’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ

Õ±¿÷ î±õþ±¿úü õù¿å

æûþ÷±î±õþ± Âó±õ¿ùú±üÇßÂùß±î± - 700 068

î±õþ±¿úü áË/±Âó±ñɱûþ

õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ Úıı¯∏« 2014

õ∂fl¬±˙fl¬†¬õ∂fl¬±˙fl¬†¬õ∂fl¬±˙fl¬†¬õ∂fl¬±˙fl¬†¬õ∂fl¬±˙fl¬†¬Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«255ì2, Œ˚±Ò¬Û≈ı˛ ¬Û±fl«¬fl¬ø˘fl¬±Ó¬± - 700 068email: jaymatarapublishers@gmail.com

© ¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬

õ∂BÂø˙äœõ∂BÂø˙äœõ∂BÂø˙äœõ∂BÂø˙äœõ∂BÂø˙äœ † ¬† ¬† ¬† ¬† ¬¿ ’øˆ¬À¯∏fl¬ ±˙

ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬¿ ’Ú≈¬Û fl≈¬˜±ı˛ ‡“±

˜≈^Ì †¬˜≈^Ì †¬˜≈^Ì †¬˜≈^Ì †¬˜≈^Ì †¬ø˜ÚøÓ¬ø√õ∂Kȱ¸«,12 ŒÈ¬˜±ı˛ Œ˘Ú, fl¬˘fl¬±Ó¬± - 9

Œ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ıŒ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ıŒ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ıŒ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ıŒ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ı þ þ þ þ þ website :http://sites.google.com/site/thebooksoftarashisgangopadhyay

Facebook page :http://www.facebook.com /tarashisauthor

Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ øͬfl¬±Ú± –Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ øͬfl¬±Ú± –Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ øͬfl¬±Ú± –Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ øͬfl¬±Ú± –Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ øͬfl¬±Ú± – ¬ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ Box No. - 10455 fl¬±˘œ‚±È¬ Œ¬Û±à¬ ’øÙ¬¸ fl¬ø˘fl¬±Ó¬± - 700 026 email:tarashisfans@gmail.com

ISBN NO : 978-93-82325-11-6

” … - 50 Ȭ±fl¬±

√ √ √ √ √õ∂±øl¶ö±Ú –õ∂±øl¶ö±Ú –õ∂±øl¶ö±Ú –õ∂±øl¶ö±Ú –õ∂±øl¶ö±Ú –√1º ˜À˝˙ ˘±˝◊ÀıËı˛œ˜À˝˙ ˘±˝◊ÀıËı˛œ˜À˝˙ ˘±˝◊ÀıËı˛œ˜À˝˙ ˘±˝◊ÀıËı˛œ˜À˝˙ ˘±˝◊ÀıËı˛œ 2ì1, ˙…±˜±‰¬ı˛Ì Œ ¶ÜòœÈ¬, fl¬ø˘ - 73 ŒÙ¬±Ú - 2241 74792º Œ ı≈fl¬ Œà¬±ı˛Œ ı≈fl¬ Œà¬±ı˛Œ ı≈fl¬ Œà¬±ı˛Œ ı≈fl¬ Œà¬±ı˛Œ ı≈fl¬ Œà¬±ı˛ 13, ı—øfl¬˜ ‰¬…±È¬±Êœ« ¶ÜòœÈ¬, fl¬ø˘ - 73 ŒÙ¬±Ú - 2241 9266, 6516 66953º ŒÊ Û±ıø˘ø˙—ŒÊ Û±ıø˘ø˙—ŒÊ Û±ıø˘ø˙—ŒÊ Û±ıø˘ø˙—ŒÊ Û±ıø˘ø˙— 13, ı—øfl¬˜ ‰¬…±È¬±Êœ« ¶ÜòœÈ¬, fl¬ø˘ - 73 ŒÙ¬±Ú - 2219 79204º ı≈fl¬ Œ√ÙËG¸ı≈fl¬ Œ√ÙËG¸ı≈fl¬ Œ√ÙËG¸ı≈fl¬ Œ√ÙËG¸ı≈fl¬ Œ√ÙËG¸ 8ìøı, ˙…±˜±‰¬ı˛Ì Œ ¶ÜòœÈ¬, fl¬ø˘ - 73 ŒÙ¬±Ú - 98302 240915º ø·øıø·øıø·øıø·øıø·øı˛Ê± ˛Ê± ˛Ê± ˛Ê± ˛Ê± ˘±˝◊ÀıËı˛œ˘±˝◊ÀıËı˛œ˘±˝◊ÀıËı˛œ˘±˝◊ÀıËı˛œ˘±˝◊ÀıËı˛œ 22ìø¸, fl¬À˘Ê Œı˛±, fl¬ø˘ - 9 ŒÙ¬±Ú - 2241 54686º ¸—¶‘®Ó¬ ¬Û≈ô¶∏fl¬ ˆ¬±G±ı˛¸—¶‘®Ó¬ ¬Û≈ô¶∏fl¬ ˆ¬±G±ı˛¸—¶‘®Ó¬ ¬Û≈ô¶∏fl¬ ˆ¬±G±ı˛¸—¶‘®Ó¬ ¬Û≈ô¶∏fl¬ ˆ¬±G±ı˛¸—¶‘®Ó¬ ¬Û≈ô¶∏fl¬ ˆ¬±G±ı˛ 38, øıÒ±Ú ¸ı˛Ìœ, fl¬ø˘ - 6 ŒÙ¬±Ú - 2241 12087º Ú±Ô ı˱±¸«Ú±Ô ı˱±¸«Ú±Ô ı˱±¸«Ú±Ô ı˱±¸«Ú±Ô ı˱±¸« 9, ˙…±˜±‰¬ı˛Ì Œ ¶ÜòœÈ¬, fl¬ø˘ - 73 ŒÙ¬±Ú - 2241 91838º ¸Àı«±˚˛ ı≈fl¬ à˘¸Àı«±˚˛ ı≈fl¬ à˘¸Àı«±˚˛ ı≈fl¬ à˘¸Àı«±˚˛ ı≈fl¬ à˘¸Àı«±˚˛ ı≈fl¬ à˘ ˝±›h¬± Œà¬˙Ú9º ¬Û”ı«±˙±¬Û”ı«±˙±¬Û”ı«±˙±¬Û”ı«±˙±¬Û”ı«±˙±

˝±›h¬±ŒÙ¬±Ú - 9748927212

ïı˝◊À˜˘±˚˛ ø·øı˛Ê± ˘±˝◊ÀıËı˛œ ¤ı—¸—¶‘®Ó¬ Û≈ô¶∏fl¬ ¬±G±Àıı à¬À˘› ¬Û±›˚±˚±Àıó

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ

’±˜±ı˛ ¤ × e book- øȬ ’±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ¸fl¬˘ ’Ú≈ı˛±·œ Ó¬Ô± ’Ú≈ı˛±ø·Úœ

ˆ¬MêÀfl¬ ά◊¬Û˝±ı˛ ø˘±˜º

–ý׿îÂ

ÎùàßÂ

AMI TARASHIS BOLCHI by TARASHIS GANGOPADHYAY

( This is the 1st e- book of TarashisGangopadhyay.It is the collection of blogswritten by the saint author TarashisGangopadhyay in his google blog http://amitarashisbolchi.blogspot.in/ )

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ÎùàËßÂõþ ¶ú‘øÓ¬ ŒÔÀfl¬ øfl¬Â≈ Âøı

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ8

1419 øı±˚1419 øı±˚1419 øı±˚1419 øı±˚1419 øı±˚˛

ı±—˘± ıÂı˛ 1419 ’±ÊÀfl¬ı˛ øÀÚ˝◊ ¸˜±l ˝ÀBº ’±·±˜œfl¬±˘ ŒÔÀfl¬ qè˝Àı 1420º

øı·Ó¬ ıÂı˛øȬÀÓ¬ ’±˜ı˛± ˝±øı˛À˚˛ø ’ÀÚfl¬, Œ¬ÛÀ˚˛ø› ’ÀÚfl¬º øfl¬c√ ¤fl¬ı±ı˛Œˆ¬Àı Œ‡≈Ú ŒÓ¬± ñ ˚± Œ¬ÛÀ˚˛ø Ӭ±ı˛ ˜ÀÒ… øfl¬ ˚±Àı ’±˜±Àı˛ ¸À/ Œ˙À¯∏ı˛øÀÚ∑ Ȭ±fl¬±¬Û˚˛¸±, ‚ı˛ı±øh¬, √õ∂˙—¸±, øÚj± ñ øfl¬ ˚±Àı∑ øfl¬Â≈ Ú±º ˚±Àı qÒ≈’±˜±Àı˛ fl¬˜«º øfl¬ ˆ¬±À˘± fl¬±Ê ’±˜ı˛± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ ¤˝◊ ıÂÀı˛ Œ¸øȬ˝◊ ø˘À‡ı˛±‡ÀıÚ ø‰¬S&lº ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛˝◊ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Àı ’±˜±Àı˛ ø‰¬ı˛ôL√ÀÚı˛ ı…±Ç¬ı…±˘±kº ¤‡±ÀÚ ’±˜±Àı˛ √õ∂±ølı˛ Ó¬±ø˘fl¬±˚˛ Œ˚±· ˝Àı ñ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ı± ’Ú…ÊœıÀı˛ fl¬Ó¬ ˆ¬±˘ı±¸ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ, ’¬ÛÀı˛ı˛ ˜≈À‡ fl¬Ó¬ ˝±ø¸ ŒÙ¬±È¬±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ,fl¬Ó¬ øı˛À^ı˛ fl¬±ÀÊ ’±¸ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø ’±ı˛ fl¬Ó¬ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ¸»¬ÛÀÔ ¤À·±ÀÓ¬ ¸±˝±˚…fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øº Œ¸˝◊¸±ÀÔ øÚÀÊı˛ Ê¬Û ı± ¸±ÒÚ± fl¬Ó¬È¬± ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬Œ¬ÛÀı˛øº ¤È¬±˝◊ ˝˘ ’±˜±Àı˛ Credit¼ Õ±õþ Debit øfl¬ ˝Àı ʱÀÚÚ∑ fl¬Ó¬˜±Ú≈À¯∏ı˛ é¬øÓ¬ fl¬Àı˛øÂ, fl¬Ó¬ÊÚÀfl¬ fl¬È≈¬ fl¬Ô± qøÚÀ˚˛øÂ, fl¬Ó¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ Ê˘ŒÙ¬À˘øÂ, fl¬Ó¬ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ͬøfl¬À˚˛øÂ, fl¬Ó¬ ø˜Ô…± ıÀ˘øÂ, fl¬Ó¬ ’˝—fl¬±ı˛ fl¬Àı˛øº ¤˝◊≈øȬÀfl¬ ø˜ø˘À˚˛ ø‰¬S&l fl¬ı˛ÀıÚ ’±˜±Àı˛ ¤˝◊ ıÂÀı˛ıþ Audit ’±ı˛ Ó¬±ı˛ Ù¬˘ø˝À¸Àı ’±˜±Àı˛ ø‰¬ı˛ôL√ÀÚıþ Bank Balance øͬfl¬ ˝Àıº ¤‡Ú ’±¬ÛÚ±ı˛±˝◊Œˆ¬Àı Œ‡≈Ú ñ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ¤˝◊ ıÂÀı˛ıþ Balance Sheet ¿fl¬ı˛fl¬˜ ˝Àı∑˚ø ŒÀ‡Ú ˘±Àˆ¬ı˛ ‚Àı˛ ı˛À˚˛ÀÂÚ Ó¬Àı ŒÓ¬± ‡≈ı ˆ¬±À˘± fl¬Ô±º øfl¬c√ ˚ø ŒÀ‡ÚŒ˘±fl¬¸±ÀÚı˛ ‚Àı˛ ı˛À˚˛ÀÂÚ Ó¬Àı øfl¬c√ øÚÀÊÀfl¬ øÚÀ˚˛ ˆ¬±ıÚ±ı˛ ¸˜˚˛ ¤À¸Àº’±ø˜ ıø˘ øfl¬ ñ Œ¸Àé¬ÀS ’±·±˜œ ıÂÀı˛ı˛ ÊÀÚ… ÚÓ≈¬Ú ¬Ûøı˛fl¬äÚ± øÚÚº ˚±Œ·À Ӭ± ŒÓ¬± ŒÙ¬ı˛±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ Ú± øfl¬c√ Œ˚Ȭ± ¬Û±ı˛ÀıÚ Œ¸È¬± fl¬èÚ ñ ¤fl¬øȬά±À˚˛øı˛ øÚÚ ¤ı— Ó¬±ÀÓ¬ Œı˛±Ê øfl¬ ˆ¬±À˘± fl¬±Ê fl¬ı˛À˘Ú ’±ı˛ Œı˛±Ê øfl¬ ‡±ı˛±¬Ûfl¬±Ê fl¬ı˛À˘Ú Ó¬± ø˘À‡ ı˛±‡≈Ú ¤ı— Œ‰¬©Ü± fl¬èÚ ñ Œı˛±Ê Œ˚Ú ‡±ı˛±¬Û fl¬±ÀÊı˛Î¬◊¬ÛÀı˛ Ô±Àfl¬ ˆ¬±À˘± fl¬±Êº ¤ˆ¬±Àı Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl≈¬Ú ñ ‡±ı˛±¬Û fl¬±Ê Œ˚Ú ^nÓ¬fl¬ø˜À˚˛ ŒÙ¬˘± ±˚˛ ¤ı— ¬±À˘± fl¬±Ê ı±øh¬À˚˛ ŒÚ˚˛± ±˚˛º Œ˚øÚ ’±¬ÛÚ±ı˛ ά±À˚˛øı˛ı˛¬Û±Ó¬± qÒ≈ ¬±À˘± fl¬±ÀÊ˝◊ ¬Àı˛ ±Àı ¤ı— ‡±ı˛±¬Û fl¬±Ê ¤fl¬øȬ› Ô±fl¬Àı Ú± Œ¸øÚ˝◊’±¬ÛøÚ ¬Û±ÀıÚ ˚Ô±Ô« ’±Új ñ Œ˚ ’±ÚÀjı˛ ˘À鬅 ’±˜±Àı˛ ÊœıÚ¬ÛÀÔ Ú±˜±º

•14/4/2013—

øÚ ’±À¸, øÚ ˚±˚˛øÚ ’±À¸, øÚ ˚±˚˛øÚ ’±À¸, øÚ ˚±˚˛øÚ ’±À¸, øÚ ˚±˚˛øÚ ’±À¸, øÚ ˚±˚˛

øÚ ’±À¸, øÚ ˚±˚˛º ˆ¬±À˘± øÚ Ô±Àfl¬Ú± ø‰¬ı˛fl¬±˘º ≈–À‡ı˛ øÚ› Ô±Àfl¬Ú±ºŒ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ ı˚˛¸ ı±Àh¬, ’±˚˛≈ fl¬À˜ ¤ı— Ù≈¬øı˛À˚˛ ±˚˛ øÚº ¤¸ı˝◊ ŒÓ¬± ‰¬À˘ÀÂ,‰¬˘ÀÂ, ‰¬˘Àı˝◊º øfl¬c√ ’±˜±Àı˛ ’±¸˘ fl¬±Ê Œ˚ ¤‡ÀÚ± ı±øfl¬º ÊœıÀÚ øfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬¤À¸øÂ∑ ’±ı˛ øfl¬ fl¬Àı˛ øÚ fl¬±øȬÀ˚˛ øøBÂ∑ Œ˙¯∏ Œ‡˚˛±ı˛ ά±fl¬ ˚‡Ú ’±¸Àı Ó¬‡Ú˝±ÀÓ¬ Ô±fl¬Àı ŒÓ¬± Œ˙¯∏ ¬Û±ı˛±øÚı˛ fl¬øh¬∑ Œı˘± Œ˚ ıÀ˚˛ ˚±˚˛º ¬ÛøÔfl¬, Œ‡˚˛±˘’±À øfl¬∑

