).')&$=-/2>%&+'5).'),#$&+&.&$'5).'),4."-/'5).-()"#/#+1-()1*2'$-(5):)%'23&E$).'()+>2'/'()"#)6'(888)L45)%-"-)#(-5).')"&+1')"#.)2*$"-):)(*)"#("&+1'5)%-"-)#(-)1')B#$&"-)"#)H++&"#$%#8

) )J'/').-()1'3&%'$%#()"#)+*'.0*&#/)K-$')"#.),.'$#%'5)%-"')2-"#/$&K'+&7$)(&6$&=&+')1-:)-++&"#$%'.&K'+&7$5)%#$"#$+&')0*#).-()'B'$+#()%E+$&+-()$-)1'+#$)(&$-)'+#$%*'/):)'+#.#/'/8)C()B#/"'")0*#)'0*4):)'..>)#$+-$%/'2-()2-$*2#$%-():)-3/'()0*#)..#B'$)#.)(#..-)"#)+&B&.&K'+&-$#()#(,#+4=&+'(8)J#/-)%-"-).-)$*#B-)0*#)(#)+/#')Q:')(#'$)#"&=&+&-(5)&$(%&%*+&-$#(5)1#//'2&#$%'()"#.)+-$-+&2&#$%-)-)=-/2'()"#)B&"')(#)+/#')')&2'6#$)"#)H++&"#$%#8

) )C(%')/#'.&"'")$-).')B&B#$)"#.)2&(2-)2-"-)0*&#$#()1'$)$'+&"-)#$)#.)(#$-)"#).')+&B&.&K'+&7$)"-2&$'$%#):)0*&#$#()1'$)$'+&"-)=*#/')"#)#..'8);-(),/&2#/-(),*#"#$)%/'$(=-/2'/(#5 )'B'$K'/ )#$ ) .' )B&"'5 )'"',%'/(#5 ) (&$ )"#M'/ )"# ) (#/ ) #..-( )2&(2-(e ) (#),-"/4')"#+&/)&$+.*(-)0*#5)#$)#.)+'(-)"#).-()-++&"#$%'.#(5)+*'$%-)2>()(#)2-"#/$&K'$)2>()#$)'/2-$4')(#)(&#$%#$)+-$)(*)+*.%*/'5):)(7.-)(#)0*#"'$)"#(='('"-().-()0*#)/#+1'K'$).')2-"#/$&"'"8

) )J'/')#.)/#(%-)"#.)2*$"-5),'/')%-"-().-()0*#)1'$)$'+&"-)#$)#.)(#$-)"#).'()+*.%*/'()

Page 43: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

"#//-%'"'(5).')+','+&"'")"#)/#+&3&/)#.)+'23&-):).')2-"#/$&"'")(#),.'$%#')#$)-%/-()%E/2&$-(8)J'/').-()+1&$-(5).-()'=/&+'$-(5).-()M',-$#(#(5).-()&$"&-()"#)<(&')-).-()"#)<2E/&+'5)%'$%-),'/').-()6/&#6-():).-()/*(-()+-2-),'/').-()&/'$4#(5).-()>/'3#(5).-()M*"4-()-).-()%*/+-(5).')2-"#/$&K'+&7$)1')(&6$&=&+'"-)(&#2,/#)'3'$"-$'/)*$'),'/%#)"#)(4)2&(2-(8)<*$)+*'$"-)#$)-+'(&-$#()1'),/-B-+'"-)#$%*(&'(2-5)#.),/-+#(-)$-)(#)1')"#('//-..'"-)$*$+')(&$)*$')+&#/%')'2'/6*/'5)(&$)*$)(#$%&2&#$%-)"#)1*2&..'+&7$):)"#)$#6'+&7$8

L&$ ) *$' ) "-.-/-(' ) &$%#//-6'+&7$ ) (-3/# ) .-( ) /&#(6-( ) "# ) .' ) '(&2&.'+&7$8 ) L&$ ) *$'),/-=*$"')+/&(&()"#)&"#$%&"'"8

))))))))))))))))))))))))))))))

Page 44: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))[

) )N*'$"-).')2-"#/$&"'")..#B').')2'/+')"#.)PH%/-P5)$-)#()"#)#\%/'F'/)0*#)'.6*$'(),#/(-$'()#$'/3-.#$).-()(423-.-()"#.)'/+'4(2-),'/')'=&/2'/)(*)"&=#/#$+&'8);-)B#2-()1-:)#$)'.6*$-()2*(*.2'$#(5)1-23/#():)2*M#/#(5),#/-)#.)=#$72#$-)$-)#()#\+.*(&B-)"#)$&$6*$')+*.%*/')$&)"#)$&$6*$')/#.&6&7$8

) )C$)?*(&'5),-/)#M#2,.-5)1*3-)0*#)#(,#/'/)').')/#B-.*+&7$)3-.+1#B&0*#),'/')0*#)(#)/#$*$+&'/')=&$'.2#$%#)'.)B&#M-)+'.#$"'/&-)M*.&'$-8)J-/0*#),'/#+4')0*#)(*2'/(#)'.)#2,.#- )"#. ) +'.#$"'/&- )6/#6-/&'$- ) (&6$&=&+'3' ) /#+-$-+#/ )0*#5 ) #$ )#. ) =-/+#M#- ) +'(&)2&.#$'/&-)#$%/#) .')/#.&6&7$)-/%-"-\'):).')+'%7.&+'5 )#/')E(%')0*&#$)1'34')%#$&"-).')D.%&2'),'.'3/'8

))dC/')(7.-)*$)(423-.-d)C$).')_&(%-/&')%-"-)(#)#\,.&+')+-$)(423-.-(8

;')6/'$"#K'):).')(*2&(&7$5).')B&+%-/&'):).')"#//-%'5).')=#.&+&"'"5).'),/-(,#/&"'"5).')2&(#/&'8)A5)2>()0*#)$&$6*$')-%/')+-('5).')&"#$%&"'"8)J'/')0*#)(#)'+#,%#)*$)+'23&-)$-)3'(%')+-$)0*#)E(%#)(#)'M*(%#)'.)#(,4/&%*)"#).')E,-+'8)C()$#+#('/&-)%'23&E$)$-)1#/&/)#$)#.),.'$-)(&237.&+-5)$-)"'/.#()')0*&#$#()(#)0*&#/#)1'+#/)+'23&'/).')&2,/#(&7$)"#)0*#)/#$&#6'$)"#)(4)2&(2-(8

))C$)]/'$+&')B#$6-)-3(#/B'$"-)"#("#)1'+#)*$-()'F-(5)#$%/#)'.6*$-()"#)2&()'2&6-()2>( ) ,/7\&2-(5 ) *$' ) +&#/%' ) %#$"#$+&' ) ' ) +-$(&"#/'/ ) .' )2*$"&'.&K'+&7$ ) +-2- )*$'),.'6'8 )A')$-)1'3.'$ ) %'$)2'/'B&..'"-( )"# ) .' ) P'."#' )6.-3'.P5 ): )(# )','(&-$'$)(7.-)2-"#/'"'2#$%#)+-$)!$%#/$#%):) .-()D.%&2-()'B'$+#()"#) .'()+-2*$&+'+&-$#(8 )A)#(),-/0*#),'/')#..-()2*$"&'.&K'+&7$)#()(&$7$&2-)"#)'2#/&+'$&K'+&7$e)(#),/#6*$%'$),-/)#. ) .*6'/ )0*#)-+*,'/>)]/'$+&')#. )"4')"#)2'F'$')#$)#(%# )2*$"-)0*#)(# )#(%>)*$&=-/2&K'$"-)'+#.#/'"'2#$%#5)0*E)B')')(#/)"#)(*).#$6*'5)(*)+*.%*/'5)(*),/#(%&6&-5)(*)&//'"&'+&7$)#\%#/&-/5)(*)#(%&.-)"#)B&"'e)(#)&//&%'$)+*'$"-)#$)(*)3'//&-)(#)&$(%'.')*$)='(%=--"5)#+1'$),#(%#()+-$%/')_-..:o--"5).')NWW5)G&($#:):)I&+/-(-=%5):)/'(%/#'$)#$).-(),#/&7"&+-().-()2>()24$&2-()6&/-()(-(,#+1-(-()"#)'$6.&+&(2-8

)))))))))))))))))))))))))))))))L&)1#),*#(%-)#(%#)#M#2,.-)#(),-/0*#)/#B#.'5)')2&)M*&+&-5)"#)0*E)2'$#/'5)&$+.*(-)#$)H++&"#$%#5)&$+.*(-)#$)*$),'4()"#('//-..'"-)#$).')+*.%*/')'3&#/%'): ) *$&B#/('.2#$%# ) /#(,#%'"'5 ) .' ) 2-"#/$&K'+&7$ ) (# ) 1'+# ) (-(,#+1-(' ) "#("# ) #.)2-2#$%-)#$)0*#)(#),#/+&3#)+-2-)#. )+'3'..-)"#)V/-:')"#)*$')+*.%*/')#\%/'$M#/')"-2&$'$%#8

))C()=>+&.)&2'6&$'/)#$%-$+#(5)')=-/%&-/&5).-)0*#)1'$),-"&"-)(#$%&/).-()"&B#/(-(),*#3.-()$-)-++&"#$%'.#(),'/').-()0*#5)"#("#)1'+#):')2*+1'()6#$#/'+&-$#(5)+'"'),'(-)0*#)"'$)#$)(*)#\&(%#$+&')#(%> )'+-2,'F'"-),-/)*$)(#$%&2&#$%-)"#)+',&%*.'+&7$):)"#)$#6'+&7$)"#)(4)2&(2-(8)_'$)%#$&"-)0*#)/#+-$-+#/)0*#)(*)%E+$&+')#(%'3')(*,#/'"'5)0*#)%-"-).-)0*#),/-"*+4'$)$-)B'.4')$'"')#$)+-2,'/'+&7$)+-$).-)0*#)(#),/-"*+4')#$)

Page 45: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

H++&"#$%#5 ) 0*# ) (#6*&/ ) ,/'+%&+'$"- ) .' ) 2#"&+&$' ) %/'"&+&-$'. ) #/' ) 2*#(%/' ) "#)(*,#/(%&+&7$5)0*#)(*),-"#/4-)2&.&%'/)$-)#/')2>()0*#)*$)/#+*#/"-)"#.),'('"-5)0*#)(*()6/'$"#()1-23/#()').-()0*#)1'34'$)',/#$"&"-)')B#$#/'/5).-()6/'$"#(),-#%'(5).-()('3&-(5).-()(-."'"-(5).-()('$%-(5).-()B&'M#/-(5)$-)(&6$&=&+'3'$)$'"'),'/')#.)/#(%-)"#.)2*$"-5 ) 0*# ) (* ) /#.&6&7$ ) #/' ) (-(,#+1-(' ) "# ) 3'/3'/&#5 ) 0*# ) (7.- ) *$-( ) +*'$%-()#(,#+&'.&(%'()#(%*"&'3'$):')(*).#$6*')2&#$%/'()0*#)#..-()%#$4'$)0*#)#(%*"&'/) .'().#$6*'()"#).-()"#2>()(&)0*#/4'$)(-3/#B&B&/5)%/'3'M'/):)2'$%#$#/(#)#$)+-$%'+%-)+-$)#.)/#(%-)"#).')1*2'$&"'"888)N*'$"-)1'3.'$)+-$)*$)-++&"#$%'.5)#()(&#2,/#)#$).').#$6*')"#)E.5)$*$+')#$).')(*:'),/-,&'e)#$)#.)(*/):)#$)#.)#(%#)"#.)I#"&%#//>$#-)1':)2&..-$#()"# ),#/(-$'( )0*# ) ('3#$ ) &$6.E(5 ) =/'$+E(5 ) #(,'F-. ) - ) &%'.&'$-8 )C$ ) .' ) -%/' ) -/&..'5 ) d')+*>$%-()&$6.#(#(5)=/'$+#(#(5)#(,'F-.#()-)&%'.&'$-().#()1'),'/#+&"-)D%&.)#(%*"&'/)>/'3#)- ) %*/+-d )L&5 ) #$ ) +'"' ),'(- )0*# )"'$ )#$ ) .' )B&"' ) +1-+'$ ) +-$ )*$' )"#+#,+&7$5 )*$')"#(&.*(&7$5)*$')1*2&..'+&7$8)dN72-)$-)B'$)')%#$#/).'),#/(-$'.&"'")2'6*..'"'d)dN72-)$-)B'$)')(#$%&/)0*#)(*)&"#$%&"'")#(%>)'2#$'K'"'d)dN72-)$-)B'$)')%#$#/).')(#$('+&7$)"#)0*#)B&B#$)#$)*$)2*$"-)0*#).#(),#/%#$#+#)').-()-%/-(5)0*#)-3#"#+#)')*$'()$-/2'()"&+%'"'(),-/) .-( )-%/-(5 )*$)2*$"-)#$)#. )0*# )#..-( ) %&#$#$) )'.6-)"#)1*E/='$-(5)"#)#\%/'$M#/-(5)"#)&$%/*(-(5)"#),'/&'(d)dN72-)#B&%'/)0*#)'.6*$-()%#$6'$).')&2,/#(&7$)"#)0*#).-)1'$),#/"&"-)%-"-5)"#)0*#):')$-)%&#$#$)$'"')0*#),#/"#/5):)..#6*#$)')"#(#'/5)'.)2-"-)"#)L'$(7$5)0*#)#.)#"&=&+&-)(#)"#//*23#5)c-15)L#F-/c5)(-3/#)#..-():)(*()#$#2&6-(d)W-)(E)(&)2*+1-()"#).-()0*#)'"-,%'$),-(%*/'()#\%/#2&(%'()(#)1'+#$)#(%#)/'K-$'2&#$%-)"#)*$')2'$#/')+-$(+&#$%#8

C$)/#'.&"'")$-).-)$#+#(&%'$8)W-)1'+#)='.%')"#(+/&3&/)*$')1#/&"'),'/')(#$%&/)#.)"-.-/)0*#),/-"*+#8

) ) ]*# ) 1'+&' ) =&$'.#( ) "#. ) (&6.- )mB&&& ) +*'$"- ) #. )2*$"- )2*(*.2>$ )2#"&%#//>$#-)#2,#K7)')+-3/'/)+-$+&#$+&')"#)(*)2'/6&$'+&7$):)"#).')"&(%'$+&')0*#).-)(#,'/'3')"#)H++&"#$%#8)W*$+')#()=>+&.)=#+1'/)'.6-)%'$)B'6-)+-2-)*$')%-2')"#)+-$+&#$+&'5),#/-)(#)(*#.#)'+#,%'/)0*#)=*#)"#(,*E()"#).')+'2,'F')"#)W',-.#7$)#$)C6&,%-5)#$)SZTT5)+*'$"- )2*+1' ) 6#$%#5 ) &$%#.#+%*'.#( ) - ) /#(,-$('3.#( ) ,-.4%&+-(5 ) #2,#K7 ) ' ) 1'+#/(#),/#6*$%'( ) +-2- ) E(%'(O ) d,-/ ) 0*E ) 1#2-( ) '+*2*.'"- ) %'$%- ) /#%/'(-d5 ) d,-/ ) 0*E)H++&"#$%#)#(%>)1-:)%'$)'B'$K'"-d5 )d+72-).-)1')+-$(#6*&"-d5 )d0*E)%#$#2-()0*#)1'+#/),'/')'.+'$K'/.-d)J'/')I*1'22'")<.45)B&//#:)"#)C6&,%-5).')D$&+')2'$#/')"#)'.+'$K'/)')C*/-,')#/')&2&%'/.'8)A)=*#)2*:).#M-(),-/)#(#)+'2&$-O)..'27)')2E"&+-()#*/-,#-(),'/')0*#)=*$"'/>$)*$')='+*.%'")#$)C.)N'&/-5)&$%/-"*M-)')2'/+1'()=-/K'"'().'()$*#B'()%E+$&+'()#$).')'6/&+*.%*/'):)#$).')&$"*(%/&'5):)1'(%')..#67)')+-$=&'/)#.)2'$"-)"#.)#ME/+&%-)')*$)'$%&6*-)-=&+&'.)"#)W',-.#7$e)'+-6&7)&$+.*(-)').-()*%-,&(%'()=/'$+#(#()Q.-()('$(&2-$&'$-(Q),'/')0*#),/-3'/'$)#$).')%&#//')"#)C6&,%-).'()'*"'+#()#\,#/&#$+&'()0*#)C*/-,')$-)0*#/4'8)C$)*$-()+*'$%-()'F-().-6/7)1'+#/)"#)(*),'4()*$')/#(,#%'"'),-%#$+&')/#6&-$'.8

;' ) B-.*$%'/&(%' ) -++&"#$%'.&K'+&7$ ) ,-/ ) E. ) ,/-2-B&"' ) 1'34' ) #2,#K'"-)&$"*"'3.#2#$%#)')"'/)(*()=/*%-(8)N-$)%'$%')"#+&(&7$)+-2-)J#"/-)#.)Y/'$"#5)'*$0*#)

Page 46: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

+-$)'.6-)2#$-()"#)3/*%'.&"'"):)#$+-$%/'$"-)2*+1')2#$-()/#(&(%#$+&'5)#(%#)'$%&6*-)"&6$'%'/&- ) "#. ) &2,#/&- ) H%-2'$- ) #(%'3' ) +-$(%/*:#$"- ) #$ ) H/&#$%# ) *$ ) C(%'"-)2-"#/$-)"&6$-)"#)-+*,'/)*$)(&)%&-)#$)#.)+-$+&#/%-)"#).'()$'+&-$#(8

) )J#/-)#.)(*#F-)(#)/-2,#/>5):).-()>/'3#()$-)6*'/"'/>$)"#)#(%')#\,#/&#$+&')2>()0*#)*$)/#+*#/"-)'2'/6-8)V-"'B4')1-:5)&$%#.#+%*'.#():)"&/&6#$%#(),-.4%&+-()#B-+'$)+-$)%/&(%#K'5):)+-$)/'3&'5)'0*#..')+&%')').')0*#)$-)'+*"&#/-$5):)').')2#$-/)-+'(&7$).#)/#+*#/"'$ ) ' ) 0*&#$ ) 0*&#/# ) -4/.#( ) 0*# ) .'( ) ,-%#$+&'( ) #*/-,#'(5 ) ,'/' ) .'( ) +*'.#()I*1'22'" )<.4 ) (# ) 1'34' ) +-$B#/%&"- ) #$ ) *$ ) ,#/(-$'M# ) "#2'(&'"- ) ,#.&6/-(- ) :)"#2'(&'"-)&$"#,#$"&#$%#5)(#)+-'.&6'/-$),'/')=/#$'/)(*)'(+#$(-):)..#6'/-$)&$+.*(-)')#$B&'/)+-$%/')E.)*$')#\,#"&+&7$)2&.&%'/)+-2D$8)<+'37)(*)B&"')B#$+&"-):)1*2&..'"-8

))C$)/#'.&"'"5)+*'$"-)(#)-3(#/B')"#("#).')"&(%'$+&')1&(%7/&+')%-"-)#.)M*#6-)2&.&%'/):)"&,.-2>%&+-)0*#)(#)"#('//-..7)#$)%-/$-)')#(%')P+*#(%&7$)"#)H/&#$%#P5 )+'3#),#$('/)/'K-$'3.#2#$%#)0*#)(#) %/'%'3')"#)*$)#,&(-"&-)2>()"#) .'()/#.'+&-$#()"#)=*#/K'()#$%/#).'(),-%#$+&'(8)!$6.'%#//'),/#=#/4'5)#$).')/*%')"#).')!$"&'5)')*$)&2,#/&-)H%-2'$-)"#3&.&%'"-):)#$=#/2-)'$%#()0*#)')*$)C6&,%-)B&6-/-(-):)2-"#/$-8)C$)#.)=-$"-5)#(%')'+%&%*")$-)#/')"&(%&$%')"#).')0*#)1'34')..#B'"-)').'),/-,&')!$6.'%#//')')-,-$#/(#)*$-()'F-()'$%#()')W',-.#7$):)'),/-2-B#/)*$')+-'.&+&7$)+','K)"#)"#(2'$%#.'/)#.)&2,#/&- )0*# ) E(%# ) '+'3'3' )"# ) +-$(%/*&/8 ) J#/- ) #. ) C6&,%- )"#. ) (&6.- )m&\ )$- ),*#"#)+-2,'/'/(#)+-$)]/'$+&'e)E(%')#/'):')*$')6/'$),-%#$+&'5):),-"4')B#/(#)"#//-%'"'5)','/#$%#2#$%# ) '$&0*&.'"'5 ) ,'/' ) .#B'$%'/(# )*$' ) 6#$#/'+&7$ )"#(,*E( ),/7(,#/' ) :)+-$0*&(%'"-/'8 )C$)ShS[5 )]/'$+&')#(%'3')B#$+&"'):)-+*,'"'e)#$)Shli5 )(7.-)0*&$+#)'F-()"#(,*E(5)#(%'3'):').-)3'(%'$%#)/#+*,#/'"'),'/').'$K'/(#)').')+-$0*&(%')"#).')&$2#$(')</6#.&'8)C6&,%-)$-)6-K'3')"#)%'$%')('.*"8)C(%'3')('.&#$"-)"#)*$').'/6'5).'/6*4(&2')(-2$-.#$+&'5 ):)'+'3'3'),/#+&('2#$%#)"#)&$&+&'/)(*)2-"#/$&K'+&7$e )#.)6-.,#)0*#)(#).#)'(#(%7)#$).')E,-+')"#)I*1'22'")<.4)/#(*.%'/4')='%'.8

W*$+')M'2>()(#).#)B-.B#/4')'),/#(#$%'/)*$')-+'(&7$)+-2-)'0*#..')"#)'.+'$K'/)'.),#.-%7$)"#)+'3#K'8

) );')+-$+.*(&7$)0*#).-()>/'3#()#\%/'M#/-$):)'D$)#\%/'#$)"#)'0*#.)#,&(-"&-)#()0*#)H++&"#$%#)$-)0*&#/#)0*#).-() )"#2>()(#).#),'/#K+'$e)0*&#/#)(7.-)0*#).-)-3#"#K+'$8)C$) .')+-//#(,-$"#$+&')"#. )(#F-/)"#)C6&,%-)+-$) .'( )+'$+&..#/4'()1'..'2-(),'('M#()"#(6'//'"-/#()#$).-()0*#)$-)"*"')#$)(*3/':'/).')P'++&7$)+&B&.&K'"-/'P)0*#)1'34')&$&+&'"-e)%/'()'=&/2'/)0*#)(&#2,/#)1'34')/#(,#%'"-).-()&$%#/#(#()"#).-()#*/-,#-(5)(#),/#6*$%'3'),-/)0*E)0*#/4'$)('+/&=&+'/.-8

PW-)(-:)"#)(*)/#.&6&7$)Q#(+/&3#Q5),#/-)%'23&E$)(-:)*$)1-23/#5):)(#)2#)1')"#)%/'%'/)1*2'$'2#$%#P8

Page 47: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))b

) );- )0*# ) /#B#.' ) #. ) #M#2,.- )"# )I*1'22'")<.4 ) #( ) 0*#5 ) #$ ) #. )2'$"- )>/'3#5 ) .')2-"#/$&K'+&7$)(#),#/+&3&7)2*:),/-$%-)+-2-)*$')$#+#(&"'"5)+-2-)*$')*/6#$+&')&$+.*(-8)J#/-)0*#)$*$+'),*"-)'3-/"'/(#)+-$)(#/#$&"'"8)W-)(7.-)1'34')0*#)0*#2'/)#%','(5)2&#$%/'()0*#)C*/-,')1'34'),-"&"-)'(*2&/)(*(),/-,&-().'(%/#()+*.%*/'.#(5)(-+&'.#( ) : ) /#.&6&-(-(5 ) (&$- ) 0*# ) '"#2>( ) %#$4'$ ) 0*# ) -++&"#$%'.&K'/(# ) : ) '. )2&(2-)%&#2,-)"#=#$"#/(#)"#)*$)H++&"#$%# )#$),.#$')#\,'$(&7$5 ) &$('+&'3.#):)')2#$*"-)"#(,/#+&'%&B-8

) )_#)1'3.'"-)"#)C6&,%-5),#/-),-"/4')1'3#/.-)1#+1-)"#)N1&$'5)0*#)(*=/&7),-/)#(')2&(2')E,-+').')&$='2#)P6*#//')"#.)-,&-P5)#$)$-23/#)"#).').&3#/%'")"#)+-2#/+&-5),-/0*#)(#)$#6'3')')'3/&/(#)'.).*+/'%&B-)%/>=&+-)"#).')"/-6'8)A)#()0*#)#.),/-6/#(-)"#)H++&"#$%#5)+*:')',-/%'+&7$)').')1*2'$&"'")#$%#/')=*#)&$+-2,'/'3.#5)%*B-)%'23&E$)Qd1'+#)='.%')/#+-/"'/.-dQ)(*()'(,#+%-(),-+-)6.-/&-(-(8);-()'+-$%#+&2&#$%-()#$)0*#)(#)=*$"7)#.)2*$"-)2-"#/$-)=*#/-$)%'23&E$)*$-()'+-$%#+&2&#$%-()"#B'(%'"-/#(8

L-3/'"-)"#)#$#/64'5)+-$(+&#$%#)"#)(*)$*#B')=*#/K'5)+-$B#$+&"-)"#)(*)(*,#/&-/&"'"5)H++&"#$%#)(#).'$K7)').')+-$0*&(%')"#.)2*$"-)#$)%-"'().'()"&/#++&-$#():)#$)%-"-().-()>23&%-()').')B#K5)#\%#$"&#$"-).-()#=#+%-()3&#$1#+1-/#()"#).')2#"&+&$'):).'()%E+$&+'()$*#B'(5):).-()&"#'.#()"#).').&3#/%'"5),#/-),/'+%&+'$"-)'.)2&(2-)%&#2,-).')2'%'$K'5)#. ) ('0*#- ) : ) .' ) #(+.'B&%*"8 ) A ) (*(+&%'$"- ) ,-/ ) %-"'( ) ,'/%#( ) %'$%- ) /#$+-/ ) +-2-)='(+&$'+&7$8

))L&)1#)0*#/&"-)/#+-/"'/)3/#B#2#$%#))#(%'()B#/"'"#()1')(&"-),'/')&$(&(%&/)#$)#.)1#+1-)"# )0*# )' )*$ )>/'3# ) Q: )$- )2#$-( )' )*$ ) &$"&-5 )*$ )2'.6'+1#5 )*$ ) &$"-+1&$- )- )*$)"#(+#$"&#$%# ) "# ) .-( ) 'K%#+'(Q ) $*$+' ) .# ) /#(*.%7 ) =>+&. ) #$%/#6'/(# ) ,.#$'2#$%#5 ) (&$)/#(#/B'(5 ) (&$ ) /#2-/"&2&#$%-(5 ) (&$ )"#(6'//-(5 ) ' ) .' ) +*.%*/' )-++&"#$%'.8 )_'34' )0*#)(*,#/'/)2*+1'()',/#$(&-$#(5)2*+1-()'6/'B&-(5)/#,/&2&/)')B#+#()#.)-/6*..-5)&"#'/)(*%&.#( ) =7/2*.'( )"# )#0*&.&3/&-8 )C$(#6*&"' )"#M7 )"# ) (#/ ),-(&3.# )*$' ),/#6*$%' ) %'$)(#$+&..')+-2-).')"#).-()%&#2,-()"#)I*1'22'")<.4O )Pd+72-)2-"#/$&K'/(dP)C/'$)&$#B&%'3.#( )-%/'( ),/#6*$%'( )2>( )+-2,.#M'(O ) Pd+72-),-"#2-()2-"#/$&K'/$-( )(&$),#/"#/)$*#(%/') &"#$%&"'"dP5 )Pd+72-)'(&2&.'/) .')+*.%*/')-++&"#$%'. )(&$)/#$#6'/)"#)$*#(%/'),/-,&')+*.%*/'dP5)Pd+72-)'"0*&/&/).-()+-$-+&2&#$%-()%E+$&+-()"#)H++&"#$%#)(&$)0*#"'/)')(*)2#/+#"dP);')-++&"#$%'.&K'+&7$)(&(%#2>%&+'):)(&$)+-2,.#M-()"#.)(#F-/)"#)C6&,%-)"#M7)"#)=&6*/'/)#$)#.)-/"#$)"#.)"4'8)C.)B&//#:)#/')*$)1-23/#)"#)-%/')E,-+'8

N-2-)#$).')]/'$+&')"#.)(&6.-)mB&&5)#$).')0*#)$-)(#)B'+&.7)#$)+-$=&'/)#.)6-3&#/$-)'.)&%'.&'$-)Y&*.&-)I'KK'/&$-e)+-2-)#$).')?*(&')"#.)(&6.-)mB&&&5)#$).')0*#)*$')'.#2'$'),*"-)(#$%'/(#)#$)#.)%/-$-)"#).-()K'/#(5).')6#$#/'+&7$)"#)I*1'22'")<.4)$-)1'3.'3')#.).#$6*'M#)"#).'()$'+&-$'.&"'"#(5)(&$-)#.)"#).'()"&$'(%4'():).-()C(%'"-(8)L&#$"-)+-2-)#/')"#)-/&6#$)'.3'$E(5)$-)%#$4')2-%&B-)'.6*$-),'/')+-$=&'/)#.)2'$"-)"#.)CME/+&%-)

Page 48: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

#6&,+&-)')*$)>/'3#)'$%#()0*#)')*$)3-($&-)-)')*$)=/'$+E(8)L*)"#(%&$-)$-()/#+*#/"')*$),-+-)')'0*#..-()6#$#/'.#()/-2'$-()0*#)(#)+-$(%/*4'$)#$)*$'),/-B&$+&')"#.)&2,#/&-)*$')3'(#)"#),-"#/),#/-)0*#)(7.-)(-F'3'$)+-$)2'/+1'/)(-3/#)?-2'):),/-+.'2'/(#)'..4)&2,#/'%-/):)'*6*(%-8)L&)1*3&#/'),-"&"-)/#'.&K'/)(*)(*#F-5)I*1'22'")<.4)(#)1'3/4')&$(%'.'"-)#$)C(%'23*.5),'/')1'+#/)"#)#..').')+',&%'.)"#)*$)&2,#/&-)2*(*.2>$)#*/-,#&K'"-8

) )<)(*)2*#/%#5)$-)-3(%'$%#5)#$)ShUT5).'()+-('():')1'34'$)+'23&'"-8)C*/-,')#$%/'3')#$ ) .' ) #/' ) "#. ) $'+&-$'.&(2-5 ) : ) (# ) &$&+&'3' ) .' ) "#+'"#$+&' ) "# ) .-( ) &2,#/&-()2*.%&$'+&-$'.#(8)C.)2*$"-)2*(*.2>$)$-)%'/"'/4')#$)(#6*&/)#.)2&(2-)+')2&$-8)C$).-()@'.+'$#(5).-(),*#3.-()6-3#/$'"-(),-/).-()-%-2'$-()#2,#K'/-$)')'6&%'/(#)"#.)2&(2-)2-"-)0*#).-()"#.)&2,#/&-)<*(%/-1D$6'/-8)V'23&E$)#$)H/&#$%#)J/7\&2-5).'()6#$%#()(#),/#6*$%'3'$)'1-/'),-/)(*)PB#/"'"#/'P)&"#$%&"'"8)_'(%')#$%-$+#()+'"')+*'.)%#$4')(*(),#/%#$#$+&'().&$6g4(%&+'(5)/#.&6&-('()-)/#6&-$'.#(5),#/-)$-)(#),.'$%#'3')#.),/-3.#2')"#).'),#/%#$#$+&')')*$')$'+&7$5),*#()%-"-()#/'$)(D3"&%-()"#.)(*.%>$8)G#("#)#.)2-2#$%-)#$)0*#)#.)&2,#/&-)H%-2'$-)#2,#K7)')"#(&$%#6/'/(#5)#.)/#,'/%-)"#).-()"#(,-M-()#(%'3')&$#B&%'3.#2#$%#)#$)#.)-/"#$)"#.)"4'5)+-$)(*)'+-2,'F'2&#$%-)"#)+-$=.&+%-()&//#(-.*3.#(8)dG#34')%#$#/)+'"')+-2*$&"'")(*)C(%'"-),/-,&-d)J#/-)d0*E)1'+#/)+*'$"-)B'/&'()+-2*$&"'"#()+-$B&B4'$)"#("#)1'+4')(&6.-()#$)*$)2&(2-),'4(d)d_'34')0*#)"&B&"&/)#.)%#//&%-/&-)"#.)&2,#/&-)#$)=*$+&7$)"#).').#$6*'5)"#).')/#.&6&7$5)-)'%#$"&#$"-)').'()=/-$%#/'()%/'"&+&-$'.#()"#).'(),/-B&$+&'(d);-()0*#)1'$)(#6*&"-)#(%-( )D.%&2-()'F-( )#. )#(%'..&"- )"# )A*6-(.'B&' ),*#"#$)1'+#/(# )*$' ) &"#')Q2*: ) '%#$*'"'5 ) : ) ' ),#0*#F' ) #(+'.'Q ) "# ) .- )0*# ) =*# ) .' ) .&0*&"'+&7$ )"#. ) &2,#/&-)H%-2'$-8

));-()"&B#/(-(),*#3.-()(#)"#"&+'/-$)')'+1'+'/(#)*$-()')-%/-().')/#(,-$('3&.&"'")"#).-()2'.#()0*#),'"#+4'$8)L&).-()>/'3#()$-),/-6/#('3'$5)#/')$#+#('/&'2#$%#),-/)+*.,')"#) .' )"-2&$'+&7$)%*/+'5 )0*#) .-() &$2-B&.&K'3'e )(& )$-),/-6/#('3'$) .-( ) %*/+-(5 )#/'),-/0*#)'//'(%/'3'$)"#("#)(&6.-()'%/>().')+'/6')"#).-)>/'3#8)d<+'(-)$-)#().'),/&$+&,'.)B&/%*" )"#. )$'+&-$'.&(2-)1'..'/ ),'/' ) +'"' ),/-3.#2' )*$ ) +*.,'3.# )'$%#( )0*# )*$')(-.*+&7$d);-()>/'3#()(#)('+*"&#/-$)'(4)#.):*6-)"#).-()%*/+-(5)+-$B#$+&"-()"#)0*#),-/ ) =&$ ) ,-"/4' ) &$&+&'/(# ) (* ) /#$'+&2&#$%-e ) 2&#$%/'(5 ) .-( ) %*/+-( ) %/'%'3'$ ) "#)P"#('/'3&K'/P)(*)+*.%*/'5)(*).#$6*'5)(*)'.='3#%-5)(*)=-/2')"#)B#(%&/5),'/')='+&.&%'/)(*)/#&$%#6/'+&7$)#$)C*/-,'):#$"-)+-$)2#$-()#0*&,'M#8

))C(),-(&3.#)0*#)#$).'()%#(&()"#)*$-():)-%/-()1*3&#/')*$'),'/%#)"#)B#/"'"8

;-)0*#)$-(),'(')#()(&#2,/#)*$),-+-),-/)+*.,')"#).-()-%/-(5):).-)0*#).#(),'(')').-()-%/-( )#( )(&#2,/#)*$),-+-),-/)$*#(%/' )+*.,'8 )J#/-),-+-) &2,-/)%'888 )L& )+&%- )#(%-()'/6*2#$%-()"#).-()$'+&-$'.&(%'()>/'3#():)%*/+-()$-)#(),'/')"&(+*%&/.-(5)(&$-),'/')..'2'/).')'%#$+&7$)(-3/#)*$')B#/"'")0*#)(#)-.B&"')+-$)"#2'(&'"')=/#+*#$+&'8 )<)('3#/5)0*#).')/#(,*#(%')#(,-$%>$#')"#.)2*$"-)2*(*.2>$)'.)"&.#2'),.'$%#'"-),-/).')$#+#('/&')2-"#/$&K'+&7$)$-)=*#)#.)/'"&+'.&(2-)/#.&6&-(-8)R(%#)+-$(%&%*:7)"*/'$%#)

Page 49: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

2*+1-)%&#2,-5 )"*/'$%#)2*+14(&2-)%&#2,-5 )*$')'+%&%*")(*2'2#$%#)2&$-/&%'/&'5)6/*,*(+*.'/5)2'/6&$'.5),-/)$-)"#+&/)&$(&6$&=&+'$%#8)W-)=*#)#$)$-23/#)"#).')/#.&6&7$5)(&$-)"#).')$'+&7$5)+-2-)(#)6-3#/$7)#.)2*$"-)2*(*.2>$)2#"&%#//>$#-8)]*#/-$).-()$'+&-$'.&(%'()0*&#$#()+-$"*M#/-$)').-(),'4(#()').')&$"#,#$"#$+&'5)=*#/-$)#..-(5).-(),'"/#()"#).'),'%/&'5)0*&#$#()%-2'/-$)"#(,*E().'()/&#$"'(5)"*/'$%#)"#+#$&-(5):)=*#)1'+&')#..-()1'+&')0*&#$#()(#)B-.B&#/-$)%-"'().'()2&/'"'(5)+-$)&.*(&7$5)+-$)#(,#/'$K'8)W- ) %-"-( ) #/'$ ) %'$ ) '3&#/%'2#$%# ) .'&+-( ) : ) ,'/%&"'/&-( ) "# ) .' )2-"#/$&"'" ) +-2-)<%'%g/`5 ),#/-)',#$'()(#)/#2&%4'$)') .')/#.&6&7$5 )') .')0*#)1'34'$),*#(%-)#$)+&#/%-)2-"-)#$%/#),'/E$%#(&(8

) )C.)2>()&2,-/%'$%#)"#)#(-()"&/&6#$%#()#/')W'((#/8)d_#)"&+1-)P#.)2>()&2,-/%'$%#Pd)C()*$)#*=#2&(2-)0*#)(#)0*#"')+-/%-8)N*#(%')&2'6&$'/)1-:).-)0*#)=*#)#.),/#(%&6&-)"#.),/#(&"#$%#)#6&,+&-)'),'/%&/)"#)ST[b8)G#("#)<"E$)1'(%')N'('3.'$+'5)(*()=-%-()#(%'3'$),-/)%-"'(),'/%#(5)M7B#$#():)2#$-()M7B#$#()%#$4'$)#$)E.)*$')=#)+&#6'5),-/).-()'.%'B-+#()(#)"&=*$"4'$)+'$+&-$#()#$)(*)1-$-/5):)+*'$"-),/-$*$+&'3')*$-)"#)(*()"&(+*/(-()&$%#/2&$'3.#().'()6#$%#()(#)',&F'3'$)#$)%-/$-)'. )%/'$(&(%-/5 )"-()1-/'(5)%/#(5)+*'%/-5)(&$)+'$('/(#8)W'((#/)#/'),'/')#..-()*$)4"-.-5)*$')"&B&$&"'"8)J-/)2*+1-)0*# ) 1# ) 3*(+'"-5 ) $- ) 1# ) #$+-$%/'"- ) #$ ) .' ) 1&(%-/&' ) /#+&#$%# ) $&$6D$ ) =#$72#$-),'/#+&"-8 ) W&$6*$- ) 0*# ) (# ) #\%&#$"' ) ,-/ ) %'$%-( ) ,'4(#( ) ' ) .' ) B#K5 ) : ) +-$ ) %'$%')&$%#$(&"'"8)C$).-)0*#)'%'F#)'.)2*$"-)>/'3#)2*(*.2>$5)#$)+*'.0*&#/)+'(-5)$-)1')1'3&"-)$*$+')$'"')0*#)(#),'/#K+'5)$&)"#).#M-(5)'.)=#$72#$-)W'((#/8

) )J#/-)'0*#. )1-23/#5 )0*#)2>()0*#)$&$6D$)-%/-)#$+'/$7) .'()'(,&/'+&-$#()"#).-()>/'3#():).-()2*(*.2'$#(5)#/')*$)#$#2&6-)=#/-K)"#).-()&(.'2&(%'(e)E(%-())%/'%'/-$)"#)'(#(&$'/.-5):)E.),-/)(*),'/%#)1&K-)#M#+*%'/)')B'/&-()"#)(*()"&/&6#$%#(8)I#)'+*#/"-)'"#2>()"#)0*#5)#$)'0*#..')E,-+'5)#.)1-23/#)"#).')+'..#)+-$(&"#/'3')').-()2&.&%'$%#()"#).-()2-B&2&#$%-()&(.'2&(%'()+-2-)#$#2&6-()"#).')$'+&7$)>/'3#5):)2*+1'()B#+#()+-2-)P'6#$%#(P)-++&"#$%'.#(8

))N-$)#..-)0*&#/-)..#6'/)')0*#5)+*'$"-)(#)B#)#$)#.)&(.'2&(2-),-.4%&+-5)'$%&2-"#/$-):)'$%&-++&"#$%'.5).')#\,/#(&7$)#(,-$%>$#'):)$'%*/'.)"#).-(),*#3.-()>/'3#(5)(#)%/'%')"#)*$' ) (&2,.&=&+'+&7$ ) +-2- )24$&2- ) ',/#(*/'"'8 ) ]*# ) $#+#('/&- ) 0*# ) .-( ) "&/&6#$%#()$'+&-$'.&(%'(5)+-$)W'((#/)').')+'3#K'5)(#)#$+-$%/'/'$)#$)*$)+'..#M7$)(&$)('.&"'5)%'$%-),-/ ) (*( )(*+#(&B-( ) =/'+'(-( )2&.&%'/#( ) +-2-),-/ ) (* ) &$+','+&"'"),'/' )/#(-.B#/ ) .-(),/-3.#2'( )"#/&B'"-( ) "#. ) (*3"#('//-..-5 ) ,'/' ) 0*# )*$' ) ,'/%# ) (&6$&=&+'%&B' ) "# ) .'),-3.'+&7$)#2,#K'/')'),/#(%'/)-4"-()').-()"&(+*/(-()"#.)/'"&+'.&(2-)/#.&6&-(-):),'/')0*#)(#)B&#/'$)=.-/#+#/5)'),'/%&/)"#).-()'F-()(#%#$%'5)B#.-():)3'/3'()"#),/-%#(%'8

))J-"/4')#\%#$"#/2#)2*+1-)2>()(-3/#)+'"')+'(-5)(-3/#)#.)"#)C6&,%-5)#.)"#)</6#.&'):)%-"-().-()"#2>(5)/#.'%'/).'()&.*(&-$#():).'()"#(&.*(&-$#(5).'()('.&"'()#$)='.(-):).'()"#+&(&-$#()"#('(%/-('(5)#.)1*$"&2&#$%-)"#.)$'+&-$'.&(2-5)"#.)(-+&'.&(2-5)"#)%-"-)'0*#..-)#$).-)0*#).-()M7B#$#()"#).')/#6&7$5)')(#2#M'$K')"#).-()"#.)/#(%-)"#.)2*$"-5)"#)!$"-$#(&')')J#/D5)+/#:#/-$):)"#(,*E()"#M'/-$)"#)+/##/8)J#/-)(7.-)0*&#/-)/#,#%&/)

Page 50: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

'0*45 )*$' ): )-%/' )B#K5 )0*# )#. ) /'"&+'.&(2-) /#.&6&-(- )$- ) =*# ) .' )-,+&7$ )#.#6&"' )"#)2'$#/')#(,-$%>$#'):)$'%*/'.5)&$2#"&'%'5),-/).-()>/'3#()-).-()2*(*.2'$#(8

) )<$%#()"#)0*#)(#)(&$%&#/'$)%#$%'"-(),-/)#(')B4'5)=*#)$#+#('/&-)0*#)%-"'().'()"#2>()(# ) +#//'/'$8 ) A ) 0*# ) #(' ) B4'5 ) .' ) "# ) .' ) $-(%'.6&' ) /#%/76/'"'5 ) +-//#(,-$"&#/'),'/'"7M&+'2#$%#)'.)#(,4/&%*)"#).')E,-+'8

Page 51: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))+!!!+7.+82%(.+&-+4.1+#$)9'1+24."-#.$).1

))))))))))))))))))S

))CB&"#$%#2#$%#5)#.)P#(,4/&%*)"#).')E,-+'P)$-)#()*$)+-$+#,%-)/&6*/-(-8)L&).-)*%&.&K-)#(),'/')#\,/#('/)#(')/#'.&"'")"&=*('5 ) &2,#/+#,%&3.#5 )0*#)1'+#)0*#)#$)"#%#/2&$'"-()2-2#$%-()"#).')_&(%-/&')2*+1')6#$%#)(#)"#"&0*#)')"'/),/&-/&"'")')*$)+-2,-$#$%#)"#)(*)&"#$%&"'")#$)"#%/&2#$%-)"#).-()"#2>(8

<(45 ) #$ ) #(%-( )2-2#$%-( ) #( ) *$' ) '+%&%*" ) 1'3&%*'. ) '=&/2'/ ) .' ) ,#/%#$#$+&' ) ' ) *$')/#.&6&7$5)+-$(&"#/'/.')#.)#.#2#$%-)+#$%/'.)"#).')&"#$%&"'"e)#(%>)2#$-()#\%#$"&"')0*#)1'+# ) %/#(+&#$%-( ) 'F-(5 ) (&$ ) "*"'5 ) ,#/- ) &$"&(+*%&3.#2#$%# ) .- ) #(%> )2>( ) 0*# ) 1'+#)+&$+*#$%')'F-(8

))_'3/4'),-"&"-)1'3.'/)"#)#$%-/$-)&$%#.#+%*'.5)-)"#)+.&2')#2-+&-$'.5)&"#'()0*#)(-$)+'(&)&6*'.)"#)B'6'()0*#).')"#))#(,4/&%*)"#).')E,-+'8)J#/-5)2>()'..>)"#).'(),'.'3/'(5).-)D$&+-)0*#)&2,-/%')(-$).'()+*#(%&-$#()"#)=-$"-O)d')0*E)(#)"#3#)0*#5)#$)#.)2*$"-)#$%#/-5)1-23/#():)2*M#/#()"#)%-"-().-()-/46#$#()/#"#(+*3/'$)1-:)(*),#/%#$#$+&')')*$')/#.&6&7$):)(#)(&#$%'$)2-B&"-()')'=&/2'/.')"#)"&B#/('()2'$#/'(5)2&#$%/'()0*#)1'+# ) *$-( ) 'F-( ) #('( ) 2&(2'( ) ,#/(-$'( ) 1'3/4'$ ) ,/#=#/&"- ) "#(%'+'/5)#(,-$%>$#'2#$%#5 ) -%/'( ) ,#/%#$#$+&'(d ) d< ) 0*E ) (# ) "#3# ) 0*# ) *$ )2*(*.2>$ ) "#)A*6-(.'B&' )"#M# ) *$ )"4' )"# ) ..'2'/(# ) :*6-(.'B- ),'/' ) '=&/2'/(# ) '$%# ) %-"- ) +-2-)2*(*.2>$d)d<)0*E)(#)"#3#)0*#)#$)?*(&')*$)-3/#/-)M*"4-)0*#)').-).'/6-)"#)%-"')(*)B&"')(#)1')+-$(&"#/'"-)#$),/&2#/).*6'/)*$),/-.#%'/&-)#2,&#+#)*$)"4')'),#/+&3&/(#)')(4)2&(2-)(-3/#)%-"-)+-2-)M*"4-d)dN72-)(#)#\,.&+')0*#).')'=&/2'+&7$)'.%&B')"#).'),#/%#$#$+&')')*$')/#.&6&7$5)0*#)1'+#),-+-)1'3/4'),'/#+&"-)&$+-$B#$&#$%#5),'/#K+')1-:)$'%*/'.):).#64%&2'5):)#$)%'$%-(),'4(#()').')B#Kd)C.)=#$72#$-)#()+-2,.#M-5):)$-)1':)$&$6*$')/'K7$)(&2,.#)0*#),*#"')#\,.&+'/.-),.#$'2#$%#8)C()-3B&-5),#(#)')#..-5)0*# ) ,/&2#/- ) #. ) "#+.&B# ) : ) "#(,*E( ) #. ) 1*$"&2&#$%- ) "#. )2*$"- ) +-2*$&(%' ) 1'$)"#(#2,#F'"-)*$),',#.)"#%#/2&$'$%#)#$)#(')#B-.*+&7$8)J#/-)1'+#)2>()"#)*$)(&6.-)#.)2'/\&(2-),/-2#%4')#(%'3.#+#/)#$)%-"-)#.),.'$#%')*$)$*#B-)%&,-)"#)(-+&#"'")"#).')0*# )#(%'/4' )"#(%#//'"' ) .' ) &"#' )"# )G&-(e ) #. ) =/'+'(- )"# )#(# ),/-:#+%-5 ) %'$%- ) #$ ) .-)#+-$72&+- ) : ) .- ) ,-.4%&+- ) +-2- ) #$ ) .- ) 2-/'. ) : ) .- ) &$%#.#+%*'.5 ) 1' ) %#$&"- ) +-2-)+-$(#+*#$+&')*$')/#1'3&.&%'+&7$)"#).'()+/##$+&'()0*#)0*&(-)'//-M'/)').'(),>6&$'()"#).-().&3/-()"#)_&(%-/&'8)?#=*6&-)#(,&/&%*'.5)/#=*6&-)"#).')&"#$%&"'"5).')/#.&6&7$)=*#5)"#)J-.-$&')' )<=6'$&(%>$5 )*$)#B&"#$%# ) ='+%-/ )"#)*$&7$),'/') %-"-() .-()0*#) .*+1'3'$)+-$%/')#.)+-2*$&(2-8

J-/)#(-).')"#//-%')"#)I'/\):);#$&$)(#),/#(#$%')+-2-)*$')/#B'$+1')"#).'()/#.&6&-$#(5)'.)2#$-()#$)&6*'.)2#"&"')0*#)+-2-)*$')B&+%-/&')"#.)+',&%'.&(2-5)"#.).&3#/'.&(2-)-)"#)H++&"#$%#8

Page 52: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) )J#/-)#(#)='+%-/)$-)#()#.)D$&+-)0*#)1')"#(#2,#F'"-)*$),',#.)"#%#/2&$'$%#)#$)#.)P'(+#$(-P)"#.)=#$72#$-)/#.&6&-(-)#$)#.)D.%&2-)+*'/%-)"#.)(&6.-)m\8

<*$0*# ) .' ) +/&(&( ) %#/2&$'. ) "#. )2*$"- ) +-2*$&(%' ) 1' ) ,#('"- )2*+1- ) : ) (#6*&/>)1'+&E$"-.-)#$)#. )"#3'%# ) &$%#.#+%*'. ): ),-.4%&+-5 )#( ) &2,-(&3.#)+-2,/#$"#/)2*+1'()/#'.&"'"#()(&)$-)(#)%&#$#$)%'23&E$)#$)+*#$%')-%/-()='+%-/#(5)#2,#K'$"-),-/).')-%/')+/&(&(5)P.')+/&(&(P5)+-2-)'.6*$-().')..'2'$)"&/#+%'2#$%#5).')0*#)'=#+%')')H++&"#$%#8

) )W-),-"#2-()(&%*'/)#(%')+/&(&()'.)2&(2-)$&B#.)0*#).')"#.)+-2*$&(2-8)C$)#.).'/6-)+-$=.&+%-)0*#)1')#$=/#$%'"-)').-()"-()3'$"-(5)(#/4')&$D%&.)$#6'/)0*#)1')1'3&"-)*$)6'$'"-/):)*$),#/"#"-/8

J#/-)$-)(#),*#"#)$#6'/)%'2,-+-)0*#)#.)2-"#.-)-++&"#$%'.5),#(#)')(*)B&+%-/&'5),#(#)')0*#)#\%&#$"#)(*)&$=.*#$+&'),-/)%-"-().-()+-$%&$#$%#(5)(#),#/+&3#)+-2-)*$)2-"#.-)#$)+/&(&(5)&$+','K)"#)/#(-.B#/).-(),/-3.#2'()"#).'),-3/#K')#$)(*(),/-,&'()2#%/7,-.&(5)&$+','K)"#)'+-2#%#/)6/'B#(),/-3.#2'()+-2-)#.),'/-5).')"#.&$+*#$+&'5).')"/-6'):)2*+1-()-%/-(8

C(),-/)-%/'),'/%#)*$')"#).'(),'/'"-M'()2>()"#(+-$+#/%'$%#()"#)$*#(%/')E,-+')0*#)#.)2-"#.-)"#)(-+&#"'")2>()'%/'+%&B-5)#.)0*#)(#)1')&2,*#(%-)(-3/#)%-"-().-()"#2>(5)%#$6'),/-=*$"'()"*"'()(-3/#)(4)2&(2-8

) )J-$6>2-$-(),-/)*$)2-2#$%-)#$)#.).*6'/)"#)*$)M-B#$)"#)"&#+&$*#B#)'F-()0*#)'+'3')"#)&$6/#('/)#$)*$')*$&B#/(&"'")"#.)2*$"-)>/'3#8)C$)-%/-()%&#2,-()(#)1'3/4')(#$%&"-)'%/'4"-),-/)*$')-/6'$&K'+&7$)"#)+-/%#)2'/\&(%'5)0*#)(#)1'3/4')2-(%/'"-)(#$(&3.#)').'()"&=&+*.%'"#()"#)(*)#\&(%#$+&'):).-)1'3/4')&$&+&'"-5)')(*)2'$#/'5)#$)#.)"#3'%#)&"#-.76&+-e)-)(#)1'3/4')',*$%'"-)')*$')-/6'$&K'+&7$)$'+&-$'.&(%')0*#)1'3/4')1'.'6'"-)(*)$#+#(&"'")"#)&"#$%&"'"):)0*&K>().#)1'3/4')1'3.'"-)"#)/#$'+&2&#$%-):)2-"#/$&K'+&7$8)_-:)#.)2'/\&(2-)1'),#/"&"-)(*)'%/'+%&B-5):)#.)$'+&-$'.&(2-)>/'3#5)+-$=&(+'"-),-/)/#642#$#()'*%-/&%'/&-(5)&$+-2,#%#$%#():)+-//*,%-(5)1'),#/"&"-)(*)+/#"&3&.&"'"8

W-)1':)0*#)#\+.*&/)0*#)$*#(%/-)M-B#$)(#)(&#$%')='(+&$'"-),-/)H++&"#$%#5),-/)(*)=-/2')"#)B&"'5),-/)(*(),/-#K'()+&#$%4=&+'():)%#+$-.76&+'(e),#/-)#(')='(+&$'+&7$)$-)'=#+%'/>)+'(&)$'"')')(*)+-2,/-2&(-),#/(-$'.5):')0*#)$&$6*$')-/6'$&K'+&7$),-.4%&+')(&6$&=&+'%&B')#$+'/$')#(#)2-"#.-8)<).-()0*#)'(,&/'$)'.)P,'/'4(-)-++&"#$%'.P)$-).#()(*#.#)0*#"'/)-%/-)/#+*/(-)0*#).')#2&6/'+&7$8

<)2#$-()0*#),#/%#$#K+'$)')*$')"#)#('() )P+'(%'(P)"#),/&B&.#6&'"-()0*#)%/'%'$)"#)/#,/-"*+&/)#$)(*)(#$-5)2'.)0*#)3&#$5)'.6*$-()'(,#+%-()"#)#(#)+-"&+&'"-)2-"#.-8)J#/-)%-"-().-()0*#)$-)1'$)$'+&"-)+-$)*$').&2*(&$')3'M-)#.)3'.+7$5)%-"-().-()0*#)%&#$#$)6'$'()"#)K'/'$"#'/)#.)-/"#$)#(%'3.#+&"-5)%-"-().-()0*#)(#)&$"&6$'$)'$%#).')+-//*,+&7$5).')'"2&$&(%/'+&7$)'/3&%/'/&'5).'()"#(&6*'."'"#(5)#.)"#(#2,.#-5).')='.%')"#)1-/&K-$%#(5)%-"-().-()0*#)%&#$#$)"&=&+*.%'")#$)#$+-$%/'/)(*)(&%&-)#$)*$)2*$"-)0*#)+'23&')')%-"')B#.-+&"'"5)(-$)%#$%'"-(),-/)#.)2-B&2&#$%-)&(.'2&(%'8)C$)E.)1'..'$)

Page 53: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

('%&(='++&7$)' ) .' )B#K)' )(* )$#+#(&"'")"# ) %#$#/ )*$') &"#$%&"'"5 )' )(*)$#+#(&"'")"#)&$(#/%'/(# ) #$ ) *$ ) 6/*,-5 ) ' ) (* ) $#+#(&"'" ) "# ) #(,&/&%*'.&"'"5 ) ' ) (* ) $#+#(&"'" ) "#)"#(+&=/'/ )+-$)(#$+&..#K )*$'()/#'.&"'"#()"#2'(&'"-)+-2,.#M'(5 )' )(*)$#+#(&"'")"#)'+%*'/):)"#)/#3#.'/(#8

) )<. ) #\,-$#/ ) %-"'( ) #('( ) +&/+*$(%'$+&'( ) 0*# ) ..#B'$ ) ' ) .-( ) M7B#$#( ) "#. ) 2*$"-)2*(*.2>$)')'"1#/&/(#)') .-()2-B&2&#$%-()/#.&6&-(-(5 )$-),*#"-)#B&%'/)(#$%&/ )*$'),/-=*$"')"#('K7$8);')"#('K7$)0*#)2#)+'*(')#.)0*#5)#$)#.)+-$=.&+%-)0*#)#$=/#$%')').-()&(.'2&(%'()+-$).-()"&/&6#$%#()0*#).-()+-23'%#$5)(-:)&$+','K)"#)&"#$%&=&+'/2#)+-$)$&$6*$-)"#).-()"-()3'$"-(8)L-:)&2,#/2#'3.#)'.)"&(+*/(-)"#).-()&(.'2&(%'()/'"&+'.#(5)$-)(7.-),-/0*#)'.)(#/)+/&(%&'$-)2#)(&#$%-)'.)2'/6#$)"#)E.5)(&$-)%'23&E$),-/0*#)$-),*#"-)'+#,%'/)0*#)*$')='++&7$)/#.&6&-('5)'*$0*#)(#')2':-/&%'/&'5)&2,-$6')(*).#:)')%-"').'),-3.'+&7$)Q')2&)#$%#$"#/5 ).')%&/'$4')"#).')2':-/4')$-)#()2#M-/5)"#("#)#.),*$%-)"#)B&(%')2-/'.5)0*#).')"#).')2&$-/4'Qe):)%'23&E$),-/0*#)+/#-),/-=*$"'2#$%#)#$).')&6*'."'")"#)%-"-(5)#$).')"#).-()1-23/#():)2*M#/#()#$%/#)-%/'(5)'(4)+-2-)#$).').&3#/%'")/#.&6&-('5)#$).').&3#/%'")0*#),#/2&%#)')+'"')*$-)"&/&6&/)(*)B&"'),-/)"-$"#)0*&#/#5 ) : ) ,-/0*# ) "#(+-$=4- )"# ) %-"' ) "-+%/&$' ) 0*# ) %/'%# )"# ) "&(+*%&/ ) B'.-/#( ) %'$)=*$"'2#$%'.#(8

) )G&+1-)#(%-5):)+-$).')2':-/)+.'/&"'"),-(&3.#5)$-),*#"-),-/)2#$-()"#)'F'"&/)0*#)%'2,-+-)2#)6*(%'$).-(),-"#/#()"#(,7%&+-()0*#).*+1'$)+-$%/').-()&(.'2&(%'(5):)0*#)2#)$&#6-)')',.'*"&/).-() )'3*(-()0*#)+-2#%#$)+-$)#.),/#%#\%-)"#)0*#)(-$)*$)2'.)2#$-/8)C(-(),*#3.-()2#/#+#$)2>()0*#)*$)2'.)2#$-/5):)$#+#(&%'$)(-.*+&-$#()/#'.#()0*# ) $- ) ,*#"#$ ) (#/ ) -%/'( ) 0*# ) .'( ) "# ) .' ) '*%E$%&+' ) "#2-+/'+&'5 ) .' ) '*%E$%&+')2-"#/$&"'")Q#$)#.)(#$%&"-)"#)*$')2-"#/$&"'")4$%#6/'):).&3/#2#$%#)'+#,%'"'):)$-)"# ) *$' ) 2-"#/$&"'" ) 2*%&.'"' ) # ) &2,*#(%' ) ,-/ ) .' ) =*#/K'8 ) A ) 2# ) ,'/#+# ) 0*#)+-$%#2,.'/)#.)+-$+#,%-)"#)&"#$%&"'")+-$)-%/-()-M-(),*#"#)+-$%/&3*&/)')%/'K'/5)=*#/')"#)#(#)+'..#M7$)(&$)('.&"'5)*$)+'2&$-)"#)1*2'$').&3#/%'"8

) )N&#//-)#.),'/E$%#(&(),'/')B-.B#/)'.)P#(,4/&%*)"#).')E,-+'P888)A),'/')"#+&/)0*#)(&)#.)'(+#$(-)"#).-)/#.&6&-(-)(#)#\,.&+')#$),'/%#),-/)#.)1*$"&2&#$%-)"#.)+-2*$&(2-5)#$),'/%#),-/)#. ),*$%-)2*#/%-)#$)0*#)(#)#$+*#$%/'$)"&B#/('()(-+&#"'"#()"#. )V#/+#/)I*$"-5):)#$),'/%#),-/).')+/&(&()0*#)(*=/#)#.)2-"#.-)-++&"#$%'.5).')2'6$&%*")"#.)=#$72#$- ) : ) (*( ) 2'%&+#( ) $- ) ,*#"#$ ) #$%#$"#/(# ) (&$ ) %#$#/ ) #$ ) +*#$%' ) .' ) 2*:)#(,#+%'+*.'/ ) #B-.*+&7$ )0*# ) (# )1' ),/-"*+&"- ) /#+&#$%#2#$%# ) #$ )#. ) >23&%- )"# ) .'()+-2*$&+'+&-$#( ) : ) #. ) +-$M*$%- ) "# ) =#$72#$-( ) 0*# ) (# ) 1' ) "'"- ) #$ ) ..'2'/)P2*$"&'.&K'+&7$P8

))C.)1&(%-/&'"-/)3/&%>$&+-)</$-.")V-:$3##)#\,.&+'3'5)#$)*$)%#\%-),*3.&+'"-)#$)STZl5)0*#).')1*2'$&"'")1'34')/#+-//&"-)(*)%/':#+%-)#$)%/#()#%','(8

) ) C$ ) #. ) %/'$(+*/(- ) "# ) .' ) ,/&2#/'5 ) 0*# ) +-//#(,-$"# ) ' ) .' ) ,/#1&(%-/&'5 ) .'()

Page 54: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

+-2*$&+'+&-$#( )#/'$)#\%/'-/"&$'/&'2#$%#) .#$%'(5 ),#/-)#. )+-$-+&2&#$%-)'B'$K'3')2>()"#(,'+&-)'*$5)"#)2-"-)0*#)+*'.0*&#/)$-B#"'")%#$4')%&#2,-),'/')"&=*$"&/(#),-/)%-"-)#.)2*$"-)'$%#()"#)0*#)(#),/-"*M#/').')(&6*&#$%#e),-/)#(-).'()(-+&#"'"#()1*2'$'( ) %#$4'$ ) ,/>+%&+'2#$%# ) #. )2&(2- ) 6/'"- ) "# ) #B-.*+&7$5 ) # ) &$$*2#/'3.#()+'/'+%#/4(%&+'()+-2*$#(8

))<).-).'/6-)"#.)(#6*$"-),#/4-"-5)#.)"#('//-..-)"#).-()+-$-+&2&#$%-()(#)1&K-)2*+1-)2>( )/>,&"-)0*#)(*)"&=*(&7$5 )"# )2'$#/' )0*#) .'( )(-+&#"'"#( )1*2'$'( )(# ) =*#/-$)"&=#/#$+&'$"-)+'"')B#K)2>(5)#$)%-"-().-()+'2,-(8)<(4)=*#)"*/'$%#)B'/&-()2&.#()"#)'F-(5)0*#)+-//#(,-$"#$)').-)0*#)..'2'2-().')_&(%-/&'8

))G#(,*E(5)#$)=#+1'():')2*:)/#+&#$%#(5)(#)&$&+&7)*$)%#/+#/),#/4-"-5)#.))$*#(%/-5)#$)#.)0*#).-()+-$-+&2&#$%-()'B'$K'$)+'"')B#K)2>()"#,/&('5)+&#/%'2#$%#5),#/-)#$)#.)0*#)(*)"&=*(&7$)(#),/-"*+#)+-$)*$')/',&"#K)'D$)2':-/5)"#)2-"-)0*#).'()(-+&#"'"#()B'$)')#(%'/)+'"')B#K)2#$-()"&=#/#$+&'"'(888

) )J-"/4' )"#3'%&/(# ) .'/6'2#$%# ) .' )B'.&"#K )"# ) #(%' ) %#-/4'5 )0*# ),-/ )-%/' ),'/%# )1#)#\,*#(%-)2*:)#(0*#2>%&+'2#$%#8)W-)#()2&)&$%#$+&7$)#\%/'#/)"#)#..')*$')(#/&#)"#)'/6*2#$%-(5 ) ,*#( ) ' )2& ) M*&+&- ) #( ) (7.- ) *$' ) ,/#(#$%'+&7$ )2*: ) '%/'+%&B'5 ) : )2*:)#(%&2*.'$%# ) "#("# ) #. ) ,*$%- )"# ) B&(%' ) &$%#.#+%*'.5 ) "# ) .- ) 0*# ) +-$(%'%'2-( )1-: ) ')$*#(%/-)'./#"#"-/8

) )C()#B&"#$%#)0*#)#(#),/-+#(-)"#)'2'.6'2')*$&B#/('.)"#)&2>6#$#():)"#)&"#'(5)0*#)$- )"#M' )"# ) &$%#$(&=&+'/(# ) : ) 0*# ) $'"&# ),'/#+# ) +','K ) "# ) +-$%/-.'/5 ) %/'$(=-/2'/>),/-=*$"'2#$%#)Q:5)"#("#)#.),*$%-)"#)B&(%')"#).')1&(%-/&')"#).'()+&B&.&K'+&-$#(5)')2*:)+-/%-),.'K-$*#(%/-()+-$-+&2&#$%-(5)$*#(%/'(),#/+#,+&-$#(5)$*#(%/'()+-$"*+%'(8)C(),/-3'3.#)0*#)2-"&=&0*#)%'23&E$5)"#)2'$#/')&6*'.2#$%#),/-=*$"'5).')B&(&7$)0*#)%#$#2-( ) "# ) $-(-%/-( )2&(2-(5 ) "# ) $*#(%/'( ) ,#/%#$#$+&'(5 ) "# ) $*#(%/' ) &"#$%&"'"8)C\%/',-.'$"-)*$),-+-)'),'/%&/)"#).')1&,7%#(&()"#)V-:$3##5)(#),-"/4')'=&/2'/)0*#)%-"-).-)0*#)1'$)&"#'"-).'()(-+&#"'"#()1*2'$'()').-).'/6-)"#).-()(&6.-(),'/')2'/+'/)(*()"&=#/#$+&'(5),'/')%/'K'/)=/-$%#/'()#$%/#)+'"')*$')"#)#..'():).'()"#2>(5)B')')#(%'/)(-2#%&"-)')*$'(),/#(&-$#()0*#)%/'%'/>$)M*(%'2#$%#)"#)/#"*+&/)#('()"&=#/#$+&'(5)"#)3-//'/)#('()=/-$%#/'(8

) )C(%')2#%'2-/=-(&()(&$),/#+#"#$%#(5)0*#)(#)"#(,.&#6')'$%#)$*#(%/-()-M-()2#"&'$%#)&$$*2#/'3.#( ) K*23&"-(5 ) 2#"&'$%# ) &$$*2#/'3.#( ) =-6-$'K-(5 ) : ) 0*# ) (&6*#)'+#.#/>$"-(#5 ) $- )"#M' ) "# ) %#$#/ ) (*( ) %/-,&#K-(8 ) C( ) B#/"'" ) 0*# ) %-"-( ) '+#,%'2-()2*+1'()+-('()0*#)$-()-=/#+#)#.)2*$"-)0*#)$-()/-"#'5)3&#$),-/0*#)$-(),'/#K+'$)3#$#=&+&-('(5 )3&#$),-/0*#) .'( )+/#'2-() &$#B&%'3.#(e ),#/-) %-"-)#. )2*$"-)%&#$"#)')/#3#.'/(#)+*'$"-)(&#$%#)0*#)*$')'2#$'K'),#(')(-3/#)*$)#.#2#$%-)&2,-/%'$%#)"#)(*)&"#$%&"'"O ) (* ) .#$6*'5 ) (* ) /#.&6&7$5 ) .-( ) "&B#/(-( ) (423-.-( ) "# ) (* ) +*.%*/' ) - ) (*)&$"#,#$"#$+&'8 ) <(45 ) .' ) E,-+' ) '+%*'. ) %/'$(+*//# ) 3'M- ) #. ) "-3.# ) (&6$- ) "# ) .')'/2-$&K'+&7$):).'))"&(-$'$+&'8)W*$+').-()(#/#()1*2'$-()1'$)%#$&"-)%'$%'()+-('()#$)+-2D$5 ) %'$%-( ) +-$-+&2&#$%-( ) +-2*$#(5 ) %'$%'( ) /#=#/#$+&'( ) +-2*$#(5 ) %'$%'()

Page 55: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

&2>6#$#():),'.'3/'(5)$*$+')1'$)+-2,'/%&"-)%'$%-()&$(%/*2#$%-(5),#/-)#..-)2*#B#)')*$-():)-%/-()')'=&/2'/)+-$)2>()=*#/K')(*)"&=#/#$+&'8

) );-)0*#)'+'3-)"#)#\,-$#/),*#"#)-3(#/B'/(#)')(&2,.#)B&(%'8)C()&$"*"'3.#)0*#).')2*$"&'.&K'+&7$ ) '+#.#/'"' ) ,/-B-+'5 ) +-2- ) /#'++&7$5 ) *$ ) /#=-/K'2&#$%- ) "# ) .')$#+#(&"'")"#)&"#$%&"'"8)A)%'23&E$5)"#3&"-)').')'$6*(%&')#\&(%#$+&'.)0*#)'+-2,'F')').-()+'23&-()%'$)3/*(+-(5)*$)/#=-/K'2&#$%-)"#).')$#+#(&"'")"#)#(,&/&%*'.&"'"8)L&$)#23'/6-5)(7.-).'),#/%#$#$+&')')*$')/#.&6&7$)"')/#(,*#(%')')#('()"-()$#+#(&"'"#()-)'.)2#$-()%/'%')"#)"'/.'8

) )<+'3-)"#)#2,.#'/)#.)%E/2&$-)P/#'++&7$Pe)%#$"/4')0*#),/#+&('/)0*#),-/)(4)(-.-)$-),*#"#)'3'/+'/)#.)=#$72#$-)#$)(*)%-%'.&"'"8)N'3#)(&$)"*"')1'3.'/)"#)P/#'++&7$P5)#$)%-"-( ) .-( ) (#$%&"-( ) "# ) .' ) ,'.'3/'5 ) +*'$"- )*$ )6/*,- ) 1*2'$-5 ) '(*(%'"- ) '$%# ) #.)+'23&-5)3*(+')/#=*6&-)#$).-()B'.-/#():)(423-.-()"#)*$')%/'"&+&7$)'$%&6*'8)J#/-)+/#-)0*#)#$)#.)'(+#$(-)"#).-)/#.&6&-(-)1':)'.6-)2>()0*#)*$')(&2,.#)/#'++&7$5)%'.)B#K)*$)&$%#$%-)"#)..#6'/)')*$')(4$%#(&()#$%/#).')$#+#(&"'")"#)&"#$%&"'"):).')#\&6#$+&')"#)*$&B#/('.&"'"8)C$)#=#+%-5).'()+-2*$&"'"#()"#)+/#:#$%#()(#),/#(#$%'$)+-2-)%/&3*(),.'$#%'/&'( ) Q"&6- ) P%/&3*(P ) ,-/ ) (* ) +-$%#$&"- ) "# ) &"#$%&"'"5 ) ,#/- ) "&6- ) %'23&E$)P,.'$#%'/&'(P),-/0*#)(#)('.%'$)'.#6/#2#$%#).'()=/-$%#/'(8);')'"1#(&7$)')*$')=#)0*#)&/4')2>()'..>)"#).'),#/%#$#$+&')')*$')$'+&7$5)')*$')/'K'):)')*$')+.'(#)(-+&'.)#(),'/')'.6*$-( ) (* ) 2'$#/' ) ,/-,&' ) "# ) 2-(%/'/(# ) *$&B#/('.#(8 ) ;' ) ,#/%#$#$+&' ) ' ) *$')+-2*$&"'")"#)=&#.#()(#/4')'(45)#$)+&#/%-)2-"-5)#.),'/%&+*.'/&(2-)2>()6#$#/'.5)2>()*$&B#/('.e ) %#$"/4'2-( ) 0*# ) "#+&/ ) 0*&K>( ) #. ) *$&B#/('.&(2- ) 2>( ) %'$6&3.#5 ) 2>()P$'%*/'.P5)2>()'//'&6'"-8

) )N*'.0*&#/')0*#)(#').')=-/2*.'+&7$)'"#+*'"'5).-)0*#)&2,-/%')(#F'.'/)#()0*#)#.)(#$%&2&#$%-)"#),#/%#$#$+&')')*$')+-2*$&"'")/#.&6&-('5)%'.)+-2-)(#)2'$&=&#(%')#$).')'+%*'.&"'"5)$-)#()D$&+'2#$%#)#.)/#6/#(-)')*$')(&%*'+&7$)'$%#/&-/8)W-)#(%'2-()#$).-()'.3-/#())"#).')#/')"#).'()$'+&-$'.&"'"#(5)(&$-)#$)(*)+/#,D(+*.-8)A)$-)#(%'2-()#$).-()'.3-/#()"#.)&$%#/$'+&-$'.&(2-5)'.)2#$-()#$)(*)B#/(&7$)P,/-.#%'/&'P5)(&$-)&6*'.2#$%#)#$ )(* )+/#,D(+*.-8 )J-/ )#(-5 ) #. ) (#$%&2&#$%- )"# ),#/%#$#+#/ )#$ ),/&2#/ ) .*6'/ )' )*$')/#.&6&7$)$-),*#"#)"#(,/#+&'/(#5)"#)*$),.*2'K-5)+-2-)*$)2-2#$%-)1&(%7/&+-)0*#)B')')#(%'/),/-$%-)(*,#/'"-8)J*#()(#)&2,-$#)+-2-)&$#B&%'3.#)*$'),/#6*$%'O)d#$)0*E)"&/#++&7$)(#)B')')(*,#/'/d5)d1'+&')*$')$*#B')E,-+')"#)$'+&-$#(d)<)2&)M*&+&-5)$-)#()$&),/-3'3.#)$&)%'2,-+-)"#(#'3.#)Q,-/)-%/-).'"-Q)#.)(#$%&2&#$%-)"#),#/%#$#+#/)')*$')P!6.#(&'P)+-2D$)#()1-:)#.)'6.*%&$'$%#)2>()=&/2#)"#).-()$'+&-$'.&(2-(5)&$+.*(-)"#).-()0*#)(#)+-$(&"#/'$).'&+-(5):)#(%-)#()%'$)',.&+'3.#)').-()%*/+-()-).-()/*(-()+-2-)').-()6/&#6-(5 ) .-( ),-.'+-( )- ) .-( ) &(/'#.4#(5 ): ) ' )2*+1-( )-%/-( )0*# ) (7.- ) .- ) '"2&%&/4'$ )')/#6'F'"&#$%#(8

) )dC$)0*E)"&/#++&7$5)#$%-$+#(5)(#)B')')(*,#/'/).'),#/%#$#$+&')')*$')/#.&6&7$d)df*E)-%/'),#/%#$#$+&')B')')+-$(#6*&/)"#M'/.')"#)$*#B-)P-3(-.#%'P5)+-2-),'/#+4')#(%'/)1'+#)2*:),-+-d

Page 56: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))k

) ) C$ ) #(%' ) ='(# ) "# )2& ) /'K-$'2&#$%- ) (# ) &2,-$# ) *$' ) ,/#+&(&7$ ) ,'/' ) #B&%'/ ) *$)2'.#$%#$"&"-8)N*'$"-)1'3.-)"#)(*,#/'/).'),#/%#$#$+&')')*$')/#.&6&7$)$-)0*&#/-)"#+&/)0*#)1':')0*#)(*,#/'/).')/#.&6&7$)#$)(48)<)2&)#$%#$"#/5).')/#.&6&7$)$-)(#)B#/>)$*$+')/#.#6'"')').'()2'K2-//'()"#).')_&(%-/&')$&),-/).')+&#$+&'5)$&),-/)$&$6*$')"-+%/&$'5)$&),-/)$&$6D$)/E6&2#$),-.4%&+-8)N*'$%-)2>()'B'$+#).')+&#$+&'5)%'$%-)2>()%#$"/> ) 0*# ) &$%#//-6'/(# ) #. ) 1-23/# ) ,-/ ) (* ) =&$'.&"'"8 ) C. ) G&-( ) "#. ) Pd+72-dP ) (#)#(=*2'/>)*$)"4'5 ),#/-)#. )G&-()"#. ) Pd,-/)0*EdP )$-)2-/&/> ) M'2>(8 )C(),-(&3.# )0*#)"#$%/- )"# )2&. ) 'F-( )$- ) %#$6'2-( ) .'( ) /#.&6&-$#( ) 0*# ) %#$#2-( )1-:5 ),#/- )$- )2#)&2'6&$-)#.)2*$"-)(&$)$&$6*$')=-/2')"#)/#.&6&7$8

))I#)',/#(*/-)')'F'"&/)0*#5)"#("#)2&),*$%-)"#)B&(%'5).')$#+#(&"'")"#)#(,&/&%*'.&"'")$-)%&#$#)0*#)#\,/#('/(#)=-/K-('2#$%#)')%/'BE()"#).'),#/%#$#$)+&')')*$')+-2*$&"'")"#)+/#:#$%#(5),*#()(#)%/'%')"#)"-()'(,&/'+&-$#(),/-=*$"'(5)'23'(5)#$)"&(%&$%-)6/'"-5)$'%*/'.#():).#64%&2'(5),#/-)0*#)#()*$)#//-/)+-$=*$"&/O),-/)*$'),'/%#5).')'(,&/'+&7$)')*$' )B&(&7$ )"#. )2*$"-)0*#) %/'(+&#$"')$*#(%/' )#\&(%#$+&'5 )$*#(%/-( ) (*=/&2&#$%-(5)$*#(%/'( )"#+#,+&-$#(5 )0*# )"E )*$ )(#$%&"- ) Q'*$0*#)(#') &.*(-/&-Q )' ) .' )B&"' ): )' ) .')2*#/%#e),-/)-%/'5).')$#+#(&"'")0*#)%&#$#)%-"-)(#/)1*2'$-)"#)(#$%&/(#)B&$+*.'"-)')*$' ) +-2*$&"'" ) 0*# ) .- ) '+#,%#5 ) 0*# ) .- ) /#+-$-K+' ) : ) #$ ) +*:- ) (#$- ) ,*#"' ) (#/)#$%#$"&"-)+*'$"-)1'3.')+-$)2#"&'(),'.'3/'(8