•14/4/2013—

ˆ¬˚˛Ê˚˛ˆ¬˚˛Ê˚˛ˆ¬˚˛Ê˚˛ˆ¬˚˛Ê˚˛ˆ¬˚˛Ê˚˛

’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ¸˜¸…± ˝À˘± ˆ¬˚˛ ˚± ’±˜±Àı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ ŒÔÀfl¬fl≈¬Àı˛ fl≈¬Àı˛ ‡±˚˛º ¤˝◊ ˆ¬˚˛È¬± øfl¬c√ ¬Û‘øÔıœ ’±˜±Àı˛ Œ˚˛øÚº ¤È¬± ’±˜±Àı˛˝◊ ˜ÀÚı˛ŒÚÀ·øȬˆ¬ ¤Ú±øÊ« ŒÔÀfl¬ ¸‘ø©Ü ˝À˚˛Àº ¤Àfl¬ ”ı˛ fl¬ı˛±ı˛ ¤fl¬øȬ˝◊ ά◊¬Û±˚˛ ñøÚÀÊÀfl¬ ¤fl¬È≈¬ ˜ ˛ Œ ˛± › Œı±Á¬±ÀÚ± Œ˚ ¤È¬± qÒ≈ ◊ ‘ø©Üˆ¬/œı˛ ≈¬˘º ¤ ◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ˆ¬˚˛±ı˝ Œfl¬Î¬◊ Ú˚˛º ¤˝◊ ˆ¬˚˛È¬± ’±˜±Àı˛ Œ‡±˚˛ ˜Úº Ó¬±˝◊ ˜ÚÀfl¬ Œı±Á¬±Ú ñ¤˝◊ ÊœıÀÚ ˆ¬˚˛ ¬Û±›˚˛±ı˛ ˜Ó¬ Œfl¬Î¬◊˝◊ ŒÚ˝◊º ¤fl¬È≈¬ √ õ∂±Ì±˚˛±˜ fl¬èÚ ñ ¤fl¬È≈¬ù´±¸-√õ∂ù´±¸º ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ fl¬ø˜À˚˛ ’±Ú≈Ú ù´±À¸ı˛ ·øÓ¬º ù´±À¸ı˛ ·øÓ¬ ˚Ó¬ fl¬˜Àı˜Ú Ó¬Ó¬ ¸˜±ø˝Ó¬ ˝Àı ’±ı˛ Ó¬Ó¬˝◊ ˜Ú ŒÔÀfl¬ ”ı˛ ˝À˚˛ ˚±Àı ŒÚÀ·øȬˆ¬ ¤Ú±øÊ«ı˛√õ∂Àfl¬±¬Ûº

•13/4/2013—

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ9 10

ÚııÀ¯∏«ı˛ qÀˆ¬B±ÚııÀ¯∏«ı˛ qÀˆ¬B±ÚııÀ¯∏«ı˛ qÀˆ¬B±ÚııÀ¯∏«ı˛ qÀˆ¬B±ÚııÀ¯∏«ı˛ qÀˆ¬B±

’±Ê ı±—˘± Úıı¯∏«º qè ˝˘ ’±Àı˛fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú ıÂı˛º ÚÓ≈¬Ú ıÂÀı˛ı˛ √õ∂Ô˜ øÚ’±ø˜ ıı˛±ıı˛ ˚±˝◊ fl¬±˘œ˜øjÀı˛º ’±Ê› Œ·ø¢±˜º ˜±À˚˛ı˛ ¬Û”ʱ Œı±ı˛ ¸˜À˚˛˝◊’±˜±ı˛ ø˙¯∏… ˆ¬Mê Ó¬Ô± ¸fl¬˘ ÊœÀıı˛ ˜/˘fl¬±˜Ú± fl¬øı˛º 落øÚÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ıÂÀı˛˚Ó¬é¬Ì Ú± ˜øjı˛ ˙«Ú ˝ÀB ’±˜±ı˛ Œ˜±ı±˝◊˘ ŒÙ¬±Ú ıg¬ Ô±Àfl¬º ˜±Àfl¬ ˙«Ú fl¬Àı˛¬Û”ʱ øÀ˚˛ Ó¬Àı ¸ı±ı˛ ¸±ÀÔ qè fl¬øı˛ fl¬Ô±º ’±Ê› Ó¬±ı˛ ’Ú…Ô± ˝˚˛øÚº ’±¸À˘˜±Ú≈¯∏Àfl¬ qÀˆ¬B± ʱڱÀÚ±ı˛ ˙øMê ’±˜±ı˛ Œfl¬±Ô±˚˛∑ ˜±À˚˛ı˛ fl‘¬¬Û±ÀÓ¬˝◊ ŒÓ¬± ˝˚˛¸ıº Ó¬±˝◊ Ó“¬±ı˛ fl¬±À √õ∂±Ô«Ú± fl¬Àı˛˝◊ ıı˛±ıı˛ qÀˆ¬B± ʱڱ˝◊ ¸fl¬˘Àfl¬ó ˜±À˚˛ı˛’±˙œı«± øÚÀ˚˛˝◊ ’±ÊÀfl¬› ’±¬ÛÚ±Àı˛ ï˚“±ı˛± ’±˜±ı˛ Œ‰¬À˚˛ ı˚˛À¸ ıh¬ó ›ŒÓ¬±˜±Àı˛ ï˚±ı˛± ˜ı˚˛¸œ ı± ’±˜±ı˛ Œ‰¬À˚˛ ı˚˛À¸ ŒÂ±È¬ó fl¬˘Àfl¬ ʱڱ˝◊ qÀˆ¬B±ñ ÚÓ≈¬Ú ıÂı˛ ¸ı±ı˛ ˆ¬±À˘± fl¬±È≈¬fl¬º ÚÓ≈¬Ú ıÂı˛ ¸ı±ı˛ fl¬±À ıÀ˚˛ ’±Ú≈fl¬ ’±À˘±ı˛ı±Ó«¬±º ’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚ √õ∂øÓ¬øȬ ıÂı˛˝◊ ά◊À°‡À˚±·… ñ Œ˚ fl¬±ÀÊı˛ ÊÀÚ…’±˜±Àı˛ Òı˛±Ò±À˜ ’±¸± Ó¬± ¬Û”Ì« fl¬ı˛±ı˛ ¤fl¬øȬ ¸≈À˚±·ı˛+À¬Û˝◊ ıÂı˛øȬÀfl¬ Œø‡’±ø˜º ͬ±fl≈¬Àı˛ı˛ ‰¬ı˛ÀÌ ˙ı˛Ì øÚÀ˚˛ ¤ø·À˚˛ Œ·À˘ øÚ¬˚˛˝◊ ¤˝◊ ıÂı˛ ’±˜±Àı˛’ÀÚfl¬È¬± ¤ø·À˚˛ ŒÀı ’±À˘±ı˛ øͬfl¬±Ú±ı˛ ¬ÛÀÔº qÒ≈ positive ø‰¬ôL√± øÚÀ˚˛’±˜ı˛± ¤ø·À˚˛ ‰¬˘ı, ¸ı±ı˛ √õ∂øÓ¬ ı±øh¬À˚˛ Œı ˆ¬±˘ı±¸±ı˛ ˝±Ó¬ ¤ı— ¸ı±˝◊Àfl¬øÚÀ˚˛˝◊ ¤ø·À˚˛ ‰¬˘ıº ’±˜ı˛± ¸ı±˝◊ ’˜‘ÀÓ¬ı˛ ¸ôL√±Úº Ó¬±˝◊ ’˜‘ÀÓ¬ı˛ ¸”ÀS ’±˜ı˛±¸ı±˝◊ ¤Àfl¬ ’¬ÛÀı˛ı˛ ’±Rœ˚˛º Œ¸˝◊ ’±Rœ˚˛Ó¬± Œ˚Ú ÚÓ≈¬Ú ıÂÀı˛ ı±ı˛ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔı˛¬Û±ÀÔ˚˛ À˚˛ Ô±Àfl¬ ¤˝◊ fl¬±˜Ú±˝◊ fl¬øı˛º ı±˝◊ Œ˚Ú ÀÚ ı˛±ø‡ ñ ¤ ıÂÀı˛ ’±˜±Àı˛˜≈‡ ŒÔÀfl¬ Œ˚Ú ¤fl¬øȬ fl¬È≈¬ fl¬Ô±› Ú± ŒıÀı˛±˚˛, ’±˜±Àı˛ fl¬Ô± ı± fl¬±Ê Œ˚Ú fl¬±Àı˛±ı˛˜ÀÚ ’±‚±Ó¬ Ú± Œ˚˛, ’±˜±Àı˛ Z±ı˛± fl¬±Àı˛±ı˛ Œ˚Ú é¬øÓ¬ Ú± ˝˚˛º ’±˜±Àı˛ ˜LaŒ˚Ú ˝˚˛ ˆ¬±˘ı±¸±º ’¬Ûı˛Àfl¬ ˆ¬±À˘±ˆ¬±Àı ı“±˙ Œ˚˛±ı˛ ’±˙± Œ˚Ú ”ı˛ ˝À˚˛ ˚±˚˛’±˜±Àı˛ Ú ŒÔÀfl¬º ¤ ◊ ¬±Àı ÊœıÚ¬ÛÀÔ ’·Ë ı˛ À˘ ’±À˘±ı˛ øͬfl¬±Ú± ˛ Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬Œı˛œ Œ˚ ˝Àı Ú± ¤È¬± øÚø¬ôL√º Œ¸˝◊ qÀˆ¬B±˝◊ ı˛˝◊˘ ’±ÊÀfl¬ ¸ı±ı˛ ÊÀÚ…º¤ˆ¬±Àı˝◊ ¸±Ô«fl¬ ˝À˚˛ ά◊Í≈¬fl¬ ı±—˘± Úıı¯∏« 1420º

•15/4/2013—

¤fl¬± Ó¬Àı ¤fl¬±› Ú˚˛¤fl¬± Ó¬Àı ¤fl¬±› Ú˚˛¤fl¬± Ó¬Àı ¤fl¬±› Ú˚˛¤fl¬± Ó¬Àı ¤fl¬±› Ú˚˛¤fl¬± Ó¬Àı ¤fl¬±› Ú˚˛

¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ √õ∂øÓ¬øȬ ±Ú≈¯∏˝◊ ¬œ¯∏̈¬±Àı ¤fl¬± ¤ı— ¤fl¬˝◊¸±ÀÔ ’±ı±ı˛ ¤fl¬±›Ú˚˛º ˜±Ú≈¯∏ Êiú¸”ÀS ¤fl¬±, ¤À¸À ¤fl¬±, ˚±Àı ¤fl¬±, Ô±fl¬±ı˛ ¸˜˚˛È≈¬fl≈¬ qÒ≈ ’ÀÚ…ı˛¸±ÀÔ ¸≈‡œ ˝ı±ı˛ Œ‰¬©Ü±º ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ qÒ≈ &è ’±ı˛ ı±ı± ˜± ±h¬± Œfl¬Î¬◊ Ó¬±ı˛’±¬ÛÚ Ú˚˛º ıg≈¬, ı±g¬ıœ, ¸/œ, ¸ø/Úœ, ¶§±˜œ, ¶aœ ¸ı ŸÌ±Ú≈ıÀg¬ı˛ ¸•Ûfl«¬º ˚Ó¬˝◊ˆ¬±À˘±ı±À¸±, ŸÌ ø˜È¬À˘˝◊ Œˆ¬±fl¬±A±º Ó¬±˝◊ ¬Û‘øÔıœı˛ Œfl¬±Ú ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ˜±Ò…À˜¤fl¬±øfl¬Q ”ı˛ ˝ı±ı˛ Ú˚˛º ¤fl¬±øfl¬Q qÒ≈ ˚±Àı ˜ÀÚı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸g¬±Ú Œ¬ÛÀ˘ ñø˚øÚ ’ôL√ı˛Ó¬˜ Ó¬±Àfl¬ øÚÀÊı˛ ˜ÀÒ… ʱø·À˚˛ Ó≈¬˘À˘˝◊ ˚Ô±Ô« ’ÀÔ« ¤fl¬±øfl¬ÀQı˛˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ˜≈øMê ø˜˘Àı ’±ı˛ Œ¸ÊÚ… Ê¬Û Ò…±Ú ¸±ÒÚ± ¤fl¬±ôL√ √õ∂À˚˛±ÊÚº Ú±˜Ê¬ÛŒ˝±fl¬ ı± ˜LaÊ¬Û Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… Î≈¬Àı ˚±›˚˛± ı˛fl¬±ı˛ &è øÚÀ«ø˙Ó¬ ¬ÛÀÔº ¤ ÊœıÚqÒ≈ ≈øÀÚı˛ Œ‡˘±‚ı˛º ø‰¬ı˛ôL√ÀÚı˛ ’±¬ÛÚ‚Àı˛ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ… Œ˙¯∏ ¬Û±ı˛±øÚı˛ fl¬øh¬¸—·ËÀ˝ı˛ ˆ¬Àıı˛ ˝±È¬º Ó¬±˝◊ Œ˚È≈¬fl≈¬ ’ı¸ı˛ ø˜˘Àı Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ fl¬Àı˛ øÚÀÓ¬ ˝Àı¸±ÒÚ±ı˛ fl¬±Êº Ú±˝À˘ øÀÚı˛ Œ˙À¯∏ ·±˝◊ÀÓ¬ ˝Àı, ëë’±˜±ı˛ ¸±Ò Ú± ø˜øȬ˘, ’±˙±Ú± ¬Û≈øı˛˘, ¸fl¬˘˝◊ Ù≈¬ı˛±À˚˛ ˚±˚˛ ˜±ºíí

•16/4/2013—

¸˜±À˘±‰¬fl¬¸˜±À˘±‰¬fl¬¸˜±À˘±‰¬fl¬¸˜±À˘±‰¬fl¬¸˜±À˘±‰¬fl¬

ø˘œ¬Ûfl≈¬˜±ı˛ ı˛±˚˛ ı˘ÀÓ¬Ú ñ ˜±Ú≈¯∏ ˚‡Ú ŒÀ‡ Œ˚ ’¬ÛÀı˛ı˛ ø¬Ûͬ ‰¬±¬Ûh¬±ÀÓ¬Ú± ¬Û±ı˛À˘ øÚÀÊı˛ fl¬¬Û±˘ ‰¬±¬Ûh¬±ÀÓ¬ ˝Àı Ó¬‡Ú˝◊ Ó¬±ı˛± ¸˜±À˘±‰¬fl¬ ˝˚˛ º Ú·Ì…ı˛±¸ı¸˜À˚˛˝◊ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ ıÀı˛Ì…Àı˛ ŒÂ±È¬ fl¬Àı˛ Œ‡±ÀÓ¬º øÚÀÊ Œ¸ ˚± ¬Û±Àı˛ Ú± Ó¬±’Ú… Œfl¬Î¬◊ ¬Û±ı˛Àı ¤È¬± Ó¬±ı˛ ¸˝… ˝˚˛ Ú±º Œ˚ ŒÀ˙ ¶§˚˛— ı˛ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı˛Àfl¬qÚÀÓ¬ ˝À˚˛À ëëͬ±fl≈¬ı˛ı±øh¬ı˛ ı˛øı, Œ¸› Ú±øfl¬ Œı˛ fl¬øıíí Œ¸ ŒÀ˙ ˚≈À· ˚≈À· ¸±Ò≈˜øÚ¯∏œÀı˛ Œ˚ ˝œÚ √õ∂˜±øÌÓ¬ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± ˝Àı ñ Œ¸È¬±˝◊ ŒÓ¬± ¶§±ˆ¬±øıfl¬º

¤ ¬Û‘øÔıœı˛ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ÊÚ ˝À˘± fl“¬±fl¬h¬±ı˛ ˜Ó¬º ¤fl¬ÊÚ Î¬◊¬ÛÀı˛ ά◊ͬÀÓ¬‰¬±˝◊À˘ ı±øfl¬ı˛± Ó¬±Àfl¬ ŒÈ¬ÀÚ Ú±˜±ÀÓ¬ ‰¬±˚˛º ’±Àʱ Œ¸˝◊ √õ∂À‰¬©Ü± ‰¬˘Àº ıÓ«¬˜±ÀÚŒ‡ø ¸˜±À˘±‰¬Ú±ı˛ ÚÓ≈¬Ú ‰¬…±ÀÚ˘ Œıøı˛À˚˛Àº ˝◊±øÚ— ’±Sê˜ÀÌı˛ ˘é¬… ˝À˚˛ÀÂÚ