))W-)(*#F-)+-$)*$)2*$"-)#$)#.)0*#):')$-)1*3&#/')(&%&-),'/').')/#.&6&7$5)(&$-)+-$)*$)2*$"-)#$)#.)0*#).')$#+#(&"'")"#)#(,&/&%*'.&"'")#(%*B&#/')"&(-+&'"')"#).')$#+#(&"'")"#),#/%#$#+#/)')'.6-8

N-$)*$)2*$"-)#$)#.)0*#)#.)1-23/#5)'*$0*#)(&6*&#/').&6'"-)')*$'()+/##$+&'(5)')*$)+*.%-5)')*$-()B'.-/#()2-/'.#()#B#$%*'.2#$%#)&$(,&/'"-()#$)*$).&3/-)('6/'"-5):')$-)(&$%&#/' ).' )$#+#(&"'")"#)#$/-.'/(# )#$).' )+-1-/%#)"#)(*()+-//#.&6&-$'/&-(8 )N-$)*$)2*$"-)#$)#.)0*#).')/#.&6&7$):')$-)=*#/')#.)'6.*%&$'$%#)"#)#%$&'()#$)6*#//'8)A')$-)3'(%' ) +-$ )(#,'/'/ ) .' ) !6.#(&' )"#. )C(%'"-e ) &6*'.2#$%# ) &2,-/%'$%# ) (#/4' ) (#,'/'/ ) .')/#.&6&7$)"#).')&"#$%&"'"8

A),/#+&('2#$%#5)(&)0*#/#2-()#B&%'/)0*#)#(')=*(&7$)(&6')'.&2#$%'$"-)#.)='$'%&(2-5)#.)%#//-/):).'()6*#//'()E%$&+'(5)1'3/4')0*#),-"#/)('%&(='+#/)"#)-%/')2'$#/').')$#+#(&"'")"#)&"#$%&"'"8

))A)#(%-)2#)..#B')')2&),/#6*$%')&$&+&'.O)d,-/)0*E)-%/')+-('),-"/4')(*(%&%*&/(#)1-:).'),#/%#$#$+&' )' )*$')+-2*$&"'")"# )+/#:#$%#(d );' )"&=&+*.%'")0*#)(# )',*$%')#$) .'(),>6&$'()'$%#/&-/#()#()0*#)#('),#/%#$#$+&')(#),/#(#$%')'1-/')+-2-).'),#/%#$#$+&')D.%&2'5).')2#$-()#=42#/'5).')2>()'//'&6'"'5).')D$&+')0*#),*#"#)('%&(='+#/)%'$%'()

Page 57: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

$#+#(&"'"#()#(#$+&'.#()"#.)(#/)1*2'$-e):)0*#)$-),-"/4')(*(%&%*&/(#)"#)*$)2-"-)"*/'"#/-),-/)-%/'(),#/%#$#$+&'()%/'"&+&-$'.#()Q').')$'+&7$5)').')#%$&'5)').')/'K'5)$&)(&0*&#/')').')+.'(#Q5)%-"'().'()+*'.#()/#(*.%'$)2>()#(%/#+1'(5)2>().&2&%'"-/'():)+'(&)&6*'.2#$%#)+/&2&$'.#(e)(&)(#)1')"#)(*,#/'/).'),#/%#$#$+&')')*$'))P%/&3*),.'$#%'/&'P5)#..-)(7.-),-"/>).-6/'/(#)%#$"&#$"-)')*$'),#/%#$#$+&')'D$)2>()'2,.&'5),-/%'"-/')"#)*$')B&(&7$)1*2'$&(%')2>()+-2,.#%'8

))L&$)"*"')Q(#)2#)"&/>Q5),#/-)d+*>.d)dN*>.)#()#(')P,#/%#$#$+&')2>()'2,.&'Pd)dA)0*E)PB&(&7$)1*2'$&(%'Pd)@'(%')+-$),'(#'/).')2&/'"'),-/)#.)2*$"-),'/')+-$(%'%'/)0*#)$-)1':5 ) =/#$%# ) ' ) .'( ) ,-"#/-('( ) ,#/%#$#$+&'( ) B&(+#/'.#( ) 0*# ) 1'$ ) "#2-(%/'"- ) (*)+','+&"'")"#)2-B&.&K'+&7$)').-).'/6-)"#)%-"').')_&(%-/&'5)$&$6*$')-%/')$*#B')+','K)"# )+-$%/'//#(%'/.'(8 )J-/0*#) %-"' )B&(&7$)0*#)(# ),/#(#$%# )+-2-)6.-3'. ),/-B-+') .')"#(+-$=&'$K')"#)$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-(5)3&#$),-/0*#).#(),'/#K+')&$6#$*'5)3&#$),-/0*#).')B#'$)+-2-),#.&6/-('),'/')(*)&"#$%&"'"8

) )G#(+-$=&'$K')#()(&$)"*"')'.6*$')*$')"#).'(),'.'3/'()+.'B#)"#)$*#(%/')E,-+'8)L#)"#(+-$=4')"#).'()&"#-.-64'(5)"#)#(#)=*%*/-)+*:'()B&/%*"#()+'$%'$e)(#)"#(+-$=4')"#).'),-.4%&+'5)"#).')+&#$+&'5)"#).')/'K7$5)"#).')2-"#/$&"'"8)L#)"#(+-$=4')"#).')&"#')"#),/-6/#(-5)"#),/>+%&+'2#$%#)%-"-)'0*#..-)#$)0*#)1#2-(),-"&"-)+/##/)').-).'/6-)"#.)(&6.- )m\ ) Q(&6.- )"# )6/'$"#( ) .-6/-(5 ) (&$ ),/#+#"#$%# )'.6*$-)"#("# )#. ) &$&+&- )"# ) .-()%&#2,-(5),#/-)%'23&E$)"#)+/42#$#()&2,#/"-$'3.#():)"#)#(,#/'$K'()=/*(%/'"'(8)L#)"#(+-$=4'5)%'23&E$5)"#)%-"-).-)0*#)(#),/#(#$%')+-2-)6.-3'.5)2*$"&'.)-),.'$#%'/&-8

) )_'+#)(7.-)*$-()+*'$%-()'F-()2*+1')6#$%#)1'3/4')#(%'"-)"&(,*#(%')')'+#,%'/).')&"#')"#)*$'),#/%#$#$+&')'. )2*$"-)#$%#/-5 )+-$(&"#/'"')"#)'.6D$)2-"-)+-2-).')+*.2&$'+&7$)D.%&2')"#).')_&(%-/&')1*2'$'e)'(45)*$)1'3&%'$%#)"#)V*/4$5)"#(,*E()"#)(#/),&'2-$%E():).*#6-)+&*"'"'$-)&%'.&'$-5)&3')')+-$B#/%&/(#)#$)+&*"'"'$-)#*/-,#-):)"#(,*E()#$)+&*"'"'$-)"#.)2*$"-8)C(%-:)(&2,.&=&+'$"-)'.)2>\&2-5),#/-)#(')&"#')"#)*$)'B'$+#)&//#B#/(&3.#)1'+&')*$'(),#/%#$#$+&'()+'"')B#K)2>()'2,.&'()$-),'/#+4')#\'6#/'"'8 )I#"&'$%# )(*+#(&B-( )/#'6/*,'2&#$%-( )/#6&-$'.#(5 ) .' )1*2'$&"'")&3')')'.+'$K'/)*$)"4').')*$&7$)(*,/#2'e)1*3-)&$+.*(-)%#-/4'()2*:)(#"*+%-/'()(#6D$).'()+*'.#().-()"-()(&(%#2'()/&B'.#(5)#.)+',&%'.&(%'):)#.)+-2*$&(%'5)"#34'$)+-$B#/6#/)*$-)1'+&')-%/-5)#.),/&2#/-)1'+&E$"-(#)+'"')B#K))2>()(-+&'.5)#.)(#6*$"-)+'"')B#K)2#$-()"&/&6&(%'5)1'(%')'+'3'/)(&#$"-)(-.'2#$%#)*$-8)A).-)2&(2-)+-$).'()/#.&6&-$#(5)"#).'()0*#)(#),/#"#+4')0*#)&3'$)')*$&/(#)#$)*$)'2,.&-):)/#+-$=-/%'$%#)(&$+/#%&(2-8

))_-:)('3#2-()0*#).')_&(%-/&')$-)(&6*#)$*$+')#.)+'2&$-)0*#)(#).#)%/'K'8

W-),-/0*#)(#'),-/)$'%*/'.#K')#//>%&+'5 )-) &$(-$"'3.#5 )-) &$"#(+&=/'3.#5 )$-),-/0*#)#(+',#)').')/'K7$)1*2'$'5)(&$-),-/0*#),/#+&('2#$%#)#()(7.-).-)0*#).-()1-23/#()1'+#$)"#)#..'5),-/0*#)#().')(*2')"#)%-"-()(*()'+%-(5)&$"&B&"*'.#()-)+-.#+%&B-(5)"#)%-"'()(*()B-+#(5)"#)(*()&$%#/+'23&-(5)"#)(*()#$=/#$%'2&#$%-(5)"#)(*()(*=/&2&#$%-(5)"# ) (*( )-"&-(5 )"# ) (*( )'=&$&"'"#(8 )N*'$%- )2>( )$*2#/-(-( ) (-$ ) .-( ) '+%-/#( )"# ) .')_&(%-/&'5):)+*'$%-)2>().&3/#(5)%'$%-)2>()+-2,.#M')#().')/#(*.%'$%#)"#)(*()'+%-(5)2>()

Page 58: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

"&=4+&.)"#)'3'/+'/5)2>()/#3#."#)').'()%#-/4'()(&2,.&=&+'"-/'(8

));')_&(%-/&')B')'B'$K'$"-5)#$)+'"')&$(%'$%#5),-/)&$=&$&"'")"#)+'2&$-(8

J#(#)')%-"-5)d(#).#),*#"#)#$+-$%/'/)'.6D$)(#$%&"-)')#(#)'B'$+#d)L7.-).-)('3/#2-()P'.)..#6'/P5)(&$)"*"'8)C)&$+.*(-)'(4)(#/4')$#+#('/&-)0*#)#(')2&(2'),'.'3/')%*B&#/')*$)(#$%&"-8

) )A)#.)=*%*/-5)d(#/>)#.)"#)$*#(%/'()#(,#/'$K'()-)#.)"#)$*#(%/'(),#('"&..'(d)dC(%'/>)1#+1-)"#).&3#/%'")-),-/)#.)+-$%/'/&-)"#)(#/B&"*23/#d)A).')+&#$+&'5)d(#/>)=&$'.2#$%#)#.)&$(%/*2#$%-)"#)$*#(%/')/#"#$+&7$)-),-/)#.)+-$%/'/&-)#.)"#)$*#(%/')"#(%/*++&7$d)d_'3/#2-()(&"-).-()&$(,&/'"-()':*"'$%#()"#)*$)N/#'"-/)-)B*.6'/#()',/#$"&+#()"#)3/*M-d )dX'2-()1'+&' )*$)2*$"-)2#M-/ )- )1'+&' )P#. )2#M-/ )"#) .-( )2*$"-(Pd )A)#$),/&2#/).*6'/5)2>()+#/+')"#)$-(-%/-(5)d0*E)$-()/#(#/B'$).-(),/7\&2-()"#+#$&-(d)d9$')P6*#//')"#)+&B&.&K'+&-$#(P)-).')(#/#$&"'")"#).')P'."#')6.-3'.Pd)I&)+-$B&++&7$),/-=*$"')#( )0*#)#. ) =*%*/-)$-)#(%> )#(+/&%- )#$)$&$6D$)(&%&-e ) (#/> ) .- )0*# )$-(-%/-()1'6'2-()"#)E.8

))dA)#.)"#(%&$-d5),/#6*$%'/>$)'.6*$-()+-$)*$)6*&F-)&$%#$+&-$'"-)'.),#$('/)0*#)(-:)-/&#$%'.8)L*#.-)/#(,-$"#/)0*#5),'/')#.)(#/)1*2'$-5)#.)"#(%&$-)#()+-2-)#.)B&#$%-),'/')#.)B#.#/-8)C.)0*#) )#(%>)'.)%&27$)$-),*#"#)"#+&"&/)"#)"7$"#)(-,.')#.)B&#$%-5)$&)+-$)0*E ) =*#/K'5 ),#/- ) (4 ) ,*#"# )-/&#$%'/ ) .' ) B#.'8 )A ) #(- ) (*,-$# ) ' )B#+#( )*$' ) #$-/2#)"&=#/#$+&'8

C. ) 2&(2- ) B&#$%- ) 0*# ) 1'/> ) $'*=/'6'/ ) ' ) *$ ) 2'/&$- ) ,-+- ) #\,#/&2#$%'"-5 ) -)&2,/*"#$%#5)-)2'.)&$(,&/'"-5)..#B'/>)')-%/-)')3*#$),*#/%-8

) )N'(&).-)2&(2-),-"/4'2-()"#+&/)"#.)PB&#$%-P)"#).')2*$"&'.&K'+&7$)0*#)(-,.')#$)#.),.'$#%'8)L#/4')'3(*/"-)%/'%'/)"#),-$#/.#)%/'3'(e),#/-)(&)$'B#6'2-()+-$)"#(%/#K'5)2'$%#$&#$"-)#.)/*23-):)(-/%#'$"-).-()#(+-..-(5),-"/#2-()..#6'/)P')3*#$),*#/%-P8

))J#/-)$-)0*&#/-)0*#"'/2#)(7.-)+-$)#(')&2'6#$)2'/4%&2'5)0*#)%&#$#)(*().42&%#(e)+/#-)0*#)#()$#+#('/&-)#\,/#('/).'()+-('()+-$)2>()+.'/&"'"O)+-$)/#(,#+%-)'.)=-/2&"'3.#)'B'$+# ) %#+$-.76&+- ) 0*# ) (# ) B&#$# ) '+#.#/'$"- ) "#("# ) 1'+# ) *$-( ) 'F-( ) : ) 0*# ) 1')%/'$(=-/2'"- ) ,/-=*$"'2#$%# ) $*#(%/'( ) B&"'(5 ) (-3/# ) %-"- ) #$ ) #. ) >23&%- ) "# ) .')+-2*$&+'+&7$):)"#.)'++#(-)'.)('3#/5)"#)$'"')(#/B&/4'),/#6*$%'/$-()(&)#()P3*#$-P)-)P2'.-P ),'/' )$-(-%/-(5 ),*#( )$- ) #( )*$ ),/-:#+%- ) (-2#%&"- ) ' ) /#=#/E$"*25 ) #( )*$')/#'.&"'"e)(&$)#23'/6-5).')2'$#/')#$)0*#)&$=.*&/>)#$)$*#(%/-)=*%*/-)"#,#$"#)#$)6/'$),'/%#)"#)$-(-%/-(8

) )9$-()(#$%&/>$).')%#$%'+&7$)"#)/#+1'K'/.-)%-"-)"#)#$%/'"'5):)"#)#$+'(%&..'/(#)#$)(*)P&"#$%&"'"P ) .'$K'$"- ) ,'%E%&+'( ) &2,/#+'+&-$#( ) +-$%/' ) .' ) 2-"#/$&K'+&7$5 ) .')2*$"&'.&K'+&7$5)#.)H++&"#$%#)"-2&$'"-/)-).-()&$(-,-/%'3.#()C(%'"-()9$&"-(8)H%/-(5)' ) .' ) &$B#/('5 ) #(%'/>$ ) "&(,*#(%-( ) ' ) '+#,%'/.- ) %-"-5 ) ' ) P#$6*..&/.-P ) %-"-5 ) (&$)

Page 59: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

"&(+#/$&2&#$%-5)1'(%')#.)#\%/#2-)"#)$-)('3#/)0*&E$#()(-$5)$&)'"7$"#)B'$)$&)#..-()$&)#.)2*$"-8)G-()'+%&%*"#()"&'2#%/'.2#$%#)-,*#(%'(),#/-)0*#)'+'3'$),-/)+-$=.*&/)#$).')2#"&"')#$)0*#)'23'()(#)+'/'+%#/&K'$5)*$'):)-%/'5),-/).')/#(&6$'+&7$8);'()"-()Q.')'2'/6'):).')'.2&3'/'"'5).')/#=*$=*F-$'):).')&$6#$*'Q),'/%#$)"#.)2&(2-)(*,*#(%-),/#B&-5)')('3#/5)0*#)#.)2*$"-)'B'$K')+-2-)*$)%/#$),-/)(*()/'4.#():)0*#)$'"'),*#"#)"#(B&'/.-)"#)(*)/*%'8

) ) W- ) #( ) E(' )2& ) -,&$&7$8 ) N/#- ) 0*# ) #. ) PB&#$%-P ) "# ) .' ) 2*$"&'.&K'+&7$ ) ,-"/4')+-$"*+&/$-( ) #=#+%&B'2#$%# ) ' ) .- ),#-/5 ) ) ,#/-5 ) %'23&E$ )' ) .- )2#M-/8 ) L& ) .-( )$*#B-()2#"&-()"#)+-2*$&+'+&7$5)0*#)+-$)%'$%')/',&"#K)$-()'+#/+'$).-()*$-()').-()-%/-(5)$-()..#B'$)')0*#),-/)/#'++&7$)'=&/2#2-()$*#(%/'()"&=#/#$+&'(5)%'23&E$)$-()1'+#$)+-3/'/ )+-$+&#$+&' )"# )$*#(%/- )"#(%&$- )+-2D$8 );- )+*'. )2#) ..#B' )' ),#$('/ )0*#) .')#B-.*+&7$)'+%*'.),-"/4')='B-/#+#/5)').').'/6'5).')','/&+&7$)"#)*$')$*#B')2'$#/')"#)#$%#$"#/ ) .' ) &"#$%&"'"8 )9$') &"#$%&"'")0*#)(# ),#/+&3&/4' )+-2-) .' )(*2')"# ) %-"'()$*#(%/'(),#/%#$#$+&'(5):)#$)+*:-)(#$-).'),#/%#$#$+&')').')+-2*$&"'")1*2'$')&/4')'"0*&/&#$"-)+'"')B#K)2>() &2,-/%'$+&')1'(%')+-$B#/%&/(#)*$)"4')#$) .'),/&$+&,'.5)'*$0*#)(&$)'$*.'/),-/)#..-)%-"'().'()"#2>(),'/%&+*.'/#()Q$-)..#6'/E),-/)(*,*#(%-)')"#+&/ ) 0*# ) #. ) PB&#$%-P )"# ) .' )2*$"&'.&K'+&7$ ) $-( ) #2,*M' ) $#+#('/&'2#$%# ) #$ ) #(')"&/#++&7$5),#/-)(4)0*#)1'+#)0*#)#(')=-/2')"#)#$%#$"#/).')+*#(%&7$)(#')2>()=>+&.)"#)&2'6&$'/8)A)0*#).')1'+#5)'.)2&(2-)%&#2,-5)&$"&(,#$('3.#8

Page 60: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))l

))P;-()1-23/#()(-$)2>()1&M-()"#)(*)%&#2,-)0*#)"#)(*(),'"/#(P5)"#+4')#.)1&(%-/&'"-/)I'/+)@.-+18)L&#2,/#)1')(&"-)'(45)(&$)"*"'5),#/-)$*$+').-)1')(&"-)%'$%-)+-2-)1-:8)dC()$#+#('/&-)B-.B#/)')/#+-/"'/)+72-)(#)1'$)'+#.#/'"-).'()+-('(5)+'"')B#K)2>(5)#$).-()D.%&2-( )'F-(d )df*&E$ )"# )$*#(%/-( ) +-$%#2,-/>$#-( )$- )1' ) %#$&"- )'.6*$' )B#K ) .')(#$('+&7$ ) "# ) +-$-+#/5 ) #$ ) *$ ) ,'/ ) "# ) 'F-(5 ) +'23&-( ) 0*# ) #$ ) #. ) ,'('"- ) 1'3/4'$)$#+#(&%'"- ) *$ ) (&6.-d ) ;-( )2>( )2':-/#( ) %#$"/4'$ ) 0*# ) 1'+#/ ) '(&2&(2- ) *$ ) 6/'$)#(=*#/K-)"#)2#2-/&' ),'/')/#+*,#/'/ ) .' )2#$%'.&"'")"#)+*'$"-)#/'$)$&F-(5 ),'/')1'+#/ ) '3(%/'++&7$ )"# ) .-( )1>3&%-( )0*# )1'$ )'"0*&/&"-5 )"# ) .-( ) &$(%/*2#$%-( ): ) .-(),/-"*+%-()"#).-()0*#)'1-/')(#/4'$)&$+','+#()"#),/#(+&$"&/8)C$)+*'$%-)').-()M7B#$#(5)2*+1'()B#+#()$-)%&#$#$).')2#$-/)&"#')"#).-)0*#),*"-)(#/).')B&"')"#)(*()'3*#.-(5),-/)$-)1'3.'/)"#).'()6#$#/'+&-$#()'$%#/&-/#(8

) )))))))))))))))))))))))))))))G#)1#+1-5)%-"-()#(%'2-()&$=&$&%'2#$%#)2>()+#/+')"#)$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-()0*#)"#)$*#(%/-()'$%#,'('"-(8

dC(%'/4')#\'6#/'$"-)(&)"&M#/')0*#)%#$6-)2*+1'()2>()+-('()#$)+-2D$)+-$)*$),#'%7$)#.#6&"-)'. )'K'/ )#$)*$')+'..# )"#)J/'6'5 )L#D. )-)L'$)]/'$+&(+-)0*#)+-$)2&),/-,&-)3&('3*#.-d)W-)(7.-)#$)#.)'(,#+%-5)#$).')&$"*2#$%'/&'5)#$).-()'$"'/#(5)$-)(7.-)#$).')=-/2' )"# ) B&"'5 ) #. ) %/'3'M-5 ) .' ) B&B&#$"'5 ) .-( ) &$(%/*2#$%-( ) 0*# ) $-( ) /-"#'$5 ) (&$-)%'23&E$)#$).-(),/&$+&,&-()2-/'.#(5)#$).-()1>3&%-()2#$%'.#(8

))A)%'23&E$)#$).'()+/##$+&'(8)J-/)2*+1-)0*#)$-()"&6'2-()+/&(%&'$-()Q-)2*(*.2'$#(5)M*"4-(5)3*"&(%'()-)1&$"*&(%'(Q5)$*#(%/')B&(&7$)"#.)2*$"-):)"#.)2>()'..>):')$-)%&#$#)+'(&)$'"')0*#)B#/)+-$).')"#)$*#(%/-()P+-//#.&6&-$'/&-(P)"#)1'+#)0*&$&#$%-()'F-(8)J'/').')6/'$)2':-/4')"#)#..-(5)#.)!$=&#/$-)#/')*$).*6'/)%'$)/#'.)+-2-)#.)<(&')I#$-/)-)<3&(&$&'5)+-$)"#2-$&-()+-$),#K*F'()0*#)#2,*M'3'$)').-(),#+'"-/#()1'+&')#.)=*#6-)#%#/$-)+-2-)#$).'(),&$%*/'()',-+'.4,%&+'(8)_-:)$'"&#)-)+'(&)$'"&#)B#).'()+-('()"#)#(#)2-"-8)_#)%-2'"-).')&2'6#$)2>()+'/&+'%*/#(+'5),#/-).-)0*#)"&6-)#()&6*'.2#$%#)',.&+'3.# ) '. ) +-$M*$%- )"# ) $*#(%/'( ) +-$+#,+&-$#(5 ) #$ ) %-"-( ) .-( ) >23&%-(8 )I*+1-()+-2,-/%'2&#$%-()0*#)(-$)1-:),#/=#+%'2#$%#)'+#,%'3.#(),'/')#.)+/#:#$%#)1'3/4'$)(&"-)&$+-$+#3&3.#(),'/')(*()P+-//#.&6&-$'/&-(P)"#)'$%'F-8)_#)B*#.%-)'),-$#/)#(%'),'.'3/')#$%/#)+-2&..'(),*#()'0*#..-()'$%#,'('"-()$*#(%/-()$-),/'+%&+'3'$).')2&(2')/#.&6&7$ ) 0*# )$-(-%/-(8 ) L& ) B&B&E/'2-( ) #$%/# ) #..-( ) +-$ )$*#(%/-( ) +-2,-/%'2&#$%-()'+%*'.#()1'3/4'2-()(&"-)%-"-().',&"'"-()#$).')+'..#5)#$+#//'"-()#$)*$)+'.'3-K-)-)0*#2'"-()#$).')1-6*#/'),-/)&2,&#"'"5),-/)+-(%*23/#()"&(-.*%'(5),-/)1#/#M4')-),-/)3/*M#/4'8

))C$)(*2'5)%-"-():)+'"')*$-)"#)$-(-%/-()(-2-()"#,-(&%'/&-()"#)"-()1#/#$+&'(O)*$'5)PB#/%&+'.P5)$-()B&#$#)"#)$*#(%/-()'$%#,'('"-(5)"#).'()%/'"&+&-$#()"#)$*#(%/-),*#3.-5)"#)$*#(%/')+-2*$&"'")/#.&6&-('e).')-%/'5)P1-/&K-$%'.P5)#(),/-"*+%-)"#)$*#(%/')E,-+'5)

Page 61: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

"# ) $*#(%/-( ) +-$%#2,-/>$#-(8 ) C( ) #(%' ) (#6*$"' ) .' ) 0*# ) ' )2& ) M*&+&- ) /#(*.%' )2>()"#%#/2&$'$%#5):).-)#()+'"')"4')*$),-+-)2>(e)(&$)#23'/6-5)#(')/#'.&"'")$-)(#)/#=.#M')#$)$*#(%/'),#/+#,+&7$)"#)$-(-%/-()2&(2-(8)W-)#()').')1#/#$+&')P1-/&K-$%'.P)').')0*#)$-()'"(+/&3&2-(5)(&$-)').')-%/'8

) )J#/24%'2#)#.).#+%-/)0*#)&$(&(%'5),*#()#()#(#$+&'.),-/).-)0*#)'=#+%')'.)+-$+#,%-)"#)&"#$%&"'" ) %'. ) +-2- ) (# )2'$&=&#(%' ) #$ ) .' ) '+%*'.&"'"O ) #(%>5 ) ,-/ ) *$ ) .'"-5 ) .- ) 0*#)/#'.2#$%#)(-2-(5):).-)0*#).')2*$"&'.&K'+&7$)+*.%*/'.)1'+#)"#)$-(-%/-(5)#()"#+&/5)(#/#()%#M&"-()+-$)1&.-()"#)%-"-().-()+-.-/#()0*#)+-2,'/%#$)+-$).')6/'$)+-2*$&"'")"#)(*()+-$%#2,-/>$#-().-)#(#$+&'.)"#)(*()/#=#/#$+&'(5)"#)(*()+-2,-/%'2&#$%-(5)"#)(*()+/##$+&'(8)A)"#(,*E(5),-/)-%/-).'"-5)#(%>).-)0*#),#$('2-()0*#)(-2-(5).-)0*#),/#%#$"#2-()(#/5)#()"#+&/5)2&#23/-()"#)%'.)+-2*$&"'"):)$-)"#)%'.)-%/'5)(#6*&"-/#()"#)*$')=#):)$-)"#)-%/'8)W-)(#)%/'%')"#)$#6'/).')&2,-/%'$+&')"#)$*#(%/'),#/%#$#$+&')')*$')/#.&6&7$5)')*$')$'+&7$)-)')+*'.0*&#/)-%/')+-('8)W-)(#)%/'%')"#)$#6'/).')&$=.*#$+&'5)' )2#$*"- )"#+&(&B'5 )"# )$*#(%/' )1#/#$+&' ) PB#/%&+'.P8 ) L# ) %/'%' ) (-3/# ) %-"-5 ) #$ ) #(%#)'(,#+%-5)"#)/#('.%'/)#.)1#+1-)"#)0*#)1':)*$)'3&(2-)#$%/#).-)0*#)(-2-():).-)0*#)+/##2-()0*#)(-2-(8

) )C$)/#'.&"'"5)(&)'=&/2'2-()+-$)%'$%'),'(&7$)$*#(%/'()"&=#/#$+&'()#(),/#+&('2#$%#),-/0*#)(-2-()+'"')B#K)2#$-()"&=#/#$%#(8)J-/0*#5)'),#('/)"#)$*#(%/-()+-$=.&+%-(5)"#)$*#(%/-()(#+*.'/#()#$=/#$%'2&#$%-(5)+'"')"4')0*#),'(')/#"*+#)*$),-+-)2>()$*#(%/'()"&=#/#$+&'():)'*2#$%')*$),-+-)2>()$*#(%/'()(&2&.&%*"#(8

))C(%-:)"'$"-).')&2,/#(&7$)"#)0*#)2#)'.#6/-)"#)0*#)(#')'(48)d?#'.2#$%#)1#2-()"#)'.#6/'/$-()"#)0*#).-()1-23/#()(#'2-()+'"')B#K)2>(),'/#+&"-(d)dW-)#(%'/#2-():#$"-)1'+&')*$)2*$"-)6/&()#$)#.)0*#),/-$%-)$-)(#)1'3.'/>)2>()0*#)*$').#$6*'5)#$)#.)0*#)%-"-()+-2,'/%&/#2-()*$'()+*'$%'()#)&6*'.#()+/##$+&'()24$&2'(5)#$)#.)0*#)%-"-()B#/#2-()#$).')%#.#B&(&7$).'()2&(2'()(#/&#()'2#/&+'$'()2-/"&(0*#'$"-).-()2&(2-()('$"o&+1#(d

))I>()'..>)"#).')+'/&+'%*/'5)#(%')+*#(%&7$)2#/#+#),.'$%#'/(#)+-$).')2>\&2')(#/&#"'"8)C$)#=#+%-5)#(%'2-()B&B&#$"-)*$')E,-+')2*:)"#(+-$+#/%'$%#5)#$).')0*#)')6/'$),'/%#)"#)$*#(%/-()(#2#M'$%#().')2*$"&'.&K'+&7$)$-).#(),'/#+#)*$')=-/2&"'3.#)2#K+.')0*#)#$/&0*#+#)')%-"-(5)(&$-)*$')*$&=-/2&K'+&7$)#2,-3/#+#"-/'):)*$')'2#$'K')+-$%/').')0*#)1'$)"#).*+1'/),'/'),/#(#/B'/)(*)+*.%*/'),/-,&'5)(*)&"#$%&"'"5)(*()B'.-/#(8

) )C(),-(&3.#)0*#)$-)(#'$)2>()0*#)3'%'..'(),#/"&"'()"#)'$%#2'$-5),#/-)#$)#(%-()2-2#$%-( ) 1': ) 0*# ) %#$#/ ) .' )2-"#(%&' ) "# ) /#+-$-+#/ ) 0*# ) $- ) ('3#2-( ) $'"' ) '.)/#(,#+%-8)C$%/#).'()+-('()0*#)1'$)(&"-)'//&$+-$'"'(),-/).')_&(%-/&')$-)#$+-$%/'2-()(&#2,/#).-)0*#)#(,#/'2-()#$+-$%/'/8)A)'"#2>():)(-3/#)%-"-5)(&)%'$%')6#$%#)(#)(&#$%#)'2#$'K'"'),-/).')2*$"&'.&K'+&7$5),'/#+#).76&+-)0*#).#),/#(%#2-()')#(')'2#$'K')*$),-+-)2>()"#)'%#$+&7$8

))C$).-()0*#)(#)(&#$%#$)#$),#.&6/-),-"#2-()"#(+*3/&/5)+.'/-)#(%>5)#.)2&#"-)'.)+'23&-5)

Page 62: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

0*# )#( ) %'$ )'$%&6*- ) +-2-) .' ),/-,&' )1*2'$&"'"8 )J#/- ) %'23&E$ ) &$0*&#%*"#( )2>()'+%*'.#(5)0*#)$-)2#)'%/#B#/4')')+'.&=&+'/)"#)&$M*(%&=&+'"'(8)J*#().')2*$"&'.&K'+&7$)$-()'//'(%/'5)#$)*$)2&(2-)2-B&2&#$%-5)1'+&')"-()/#'.&"'"#()-,*#(%'(5)*$')')2&)#$%#$"#/),-(&%&B'):).')-%/')$#6'%&B'O

.')*$&B#/('.&"'"):).')*$&=-/2&"'"8

G-( ) +'2&$-( ) 0*# ) $-( ) ,'/#+#$ )2#K+.'"-(5 ) &$"&=#/#$+&'"-(5 ) +-2- ) (& ) =*#/'$ ) *$)+'2&$-)D$&+-8)_'(%')#.),*$%-)"#)0*#),-"/4'),'/#+#/)0*#)*$-)$-)#()2>()0*#).')+'/'),/#(#$%'3.#)"#.)-%/-8

) )A-),#/(-$'.2#$%#)#(%-:)+-$B#$+&"-)"#)0*#)(-$)"-()+'2&$-()"&(%&$%-(5)'*$0*#)+-$%&6*-(5)0*#)(#)/-K'$):)#$%/#.'K'$)1'(%')0*#).-(),#/"#2-()"#)B&(%'8

L#/4')&$6#$*-)0*#)&$%#$%>/'2-()"#B'$'/).')2'"#M')'(45)"#)6-.,#5),#/-)(4),-"#2-()%/'%'/)"#)('+'/)#.),/&2#/)1&.-8

Page 63: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))U

) )C.),-(%*.'"-)3>(&+-)"#).')*$&B#/('.&"'")#()+-$(&"#/'/)0*#)1':)"#/#+1-()0*#)(-$)&$1#/#$%#()').')"&6$&"'")"#.) )(#/)1*2'$-5):)0*#)$'"&#)"#3#/4')$#6>/(#.-()')(*()(#2#M'$%#( ) ,-/ )2-%&B-( ) "# ) /#.&6&7$5 ) +-.-/5 ) $'+&-$'.&"'"5 ) (#\- ) - ) +*'.0*&#/ ) -%/')+-$"&+&7$8)C(%-)0*&#/#)"#+&/5)#$%/#)-%/'()+-('(5)0*#)%-"')B&-.'+&7$)"#).-()"#/#+1-()=*$"'2#$%'.#()"#) .-()1-23/#( ):) .'()2*M#/#( )#$)$-23/#)"#)%'. )-)+*'. ) %/'"&+&7$),'/%&+*.'/ ) Q/#.&6&-('5 ),-/ ) #M#2,.-Q ) #( ) +-$%/'/&' ) '. ) #(,4/&%* )"# )*$&B#/('.&"'"8 )W-),*#"#)1'3#/),-/)*$).'"-)*$')+'/%')*$&B#/('.)"#).-()"#/#+1-()1*2'$-():),-/)-%/-)+'/%'(),'/%&+*.'/#(O

*$')2*(*.2'$'5)-%/')M*"4'5)-%/')+/&(%&'$'5)'=/&+'$'5)'(&>%&+'5)#%+8

) )J-+-()"&(+*%&/>$)#.),/&$+&,&-)"#)=-$"-)"#)#(%')'=&/2'+&7$e)#$).'),/>+%&+'5)2*+1-()(# ) +-2,-/%'$ ) +-2-)(& ) ',#$'( ) +/#:#/'$ )#$ )E.8 )W&$6D$ )6-3&#/$- )-++&"#$%'.5 ),-/)#M#2,.-5)+-$%#2,.').')(&%*'+&7$)"#).-()"#/#+1-()1*2'$-()#$)n=/&+'):)#$)#.)2*$"-)>/'3#)+-$)%'$%')#\&6#$+&')+-2-).')0*#)"#2*#(%/')+-$)J-.-$&')-)+-$)N*3'8)C()*$')'+%&%*" ) ,/#(*$%'2#$%# ) /#(,#%*-('5 ) ,#/- ) 0*# ) ' )2& ) M*&+&- ) #$%/'F' ) *$ ) ,/-=*$"-)"#(,/#+&-8)?#(,#%'/)')'.6*&#$5)/#(,#%'/)(*)1&(%-/&'5)#()+-$(&"#/'/)0*#),#/%#$#+#)'.)2&(2-)6E$#/-)1*2'$-5):)$-)')*$)6E$#/-)1*2'$-)"&(%&$%-5)')*$)6E$#/-)"#)(#6*$"')+'%#6-/4'8

) )W-)0*&#/-)#\%#$"#/2#)(-3/#)#(%')+*#(%&7$)0*#)2#/#+#/4'),-/)(4)(-.')*$').'/6'):)=*$"'2#$%'"')'/6*2#$%'+&7$8

J#/- ) %#$4' ) 0*# ) %/'#/.' ) ' ) +-.'+&7$ ) ,-/0*# ) #( ) #(#$+&'. ) ,'/' ) #. ) +-$+#,%- ) "#)*$&B#/('.&"'"8 )J*#( ) #(# ) +-$+#,%- ) #(%'/4' ) B'+4- )"# ) +-$%#$&"- ) (& ) $- ),'/%&#/' )"#.)(*,*#(%-),/#B&-)"#)0*#)1':)B'.-/#()0*#)+-$+&#/$#$)')%-"-().-()(#/#()1*2'$-(5)(&$)"&(%&$+&7$)'.6*$'8)C(-()B'.-/#(),/&2'$)(-3/#)%-"'().'()"#2>()+-('(8);'()%/'"&+&-$#()(7.-)2#/#+#$)(#/)/#(,#%'"'()#$).')2#"&"')#$)0*#)(-$)/#(,#%'3.#(5)#()"#+&/5)#$).')2#"&"')#\'+%')#$)0*#)/#(,#%'$).-()"#/#+1-()=*$"'2#$%'.#()"#).-()1-23/#():).'()2*M#/#(8 ) ?#(,#%'/ ) P%/'"&+&-$#(P ) - ) .#:#( ) "&(+/&2&$'%-/&'( ) #( ) "#(,/#+&'/ ) ' ) (*()B4+%&2'(8)V-"-().-(),*#3.-():)%-"'().'()"-+%/&$'()1'$),/-"*+&"-5)#$)"#%#/2&$'"-()2-2#$%-( )"# ) (* )1&(%-/&'5 ) +-2,-/%'2&#$%-( )0*# )1'$ ) /#(*.%'"- )"#(,*E(5 ) +-$ ) .')#B-.*+&7$)"#).'()2#$%'.&"'"#(5)&$+-2,'%&3.#()+-$).')"&6$&"'")1*2'$'e)#$)$&$6D$)(&%&-)(#)'3-.&/>$)"#))*$),.*2'K-5),#/-)#..-)$-)#\&2#)"#.)"#3#/)"#)"#$*$+&'/.-():)"#)+-$%/&3*&/)')(*)"#(','/&+&7$8

) )V-"-).-)0*#)'%'F#)').-()"#/#+1-()=*$"'2#$%'.#()"#).'(),#/(-$'()Q#.)"#/#+1-)')/#(&"&/ )+-2-)+&*"'"'$-()"#),.#$-)"#/#+1-)#$) .' ) %&#//' )"#)(*( ),'"/#( )(&$ )(*=/&/),#/(#+*+&7$)$&)"&(+/&2&$'+&7$)'.6*$'e)#.)"#/#+1-)')B&B&/)+-$)"&6$&"'")'..4)"-$"#)(#)#$+*#$%/#$e ) #. ) "#/#+1- ) ' ) #.#6&/ ) .&3/#2#$%# ) (* ) B&"'5 ) (*( ) '2-/#(5 ) (*( ) +/##$+&'(5)/#(,#%'$"-).').&3#/%'")"#.),/7M&2-e)#.)"#/#+1-)')'++#"#/)(&$)-3(%>+*.-()'.)('3#/5)').')