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ11 12

¸±Ò≈ ˜øÚ¯∏œı˛±º Ó“¬±Àı˛ ’¬Ûı˛±Ò ñ Ó“¬±Àı˛ ÊœıÀÚ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ‚ÀȬ øfl¬c√ ˚≈øMêı±œ¸˜±À˘±‰¬Àfl¬ı˛ ÊœıÀÚ ‚ÀȬ Ú± Œfl¬Ú∑ ¤Àé¬ÀS› ’±ø˜ ¸øıÚÀ˚˛ ¸˜±À˘±‰¬fl¬Àı˛ı˘ı ñ flv¬±¸ ›˚˛±Ú-¤ ¬Ûh¬± ø˙q ø ‰¬±˚˛ ¤˜. ¤ ¬Û±À˙ı˛ ’±Új ¤‡Ú˝◊ ’Ú≈ˆ¬ıfl¬ı˛ı Ó¬± øfl¬ ˝˚˛∑ ’±À· ¸±ÒÚ± fl¬èÚ, Ê¬Û fl¬èÚ, øÚÀÊÀfl¬ Œ¸˝◊ ¸±Ò≈ ˜øÚ¯∏œÀı˛Ê±˚˛·±˚˛ øÚÀ˚˛ ’±¸≈Ú Œ˚‡±ÀÚ ¤À˘ fl‘¬¬Û± ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛± ˚±˚˛, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤¸ı ı˛±˚˛ŒÀıÚº ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛± ¸˝Ê, fl¬øÍ¬Ú ¸±ÒÚ± fl¬ı˛±º Œ¸øȬ Ú± fl¬Àı˛ ¤˜Ú øıÀ˙¯∏’: ˝›˚˛±¸ÀMW› øıÀ˙¯∏: ¸±ÊÀıÚ Ú±º

•17/4/2013—

Œ√õ∂˜Œ√õ∂˜Œ√õ∂˜Œ√õ∂˜Œ√õ∂˜

fl¬øı ıÀ˘ÀÂÚ ñ ëëŒ√õ∂À˜ı˛ Ù“¬± ¬Û±Ó¬± ˆ≈¬ıÀÚííº ’±˜±Àı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙¸±Ò±ı˛ÌÓ¬– øÓ¬Ú √õ∂fl¬±Àı˛ı˛ Œ√õ∂˜ Œ‡± ˚±˚˛ ñ ’Ò˜ Œ√õ∂˜, ˜Ò…˜ Œ√õ∂˜ ¤ı—ά◊M˜ Œ√õ∂˜º ’Ò˜ Œ√õ∂˜øȬÀfl¬ øͬfl¬ Œ√õ∂˜ ı˘± ˚±˚˛Ú± ñ ¤øȬÀfl¬ ’±˜±ı˛ ˜ÀÓ¬shame ı˘± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤øȬ ˝˘ ¤fl¬ı˛fl¬À˜ı˛ ı…ı¸±ø˚˛fl¬ ˜ÀÚ±ı‘øMº Ó¬Àı ¤øȬ˝◊’øÒfl¬±—˙ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… Œ‡± ˚±˚˛ ¤ı— ¤øȬÀfl¬ Œ√õ∂˜ ıÀ˘ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬ı˛±› ˝˚˛ıÀ˘ ¤Àfl¬ ’Ò˜ Œ√õ∂˜ ı˘˘±˜º ¤‡±ÀÚ ˜±Ú≈¯∏ øÀÓ¬ Ú˚˛, ‰¬±˚˛ qÒ≈ Œ¬ÛÀÓ¬º ˜±ÀÚ’Ò˜ Œ√õ∂ø˜fl¬ìŒ√õ∂ø˜fl¬± ı¸˜À˚˛ Œ˝œ-Œ˝œ fl¬Àı˛º ¬±˘ı±¸±ı˛ ıÀ˘ qÒ≈ ’ÀÚ…ı˛ŒÔÀfl¬ Œ¸ øfl¬Â≈ ˝±øÓ¬À˚˛ øÚÀÓ¬ ‰¬±˚˛ ’±ı˛ ˚ø Œ¸˝◊ ¸•Ûfl«¬ Œfl¬ÀȬ ˚±˚˛ Ó¬Àı Œıøı˛À˚˛˚±ı±ı˛ ’±À· Œ√õ∂ø˜fl¬ìŒ√õ∂ø˜fl¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ˚ӬȬ± ¬Û±Àı˛ qÀ¯∏ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛º

˜Ò…˜ Œ√õ∂˜ ˝˘ ≈ÊÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± ‰≈¬øMêı˛ ˜Ó¬ ñ ˙±øôL√ ‰≈¬øMêº Ó≈¬ø˜›ˆ¬±À˘± Ô±fl¬, ’±ø˜› ˆ¬±À˘± Ô±øfl¬ ñ ¤˜Ú ¤fl¬È¬± ˆ¬±ıº Œ¸˝◊‡±ÀÚ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±˚˛¤È¬± øøBÂ, Ó≈¬ø˜ ’±˜±˚˛ ›È¬± ±› ¤ı˛fl¬˜ ¤fl¬È¬± ˜±Úø¸fl¬Ó¬± Ô±Àfl¬º ’Ô«±» Œfl¬Î¬◊fl¬±Àı˛±ı˛ é¬øÓ¬ Ú± fl¬Àı˛ ¤Àfl¬ ’¬ÛÀı˛ı˛ Œ±¯∏&Ì ø˜ø˘À˚˛ adjust fl¬Àı˛ ‰¬˘±º’±Ò≈øÚfl¬ ¸˜±ÀÊ ¤˝◊ Œ√õ∂À˜ı˛› ‰¬˘ ’±À ˆ¬±˘˝◊º ’øÒfl¬±—˙ ˆ¬^ ¶§±˜œ ¶aœı˛ ˜ÀÒ…¤˜Ú Œ√õ∂˜È¬±˝◊ Œ‡± ˚±˚˛º ¤‡±ÀÚ ≈ÊÀÚ ≈ÊÚÀfl¬ øÀ˚˛ ¤ı— ≈ÊÀÚı˛ ŒÔÀfl¬øÚÀ˚˛ ‡≈˙œ Ô±Àfl¬º ¤øȬÀfl¬ ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ˆ¬^ Œ√õ∂˜ ı˘± ˚±˚˛º

øfl¬c√ ά◊M˜ Œ√õ∂˜ Œ˜À˘ Œfl¬±øȬÀÓ¬ Œ·±øȬfl¬º ’Ô«±» øÚÀÊÀfl¬ ά◊ʱh¬ fl¬Àı˛’¬Ûı˛Àfl¬ ˆ¬±˘ı±¸±º Œ¸‡±ÀÚ Œ√õ∂ø˜fl¬ìŒ√õ∂ø˜fl¬± øfl¬Â≈ ‰¬±˚˛ Ú±º ¤˜Úøfl¬Œ√õ∂ø˜fl¬ìŒ√õ∂ø˜fl¬±Àfl¬ Ú± Œ¬ÛÀ˘› Ó¬±ı˛± ≈–ø‡Ó¬ ˝˚˛Ú± fl¬±ı˛Ì Œ√õ∂ø˜fl¬ìŒ√õ∂ø˜fl¬±ı˛¸≈À‡˝◊ Ó¬±ı˛± ¸≈‡œ ˝˚˛º qÒ≈ ˆ¬±À˘±ÀıÀ¸˝◊ Ó¬±ı˛± ¸≈‡œ Ä Œ√õ∂ø˜fl¬ìŒ√õ∂ø˜fl¬±ı˛ ¸≈À‡˝◊Ó¬±Àı˛ ¸≈‡º ¤Àfl¬ ¬Û±¬±ÀÓ¬… twin soul-› ıÀ˘ Ô±Àfl¬º ¤‡±ÀÚŒ√õ∂ø˜fl¬ìŒ√õ∂ø˜fl¬±ı˛ øÚÀÊı˛ ıÀ˘ øfl¬Â≈ Ô±Àfl¬ Ú±º Œ¸ øÚÀÊÀfl¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı ¸˜¬Û«Ìfl¬Àı˛ Œ˚˛ Œ√õ∂ø˜fl¬ìŒ√õ∂ø˜fl¬±ı˛ fl¬±Àº Œ˚˜Ú ¬Mê øÚÀÊÀfl¬ “À¬Û Œ˚˛ ◊À©Üı˛ fl¬±Àº¤ı˛fl¬˜ Œ√õ∂À˜ı˛ ά◊±˝ı˛Ì ø˝À¸Àı ¿fl‘¬¯û ¿ı˛±Ò±ı˛ fl¬Ô± ı˘± ˚±˚˛º ˆ¬±À˘±ÀıÀ¸˝◊Ó“¬±ı˛± ¸±Ô«fl¬º ’¬ÛÀı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øfl¬ ¬Û±›˚˛± Œ·˘ øfl¬ Œ·˘ Ú± Ó¬± øÚÀ˚˛ Ó“¬±ı˛±ˆ¬±ÀıÚøÚ fl¬‡ÀÚ±º Ó¬±˝◊ÀÓ¬± Ó“¬±Àı˛ Œ√õ∂˜ ø‰¬ı˛ôL√Úº

Ó¬±˝◊ Œ√õ∂˜ ˚ø fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ˝˚˛ Ó¬Àı ά◊M˜ Œ√õ∂˜Àfl¬˝◊ ŒıÀ ŒÚ˚˛± ˆ¬±À˘±º Œ¸˝◊Œ√õ∂À˜ ◊ ’±À Աԫ ≈‡º Œ¸‡±ÀÚ ëëøıı˛ Ò≈ı˛ ˛ ’±Új¸±·ı˛ ά◊ÔÀ˘ºíí Œ˚‡±ÀÚ¬Û±›˚˛±ı˛ ’±˙± ŒÚ˝◊, ŒÚ˝◊ √õ∂Ó¬…±˙± Œ¸‡±ÀÚ˝◊ ŒÓ¬± ¸±Ô«fl¬ Œ√õ∂˜º Œ¸˝◊ Œ√õ∂˜ ˝˘ëëøÚfl¬ø¯∏Ó¬ Œ˝˜íí ˚± Êiú Êiú±ôL√ı˛ ÒÀı˛ ı±ı˛ı±ı˛ Œ√õ∂ø˜fl¬ › Œ√õ∂ø˜fl¬±Àfl¬ Ú±Ú±ı˛+À¬Û ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ øÙ¬øı˛À˚˛ ’±ÀÚ qÒ≈ Œ√õ∂À˜ı˛ ¸≈ı˛øˆ¬ ά◊¬ÛÀˆ¬±À·ı˛ ÊÀÚ…º ŒÓ¬±˜ı˛±ı˘Àı ñ ¿fl‘¬¯û › ¿ı˛±Ò± ŒÓ¬± Z±¬ÛÀı˛ ¤À¸øÂÀ˘Ú, Ó“¬±ı˛± ’±ı˛ øÙ¬Àı˛ ¤À˘ÚŒfl¬±Ô± ˛∑

’±ø˜ ı˘ı ñ Ó“¬±ı˛± øÙ¬Àı˛ øÙ¬Àı˛ ’±À¸Ú ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ’±Àʱ, ’±Àʱ Ó“¬±ı˛±øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬º ’±ı˛ Œ˚‡±ÀÚ ŒÀ‡Ú ¤˝◊ ά◊M˜ Œ√õ∂À˜ı˛ ¬Û±S¬Û±SœÀı˛ Ó¬±Àı˛› Ó“¬±ı˛± fl‘¬¬Û± fl¬Àı˛Ú fl¬±ı˛Ì ά◊M˜ Œ√õ∂˜ Œ˚ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛ŒıÀQı˛ ¬ÛÀÔº ’±ı˛ ά◊M˜ Œ√õ∂À˜ı˛ ˜±ÀÁ¬˝◊ Œ˚ ’±À ¿ı˛±Ò±-¿fl‘¬À¯ûı˛øÚı±¸ºŒ¸ ◊ŒÓ¬± ˆ¬±ıÊ·ÀÓ¬ı˛ Œ·±À˘±fl¬º

•18/4/2013—

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ13 14

Œ√õ∂À˜ı˛ ’±˙« ¬Û±S ı± ¬Û±SœŒ√õ∂À˜ı˛ ’±˙« ¬Û±S ı± ¬Û±SœŒ√õ∂À˜ı˛ ’±˙« ¬Û±S ı± ¬Û±SœŒ√õ∂À˜ı˛ ’±˙« ¬Û±S ı± ¬Û±SœŒ√õ∂À˜ı˛ ’±˙« ¬Û±S ı± ¬Û±Sœ

·Ó¬fl¬±˘ Œ√õ∂˜ ¸•§Àg¬ Œ˘‡±ı˛ ¬Ûı˛ ’±˜±ı˛ fl¬±À ’ÀÚfl¬ ı±Ó«¬± ¤À¸À ñŒ√õ∂À˜ı˛ ’±˙« ¬Û±S ı± ¬Û±Sœ Œfl¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ó¬± øÚÀ˚˛ Œ˘‡±ı˛ ÊÀÚ…º ’±ø˜ı˘ı ñ Œ√õ∂À˜ı˛ ¸øÓ¬…fl¬±Àı˛ı˛ ¬Û±S ı± ¬Û±Sœ fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ’±¬ÛÚ ˝◊©ÜÀfl¬ ˚ø Ó“¬±Àfl¬˜Ò≈ı˛ˆ¬±Àı ±ÒÚ± fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±Úº Œ˚˜Ú œı˛±ı±÷ Ó“¬±ı˛ ø·øı˛Òı˛ Ú±·ı˛Àfl¬ Œ√õ∂ø˜fl¬ı˛+À¬Ûˆ¬ÊÚ± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œ¸˝◊ ŒÓ¬± ˚Ô±Ô« Œ√õ∂˜ ñ Êœı±R±ı˛ ¸À/ ¬Ûı˛˜±R±ı˛ Œ√õ∂˜º

Ó¬Àı ¸ı±ı˛ ¬ÛÀé¬ Œ¸˝◊ ˆ¬±ı øÚÀ˚˛ ˆ¬±˘ı±¸± ¸y¬ı Ú˚˛º fl¬±ı˛Ì Œ˝ˆ¬±Àıı˛Î¬◊ÀX«¬ ά◊ͬÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛À˘ ¤ˆ¬±Àı ˝◊©ÜÀfl¬ Œ√õ∂ø˜fl¬ı˛+À¬Û ˆ¬ÊÚ± fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º Ó¬±˝À˘¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ÊÀÚ… Œ√õ∂À˜ı˛ ¬ÛÀé¬ ’±˙« fl¬±ı˛± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛∑ ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ˝˚˛ ñ ˚±ı˛± ¸», ˚±ı˛± ÷ù´ı˛Àfl¬ ˆ¬±˘ı±À¸ øfl¬Â≈ Ú± Œ‰¬À˚˛ qÒ≈ ˆ¬±˘ı±¸±ı˛˝◊ ÊÀÚ…,˚±Àı˛ ’¬ÛÀı˛ı˛ fl¬±À Œfl¬±ÀÚ± ±ıœ ŒÚ˝◊ ¤ı— ˚±ı˛± Œ√õ∂ø˜fl¬ìŒ√õ∂ø˜fl¬±ı˛ ı˛+¬Û ı±’±øÔ«fl¬ ¸/øÓ¬ı˛ fl¬Ô± ˜±Ô±˚˛ Ú± Œı˛À‡ øÚ¶§±Ô«ˆ¬±Àı ˆ¬±˘ı±À¸ Ó¬±ı˛±˝◊ Œ√õ∂À˜ı˛¬Ûı±‰¬…º Ó¬Àı ˆ¬±ıÀıÚ Ú± Œ˚ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ˆ¬±˘ı±¸± ˜±ÀÚ ˚Ô±Ô« ˆ¬±˘ı±¸± ˝˘ Ú±º˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ŒÓ¬± ÷ù´Àı˛ı˛ ı±¸º Ó¬±˝◊ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ˚Ô±Ô« ˆ¬±˘ı±¸ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘›√õ∂fl¬±ı˛±ôL√Àı˛ ÷ù´ı˛Àfl¬˝◊ ˆ¬±˘ı±¸± ˝˚˛º qÒ≈ ˆ¬±˘ı±¸±ı˛ ıÀ˘ øfl¬Â≈ ‰¬±˝◊ÀıÚ Ú±ºÓ¬±˝À˘ ˆ¬±˘ı±¸± ˝À˚˛ ˚±Àı ¬Û”ʱ ’±ı˛ ¬Û”ʱ fl¬‡ÀÚ± ı…Ô« ˝˚˛Ú± ÊœıÀÚº

•19/4/2013—

’±ÊÀfl¬ı˛ ˚≈À·ı˛ ø˙鬱 øfl¬ ’±Àà ø˙鬱∑’±ÊÀfl¬ı˛ ˚≈À·ı˛ ø˙鬱 øfl¬ ’±Àà ø˙鬱∑’±ÊÀfl¬ı˛ ˚≈À·ı˛ ø˙鬱 øfl¬ ’±Àà ø˙鬱∑’±ÊÀfl¬ı˛ ˚≈À·ı˛ ø˙鬱 øfl¬ ’±Àà ø˙鬱∑’±ÊÀfl¬ı˛ ˚≈À·ı˛ ø˙鬱 øfl¬ ’±Àà ø˙鬱∑

¸˜˚˛ ˚±ÀBº ˚≈· ¬Û±å ±ÀB ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ Ó¬±˘ Œı˛À‡ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ…ı±h¬À ’ø˙鬱 › fl≈¬ø˙鬱ı˛ √õ∂Àfl¬±¬Ûº ±Ú≈ ∏ ¤‡Ú ’±Ò≈øÚfl¬ ÀÓ¬ ‰¬± ˛º Ó¬± ◊ ¶§ÀÀ˙ı˛¸—¶‘®øÓ¬ ≈¬À˘ øıÀÀ˙ı˛ ’g¬ ’Ú≈fl¬ı˛Ì fl¬Àı˛º ¶§ÀÀ˙ı˛ ͬ±fl≈¬ı˛ ≈¬À˘ øıÀÀ˙ı˛ fl≈¬fl≈¬ı˛¬Û”ʱ fl¬Àı˛º ı±„±˘œı˛ ŒÂÀ˘À˜À˚˛ı˛± ’±Êfl¬±˘ ı±ı±Àfl¬ daddy ά±Àfl¬, ˜±Àfl¬mummy, ˝◊—ø˘˙ ˆ¬±¯∏±˚˛ ·h¬·øh¬À˚˛ fl¬Ô± ıÀ˘ øfl¬c√ ı±—˘± ı˘ÀÓ¬ ı˘À˘fl“¬±Ò Á¬±øfl¬À˚˛ ıÀ˘, “You know, I dont understand Bengali”’±ı˛ Œ¸È¬±ÀÓ¬˝◊ Ó¬±Àı˛ ¸±˜±øÊfl¬ prestige¼ ¤ı˛± Œ˙œ Œ¬Û±˙±fl¬Àfl¬ ‚‘̱ fl¬Àı˛,fl¬±ı˛Ì ¤¸ı ¸±Ò±ı˛Ì “old fashioned” ά۱¯∏±fl¬ øıÀ˙œ ¬Û¬Û଱ı˛ Z±ı˛±’Ú≈À˜±øÓ¬ Ú˚˛º ¤Àı˛ ¬Ûh¬±À˙±Ú±, fl¬Ô±ı±Ó«¬±, ‰¬±˘‰¬˘Ú ¸ı Ó¬Ô±fl¬øÔÓ¬ hi-fi,‰¬±fl¬øı˛ fl¬Àı˛ ıh¬ ıh¬, ı±ı± ˜±-ı˛±› ‡≈˙œ ñ ŒÂÀ˘À˜À˚˛ ÊœıÀÚ “±øh¬À˚˛ Œ·ÀºӬÀı ¤˝◊ ‡≈ø˙ ’ı˙… Œı˙œøÚ Ô±Àfl¬ Ú± fl¬±ı˛Ì Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œ¸˝◊ ı±ı± ˜±À˚˛ı˛ ˚‡Úı˚˛¸ ˝˚˛, Ó¬‡Ú ¤˝◊ “±øh¬À˚˛ ˚±›˚˛± ŒÂÀ˘À˜À˚˛ı˛±˝◊ øͬfl¬ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ʱ˜± ŒÙ¬À˘Œ˚˛±ı˛ ˜Ó¬ ı±ı± ˜±Àfl¬ ŒÂÀh¬ øÀ˚˛ ’±À¸ ı‘X¬±|À˜º ıÓ«¬˜±Ú ˚≈À·ı˛ ø˙øé¬Ó¬¸•x±˚˛ ı˘ÀÓ¬ ¤Àı˛˝◊ ’±˜ı˛± ı≈øÁ¬º

øfl¬c√ ¤fl¬ı±ı˛ Œˆ¬Àı Œ‡≈Ú ŒÓ¬± ñ ¤ı˛± øfl¬ ’±Àà ø˙øé¬Ó¬∑ ˚±Àı˛ ˜ÀÚ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ √õ∂øÓ¬ |X¬± ŒÚ˝◊, ı±ı± ˜±À˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê ŒÚ˝◊, ˜Ú≈¯∏…ÀQı˛ √õ∂øÓ¬ ¸•ú±ÚŒÚ˝◊, ’Ô«ı±Ú ±h¬± fl¬±Àı˛±ı˛ ά◊¬ÛÀı˛ ¬±˘ı±¸± ŒÚ˝◊, Œ˙œ˚˛ Œ¬Û±˙±Àfl¬ı˛ √õ∂øÓ¬ ’ı:±Â±h¬± øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊ ñ ¤˝◊ Ó¬Ô±fl¬øÔÓ¬ ¸•x±˚˛ øfl¬ ’±Àà ø˙øé¬Ó¬∑

’±˜±ı˛ ŒÓ¬± ˜ÀÚ ˝˚˛ ñ ¤Àı˛ ŒÔÀfl¬ Œ¸˝◊ ¸˝Ê ¸ı˛˘ fl≈¬˘œ ˜Ê≈ı˛ı˛±› Œı˙œø˙øé¬Ó¬ ˚±ı˛± ˜±Ô±ı˛ ‚±˜ ¬Û±À˚˛ ŒÙ¬À˘ Œı˛±Ê·±ı˛ fl¬Àı˛, ˚±ı˛± ’ÀÔ«ı˛ ’ˆ¬±Àı¬Ûh¬±À˙±Ú± fl¬Àı˛ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚ øfl¬c√ ˜Ú≈¯∏…ÀQı˛ ø˙鬱˚˛ ø˙øé¬Ó¬, ˚±ı˛± ı±ı± ˜±Àfl¬ŒıÓ¬±ı˛ ˜Ó¬ ˜±ÀÚ ñ Ú±˝◊ı± Ô±fl¬˘ Ó¬±Àı˛ øά·Ëœ, øfl¬c√ ’±˜±ı˛ ˜ÀÓ¬ Ó¬±ı˛± ’ÀÚfl¬Î¬◊“‰≈¬Àı˛ı˛ ˜±Ú≈¯∏º

Œ˚ ø˙鬱 ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÚÀfl¬ ά◊ißÓ¬ Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, Œ¸˝◊ ø˙鬱 ’±Àà ø˙鬱Ú˚˛ ñ fl≈¬ø˙鬱ı˛ Ú±˜±ôL√ı˛º ø˙鬱 Ó¬‡øÚ ø˙鬱 ˝˚˛ ˚ø Ó¬± ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÚı˛ ά◊Mı˛Ì‚Ȭ±˚˛º Ú±˝À˘ ø˙鬱ı˛ ¸”ÀS ¬Û±›˚˛± øά·Ëœ ¸ı øÚÂfl¬ fl¬±·Ê ±h¬± øfl¬Â≈ Ú˚˛º

•20/4/2013—

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ15 16

ʬÛʬÛʬÛʬÛʬÛ

’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚ ÊÀ¬Ûı˛ Œfl¬±ÀÚ± øıfl¬ä ŒÚ ◊º ±ÒÚ¬ÛÀÔ ¤À·±ÀÓ¬ À˘ ÊÀ¬Ûı˛√õ∂À˚˛±ÊÚ ’Ú–¶§œfl¬±˚«º ¤˝◊ Ê¬Û ˝˚˛ øÓ¬Ú √õ∂fl¬±Àı˛ı˛ ñ ά◊ÕB‰¬¶§Àı˛ ʬÛ, ά◊¬Û±—qÊ¬Û › ˜±Ú¸ ʬۺ

¤ı˛ ˜ÀÒ… √õ∂Ô˜øȬ ˝˘ ÊÀ¬Ûı˛ ˜ÀÒ… ¸ıÀ‰¬À˚˛ ÚœÀ‰¬ı˛ ô¶∏ı˛º ıœÊ˜La ÊÀ¬Ûı˛Œé¬ÀS ¤È¬± ‰¬À˘ Ú±º qÒ≈ Ú±˜ÊÀ¬Û ‰¬˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¤fl¬˜ √õ∂±Ôø˜fl¬ ô¶∏Àı˛ı˛Ú±˜ÊÀ¬Ûı˛ Œé¬ÀS ¤˝◊ ά◊ÕB‰¬¶§Àı˛ Ê¬Û ¬fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ˚˛± ˝˚˛º ’Ô«±» ¤øȬ ˝˘ ¤fl¬˜qèı˛ ô¶∏ı˛º

øZÓ¬œ˚˛ Ê¬Û ’Ô«±» ά◊¬Û±—q Ê¬Û ˝˘ Œ˚‡±ÀÚ øʈ¬ › ŒÍ“¬±È¬ Úh¬Àı ˜Laά◊B‰¬±ı˛ÀÌı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ øfl¬c√ ’±›˚˛±Ê ˝Àı Ú±, ’Ô«±» Úœı˛Àı Ê¬Û ‰¬˘Àı ˜ÀÚ˜ÀÚº ˚±ı˛± √õ∂Ô˜ ıœÊ˜La Œ¬ÛÀ˚˛À Ӭ±Àı˛ ¤˝◊ ά◊¬Û±—q ÊÀ¬Ûı˛ fl¬Ô± ı˘± ˝˚˛º¤ÀÓ¬ ıœÊ˜La ¸˙Às ά◊B‰¬±ı˛Ì ˝˚˛ Ú± øfl¬c√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¤ı— øÊÀˆ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ‰¬˘ÀÓ¬Ô±Àfl¬º ά◊¬Û±—q ÊÀ¬Û ¤fl¬È¬± øÚø«©Ü ¸˜˚˛ ¬Û˚«ôL√ Ê¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛ ¤fl¬È¬± ¸—‡…±Œ˜ÀÚ Œ˚˜Ú 108, 1008 ı± 10,008º qèı˛ øÀfl¬ ά◊¬Û±—q Ê¬Û ’±˙«º ¤ÀÓ¬˜Ú ø¶öı˛ ˝À˚˛ ˚±˚˛ ¤fl¬È¬± øÚø«©Ü ¸˜˚˛ ¬Û˚«ôL√ Ê¬Û fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ…º

Ó¬Àı Œ|á¬ Ê¬Û ˝À˘± ˜±Ú¸ Ê¬Û ˚±Àfl¬ ıÀ˘ ’ʬ۱º ù´±¸ √õ∂ù´±À¸ ¤˝◊ ʬ۬fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ù´±À¸ı˛ ¸±ÀÔ ¤fl¬ı±ı˛, √õ∂ù´±À¸ı˛ ¸±ÀÔ ¤fl¬ı±ı˛º Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ˝˚˛º ˚Ó¬é¬Ì˝◊B± fl¬ı˛ Ú± &ÀÌ, ˜±˘± Ú± ÊÀ¬Û ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¤˝◊ Ê¬Û fl¬Àı˛ ˚±›˚˛± ˚±˚˛º ά◊¬Û±—qÊÀ¬Û ˚‡Ú ÊÀ¬Ûı˛ ¸˜˚˛È¬± ¸•§Àg¬ ˜øô¶∏©® ’ˆ¬…ô¶∏ ˝À˚˛ ˚±˚˛, Ó¬‡Ú˝◊ ¤˝◊ ÊÀ¬Û’±¸± ˆ¬±À˘±º ¤˝◊ ÊÀ¬Û Œfl¬±ÀÚ± fl¬ı˛ Œ·±Ì±ı˛ ı± ˜±˘± ÊÀ¬Ûı˛ ı± ¸—‡…± Œ·±Ì±ı˛√õ∂À˚˛±ÊÚ Ô±Àfl¬Ú±º qÒ≈ ˜Ú√õ∂±Ì øÀ˚˛ Ê¬Û fl¬Àı˛ Œ·À˘˝◊ ˝˘º ¸ı ¸±Òfl¬ı˛±˝◊ıÀ˘Ú ñ ¤øȬ˝◊ ˝˘ ά◊M˜ ʬۺ

øÚÓ¬… ¤˝◊ ÊÀ¬Ûı˛ ˜ÀÒ… Ô±fl¬À˘ ˜±ÚÀıı˛ ά◊Mı˛Ì ˝Àı˝◊º Ó¬Àı ÊÀ¬Ûı˛ ¸˜À˚˛ëë’±˜±ı˛ › ◊ fl¬±ÊȬ± fl¬ı˛ÀÓ¬ Àıíí, ëë› ’±˜±Àfl¬ ¤ı˛fl¬˜ Œfl¬Ú ı˘˘íí ı± ëë’±˜±Àfl¬›¤ı˛ ı˘± øÚÀÓ¬ ›˝◊ ı˘ÀÓ¬ ˝Àıíí ¤¸ı Œfl¬±Ú ø‰¬ôL√± ˜ÀÚ ı˛±‡± ‰¬˘Àı Ú±º ¤¸ıø‰¬ôL√± ˜ÀÚ qèı˛ øÀfl¬ ’±¸Àı øͬfl¬˝◊º Ó¬Àı Œ¸˝◊¸˜À˚˛ Ò…±Ú fl¬Àı˛ ¤È¬± fl¬˜±ÀÓ¬˝Àıº ˜ÚȬ± Ó¬‡Ú qÒ≈ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı ù´±¸ ŒÚ˚˛± › ù´±¸ ±h¬±ı˛ øÀfl¬º Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ÒœÀı˛ÒœÀı˛ ˜ÀÚı˛ ø‰¬ôL√±ı˛ ά◊¬Ûı˛ øÚ˚˛LaÌ ’±¸Àı ’±ı˛ Ó¬‡Ú˝◊ qè fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ʬۺ˜ÚÀfl¬ ’±:±‰¬ÀSê ø¶öı˛ fl¬Àı˛ Ê¬Û fl¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àıº ¤ÀÓ¬˝◊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ ÊÀ¬Ûı˛

˚Ô±˚Ô Ù¬˘º ’±¬ÛÚ±Àı˛ ¸ı±ı˛ Ê¬Û ¤ˆ¬±Àı ¸±Ô«fl¬ Œ˝±fl¬ ñ ¤˝◊ fl¬±˜Ú±˝◊ fl¬øı˛º

•21/4/2013—

øÚı‘øMı˛ ¬ÛÀÔ˝◊ ˙±øôL√øÚı‘øMı˛ ¬ÛÀÔ˝◊ ˙±øôL√øÚı‘øMı˛ ¬ÛÀÔ˝◊ ˙±øôL√øÚı‘øMı˛ ¬ÛÀÔ˝◊ ˙±øôL√øÚı‘øMı˛ ¬ÛÀÔ˝◊ ˙±øôL√