Page 64: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

('.*"5)')*$')B&"')"&6$'):)1-$-/'3.#Q5)%-"-)#(%-5):).').&(%')$-)#()/#(%/&+%&B'5)$-)(#).#),*#"#)$#6'/)')$'"&#)+-$)#.),/#%#\%-)"#),/#(#/B'/)*$')=#5)*$'),/>+%&+')'$+#(%/'.)-)*$')%/'"&+&7$8)C$)#(%#)>23&%-)1#2-()"#)%#$"#/)1'+&').')*$&B#/('.&K'+&7$)#)&$+.*(-5)(&)#()$#+#('/&-5)1'+&').')*$&=-/2&"'"5),-/0*#).')1*2'$&"'"5)'*$)(&#$"-)2D.%&,.#5)#()#$),/&2#/).*6'/)*$'8

))dA).')#(,#+&=&+&"'")"#)+'"')+&B&.&K'+&7$d)_':)0*#)/#(,#%'/.'5)"#("#).*#6-5),#/-)"#)-%/')2'$#/'5):)(&$),#/"#/)M'2>().').*+&"#K8

) ) C$ ),'/'.#.- ) +-$ ) .' ) .*+1' ),-/ ) .' ) *$&B#/('.&"'" )"# ) .-( ) B'.-/#(5 ) #( ) &2,#/'%&B-)+-23'%&/ ) .' ) *$&=-/2&K'+&7$ ) #2,-3/#+#"-/'5 ) .' ) 1#6#2-$4' ) &"#-.76&+'5 ) ,-.4%&+'5)#+-$72&+')-)2#"&>%&+'5).')*$'$&2&"'")#23/*%#+#"-/'5)%-"-).-)0*#)#()*$')2-/"'K'),'/').')2*.%&,.&+&"'")"#)#\,/#(&-$#().&$6g4(%&+'(5)'/%4(%&+'(5)&$%#.#+%*'.#(8)V-"-).-)0*#)$-()..#B'/4')')*$)2*$"-)2-$-+-/"#)#)&$='$%&.&K'$%#8)9$').*+1')#$)"#=#$(')"#)"#%#/2&$'"'( ),/>+%&+'(5 )"# )"#%#/2&$'"'( ) %/'"&+&-$#( ) +*.%*/'.#(5 ),#/- )*$' ) .*+1')&$%#.&6#$%#5)#\&6#$%#5)(#.#+%&B'5)(&$),*(&.'$&2&"'"5)(&$)#\+#(&B-()%#2-/#():)'3&#/%')(&#2,/#)'.)=*%*/-8

) )9$')2'/#')"#)&2>6#$#(5)"#)(-$&"-(5)"#)&"#'():)"#),/-"*+%-()B'/&-()&$*$"')%-"-)#.),.'$#%'5)2-"&=&+'$"-)"4')')"4')$*#(%/-()6*(%-(5)$*#(%/'()'(,&/'+&-$#(5)$*#(%/-()+-2,-/%'2&#$%-(5)$*#(%/-()2-"-()"#)B&"'5)$*#(%/')B&(&7$)"#.)2*$"-):)%'23&E$)')$-(-%/-( )2&(2-(8 )G# )#(' ) #\%/'-/"&$'/&' ),/-.&=#/'+&7$ ) (# )"#(,/#$"#$ )' )2#$*"-)/#'.&"'"#()+-$%/'"&+%-/&'(8)C()B#/"'"5),-/)#M#2,.-5)0*#)#$).'()6/'$"#()'/%#/&'()"#)J'/4(5 ) )I-(+D5)L1'$61'&)-)J/'6')B#2-()1-:).-()/#+-$-+&3.#().#%/#/-()"#).-()='(%)=--"8)J#/-)%'23&E$).-)#()0*#)#$+-$%/'2-()+'"')B#K)2>(5)#$)%-"-().-()+-$%&$#$%#(5).'()+-+&$'()2>()"&B#/('(5)$-)(7.-).')&%'.&'$'):).')=/'$+#('5).')+1&$'):).')&$"&'5)0*#)1'+#)2*+1-)0*#)('.#$)'.)#\%#/&-/5)(&$-)%'23&E$).')M',-$#('5).')&$"-$#(&'5).')+-/#'$'5).')2#\&+'$'5).')2'//-0*4)-).').&3'$#('8

))J'/')'.6*$-(5)#(%-)$-),'('/>)"#)(#/)*$)"#%'..#)'$#+"7%&+-8)J'/')245)#()*$)=#$72#$-)/#B#.'"-/8)?#B#.'"-/)"#).-)0*#),*#"#)(&6$&=&+'/),'/').')B&"')+-%&"&'$').')2#K+.')"#)+*.%*/'(8)?#B#.'"-/)'(&2&(2-)"#).-)0*#),*#"#$)(#/).'()/#'++&-$#()"#)*$-():)-%/-(8)N*>$%')6#$%#5)#$)#=#+%-5)$-)B#)#$)%-"')#(')#B-.*+&7$)2>()0*#)*$-)"#)(*()'(,#+%-(O

#. )#$%*(&'(2-)"#)'.6*$-() M7B#$#(),-/).' )+-2&"')/>,&"')') .' )'2#/&+'$'8 )W-)(-:),'/%&"'/&-)"#.).'&((#/Q='&/#5):)(7.-)(&#$%-)#(%&2'),-/).-()0*#)M*(%'2#$%#)$-)(#)"#M'$)..#B'/8);*+1'/),'/')+-$(#/B'/)#.)+'/>+%#/)%/'"&+&-$'.)"#)*$')+'..#5)"#)*$)3'//&-)-)"#)*$)"#%#/2&$'"-)#(%&.-)"#)B&"')#()*$').*+1').#64%&2'):)')2#$*"-)$#+#('/&'8)J#/-)$-)"#3#)&2,#"&/$-()B#/)#.)+*'"/-)#$)(*)+-$M*$%-8

) )f*#)#$)+*'.0*&#/),'/%#)"#.)2*$"-5)(&)(#)0*&#/#5)(#),*#"')+-2#/)'.)#(%&.-)"#.),'4(),#/-)%'23&E$),/-3'/)-%/'()%/'"&+&-$#()+*.&$'/&'(5 ) &$+.*&"').')"#)C(%'"-()9$&"-(e)0*#).-()3/&%>$&+-(),/#=&#/'$)#.)+*//:)').')('.(')"#)2#$%'5)0*#).-()=/'$+#(#(),&"'$)')B#+#()*$)+*(+D()#$)B#K)"#)*$),-%'M#)%/'"&+&-$'.2#$%#)=/'$+E():)0*#)*$)1'3&%'$%#)"#)

Page 65: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

I&$(`5)%/'()"#+#$&-()"#)2-$-%-$4'5)(#),#/2&%').')='$%'(4')"#)*$')1'23*/6*#(')+-$)`#%+1*,888)$'"')"#)%-"-)#(%-)2#)&//&%'5).-)+-$=&#(-5)$&)2#)#$%/&(%#+#8

J-/)#.)+-$%/'/&-5)2#)6*(%'/4')0*#)#(')(&%*'+&7$)(#)#\%#$"&#/')'D$)2>(5)0*#)%-"'().'()%/'"&+&-$#()+*.&$'/&'(5),/-+#"'$)"#)LK#+1*'$5)<.#,-5)N1'2,'F'5)<,*.&'5)_'$$-B#/)-)I&.o'*`##5),*"&#/'$)',/#+&'/(#)#$)#.)2*$"-)#$%#/-8

) );-)0*#)"&6-)"#).')+-+&$'),-"/4')#\%#$"#/.-)')2*+1-()-%/-()'(,#+%-()"#).')+*.%*/')+-%&"&'$'8 ) < ) .' ) 2D(&+'5 ) ,-/ ) #M#2,.-8 ) V'23&E$ ) #$ ) #..' ) 1': ) *$' ) /&0*#K')#\%/'-/"&$'/&'8 )G# )</6#.&' ) (*#.#$ ) ..#6'/$-( ) .'( ) $-%&+&'( )2>( ) &$"&6$'$%#(5 ) ,#/-)%'23&E$)2D(&+'()&$$-)B'"-/'(5)"&=*$"&"'(),-/)%-"-()#(-()M7B#$#()0*#)(#)#\,/#('$)#$)>/'3#5)#$)=/'$+E()-)#$)3#/#3#/e)'.6*$-()(#)1'$)0*#"'"-),#(#)')%-"-)#$)#.),'4(e)-%/-()(#)1'$)&"-5 ),#/-)..#B'$"-)+-$(&6-5 )"#$%/-)"#)(45 )#$)#..-(5 ) .')B#/"'")"#)*$),*#3.-5)#.)'.2')"#)*$')+*.%*/'5):)"'$"-)%#(%&2-$&-)"#)#..'(8

))L*)&%&$#/'/&-)$-),*#"#)"#M'/)"#)/#+-/"'/$-()-%/-)2>()'$%&6*-):)2>()'2,.&-5)#.)"#).-( ) '=/&+'$-( )0*# )'$%'F- ) =*#/-$ ) ..#B'"-( ) +-2-)#(+.'B-( )' ) .'( )<2E/&+'(8 )G#("#);*&(&'$')-)"#("#)#.)N'/&3#5)(*)2D(&+')(#)1')#\%#$"&"-)1-:),-/)%-"-)#.)2*$"-):)=-/2'):'),'/%#)"#)$*#(%/-),'%/&2-$&-)2*(&+'.):)'=#+%&B-8

V'23&E$)#()#(-).')2*$"&'.&K'+&7$8

^'2>()#$)#.),'('"-)1'34'$)%#$&"-).-()1-23/#().-()2#"&-()%E+$&+-()$#+#('/&-(),'/')#(+*+1'/)%'$%'()2D(&+'()')"&(+/#+&7$5 )%-"'()#('()B-+#()..#6'"'()"#)N'2#/D$5)"#)C(,'F'5)"#)C6&,%-5)"#)</6#$%&$'5)@/'(&.)-)N'3-)X#/"#5)#)&6*'.2#$%#)"#);&B#/,--.5)"#)I#2,1&(5)"#)@/*(#.'()-)"#)W>,-.#(8)W*$+')%'$%'(),#/(-$'()1'34'$)%#$&"-).'),-(&3&.&"'")"#)&$%#/,/#%'/5)"#)+-2,-$#/5)"#)+'$%'/):)"#)1'+#/(#)-4/8

Page 66: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))[

) )<*$0*# ) &$(&(%- ) #$ ) .- ) 0*# ) ' ) 2& ) #$%#$"#/ ) #( ) *$- ) "# ) .-( ) 3#$#=&+&-( ) "# ) .')2*$"&'.&K'+&7$5)*$)'*%E$%&+-)='+%-/)"#)*$&B#/('.&"'"5)$-)0*&#/-)(&$)#23'/6-),'('/),-/ )'.%- ) .' ) &$0*&#%*")"# )0*&#$#( )B#$ )#$ )#(' ),/-.&=#/'+&7$ )*$ ) =#$72#$-)2*+1-)2#$-()(&6$&=&+'%&B-)0*#)#. )+/#+&#$%# ),/#"-2&$&-)"#) .' )+'$+&7$)'$6.-('M-$'8 )9$')&$0*&#%*")0*#)(#)-3(#/B')&6*'.2#$%#)#$)2*+1-()-%/-()+'2,-(5),-/)#M#2,.-)+*'$"-)(# ) 1'3.' ) "# ) .' ) +/#+&#$%# ) &$=.*#$+&' ) "# ) "#%#/2&$'"-( )2#"&-( ) "# ) +-2*$&+'+&7$)&$%#/$'+&-$'.#(5 )- ) %'23&E$)#$)#. )+'(-)"#. )+&$#5 )"-$"#)#. ),#(- )"#)_-..:o--")#()&$"&(+*%&3.#2#$%#)',.'(%'$%#8

) )_#)1'3.'"-)"#) &$0*&#%*"5 ),#/-)#(%# ) %E/2&$-5 ) &2,/#+&(-5 )$-)/#+-6#) .' )#\%/#2')"&B#/(&"'")"#).'()/#'++&-$#(8

W'"')%&#$#$)#$)+-2D$)#.)"*#F-)"#)*$)+'=E)=/'$+E()0*#)(#)&//&%'),-/)$-)-4/)#$).')/'"&- ) (*=&+&#$%#( ) +'$+&-$#( ) =/'$+#('( ) : ) *$ ) ='$>%&+- ) ,/#"&+'"-/ ) 0*# ) ) ..'2')P,'/'"&'37.&+'(P)').'()'$%#$'(),'/'37.&+'(),-/0*#),'/')E.)%/'$(2&%#$)#.)+'$%-)"#).'()(&/#$'()"#)H++&"#$%#8

L'.B-)0*&K>()*$')+&#/%')"#(+-$=&'$K')'$%#).')+*.%*/')2*$"&'.)#$).')=-/2')#$)0*#)(#)#(%> ) =-/M'$"-8 ) C$ ) +*'.0*&#/ ) +'(-5 ) : ) 1'3.'$"- )"# )245 ) #('( ) "-( ) &$0*&#%*"#( )2#)&$0*&#%'$5):),#/"-$#)#.).#+%-/).')#\,/#(&7$e)$-)"#.)2&(2-)2-"-5),#/-)(4)'.)2&(2-)%&#2,-8)W-)0*&#/-)*$)2*$"-)>/'3#)#$=*/#+&"-)+-$%/').')2-"#/$&"'"5)*$)2*$"-)#$)/#6/#(&7$e ),#/- ) %'2,-+-)0*&#/- )*$')]/'$+&' ),*(&.>$&2#5 )0*# )#$%/# )#$ )#. )$*#B-)2&.#$&-)+-$),'(-)B'+&.'$%#8

) ) G&+1- ) #(%-5 ) 1# ) "# ) /#,#%&/ ) 0*#5 ) (& ) 3&#$ ) .'( ) &$0*&#%*"#( ) 0*# ) ,/-B-+' ) .')2*$"&'.&K'+&7$ ) 2# ) ,'/#+#$ ) ' ) B#+#( ) #\'6#/'"'(5 ) $- ) +/#- ) 0*# ) +'/#K+'$ ) "#)=*$"'2#$%-8

))<)2&)#$%#$"#/5)(-$)"#)"-()%&,-(8

C$)#.)+'(-)"#.),/&2#/-5)2#).&2&%'/E)')(#F'.'/.-)2>()3/#B#2#$%#)"#).-)0*#)2#/#+#5),*#( )"#(3-/"' )#$ )2*+1-)#. )2'/+- )"# )#(%# )#$(':-8 )C( ) .' ) &"#' ) (#6D$) .' ) +*'. ) .')#=#/B#(+#$+&' ) '+%*'.5 )2>( ) 0*# ) ..#B'/ ) ' ) *$ ) #\%/'-/"&$'/&- ) #$/&0*#+&2&#$%-5 ) ' ) .')2*.%&,.&+'+&7$ ) "# ) .'( ) B4'( ) "# ) #\,/#(&7$5 ) ' ) .' ) "&B#/(&=&+'+&7$ ) "# ) .'( ) -,&$&-$#(5)+-$"*+# ) ,'/'"7M&+'2#$%# ) ' ) .- ) +-$%/'/&-5 ) ' ) *$ ) #2,-3/#+&2&#$%-e ) '(45 ) #('),/-.&=#/'+&7$)"#)#\,/#(&-$#()2*(&+'.#()(&$)%/'3'()$-)"#(#23-+'/4')=&$'.2#$%#)2>()0*#)#$)*$')#(,#+&#)"#)2D(&+')'23&#$%'.)'2'$#/'"'):)"*.K'//-$'e)'(45).')=-/2&"'3.#)'2'.6'2')"#)&"#'()$-),/-"*+&/4')2>()0*#)*$')-,&$&7$)%#$"#$%#)').')*$'$&2&"'"5)').')(&2,.&=&+'+&7$5)*$)24$&2-)+-2D$)"#$-2&$'"-/)&$%#.#+%*'.e)1'(%')#.)#\%/#2-)"#)0*#)"#$%/-)"#),-+-)%-"-)#.)2*$"-5)('.B-)*$-()+*'$%-()#\+E$%/&+-(5)'+'3'/>).#:#$"-)Qc(&)#()0*#).##cQ).'()2&(2'()$-B#.'()#(%#/#-%&,'"'(5)#(+*+1'$"-)+'$%&"'"#()&$6#$%#()

Page 67: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

"# ) 2#.-"4'( ) &$"&(%&$%'(5 ) B&#$"- ) ,#.4+*.'( ) ,/-"*+&"'( ) +-$ ) *$ ) 2&(2- ) 2-."#5)%/'6'$"-5 ) #$ )*$' ),'.'3/'5 ) .' )2&(2') # ) &$=-/2# ),',&..' )"# ) (-$&"-(5 ) &2>6#$#( ):)+/##$+&'(8

))!"E$%&+')=/*(%/'+&7$),-"/4')',.&+'/(#)').-()2#"&-()"#)+-2*$&+'+&7$8

L#),&#$(')')B#+#()0*#)+-$)%'$%-(),#/&7"&+-(5 )/'"&-():)%#.#B&(&-$#()(#)%&#$#$)0*#)#(+*+1'/ ) &$=&$&"'" ) "# ) -,&$&-$#( ) "&=#/#$%#(8 ) G#(,*E( ) (# ) "#(+* ) 3/# ) 0*# ) #( ) '.)+-$%/'/&-O).')=*#/K')"#)#(-()'.%'B-+#()$-)1'+#)(&$-)'2,.&=&+'/).')-,&$&7$)"-2&$'$%#)"#.)2-2#$%-5)1'(%')#.),*$%-)"#)1'+#/)&$'*"&3.#)+*'.0*&#/)-%/-),'/#+#/8)C()B#/"'")0*#).'()-.#'"'()"#)&2>6#$#():)"#),'.'3/'()$-)='B-/#+#$)(&#2,/#)#.)#(,4/&%*)+/4%&+-8

))dG#3#/4'2-()+-$+.*&/)0*#)#('),/-.&=#/'+&7$5)#$)B#K)"#)(#/)*$)='+%-/)"#)"&B#/(&"'")+*.%*/'.5)..#B')#$)/#'.&"'"5)#$)B&/%*")"#)'.6*$').#:)&$(&"&-('5)').')*$&=-/2&"'"d)C.)/&#(6-)#\&(%#5)(&$)"*"')'.6*$'5)+-2-)$-()"#M'$)#$%/#B#/).')%&/'$4')"#).-()4$"&+#()"#)'*"&#$+&'):).-()"#(+'//4-()"#).-)P,-.4%&+'2#$%#)+-//#+%-P8)J#/-)#()#.)/&#(6-)&$1#/#$%#)')%-"-)(&(%#2')"#2-+/>%&+-e)(&)$-()'3'$"-$'2-(),'(&B'2#$%#)').')=*#/K')"#).-()$D2#/-(5 ) $-( ),-"#2-( ) %#2#/ ) .- ) ,#-/e ) #$ ) +'23&-5 ) $- ) 1': )"#(B&'+&7$ ) 0*# ) (#')&$#B&%'3.#)(&)*%&.&K'2-()+-$)3*#$)+/&%#/&-).-()2#"&-()"#)#\,/#(&7$)0*#)%#$#2-()')$*#(%/-)'.+'$+#5):)(&)('3#2-()B#/5)3'M-).')/#'.&"'")(&2,.&(%')"#).'()+&=/'(5).')/#'.&"'")+-2,.#M')"#.)(#/)1*2'$-8

))J*#(5),#(#)').-)0*#)')B#+#(),*#"#),'/#+#/5)$-)#(%'2-()Qd1'+#)='.%')/#+-/"'/.-dQ)#$).')#/')"#).'()2'('(5)(&$-)#$).')#/')"#).-()&$"&B&"*-(8)G#("#)#(#),*$%-)"#)B&(%'5).')1*2'$&"'"5)%/'()1'3#/)/-K'"-)').-).'/6-)"#.)(&6.-)m\).-()2>()6/'B#(),#.&6/-()"#)(*)1&(%-/&'5)('.#)"#)E.)3'(%'$%#)2#M-/)"#).-),/#B&(%-8

))<*$0*#).'),-3.'+&7$)2*$"&'.)+'(&)(#)1')2*.%&,.&+'"-),-/)+*'%/-)#$)+&#$)'F-(5)+/#-)0*#5 ) #$ ) +-$M*$%-5 ) %-"-( ) (-2-( ) 2>( ) +-$(+&#$%#( ) 0*# ) '$%#( ) "# ) $*#(%/')&$"&B&"*'.&"'"5)2>()+-$(+&#$%#()"#)$*#(%/-()"#/#+1-()Q*$),-+-)2#$-()"#)$*#(%/-()"#3#/#(5)(&$)"*"'Q5)#(%'2-()2>()'%#$%-()'.)(&%&-)0*#)-+*,'2-()#$).')(-+&#"'"5)')$*#(%/')('.*"5)')$*#(%/-)3&#$#(%'/5)')$*#(%/-)+*#/,-5)')$*#(%/-)=*%*/-),#/(-$'.5)').-(),-"#/#( )"# )0*# )"&(,-$#2-(5 ) ' )$*#(%/' ) &"#$%&"'" ) Q+-$ ) &$"#,#$"#$+&'5 ),-/ )-%/'),'/%#5)"#.)+-$%#$&"-)0*#).#)"#2-()')#(')&"#$%&"'"8)N/#-)&6*'.2#$%#)0*#)%-"-(5)(&)('3#2-()*%&.&K'/).-()&$'*"&%-()2#"&-()"#)0*#)1-:)"&(,-$#2-(5),-"#2-()&$=.*&/)"#)2'$#/')(&6$&=&+'%&B')#$)$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-():)#$).'()6#$#/'+&-$#()B#$&"#/'(8)<)+-$"&+&7$ )"# )0*# ) %#$6'2-( )'.6- )0*# )"#+&/.#(8 )<)+-$"&+&7$ ) ) %'23&E$ )"# )0*#)1'6'2-( ) *(- ) "# ) $*#(%/' ) &2'6&$'+&7$5 ) ,-/0*# ) .'( ) $*#B'( ) /#'.&"'"#( ) $- ) ..#6'$)'+-2,'F'"'()"#)*$)2'$*'.)"#)&$(%/*++&-$#(8

))<)+-$"&+&7$5)(-3/#)%-"-5)"#)0*#)$-)$-()#$+#//#2-()#$)+'(')/#=*$=*F'$"-O

PcW-)0*&#/-)('3#/)$'"')"#)%&5)2*$"-)+/*#.cP

Page 68: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) )L#2#M'$%#),*(&.'$&2&"'")(#/4')&6*'.2#$%#)#(%E/&.)#$)#.)+'(-)"#).')-%/')&$0*&#%*")0*#)(*(+&%').')2*$"&'.&K'+&7$8)C(%')B#K).-)0*#)(#),-$#)#$)#$%/#"&+1-)$-)#():').')*$&=-/2&K'+&7$ ) 2#"&'$%# ) .' ) 2#"&-+/&"'"5 ) (&$- ) .' ) *$&=-/2&K'+&7$ )2#"&'$%# ) .')1#6#2-$4'8)C()*$'),/#-+*,'+&7$)2*:)#\%#$"&"'5):)#(%>)#$)#.)-/&6#$)"#)$*2#/-(-():)('$6/&#$%-()+-$=.&+%-(5)'(4)+-2-)"#)&$+-$%'3.#()%#$(&-$#(8

) )J-"/4')=-/2*.'/(#)"#).')(&6*&#$%#)2'$#/'O)d'+'(-)$-)#().-)2&(2-)2*$"&'.&K'+&7$)0*# )'2#/&+'$&K'+&7$d )dW-) %#$"/> )+-2-)+-$(#+*#$+&' ),/&$+&,'. ) .' ) &2,-(&+&7$ )'.)2*$"- )#$%#/- )"# )*$' )2&(2') .#$6*'5 )*$ )2&(2-)(&(%#2' )#+-$72&+-5 ),-.4%&+- ):)(-+&'.5 )*$ )2&(2-)2-"- )"# )B&"'5 )*$' )2&(2' )#(+'.' )"# )B'.-/#(5 ) .-( )"# )C(%'"-()9$&"-(d)J'/')'.6*$-(5)#.)=#$72#$-)"#).')2*$"&'.&K'+&7$)#$)(*)+-$M*$%-)$-)(#/4')2>()0*#)*$)"&(=/'K5)*$)+'2*=.'M#5)*$)+'3'..-)"#)V/-:'5)3'M-)#.)0*#)(#)-+*.%'/4')*$),.'$)"#)"-2&$'+&7$8

))J'/')+*'.0*&#/)-3(#/B'"-/)/'K-$'3.#5).')&"#')"#)*$')#B-.*+&7$)"#).'()%E+$&+'():).'()+-(%*23/#()P%#.#"&/&6&"'P),-/)*$')6/'$),-%#$+&'5)-),-/)*$')+-'.&+&7$)"#),-%#$+&'(5)#()'3(*/"'8

C$)+'23&-5).')"*"')"#)(&).')2*$"&'.&K'+&7$)$-)B')')/#=-/K'/)#.),/#"-2&$&-)"#)*$')+&B&.&K'+&7$)-).')1#6#2-$4')"#)*$'),-%#$+&')#()*$')"*"')M*(%&=&+'"'8

C..-)#$%/'F'/4')"-()6/'B#(),#.&6/-(O

#$),/&2#/).*6'/5)#.)"#)0*#),-+-)'),-+-)=*#/'$)"#(','/#+&#$"-).#$6*'(5)%/'"&+&-$#(5)+*.%*/'(e ) : ) (#6*$"-5 ) #. ) "# ) 0*# ) .-( ) ,-/%'"-/#( ) "# ) #('( ) +*.%*/'( ) '2#$'K'"'()'"-,%'(#$)'+%&%*"#()+'"')B#K)2>()/'"&+'.#(5)+'"')B#K)2>()(*&+&"'(8

) );-()/&#(6-()"#)1#6#2-$4')(-$)/#'.#(8)!$+.*(-)#()*$)#*=#2&(2-)1'3.'/)(-.'2#$%#)"#)P/&#(6-(P8)W-)+'3#)"*"')"#)0*#).')+&B&.&K'+&7$)-++&"#$%'.)6-K')"#("#)1'+#)(&6.-()"#)*$')+-$"&+&7$)"#)),/&B&.#6&-)#$)/#.'+&7$)+-$)%-"'().'()"#2>(5).'()"#)<(&'5)n=/&+'5).' )<2E/&+' ),/#+-.-23&$' ): ) .' )C*/-,' )-/&#$%'.5 )0*# ) (# )1'$ )B&(%- )+'"' )B#K )2>()2'/6&$'"'():),/-=*$"'2#$%#)&$=.*&"'(5),-/)$-)"#+&/)/#2-"#.'"'(5),-/)#.)H++&"#$%#)+/&(%&'$-8 )W- ) +'3# )"*"' ) %'2,-+- )"# )0*# ) +-$ ) #. )"#//*23'2&#$%- )"# ) .' )9$&7$)L-B&E%&+' ) .-( ) ,'4(#( ) -++&"#$%'.#( ) "#('//-..'"-( ) 1'$ ) +-$(#6*&"- ) #(%'3.#+#/ ) .'),/##2&$#$+&')'3(-.*%')"#)(*)(&(%#2')#+-$72&+-):),-.4%&+-5)0*#)(#)#(%>)+-$B&/%&#$"-)#$).')$-/2'),'/')#.)2*$"-)#$%#/-8

) )<(&2&(2-5)$-)1':)$#+#(&"'")"#)2*+1')"#2-(%/'+&7$),'/')+-$(%'%'/)0*#)C(%'"-()9$&"-(5)+-$B#/%&"')%/'().')6*#//')=/4')#$).')D$&+')(*,#/,-%#$+&')"#)B#/"'"5)#M#/+#)1-:)(-3/#)#.)+-$M*$%-)"#.),.'$#%')*$')&$=.*#$+&')(&$),/#+#"#$%#(8)9$')&$=.*#$+&')0*#)(#)2'$&=&#(%')"#)"&B#/('()2'$#/'(5 )')B#+#()2#"&'$%#)*$')'++&7$)"#.&3#/'"')Q,'/' ) /#(-.B#/ )*$ )+-$=.&+%- ) /#6&-$'.5 ),'/' )"#(#(%'3&.&K'/ )' )*$ )'"B#/('/&- )- ),'/')2-"&=&+'/).'),-.4%&+')#+-$72&+')"#)*$)/&B'.Q5),#/-)')2#$*"-)%'23&E$)2#"&'$%#)*$')

Page 69: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

&$+&%'+&7$ ) &$B-.*$%'/&'5 )2#"&'$%# ) .' ) =*#/K' ): ) #. ) '%/'+%&B- )"#. )2-"#.-e )2&.#( )"#)2&..-$#()"#)1-23/#():)2*M#/#(5),/-+#"#$%#()"#).'()+*.%*/'()2>()"&B#/('(5)(&#$%#$).')%#$%'+&7$)"#)&2&%'/)').-()'2#/&+'$-(5)"#)+-2#/)+-2-)#..-(5)"#)B#(%&/(#)+-2-)#..-(5)"#)1'3.'/):)+'$%'/)+-2-)#..-(e)+-2-)#..-(5)-)+-2-)(#).-()/#,/#(#$%'8

) )L&)1#)#$*2#/'"-)%-"'()#(%'()+-('()%'$)#B&"#$%#()#(),-/0*#)2#)1'),'/#+&"-)D%&.)/#+-/"'/.'()#\,.4+&%'2#$%#)'$%#()"#)=-/2*.'/).'(),/#6*$%'()0*#)"#)#..'()(#)"#/&B'$8)<)('3#/O)#(')+*.%*/')2*$"&'.)0*#)(#)#(%>)#.'3-/'$"-)"4')')"4'5)d#$)0*E)2#"&"')(#/>)*$')+*.%*/')#(#$+&'.2#$%#)-++&"#$%'.5)#)&$+.*(-)2*:)+-$+/#%'2#$%#)'2#/&+'$'d)G#)'0*4)$'+#$)#$)+'"#$')-%/'(),/#6*$%'(8)df*E)B')')(#/)"#).'()"&B#/('()+*.%*/'(d)df*E)B')')(#/)"#).'()$*2#/-('().#$6*'()0*#)1'3.'2-()1-:d)dL#/>$)+-2-).-()"&'.#+%-().-+'.#(5 ) "#(%&$'"-( ) ' )"#(','/#+#/ ) %'/"# ) - ) %#2,/'$-d ) dA ) #$ ) 0*E ) +.&2' ) (# ) B' ) ')"#('//-..'/).')2*$"&'.&K'+&7$)#$).-(),/7\&2-()"#+#$&-()(&)+'"')B#K)(#)2'$&=&#(%')2>()+.'/'2#$%#)+-2-)*$)=#$72#$-)0*#)"#(%/*:#).'()+*.%*/'(5).'().#$6*'(5).-()/&%-(5).'()+/##$+&'(5).'()%/'"&+&-$#(888):)%'23&E$).'()&"#$%&"'"#(d)L&)+'"')*$-)"#)$-(-%/-()(#)B&#/')+-$2&$'"-)')/#$#6'/)"#)(4)2&(2-),'/')'++#"#/)').')2-"#/$&"'")%'.)+-2-)E(%')(#)"#=&$#):)(#)"#=&$&/>5)d$-)(#)6#$#/'.&K'/4'$).'()/#'++&-$#()/#%/76/'"'():)+-$)#..'().')B&-.#$+&'d

Page 70: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))!:+;%0-1#)(.$+4.+2."#-$.

))))))))))))))))))S

))W&)#$).'(),>6&$'()'$%#/&-/#()"#)#(%#)#$(':-)$&)#$).'()0*#)(&6*#$),/#%#$"-)'3'/+'/)%-"-( ) .-( ) =#$72#$-( ) Q#+-$72&+-(5 ) %#+$-.76&+-(5 ) 6#-,-.4%&+-(8880*# ) #(%>$)+-2,/#$"&"-( ) #$ ) .' ) &"#' ) "# ) 2*$"&'.&K'+&7$5 ) +-2- ) %'2,-+- ) ,/-+*/E5 ) #$ ) .-(),/&2#/-( )+',4%*.-(5 )'6-%'/ )#. )'2,.&- )+-$+#,%- )"# ) &"#$%&"'"8 )<1-/' ) %'23&E$ )2&)2#%')#()2*+1-)2>()2-"#(%'5):)2*+1-)2>()+-$+/#%'O)%/'%'/)"#)#$%#$"#/)"#)0*E)2'$#/' ) #(' )2*$"&'.&K'+&7$ ) #\'+#/3' ) .-( ) +-2,-/%'2&#$%-( ) /#.'+&-$'"-( ) +-$ ) .')&"#$%&"'"5):)"#)0*E)2'$#/'),-"/4')*$)"4')/#"*+&/)(*),-%#$+&'.)"#)2*#/%#8

))I&)/#=.#\&7$),'/%#)"#)*$')+-$(%'%'+&7$O)+*'$"-)*$')(-+&#"'")B#)#$).')2-"#/$&"'")P.' )2'$-)"#. )#\%/'$M#/-P5 ) ) %&#$"#)') /#+1'K'/.'): )' ),/-%#6#/(# )"#)#..'8 )A')2#)1#)/#=#/&"-).'/6'2#$%#)'.)2*$"-)>/'3#Q2*(*.2>$):)')(*()+-2,.&+'"'()/#.'+&-$#()+-$)%-"-).-)0*#).#)B&#$#)"#)H++&"#$%#8)_-:),-"#2-()-3(#/B'/)*$)=#$72#$-)'$>.-6-)#$)"&B#/(-( )/&$+-$#()"# ) .' )V&#//' )+-$)/#(,#+%-)' ) .' )2*$"&'.&K'+&7$8 )A)(& )0*#/#2-()#B&%'/)0*#)E(%')"#(#$+'"#$#5)#$)2&..-$#():)2&..-$#()"#)(#/#()1*2'$-(5)*$')/#'++&7$)"#)/#+1'K-)(&(%#2>%&+-5)+-.E/&+'):)(*&+&"'5)#()#(#$+&'.)0*#).')+&B&.&K'+&7$)6.-3'.)0*#)#(%>)+-$(%/*:#$"-)$-),'/#K+')#\+.*(&B'2#$%#)'2#/&+'$'e )#()$#+#('/&-)0*#)%-"-(),*#"'$)/#+-$-+#/(#)*$),-+-)#$)#..'5)&"#$%&=&+'/(#)*$),-+-)+-$)#..'5)0*#)$'"&#)(#)B#')&$"*+&"-)'),#$('/)0*#).#)#()&//#2#"&'3.#2#$%#)'M#$'):5),-/)%'$%-5)1-(%&.8

) )V'23&E$)#$)#(%# )+'(-)2#),'/#+#)D%&. ) .' )/#=#/#$+&')'. ),/&$+&,&-)+.'B#)0*#)#() .')P/#+&,/-+&"'"PO ) 1-: ) %-"-( ) : ) +'"' ) *$- ) "# ) $-(-%/-( ) 1#2-( ) "# ) '"-,%'/5)$#+#('/&'2#$%#5)&$$*2#/'3.#()#.#2#$%-(),/-+#"#$%#()"#).'()+*.%*/'()2>()=*#/%#(e),#/-)#()#(#$+&'.)0*#),-"'2-()+-2,/-3'/)0*#)"#%#/2&$'"-()#.#2#$%-()"#)$*#(%/'),/-,&')+*.%*/')Q,#/(-$'M#(5)2-"'(5)-3M#%-()'/%4(%&+-(5)-3M#%-()+-%&"&'$-(5 )2D(&+'(5),.'%-(5),'.'3/'(888Q)(#)'"-,%'$)#$)%-"-().-()+-$%&$#$%#(5)&$+.*&"')<2E/&+')"#.)W-/%#5):)0*#)'),'/%&/)"#)'1-/')=-/2'$),'/%#)"#.),'%/&2-$&-)*$&B#/('.5)+-2D$)')%-"').')1*2'$&"'"8

) ) ;' ) &"#$%&"'" ) #( ) #$ ) ,/&2#/ ) .*6'/ ) *$' ) +*#(%&7$ ) "# ) (423-.-(5 ) # ) &$+.*(- ) "#)','/&#$+&'(8)N*'$"-)#$)*$')'('23.#')B#-)'),#/(-$'()+*:-)',#..&"-)(*#$'),'/#+&"-)'. )24-5 ) 0*# ) %&#$#$ ) #. )2&(2- ) +-.-/ ) "# ) ,&#. ) - ) &6*'.#( ) '=&$&"'"#(5 ) '*$ ) &6*'.#()#$=#/2#"'"#(5),*#"-)(#$%&/2#)/#,/#(#$%'"-),-/)#(')'('23.#'8)I#)*$#)')#..')*$)P1&.-)"#),#/%#$#$+&'P5 )*$)1&.-)0*#),*#"#)(#/)=&$-)-)6/*#(-),#/-)+*:')#\&(%#$+&')'"B&#/%#$)#$(#6*&"')0*&#$#()%&#$#$).')&"#$%&"'")')=.-/)"#),&#.8

) );-)0*#)B'.# ),'/')*$')'('23.#')B'.# ) %'23&E$),'/')*$)6/*,-)(-+&'.5 ),'/' )*$')+-2*$&"'" ) $'+&-$'. ) : ) ,'/' ) .' ) +-2*$&"'" )2*$"&'.8 ) C(%#2-( ) "-$"# ) #(%#2-(5)

Page 71: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

$#+#(&%'2-()#(-()(&6$-()"#)&"#$%&=&+'+&7$5)#(-(),*#$%#()%#$"&"-()1'+&')#.)-%/-)Q:)#()'"#2>().')2'$#/')2>()P+&B&.P)"#)('%&(='+#/).')$#+#(&"'")"#)&"#$%&"'"8

))))))))))))))))))))))))))))))<.6*$'()(-+&#"'"#(5)0*#)#(%>$),#$"&#$%#()"#)#(%#)%&,-)"#)"#%'..#()+*'$"-)(#)%/'%')"#)/#"*+&/)(*()%#$(&-$#()&$%#/$'(5).-)#(%>$)2*+1-)2#$-()+*'$"-)(#)%/'%')"#).'()/#.'+&-$#()#$%/#).'()"&B#/('()+*.%*/'()#$)#.),.'$-)2*$"&'.8

C(%-: ) ,#$('$"- ) -3B&'2#$%# ) #$ ) C(%'"-( ) 9$&"-(8 ) f*&#$ ) '..4 ) (# ) (&#$%' ) '$%# ) #.)%#.#B&(-/5):')(#')"#)-/&6#$),-.'+-5)&/.'$"E(5)&%'.&'$-5)'=/&+'$-)-)1&(,>$&+-5)B#)"#(=&.'/),-/).'),'$%'..'5)&$#B&%'3.#2#$%#5)',#..&"-():)/-(%/-(),-.'+-(5)&/.'$"#(#(5)&%'.&'$-(5)'=/&+'$-( ) - ) 1&(,>$&+-(8 ) < ) B#+#( ) #( ) %'$ ) (&(%#2>%&+-5 ) #(%> ) %'$ ) P='3/&+'"-P5 ) %'$)+-$B#$&"-5)0*#)..#6')')(#/)&//&%'$%#8

C$).'()(#/&#(),-.&+4'+'(5)$*#B#)"#)+'"')"&#K)B#+#()#.)B&-.'"-/)#()/*3&-):)"#)-M-()'K*.#(5 ),'/')0*#)$-)(#),&#$(#)0*#)(#)"')*$')B&(&7$)$#6'%&B')"#).'()2&$-/4'(e ):)+*'$"-)#.)"#.&$+*#$%#)#()$#6/-5):)3.'$+-)#.)"#%#+%&B#)0*#).-),#/(&6*#5)(#).'()'//#6.'$),'/')0*#)#.)M#=#)"#),-.&+4')(#')%'23&E$)$#6/-8

d!//&%'$%#d)V'.)B#K8)J#/-)(&)/#+-/"'2-().'()B&#M'(),#.4+*.'()"#.)-#(%#5)#$).'()0*#).-()&$"&-()+'4'$)'3'%&"-()')2-$%-$#()3'M- ).-()',.'*(-() =/#$E%&+-()"#).' )+1&0*&..#/4'5)"&/4'2-()0*#).')'+%&%*")"#)1-:)#()*$)2'.)2#$-/8

) )G&+1-)#(%-5 )$-)0*#//4' ) %'2,-+-)+-$+#"#/ )' )#('( ),/>+%&+'( )"# )#0*&.&3/&(%' )2>()+/E"&%- ) "#. ) 0*# )2#/#+#$8 ) J*#( ) (& ) #$ ) -+'(&-$#( ) ':*"'$ ) ' ) 0*&%'/ ) =*#/K' ) ' ) .-(),/#M*&+&-( ) /'+&'.#(5 ) E%$&+-( )- )"# )-%/- ) %&,-5 )2*+1'( )B#+#( ) +-$%/&3*:#$) %'23&E$ )'),#/,#%*'/.-(8 )C$)$-23/#)"#. )2&(2-),/&$+&,&-)QP0*#)$&$6D$)'2#/&+'$-)(#)(&#$%')-=#$"&"-),-/).-)0*#)B#)*)-:#PQ5)#$).'),'$%'..')#(%>)+'(&),/-1&3&"')+*'.0*&#/)*$&7$)#$%/#)*$)3.'$+-):)*$')$#6/'5)-)#$%/#)*$')3.'$+'):)*$)$#6/-5),-/0*#).')-,&$&7$),D3.&+'5)(#)$-()"&+#5)$-)(#)(&#$%#)+72-"')+-$).-()2#(%&K'M#()"#)#(#)%&,-8)J-/)#(-)%-"-)(#),.'$%#')"#)2'$#/')0*#)+'"')*$-)P('.6'P)+-$)6#$%#)"#)(*)P%/&3*P8)A)%'23&E$)#$)#(%#)+'(-)%-"-)#()%'$)(&(%#2>%&+-5)%'$),/#B&(&3.#5)0*#)/#(*.%')#\'(,#/'$%#5)&$(*.%'$%#)&$+.*(-8

))V'.#()(-$).-()"#(+'//4-()"#)#(')3D(0*#"')&$='$%&.&K'$%#)"#).')*$'$&2&"'"888)J#/-)$-)&2,&"#$5)')2&)M*&+&-5)0*#)(#')M*(%')#(')(#$+&..')&"#'5)1-:)B&6#$%#)#$)C(%'"-()9$&"-(5)(#6D$).')+*'.)%-"-)+&*"'"'$-5):)#$)#(,#+&'.)%-)"-)+&*"'"'$-)P2&$-/&%'/&-P5)"#3#),-"#/ ) /#+-$-+#/(#5 ) +*'$"- ) B# ) .' ) %#.#B&(&7$5 ) #$ ) .-( ) ',#..&"-( ) : ) .-( ) /-(%/-( ) 0*#)','/#+#$)#$).'),'$%'..'5):)"#3#)B#/(#)/#,/#(#$%'"-),-(&%&B'2#$%#5),'/')0*#)$-)(#)(&#$%')#\+.*&"-)"#).')+-2*$&"'")$'+&-$'.8

) )R(')#()*$')&"#')0*#)2#/#+#/4')/#%-2'/(#)#$)*$)2'/+-)2>()'2,.&-O)+-2-)%-"-)#.),.'$#%'),*#"#)1-:)%#$#/)'++#(-)').'()2&(2'()&2>6#$#(5)').-()2&(2-()(-$&"-(5)').-()2&(2-(),/-"*+%-(5)d$-)"#3#/4')(#/)$-/2'.)0*#)#('()&2>6#$#(5)#(-()(-$&"-(5)#(-(),/-"*+%-()=*#/'$)/#,/#(#$%'%&B-()"#)%-"'().'()+*.%*/'(5)0*#)+'"'),#/(-$'),*"&#/')/#+-$-+#/(#)#$)#..-():)0*#)$'"&#)(#)(&$%&#/')#\+.*&"-d)C$)#.),.'$-)2*$"&'.5)'.)&6*'.)