˜±Ú≈¯∏ √õ∂ı‘øMı˛ ±¸º √õ∂ı‘øM Ó¬±Àfl¬ Œ˚ˆ¬±Àı ‰¬±ø˘Ó¬ fl¬Àı˛, Œ¸ Œ¸ˆ¬±Àı˝◊¤À·±˚˛º øfl¬c√ ¿fl‘¬¯û Œø‡À˚˛ÀÂÚ √õ∂ı‘øMı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬› øÚı‘øMÀÓ¬ Œ¬Û“ÃÂÀÚ±˚±˚˛ ’Ô«±» ¸—¸±Àı˛ ŒÔÀfl¬› ’±¸øMêÀfl¬ √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ˝+À˚˛º ’±˜ı˛±ˆ¬±øı ’±¸øMê ˘ øMê ’±ı˛ ’Ú±¸øMê ˘ ≈ı« Ó¬±º øfl¬c√ ¬±ıڱȬ± ≈¬˘º ’±˜±Àı˛≈ı«˘Ó¬± ˝˘ ’±¸øMê ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ÊÀÚ…˝◊ ’±˜±Àı˛ ˚Ó¬ fl¬©Üº ’±˜±ı˛ fl¬±À Œ˚ˆ¬Mêı˛± ’±À¸Ú ’øÒfl¬±—˙˝◊ ʱ·øÓ¬fl¬ ÊœıÀÚ ’±‚±Ó¬ Œ¬ÛÀ˚˛ ’±À¸Úº ’Ô«±» Œ¸˝◊’±¸øMêı˛ Z±ı˛± ’±˝Ó¬º ¤Àfl¬ Ê˚˛ fl¬ı˛±ı˛ ¤fl¬˜±S ά◊¬Û±˚˛ øÚı‘øMº Ó¬±ı˛ ˜±ÀÚ øfl¬¸—¸±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¬Û±ø˘À˚˛ ø·À˚˛ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ &˝±˚˛ ıÀ¸ Ô±fl¬±∑ Ó¬± Ú˚˛º ¸—¸±Àı˛ŒÔÀfl¬› øÚı‘øM¸±ÒÚ ¸y¬ıº ¿fl‘¬¯û ŒÓ¬± Œ‚±ı˛Ó¬ı˛ ¸—¸±ı˛œ øÂÀ˘Ú ıø˝ı˛À/ı˛ øfl¬ŒÔÀfl¬ øfl¬c√ ’ôL√ı˛À/ øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ˜˝±À˚±·œ ñ 16,000 ¶aœ øÚÀ˚˛› øÓ¬øÚøÂÀ˘Ú øÚ¶Û‘˝º ¸—¸±Àı˛ ŒÔÀfl¬› ¸—¸±Àı˛ı˛ ά◊ÀÒT« øÂÀ˘Ú øÓ¬øÚº ’Ú±¸øMê ø¢Ӭ“±ı˛ ˙øMêº ¤fl¬˝◊ fl¬Ô± ˙…±˜±‰¬ı˛Ì ˘±ø˝øh¬ı˛ Œé¬ÀS› √õ∂À˚±Ê…º ’Ô«±» ’±˜ı˛± ¤˝◊ʱ·øÓ¬fl¬ ÊœıÀÚı˛ ˜±ÀÁ¬˝◊ Ô±fl¬ıº ͬ±fl≈¬ı˛ ’±˜±Àı˛ Œ˚ fl¬±Ê øÀ˚˛ÀÂÚ Ó¬±˝◊ fl¬ı˛ıøfl¬c√ Œfl¬±Ú ’±¸øMêÀÓ¬ Êh¬±ı Ú±º ¸ı fl¬Ó«¬ı… fl¬ı˛ı øfl¬c√ øÚ¶Û‘˝ˆ¬±Àı Ù¬À˘ı˛ÊÚ… ’±˙± Ú± fl¬Àı˛º Ó¬Àı˝◊ ŒÓ¬± ’±¸Àı ˚Ô±Ô« ˙±øôL√º Ó¬±˝◊ ¸—¸±Àı˛ √õ∂ı‘øM’±˜±Àı˛ ı“±ÒÀÓ¬ ‰¬±˝◊À˘› Ó¬±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛˝◊ ’±˜±Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àı øÚı‘øMÀÓ¬ºÓ¬Àı˝◊ ’±¸Àı ˙±øôL√º Ó¬‡Ú˝◊ ˜±Ú≈¯∏ Œ¬Û“ÃÂÀı ÷ù´Àı˛ı˛ ô¶∏Àı˛º

’ÀÚÀfl¬ ˝˚˛ÀÓ¬± ı˘ÀıÚ ñ ’±Êfl¬±˘ ŒÓ¬± øÀfl¬ øÀfl¬ ¸±Ò≈ı˛± ˆ¬·ı±Ú ˝À˚˛ı¸ÀÂÚº ¤ı˛± øfl¬ ¸ı±˝◊ Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ ÷ù´Àı˛ı˛ ʱ˚˛·±˚˛∑ ’±ø˜ ı˘ı ñÚ±, ¸ı±˝◊ ¬Û±Àı˛ÚøÚ øͬfl¬˝◊º Ó¬Àı ¸ı±˝◊ ¬Û±Àı˛ÚøÚ ıÀ˘ ¸ı±˝◊˝◊ Œ˚ ı…Ô« ¤˜Ú›Œˆ¬Àı ŒÚ˚˛±ı˛ fl¬±ı˛Ì ŒÚ˝◊º qÒ≈ ø˚øÚ ˚Ô±Ô« Ó“¬±Àfl¬ ø‰¬ÀÚ øÚÀÓ¬ ˝Àıº

Ó“¬±Àfl¬ Œ‰¬Ú±ı˛ ø‰¬˝ê› ’±À ñ ø˚øÚ ÷ù´Àı˛ı˛ ʱ˚˛·±˚˛ ı± ά◊B‰¬Àfl¬±øȬÀÓ¬Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ Ó¬“±ı˛ ˜ÀÒ… Ô±fl¬Àı øÓ¬ÚøȬ ø‰¬˝ê ñ ’ÚôL√ :±Ú, ’ÚôL√ Œ√õ∂˜ı˛¸

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ17 18

’±ı˛ ’ÚôL√ ’±Újº ’Ô«±» ñï1ó ’±Ò…±øRfl¬ øı¯∏À˚˛ Ô±fl¬Àı Ó¬“±ı˛ øıı˛±È¬ :±Ú ˚± ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ¸±˝±˚… fl¬ı˛Àı

Ó¬±ı˛ √õ∂Àùüı˛ ά◊Mı˛ Œ¬ÛÀÓ¬ºï2ó Ó¬“±ı˛ ˜ÀÒ… Ô±fl¬Àı ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ øÚ–¶§±Ô«ˆ¬±Àı ˆ¬±˘ı±¸±ı˛ ˙øMê ˚± Ó¬±Àı˛

¸fl¬˘ ≈–‡ ’±ı˛ Ú± ¬Û±›˚˛±ı˛ ˚La̱ ˆ≈¬ø˘À˚˛ ÷ù´ı˛˜≈‡œ fl¬Àı˛ Ó≈¬˘Àıºï3ó ’±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ fl¬Ô±, øÓ¬øÚ ˝ÀıÚ ¬Ûı˛˜ ’±Új˜˚˛ ñ Ó“¬±ı˛ ¸±ÀÔ

fl¬Ô± ı˘À˘ ı± Ó“¬±ı˛ fl¬Ô± qÚÀ˘ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… ¸—Sê±ø˜Ó¬ ˝Àı ’±ÚjºŒ˚ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ fl¬±À Œ·À˘ ¤˝◊ øÓ¬ÚøȬı˛ ’±¶§± ¬Û±ÀıÚ ı≈Á¬ÀÓ¬ ˝Àı øÓ¬øÚ˝◊

÷ù´Àı˛ı˛ fl¬±À Œ˚ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ ı± ÷ù´ı˛Àfl¬±øȬÀÓ¬ ά◊ͬÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚº Ó¬‡Ú Ó“¬±Àfl¬˝◊ÒÀı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝Àıº

¤“ı˛±˝◊ ˝˘ ͬ±fl≈¬Àı˛ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ Œ¸˝◊ ·±±Àı±È¬ ˚±ı˛± ı±øfl¬ ¸ı Œı±È¬Àı˛ ŒÈ¬ÀÚøÚÀ˚˛ ˚±Ú ά◊Mı˛ÀÌı˛ ¬ÛÀÔº

•22/4/2013—

¬Ûı˛øÚj± ¬Ûı˛‰¬‰«¬±¬Ûı˛øÚj± ¬Ûı˛‰¬‰«¬±¬Ûı˛øÚj± ¬Ûı˛‰¬‰«¬±¬Ûı˛øÚj± ¬Ûı˛‰¬‰«¬±¬Ûı˛øÚj± ¬Ûı˛‰¬‰«¬±

˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ¸•ú±Ú Œ˚˛±ı˛ Œ‰¬À˚˛ ıh¬ &Ì ˝˚˛ Ú±º ŒÂÀ˘Àı˘±˚˛ ’±ø˜ ¿¿¸œÓ¬±ı˛±˜±¸ ›Ç¬±ı˛Ú±Ô ͬ±fl≈¬Àı˛ı˛ ¸±øißÒ… ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ø¢±˜º øÓ¬øÚ ¤Ó¬˝◊ ˜±øȬı˛˜±Ú≈¯∏ øÂÀ˘Ú Œ˚ Œ˚ ı…øMê˝◊ Ó“¬±ı˛ ¸±˜ÀÚ ’±¸Ó¬ Ó¬±Àfl¬˝◊ øÓ¬øÚ √õ∂̱˜ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº’±¸À˘ øÓ¬øÚ ¸fl¬˘ ÊœÀıı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ ıÀ¸ Ô±fl¬± ˝◊ù´ı˛Àfl¬ ¸•ú±Ú øÀÓ¬Úº ïŒfl¬±ÀÚ±Œfl¬±ÀÚ± ˜±Ú≈¯∏ ’ı˙… Œ¸ ¸˜À˚˛ Œ¸˝◊ ’ı¶ö±ı˛ Âøı Ó≈¬À˘ øÚÀÊı˛ publicityŒÓ¬fl¬±ÀÊ ˘±ø·À˚˛ÀÂÚ ıÀ˘ Œ˙±Ú± ˚±˚˛ºó

’Ô‰¬ ’±Êfl¬±˘ ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ı˛À˚˛À ¤Àfl¬ı˛ ’¬Ûı˛Àfl¬ ŒÂ±È¬√õ∂˜±Ì fl¬ı˛±ı˛ ¤fl¬È¬± √õ∂À‰¬©Ü±º ˜±Ú≈¯∏ Œ˚ Ê·ÀÓ¬ı˛ fl¬±À Â≈ÀȬ ’±¸À ˙±øôL√ı˛ ÊÀÚ…Œ¸˝◊ Ê·ÀÓ¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ı˛±˝◊ ’Ú… &è ı± ¸±ÒÀfl¬ı˛ Ú±À˜ fl¬±± ŒÂȬ±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úºøfl¬c√ ¤ÀÓ¬ Ù¬˘ ˝˚˛ ’Ú… ñ Ó¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬ ÊÚ˜±ÚÀ¸ Œ˚ |X±ı˛ ʱ˚˛·± ∆Ó¬ı˛œ˝À˚˛À Œ¸È¬± Ú©Ü ˝À˚˛ ˚±˚˛º

’±˜±ı˛ fl¬±À› ’ÀÚfl¬ ˜±Ú≈¯∏ ¤À¸ ’Ú… &èı˛ ı± ’Ú… ’±Ò…±øRfl¬ Œ˘‡Àfl¬ı˛

Ú±À˜ ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ ı˘±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ÀÂÚ øfl¬c√ ’±ø˜ ı˘ÀÓ¬ ø˝◊øÚº fl¬Ô± qèfl¬ı˛ÀÓ¬ Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ Ô±ø˜À˚˛ øÀ˚˛øº fl¬±ı˛Ì ¬Ûı˛øÚj± ¬Ûı˛‰¬‰«¬± ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛˜±Ú≈¯∏Àı˛ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˚˛ Ú±º

Œ¸øÚ qÚø¢±˜ ¤fl¬ÊÚ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ’±Ò…±øRfl¬ ı˝◊-¤ı˛ Œ˘‡fl¬ ’±˜±ı˛ı˝◊ ¸•§Àg¬ Ú±Ú± ı±ÀÊ fl¬Ô± ı˘ÀÂÚ Ó“¬±ı˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬Àı˛ fl¬±Àº qÀÚ √õ∂ÔÀ˜˝±¸˘±˜ ñ Ú˜«± øÚÀ˚˛ “±ı˛ ‰¬‰«¬± fl¬ı˛±ı˛ fl¬Ô± øÓ¬øÚ Œ˚ ≈øȬ s ¤øfl¬-›øfl¬ fl¬Àı˛Ú«˜± ‚“±È¬ÀÓ¬ ı…ô¶∏º ’±Ò…±øRfl¬ ı˝◊ ø˘‡À˘˝◊ ŒÓ¬± ’Ò…±R˜Ú©® ˝›˚˛± ˚±˚˛ Ú± ñŒ¸È¬± ˜ÀÚ√õ∂±ÀÌ ˜±ÚÀÓ¬› ˝˚˛º ’±ı˛ ¬Ûı˛øÚj± ¬Ûı˛‰¬‰«¬± Ê˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛± ˜±ÀڌӬ± ¸±ÒÚ±ı˛ √õ∂Ô˜ Ò±À¬Û˝◊ ’±È¬Àfl¬ ˚±›˚˛±º Ú±›º ıÓ«¬˜±ÚÈ≈¬fl≈¬˝◊ ͬ±fl≈¬ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˝±ÀÓ¬øÀ˚˛ÀÂÚº Ó¬±˝◊ qÒ≈ Ó“¬±Àfl¬ øÚÀ˚˛ Ô±fl¬À˘˝◊ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ‰¬±¬Û › ˚La̱ fl¬±øȬÀ˚˛ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àıº’±ÀıÀ·ı˛ ˚La̱› ¸˝◊ÀÓ¬ ˝Àı fl¬˜º

øÚÀÊÀfl¬ ıÓ«¬˜±ÀÚ øÚ˚˛øLaÓ¬ˆ¬±Àı ı˛±‡±ı˛ ¤fl¬øȬ ¸ı˛˘ ά◊¬Û±˚˛ ı˘øº ¸≈‡±¸ÀÚ ıÀ¸Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ˆ¬±ı˘±˜ ñ ˚±fl¬ øÚ‚«±» ’±À·ı˛ ÊÀiú ’±ø˜ ›Ú±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ά◊¬Ûfl¬±ı˛fl¬Àı˛ø¢±˜º Ó¬±˝◊ ¤ ÊÀiú ά◊øÚ ’±˜±ı˛ ŒÒ±¬Û±ı˛ fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÂÚ ø˜ÀÔ… ¸˜±À˘±‰¬Ú±ı˛˜±Ò…À˜ ’±˜±ı˛ √õ∂±ı˛t ŒÈ¬ÀÚ øÚÀ˚˛º Ó¬±˝◊ ›Ú±Àfl¬ ”ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ Ú˜¶®±ı˛ ʱøÚÀ˚˛√õ∂±Ô«Ú± fl¬Àı˛ø ñ ά◊øÚ Œ˚Ú ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬øÚ Œı“À‰¬ Ô±Àfl¬Ú ¤ı— ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬øÚÒÀı˛ ¤ˆ¬±Àı˝◊ ’±˜±ı˛ ˆ≈¬˘ˆ¬±˘ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛Ú ˚±ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ √õ∂±ı˛té¬˚˛ ’±Àı˛±^nÓ¬ ˝˚˛º Ó¬Àı ’±ø˜ ›Ú±ı˛ ¬Û±¬Û øÚÀÓ¬ ı˛±øÊ Ú˝◊º Ó¬±˝◊ ˆ≈¬À˘› ›Ú±ı˛ ı…±¬Û±Àı˛Œfl¬±ÀÚ± ˜ôL√ı… fl¬ı˛ı Ú±º

’±ø˜ ÊœıÀÚı˛ ά◊¯∏±Àı˘±˚˛ ›Ç¬±ı˛Ú±Ô ͬ±fl≈¬Àı˛ı˛ fl¬±À ˚± ø˙À‡ø Œ¸È¬±˝◊’Ú≈¸ı˛Ì fl¬ı˛ı ÊœıÚˆ¬ı˛º •ú±Ú ı±˝◊Àfl¬˝◊ Œı ñ Œ¸ Œ˚ ’±˜±˚˛ Ó¬˝◊ fl¬˘¸œı˛fl¬±Ú± ˜±èfl¬º fl¬±ı˛Ì ͬ±fl≈¬ı˛ ¸ı Œ‡ÀÂÚ ñ øÀÚı˛ Œ˙À¯∏ øı‰¬±ı˛ ŒÓ¬± øÓ¬øÚ˝◊fl¬ı˛ÀıÚº