Page 72: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

0*# ) #$ ) #. ) (#$- ) "# ) +'"' ) (-+&#"'"5 ) $'"&# ) "#3#/4' ) (#$%&/(# ) /&"&+*.&K'"-5)2&$*(B'.-/'"-5)-3M#%-)"#)3*/.'5)P"#2-$&K'"-P5)1'(%')#.)#\%/#2-)"#)B#/(#)-3.&6'"-5),'/'),-"#/)B&B&/)#$)(*)#$%-/$-)(-+&'.5)')"&(&2*.'/)+-$)B#/6g#$K')(*)/#.&6&7$5)(*)+-.-/5)(*).#$6*'5)(*)',#..&"-)-)+*'.0*&#/)-%/-)+-2,-$#$%#)"#)(*)&"#$%&"'"8)V-"-().-( ) (#/#( )1*2'$-( )"#3#/4'$ ),-"#/ )'(*2&/5 ) +-$ ) .' ) +'3#K' )'.%'5 ) (&$ )2&#"- ): ) (&$)/#(#$%&2&#$%-5)%-"'():)+'"')*$')"#)(*(),#/%#$#$+&'(8

) )L#/4')*$)"#('(%/#)0*#).')2*$"&'.&K'+&7$)0*#)(#)#(%>),/-"*+&#$"-)=*$+&-$'/')#$)*$' ) "&/#++&7$ ) D$&+'O ) ,-/ ) *$ ) .'"-5 ) .-( ) P#2&(-/#( ) *$&B#/('.#(P5 ) : ) ,-/ ) -%/- ) .-()P/#+#,%-/#(Pe),-/)*$).'"-)P.')$-/2'P5):),-/)-%/-)P.'()#\+#,+&-$#(Pe),-/)*$).'"-).-()0*#)#(%>$)+-$B#$+&"-()"#)0*#)#.)/#(%-)"#.)2*$"-)$-),*#"#)#$(#F'/.#()$'"'5):),-/)#.)-%/-).-()0*#)#(%>$)(#6*/-()"#)0*#)#.)2*$"-)$-)B')')0*#/#/)#(+*+1'/.-()M'2>(8

))<.)#(+/&3&/)#(%'().4$#'()$-)#(%-:),#$('$"-)D$&+'2#$%#)#$).')%#$%'+&7$)1#6#27$&+'5)(&$-)%'23&E$)#$)#(')-%/')%#$%'+&7$)0*#)(#)2'$&=&#(%')#$)B'/&'(),'/%#()"#.)2*$"-):)0*#)#()#$)+&#/%-)2-"-).')-%/')+'/')"#).'),/&2#/'5)-)(*)&2'6#$)#$)$#6'%&B-5):)0*#)2#),'/#+#)&6*'.2#$%#)$#='(%'O).')%#$%'+&7$)"#.)"#(,/#+&-8

) )N*>$%' )6#$%#5 ),/#(' )"#. )BE/%&6-5 )/#$*$+&' )')+-2,/#$"#/) .- )0*#)#(%> ),'('$"-8)N*>$%')6#$%#)/#$*$+&')')',-/%'/)(*)+-$%/&3*+&7$)').')#2#/6#$%#)+*.%*/')*$&B#/('.),-/0*#)1'$)"#+&"&"-))"#=&$&%&B'2#$%#)0*#)#.)2*$"-)0*#).-()/-"#')#()&2,#$#%/'3.#5)1-(%&.5 ) "#,/#"'"-/5 ) "#2#$+&'.5 ) "#2-$4'+-8 )N*>$%' ) 6#$%# ) (&#$%# ) .' ) %#$%'+&7$ )"#)#$+'(%&..'/(# )#$ )(* ),',#. )"# )B4+%&2'( ) QB4+%&2'( )"# )C(%'"-( )9$&"-(5 )B4+%&2'( )"#)H++&"#$%#5 ) B4+%&2'( ) "#. ) +',&%'.&(2- ) - ) "#. ) .&3#/'.&(2-5 ) B4+%&2'( ) "# ) .'( ) $*#B'()%#+$-.-64'(5)"#).-()2#"&-()"#)+-2*$&+'+&7$5)"#.)+'23&-888)W-),*#"#)$#6'/(#)0*#)#('( ),#/(-$'( )(# ) (&#$%#$)#=#+%&B'2#$%# )#\,-.&'"'(5 ): )0*# )(*=/#$),-/ )#..-e ) #( ) (*)/#'++&7$).-)0*#)2#),'/#+#)*$)#//-/8)C$+#//'/(#)#$)*$')2#$%'.&"'")"#)'6/#"&"-)#(),'/').')B4+%&2')'D$)2>()"#B'(%'"-/)0*#).'),/-,&')'6/#(&7$8)A),-/)-%/'),'/%#)#(%-)#()%'$)',.&+'3.#)').'()(-+&#"'"#()+-2-)').-()&$"&B&"*-(8)L#)1'+#$)*$)-B&..-5).#B'$%'$)3'//&+'"'(5)(#)"#=&#$"#$)"#)%-"-5)(#)+&#//'$5)"'$)B*#.%'():)B*#.%'()').')(&%*'+&7$5)"#M'$)"#)3*(+'/5)"#)#\,.-/'/5)"#)'B'$K'/5).#)%&#$#$)2&#"-)'.)=*%*/-5):)'.),/#(#$%#5):)').-()"#2>(8

) )<).-()0*#)'(4)/#'++&-$'$)(&#2,/#)2#)6*(%'/4')"#+&/.#(O)c#.)2*$"-)"#)1-:)$-)#()+-2-).')&2'6#$)0*#)-()1'3E&()1#+1-)"#)E.c)cW-)#()B#/"'")0*#)#(%E)"&/&6&"-),-/)=*#/K'()-(+*/'():)%-"-,-"#/-('(c)cW-)#()B#/"'")0*#).#(),#/%#$#K+')').-()P-%/-(Pc)C()&$"*"'3.#)0*#).')2'6$&%*")"#).')2*$"&'.&K'+&7$):).')B#/%&6&$-(')/',&"#K)"#).-()+'23&-( ) $-( ) ,/-"*+#$ ) ' ) %-"-( ) .' ) (#$('+&7$ ) "# ) 0*# ) +*'$%- ) #(%> ) ,'('$"- ) $-()"#(3-/"'5 ):)"#)0*#)(-2-()&$+','+#()"#)2-"&=&+'/)#.)+*/(-)"#).'()+-('(8 )J#/-)#()#(#$+&'. ) /#+-/"'/ ) +-$(%'$%#2#$%# ) 0*# ) E(' ) #( ) *$' ) (#$('+&7$ )2*: ) +-2,'/%&"'5)%'23&E$),-/)'0*#..-()')0*&#$#()#(%'2-()'+-(%*23/'"-()')B#/)#$).-(),*#(%-()2>()'.%-()"#).')#(+'.'8

Page 73: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) )C$)*$)+',4%*.-)'$%#/&-/)"#+4')0*#5)#$)$*#(%/-()"4'(5)%-"-)#.)2*$"-)(#)(&#$%#)*$),-+- )2&$-/4'5 )*$ ),-+- )#\&.&'"-8 )A)#( ),-/0*# ) %-"'( ) .'( ) +-2*$&"'"#(5 ) %-"'( ) .'()+*.%*/'(5)%&#$#$).')(#$('+&7$)"#)0*#)(#)2&"#$)+-$)-%/'()2>()=*#/%#()0*#)#..'(5)"#)0*#):')$-),*#"#$)+-$(#/B'/)&$%'+%-)(*).#6'"-)+*.%*/'.8)X&(%-)"#("#)#.)L*/):)#.)C(%#5)#()H++&"#$%#)0*&#$)"-2&$'e)B&(%-)"#("#)J'/4(5 )0*&#$)"-2&$')#()C(%'"-()9$&"-(e),#/-)d0*E)(#)B#)#$)C(%'"-()9$&"-(d)9$'()2&$-/4'()0*#))/#=.#M'$)%-"').')"&B#/(&"'")"#.)2*$"-5)*$'()2&$-/4'()0*#)(&#$%#$).')$#+#(&"'")"#)'=&/2'/)(*),#/%#$#$+&')"#)-/&6#$8

A)+*'$"-)1#2-()/#,'('"-).')(&%*'+&7$)"#)#('()2&$-/4'(5)+*'$"-)1#2-()-4"-)"#+&/)2&. ) B#+#( ) 0*# ) #. ) ,-"#/ ) #(%> ) #$ )2'$-( ) "# ) .-( ) B'/-$#( ) "# ) /'K' ) 3.'$+'5 ) "# ) .-(),/-%#(%'$%#( ) '$6.-('M-$#(5 ) (# ) #(+*+1' ) "# ) /#,#$%# ) *$' ) %/#2#$"' ) #\,.-(&7$ ) #$)H`.'1-2' )N&%:5 ) df*&E$#( ) 1'$ ) (&"-d ) ^*(%'2#$%# ) *$-( ) B'/-$#( ) "# ) /'K' ) 3.'$+'5)'$6.-('M-$#( ): ),/-%#(%'$%#(5 )0*# ) %'23&E$)#(%>$ )+-$B#$+&"-( )"# )0*#)(-$) .' )2>()-.B&"'"'):)'6/'B&'"')"#).'()2&$-/4'(5)"#)0*#).')2*$"&'.&K'+&7$)"-3.').'()+'2,'$'(),-/)P(*P)<2E/&+'8

X&(%-( ) "#("# ) #. ) /#(%- ) "#. ) 2*$"-5 ) V&2-%1: ) I+X#&61 ) : ) (*( ) '+7.&%-( ) %&#$#$)#\'+%'2#$%#)#.),#/=&.)E%$&+-)"#).-()0*#)(#)(*,-$#)0*#)"-2&$'$)#.),.'$#%'):)%&#$#$)$*#(%/-)=*%*/-)#$)(*()2'$-(e)%'.)+-2-)#..-()(#)B#$5)$-)(-$)2>()0*#)*$')#(,#+&#)#$)B4'()"#)#\%&$+&7$)').')0*#)(7.-).#)0*#"')#.)'/2')"#.)%#//-/&(2-)2>()'(#(&$-8

))d<)0*&E$),#/%#$#+#)#.)2*$"-d)<)$&$6*$')/'K')#$),'/%&+*.'/5)')$&$6*$')$'+&7$)#$),'/%&+*.'/8)J#/%#$#+#5)2>()0*#)#$)-%/-()2-2#$%-()"#).')_&(%-/&'5)')%-"-().-()0*#)0*&#/#$)1'+#/(#)*$)(&%&-)#$)E.8)J#/%#$#+#)')%-"-().-()0*#)%/'%'$)"#)',/#$"#/(#).'()$*#B'( ) /#6.'( ) "#. ) M*#6- ) Q,-/ ) "#(+-$+#/%'$%#( ) 0*# ) (#'$Q ) ,'/' ) *%&.&K'/.'( ) #$ ) (*),/-B#+1-8

))f*#)$-)(#)2#)#$%&#$"')2'.O)$-)%/'%-)"#)+*3/&/)+-$)*$),D"&+-)B#.-).'()B#/6g#$K'()"#. )2*$"- )#$ )0*# )B&B&2-(e )"#("# )#. ),/&$+&,&- )"# )#(%# ) .&3/- )$- )1# )1#+1- ) (&$-)"#$*$+&'/ ) (*( ) "&(=*$+&-$#(5 ) (*( ) #\+#(-(5 ) (*( ) "#(&6*'."'"#(5 ) (*( ) +/&2&$'.#()"#(+'//4-(e)+-$%/').-)0*#)2#)/#3#.-)'0*45)$-)(&$),'(&7$5)#()+-$%/').')%#$%'+&7$)"#).')"#(#(,#/'$K'5)+-$%/')#(')'+%&%*")%'$)=/#+*#$%#)#$%/#).-()"#=#$(-/#()"#).'()+*.%*/'()P,#/&=E/&+'(P)0*#)+-$(&(%#)#$)&$(%'.'/)#$).')'2'/6*/'5).')/#(&6$'+&7$5).'),'(&B&"'")Q,'/')$-)('.&/)"#)'14)2>()0*#)2#"&'$%#).')B&-.#$+&')(*&+&"'8

) )C(%-:)+-$B#$+&"-)"#)0*#).')2*$"&'.&K'+&7$)#()*$')'2#$'K'),'/').')"&B#/(&"'")+*.%*/'.5)#$)#(,#+&'.),'/').')"&B#/(&"'")"#).#$6*'():)=-/2'()"#)B&"'e)#)&$+.*(-)"#)0*#)#(')'2#$'K')#()&$=&$&%'2#$%#)2':-/)0*#)#$)#.),'('"-5)+-2-)%#$"/E)-+'(&7$)"#)/#&%#/'/)#$).'()),>6&$'()0*#)(&6*#$e),#/-)#.)2*$"-)'+%*'.).#()"')%'23&E$5)')0*&#$#()0*&#/#$),/#(#/B'/).'()+*.%*/'()'2#$'K'"'(5).-()2#"&-(),'/')"#=#$"#/(#8)C$)B#K)"#),/-(#6*&/ ) (* ) "#+.&B# ) : ) "#(','/#+#/ ) "#(,*E( ) #$ ) .' ) &$"&=#/#$+&' ) +-2- ) B&#$#)(*+#"&#$"-)"#("#)1'+#)(&6.-(5)#('()+*.%*/'()%&#$#$)1-:).'),-(&3&.&"'")"#).*+1'/),-/)(*)(*,#/B&B#$+&'e):)d$-)(#/4')'3(*/"-)$-)',/-B#+1'/)#('),-(&3&.&"'"d

Page 74: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) );-()/'"&+'.#()+'23&-()%#+$-.76&+-():)(-+&'.#()0*#)(#)#(%>$),/-"*+&#$"-)')$*#(%/-)'./#"#"-/)+-$(%&%*:#$)*$)=#$72#$-)1&(%7/&+-)"#)6/'$)+-2,.#M&"'"):)'2,.&%*"5)*$)=#$72#$-)"#.)0*#)%-"-)#.)2*$"-),*#"#)('+'/),/-B#+1-):)0*#)$'"&#)#()+','K)"#)+-$%/-.'/)Qc$&)(&0*&#/')C(%'"-()9$&"-(c);')2*$"&'.&K'+&7$)$-)#()#.)&$(%/*2#$%-)"#)*$ ) P-/"#$ ) $*#B-P ) 0*# ) P'.6*$-(P ) %/'%'/4'$ ) "# ) &2,-$#/ ) '. ) 2*$"-e ) ,/#=&#/-)+-2,'/'/.-)+-$)*$)#$-/2#)+'2,-)"#)%-/$#-(5)'3&#/%-),-/)%-"-().-().'"-(5)#$)#.)0*#)(#)#(%>$)+#.#3/'$"-)(&2*.%>$#'2#$%#)6/'$)$D2#/-)"#)M*(%'(5)"#)+-23'%#(5):)#$)#.)0*# ) %-"-( ) ,-"#2-( ) #$%/'/ ) +-$ ) $*#(%/' ) ,/-,&' ) +'$%&$#.'5 ) +-$ ) $*#(%/' ) ,/-,&')'/2'"*/'5)#$)*$')&//#"*+%&3.#)+'+-=-$4'8

) )!$%#/$#%),-/)#M#2,.-5)B&(%-)"#("#)=*#/'):)+-$)*$)'),/&-/&)"#)"#(+-$=&'$K'5)#()*$)#+%-,.>(2&+-)2-$(%/*-),.'$#%'/&-),-/)2#"&-)"#.)+*'.).-(),-"#/-(-()"#)#(%#)2*$"-)#\%&#$"#$)(*()%#$%>+*.-()(-3/#)%-"').')V&#//'e)B&(%-)"#("#)"#$%/-5)#()*$')=-/2&"'3.#)1#//'2&#$%' ) "# ) .&3#/%'"5 ) *$ ) #(,'+&- ) /'K-$'3.#2#$%# ) &6*'.&%'/&- ) "#. ) 0*# ) %-"-(),-"#2-()(#/B&/$-()')$*#(%/-)'$%-M-):)#$)#.)0*#)+*'%/-)'(%*%-()#(%*"&'$%#(),*#"#$)#M#/+#/)%'$%')&$=.*#$+&')+-2-)*$)M#=#)"#)C(%'"-)-)*$')+-2,'F4'),#%/-.4=#/'8

A)'*$0*#)#$)E.),/#"-2&$')"#)2'$#/')',.'(%'$%#)#.)&$6.E(5).')"&B#/(&"'").&$6g4(%&+')B')6'$'$"-)%#//#$-)"4' )' )"4'5 ) ='B-/#+&"'),-/)'.6*$-()'B'$+#( )"# ) .' ) %/'"*++&7$)'*%-2>%&+')Q'B'$+#()'D$)%42&"-(5)'D$),-3/#(5):)0*#),/-"*+#$)')B#+#()*$)#=#+%-)1&.'/'$%#5),#/-)$-),-/)#..-)2#$-(),/-2#%#"-/#(),'/')#.)=*%*/-8

) )I>()#$)6#$#/'.5 ) .-()$*#B-()2#"&-()"#)+-2*$&+'+&7$)-=/#+#$)')2*+14(&2-()"#)$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-(5)'),#/(-$'()0*#)B&B#$)#$)%-"-().-(),'4(#():)/#,/#)(#$%'$)%-"'().'()%/'"&+&-$#()+*.%*/'.#(5).'),-(&3&.&"'")"#)+-$%/&3*&/)').')#.'3-/'+&7$)"#).-)0*#)#.)"4')"#)2'F'$')(#/>)$*#(%/-)=*%*/-)+-2D$8

))L&)0*#/#2-()#B&%'/).')2*#/%#)"#)$*#(%/').#$6*'5)(&)0*#/#2-()0*#)(#)+-$-K+')#$)#.)2*$"-5 )0*# ) .' )+*.%*/' )#$) .' )0*# )$-()1#2-()+/&'"-)(#' )/#(,#%'"' ):)0*#/&"'5 ) (&)"#(#'2-( ) 0*# ) .' ) +-2*$&"'" ) ' ) .' ) 0*# ) ,#/%#$#+#2-( ) +-$-K+' ) .' ) .&3#/%'"5 ) .')"#2-+/'+&'5 ) .' )"&6$&"'"):)#. )3&#$#(%'/5 ) .' )3'%'..' )$-)#(%>),#/"&"')"#)'$%#2'$-8)CM#2,.-()"#)%-"-().-()+-$%&$#$%#()"#2*#(%/'$)0*#).-()0*#).*+1'$)+-$)1'3&.&"'")+-$%/').')%&/'$4'5)+-$%/')#.)-(+*/'$%&(2-5)+-$%/').')(#6/#6'+&7$5)+-$%/')#.)"#(,/#+&-5)+-$%/')#.)-.B&"-5)+-$(&6*#$)2*+1'()B#+#()('.&/(#)+-$).')(*:'8)A)%'23&E$).-()0*#).*+1'$)+-$%/' )#. )1'23/#5 ) .' ) &6$-/'$+&' )- ) .'( )#,&"#2&'(8 )X&B&2-( )#$ )*$')E,-+')'(-23/-(')#$).')0*#)%-"-)#.)0*#)%&#$#)*$')&"#'5)(#')6#$&'.5),#/B#/(')-)&$$#+#('/&'5),*#"#)1'+#/.')..#6'/5)#$)#.)2&(2-)"4'5)')"#+#$'()"#)2&..-$#()"#),#/(-$'(8

) )L&)+/##2-()#$)'.6-5)(&)%#$#2-()#$)$*#(%/-)&$%#/&-/)(*=&+&#$%#)#$#/64'5)(*=&+&#$%#),'(&7$ ): )6'$'( )"# )B&B&/5 ),-"#2-( )#$+-$%/'/ ) #$ ) .-( ) /#+*/(-( )0*# )$-( )-=/#+# ) #.)2*$"- ) '+%*'. ) .-( )2#"&-( ) $#+#('/&-( ) ,'/' ) 1'+#/ ) /#'.&"'" ) '.6*$-( ) "# ) $*#(%/-()(*#F-(8

Page 75: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))k

) )d_#)0*#/&"-)"#+&/5 )')%/'BE()"#)#(-()#M#2,.-(5)0*#)+'"')B#K)0*#).')+&B&.&K'+&7$)'+%*'.)$-()#$=/#$%')')*$),/-3.#2')$-()='+&.&%'5),/-B&"#$+&'.2#$%#5).-()2#"&-(),'/')/#(-.B#/.-d )W- ) +/#- )0*# )1':' )2'%#/&' ) (*=&+&#$%# ),'/' ) =-/2*.'/ ) .#: ) '.6*$'8 )W-)-3(%'$%#5)#()+&#/%-)0*#)#.)=-/2&"'3.#),-"#/)0*#).')+&#$+&'):).')%#+$-.-64')2-"#/$'()-=/#+# ) '. ) (#/ ) 1*2'$- ) ,*#"# ) *%&.&K'/(# ) +-$ ) =&$#( ) -,*#(%-(5 ) "#B'(%'"-/#( ) *$-(5)/#,'/'"-/#()-%/-(8)<(45)$*$+')1')#(%'"-).')$'%*/'.#K')%'$)2'.%/'%'"'e),#/-)#(%'2-()2*+1-)2#M-/),/#,'/'"-()0*#)'$%#(),'/'),/-%#6#/.'5),*#()"&(,-$#2-()"#)2#"&-(),'/')&$%#/B#$&/)2*+1-)2>()&2,-/%'$%#(5 ):)%'23&E$),-/0*#)#(%'2-()2*+1-)2>()(#$(&3&.&K'"-()0*#)'$%#()1'+&')#(#),/-3.#2'8

))))))))))))))))))))))))))))))C..-)$-)0*&#/#)"#+&/)0*#)$*#(%/')'++&7$)/#,'/'"-/')#(%E)(&#2,/#)' ).' ) '.%*/' ) "# ) $*#(%/' ) +','+&"'" ) "# ) 1'+#/ ) "'F-5 ) +-2- ) ,-/ ) "#(6/'+&' ) ,-$#$ ) "#)2'$&=&#(%- )2*+1-( )#M#2,.-( ) Q.' ) +',' )"# )-K-$-)- ) .'( )2*+1'( )#(,#+&#( )0*# )'D$)+-//#$),#.&6/-)"#)#\%&$+&7$8

) )_'3/4'),-"&"-)/#=#/&/2#)')2*+1-()-%/-()+'2,-()'"#2>()"#.)2#"&-'23&#$%'.8)L&)1#)#.#6&"-)E(%#)#(),-/0*#)'.6*$-()"#).-()/&#(6-()0*#)#$)E.)#\&(%#$)(-$)'$>.-6-()').-()"#).')2*$"&'.&K'+&7$8)C$)'23-()+'(-(5).')"&B#/(&"'")#(%>)'2#$'K'"'e)')(#2#M'$K')"#)#('()#(,#+&#()0*#)1'$)B&B&"-)2&..-$#()"#)'F-():)1-:)B#2-()#\%&$6*&/(#5)2*+1'()+*.%*/'( )0*# )1'$ ) .-6/'"- )2'$%#$#/(# )"*/'$%# )+&#$%-( )- )2&.#( )"# )'F-( ),-"/4'$)&6*'.2#$%#)"#(','/#+#/)'$%#)$*#(%/-()-M-()(&)$-)%-2'2-()2#"&"'(),'/')#B&%'/.-8

))<.6*$'():')#(%>$)"#(','/#+&#$"-8

_': ) .#$6*'( )0*# ) (# )"#M'$ )"# )*%&.&K'/ ) +-$ ) .' )2*#/%# )"# ) (*( )D.%&2-( )1'3.'$%#(8)N-2*$&"'"#( )1*2'$'( )0*#)#$ )#. ) %/'$(+*/(- )"# ) .' )_&(%-/&' )1'34'$ ) =-/M'"-)*$')+*.%*/' ) -/&6&$'.5 ) 1#+1' ) "# )2&. ) : ) *$ ) =#.&+#( ) "#(+*3/&2&#$%-( ) Q=-/2'( ) "# ) B#(%&/5)2#"&+'2#$%-(5 ) &2>6#$#(5 ) 2D(&+'(5 ) 6#(%-(5 ) '/%#('$4'(5 ) =7/2*.'( ) +*.&$'/&'(5)$'//'+&-$#(888Q5)+-//#$)1-:)#.),#.&6/-)"#),#/"#/)(*)%&#//'5)(*).#$6*'5)(*)2#2-/&'5)(*()('3#/#(5)(*)&"#$%&"'")#(,#+4=&+'5)(*)"&6$&"'"8

) )W- )2# ) /#=&#/- ) D$&+'2#$%# ) ' ) .'( ) (-+&#"'"#( ) 0*# ) #(%>$ ) "#("# ) (&#2,/# )2*:)','/%'"'( ) "# ) .'( ) 6/'$"#( ) +-//&#$%#( ) "# ) .' ) _&(%-/&'5 ) (&$- ) ' ) &$$*2#/'3.#()+-2*$&"'"#()1*2'$'()"#)H++&"#$%#):)"#)H/&#$%#5)"#.)W-/%#)+-2-)"#.)L*/5)#$).')2#"&"')#$)0*#)%-"'()%&#$#$)(*()(&$6*.'/&"'"#(8)<)2&)2-"-)"#)B#/5)$-)(#)%/'%')"#)=&M'/.'( )#$)*$)2-2#$%-)"'"-)"#)(*)"#('//-..-5 ): )'D$)2#$-()"#)+-$B#/%&/.'( )#$)'%/'++&-$#( ) "# ) =#/&'e ) (# ) %/'%' ) "# ) +-$(#/B'/ ) $*#(%/- ) ,'%/&2-$&- ) +-2D$ ) "#)+-$-+&2&#$%-():)'+%&B&"'"#(5)#$)%-"')(*)"&B#/(&"'"):)#$)%-"'().'().'%&%*"#(5)"#("#)J/-B#$K')1'(%')@-/$#-5)"#("#);*&(&'$')1'(%').')<2'K-$4'e)(#)%/'%')"#)"'/)')%-"-().-()(#/#()1*2'$-().'),-(&3&.&"'")"#)B&B&/),.#$'2#$%#)#$)#.)2*$"-)"#)1-:5)"#)('+'/),/-B#+1-),.#$'2#$%#)"#)%-"-().-()'B'$+#()%E+$&+-(5)(-+&'.#()#)&$%#.#+%*'.#()(&$)0*#)

Page 76: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

,&#/"'$),-/)#..-)(*)2#2-/&'))#(,#+4=&+')$&)(*)"&6$&"'"8

) ) dJ-/ ) 0*E ) 1'3/4'2-( ) "# ) ,/#-+*,'/$-( )2#$-( ) ,-/ ) .' ) "&B#/(&"'" ) "# ) +*.%*/'()1*2'$'( ) 0*# ) ,-/ ) .' ) "&B#/(&"'" ) "# ) #(,#+&#( ) '$&2'.#( ) - ) B#6#%'.#(d ) C(# ) "#(#-)$*#(%/-5)%'$).#64%&2-5)"#)+-$(#/B'/)#.)#$%-/$-)$'%*/'.5)d$-)"#3#/4'2-()#\%#$"#/.-)%'23&E$)'.)#$%-/$-)1*2'$-d)G#("#)#.),*$%-)"#)B&(%')%'$%-)"#).')$'%*/'.#K')+-2-)"#).')+*.%*/'5)$*#(%/-),.'$#%')(#/4')2*:)%/&(%#)(&)(7.-)1*3&#/')#$)E.)#(,#+&#()PD%&.#(P5)2>()-%/'()+*'$%'()0*#)$-(),'/#+&#/'$)P"#+-/'%&B'(P)-)0*#)1*3&#/'$)'"0*&/&"-)*$)B'.-/)(&237.&+-8

) )<. ) #B-+'/ ) %-"-( ) #(-( ) '(,#+%-( )"# ) .' ) +*.%*/' )1*2'$' ) (# ),-$# ) +.'/'2#$%# )"#)2'$&=&#(%- ) 0*# ) E(%' ) -3#"#+# ) (&2*.%>$#'2#$%# ) ' ) "-( ) .76&+'( )"&(%&$%'(O ) .' ) "# ) .')#+-$-24'5)0*#)+'"')B#K)%&#$"#)2>()')*$')+-2,#%#$+&')(&$)-3(%>+*.-(5):).')"#).')#+-.-64'5)0*#)#()"#)B-+'+&7$),/-%#+%-/'8);'),/&2#/'5)-3B&'2#$%#5)#(),/-,&')"#).-()%&#2,-()0*#)+-//#$5),#/-).')(#6*$"')%#$"/>)(&#2,/#)(*)/'K7$)"#)(#/8)_'(%')#$).-(),'4(#( )2>( ) ,'/%&"'/&-( ) "# ) .' ) .&3#/%'" ) #+-$72&+' ) '3(-.*%' ) (# ) ,/-2*.6'$ ) .#:#(),/-%#+%-/'(),'/')#B&%'/5),-/)#M#2,.-5)0*#)*$)#$+.'B#)$'%*/'.)(#')"#(%/-K'"-),-/).-(),/-2-%-/#()&$2-3&.&'/&-(8)C$)#.)+'(-)"#).')+*.%*/')1':)0*#)/#+*//&/)')B#+#()')#(-()2&(2-(),/-+#"&2&#$%-(),'/')%-2'/),/#+'*+&-$#(5),'/')#B&%'/).-)&//#,'/'3.#8

))J#/-)#('()2#"&"'()$-),*#"#$)(#/)2>()0*#)*$')(-.*+&7$),/-B&(&-$'.8)<).'/6-),.'K-)(#/>)$#+#('/&-)0*#)%-2#2-()#.)/#.#B-)$-(-%/-(5).-()+&*"'"'$-(e).')3'%'..'),-/).')"&B#/(&"'" ) +*.%*/'. ) (# ) 6'$'/> ) +*'$"- ) #(%#2-( ) "&(,*#(%-( ) ' ) 2-B&.&K'/$-()&$%#.#+%*'.5 ) '=#+%&B' ) : )2'%#/&'.2#$%# ) ,'/' ) "#=#$"#/ ) *$' ) .#$6*' ) #$ ) ,#.&6/- ) "#)"#(','/&+&7$)+-$)%'$%')+-$B&++&7$)+-2-),'/')&2,#"&/).')#\%&$+&7$)"#.),'$"')-)"#.)/&$-+#/-$%#8

) )C$%/#).-()"&B#/(-()#.#2#$%-()0*#)"#=&$#$)*$')+*.%*/'5):)*$')&"#$%&"'"5)1#)+&%'"-)(&#2,/#).').#$6*'5)'*$0*#)$-)1#)&$(&(%&"-)#$)0*#)$-)(#)%/'%')"#)*$)#.#2#$%-)2>(8);.#6'"-()').')D.%&2'),'/%#)"#.).&3/-5)#()0*&K>()#.)2-2#$%-)'"#+*'"-),'/')(#,'/'/.')"#).-()"#2>():)+-$+#"#/.#)#.).*6'/)0*#)2#/#+#8

) )G#)%-"'().'(),#/%#$#$+&'()0*#)'%#)(-/'2-(5).').#$6*')#()+'(&)(&#2,/#)*$')"#).'()2>()"#%#/2&$'$%#(8)<.)2#$-()%'$%-)+-2-).')/#.&6&7$5)"#).')0*#)1')(&"-)*$')#(,#+&#)"#)/&B'.)').-).'/6-)"#).')_&(%-/&')'*$0*#)')B#+#()1')(&"-)%'23&E$)(*)'.&'"'8)N*'$"-)"-()+-2*$&"'"#()1'3.'$).#$6*'()"&(%&$%'(5)(*)/#.&6&7$)+-2D$)$-)#()(*=&+&#$%#),'/')*$&/.'()Q+'%7.&+-()=.'2#$+-():)B'.-$#(5)2*(*.2'$#()%*/+-(5)`*/"-()-)>/'3#(5)#%+8Qe)%'2,-+- ) .' ) *$&"'" ) .&$6g4(%&+'5 ) ,-/ ) -%/' ) ,'/%#5 ) 6'/'$%&K' ) 1-: ) #$ ) @-($&' ) .')+-#\&(%#$+&')#$%/#)-/%-"-\-()(#/3&-(5)+'%7.&+-()+/-'%'():)2*(*.2'$#(8)C$)%-"'().'(),'/%#()"#.)2*$"-5)2*+1-()#(%'"-()0*#)(#)=-/M'/-$)#$)%-/$-)')*$').#$6*')+-2D$)(#)"#(&$%#6/'/-$)"#(,*E(),-/)+'*(')"#)0*#/#..'()/#.&6&-('(5):)2*+1-()-%/-(5)=-/M'"-()#$)%-/$-)')*$')/#.&6&7$)+-2D$5)=*#/-$)"#(,#"'K'"-(),-/)0*#/#..'().&$6g4(%&+'(8

))C(%-)#$)+*'$%-)').')/&B'.&"'"8)<.)2&(2-)%&#2,-5)$-)+'3#)"*"')"#)0*#)(#)1'$)%#M&"-)