ï23/4/2013ó

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ19 20

’±ø˜ Œfl¬∑’±ø˜ Œfl¬∑’±ø˜ Œfl¬∑’±ø˜ Œfl¬∑’±ø˜ Œfl¬∑

˚ø ŒÓ¬±˜±Àı˛ √õ∂ùü fl¬ı˛± ˝˚˛ ñ Œfl¬ Ó≈¬ø˜∑ øfl¬ ˝Àı Ó¬±ı˛ ά◊Mı˛∑’±˜ı˛± ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬– ¤Àé¬ÀS ’±˜±Àı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛‰¬˚˛È¬±˝◊ ıø˘ ñ Œ˚Ȭ±

¸˜±Ê Z±ı˛± ¶§œfl‘¬Ó¬º ¤fl¬fl¬Ô±˚˛, ¤‡±ÀÚ ’±ø˜ ı˘ÀÓ¬ Œı±Á¬±ÀÚ± ˝ÀB ’±˜±Àı˛¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛‰¬˚˛º ’±ı˛ Œ¸È¬± øÀ˚˛˝◊ ¸˜±ÀÊ ı¸ı±À¸ı˛ ˚±ıÓ¬œ˚˛ fl¬±Ê ’±˜±Àı˛fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ’Ô«±» ÊÀiúı˛ ¬Ûı˛ ı±ı± ˜± Œ˚ Ú±˜ øÀ˚˛ÀÂÚ ’±˜±˚˛, Œ¸È¬± ¸˜±Êfl¬Ó«‘¬fl¬ Œı˛øÊ଱Ϋ¬ ı±ı˛ ¬Ûı˛ Œ¸È¬± ◊ ˘ ’±˜±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬ ˛º ı…±ÀǬ ‡Ú Ȭ±fl¬± ı˛±‡˘±˜Ó¬‡Ú ’±˜±ı˛ ¸˝◊ ˝˘ ’±˜±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛º Œ¸È¬± ø˜˘À˘ ’±ø˜ Ȭ±fl¬± Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı ı±’Ú…Àfl¬ øÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı, Ú±˝À˘ Ú˚˛º ’Ô«±» ¸˜±Ê ’±˜±Àı˛ Œ˚ ¬Ûøı˛‰¬À˚˛ı˛ ά◊¬Ûı˛˙œ˘À˜±˝ı˛ Œ˜Àı˛ øÀ˚˛À Œ¸È¬±˝◊ ’±ø˜º øfl¬c√ Œˆ¬Àı Œ‡ ŒÓ¬± ñ ¤˝◊ ¬Ûøı˛‰¬˚˛fl¬Ó¬”ı˛ ¬Û˚«ôL√ ¸øÓ¬…∑ ¤‡±ÀÚ ’±˜±ı˛ ˝◊B±˚˛ øfl¬ øfl¬Â≈ ‰¬À˘∑ ‰¬À˘ Ú±º ¸˜±ÀÊı˛˝◊B±˚˛ ’±ø˜ ‰¬ø˘º ’±ø˜ Œ¶§B±˚˛ Ó¬Ó¬È≈¬fl≈¬˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ˚Ó¬È≈¬fl≈¬ ¸˜±Ê ’±˜±Àfl¬’Ú≈˜øÓ¬ ŒÀıº ¤ÀÓ¬± Œ·˘ ¸˜±ÀÊı˛ fl¬Ô±º ’±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ ŒÀ˝ı˛ ά◊¬Ûı˛˝◊ øfl¬’±˜±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± øÚ˚˛LaÌ ’±ÀÂ∑ ’±˜±ı˛ ˚ø ˙ı˛œı˛ ‡±ı˛±¬Û ˝˚˛ ’±ı˛ ’±ø˜ ˚ø ıø˘ñ ¤˝◊ ˙ı˛œı˛ øͬfl¬ ˝À˚˛ ˚±º Ó¬± øfl¬ ˝˚˛∑ ˝˚˛ Ú±º Œ¸È¬± øͬfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˘ ‰¬±˝◊ά±Mê±Àı˛ı˛ ¸±˝±˚…º ’±˜±ı˛ ’±˚˛≈ ˚ø Œ˙¯∏ ˝À˚˛ ˚±˚˛ ¤ı— ’±ø˜ ˚ø ’±Àı˛± ı“±‰¬ÀÓ¬‰¬±˝◊, Œ¸È¬± øfl¬ ˝Àı∑ ˝Àı Ú±º fl¬±ı˛Ì ŒÀ˝ı˛ ¸˜˚˛ Ù≈¬ı˛±À˘˝◊ Œ˝ ˚±Àı ù¨˙±ÀÚºÓ¬Àı ’±ø˜ øfl¬∑ ¶ö≤˘ˆ¬±Àı ı˘ÀÓ¬ ˝À˘, ¤˝◊ ë’±ø˜í ˝˘ ı±ı± ˜±À˚˛ı˛ Œ˚˛± Œ˝’±ı˛ ¸˜±ÀÊı˛ Œ˚˛± ¬Ûøı˛‰¬À˚˛ı˛ ¸/˜º ’±˜ı˛± ¤˝◊ øÚÀ˚˛ ¤Ó¬ ·ı« fl¬øı˛º ¤˝◊ ŒÀ˝ı˛

≈À‡ı˛ ÊÀÚ… ¤Ó¬ ‡±È¬±‡±È¬øÚ fl¬øı˛º ’Ô« Œı˛±Ê·±ı˛ › =¡À ˛ı˛ ÊÀÚ… ¤Ó¬ ’±˜±Àı˛ˆ¬±ıÚ±º Ó¬±ı˛ ڜȬ٬˘ øfl¬∑ ¤fl¬øȬ øıı˛±È¬ ˙”Ú…º Ó¬±˝À˘ øfl¬ ¸˜±ÀÊı˛ Œ˚˛± ¤˝◊¬Ûøı˛‰¬˚˛È¬±˝◊ ë’±ø˜í ˚±ı˛ ’øô¶∏Q ≈øÀÚı˛∑ ¤˝◊ ¸±˜±øÊfl¬ ë’±ø˜í øfl¬ Ó¬Àı √õ∂fl‘¬Ó¬’±ø˜∑ Ú±º ¤˝◊ ¬Ûøı˛‰¬˚˛È¬± qÒ≈ ¸˜±ÀÊı˛ ÊÀÚ…˝◊ √õ∂À˚˛±ÊÚº ¤‡±ÀÚ ı±¸ fl¬ı˛±ı˛ÊÀÚ…º ¤øȬÀfl¬˝◊ ıÀ˘ ë˝◊À·±íº ’±ı˛ √õ∂±˚˛ ¸ı ˜±Ú≈¯∏ ¤˝◊ ˝◊À·±Àfl¬˝◊ ë’±ø˜í Œˆ¬ÀıøÚÀ˚˛ ÊœıÚˆ¬ı˛ ˆ≈¬˘ fl¬±Ê fl¬Àı˛ ˚±˚˛º øfl¬c√ ’±¸˘ fl¬Ô± ˝˘ ñ ¤˝◊ ¸±˜±øÊfl¬’±ø˜ qÒ≈ ¤fl¬È¬± ıø˝ı˛À/ı˛ ʱ˜± ±h¬± øfl¬Â≈ Ú˚˛º ’±˜ı˛± øÚÀÊı˛ ıÀ˘ ¤˝◊ʱ˜±øȬÀfl¬ øÚÀ˚˛˝◊ Œ˜ÀÓ¬ Ô±øfl¬ ’±ı˛ Ó¬±ı˛˝◊ Ù¬À˘ ’±˜±Àı˛ ’±¸˘ fl¬±Ê ı±ı˛ı±ı˛ı±øfl¬ ŒÔÀfl¬ ˚±˚˛º Ù¬À˘ øÙ¬Àı˛› ’±¸ÀÓ¬ ˝˚˛ ı±ı˛ı±ı˛º

Ó¬±˝À˘ ’±˜±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øfl¬∑ ¸±Ò≈ ˜˝±R±Àı˛ fl¬±À Ӭ±Àı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ʱÚÀÓ¬

‰¬±˝◊À˘ Ó¬±ı˛± ıÀ˘Ú ëë’±ø˜ ’±Új¶§ı˛+¬Ûíí ı± ëë’±ø˜ ’±À˘±ı˛ ¬ÛÀÔı˛ ¬ÛøÔfl¬ííº¤fl¬˝◊ fl¬Ô± ’±˜±Àı˛ Œé¬ÀS› ‡±ÀȬº Œ¸˝◊ ’±À˘±ı˛ ¬ÛÀÔ ’·Ë¸ı˛ ˝ı±ı˛ ÊÀÚ…˝◊’±˜±Àı˛ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ’±¸±º øfl¬c√ Œ¸˝◊ ¬ÛÀÔ ‰¬˘±ı˛ ÊÀÚ… ŒÓ¬± ¤fl¬È¬± ʱ˜± ¬ÛÀı˛øÚÀÓ¬ ˝˚˛ ñ ı˛M꘱—À¸ı˛ ʱ˜±º Œ¸øȬ˝◊ ˝˘ ¤˝◊ ˙ı˛œı˛º ’±ı˛ Œ¸È¬±Àfl¬ ˜±Ò…˜fl¬Àı˛˝◊ ’±˜±Àı˛ ¸±ÒÚ±ı˛ ¬ÛÀÔ ’·Ë¸ı˛ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛º ’±˜±Àı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛‰¬˚˛≈øÀÚı˛º ’±Ê Œ˘±Àfl¬ ˜±Ô±˚˛ fl¬Àı˛ ı˛±‡À ı± ¬Û±À˚˛ ŒÍ¬À˘ øÀB øfl¬c√ fl¬±˘Ó¬±Àı˛ ’±˜±ı˛ fl¬Ô± ÀÚ› ¬Ûh¬Àı Ú±º ¤ ◊ ¬Ûøı˛‰¬ ˛ Œ˚ Œ˝øȬÀfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ Œ¸øȬ›ø‰¬ı˛øÚ Ô±fl¬Àı Ú±º Ó¬Àı Œfl¬Ú qÒ≈ ¤øȬ øÚÀ˚˛˝◊ Œ˜ÀÓ¬ Ô±fl¬ı∑ Œfl¬Ú Œ˚ fl¬±ÀÊı˛ÊÀÚ… ¤À¸ø Œ¸È¬±˚˛ ˜˚˛ Œı Ú±∑ ’±˜±Àı˛ ”˘ fl¬±Ê ŒÓ¬± ◊ù´ı˛Q ’Ê«Ú øÚÀÊı˛fl¬À «ı˛ Ò… øÀ ˛ ÷ù´Àı˛ı˛ œ˘± ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬º Œ¸ ◊ fl¬±ÊøȬÀfl¬ ¤fl¬¬Û±À˙¸øı˛À˚˛ Œı˛À‡ Œfl¬Ú ¤˝◊ ˝◊À·±Àfl¬ ˆ¬±À˘±ÀıÀ¸˝◊ fl¬±øȬÀ˚˛ Œı ÊœıÚ∑ ’±˜±Àı˛ Œ˚¸˜˚˛ ıh¬ fl¬˜º Œı˘± Œ˚ ıÀ˚˛ ±˚˛º Ó¬Àı Œfl¬Ú øÚÀÊı˛ ’±¸˘ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ≈¬À˘ øÚÀÊı˛’±¸˘ fl¬±ÊÀfl¬ ’ıÀ˝˘± fl¬Àı˛ ±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛‰¬ ˛È≈¬fl≈¬Àfl¬ ±ı˛ fl¬Àı˛ ◊ øÚ&ø˘ fl¬±øȬÀ ˛Œı∑

ï24/4/2013ó

&è&è&è&è&è

&è ˙Àsı˛ ’Ô« øfl¬∑ &è ˙s ˆ¬±· fl¬ı˛À˘ Œ‡± ˚±Àı ñ ë&í ’±ı˛ ëèíº¤ı˛ ÀÒ… ë&í Àsı˛ ’Ô« ñ ’:±ÀÚı˛ ’g¬fl¬±ı˛ ±ı˛ ÀÒ… ÊœıÊ·Ó¬ øÚ˜#˜±Úº’±ı˛ ëèí ˙Àsı˛ ’Ô« ˝˘ :±ÀÚı˛ ’±À˘± ˚± ’±˜±Àı˛ ’:±ÀÚı˛ Ê·Ó¬ ŒÔÀfl¬Î¬◊X¬±ı˛ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛ :±ÀÚı˛ ’±À˘±ı˛ Ê·ÀÓ¬º ’Ô«±» ñ &è ˝À˘Ú Œ¸˝◊ı…øMêQ ø˚øÚ ’±˜±Àı˛ øˆ¬Ó¬ı˛fl¬±ı˛ ’:±ÀÚı˛ ’g¬fl¬±ı˛ Ú±˙ fl¬Àı˛ ˜ÀLaı˛ ¸±˝±À˚…’±˜±Àı˛ ˜ÀÒ… ˙øMê¸=¡±ı˛ fl¬Àı˛ ¤ø·À ˛ ŒÚ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔº ÊœıÚ ‘Ó≈¬…ı˛ıg¬Ú ŒÔÀfl¬ ¬Ûøı˛S±Ì Œ¬ÛÀÓ¬ ˝À˘ &è øıÚ± ·øÓ¬ ŒÚ˝◊º

ÊœıÀÚı˛ Œ˚Àfl¬±Ú øÀfl¬ ¤À·±ÀÓ¬ ˝À˘˝◊ √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝˚˛ ¤fl¬ÊÚ ¬ÛÔ√õ∂˙«fl¬ ı±·±˝◊ά ø˚øÚ Œ¸˝◊ ¬ÛÔ ¸•§Àg¬ øı˙ˆ¬±Àı ʱÀÚÚº Œ˚˜Ú ø˙鬱ı˛ Œé¬ÀS ø˙é¬fl¬

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ21 22

ŒÓ¬˜Ú˝◊ ’±Ò…±øRfl¬ ø˙鬱ı˛ Œé¬ÀS &èº Œ˚˜Ú ’Àg¬ı˛ ı˛±ÀÊ… Œ˚ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˚˛Œ¸˝◊ ˝˚˛ ı˛±Ê± ŒÓ¬˜Ú˝◊ ’±Ò…±øRfl¬ ¬ÛÀÔ› Œ˚ ¯∏ᬠ˝◊øfÀ˚˛ı˛ ¸±˝±À˚… øÚÀÊı˛’øˆ¬:Ó¬±, ¸±ÒÚ˙øMê, ˜La˙øMê › ˆ¬±˘ı±¸± øÀ˚˛ ¸ı±˝◊Àfl¬ ¬ÛÀÔı˛ ø˙± Œ‡±ÀÓ¬¬Û±Àı˛Ú øÓ¬øÚ˝◊ ˝À˘Ú ˚Ô±Ô« &èº

’±Êfl¬±˘fl¬±ı˛ øÀÚ Œıø˙ı˛ˆ¬±·˝◊ Œ‡± ˚±˚˛ &èÀÓ¬ &èÀÓ¬ Œı˛¯∏±Àı˛ø¯∏ ñŒ¸ ◊ ’Ú≈ ± ˛œ ø˙ ∏…ı˛±› ë’±˜±ı˛ &è ◊ Œ|á¬í ¤˜Ú ¤fl¬È¬± ¬±ı øÚÀ ˛ Á¬·h¬± ‰¬±ø˘À ˛˚± ˛º øfl¬c√ ‚Ȭڱ ˘ ñ &è øfl¬c√ ’±ÀÓ¬ Œfl¬±ÀÚ± ı…øMê Ú ˛ Ä &è ˘ ˝±ÀÀıı˛˙øMêº Œ¸˝◊ ø˙ı˙øMê √õ∂øÓ¬øȬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬ Ó¬±Àfl¬ ¬ÛÔ Œø‡À˚˛ ¤ø·À˚˛øÚÀ˚˛ ˚±˚˛º øfl¬c√ ˜≈˙øfl¬˘ ˝˘ ñ øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ Œ¸˝◊ &è Ô±Àfl¬Ú ¸≈l ’ı¶ö±˚˛ºÓ“¬±Àfl¬ ʱ·±ÀÓ¬ ˚˛º ’±ı˛ Œ¸ÊÀÚ…˝◊ √õ∂À˚˛±ÊÚ ˚˛ ±Úı Œ˝Ò±ı˛œ ¤fl¬ÊÚ &èÀfl¬º

Œ¸˝◊ &è ˝À˘Ú ’ÀÚfl¬È¬± ‰“¬±Àı˛ ˜Ó¬ ø˚øÚ ¸±ÒÚ±ı˛ ˜±Ò…À˜ øÚÀÊ Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ Œ¸˝◊ ’±À˘±øfl¬Ó¬ ô¶∏Àı˛ Œ˚‡±ÀÚ ˝◊©Üfl‘¬¬Û± Ó“¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¸=¡±øı˛Ó¬ ˝À˚˛ø˙¯∏…Àfl¬ ’±À˘±øfl¬Ó¬ fl¬Àı˛ ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ’±À˘±ı˛ ¬ÛÀÔº Ó¬±˝◊ ø˙À¯∏…ı˛Î¬◊Mı˛Ì &èı˛ ˜±Ò…À˜ ˝À˘› Œ¸øȬ øfl¬c√ øÓ¬øÚ ‚Ȭ±Ú Ú± Ä Ó“¬±ı˛ ø˙À¯∏…ı˛ √õ∂øÓ¬ˆ¬±˘ı±¸±, Œ¶ß˝ › fl‘¬¬Û± ¤ı— ø˙À¯∏…ı˛ ’Ò…ı¸±˚˛ › &般øMê ŒÀ‡ ˝◊©Ü fl‘¬¬Û±fl¬Àı˛Úº ¤˜Úøfl¬, ’ÀÚfl¬¸˜À˚˛ &èı˛ ı˛+¬Û ÒÀı˛˝◊ ˝◊©Ü ø˙À¯∏…ı˛ fl¬˘…±Ì fl¬Àı˛Ú ñ¤˜Ú ’ÀÚfl¬ Œé¬ÀS˝◊ Œ‡± Œ·Àº Ó¬±˝◊ ¸fl¬˘ &èı˛ ˙øMê˝◊ Œ¸˝◊ ¤fl¬ ñ˜˝±ÀÀıı˛ ˙øMêº ˜˝±Àı˝◊ ’±¸˘ &è ñ ı±øfl¬ı˛± ¸ı±˝◊ Ó“¬±ı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒº Ó¬Àı˝◊À©Üı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒ ıÀ˘˝◊ ø˙À¯∏…ı˛ fl¬±À ˝◊À©Üı˛ ¸˜Ó≈¬˘… ˝À˘Ú &èº

¤‡Ú √õ∂ùü ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ñ &è ˝ı±ı˛ qualification øfl¬∑ Œ˚ Œfl¬Î¬◊ øfl¬&è ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú∑ Ú±º &è Ó“¬±ı˛±˝◊ ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú “±ı˛± œ‚«øÚ ÒÀı˛ ±ÒÚ± fl¬Àı˛ÀÂÚ,˝◊À©Üı˛ fl‘¬¬Û± Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚ ¤ı— ˚“±Àı˛ ˜ÀÒ… ’±ø˜ÀQı˛ Ú±˙ ˝À˚˛Àº &èı˛ Œfl¬±Ú Ò˜«ı± ¸—fl¬œÌ«Ó¬±˚˛ øÚÀÊÀfl¬ ’±ıX¬ ı˛±‡± øͬfl¬ Ú˚˛º ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ’±Ò…±øRfl¬ :±Ú ı˛À˚˛ÀÂÓ¬±Àfl¬˝◊ fl‘¬¬Û± fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬º ø˙¯∏… ˆ¬MêÀı˛ √õ∂øÓ¬ Ó“¬±ı˛ Œ√õ∂˜ › ˆ¬±˘ı±¸± ˝›˚˛±Î¬◊ø‰¬Ó¬ øÚ–¶§±Ô«º Ó“¬±ı˛ ˝›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ’ÚôL√ Œ√õ∂˜, ’ÚôL√ :±Ú ’±ı˛ ’ÚôL√ ’±ÚÀjı˛¸/˜º

’±ÊÀfl¬ı˛ ≈øÚ˚˛±˚˛ &è ’±ÀÂÚ ≈ı˛fl¬˜ ñ ¸&è ï˚“±ı˛± ¸—‡…±˚˛ fl¬˜ó ¤ı—ıƒ&è ï˚“±ı˛± ¸—‡…±˚˛ Œı˙œó Ä ¤ı˛ ˜ÀÒ… ¸ƒ&èÀı˛ fl¬Ô± ŒÓ¬± ı˘˘±˜º ¤ı±ı˛’±ø¸ ıƒ&èÀı˛ fl¬Ô±˚˛ Ä øfl¬ˆ¬±Àı Ó¬±Àı˛ ø‰¬ÚÀıØ

1ó ıƒ&èı˛± ¸ı¸˜À˚˛ Œ‡±Ú Œ˚ ø˙¯∏…ı˛± Ú·Ì… ¤ı— ¤fl¬˜±S Ó“¬±ı˛ ˜˝ÀQı˛fl‘¬¬Û±ÀÓ¬˝◊ ø˙¯∏…Àı˛ ά◊ißøÓ¬ ¸y¬ıº ’Ô«±» ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… ’±ø˜ÀQı˛ ˆ¬±ı √õ∂ı˘ Ô±Àfl¬º

2ó ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… ¸•Û › Ú±ı˛œÀı˛ √õ∂øÓ¬ ∆ø˝fl¬ ’±fl¬¯∏«Ì Ô±Àfl¬ Œı˙œº3ó ¤“ı˛± ˚˙‡…±øÓ¬ı˛ fl¬±/±˘ ˝Ú ¤ı— ¸ıøfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ øÚÀÊı˛ ŒSêøάȬ øÚÀÓ¬

‰¬±Úº4ó ¤“ı˛± fl¬‡ÀÚ± øÚÀÊÀfl¬ ά◊ʱh¬ fl¬Àı˛ ø˙¯∏…Àfl¬ Œ˙‡±Ú Ú±º ¤“Àı˛ ˆ¬˚˛

Ô±Àfl¬ ñ ¸ı ø˙ø‡À˚˛ øÀ˘ Ó“¬±ı˛ &èQ fl¬À˜ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ºÓ¬±˝◊ &è Ú± ¬Û±›˚˛± ¬Û˚«ôL√ ë&è-&èí fl¬Àı˛ ÂȬ٬Ȭ fl¬ı˛± øͬfl¬ Ú˚˛º ¤ÀÓ¬

ıƒ&èÀı˛ fl¬±À ø·À˚˛ ¬Ûh¬±ı˛ ¸y¬±ıÚ± Ô±Àfl¬º ¸˜˚˛ ˝À˘ &è ’±¬ÛøÚ˝◊ ’±À¸ÚÊœıÀÚ ı± ø˙¯∏… ø·À˚˛ ¬ÛÀı˛ Ó“¬±ı˛ fl¬±Àº ’±ı˛ Ó¬‡Ú ø˙¯∏…ı˛ ˜ÀÚ Œ˚˜Ú Òı˛± Œ˚˛ˆ¬±ı Œ˚ ˝◊øÚ˝◊ ’±˜±ı˛ &è ŒÓ¬˜øÚ &è› ø˙¯∏…Àfl¬ ŒÀ‡˝◊ ø‰¬ÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº Ó¬‡Ú˝◊˝˚˛ ˚Ô±Ô« œé¬±º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ Ú± ’±¸± ¬Û˚«ôL√ √õ∂øÓ¬øȬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ∆Ò˚«… ÒÀı˛ øÚÀÊı˛¬ÛÂj˜Ó¬ ŒıÀıœı˛ Ú±˜ Ê¬Û fl¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛ ˚±ÀÓ¬ Ó¬±ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ œé¬±˘±Àˆ¬ı˛&Ì&À˘± ŒÊÀ· ›Àͬº ¤fl¬˜±S Ó¬Àı˝◊ ŒÓ¬± ÊœıÀÚ ’±À¸Ú &è ¤ı— Ó¬±ı˛¬Ûı˛Ó“¬±ı˛ fl¬Ô± Œ˜ÀÚ ‰¬˘À˘ ¸±Ô«fl¬ ˝˚˛ ÊœıÚº

ï25/4/2013ó

¸•ÛÀfl«¬ı˛ ’±¸±-˚±›˚˛±¸•ÛÀfl«¬ı˛ ’±¸±-˚±›˚˛±¸•ÛÀfl«¬ı˛ ’±¸±-˚±›˚˛±¸•ÛÀfl«¬ı˛ ’±¸±-˚±›˚˛±¸•ÛÀfl«¬ı˛ ’±¸±-˚±›˚˛±

’±˜ı˛± øfl¬Â≈˝◊ ¸À/ øÚÀ˚˛ ’±ø¸øÚ Î¬◊¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬, øfl¬Â≈˝◊ ¸±ÀÔ øÚÀ˚˛ ˚±ı› Ú±º˚± ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬ øÚÀ˚˛ø Ӭ± ¸ı ¤‡±ÀÚ˝◊ Œı˛À‡ ˚±ıº ’±˜±Àı˛ ¸/œ qÒ≈ Ô±fl¬Àı’±˜±Àı˛ fl¬˜«º Ó¬ı≈ ’±˜ı˛± Êøh¬À˚˛ ±˝◊ Ú±Ú± •ÛÀfl«¬ı˛ ʱÀ˘º ’±ı˛ Œfl¬±Ú •Ûfl«¬Œfl¬ÀȬ Œ·À˘˝◊ ά◊\±ôL√ ˝À˚˛ ¬Ûøh¬º øıÀ˙¯∏Ó¬– Ó¬± ˚ø Œ√õ∂À˜ı˛ ¸•Ûfl«¬ ˝˚˛ Ó¬Àı ŒÓ¬±fl¬Ô±˝◊ ŒÚ˝◊º Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ŒÓ¬± ’±ı±ı˛ ’±R˝Ó¬…±› fl¬Àı˛ Œfl¬±Ú ŒÂÀ˘Àfl¬ ı± Œ˜À˚˛Àfl¬ÊœıÀÚ Ú± Œ¬ÛÀ˘º ’±˜±Àı˛ ¸˜±ÀÊ ¤˝◊ ’ı¶ö± ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ ’±¸± ‡≈ı fl¬øͬں

øfl¬c√ ’±ø˜ Œ¸˝◊¸ı ŒÂÀ˘À˜À˚˛Àı˛ ı˘ı ñ ¤fl¬ÊÚÀfl¬ Œ¬ÛÀ˘ Ú± ıÀ˘Œfl¬Ú ÊœıÚ Œ˙¯∏ fl¬Àı˛ Œ˚˛±ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıÀı∑ ÊœıÚ ŒÓ¬± ŒÓ¬±˜±ı˛ ’ÀÚfl¬ øı˙±˘ºÓ¬±ı˛ ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛º ÊœıÚ Œ˙¯∏ fl¬Àı˛ Œ˚˛± ˜±ÀÚ ŒÓ¬± ÊœıÚ ŒÔÀfl¬¬Û±ø˘À˚˛ ˚±›˚˛±º ˚±Àfl¬ Œ‰¬À˚˛Â Ó¬±Àfl¬˝◊ Œ˚ Œ¬ÛÀÓ¬ ˝Àı ¤˜Ú ŒÓ¬± Œfl¬±ÀÚ± ˜±ÀÚŒÚ˝◊º ŒÓ¬±˜±ı˛ ά◊¬ÛÀı˛ Úœ˘ ’±fl¬±À˙ı˛ ’±¸ÀÚ ø˚øÚ ıÀ¸ ’±ÀÂÚ øÓ¬øÚ ŒÓ¬±˜±ı˛¸ı ‡ıı˛ ı˛±‡ÀÂÚ ’±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊÀÚ… Œ˚Ȭ± ¸ıÀ‰¬À˚˛ ˆ¬±À˘± ˝Àı Ó¬±ı˛ ı…ı¶ö±›

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ23 24

øÓ¬øÚ fl¬ı˛ÀıÚº Ó“¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ˆ¬ı˛¸± ı˛±‡ ’±ı˛ ÊœıÚ¬ÛÀÔ ¤ø·À˚˛ ˚±›ºÊ±ÚÀı ñ √õ∂øÓ¬øȬ ¸•Ûfl«¬ ‰¬À˘ ’±À·ı˛ ÊÀiúı˛ ŸÌ±Ú≈ıg¬ ’Ú≈˚±˚˛œº ˚±ı˛

ŒÔÀfl¬ Ó¬È≈¬fl≈¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¬Û±›˚˛±ı˛ Ó¬Ó¬È≈¬fl≈¬˝◊ ¬Û±Àıº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œ¸ ±øı˛À˚˛ ±Àı ŒÓ¬±˜±ı˛ÊœıÚ ŒÔÀfl¬º fl¬±Î¬◊Àfl¬ øÚÀÊı˛ ˝◊B±˚˛ Ó≈¬ø˜ fl¬‡ÀÚ±˝◊ ÒÀı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±º

ŸÌÊ Ù≈¬Àı˛±À˘˝◊ ¸ı Œˆ¬±fl¬±A±º Ó¬±˝◊ ’±ÊÀfl¬ ˚±Àfl¬ ±h¬± ŒÓ¬±˜±ı˛ ‰¬˘Àı Ú±ˆ¬±ı fl¬±˘Àfl¬ Œ‡Àı Œ¸ ŒÓ¬±˜±ı˛ ø‰¬ôL√±ÀÓ¬› ¶ö±Ú ¬Û±Àı Ú±º ¤˝◊ ˜±˚˛±ı˛ Ê·ÀÓ¬ı˛¤È¬±˝◊ øÚ˚˛˜º øfl¬c√ fl¬±˘Àfl¬ı˛ ÊÀÚ… ’À¬Û鬱 ŒÓ¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ŒÓ¬±˜±˚˛º Ú±˝À˘Œ¸˝◊ øÚȬ± Œ‡Àı øfl¬ˆ¬±Àı∑

Ó¬±˝◊ øÚÀÊ ŒÔÀfl¬ Œfl¬±Ú ¸•Ûfl«¬ Ú©Ü fl¬ı˛Àı Ú±º fl¬±ı˛Ì ˆ¬±˘ı±¸±ı˛ ¸•Ûfl«¬Œ˜À˘ ıU ˆ¬±À·…ı˛ Ù¬À˘º ¸fl¬˘ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ÊÀÚ…˝◊ ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬Ó«¬ı… fl¬ı˛Àı øfl¬c√Œfl¬±Ú ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ˜±˚˛±ÀÓ¬˝◊ Êh¬±Àı Ú±º Ó¬±˝À˘ Œ‡Àı ¤˝◊ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ŒÏ¬Î¬◊-¤ı˛’±¸± ˚±›˚˛± ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ˆ¬±ø¸À˚˛ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±º

¸ı ŒÂÀh¬ ±› ͬ±fl≈¬Àı˛ı˛ ά◊¬Ûı˛º ˚±Àfl¬ øÓ¬øÚ ’±ÚÀıÚ Ó¬±Àfl¬ ıı˛Ì fl¬Àı˛ Ú±›’±ı˛ ˚±Àfl¬ øÓ¬øÚ øÂøÚÀ˚˛ ŒÚÀıÚ ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Ó¬±Àfl¬ ¸±ÚÀj øı±˚˛ ±›ºŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛ ¸•Ûfl«¬ øÈ“¬øfl¬À˚˛ ı˛±‡± ˚±˚˛ Ú± ’±ı˛ Œ¸È¬± Ú± øÈ“¬fl¬À˘˝◊ Œ˚ ¸ı Œ·˘¤˜Ú ˆ¬±ıÚ±Àfl¬› ˜ÀÚ ¶ö±Ú ø› Ú±º ’øı…± ˜±˚˛±ı˛ ¤È¬±˝◊ Œ‡˘±º ’±Ê ’±¸Àı,fl¬±˘ ˚±Àıº øfl¬c√ Ó¬± øÚÀ˚˛ fl¬‡ÀÚ± ˆ¬±ıÀı Ú±º ÷ù´ı˛ ˚±˝◊ ŒÀıÚ Ó¬± ıı˛Ì fl¬Àı˛ŒÚÀı ˝±ø¸˜≈À‡ ñ Ó¬Àı˝◊ Œ‡Àı ≈–‡ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ˝Àı ¸≈À‡ ¬Ûı˛˜±Újˆ¬Àı˛º