Page 77: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

P'.&'$K'(P)(#+*.'/#(5),-/)#M#2,.-)#$%/#)#.)&(.'2):).').#$6*')>/'3#5)#$%/#).')!6.#(&')+'%7.&+'):)#.).'%4$5)#$%/#).')@&3.&')"#);*%#/-):)#.)'.#2>$8)A)(&).-()&(/'#.4#()(-$)1-:)*$')$'+&7$5)$-)#()(7.-),-/)#.)B4$+*.-)/#.&6&-(-)0*#).-()*$#5),-/)2*:)=*#/%#)0*#)(#'5)(&$-)%'23&E$),-/0*#)1'$)+-$(#6*&"-)"-%'/(#5)+-$)#.)1#3/#-)2-"#/$-5)"#)*$')'*%E$%&+').#$6*')$'+&-$'.e)*$'),#/(-$')0*#)B&B&#/')+*'/#$%')'F-()#$)!(/'#.)(&$)#$%/'/)$&)*$')(-.')B#K)#$)*$')(&$'6-6')$-)(#)#$+-$%/'/4'5)"#)#$%/'"'5)'.)2'/6#$)"#).')+-2*$&"'")$'+&-$'.e)$-),-"/4'2-()"#+&/).-)2&(2-)"#)'.6*&#$)0*#)B&B&#/')+*'/#$%')'F-()#$)#.),'4()(&$)0*#/#/)',/#$"#/)1#3/#-8)A)(*+#"#).-)2&(2-)#$)2*+1-()-%/-(),'4(#(5)#$)%-"'().'()K-$'()"#.)2*$"-5):)$-)1'+#$)='.%').'/6-()'/6*2#$%-(),'/')+-$(%'%'/)0*#)*$)1-23/# ),*#"#)B&B&/ ) (&$ ) %#$#/ )$&$6*$')/#.&6&7$5 ),#/-)$-5 )#B&"#$%#2#$%#5 )(&$)%#$#/)$&$6*$').#$6*'8

) ) H%/' ) -3(#/B'+&7$ ) &6*'.2#$%# ) -3B&' ) ,#/- ) 0*# ) +-$B&#$# ) /#+-/"'/ ) +*'$"-)+-2,'/'2-()#(%-()"-()6/'$"#()+-2,-$#$%#()"#).')&"#$%&"'")#()0*#).')/#.&6&7$)%&#$#)B-+'+&7$)"#)#\+.*(&B&"'"5 ):) .' ) .#$6*')$-8 )C(),-(&3.#)1'3.'/)(&2*.%>$#'2#$%#)#.)1#3/#-5)#.)>/'3#5)#.)&%'.&'$-):)#.)(*#+-5),#/-)$-)#(),-(&3.#) )(#/)'.)2&(2-)%&#2,-)M*"4-5 ) 2*(*.2>$5 ) +'%7.&+- ) : ) .*%#/'$-e ) '"#2>(5 ) '*$ ) +*'$"- ) *$' ) ,#/(-$' ) (#)+-$(&"#/'/')+/#:#$%#)"#)"-()/#.&6&-$#()').')B#K5)#(')'+%&%*")$-)(#/4')'+#,%'3.#),'/').-()"#2>(8

))N-$)#(%').',&"'/&')+-2,'/'+&7$)#$%/#)/#.&6&7$):).#$6*')$-),/#%#$"-)#(%'3.#+#/)*$'),/&2'+4'5)$&)*$'),/#=#/#$+&'8)f*&#/-)(-.'2#$%#)..'2'/).')'%#$+&7$)(-3/#)#.)1#+1-)"#)0*#).').#$6*')%&#$#).')2'/'B&..-('),'/%&+*.'/&"'")"#)0*#)#()')*$)%&#2,-)='+%-/)"#)&"#$%&"'")#)&$(%/*2#$%-)"#)+-2*$&+'+&7$8)J-/)#(-5):)+-$%/'/&'2#$%#)'.)"#(#-)0*#)=-/2*.'3')#$)#.)+'(-)"#).')/#.&6&7$5)#\%/'#/).-).&$6g4(%&+-)"#.)>23&%-)"#).')&"#$%&"'")$-)2#),'/#+#)$&)='+%&3.#)$&)+-$B#$&#$%#8)C()B-+'+&7$)"#).').#$6*')(#6*&/)(&#$"-)#.)#M#)"#).')&"#$%&"'")+*.%*/'.5):).')"&B#/(&"'").&$6g4(%&+')#.)#M#)"#)%-"')"&B#/(&"'"8

) )<*$0*#)$-)#()2&)&$%#$+&7$)#(%*"&'/)+-$)"#%'..#)*$)=#$72#$-)%'$)+-2,.#M-)+-2-).'( ) /#.'+&-$#( ) #$%/# ) .-( ) (#/#( )1*2'$-( ): ) .'( ) .#$6*'(5 ) (4 )2# ),'/#+# ) &2,-/%'$%#)2#$+&-$'/5)#$)#.)2'/+-)%'$)"#.&2&%'"-)"#)#(%#)#$(':-5)'.6*$-()'(,#+%-()0*#)'%'F#$)+-$+/#%'2#$%#)'.)+-$+#,%-)"#)&"#$%&"'"8

))J'/')+-$(%'%'/5)#$),/&2#/).*6'/5)0*#)%-"-)(#/)1*2'$-)(&#$%#).')$#+#(&"'")"#)%#$#/)*$').#$6*')+-2-),'/%#)"#)(*)&"#$%&"'"e)#(').#$6*')#()*$'()B#+#()+-2D$)')+&#$%-()"#)2&..-$#()"#),#/(-$'(5)-%/'()(-.-)')'.6*$-()2&.#(5):),-+-)&2,-/%'e)')#(%#)$&B#.5).-)D$&+-)0*#)+*#$%')#()#.)(#$%&2&#$%-)"#),#/%#$#$+&'8)V-"-()$#+#(&%'2-()#(#)B4$+*.-),-"#/-(-):)%/'$0*&.&K'"-/8

) )W'"')1':)2>(),#.&6/-(-)0*#)%/'%'/)"#)+-/%'/)#.)2'%#/$'.)+-/"7$)0*#)*$#)')*$)1-23/#)+-$)(*).#$6*'8)N*'$"-)(#)+-/%'5)-)(#),#/%*/3')6/'B#2#$%#5)#..-)'=#+%')"#)2'$#/')"#('(%/-(')')(*),#/(-$'.&"'")#$%#/'8)C.)='$'%&(2-)0*#)#$('$6/&#$%')</6#.&')(#)#\,.&+'),-/)*$')=/*(%/'+&7$)0*#)#(%>)'D$)2>().&6'"')').').#$6*')0*#)').')/#.&6&7$e)]/'$+&')',#$'()&$%#$%7)+-$B#/%&/)'.)+/&(%&'$&(2-)').-()2*(*.2'$#()'/6#.&$-(5),#/-)(4)

Page 78: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

0*&(-)(*(%&%*&/)(*).#$6*'),-/)#.)=/'$+E(5)"#)2'$#/')#\,#"&%&B'5):)(&$)+-$+#"#/.#()')+'23&-)*$')'*%E$%&+')+&*"'"'$4'e),-/)+&#/%-5)$*$+')1#)#$%#$"&"-)+72-)*$)C(%'"-)0*#)(#)"#+4') ) .'&+-),-"4')"#(&6$'/)')'.6*$-()"#)(*()$'+&-$'.#()+-2-)P=/'$+#(#()2*(*.2'$#(P):),/&B'/.-()"#),'/%#)"#)(*()"#/#+1-(),-/).')D$&+')/'K7$)"#)0*#)#/'$)"#)-%/')/#.&6&7$888

) )J#/-)+&#//-)/>,&"'2#$%#)#.),'/E$%#(&(5),*#()$-)#/')2>()0*#)*$)%/>6&+-)#M#2,.-)+-2-)1':)2*+1-(e )$-)%#$"/4' )#(,'+&- )(*=&+&#$%# ),'/')"#(+/&3&/ )+-$),-/2#$-/#()%-"-).-)0*#)1'$)"#)(-,-/%'/).-()(#/#()1*2'$-(5)'D$)1-:):)#$)%-"-().-(),'4(#(5),-/)#.)(-.- ) 1#+1- ) "# ) 0*# ) (# ) #\,/#('$ ) #$ ) *$' ) .#$6*' ) 0*# ) (*(+&%' ) ' ) (* ) './#"#"-/)"#(+-$=&'$K'5)1-(%&.&"'"5)"#(,/#+&-)-)3*/.'8

))C()#(#$+&'.)0*#)(#)#(%'3.#K+')+.'/'2#$%#5)(&$).')2#$-/)'23&6g#"'"5):)0*#)(#)B&6&.#)(&$ )"#(+'$(- )#. )"#/#+1-)"#) %-"-)(#/ )1*2'$-)' )+-$(#/B'/ )(*) .#$6*'),/-,&' ): )')*%&.&K'/.')+-$),.#$').&3#/%'"8 )C(').&3#/%'")2#),'/#+#)'D$)2>()&2,-/%'$%#)0*#).').&3#/%'")/#.&6&-('e )E(%')'2,'/')')B#+#()"-+%/&$'()0*#)(-$)1-(%&.#()').').&3#/%'"):)+-$%/'/&'( ) ' ) .-( ) "#/#+1-( ) =*$"'2#$%'.#( ) "# ) .'( ) 2*M#/#( ) : ) .-( ) 1-23/#(e ) :-),#/(-$'.2#$%#)%#$"/4')#(+/D,*.-()#$)"#=#$"#/)#.)"#/#+1-)"#)#\,/#(&7$)"#)0*&#$#()'3-6'$ ),-/ ) .' ) (*,/#(&7$ )"# ) .'( ) .&3#/%'"#( ) : ),-/ )"&B#/('( )"-+%/&$'( )"# ) -"&- ) :)(-2#%&2&#$%-e ) ' ) .' ) &$B#/('5 ),/-+.'2'/ ) #. )"#/#+1- )"# ) %-"' ),#/(-$' ) ' )1'3.'/ ) (*).#$6*')$-)"#3#/4')(*(+&%'/)$&$6*$')B'+&.'+&7$)"#)#(')$'%*/'.#K'8

) );-)0*#)$-)0*&#/#)"#+&/)0*#)#(#)"#/#+1-)(#')(&#2,/#)=>+&.)"#)..#B'/)').'),/>+%&+'8)9$')B#K)#$*$+&'"-)#.),/&$+&,&-5)0*#"'),-/)1'+#/).-)2>()&2,-/%'$%#8)dJ*#"#)%-"-)#.)2*$"-)/#&B&$"&+'/)#.)"#/#+1-)"#)&/)')*$')'"2&$&(%/'+&7$):)1'3.'/)(*).#$6*'),/-,&')+-$).')(#6*/&"'")"#)0*#).-)B')')#$%#$"#/)#.)=*$+&-$'/&-)0*#)#(%>)#$).')B#$%'$&..'d)9$') .#$6*')0*#)1' )#(%'"-)2*+1-) %&#2,-)-,/&2&"'5 )- )'. )2#$-( )"#('%#$"&"'5 )d,*#"#).#64%&2'2#$%#)/#'=&/2'/)(*),/#(#$+&')')+-(%')"#).'()-%/'(5):)+-$)#.)/&#(6-)"#)&$(%'*/'/)-%/-)%&,-)"#)"&(+/&2&$'+&7$d)CB&"#$%#2#$%#5)$-)(#)%/'%')'0*4)"#)#\'2&$'/).-( )"&=#/#$%#( ) +'(-( ),'/%&+*.'/#(5 ) 0*# ) (# ) +*#$%'$ ),-/ ) +#$%#$'/#(5 )"# )J'`&(%>$ ) ')f*#3#+5)"#)W&6#/&')')N'%'.*F'e)(#)%/'%')"#)#$%/'/)+-$)(#$%&"-)+-2D$)#$)*$')E,-+')"# ) .&3#/%'" ) : ) "# ) (#/#$' ) "&B#/(&"'"5 ) "#M'$"- ) '%/>( ) .'( ) &$M*(%&+&'( ) 0*# ) (# ) 1'$)+-2#%&"-)(&$)(*(%&%*&/.'(),-/)-%/'(5),-/)-%/'()#\+.*(&-$#(5),-/)-%/'()&$%-.#/'$+&'(5):)/#+-$-+&#$"-)')%-"-()#.)"#/#+1-)"#)1'+#/)+-#\&(%&/5)#$)(*)&"#$%&"'"5).'),#/%#$#$+&')')B'/&'().#$6*'(8

))N.'/-)#(%>)0*#)$-)%-"'().'().#$6*'()$'+&#/-$)&6*'.#(8)J#/-)"&/E)"#)#..'().-)0*#)"&6-)"# ) .'( ),#/(-$'(5 ) : ) #( ) 0*# ) %-"'( ) %&#$#$ ) #. )2&(2- )"#/#+1- ) ' )0*# ) (# ) /#(,#%# ) (*)"&6$&"'"8 )G#("#)#. ),*$%- )"# )B&(%' )"# ) .' )$#+#(&"'")"# ) &"#$%&"'"5 )#. ) &$6.E( ): )#.)&(.'$"E()"#(#2,#F'$)#\'+%'2#$%#)#.)2&(2-),',#.e):)#()+*'$"-)+-$%#2,.'2-().')-%/')=*$+&7$)"#).').#$6*'5).')"#)&$(%/*2#$%-)"#)/#.'+&7$)#$%/#).'(),#/(-$'(5)+*'$"-)"#M'$)"#)(#/)&6*'.#(8

Page 79: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))l

) )X-:)')"#"&+'/)*$'(),>6&$'()')#(')"#(&6*'."'")"#).'().#$6*'(5),-/)*$')/'K7$)0*#)2#)%-+')"#)+#/+'):)0*#):')1#)%#$&"-)-+'(&7$)"#)2#$+&-$'/O )#$)]/'$+&'5 )+*'$"-),#/+&3-)#$)'.6*$'(),#/(-$'()*$')&$0*&#%*"),-/).')2'/+1')"#.)2*$"-5)/#%&+#$+&'()'$%#)%'.)-)+*'.)&$$-B'+&7$)%#+$-.76&+'5)'$%#)#(%')-)'0*#..')2-"')&$%#.#+%*'.5)B#/3'.5)2*(&+'. ) - ) '.&2#$%'/&'5 ) +*'$"- ) -3(#/B- ) (&6$-( ) "# ) ,*(&.'$&2&"'"5 ) "# ) #\+#(&B')$-(%'.6&' ) - ) &$+.*(- ) "# ) /#%/76/'"- ) ',#6- ) '. ) ,'('"-5 ) +-2,/*#3- ) 0*# ) #('(),/#-+*,'+&-$#( ) #(%>$ ) .&6'"'(5 ) "# )*$ )2-"- )* ) -%/-5 ) ' ) *$ ) /#(#$%&2&#$%- ) '$%# ) #.)+-$%&$*- ) 'B'$+# ) "#. ) &$6.E( ) : ) ' ) (* ) '+%*'. ) +-$"&+&7$ ) "# ) .#$6*' ) &$%#/$'+&-$'.)"-2&$'$%#8

))C$)"#%#/2&$'"-()'(,#+%-(5)#(')'+%&%*"),'/#+#)#(,#+4=&+'2#$%#)=/'$+#('8

N-2-).'),/-,&')]/'$+&')%#$4')'23&+&-$#()*$&B#/('.#()#$).-)0*#)%-+')').').#$6*'5)=*#).'),/&2#/')#$),'"#+#/).')#\%/'-/"&$'/&')'(+#$(&7$)"#.)&$6.E(e),'/').-(),'4(#()0*#)$-)%#$4'$)Q-)0*#)1'34'$)"#M'"-)"#)%#$#/Q)#('()#(,#/'$K'(5)#.),/-3.#2')"#).'()/#.'+&-$#()+-$).').#$6*')"-2&$'$%#)$-)(#),.'$%#')#$).-()2&(2-()%E/2&$-(5),#/-)cB':')(&)(#),.'$%#'c)V'$%-)#$).-()2>(),#0*#F-()+-2-)#$).-()2>()6/'$"#(8)X-.B'2-()'.)+'(-)"#.)&(.'$"E(5)#$)#.)0*#5)+-$)(*()%/#(+&#$%-()2&.)1'3.'$%#()#(+'(-(5),'/#+#)0*#)).-()"'%-()"#.),/-3.#2')(-$)3&#$)(#$+&..-(O)%-"-().-()1'3&%'$%#()"#).')&(.')1'3.'$)(*).#$6*')#$%/#)#..-(5):),'/').-()+-$%'+%-()+-$)#.)#\%/'$M#/-).#()&$%#/#(')('3#/)3&#$)&$6.E(8)G').')&2,/#(&7$)"#)0*#)+'"').#$6*')%&#$#)(*)#(,'+&-),/-,&-5)+.'/'2#$%#)"#.&2&%'"-e)$-)1': ) /&B'.&"'" )#$ )#. ) #\%#/&-/5 ),*#( )#. ) &(.'$"E( )$- )1' )(&"- )$*$+' )*$' ) .#$6*' )"#)&$%#/+'23&-()&$%#/$'+&-$'.#(e):)%'2,-+-).')1':)#$)#.)&$%#/&-/5),*#()')$&$6*$')2'"/#)&(.'$"#(')(#).#)-+*//&/4')1'3.'/.#)')(*)1&M-)#$)&$6.E(8

))J#/-).'()+-('()(#)+-2,.&+'$)+*'$"-)$-()'+#/+'2-()'.)B'(%-)%#//&%-/&-)"#.)'++#(-)'.)('3#/8)!(.'$"&')(#)B#)-3.&6'"')')1'+#/)+-$(%'$%#():)+-(%-(-()#(=*#/K-(),'/')0*#)(*()M7B#$#()(&6'$).#:#$"-)#$)&(.'$"E(5):)$-)#$)&$6.E(5).-)0*#)(#),*3.&+')#$)#.)/#(%-)"#.)2*$"-8

L&)$-).-)1'+#5)(&)(#)/#.'M').')B&6&.'$+&'5)(&)(#).&2&%')')"#M'/)'+%*'/)').').#:)"#).-()$D2#/-():)').').#:)"#.)2#/+'"-5)#$),-+-)%&#2,-).').#$6*')$'+&-$'.)(7.-)(#/B&/>),'/').-()*(-()"-2E(%&+-(5)(*)>23&%-)(#)/#"*+&/>):)'+'3'/>),-/)+-$B#/%&/(#)#$)*$)B*.6'/)"&'.#+%-).-+'.8)J'/')0*#)#.)&(.'$"E()(&6')(&#$"-)*$').#$6*')#$)#.),.#$-)(#$%&"-)"#).'),'.'3/'5):)*$)#.#2#$%-)#(#$+&'.)"#).')&"#$%&"'"5)#.)+'2&$-)0*#)(#)1')"#)(#6*&/)$-)#()#B&"#$%#2#$%#)#.)"#),.'$%'/)+'/')'.)&$6.E(5)3'%'..')0*#)#(%'/4'),#/"&"')"#)'$%#2'$-5)(&$-)#.)"#.)+-2,/-2&(-)"#)%-"-()+-$)#.)2'$%#$&2&#$%-):)"#('//-..-)"#).').#$6*')$'+&-$'.5):)%'23&E$)+-$)#.)2'$%#$&2&#$%-):)#.)/#=-/K'2&#$%-)"#).'()/#.'+&-$#()+-$).'()"#2>().#$6*'(8

) )N*'$"-)#$)!$%#/$#%)/#+-//#2-().-()(&%&-() &(.'$"#(#()Q0*#)"#3#$)"#)=&6*/'/5 )#$)

Page 80: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

/#.'+&7$ ) +-$ ) #. ) $D2#/- ) "# ) 1'3&%'$%#(5 ) #$%/# ) .-( )2>( ) $*2#/-(-( ) "#. )2*$"-Q)+-2,/-3'2-( ) %/#( ) +-('(O )0*# ),/>+%&+'2#$%# ) %-"-( )#(%>$ )#$ ) &(.'$"E(e )0*# )#$ ) .')2':-/4')(#)-=/#+#).')-,+&7$)"#),'('/)+-$)*$')(-.')%#+.')').')B#/(&7$)#$)&$6.E():)0*#)#$)B'/&-()"#)#..-()(#)-=/#+#)'(&2&(2-).'),-(&3&.&"'")"#)*$')%#/+#/').#$6*'5)0*#)(*#.#)(#/)#.)"'$E()-)#.)'.#2>$8)J#/(-$'.2#$%#)2#)6*(%'/4')0*#)(#)-=/#+&#/'$)'"#2>()-%/'().#$6*'(5):)"#)2'$#/')2>()(&(%#2>%&+'5),#/-)+/#-)0*#)#.)+'2&$-)0*#)1'$)%-2'"-)#()(#$('%-8

) )I#)#\,.&+-O)0*#),'/')+-2*$&+'/$-() )+-$)#.)/#(%-)"#.),.'$#%')1-:)(#')$#+#('/&-)('3#/)3&#$)&$6.E()#()*$')#B&"#$+&')0*#)(#/4')&$D%&.)"&(+*%&/e),#/-)(#/4')&6*'.2#$%#)&$D%&.),/#%#$"#/)0*#)#.)&$6.E()#()(*=&+&#$%#8)<*$)+*'$"-)/#(,-$"')').'),#/=#++&7$)')'.6*$'()"#)$*#(%/'()$#+#(&"'"#()'+%*'.#(5)1':)-%/'()').'()0*#)$-)/#(,-$"#e)(-3/#)%-"-)').')$#+#(&"'")"#)&"#$%&"'"888

))J'/').-()#(%'"-*$&"#$(#(5).-()&$6.#(#():)'.6*$-()-%/-(5)#.)&$6.E()=-/2'),'/%#)"#)(*)&"#$%&"'"5 )+.'/-)#(%>5 ),#/-),'/')#. )/#(%- )"# ) .' )1*2'$&"'"5 )#( )"#+&/5 ),'/' )$*#B#)"E+&2'(),'/%#()"#)$*#(%/-()+-$%#2,-/>$#-(5)$-),*#"#)+*2,.&/)#(')=*$+&7$5):)(#/4'),#.&6/-(-)1'+#/)0*#).')+*2,.&#/')('.B-)0*#)0*#/'2-()+/#'/).#6&-$#()"#),#/(-$'()"#(+#$%/'"'(5)#\%/'B&'"'(5)"#)"&(.-+'"'),#/(-$'.&"'"8)J'/')0*#)*$'),#/(-$'),*#"')(#$%&/(#)+72-"')#$)#.)2*$"-)'+%*'.)#()#(#$+&'.)0*#)$-)(#).')-3.&6*#5),'/')#$%/'/)#$)E.5)')'3'$"-$'/).').#$6*')0*#)=-/2'),'/%#)"#)(*)&"#$%&"'"8

W'"&#)"#3#/4' )B#/(# ) =-/K'"-)')P#\,'%/&'/(#P)2#$%'.2#$%#)+'"')B#K)0*#)'3/#)*$).&3/-5)+'"')B#K)0*#)(#)(&#$%')'$%#)*$'),'$%'..'5)+'"')B#K)0*#)"&(+*%#)-)/#=.#\&-$'8)V-"-( ) .-( ) (#/#( )1*2'$-( )"#3#/4'2-( ),-"#/ )',/-,&'/$-( )"# ) .' )2-"#/$&"'"5 )#$).*6'/)"#)%#$#/)+-$(%'$%#2#$%#).')(#$('+&7$)"#),#"4/(#.'),/#(%'"')')-%/-(8

) )<"#2>(5):)E(#)#()#.)'(,#+%-)0*#)2#),'/#+#)2>()&2,-/%'$%#)(*3/':'/)1-:5):')$-)3'(%')+-$).').#$6*'),/-,&'5).')0*#)=-/2'),'/%#)"#).')&"#$%&"'"5):).').#$6*')2*$"&'.8)W- ) ,*#"#$ ) 0*#"'/(# ) '14 ) .-( ) 0*# ) %&#$#$ ) .-( )2#"&-(5 ) .' ) #"'" ) : ) .' ) +','+&"'")$#+#('/&'(8 )f*#)*$)=/'$+E():)*$)+-/#'$-),*#"'$)+-2*$&+'/(#)#$) &$6.E()+*'$"-)#(%>$)M*$%-(5):)"&(+*%&/5):)1'+#/)$#6-+&-(5)+-$(%&%*:#)(&$)"*"')*$)'B'$+#)#$)/#.'+&7$)+-$)#.),'('"-e),#/-)0*#)*$)=/'$+E():)*$)&%'.&'$-)(7.-),*#"'$)1'3.'/(#)#$)&$6.E()#()&$"&(+*%&3.#2#$%#)*$)/#%/-+#(-5):)*$)#2,-3/#+&2&#$%-)"#)(*)/#.'+&7$8

) )f*#)#$)*$')3&3.&-%#+')"#)I'"/&")1':')2*+1-().#+%-/#()+','+#()"#)',/#+&'/)')]'*.`$#/)-)')L%#&$3#+`)#$)&$6.E()#()'.6-)2'6$4=&+-e),#/-)(#/4').'2#$%'3.#)0*#)*$)"4'5)#$)#(')2&(2')3&3.&-%#+'5):')$-)0*#"'/')$'"&#)+','K)"#).##/)')].'*3#/%5)I*(&.5)J*(1`&$)-)L%/&$"3#/6)#$)(*)&"&-2')-/&6&$'.8

))))))))))))))))))))))))))))))G#)#(%'()-3(#/B'+&-$#()%/'%-)"#)('+'/)*$')+-$+.*(&7$)0*#)#()')2&)M*&+&-)=*$"'2#$%'.O )#$)#.)+'(-)"#).'().#$6*'(5):)'*$)#$)+-$%/')"#).-)0*#),'/#+#5).&2&%'/(#)'.)24$&2-)#(%/&+%'2#$%#)$#+#('/&-)(#/4')+-$%/'/&-)'.)#(,4/&%*)"#)$*#(%/-)%&#2,-8)C$%/#).').#$6*'),/-,&'):).').#$6*')2*$"&'.)1':)2*+1-)#(,'+&-5)*$)#(,'+&-)

Page 81: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

&$2#$(-)0*#)1#2-()"#)('3#/)..#$'/888

) )J'/' ) &.*(%/'/ )2& ) %#(&( ),-$"/E)#(%' )B#K)*$)#M#2,.-)(*2'2#$%#)+-2,.#M-5 ): )"#)#$-/2#()+-$(#+*#$+&'(O)#.)"#).')9$&7$)C*/-,#'8)V#$#2-()*$')(#/&#)"#),'4(#(5)+'"')*$-)+-$)(*),/-,&')%/':#+%-/&')1&(%7/&+'5)+-$)(*),/-,&')&//'"&'+&7$)+*.%*/'.5)0*#)(#)1'$)#2,#F'"-)#$).-6/'/).')+-$B#/6#$+&')"#)(*()"#(%&$-(8)G#$%/-)"#)+&$+*#$%')'F-(5)d#(%'/>$ ) =#"#/'"-(5 ) +-$=#"#/'"-(5 ) &//#B#/(&3.#2#$%# ) *$&"-(5 ) - ) ,-/ ) #. ) +-$%/'/&-)"&(,#/(-(d)dL#)#\%#$"#/>).')9$&7$)1'+&').')C*/-,')-/&#$%'.5)1'+&')#.)I#"&%#//>$#-5):)1'(%' ) "7$"#d ) dN-2,/#$"#/> ) .-( ) @'.+'$#(d ) dC. ) I'6/#3d ) dV*/0*4'd ) dH/&#$%#)J/7\&2-d)dC.)N>*+'(-d)G#).'()/#(,*#(%'()')#(%'(),/#6*$%'()"#,#$"#/>$)2*+1'()+-('()#$)#. )2*$"-)B#$&"#/-5 )+-2-),-/)#M#2,.-).'()/#.'+&-$#()#$%/#) .'()"&B#/('()+&B&.&K'+&-$#(5)#$%/#).'()"&B#/('()/#.&6&-$#()Q#.)+/&(%&'$&(2-5)#.)&(.'2):)#.)M*"'4(2-8)J#/-)+*'.0*&#/')0*#)(#')#.)=*%*/-)"#).')+-$(%/*++&7$)#*/-,#'5)+*'.#(0*&#/')0*#)(#'$).')=-/2')"#).')9$&7$):).-(),'4(#()0*#).')&$%#6/#$5)1':)*$')+*#(%&7$)0*#):')$-(),.'$%#'2-()1-:):)0*#)(#6*&/>$),.'$%#>$"-(#)2*+1'()6#$#/'+&-$#(O)d+72-)2'$#M'/).')2*.%&,.&+&"'").&$6g4(%&+'5)+72-)2'$#M'/)*$')(&%*'+&7$)+-$)"#+#$'()"#).#$6*'(d)C$)2*+1'()-%/'()#(=#/'()(#)*$&=&+'5)(#)'"',%'5)(#)$-/2'.&K'5)'.),/#+&-)0*#)(#'e)#$)E(%'5)(&6*#)/#&$'$"-).')2':-/),/#+'*+&7$8)C.)"4')"#)2'F'$'),-"/4')1'3#/)&$+.*(-5)'"#2>()"#).')2-$#"')D$&+'):)"#)*$').#6&(.'+&7$)*$&=&+'"'5)*$)2&(2-)#ME/+&%-5)*$')2&(2' ),-.&+4' ) : ) *$ )2&(2- ) 6-3&#/$-e ) ,#/- ) (& ) (# ) &$%#$%' ) "#M'/ ) =*#/' ) ' ) .' )2>()2&$-/&%'/&')"#).'().#$6*'(5)(#)"#(#$+'"#$'/>$).'()/#'++&-$#()2>(),'(&-$'.#(5)2>()&$+-$%/-.'3.#(8 ) J'/' ) #B&%'/ ) .' ) %/'6#"&' ) #( ) ,/#=#/&3.#5 ) ,-/ ) '.%- ) 0*# ) (#' ) #. ) +-(%#5)%/'"*+&/5)%/'"*+&/):)%/'"*+&/888

C$%/#%'$%-)(#)#(%>),/-"*+&#$"-)*$')*$&=&+'+&7$)"#)1#+1-5)*$')*$&=&+'+&7$)Q&//&%'$%#),'/')2*+1-(Q)0*#)$-)1')(&"-)"#+&"&"'),-/)$'"&#5)(&$-)&2,*#(%'),-/).'()/#'.&"'"#()+-%&"&'$'(8 )N*'$"-)(# )/#D$#$),'/')%-2'/)*$')+-,'5 )*$)&%'.&'$-5 )*$)'.#2>$5 )*$)(*#+-):)*$)3#.6'5)(#'$)#(%*"&'$%#(5),#/&-"&(%'(5)1-23/#()"#)$#6-+&-(5)(&$"&+'.&(%'()-)=*$+&-$'/&-(5)%&#$#$)0*#)/#+*//&/)')*$').#$6*')+-2D$8)L&).')+-$(%/*++&7$)#*/-,#')(#)1*3&#/')1#+1-)+&#$)'F-()'$%#(5)+&$+*#$%')&$+.*(-5)#(').#$6*')1'3/4')(&"-)#.)=/'$+E(e)1-:)#()#.)&$6.E(8

) )dL#).-6/'/>)+-$+&.&'/)&$"#=&$&"'2#$%#)#('()"-()#\&6#$+&'()&2,#/'%&B'(5)#()"#+&/5).')B-.*$%'")"#)0*#)+'"')+*'.)+-$(#/B#)(*)&"#$%&"'")#(,#+4=&+'):).')$#+#(&"'")"#)0*#).-()#*/-,#-()1'3.#$)#$%/#)(4):)(#)+-2*$&0*#$)#$)%-"-)2-2#$%-5)+-$).-()2#$-/#()#(+-..-(),-(&3.#(d)J'/')('.&/)"#)#(#)"&.#2'5),'/')#B&%'/)0*#)"#$%/-)"#)*$-()'F-()(#),/-"*K+'$)*$-()+-$=.&+%-().&$6g4(%&+-()0*#)(#/4'$)'2'/6-():)(&$)('.&"'5)$-)3'(%')+-$)"#M'/)0*#).'()+-('()(&6'$)+-2-)#(%>$5),*#()('3#2-()2*:)3&#$).-)0*#)#(-)B')')(&6$&=&+'/8

))C.)D$&+-)+'2&$-),-(&3.#)#()#.)"#)*$')'++&7$)"#.&3#/'"')0*#)+-$(-.&"#).')"&B#/(&"'").&$6g4(%&+'5 ) 0*# ) .' ) &$+-/,-/# ) ' ) .'( ) +-(%*23/#(5 ) ,'/%&#$"- ) "# ) *$' ) &"#' ) $'"')+-2,.&+'"'O)#()-3B&-)0*#5)1-:5)%-"-)#.)2*$"-)$#+#(&%')%/#()&"&-2'(8)C.),/&2#/-)#()

Page 82: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

#. ) 0*# ) =-/2' ) ,'/%# ) "# ) (* ) &"#$%&"'"e ) #. ) %#/+#/-5 ) #. ) &$6.E(8 ) C$%/# ) '23-(5 ) #()&2,/#(+&$"&3.# ) =-2#$%'/ ) #. ) +-$-+&2&#$%- ) "# ) *$ ) (#6*$"- ) &"&-2'5 ) .&3/#2#$%#)#.#6&"-5)0*#)(#/4').'()2>()"#).'()B#+#(5)'*$0*#)$-)(&#2,/#5)-%/-)&"&-2')#*/-,#-8)J'/')+'"')*$-)"#)$-(-%/-()#(#)(#6*$"-)&"&-2')(#/4'5)"#("#).')#(+*#.'5).'),/&$+&,'.).#$6*' ) #\%/'$M#/'5 ),#/- ) (#/4' ) %'23&E$ )2*+1- )2>( )0*# ) #(-5 ) (#/4' ) .' ) .#$6*' )"#.)+-/'K7$5).').#$6*')'"-,%&B'5).').#$6*')#.#6&"'5).').#$6*')'2'"'888

) )W-(),-"#2-(),/#6*$%'/ )(& )#. )"4' )"#)2'F'$') .'() /#.'+&-$#( )#$%/# )<.#2'$&' ):)]/'$+&')#(%'/>$)#$)2'$-()"#).-()'$6.-,'/.'$%#()"#)*$-):)-%/-),'4()-)#$).'()"#).-()'.#2'$#( ) =/'$+-,'/.'$%#( ) : ) .-( ) =/'$+#(#( ) 6#/2'$-,'/.'$%#(8 )W- ) "#3#/4' ) 1'3#/)"*"'( ) (-3/# ) .' ) /#(,*#(%'8 )A) .- )2&(2- ),-"/4'2-( )"#+&/ )"# ) .'( ) /#.'+&-$#( ) #$%/#)C(,'F')#)!%'.&'5 )-) )#$%/#)-%/-()(-+&-()#*/-,#-(8)@'(%'/4')+-$)*$),-+-)"#)(#$%&"-)+-2D$5 ) *$ ),-+- )"# ) .*+&"#K5 ) *$ ),-+- )"# ) B-.*$%'"5 ) ,'/' ) 0*# ) .'( ) +-//&#$%#( )"#)&$%#/+'23&-5)(#')+-2#/+&'.5)+*.%*/'.)-)"#)-%/')$'%*/'.#K'5)#(%E$),/&$+&,'.2#$%#)#$)2'$-()"#).-()0*#)(&#$%#$)*$)&$%#/E()#(,#+&'.),-/)#.)-%/-)&$%#/.-+*%-/):)'(4).-)1'$)"#2-(%/'"- )+-2,/-2#%&E$"-(# ) (#/&'2#$%# )+-$ )(*)+*.%*/' ) Q#.&6&#$"-)(* ) .#$6*'e)(7.-)#..-(),*#"#$)"'/)*$)6/'$)&2,*.(-)')#(')/#.'+&7$8

) ) _'3/4' ) '(45 ) #$ ) .-( ) 'F-( ) B#$&"#/-(5 ) M*$%- ) ' ) .-( ) P6#$#/'.&(%'(P ) 0*# ) ('3/4'$)D$&+'2#$%#)(*).#$6*')2'%#/$')#)&$6.E(5)-%/-()P#(,#+&'.&(%'(P)0*#)%#$"/4'$5)'"#2>()"# ) #(# ) 3'6'M# )24$&2-5 ) (* ) .#$6*' ) ='B-/&%' ) ,'/' ) +-2*$&+'/(#5 ) *$' ) .#$6*' ) 0*#)1'3/4'$)#.#6&"-).&3/#2#$%#)+-$=-/2#)')(*()'=&$&"'"#()&$"&B&"*'.#():)2#"&'$%#).')+*'.).-6/'/4'$)(*)"#('//-..-),#/(-$'.):),/-=#(&-$'.8)L&#2,/#)(#/>)*$')&2,-/%'$%#)"#(B#$%'M')$-)('3#/)&$6.E(5),#/-).-)(#/>)%'23&E$5):)+'"')B#K)2>(5)('3#/)D$&+'2#$%#)&$6.E(8

!$+.*&"-().-()0*#)%&#$#$)#.)&$6.E()+-2-).#$6*')2'%#/$'8

))N-$(#/B'/).').#$6*'),/-,&'5)$-)"#M'/)$*$+')0*#)(#)0*#"#)'%/>(5),'/')0*#).-()0*#).')1'3.'$)$-)(#)B#'$)-3.&6'"-()')'3'$"-$'/.')(&)0*&#/#$)'++#"#/)').-)0*#).#(),/-,-$#).' ) +&B&.&K'+&7$ ) '+%*'.e ) 6#$#/'.&K'/ ) (&$ ) /#(#/B'( ) .' ) #$(#F'$K' ) "#. ) &$6.E(5 ) %#/+#/').#$6*'5 ) #\,.&+>$"-.#( ) (&$ ) "#(+'$(- ) ' ) .-( ) M7B#$#( ) 1'(%' ) 0*E ) ,*$%- ) #( ) ' ) .' ) B#K)$#+#('/&' ) # ) &$(*=&+&#$%#e ) =-2#$%'/5 ) '. )2&(2- ) %&#2,-5 ) .' ) "&B#/(&"'" ) .&$6g4(%&+'5)%#$"#/)')0*#)1':')#$)+'"'),'4(5)2*+1')6#$%#)0*#)"-2&$#)#.)#(,'F-.5)#.)=/'$+E(5)#.),-/%*6*E(5)#.)'.#2>$5):)%'23&E$)#.)>/'3#5)#.)M',-$E(5)#.)+1&$-):)-%/'()+&#$).#$6*'()#$).'()0*#).')#(,#+&'.&K'+&7$)#()2>()&$=/#+*#$%#5):),-/)%'$%-)2>()B'.&-(')%'$%-),'/')#.)&$%#/#('"-)+-2-),'/').')+-.#+%&B&"'"e)%'.)2#),'/#+#)0*#)#()#.)+'2&$-)"#).')(#$('%#K),'/' ) 0*&#$ ) "#(## ) #\%/'#/ ) "#. ) =-/2&"'3.# ) "#('//-..- ) "# ) .'( ) +-2*$&+'+&-$#( ) *$)#$/&0*#+&2&#$%- ) ' ) %-"-( ) .-( ) $&B#.#(5 ) $- ) #2,-3/#+&2&#$%-5 ) $- ) "#(+-$=&'$K')6#$#/'.&K'"'5)$-)+-$=*(&7$)#$).-()#(,4/&%*(8

) )W-)$#6'/E)0*#).')-/&#$%'+&7$)0*#)#(%-:)(*6&/&#$"-),'/'),/#(#/B'/).')"&)B#/(&"'")+*.%*/'. ) #\&6# ) *$' ) +&#/%' ) "-(&( ) "# ) B-.*$%'/&#"'"8 ) J#/- ) (& ) $-( ) '1-//'2-( ) #(#)#(=*#/K-5 ) (& ) "#M'2-( ) 0*# ) .'( ) +-('( ) (&6'$ ) :#$"- ) ,-/ ) "-$"# ) B'$ ) 1-:5 ) : ) (& ) .')

Page 83: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

+&B&.&K'+&7$ ) *$&B#/('. ) 0*# ) (# ) #(%> ) =/'6*'$"- ) '$%# ) $*#(%/-( ) -M-( ) (&6*#)2'$&=#(%>$"-(#5 )#$)#. ) =*%*/-5 )+-2-)*$')+&B&.&K'+&7$)#(#$+&'.2#$%# )'2#/&+'$'5 )-)&$+.*(- ) #(#$+&'.2#$%# ) -++&"#$%'.5 ) +/#- ) 0*# ) %-"- ) #. ) 2*$"- ) ('."/> ) ,#/"&#$"-8)C(%'"-()9$&"-(5),-/0*#),#/"#/4')*$')3*#$'),'/%#)"#.),.'$#%'5)0*#)(-,-/%')2'.).')'+%*'. ) /#.'+&7$ ) "# ) =*#/K'(e ) .-( ) 0*# ) /#,/#(#$%'$ ) ' ) .'( ) +*.%*/'( ) $- ) -++&"#$%'.#(5),-/0*#),#/"#/4'$)6/'"*'.2#$%#)%-"-).-)0*#)+-$(%&%*:#)(*)/'K7$)"#)(#/5):)(#)B#/4'$)'//'(%/'"-()')*$')/#3#.&7$)(&$)('.&"'e):5)0*&K>()2>()0*#)$'"&#5)C*/-,'5)0*#),#/"#/4')#$).-()"-()+'2,-(5),*#()(#/4').'),/&2#/')2#%')"#).-()0*#)(#)(&$%&#/'$)#\+.*&"-()'.)%&#2,-)0*#)(#/4')&$+','K)"#)2'$%#$#/)(*),/-,&')"&B#/(&"'").&$6g4(%&+'):)+*.%*/'.8

Page 84: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))U

) )V#$"/4')0*#)1'3#/.#)"'"-)')#(%#)#$(':-)*$)%4%*.-)"-3.#O)&"#$%&"'"#()'(#(&$'(5)-)+72-)"-2#(%&+'/)').'),'$%#/'8

dJ-/)0*E)').'),'$%#/'d)J-/0*#)2'%')(&)(#).'),#/(&6*#5)2'%')(&)(#).#)"')/&#$"')(*#.%'5),#/-).-),#-/)#()"#M'/.')#(+','/)#$).')$'%*/'.#K')"#(,*E()"#)1'3#/.')1#/&"-8)J#/-)%'23&E$)').'),'$%#/'),-/0*#5),/#+&('2#$%#5)(#).'),*#"#)"-2#(%&+'/8

) )C(%-)#()#$)+&#/%-)2-"-).-)0*#)1#),/#%#$"&"-)"#+&/)#$)#(%#).&3/-)+-$)/#(,#+%-)'.)"#(#-)"#)&"#$%&"'"8)f*#)$-)"#3#2-()+-$B#/%&/.-)#$)-3M#%-)$&)"#),#/(#+*+&7$)$&)"#)+-$"#(+#$"#$+&'5 ) (&$- ) 0*# ) 1#2-( ) "# ) -3(#/B'/.-5 ) #(%*"&'/.- ) +-$ ) (#/#$&"'"5)+-2,/#$"#/.-5 ) : ) "#(,*E( ) '2'$('/.-5 ) "-2#(%&+'/.-5 ) ,*#( ) "# ) .- ) +-$%/'/&- ) $-),-"/#2-()#B&%'/)0*#)#.)2*$"-)(#)+-$B&#/%')#$)*$')M*$6.'5)0*#)#.)=*%*/-)(#)'(#2#M#)').'(),#-/#()&2>6#$#()"#.),'('"-5)0*#)"#$%/-)"#)+&$+*#$%')-)"#)+&#$)'F-()$*#(%/-()1&M-( ) ) (# ) B#'$ ) -3.&6'"-( ) %-"'B4' ) ' ) '(&(%&/5 ) &2,-%#$%#( ) +-2- ) $-(-%/-( ) 1-:5 ) ')2'%'$K'(5 ) #\,*.(&-$#( ) : ) -%/'( ) =-/2'( ) "# ) P"#,*/'+&7$P ) Q' ) '(&(%&/ ) ' ) #..'( ) :5 ) #$)-+'(&-$#(5)'),'"#+#/.'(8

) )A)2#)1#)&2,*#(%-)#.)"#3#/)"#)"#+&/5)+'"')B#K)0*#)(&#$%-).')$#+#(&"'")"#)1'+#/.-5),-/ ) 0*E )2#"&-( ) (# ) ,*#"# ) %#$#/ ) +-$%/-.'"' ) ' ) .' ) P,'$%#/'P8 )W- ) #( ) 0*# ) #(%E ) #$),-(#(&7$ ) "# ) *$'( ) B#/"'"#( ) 0*# ) 2# ) .- ) ,#/2&%'$e ) (7.- ) 0*# ) 2# ) ,'/#+#/4')&//#(,-$('3.#5)*$')B#K)2#%&"-)#$)#(%')/#=.#\&7$5).&2&%'/2#)')1'+#/)B-%-():)#$*2#/'/)&2,#/'%&B-(8 )V#$4')%'23&E$)0*#)(#F'.'/5 )'. )1&.-)"#).'(),>6&$'(5 )0*E)+'2&$-()2#),'/#+#$),/-2#%#"-/#():)0*E)-%/-()+/#-)0*#)#(%>$)3.-0*#'"-(8

) )L&$)#23'/6-5)#(%#).&3/-)$-)#()*$').&(%')"#)/#2#"&-(e)%/'%>$"-(#)"#)/#'.&"'"#()%'$)+-2,.#M'(5):)%'$)"&(%&$%'(5)$-)1':)$&$6*$')=7/2*.')0*#),*#"')%/'(.'"'/(#)(&$)2>()"#)*$),'4()')-%/-8

_# ) #2,.#'"- ) "#.&3#/'"'2#$%# ) .' ) ,'.'3/' ) P=7/2*.'P8 ) C$ ) #. ) ;43'$- ) ','/#+#)+-$%&$*'2#$%#)#$).'()+-$B#/('+&-$#(),'/')"&(#F'/)#.)(&(%#2')"#)/#,'/%-)"#.),-"#/)#$%/#).'()$*2#/-('()+-2*$&"'"#()/#.&6&-('(8)G#("#)2&),/&2#/')M*B#$%*").')B#$6-)-:#$"-)')2&)'./#"#"-/5)#$)&$6.E(5)#$)=/'$+E(5):)(-3/#)%-"-)#$)>/'3#5)(&61'5)%E/2&$-)0*#)#B-+')#.)%/'3'M-)"#).-()-/=#3/#(8

))C$).-)0*#)%&#$#)"#)2>()(&$6*.'/5).')P=7/2*.').&3'$#('P)2#/#+#/4'),-/)(4)(-.').'/6'()#\,.&+'+&-$#(5),#/-)0*&#/-)%/'#/)'1-/')')+-.'+&7$),/#+&('2#$%#)(*)'(,#+%-)2#$-()(&$6*.'/5 ) 2>( ) #M#2,.'/5 ) 2>( ) /#B#.'"-/8 ) W- ) #. ) &$B#$%'/&- ) "# ) *$' ) B#&$%#$' ) "#)+-2*$&"'"#( ) Q"#$-2&$'"'( ) 'D$ ) P+-$=#(&-$#(PQ ) +-$ ) (*( ) &%&$#/'/&-( ) ,/-,&-(5 ) (*()2&#"-()(#+*.'/#(5 )(*( )('$6/&#$%'()"&(,*%'( ):)(*( )(-/,/#$"#$%#( )/#+-$+&.&'+&-$#(5)(&$-)(&2,.#2#$%#).')&"#')=*$"'"-/'5)(#6D$).')+*'.)#.)/#(,#%-)"#).-()#0*&.&3/&-()"#3#)6'/'$%&K'/(#)2#"&'$%#)*$)2&$*+&-(-)(&(%#2')"#)+*,-(8

Page 85: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))J'/')#\,.&+'/)2#M-/)2&()&$%#$+&-$#(5)+-2#$K'/E),-/)#(%'),/#6*$%'O

+*'$"-).-()1'3&%'$%#()"#)*$),'4()#2,&#K'$)')%#$#/).')(#$('+&7$)"#)0*#),#/%#$#+#$)')+-2*$&"'"#()"&(%&$%'()Q/#.&6&-('(5).&$6g4(%&+'(5)E%$&+'(5)/'+&'.#(5)%/&3'.#()-)"#)-%/-)%&,-Q5 ) d+72- )1': )0*# ) P2'$#M'/P ) #(' ) /#'.&"'"d ) ) d_': )0*# ) %#$#/ ) #$ ) +*#$%' ) #('(),#/%#$#$+&'(d)dA)1'(%')0*E),*$%-d)dH),-/)#.)+-$%/'/&-)1':)0*#)&6$-/'/.'(5)1'+#/)+-2-)(&)$-)#\&(%&#/'$d)C.)'3'$&+-)"#)/#(,*#(%'()#()'2,.&-8

;' ) 0*# ) &"#'/-$ ) .-( ) =*$"'"-/#( ) "# ) ;43'$- )2-"#/$- ) #(5 ) (&$ ) "*"'5 ) *$' ) -,+&7$)#\%/#2'8)C()/#(,#%'3.#)#$)(*)/#+-$-+&2&#$%-)=-/2'.)"#).'()2D.%&,.#()+-2*$&"'"#(5),#/-)..#B')1'(%')#.)#\+#(-).').76&+')"#)#(')'+%&%*"8)J-"/4')1'3#/)(&"-)#M#2,.'/5),#/-)(# ) 1' ) +-$B#/%&"- ) #$ ) %-"- ) .- ) +-$%/'/&-8 ) C$ ) 6/'$ ) ,'/%# ) "#3&"- ) ' ) .'( ) +-2,.#M'()/#'.&"'"#()"#)H/&#$%#)J/7\&2-5),#/-)#$),'/%#)%'23&E$)"#3&"-)').'()"#=&+&#$+&'()"#).'),/-,&')=7/2*.'5)')(*()/&6&"#+#(5)(*()%/'2,'(5)(*()&$+-1#/#$+&'(8

) )W-),-/)#..-5)(&$)#23'/6-5)1#2-()"#)+-$"#$'/).')#\,#/&#$+&')#$)(*)+-$M*$%-8)_#)#2,#K'"-),-/ )"#+&/ ) P/#(,#%'3.#P ),-/0*#) .- )#( )1'3#/ ) +-$+#"&"-)*$)(&%&- )' ) +'"')+-2*$&"'")#$)B#K)"#)"#M'/)%-"-)#.),-"#/)#$)2'$-()"#)*$')"#)#..'(5)(#$%#$+&'$"-)').'( )"#2>( )' ) (-2#%#/(# )- )"#(','/#+#/e ) #( ) /#(,#%'3.# ) '(&2&(2-)1'3#/ ) &"#'"- )*$)(&(%#2')"#)(*%&.#()#0*&.&3/&-()0*#)1')='B-/#+&"-).')#+.-(&7$)"#).'().&3#/%'"#():)#.)"#('//-..-)"#).'()'/%#()#$)*$')/#6&7$)#$).')0*#),/#"-2&$'$).-()#(%'"-()"#)/#.&6&7$)D$&+')"#)&"#-.-64')D$&+'5)"#),'/%&"-)D$&+-)-)"#).#$6*')D$&+'):)#$).')0*#).-()0*#)$-)1'$)%#$&"-).')=-/%*$')"#)$'+#/)#$)#.).'"-)3*#$-)"#).')"&B&(-/&')0*#)(#,'/')').'()+-2*$&"'"#()$-)%&#$#$)2>()-,+&-$#()0*#).')(*2&(&7$5)#.)#\&.&-)-).')2*#/%#8)J-/)%-"'()#('()/'K-$#(5)(&6-):)(#6*&/E)"&+&#$"-)0*#5),#(#)')(*()=/'+'(-(5).')#\,#/&#$+&').&3'$#(')#(),'/')24)2>()#(%&2'3.#)0*#)-%/'()#\,#/&#$+&'()"#)H/&#$%#)J/7\&2-):)"#)-%/-()(&%&-()0*#)$-)1'$)"#(#23-+'"-)#$)*$')6*#//')+&B&.)-)0*#)$-).-)1'$)1#+1-)%-"'B4'),#/-)0*#)1'$)3'('"-)(*)/#.'%&B')#(%'3&.&"'")#$).')/#,/#(&7$5).')-,/#(&7$5).')P"#,*/'+&7$P)(-.','"'):).')"&(+/&2&$'+&7$)"#)1#+1-8

) )J#(#)')1'3#/)$'+&"-)"#)*$')&"#')/#(,#%'3.#5).')=7/2*.').&3'$#(')(#),#/B&/%&78)]*#)*$')"#(B&'+&7$)#M#2,.'/)#$)#.)(#$%&"-)"#)0*#),-$#)+.'/'2#$%#)"#)2'$&=&#(%-).-().42&%#()"#.)(&(%#2')"#)+*,-(5):)"#)%-"')B&(&7$)P+-2*$&%'/&(%'P8

));'),/&2#/'),/#-+*,'+&7$)"#).-()P&$)B#$%-/#(P)"#).')=7/2*.').&3'$#(')#/')#B&%'/)0*#5)#$)*$'()#.#++&-$#(5 )(# )#$+-$%/'/'$)=/#$%# )') =/#$%# )*$)+'$"&"'%-)+/&(%&'$-):)-%/-)2*(*.2>$5 ): )0*# )#$%-$+#( )+'"' )+-2*$&"'")(# )2-B&.&K'/' )#(,-$%>$#'2#$%# )#$)',-:- )"# ) P(* )1&M-Pe ) .' ) (-.*+&7$ ) 0*# ) (# ) '"-,%7 ) =*# ) /#,'/%&/ ) ,-/ ) '$%&+&,'"- ) .-()"&=#/#$%#(),*#(%-(5)"#)2'$#/')0*#)$-)(#),/-"*M#/')$*$+')*$')+-$=/-$%'+&7$)#$%/#)"-()+-2*$&"'"#(5)(&$-)#$%/#)+'$"&"'%-(),#/%#$#+&#$%#()').')2&(2')+-2*$&"'"8)C(5)#$)%#-/4'5)*$')&"#')&$6#$&-('):)(#$('%'8

J#/-)+*'$"-)#2,#K7)')',.&+'/(#)')%-"-().-()>23&%-()"#.),-"#/5)"#("#).'),/#(&"#$+&')

Page 86: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

"#).')?#,D3.&+')1'(%')#.)J'/.'2#$%-):).')=*$+&7$),D3.&+'5).-)0*#)(*+#"&7)#$)/#'.&"'")#()0*#)+'"'),*#(%-)&2,-/%'$%#),'(7)')(#/)cP,/-,&#"'"P)"#)*$')(-.')+-2*$&"'"c)C$)2&)M*B#$%*")'.+E)2*+1'()B#+#()2&)B-K)+-$%/')#(#)(&(%#2')'3#//'$%#)#$)#.)0*#5)#$%/#)"-()+'$"&"'%-()')"#(#2,#F'/)*$')=*$+&7$5)$-)(#)#.#64')'.)2>()+-2,#%#$%#5)(&$-)')'0*#.)+*:')+-2*$&"'")P%#$4')"#/#+1-P)')#(#),*#(%-8)<D$)1-:5)+*'$"-)(#)2#)3/&$"').')-+'(&7$5 )/#'++&-$-)"#. )2&(2-)2-"-8);')D$&+')"&=#/#$+&')#()0*#)+*'$"-)%#$4')"&#+&$*#B#)'F-()2#)1'3/4')6*(%'"-)(*(%&%*&/)#(#)(&(%#2'),-/)+*'.0*&#/)-%/-8)<).-()+*'/#$%'):)$*#B#5 )(&6-),#$('$"-)0*#)"#3#/4' )(*(%&%*&/(#5 ),#/-)$-),-/)+*'.0*&#/)+-('8

))<.)#(+/&3&/)#(%'().4$#'()#(%-:)2&/'$"-)*$),-+-)2>()'..>)"#);43'$-8

<*$0*#)#.)(&(%#2')0*#)(#)1')&$(%'*/'"-)#$)#(%#),'4()1')/#(*.%'"-),#/B#/(-5)$-)+/#-)0*#)1':')0*#)#\%/'#/)"#)#(')/#'.&"'")+-$+.*(&-$#()'D$)2>(),#/B#/('(8)N-2-),-/)#M#2,.- ) #(%&2'/ ) 0*# ) .'( ) (-+&#"'"#( ) &$%#6/'"'( ),-/ )2D.%&,.#( ) +-2*$&"'"#( ) P$-)#(%>$)1#+1'(),'/').')"#2-+/'+&'P5):)0*#)#$)#..'()(7.-)*$),-"#/)2*:)=*#/%#)(#/4')+','K)"#)2'$%#$#/).'),'K)+&B&.8

) )!$+.*(-)')'.6*$-()"#27+/'%'().#()-42-()+-$)=/#+*#$+&')#(%#)%&,-)"#)"&(+*/(-5)0*#),/#%#$"#)(#/ ) P/#'.&(%'P )'*$0*#) .-( )'+-$%#+&2&#$%-( )"# )#(%-( )D.%&2-()'F-( )1':'$)B#$&"-)')+-$%/'"#+&/.-8);')"#2-+/'+&')$-)(&#2,/#)+-$(&6*#)/#(-.B#/).-()..'2'"-()P,/-3.#2'()E%$&+-(P5 ),#/-)$-)(#)1')"#2-(%/'"-)$*$+')0*#).')"&+%'"*/')-3%#$6')2#M-/#( )/#(*.%'"-(8 )dH)#( )0*#)#. )/E6&2#$):*)6-(.'B-)"#),'/%&"-)D$&+-)#/' )2>()+','K)"#)2'$%#$#/).'),'K)+&B&.)0*#)#.)2*.%&,'/%&"&(2-).&3'$E(d)C(),-(&3.#)0*#5)1'+#)%/#&$%')'F-(5)#.)2'/&(+'.)V&%-),*"&#/'),'/#+#/)*$)2'.)2#$-/5),*#()#.)2*$"-)$-)B#4')#$%-$+#()+72-)(#)2'%'3'$)#$%/#)(&).-()"&(%&$%-(),*#3.-(8)_-:)1#2-()"#(+*3&#/%-)0*#)$-)(#)/#(-.B&75)'$%#()3&#$)'.)+-$%/'/&-5)$&$6D$),/-3.#2')"#)=-$"-8

))V#$#2-()'D$)%'$),/#(#$%#).-)0*#)'+'3')"#)-+*//&/)#$).')2':-/4')"#).-(),'4(#()"#.)'$%&6*-)2*$"-)+-2*$&(%')0*#)$-)1'+#)='.%')*$').'/6')#\,-(&+&7$8

J#/- ),-(&3.#2#$%# )$- )#(%E )"# )2>( ) &$(&(%&/ )#$ )#. )1#+1-)"# )0*# ) .-( ),-"#/#( )0*#)&2,&"#$ ) +*'.0*&#/ ) =-/2' ) "# ) B&"' ) "#2-+/>%&+' ) ='B-/#+#$ ) #$ ) /#'.&"'" ) #.)/#=-/K'2&#$%-)"#).'(),#/%#$#$+&'()%/'"&+&-$'.#(e)+*'$"-)#$)*$')(-+&#"'")(#)&$(%'.').')(-(,#+1'5).'()D.%&2'()(-.&"'/&"'"#()0*#)(#)2'$%&#$#$)(-$).'()2>()B&(+#/'.#(e):)+*'$"-)(#),-$#$)%/'3'()')%-"'().'().&3#/%'"#(),-.4%&+'(5)(&$"&+'.#()-)'+'"E2&+'(5).-().*6'/#()"#)+*.%-)(-$).-()D$&+-()#$).-()0*#).')6#$%#),*#"#)/#*$&/(#5),*#"#)"&(+*%&/):)(#$%&/(#)*$&"')=/#$%#)').')'"B#/(&"'"8

N*>$%-()#$%/'/-$)#$)#.)*$&B#/(-)(-B&E%&+-)(&#$"-)P"#=#$(-/#()"#.),/-.#%'/&'"-P)#)P&$%#/$'+&-$'.&(%'(P),'/')('.&/)"#)E. )2>()P/#.&6&-(-(P):)P$'+&-$'.&(%'(P )0*#)$*$+'8)N-$ ) .' ) "&(%'$+&' ) 0*# ) $-( ) -=/#+# ) #. ) %&#2,- ) %/'$(+*//&"-5 ) .'( ) "&+%'"*/'()(*,*#(%'2#$%#)P.'&+'(P)(#)2*#(%/'$)1-:)+-2-)B&B#/-()"#.)='$'%&(2-)/#.&6&-(-8)9$).'&+&(2-)(&$ )"#2-+/'+&' ) #( )*$ )"#('(%/# ) %'$%- ),'/' ) .' )"#2-+/'+&' ) +-2-),'/' ) #.)

Page 87: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

.'&+&(2-8

))<0*4)2#)0*#"-5),*#()d"#)0*E)(&/B#)&$(&(%&/)#$)#(%')/#=*%'+&7$d)J'/')0*&#$)'(,&/')')*$)2*$"-)"#).&3#/%'"):)"#)M*(%&+&'5).')"&+%'"*/')$-)#()#$)$&$6D$)+'(-)*$')(-.*+&7$)'+#,%'3.#5 ) : ) $& ) (&0*&#/' ) #( ) $#+#('/&- ) 6.-('/ ) +-$+/#%'2#$%# ) (* ) 2'$&=&#(%')&$+','+&"'"),'/')/#(-.B#/).-(),/-3.#2'()'(-+&'"-()').'),#/%#$#$+&')')*$')/#.&6&7$5)')*$' )#%$&'5 )- )' ) .' ) &"#$%&"'"8 );' )#.#++&7$ )(7.- ),*#"# ) (&%*'/(# )#$ )#. )2'/+- )"# ) .')"#2-+/'+&'8

) );-)D$&+-)#()0*#5)"&+1-)#(%-5)$-)1#)'B'$K'"-)"#2'(&'"-8)J*#()$-)3'(%')+-$)"#+&/)P"#2-+/'+&'P),'/')0*#)(#)&$(%'.#).')+-#\&(%#$+&')#$)'/2-$4'8)_':)"#)2-+/'+&'():)"#2-+/'+&'(5):)'0*4).'()"#(B&'+&-$#()$-)(-$)2#$-()"'F&$'()0*#).'()"#).')"&+%'"*/'8)_':)"-()+'2&$-()0*#)2#),'/#+#$)#(,#+&'.2#$%#),#.&6/-(-(),'/').')('.B'6*'/"&')"#).')"&B#/(&"'")+*.%*/'.):),'/')#.)/#(,#%-)"#).-(),/&$+&,&-()=*$"'2#$%'.#()"#).'),/-,&')"#2-+/'+&'O ),-/ ) (*,*#(%-5 ) #. )"#. ) (&(%#2')"# )+*,-( ) ..#B'"- )1'(%' ) #. )'3(*/"-5 ):)%'23&E$)#.)"#.)(&(%#2')-,*#(%-5)#.)"#)*$)(&(%#2')0*#)$-)/#(,#%#)2>()0*#).').#:)"#).-()$D2#/-(5)(&$)+'*%#.')'.6*$'8

) )C$)#.)+'(-)"#.),/&2#/-)"#)#(-()"-()+'2&$-(5)#.)#M#2,.-).&3'$E()#()#B&"#$%#2#$%#)*$-)"#).-()2>()/#B#.'"-/#(5)'*$0*#)$-)#()#.)D$&+-8)L#)/#,'/%#)#.),-"#/)#$%/#).'()+-2*$&"'"#(5)"#)2'$#/'),/-B&(&-$'.)(#)$-()"&+#5)+-$).')#(,#/'$K')"#)2&%&6'/).'()%#$(&-$#(5 ) "# ) &/ ) ..#B'$"- ) ' ) .' ) 6#$%#5 ) ,-+- ) ' ) ,-+-5 ) 1'+&' ) *$ ) (#$%&2&#$%- ) "#),#/%#$#$+&' ) ' ) .' ) P+-2*$&"'" ) $'+&-$'.P8 ) J#/- ) .' ) .76&+' ) "#. ) (&(%#2' ) B' ) #$ ) *$')"&/#++&7$ )2*: )"&(%&$%'O ) "#("# ) #. )2-2#$%- ) #$ ) 0*# ) (# ) /#,'/%# ) #. ) P,'(%#.P5 ) +'"')+-2*$&"'")%&#$"#)'),#$('/)0*#).'),-/+&7$)0*#).#)1')%-+'"-)#()"#2'(&'"-),#0*#F'5)0*#)#()B4+%&2')"#)*$')=.'6/'$%#)&$M*(%&+&'5):)(&#2,/#)1':),-.4%&+-()0*#)1'+#$)"#)#(#)/#(#$%&2&#$%-)*$)%#2'),#/2'$#$%#)"#)(*),/-,'6'$"'8

) )J-+-)'),-+-5 ).-()"&/&6#$%#()0*#)$-)(#)#$%/#6'$)').')"#2'6-6&')(#)B'$)B&#$"-)2'/6&$'"-(8 ) L# ) /#=*#/K' ) #$%-$+#(5 ) #$ ) B#K ) "# ) "#3&.&%'/(#5 ) #. ) (#$%&2&#$%- ) "#),#/%#$#+#/ ) ' ) .'( ) "&B#/('( ) P%/&3*(P5 ) : ) /#%/-+#"#5 ) 1'(%' ) "#(','/#+#/ ) - ) +'(&5 ) #.)(#$%&2&#$%-)"#),#/%#$#+#/)') .')+-2*$&"'")$'+&-$'.8 )L&#2,/#)+-$)'2'/6*/'5 ):)')B#+#()+-$)*$)3'F-)"#)('$6/#8)L&)$-()(&%*'2-()#$).')C*/-,')-++&"#$%'.5)#.)/#(*.%'"-)#()@E.6&+'e)(&).-)1'+#2-()#$)H/&#$%#)J/7\&2-5)#();43'$-8

) )C(%-:)(&2,.&=&+'$"-)*$),-+-5),#/-)#()1'+&')#(')(&%*'+&7$)1'+&').')0*#)(#)%&#$"#)"#("#)#.)2-2#$%-)#$)0*#)(#)=/'$0*#'5)+*'$"-)(#)'3-/"'$).-(),/-3.#2'()PE%$&+-(P5)*$')+&#/%').4$#'5).')0*#),#/2&%#)0*#).'(),#/%#$#$+&'()+-2*$&%'/&'()(#)%/'$(=-/2#$)#$)&"#$%&"'"#( ) "# ) (*(%&%*+&7$ ) #$ ) B#K ) "# ) #$6.-3'/.'( ) #$ ) *$' ) &"#$%&"'" ) $'+&-$'.)/#"#=&$&"'):)'2,.&'"'8

) )?#+-$-+#/5)#$)#.)(#$-)"#).')+-.#+)%&B&"'")$'+&-$'.5).'),#/%#$#$+&')')B'/&'()+-('()Q*$' ) .#$6*'5 ) *$' ) /#.&6&7$5 ) *$' ) /#6&7$5 ) #%+8Q ) ,*#"# )2*+1'( ) B#+#( ) 2&%&6'/ ) .'()%#$(&-$#(5):)('$#'/).'()/#.'+&-$#()#$%/#).-()"&B#/(-()6/*,-()"#)+&*"'"'$-(e),#/-)#()

Page 88: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

*$),/-+#(-)"#.&+'"-)0*#)$-)(#),*#"#),-$#/)#$)2'/+1')').').&6#/'5),-/0*#)1'+#)='.%')2*:),-+-),'/')0*#),/-"*K+')#.)#=#+%-)+-$%/'/&-)"#.)0*#)(#),#/(&6*#8)L#),/#%#$"4')='B-/#+#/).')&$%#6/'+&7$)"#)*$')+-2*$&"'")2&$-/&%'/&'):)(#)"#(+*3/#5)B#&$%#)'F-()"#(,*E(5)0*#)(#).')1')+-$=&$'"-)#$)*$)6*#%-)"#.)0*#):')$-)+-$(&6*#)('.&/e):)0*#)#$)B#K)"#)('$#'/)#.)+.&2')#$%/#).-()"&B#/(-()6/*,-()"#)+&*"'"'$-(5)(#)1')&$(%'*/'"-)*$)(&(%#2')"#)"#2'6-6&'(5)"#)/#+/&2&$'+&-$#():)"#)>(,#/'()/#&B&$"&+'+&-$#()0*#):')$-),-"/>),'/'/(#5)+-$),-.4%&+-()0*#)1'$)1#+1-)"#)#..-)(*)/'K7$)"#)(#/):)(*)$#6-+&-8

) )V-"'),/>+%&+')"&(+/&2&$'%-/&')#(),#.&6/-('5)&$+.*(-)+*'$"-)+-$)#..')(#),/#%#$"#)='B-/#+#/)')*$')+-2*$&"'")0*#)1')(*=/&"-8)W-)(7.-),-/0*#)'(4)(#)(*(%&%*:#)*$')&$M*(%&+&'),-/)-%/'5):)(#)/#=*#/K')#.)-"&-):).')(-(,#+1'5)(&$-)%'23&E$),-/)*$')/'K7$)"#),/&$+&,&-)0*#)')2&)M*&+&-)#()'D$)2>()6/'B#O

2&#$%/'( )#. ) (&%&- )"# )*$'),#/(-$')#$ )*$')(-+&#"'")+-$%&$D#)"#,#$"&#$"-)"# )(*),#/%#$#$+&' ) ' ) #(%' ) - ) '0*#..' ) +-2*$&"'"5 ) (# ) (#6*&/> ) ,#/,#%*'$"- ) *$ ) (&(%#2'),#/B#/(-)0*#) &$#B&%'3.#2#$%#)1'/>)2>(),/-=*$"'() .'()"&B&(&-$#(e )(& )(#),/#%#$"#)/#"*+&/).'()"#(&6*'."'"#(5).'()&$M*(%&+&'(5).'()%#$(&-$#()/'+&'.#(5)E%$&+'(5)/#.&6&-('()-)"#)-%/-)%&,-5)#.)D$&+-)-3M#%&B-)/'K-$'3.#5)#.)D$&+-)-3M#%&B-)1-$-/'3.#5)#()0*#)+'"')+&*"'"'$-)(#')%/'%'"-)+-2-)*$)+&*"'"'$-)"#),.#$-)"#/#+1-5)+*'.#(0*&#/')0*#)(#'$)(*(),#/%#$#$+&'(8)C(#)1-/&K-$%#)$-),*#"#)'.+'$K'/(#)"#).')$-+1#)').')2'F'$'5),-/)(*,*#(%-5),#/-)#..-)$-)M*(%&=&+')0*#)(#)%&/#)"#.)+'//-)#$).')"&/#++&7$)+-$%/'/&'8

Page 89: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

))))))))))))))))))[

) );-()"#(+'//4-()"#.)(&(%#2')"#)+*,-():)"#.)P+-2*$&%'/&(2-P)1'$),/-B-+'"-)%'$%-()"/'2'(5)#$)"&B#/('()/#6&-$#()"#.)2*$"-5)0*#),'/#+#$)"'/).')/'K7$)') ).')'+%&%*")+-$%/'/&'5).')0*#),/#=&#/#)&6$-/'/).'()"&=#/#$+&'():)/#2&%&/(#5)#$)%-"'().'()+-('(5)'.)M*&+&-)(*,*#(%'2#$%#)&$='.&3.#)"#).')2':-/4'8

) )<),/&2#/')B&(%'5)#(%'),-(&+&7$)/#=.#M')','/#$%#2#$%#)#.)(#$%&"-)"#2-+/>%&+-),*/-O)0*#)#$%/# ) .-()+&*"'"'$-()1':')2*(*.2'$#(5 ) M*"4-(5 )+/&(%&'$-(5 )$#6/-(5 )'(&>%&+-(5)1&(,'$-(5 )B'.-$#(5 ) =.'2#$+-(888 )#()'.6-)0*#)(#)0*&#/#)&6$-/'/5 ),*#() c%-"-()%&#$#$)B-%-)#$).'()#.#++&-$#(5):)$-)1':)2#M-/).#:)0*#).')"#.)(*=/'6&-)*$&B#/('.c)C.),/-3.#2')"#)#(%')B#$#/'3.#)P.#:P)#()0*#)"#M')"#)=*$+&-$'/)+-//#+%'2#$%#)#$)+*'$%-)#.)

)+&#.-)(#)..#$')"#)$#6/-()$*3'//-$#(8

C$).')<.#2'$&')"#)+-2&#$K-()"#).-()'F-()B#&$%#5)#.)(*=/'6&-)*$&B#/('.)(#/B4'),'/')=-/2'/ ) +-'.&+&-$#( ) 6*3#/$'2#$%'.#( ) 0*# ) /#=.#M'3'$ ) #. ) #(%'"- ) "# ) .' ) -,&$&7$e ) ')+-2&#$K-()"#).-()%/#&$%'5 )#(#)2&(2-)(*=/'6&-)*$&B#/('.5 )#M#/+&"-)#$)*$)+.&2')"#)+/&(&( ) (-+&'. ) '6*"' ) : ) "# ) ,/-,'6'$"' ) /'+&(%'5 ) +-$"*M- ) ' ) .' ) '3-.&+&7$ ) "# ) .')"#2-+/'+&'e ) +*'$"- )#. ),*#3.- )'.#2>$ ),*"- )B-.B#/ ) ' ) #\,/#('/(# ) +-$ ) (#/#$&"'")1'34' ):' )"#+#$'()"# )2&..-$#( )"# )2*#/%-(8 );' ) .#: )"# ) .' )2':-/4' )$- )#( )(&#2,/#)(&$7$&2- ) "# ) "#2-+/'+&'5 ) .&3#/%'" ) # ) &6*'."'"e ) ' ) B#+#( ) #( ) (&$7$&2- ) "# ) %&/'$4'5)(-2#%&2&#$%-):)"&(+/&2&$'+&7$8

) )N*'$"-)*$')2&$-/4')#(%>)-,/&2&"'5).').&3#/%'")"#)B-%-)$-).')('+')$#+#('/&'2#$%#)"#)(*)-,/#(&7$5 )# ) &$+.*(-)#(),-(&3.#)0*#)'6/'B#)(*)(&%*'+&7$8 )_':)0*#)(#/)2*:)&$6#$*-)Q-5)').')&$B#/('5)2*:)+4$&+-Q),'/')(-(%#$#/)0*#5 )'.)"#M'/)#. ),-"#/)')*$')='++&7$)2':-/&%'/&'5)(#)/#"*+#$).-()(*=/&2&#$%-()"#).'()2&$-/4'(8)L#)#(%&2')0*#5)#$)?*'$"'5).-()1*%*()/#,/#(#$%'$)'./#"#"-/)"#.)$-B#$%'),-/)+&#$%-)"#).'),-3.'+&7$5):)#.)"&#K),-/)+&#$%-).-()%*%(&(8)9$'()#.#++&-$#()P.&3/#(P)(#/4'$)1-:).-)2&(2-)0*#)*$)+#$(-)E%$&+-5):)(&)(#)%/'%'/')"#)',.&+'/).').#:)"#).')2':-/4')(&$)$&$6*$')+'*%#.'5)(#)..#6'/4')&$#B&%'3.#2#$%#)')*$')2'%'$K'5)-)')*$')"&+%'"*/'8

))W-)1#)+&%'"-)#(%#)#M#2,.-)'.)'K'/8

L& ) #\'2&$'2-( ) *$ ) ,-+- )2>( ) "# ) +#/+' ) #. ) "#3'%# ) ,-.4%&+- ) 0*# ) '+-2,'F7 ) ' ) .'()2'%'$K'()"#)STTU)-3(#/B'/#2-()0*#)#$)%-"-)2-2#$%-).-()='$>%&+-()"#+4'$)'+%*'/)#$)$-23/#)"#).')"#2-+/'+&'5)..#)6'$"-)&$+.*(-)')+-2,'/'/)(*).#B'$%'2&#$%-)+-$).')?#B-.*+&7$)]/'$+#(')"#)SZhT5):)#.)#\%#/2&$&-)"#).-()%*%(&(5)+-$).')#.&2&$'+&7$)"#)*$')+'(%' )"#),/&B&.#6&'"-(5 )+-2-)1'34'$)1#+1-)?-3#(,&#//# ): )(*( )'2&6-()#$) .')E,-+')#$)0*#)/#&$'3').')6*&..-%&$'8)!$+.*(-)'.6*$-()('+#/"-%#()+'%7.&+-()(#)"#M'/-$)+-$B#$+#/)"#)0*#)"#34'$),-$#/(#)P"#.).'"-)"#).-(),-3/#(P):)P#$%#$"#/)(*)+7.#/'P5)1'(%')#.)#\%/#2-)"#)1'+#/(#)+72,.&+#()"#)*$)6#$-+&"&-8

Page 90: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) ) L& ) %'. ) '/6*2#$%'+&7$ )2# ),/#-+*,' )$- ) #( ) (7.- ),-/0*# ) %/'%# )"# ) #$$-3.#+#/ ) #.)"#(,/#+&'3.# )6#(%- )"#. )0*# )(&#6' )B&"'( )1*2'$'(5 ) (&$- ) %'23&E$ ),-/0*#),-$#)"#)2'$&=&#(%- ) +72- ) ,*#"#$ ) P"#(B&'/(#P ) .-( )2>( ) $-3.#( ) ,/&$+&,&-(8 ) ;'( )2'%'$K'()E%$&+'()(#)..#B'$)')+'3-)(&#2,/#)+-$).-()2>()1#/2-(-(),/#%#\%-()QM*(%&+&'5)&6*'."'"5)&$"#,#$"#$+&'5)"#/#+1-()"#).-(),*#3.-(5)Q"#2-+/'+&'5).*+1')+-$%/').-(),/&B&.#6&-(8);-)0*#)1')-+*//&"-)#$)B'/&-(),'4(#()#(%-()D.%&2-()'F-()"#3#/4')1'+#/$-()"#(+-$=&'/)+'"' )B#K )0*# )*$ ) +-$+#,%- )"# )B-+'+&7$ )*$&B#/('. ) (# )*%&.&K' ) #$ )#. )2'/+- )"# )*$)+-$=.&+%-)/#.'+&-$'"-)+-$).')&"#$%&"'"8

) ) C$%/# ) .'( ) +-2*$&"'"#( ) 1*2'$'( ) 0*# ) (*=/#$ ) "&(+/&2&$'+&7$5 ) '.6*$'( ) (-$)2':-/&%'/&'()#$)(*),'4(5)+-2-)(*+#"4')#$)L*">=/&+')1'(%')0*#)(#)'3-.&7)#.)','/%1#&"8)J#/-).-)2>()=/#+*#$%#)#().-)+-$%/'/&-O)(-$).-()2&$-/&%'/&-().-()0*#)(*=/#$5).-()0*#)(#)B#$),/&B'"-()"#)(*()"#/#+1-()2>()#.#2#$%'.#(5) .-()0*#)B&B#$)+-$(%'$%#2#$%#)#.)%#//-/):).')1*2&..'+&7$8)<)0*&#$)B&B#)#$)*$),'4()#$)#.)0*#)"')2&#"-)+-$=#('/)0*#)*$-)(#)..'2')J&#//#5)-)I'12-*"5)-)@'/*+15):)#$)#.)0*#)#(')(&%*'+&7$)#\&(%#)"#("#)1'+#)+*'%/-)6#$#/'+&-$#(5)-)+*'/#$%'e)')0*&#$)B&B#)#$)*$),'4()#$)#.)0*#)$&)(&0*&#/')#( ) $#+#('/&' ) #(' ) P+-$=#(&7$P ) ,-/0*# ) :' ) (# ) ..#B' ) #$ ) #. ) /-(%/- ) #. ) +-.-/ ) "# ) .'),#/%#$#$+&'5 ) ,-/0*# ) (# ) =-/2' ),'/%# )"# ) .- ) 0*# ) #$ ) '.6*$'( ) K-$'( ) (# ) ..'2' ) P.'()2&$-/4'( )B&(&3.#(P5 )$- ) .# )1'+#$ ) ='.%' ) .'/6'( )#\,.&+'+&-$#( ),'/' )#$%#$"#/ )0*# ) .-()%E/2&$-( ) P2':-/4'P ) : ) P2&$-/4'P ) $- ) (&#2,/# ) ,#/%#$#+#$ ) '. ) B-+'3*.'/&- ) "# ) .')"#2-+/'+&'8

) )J'/')0*#)(#),*#"')1'3.'/)"#)"#2-+/'+&')#(),/#+&(-)0*#)#. )"#3'%#) &"#-).76&+-),*#"')"#('//-..'/(#)#$)*$)+.&2')"#)/#.'%&B')(#/#$&"'"e):),'/')0*#)*$'()#.#++&-$#()%#$6'$ ) (#$%&"-5 ) #( ) $#+#('/&- ) 0*# ) #. ) B-%- ) =*$"'2#$%'"-5 ) #. ) D$&+- ) 0*# ) ,*#"#)+-$(&"#/'/(#)*$')#\,/#(&7$).&3/#5)1':')(*(%&%*&"-)'.)B-%-)'*%-2>%&+-5)'.)B-%-)E%$&+-5)'. ) B-%- ) ='$>%&+-5 ) '. ) B-%- ) ,-/ ) .' ) &"#$%&"'"8 ) N*'$"- ) (# ) (&%D' ) #$ ) *$' ) .76&+')+-2*$&%'/&(%'5)-)/'+&(%'5)-)%-%'.&%'/&'5)#.),',#.)"#).-()"#27+/'%'(5)#$)%-"'().'(),'/%#()"#.)2*$"-5):')$-)+-$(&(%#)#$)1'+#/),/#B'.#+#/).'(),/#=#/#$+&'()"#).')2':-/4'5)(&$-)#$)1'+#/)/#(,#%'/).-()"#/#+1-()"#).-()-,/&2&"-(5)(&)#()$#+#('/&-)+-$%/').').#:)"#).-()$D2#/-(8

))C$).')"#2-+/'+&'5).-)0*#)#()('6/'"-)(-$).-()B'.-/#(5)$-).-()2#+'$&(2-(8

;-)0*#)1')"#)/#(,#%'/(#)"#)2'$#/')'3(-.*%'):)(&$).')2#$-/)+-$+#(&7$)#().')"&6$&"'")"# ) .-( ) (#/#( )1*2'$-(5 )"# ) %-"-( ) .-( ) (#/#( )1*2'$-(5 )2*M#/#(5 )1-23/#( ): )$&F-(5)+*'.#(0*&#/')0*#)(#'$)(*()+/##$+&'():)#.)+-.-/)"#)(*),&#.5):)%'23&E$)+*'.0*&#/')0*#)(#')(*)&2,-/%'$+&')$*2E/&+'e).'()"&B#/('().#6&(.'+&-$#()#.#+%-/'.#()"#3#$)'"',%'/(#)')#(')#\&6#$+&'8

) ) L& ) #. ) (*=/'6&- ) *$&B#/('. ) ,*#"# ) #M#/+#/(# ) .&3/#2#$%# ) (&$ ) 0*# ) "#(#23-0*# ) #$)"#2'(&'"' ) &$M*(%&+&'5 ) %'$%- )2#M-/e ) (& ) $-5 ) 1': ) 0*# ) %-2'/ ) ,/#+'*+&-$#(8 ) C$ ) *$)2-2#$%-)*)-%/-5)%-"'().'()"#2-+/'+&'()%/'"&+&-$'.#()1'$)/#+*//&"-)')#('()2#"&"'()"#)+'*%#.'8)C$)#.)?#&$-)9$&"-5)"-$"#)#.)B-%-)2':-/&%'/&-)#()(-3#/'$-5)+*'$"-)(#)1')

Page 91: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

0*#/&"-)/#(-.B#/)#.),/-3.#2')"#).')2&$-/4')+'%7.&+')#$)!/.'$"')"#.)W-/%#)(#)1'$)&"#'"-)=7/2*.'()#.#+%-/'.#()"&=#/#$%#(5)0*#)$-)%&#$#$)#$)+*#$%')(7.-).')&2,.'+'3.#).#:)"#).-()$D2#/-(8)C$)]/'$+&')(#)1')#(%'3.#+&"-)1'+#),-+-5),'/')N7/+#6'5)"-$"#)#(%>),.'$%#'"-)*$),/-3.#2')#(,#+4=&+-5 )*$')2-"'.&"'")#.#+%-/'. )/#6&-$'. )0*#)#()"&(%&$%')"#).')0*#)(#)',.&+')#$)#.)/#(%-)"#.),'4(8

C$)C(%'"-()9$&"-(5)?1-"#)!(.'$"5)+-$)*$)2&..7$)"#)1'3&%'$%#(5)%&#$#)"-()(#$'"-/#(5)&6*'.)0*#).-()%/#&$%')2&..-$#()"#)+'.&=-/$&'$-()Q*$')%/'$(6/#(&7$)"#).').#:)"#).-()$D2#/-()&$%/-"*+&"'),-/).-(),'"/#()=*$"'"-/#(),'/')#B&%'/)0*#).-()#(%'"-()2>()6/'$"#()',.'(%'/'$)').-()2>()"E3&.#(8

) )I# )6*(%'/4' )B-.B#/ ) '1-/'5 )2*: )3/# )B#2#$%#5 ) (-3/# ) L*">=/&+'8 )J-/0*# ) '..4 ) (#)#(6/&2&7)1'+#),-+-)*$)#(.-6'$)0*#),*#"#),/#(%'/(#)')+-$=*(&7$5)#.)"#)2'M-/&%:)/*.#)- )6-3&#/$- )"# ) .' )2':-/4'8 )C$ ) #. ) +-$%#\%- )"#. ) ','/%1#&" ) #/' )*$' ) (&2,.&=&+'+&7$)+-2,/#$(&3.#5)(&#2,/#)0*#)(#),/#+&('/'5 )+-2-)1&K-)#$%/#)-%/-()W#.(-$)I'$"#.'5)0*# )#. )-3M#%&B- )$- )#/' ) (*(%&%*&/ )*$ )6-3&#/$- )3.'$+- ),-/ )*$ )6-3&#/$- )$#6/-5 )$&)(*(%&%*&/ ) *$' ) "&(+/&2&$'+&7$ ) ,-/ ) -%/'5 ) (&$- ) "'/ ) ' ) %-"-( ) .-( ) +&*"'"'$-(5 ) +-$)&$"#,#$"#$+&')"#)(*)-/&6#$5).-()2&(2-()"#/#+1-(),-.4%&+-(5).'),-(&3&.&"'")"#)#.#6&/).&3/#2#$%#)').-()"&/&6#$%#()0*#)2>().#()6*(%'/'$5)=*#/'$)"#)'(+#$"#$+&')'=/&+'$'5)#*/-,#'5)'(&>%&+')-)2&\%'8

) )A)$'"')&2,&"#),#$('/)0*#)*$)"4')*$)$#6/-)(#')#.#6&"-),/#(&"#$%#)"#).-()C(%'"-()9$&"-():)*$)3.'$+-),/#(&"#$%#)"#)L*">=/&+'8)W-)-3(%'$%#5)*$'),-(&3&.&"'")"#)#(#)%&,-)(7.-),'/#+#)&2'6&$'3.#)'.)+'3-)"#)*$)#=&+'K),/-+#(-)"#)'/2-$&K'+&7$)&$%#/$'5)"# ) &$%#6/'+&7$ ): )"# )2'"*/'+&7$5 ) +*'$"- ) =&$'.2#$%# ) +'"' ) +'$"&"'%- ),*#"' ) (#/)M*K6'"-5),-/)(*()+-$+&*"'"'$-(5),-/)(*()+*'.&"'"#()1*2'$'():)(*()-,&$&-$#(5)$-),-/).'(),#/%#$#$+&'()0*#)1')1#/#"'"-8

C()#B&"#$%#)0*#)'*$)$-)#()#.)+'(-8

C$)$&$6D$)(&%&-5)/#'.2#$%#8)W&)#$)C(%'"-()9$&"-(5)$&)#$)L*">=/&+'5)$&)#$)$&$6D$)-%/-).*6'/8);'()+-('()B'$)2*+1-)2#M-/)#$)*$-(),'4(#()0*#)#$)-%/-(e),#/-),-/)2*+1-)0*#)3*(+-)#$)#.)2','2*$"&)$-)#$+*#$%/-)$&)*$-)(-.-)#$)#.)0*#).'),#/%#$#$+&')"#)%-"-( ) .-( ) +'$"&"'%-( )' )*$' ) /#.&6&7$ )- )' )*$' )#%$&' ) .#( ) /#(*.%# ) &$"&=#/#$%# )' ) (*()#.#+%-/#(8

))_'(%')#$).'()"#2-+/'+&'()2>()'$%&6*'()(#)2'$%&#$#$)+&#/%'()/&6&"#+#(8

N/#-)0*#)1-:)'D$)(#/4')"&=4+&.)0*#)*$)P+'%7.&+-)/-2'$-P)..#6'/')'),/&2#/)2&$&(%/-)#$);-$"/#(8)C$)]/'$+&')$-)1':),/#M*&+&-)'.6*$-)+-$%/').')2&$-/4'),/-%#(%'$%#5)+*:-()2&#23/-(5 )+/#:#$%#( )- )$-5 ),*#"#$)'(,&/'/ )' ) .'( )2>( )'.%'( ) =*$+&-$#( )(&$ )0*# )#.)#.#+%-/'"-)%#$6')#$)+*#$%')$'"')0*#)$-)(#'$)(*()2E/&%-(),#/(-$'.#():)(*()-,+&-$#(),-.4%&+'(e ) #$ ) +'23&-5 ) "# ) .'( ) './#"#"-/ ) "# ) (#&(+&#$%'( ) +&/+*$(+/&,+&-$#()2#%/-,-.&%'$'(5)$&$6*$')1')#.#6&"-)')*$)2*(*.2>$),'/').')<('23.#')W'+&-$'.8);'())#.#++&-$#()$-)1'+#$)(&$-)/#=.#M'/).')B&(&7$)0*#)*$')(-+&#"'")%&#$#)"#)(4)2&(2'):)

Page 92: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

"#)(*()"&B#/(-()+-2,-$#$%#(8

J*#"#$)':*"'/)')#(%'3.#+#/)#.)"&'6$7(%&+-5),#/-)$*$+')(-$),-/)(4)(-.'()#.)/#2#"&-8

))f*&K>()$-)"#3#/4')1'3#/2#)/#=#/&"-)%'$)#\%#$('2#$%#5)#$).'(),>6&$'()'$%#/&-/#(5)').-()+'(-()"#);43'$-5)?*'$"'5)L*">=/&+')-).')'$%&6*')A*6-(.'B&'8);'()%/'6#"&'()0*#)1'$)#$('$6/#$%'"-)#(%-(),'4(#()#$).-()D.%&2-()'F-()1'$)-+*,'"-)%'$%-)#(,'+&-)#$).-( )2#"&-( )"#)+-2*$&+'+&7$)0*#)%-"'() .'( )"#2>( )%#$(&-$#( ),-"/4'$),'/#+#/ )#$)+-2,'/'+&7$)3#$&6$'(5)&$(&6$&=&+'$%#()&$+.*(-8)L&$)#23'/6-)Qd1'+#)='.%')&$(&(%&/dQ5)$-)#\&(%#)1-:)$&)*$)(-.-),'4()"-$"#)$-)(#')$#+#('/&-)/#=.#\&-$'/)(-3/#).')=-/2')"#)0*#),*#"'$)B&B&/)M*$%'()*$'(),-3.'+&-$#()"&(%&$%'(5)(#'$).-+'.#()-)&$2&6/'"'(8)C$)%-"'( ),'/%#( )1': ) %#$(&-$#(5 )2>( )- )2#$-( )1>3&.2#$%# ) +-$%#$&"'(5 ): )0*# ),-/ ) .-)6#$#/'.)%&#$"#$)')'6/'B'/(#8)I*+1'()B#+#(5)'"#2>(5)#.),/-3.#2')(#),.'$%#')')B'/&-()$&B#.#()'.)2&(2-)%&#2,-e)#$)C*/-,'5),-/)#M#2,.-5).')2':-/4')"#).-()C(%'"-()%&#$#)').')B#K),/-3.#2'()/#6&-$'.#()-).&$6g4(%&+-(5),/-3.#2'()/#.'+&-$'"-()+-$).'),/#(#$+&')"#)+-2*$&"'"#()"#)&$2&6/'"-():)%'23&E$),/-3.#2'()P+-$%&$#$%'.#(P5)0*#)(-$)1-:)2#$-()6/'B#(),#/-)0*#)(#)&/>$)2'$&=#(%'$"-)')2#"&"')0*#)'B'$+#).')&$%#6/'+&7$)"#).-( ),'4(#( )"#) .' )9$&7$5 ),*#() %'23&E$)#$)#(# )+'(-)1'3/> )0*#)-/6'$&K'/ ) .' ) PB&"')+-2D$P)"#)B#&$%&%'$%'()-)%/#&$%'&%'$%'()$'+&-$#(5)+'"')*$')"#)#..'()+-$)(*)1&(%-/&'5)(*).#$6*'):)(*()(*(+#,%&3&.&"'"#(),/-,&'(8

))_':)0*#)2'$%#$#/5)+.'/-)#(%>5)#.)(#$%&"-)"#).'),/-,-/+&7$8)W-)%-"'().'()=&#3/#()(-$)'$*$+&-)"#).'),#(%#8

J#/- ) $- ) 1': ) %'2,-+- ) $&$6*$' ) =&#3/# ) '$%# ) .' ) 0*# ) ,-"'2-( ) #$+-6#/$-( ) "#)1-23/-(8)d<+'(-)$-)$-(),/#-+*,'2-(),-/).'),/-,'6'+&7$)"#).')6/&,#5)$-)B&6&.'2-()+-$(%'$%#2#$%#)+72-)#B-.*+&-$'$).-()B&/*(d)C()-3B&-)0*#)$-)%-"-().-()P,'+&#$%#(P)$#+#(&%'$)#.)2&(2-)%/'%'2&#$%-8

C$)'.6*$-()+'(-()"#3#$)#(%'3.#+#/(#)P+'*%#.'(P)&$(%&%*+&-$'.#(5):)')B#+#()(#),/#+&(')&$+.*(-5)#$).-(),'4(#()0*#))%&#$#$)P'$%#+#"#$%#()6/'B#(P5)*$')(*,#/B&(&7$)'+%&B')"#).')+-2*$&"'")&$%#/$'+&-$'.5)')=&$)"#)&2,#"&/).'()2'%'$K'():).'()"&(+/&2&$'+&-$#():)"# ) ,/#(#/B'/ ) .' ) "&B#/(&"'" ) +*.%*/'.e ) #$ ) .' ) 2':-/4' ) "# ) .-( ) "#2>( ) 3'(%' ) +-$)+-//#+%&B-()2>()(*%&.#(5)-/&#$%'"-()(-3/#)%-"-)')('$#'/)#.)+.&2')(-+&'.)#)&$%#.#+%*'.8)J#/-)#$)%-"'(),'/%#()(#)"#M')(#$%&/).')$#+#(&"'")"#)*$')/#=.#\&7$)(#/#$'):)6.-3'.)(-3/#).')2#M-/)2'$#/')"#)"-2#(%&+'/)').')3#(%&')"#).')&"#$%&"'"8

Page 93: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

)))))))))))))))C,4.-6-

) )<)0*&#$#()2#)1'$)(#6*&"-)#$)2&)%/':#+%-)1'(%')'0*4)$-).#()#\%/'F'/>).##/)'1-/')0*#5 ) ' )2& ) #$%#$"#/5 ) #(' ) /#=.#\&7$ )"#3#/4' ),'/%&/ )"# )*$' ) &"#' ) +#$%/'.O ) 0*# ) %-"'),#/(-$'),*#"')&"#$%&=&+'/(#5)'*$0*#)(#')*$),-+-5)+-$)#.),'4()#$)0*#)B&B#):)+-$)#.)2*$"-)'+%*'.8)A)#..-)#$%/'F')*$')(#/&#)"#)+-2,-/%'2&#$%-(5):)"#)1>3&%-()0*#)1':)0*# ) '"0*&/&/5 ) %'$%- ) ,-/ ) ,'/%# ) "# ) .' ) ,#/(-$' )2&(2' ) +-2- ) ,-/ ) ,'/%# ) "# ) (*()&$%#/.-+*%-/#(5)(#'$)&$"&B&"*-()-)+-.#+%&B&"'"#(8

))L#)"#3#/4')'$&2'/)')%-"-)(#/)1*2'$-)')0*#)'(*2&#/')(*),/-,&')"&B#/(&"'"5)')0*#)#$%#$"&#/' ) (* ) &"#$%&"'")+-2-) .' ) (*2')"# )(*( )"&B#/('( ),#/%#$#$+&'( ) #$ )B#K )"#)+-$=*$"&/.' )+-$)*$')(-.'5 )#/&6&"' )#$ ),#/%#$#$+&' ) (*,/#2'):)#$) &$(%/*2#$%- )"#)#\+.*(&7$5)')B#+#()#$)&$(%/*2#$%-)"#)6*#//'8)C(,#+&'.2#$%#)#$))#.)+'(-)"#)%-"'().'(),#/(-$'()+*:')+*.%*/')"#)-/&6#$)$-)+-&$+&"#)+-$).')+*.%*/')"#).')(-+&#"'")#$)0*#)B&B#$5 ) #( ) $#+#('/&- ) 0*# ) ,*#"'$ ) '(*2&/5 ) (&$ ) "#2'(&'"-( ) "#(6'//-(5 ) #(' ) "-3.#),#/%#$#$+&'5 )0*#),*#"'$)2'$%#$#/)(*)',#6-)')(*)+*.%*/')"#)-/&6#$5 )$-)(#$%&/(#)-3.&6'"-()')"&(&2*.'/.')+-2-)(&)=*#/')*$')#$=#/2#"'")B#/6-$K'$%#5):)'3/&/(#)#$),'/'.#.-)').')+*.%*/')"#.),'4()"#)'+-6&"'8

) )<(4)=-/2*.'"-5)#(%#),/#+#,%-),'/#+#)/#=#/&/(#),/&$+&,'.2#$%#)').-()&$2&6/'"-(5),#/- ) (# ) /#=&#/# ) %'23&E$ )' )0*&#$#(5 )1'3&#$"-)B&B&"- )(&#2,/# )#$ )#. ) (#$-)"# )*$')2&(2')(-+&#"'"5)+-$(#/B'$)$-)-3(%'$%#).'K-()'=#+%&B-()+-$)(*)+*.%*/')"#)-/&6#$)Q#(%-:),#$('$"-),-/)#M#2,.-)#$).-()$#6/-()"#)<2E/&+'5)+*:')"#$-2&$'+&7$)'+%*'.5)P'=/-'2#/&+'$-(P5 )/#B#.')+.'/'2#$%#).-)0*#)1':)#$)#..-()"#)"-3.#),#/%#$#$+&'e)#.),/#+#,%- ) (# ) /#=&#/# ) '(&2&(2- ) ' ) %-"-( ) .-( ) 0*#5 ) ,-/ ) /'K-$#( ) /#.&6&-('(5 ) E%$&+'(5)(-+&'.#()-)"#)-%/-)%&,-5)(#)(&#$%#$)P2&$*(B'.-/'"-(P5)(#)(&#$%#$)P','/%#P5)#$).')D$&+'),'%/&' )0*# )1'$ ) %#$&"- )$*$+'8 )J'/' ) %-"-(5 ),-"#/ )B&B&/ ) (#/#$'2#$%# ) .'( )"&B#/('(),#/%#$#$+&'()#()#(#$+&'.),'/')(*),.#$-)"#('//-..-),#/(-$'.5):)%'23&E$),'/').'),'K)+&B&.8

) ) G#. ) 2&(2- ) 2-"-5 ) %'23&E$ ) .'( ) (-+&#"'"#( ) "#3#/4'$ ) '(*2&/ ) .'( ) 2D.%&,.#(),#/%#$#$+&'()0*#)1'$)=-/M'"-)(*) &"#$%&"'")') .- ) .'/6-)"#) .' )_&(%-/&'5 ): )0*#)'D$)(&6*#$ ) +-$=&6*/>$"-.'e ) "#3#/4'$ ) 1'+#/ ) *$ ) #(=*#/K- ) ,'/' )2-(%/'/5 ) ' ) %/'BE( ) "#)(423-.-()B&(&3.#(5)0*#)'(*2#$)(*)"&B#/(&"'"5)"#)2'$#/')0*#)+'"')+&*"'"'$-),*#"')&"#$%&=&+'/(#)+-$).-)0*#)B#)')(*)'./#"#"-/5),*#"')/#+-$-+#/(#)#$).')&2'6#$)"#.),'4()#$)0*#)B&B#):)(#)(&#$%')2-B&"-)')&2,.&+'/(#)#$)E.)#$)B#K)"#)0*#"'/(#5)+-2-)%'$%'()B#+#()(*+#"#5)+-2-)*$)#(,#+%'"-/)&$0*&#%-):)#$)-+'(&-$#()1-(%&.8

))N-2-)#().76&+-5)$-)%-"'().'(),#/%#$#$+&'()0*#)*$),'4()/#+-$-+#)#$)(4)2&(2-)%&#$#$)

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 94: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

&"E$%&+')&2,-/%'$+&'5),*#()$-)(#)%/'%')"#),/-+.'2'/)*$')&6*'."'")"#)='+1'"')0*#)')$'"')+-//#(,-$"#/4'5)(&$-)"#)'=&/2'/).').#6&%&2&"'")"#).'()"&B#/('()#\,/#(&-$#(8)<)%4%*.-)"#)#M#2,.-5)$-)1':)"*"')"#)0*#5)"#("#)#.),*$%-)"#)B&(%')/#.&6&-(-5)]/'$+&')#()*$),'4()#$)#.)0*#).')%/')"&+&7$),/&$+&,'.)#().')+'%7.&+'5),#/-)#..-)$-)"#3#/4')&2,#"&/)0*#)(#)/#+-$-+&#/')%'23&E$)*$')"&2#$(&7$),/-%#(%'$%#5)*$')"&2#$(&7$)M*"4'5)*$')"&2#$(&7$)2*(*.2'$'5 ): )'(&2&(2-)*$')"&2#$(&7$)PB-.%#/&'$'P5 ),/-=*$"'2#$%#)/#+#.-(')+-$)/#(,#+%-)')%-"')/#.&6&7$e)+'"')*$')"#)#('()"&2#$(&-$#()Q:).').&(%')$-)#()#\1'*(%&B'Q)1')"#(#2,#F'"-):)(&6*#)"#(#2,#F'$"-)*$),',#.)(&6$&=&+'%&B-)#$).')B&"')"#.),'4(5):)#$).'),#/+#,+&7$),/-=*$"')"#)(*)&"#$%&"'"8

))C()+&#/%-5),-/)-%/'),'/%#5)0*#).').#$6*')=/'$+#('),-(##)'(&2&(2-)*$')&"#$%&"'")"#)2D.%&,.#(),#/%#$#$+&'(e).'%&$')'.),/&$+&,&-5)(45),#/-)%'23&E$)6#/2>$&+'5)+E.%&+'5)+-$)',-/%'+&-$#( ) '=/&+'$'(5 ) '$%&..'$'(5 ) >/'3#(5 ) #(.'B'(5 ) : ) +-$ ) -%/'( ) &$=.*#$+&'(5 )2>()/#+&#$%#(5)0*#).')#$/&0*#+#$)(&$)'.%#/'/.')$#+#('/&'2#$%#8

) )W-)1#)+&%'"-)'0*4)2>()0*#)#.)+'(-)"#)]/'$+&'5)(-3/#)#.)0*#),-/)-%/'),'/%#),-"/4')1'3#/2#)#\%#$"&"-)2*+1-)2>(8)J-/)(*,*#(%-)0*#)+'"')(-+&#"'")%&#$#)(*),/-,&'):)2*:)(&$6*.'/)/#,/#(#$%'+&7$)"#)(4)2&(2'):)"#)(*)&"#$%&"'"8)J'/').-(),'4(#()"#.)W*#B-)I*$"-5):)#$)#(,#+&'.),'/')C(%'"-()9$&"-(5)/#+-$-+#/)0*#)(*)&"#$%&"'")#(%>)&$%#6/'"'),-/ ),#/%#$#$+&'( )2D.%&,.#( )$-),.'$%#' )#$ ),/&$+&,&- )$&$6D$),/-3.#2'5),*#()#.),'4()(#)=-/27)2#"&'$%#).'()',-/%'+&-$#()"#)&$2&6/'$%#()..#6'"-()"#)%-"-().-()+-$%&$#$%#(8)J#/-)$-)%-"-()#(-()&$2&6/'$%#()..#6'/-$)#$).'()2&(2'()+-$"&+&-$#(8)9$-()3*(+'3'$)*$')B&"')2#M-/5)-%/-()=*#/-$)(#+*#(%/'"-():)..#B'"-()'..4)+-$%/')(*)B-.*$%'"8

L#/>)'.)%E/2&$-)"#)*$).'/6-5).'/6*4(&2-):)"&=4+&.),/-+#(-5)'D$)&$+-$+.*(-5)+*'$"-)%-"-().-()1&M-()"#)&$2&6/'$%#(5)'(4)+-2-).-()"#(+#$"&#$%#()"#).-()0*#):')2-/'3'$)'..4)#$).')E,-+'),/#+-.-23&$'5),-"/>$)&"#$%&=&+'/(#),.#$'2#$%#)+-$).')(-+&#"'")#$)0*# ) B&B#$8 ) J#/- ) #$ ) #(%# ) +'(- ) #. ) ,/-3.#2' ) $- ) #(%/&3' ) %'$%- ) #$ ) #. ) ,/&$+&,&- ) "#)"&B#/(&"'")+*'$%-5)(-3/#)%-"-5)#$)(*)',.&+'+&7$),/>+%&+'8

))C$)-%/-()(&%&-(5).')+*#(%&7$)"#).')&"#$%&"'")$'+&-$'.)(#),.'$%#')"#)"&(%&$%')2'$#/'8)C$)C*/-,')H++&"#$%'.5)0*#)#$).'),/>+%&+')(#)1')+-$B#/%&"-)#$)

) %&#//' )"# ) &$2&6/'+&7$ ),#/- )0*#)$- )(# ) +-$(&"#/'3' )+-2-) %'. ),-/ )B-+'+&7$5 )1':),*#3.-()').-()0*#)%-"'B4').#()+*#(%')+-$+#3&/)(*)&"#$%&"'")(&)$-)#()/#2&%&E$"-(#)#\+.*(&B'2#$%#)')(*),/-,&')+*.%*/'8)<(4)(*+#"#)(-3/#)%-"-)#$).-()0*#)1'$)#(%'"-)2*+1-) %&#2,-)"&B&"&"-(5 )- ),/&B'"-( )"# ) (* ) &$"#,#$"#$+&'e ),'/' ) #(-( ),'4(#(5 ) .')+-$%&$*&"'")').-).'/6-)"#).')_&(%-/&')$-).')1'$)6'/'$%&K'"-)*$)C(%'"-)-)*$)%#//&%-/&-)$'+&-$'.5)(&$-).-()B4$+*.-()+*.%*/'.#()-)E%$&+-(8)G&+1-)#(%-5)C*/-,'5)%-2'"')#$)(*)+-$M*$%-5)#$).')2#"&"')#$)0*#)%&#$"#)1'+&').')*$&"'"5)%#$"/>)#B&"#$%#2#$%#)0*#)+-$+#3&/ ) (* ) &"#$%&"'" ) +-2- ) .' ) (*2' ) "# ) %-"'( ) (*( ) ,#/%#$#$+&'( ) .&$6g4(%&+'(5)/#.&6&-('():)"#)-%/-)%&,-8

Page 95: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

L& )$-)/#&B&$"&+')+'"')#.#2#$%-)"#)(*)1&(%-/&'5 )(& )$-) .#()"&+# )+-$)+.'/&"'")')(*()=*%*/-()+&*"'"'$-()0*#)"#3#$),-"#/)(#$%&/(#),.#$'2#$%#)#*/-,#-()(&$)"#M'/)"#)(#/)'.#2'$#(5)=/'$+#(#(5)&%'.&'$-()-)6/&#6-(5)(&2,.#2#$%#)$-),-"/>)#\&(%&/8

) )]-/M'/).')$*#B')C*/-,')#()=-/M'/)*$')$*#B')+-$+#,+&7$)"#).')&"#$%&"'"5),'/')(4)2&(2'5),'/')+'"')*$-)"#).-(),'4(#()0*#).')+-2,-$#$):)*$),-+-)%'23&E$),'/')#.)/#(%-)"#.)2*$"-8

) )_'3/4')2*+1-)0*#)"#+&/)(-3/#)#(%#)#M#2,.-5)+-2-)(-3/#)#.)"#)C(%'"-()9$&"-():)%'$%-()-%/-(5),#/-)2#)/#(&(%&/E)').')%#$%'+&7$)"#)#$%/'/)#$).-()"#%'..#():)2#).&2&%'/E)')2#$+&-$'/ ) (&2,.#2#$%# ) *$ ) '(,#+%-5 ) ' ) 2& ) #$%#$"#/ ) &2,-/%'$%#5 ) "#.)P=*$+&-$'2&#$%-P)"#).')&"#$%&"'"O)"#("#)#.)2-2#$%-)#$)0*#)$-()&$%#6/'2-()#$)*$),'4()-)#$)*$)+-$M*$%-)"#),'4(#(5)+-2-),*#"#)(#/).')C*/-,')*$&"'5)#()&$#B&%'3.#)(#$%&/ )*$-( ) +&#/%-( ) .'K-( )"# ),'/#$%#(+- ) +-$ ) +'"' )*$- )"# ) .-( ) #.#2#$%-( )0*# ) .-)+-2,-$#$e)+-$(#/B'2-(5)(&$)"*"'5)*$')/#.'+&7$)2*:),'/%&+*.'/)+-$)$*#(%/')+*.%*/'),/-,&'5 ) : ) *$' ) +&#/%' ) /#(,-$('3&.&"'" ) 1'+&' ) #..'5 ) ,#/- ) (# ) %#M#$ ) &6*'.2#$%#)B&$+*.'+&-$#()+-$).-()"#2>()+-2,-$#$%#(8

G#("#)#. )2-2#$%-)#$)0*#)*$),&'2-$%E()(# )(&#$%#) &%'.&'$-5 )#( ) &$#B&%'3.#)0*#)(#)&$%#/#(#),-/).')1&(%-/&')"#)X#$#+&'):)"#)W>,-.#(5)'*$)+*'$"-)/#(#/B#)*$')#(,#+&'.)%#/$*/'),'/')V*/4$):)(*),'('"-8)G#.)2&(2-)2-"-5)')2#"&"')0*#)#(#)&%'.&'$-)(#)B':')(&$%&#$"-)#*/-,#-5).'()%/':#+%-/&'()"#)<2(%#/"'2)-)"#);g3#+`).#)(#/>$)+'"')B#K)2#$-() &$"&=#/#$%#(5 )+'"')B#K)2#$-()'M#$'(8 )C() ),-(&3.# )0*#)(#) %'/"#)"-()-)%/#()6#$#/'+&-$#(5)#$)"#%#/2&$'"-()+'(-()'.6-)2>(e),#/-)+-$-K+-)')M7B#$#()#*/-,#-()0*#)(#)+-2,-/%'$):')+-2-)(&)#.)+-$%&$#$%#)#$%#/-)=*#/')(*),'%/&'5):)(*()1'3&%'$%#()(*()+-2,'%/&-%'(8

) ) W- ) ,*#"- ) #B&%'/5 ) :- ) 0*# ) /#&B&$"&+- ) +-$ ) B-K ) 3&#$ ) '.%' ) %-"'( )2&( ) "&B#/('(),#/%#$#$+&'(5)(-F'/)+-$)*$)"4')#$)#.)0*#).')/#6&7$)0*#)2#)B&-)$'+#/)(&6')#(#)2&(2-)+'2&$-5)"#M'$"-)'%/>()#.)%&#2,-)"#).'()%/&3*(5)#.)%&#2,-)"#).'()6*#//'()('$%'(5)#.)%&#2,-)"#).'()&"#$%&"'"#()'(#(&$'(5),'/')+-$(%/*&/)'.6-)#$)+-2D$e)(*#F-)+-$)#.)"4')#$ )0*#),-"/E ) ..'2'/ ) P,'%/&'P )' ) %-"- )#. )H/&#$%# )J/7\&2-5 ) &6*'. )0*# ) ..'2-)'(4 )');43'$-5 )' )]/'$+&' ): )' )C*/-,'5 ): ) P+-2,'%/&-%'(P )' ) %-"-()(*( )1&M-(5 )2*(*.2'$#(5)M*"4-():)+/&(%&'$-()"#)%-"'().'()"#$-2&$'+&-$#():)"#)%-"-().-()-/46#$#(8)A')#()'(4)#$)2&)2#$%#5 )0*#)$-)"#M')"#)#(,#+*.'/):)"#)2&/'/)'.)=*%*/-e),#/-)2#)6*(%'/4')0*#)'.6D$)"4')=*#/')'(4)%'23&E$)#$)#.)%#//#$-)"#).-)/#'.5):),'/')%-"-(8

))N&#//-)$-)"#)3*#$)6/'"-)#.),'/E$%#(&(),'/')B-.B#/)')2&),/-,7(&%-)&$&+&'.):)/#&%#/'/5)#$)#.),.'$-)2*$"&'.5).-)0*#):')1#)"&+1-)+-$)/#(,#+%-)')+'"'),'4(O)1'3/4')0*#)1'+#/).-),-(&3.#),'/')0*#)$'"&#)(#)(&$%&#/')#\+.*&"-)"#).')+&B&.&K'+&7$)+-2D$)0*#)#(%>)$'+&#$"-5),'/')0*#)%-"-(),*"&#/'$)1'..'/)#$)#..')(*).#$6*')"#)&"#$%&"'"):)'.6*$-()(423-.-()"#)(*)+*.%*/'),/-,&'5),'/')0*#)%-"-(),*"&#/'$)&"#$%&=&+'/(#)%'23&E$)#$)#..'5)'*$0*#)(#')*$),-+-5)+-$).-)0*#)B#)(*/6&/)#$)#.)2*$"-)0*#).-)/-"#')#$)B#K)"#)3*(+'/)/#=*6&-)#$)*$),'('"-)&"#'.&K'"-8

Lina Cepero
Lina Cepero
Lina Cepero
Page 96: Amin Maalouf - Identidades Asesinas

) ) J'/'.#.'2#$%#5 ) %-"-( ) "#3#/4'$ ) ,-"#/ ) &$+.*&/ ) #$ ) .-( ) 0*# ) ,&#$('$ ) 0*# ) #( ) (*)&"#$%&"'")*$)+-2,-$#$%#)$*#B-5)..'2'"-)')+-3/'/)+'"')B#K)2>()&2,-/%'$+&')#$)#.),/7\&2-)(&6.-5)#$)#.),/7\&2-)2&.#$&-O)#.)(#$%&2&#$%-)"#),#/%#$#+#/)%'23&E$)').')'B#$%*/')1*2'$'8

) )C(%-)#()2>()-)2#$-().-)0*#)0*#/4')"#+&/)'+#/+')"#.)"#(#-)"#)&"#$%&"'"):)"#)(*()"#(+'//4-()+/&2&$'.#(8)L&)#/')2&)&$%#$+&7$)'6-%'/).')+*#(%&7$5)$-)1#),'('"-)"#).-(),/&2#/-()3'.3*+#-(5):)')+'"'),>//'=-)#(+/&%-)2#)"'3'$)6'$'()"#)'F'"&/)-%/-()B#&$%#8)I# ) /#.#- ) : ) $- ) ) #(%-: ) (#6*/- )"# )1'3#/ ) '+#/%'"- ) #$ ) #(%'( ) ,>6&$'( ) +-$ ) #. ) %-$-)$#+#('/&- ) Q$& )"#2'(&'"- ) =/4-5 ) $& )"#2'(&'"- ) &$=.'2'"-Q5 ) $& ) +-$ ) .-( ) '/6*2#$%-()'"#+*'"-(),'/')+-$B#$+#/5 )$& )+-$).'()=7/2*.'()2>()#\'+%'(8 )J#/-),-+-)&2,-/%'5),*#()(7.-)1#)0*#/&"-).'$K'/)'.6*$'()&"#'(5)',-/%'/)*$)%#(%&2-$&-):)(*(+&%'/)*$')/#=.#\&7$)(-3/#)*$'()+*#(%&-$#()0*#)2#),/#-+*,'$)"#("#)(&#2,/#5):)+'"')B#K)2>()')2#"&"')0*#)-3(#/B-)#(%#)2*$"-)%'$)='(+&$'$%#5)%'$)"#(+-$+#/%'$%#5)#$)#.)0*#)2#)1')(&"-)"'"-)$'+#/8

))J-/).-)6#$#/'.5)+*'$"-)*$)'*%-/)..#6')').')D.%&2'),>6&$'5)(*)"#(#-)2>()0*#/&"-)#()0*#)(*).&3/-)(&6').#:E$"-(#)+&#$)'F-()"#(,*E(5)"-(+&#$%-()'F-()"#(,*E(8)W*$+')(#)('3#5)+.'/-)#(%>8

_':) .&3/-( )0*#)*$-)0*#//4' )0*# ) =*#(#$)#%#/$-(): )0*#)2*#/#$ )'. )"4' )(&6*&#$%#5)2&#$%/'()0*#)(-3/#B&B#)-%/-)0*#),'/#+4')*$)"&B#/%&2#$%-)"#)#(+-.'/8)J#/-)(&#2,/#)1':)#(,#/'$K'(8

))C$)#.)+'(-)"#)#(%#).&3/-5)0*#)$-)#()$&)*$)"&B#/%&2#$%-)$&)*$')-3/').&%#/'/&'5)0*&#/-)=-/2*.'/)#.)"#(#-)+-$%/'/&-O)0*#)+*'$"-)2&)$&#%-)(#')1-23/#5)'.)"#(+*3/&/.-)*$)"4'),-/)+'(*'.&"'")#$).')3&3.&-%#+')='2&.&'/5).-)1-M##5).-)2&/#),-/)#$+&2'):)"#(,*E().-)B*#.B')')"#M'/)#$)#.)#(%'$%#)..#$-)"#),-.B-)"#.)0*#).-)1')('+'"-5)#$+-6&E$"-(#)"#)1-23/-(5 )#\%/'F'"-)"#)0*#)#$) .')E,-+')"#)(*)'3*#.-)'D$)=*#/')$#+#('/&-)"#+&/)+-('()+-2-)E(%'(8

Lina Cepero