ï27/4/2013ó

√√√√√

õ∂±Ì±˚˛±˜õ∂±Ì±˚˛±˜õ∂±Ì±˚˛±˜õ∂±Ì±˚˛±˜õ∂±Ì±˚˛±˜

¬Û±¬±ÀÓ¬… ı˘± ˝˚˛ ñ ˜Ú ’±ı˛ Œ˝ √õ∂Ó¬…鬈¬±Àı ¤Àfl¬ ’¬ÛÀı˛ı˛ ¸±ÀÔ˚≈Mêº ˜Ú ‡±ı˛±¬Û ˝À˘ Ó¬±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ¬ÛÀh¬ ŒÀ˝ ’±ı˛ Œ˝ ‡±ı˛±¬Û ˝À˘ Ó¬±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı¬ÛÀh¬ ˜ÀÚº ¬Û±¬±ÀÓ¬… ¤˝◊ ˜Ú ı˘ÀÓ¬ Œı±Á¬±ÀÚ± ˝˚˛ øÚ•ßô¶∏Àı˛ı˛ ˜Ú ı± lowermindº ¤øȬ ø‰¬ôL√±, ’±Àı· ¤ı— fl¬äÚ±ı˛ ô¶∏Àı˛ ¬ÛÀh¬º

øfl¬c√ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ı˘± ˝˚˛ ñ Œ˝ ˜ÀÚı˛ ¸±ÀÔ ¬ÛÀı˛±é¬ˆ¬±Àı ˚≈Mêº √õ∂±ÀÌı˛Œ¸Ó≈¬ Œı“ÀÒ ı˛±À‡ ˜Ú ’±ı˛ Œ˝Àfl¬º Œ˝Àfl¬ ˚ø ˙±ôL√ Òœı˛ø¶öı˛ˆ¬±Àı ı¸±ÀÚ± ˚±˚˛Ó¬Àı √õ∂±Ì› Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ ¸±˜?¸… ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àıº ’±ı˛ √õ∂±Ì Œ¸˝◊ ʱ˚˛·±˚˛ ¤À˘˜ÚÀfl¬› ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ Œ¸˝◊ ±ôL√ ’ı¶ö±˚˛ øÚÀ˚˛ ’±¸± y¬ıº ’Ó¬¤ı Œ˚Ãø·fl¬ ά◊¬Û±À˚˛√õ∂±Ì±˚˛±À˜ı˛ ά◊æıº

¤˝◊ √õ∂±Ì øfl¬c√ ù´±¸ Ú˚˛º ù´±¸ ˝˘ ŒÀ˝ı˛ øSê˚˛±fl¬˜«Àfl¬ ¸‰¬˘ ı˛±‡±ı˛ ˜≈‡…˙øMêº ¤ ◊ øMêı˛ ±Ò…À˜ ◊ ·øÓ¬˙œ˘ ˛ Úº ’Ó¬¤ı ¤ ◊ øMêÀfl¬ øÚ ˛LaÌ fl¬ı˛ÀÓ¬¬Û±ı˛À˘˝◊ ˜ÚÀfl¬› øÚ˚˛LaÌ ¸y¬ıº Ó¬±˝◊ √õ∂ÔÀ˜ √õ∂±ÌÀfl¬ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛ ’±ı˛ ¤˝◊√õ∂±Ì˙øMêÀfl¬ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛± ±˚˛ √õ∂±Ì±˚˛±À˜ı˛ ±Ò…À˜º Ó¬±˝À˘ ’±¬ÛÚ± ŒÔÀfl¬˝◊ ÀÚı˛øÚ˚˛LaÌ ¸y¬ıº

’±˜±Àı˛ ά◊ÀV˙… Ô±Àfl¬ ˙ı˛œÀı˛ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ ŒÔÀfl¬ Ó¬À˜±&Ì ’±ı˛ ı˛Ê&ÌÀfl¬Œıı˛ fl¬Àı˛ øÀ˚˛ Ó¬±ı˛ ÀÒ… Q&ÀÌı˛√ √õ∂fl¬±˙ ‚Ȭ±ÀÚ±º √õ∂±Ì±˚˛±˜ ’±˜±Àı˛ Œ¸øÀfl¬˝◊¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛º Ù¬À˘ ŒÀ˝ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ ’/√õ∂Ó¬…/ Œ˚˜Ú ’Ú±øı˘ ˝À˚˛ ›ÀͬŒÓ¬˜øÚ ˜Ú ˝À˚˛ ›Àͬ øıqX¬º ’±˜±Àı˛ ˜Ú ʱ·øÓ¬fl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ √õ∂ˆ¬±Àı ’±BÂißÔ±fl¬±ı˛ Ù¬À˘ Œ˚ ¸Q&ÌÀfl¬ øˆ¬Ó¬Àı˛ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ øÓ¬ Ú± Ó¬±ı˛ ˙øMê Ú±˙ ˝À˚˛˚±˚˛ ¤ı— ˜Ú ˝À˚˛ ›Àͬ ¸±øMWfl¬º ¤fl¬˜±S ¤˝◊ ’ı¶ö±ÀÓ¬˝◊ ¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ¤À·±ÀÚ±¸y¬ı ˝˚˛º

ï28/4/2013ó

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ25 26

&è ˚ø ı&è ˝˚˛, ø˙À¯∏…ı˛ øfl¬ ˙± ˝˚˛∑&è ˚ø ı&è ˝˚˛, ø˙À¯∏…ı˛ øfl¬ ˙± ˝˚˛∑&è ˚ø ı&è ˝˚˛, ø˙À¯∏…ı˛ øfl¬ ˙± ˝˚˛∑&è ˚ø ı&è ˝˚˛, ø˙À¯∏…ı˛ øfl¬ ˙± ˝˚˛∑&è ˚ø ı&è ˝˚˛, ø˙À¯∏…ı˛ øfl¬ ˙± ˝˚˛∑

’ÀÚÀfl¬˝◊ ’±˜±ı˛ fl¬±À √õ∂ùü fl¬Àı˛Ú, ëë&è ˚ø ¸&è Ú± ˝˚˛ Ó¬Àı ø˙À¯∏…ı˛øfl¬ ˙± ˝˚˛∑

ά◊MÀı˛ ’±ø˜ ıø˘, ëëø˙À¯∏…ı˛ ˙± Œ˚ ¤ÀÓ¬ ‡≈ı ˆ¬±À˘± ˝˚˛ ¤˜Ú Ú˚˛º fl¬±ı˛Ìø¸X¬ ıœÊ˜La Ú± Œ¬ÛÀ˘ ø¸øX¬ ˝˚˛ Ú±º ’±ı˛ ø¸X¬ ıœÊ˜La ¸ı±˝◊ øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚÚ±ºíí

’ÀÚÀfl¬ ˚˛ÀÓ¬± ı˘ÀıÚ, ëë’±Êfl¬±˘ ŒÓ¬± ıœÊ˜La ◊KȬ±ı˛ÀÚȬ ‡“≈ÊÀ˘› ¬Û±›˚˛±˚±˚˛º Ó¬Àı &èı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ øfl¬∑íí

ά◊MÀı˛ ı˘ÀÓ¬ Àı, ëëœé¬±ı˛ ˜À˚˛ ø¸X¬ ıœÊ˜LaøȬÀfl¬ &è ’±¬ÛÚ ±ÒÚ˙øMêøÀ˚˛ øSê˚˛ fl¬Àı˛ ŒÚ ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛˝◊ Œ¸˝◊ La ø˙¯∏…Àfl¬ ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ ±˚˛ ±˜ÀÚı˛øÀfl¬ºíí

’ÀÚÀfl¬ ˚˛Ó¬ ¤› ı˘ÀıÚ, ëë&è Œ˚ Ó¬…˝◊ ıœÊ˜LaÀfl¬ øSê˚˛ fl¬Àı˛ øÀ˚˛ÀÂÚ’±¬ÛÚ ¸±ÒÚ˙øMê øÀ˚˛ Ó¬±ı˛ √õ∂˜±Ì øfl¬∑íí

’±ø˜ ı˘ı, ëë√õ∂˜±Ì Ó¬Ô± ¤fl¬˜±S ¸±é¬œ ˝ÀB ø˙¯∏…º Œ¸ ˚Ó¬ ÊÀ¬Ûı˛ ·ˆ¬œÀı˛Ï≈¬fl¬Àı Ó¬Ó¬ Œ¸ Ú±Ú± øı… ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛Àı ¤ı— ¬Ûøı˛À˙À¯∏ ¬Û±Àı ˝◊À©Üı˛ «Úº Ó¬Àı «Ú ŒÓ¬± ’ÀÚfl¬ ¬ÛÀı˛ı˛ fl¬Ô±º øfl¬c√ øͬfl¬ˆ¬±Àı Ê¬Û fl¬ı˛À˘ Œ˚ ’±Új˜ ˛’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ ʱÀ· ˜ÀÚ Œ¸øȬ˝◊ ˝˘ &èı˛ ˜LaÀfl¬ ¸øSê˚˛ fl¬Àı˛ Œ˚˛±ı˛ √õ∂˜±Ìºíí

¤ı±ı˛ ’±ı±ı˛ øÙ¬Àı˛ ’±ø¸ ˜”˘ √õ∂¸À/ ñ &è ˚ø ı&è ˝˚˛ Ó¬Àı ø˙À¯∏…ı˛øfl¬ ˙± ˝˚˛º Œ¸øȬ Œ˚ ‡≈ı ˆ¬±À˘± ˝˚˛ Ú± Ó¬±ÀÓ¬± ı˘±˝◊ ı±U˘…º Ó¬Àı ‡≈ı é¬øÓ¬›˝˚˛ Ú±º ø˙À¯∏…ı˛ ø¸øX¬˘±ˆ¬ ’ı˙…˝◊ ¤˝◊ ˜ÀLa ˝˚˛ Ú±º Ó¬Àı √õ∂±ı˛t é¬˚˛ ˝˚˛ ’±ı˛Œ¸˝◊ √õ∂±ı˛té¬˚˛ Ó¬±Àfl¬ ¤ø·À˚˛˝◊ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛º ˚Ô±¸˜À˚˛ √õ∂±ı˛t Œ˙¯∏ ˝À˘ Œ¸ ¬Û±˚˛Ó¬±ı˛ ÊÀÚ… øÚø«©Ü ¸&èı˛ Œ‡±º fl¬±ı˛Ì Œ¸ Œ˚ &èı˛ ά◊¬Ûı˛ øıù´±¸ fl¬Àı˛ ˝◊À©Üı˛˜La ı± Ú±˜ Ê¬Û fl¬Àı˛Àº ’±ı˛ øıù´±À¸ı˛ ˜”˘… ŒÓ¬± ͬ±fl≈¬ı˛ øͬfl¬˝◊ ŒÚº

¤˝◊ √õ∂¸À/ ¤fl¬È¬± ·ä ıø˘ ñ ¤fl¬ı±ı˛ ¤fl¬ ø˙¯∏… ’±ı˛ ¤fl¬ &è ø˝˜±˘À˚˛ı˛¤fl¬ ¬Ûı«Ó¬ ŒÔÀfl¬ ’±Àı˛fl¬ ¬Ûı«ÀÓ¬ ˚±Àıº ÚœÀ‰¬ ≈«±ôL√ ŒıÀ· ı˝◊À ‡ı˛À¶⁄±Ó¬± Úœº˜±ÀÁ¬ øh¬ı˛ Œ¸Ó≈¬º ø˙¯∏… Ê˚˛&è ıÀ˘ ¤ø·À˚˛ Œ·˘ ¤ı— øÚøı«À‚Æ Œ¬Ûøı˛À˚˛ Œ·˘Œ¸Ó≈¬º øfl¬c√ &è øh¬ı˛ Œ¸Ó≈¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤À¸ ˆ¬±ı˘ ñ øfl¬ ʱøÚ ˚ø ¬ÛÀh¬ ˚±˝◊º’Ô«±» øfl¬Ú± Ó¬±ı˛ øıù´±¸ ’±À¸øÚ ˚ø› ˜La øÀ˚˛ ø˙¯∏… fl¬Àı˛À Œ¸º ¤ı˛ Ù¬˘

˝˘ñ Œ˚˝◊ &è Œ¸Ó≈¬ÀÓ¬ ¬Û± ı˛±‡˘ Œ¸Ó≈¬ ø“Àh¬ ¬Ûh¬˘ ÚœÀÓ¬º Œ¸˝◊¸±ÀÔ &èı˛‚Ȭ˘ ¬Û=¡Q√õ∂±ølº øfl¬c√ ø˙ ∏… Œ¸ ◊ &èı˛ ά◊¬Ûı˛ øıù´±¸ Œı˛À‡ ◊ Ó¬øı˛À ˛ Œ·˘º¤ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ŒÓ¬± Œı±Á¬± ˚±˚˛ Œ˚ øıù´±¸˝◊ ˝˘ ’±¸˘ ıdº ˚±ı˛ øıù´±¸ Ó¬±ı˛˝◊˘±ˆ¬º ¤˝◊ øıù´±À¸ı˛ ˜”˘… ¸ı¸˜À˚˛˝◊ Œ˜À˘º Ó¬±˝◊ ı&è Œ¬ÛÀ˘› øı˜¯∏« ˝ı±ı˛fl¬±ı˛Ì ŒÚ˝◊º Ó¬±ı˛ ˜La ø¸øX¬ øÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛À˘› √õ∂±ı˛tÀˆ¬±· fl¬±È¬±ÀÓ¬ ¸±˝±˚…øͬfl¬˝◊ fl¬Àı˛º ’Ô«±» ’ʱÀôL√ ˆ≈¬À˘ı˛ ÊÀÚ… ’±Ò…±øRfl¬ Ê·» ¸±Ê± Œ˚˛ Ú±º ¤˝◊Ê·» ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ qÒ≈ ≈ ˝±Ó¬ ˆ¬Àı˛ Œ˚˛º ’±˜±Àı˛ qÒ≈ fl≈¬øh¬À˚˛ ŒÚ˚˛±ı˛ ’À¬Û鬱º

ï29/4/2013ó

’±Ê ’±ø fl¬±˘ ŒÚ˝◊’±Ê ’±ø fl¬±˘ ŒÚ˝◊’±Ê ’±ø fl¬±˘ ŒÚ˝◊’±Ê ’±ø fl¬±˘ ŒÚ˝◊’±Ê ’±ø fl¬±˘ ŒÚ˝◊

’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚı˛ ˜”˘ ¸Ó¬… ñ ’±Ê ’±ø fl¬±˘ ŒÚ˝◊º Ó¬ı≈ fl¬±˘-Œfl¬ı˛ fl¬Ô±Œˆ¬Àı˝◊ ’±˜ı˛± Â≈øȬ, ’±Ê-Œfl¬ ˆ≈¬À˘ ˚±˝◊º ¤ı˛ Ù¬À˘˝◊ ’±À¸ ˚Ó¬ ’˙±øôL√º Ù¬À˘ÊœıÀÚı˛ ’±Új ’±˜ı˛± ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±º ’±˜ı˛± Œ˚ ’±·±˜œfl¬±˘Àfl¬øÚÀ˚˛ ı…ô¶∏ Ô±øfl¬º Ó¬±˝◊ Œ˚ fl¬±˘ ’±¸Àı øfl¬ ’±¸Àı Ú± Ó¬±ı˛ øͬfl¬ ŒÚ˝◊ Ó¬± øÚÀ˚˛ˆ¬±ıÀÓ¬ ˆ¬±ıÀÓ¬ ’±ÊÀfl¬ı˛ ˜≈˝”Ó«¬&À˘± Œıøı˛À˚˛ ˚±˚˛ ’±˜±Àı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬º øfl¬c√ÊœıÀÚı˛ ’±¸˘ ŒÓ¬± ¤˝◊ ’±ÊÀfl¬ı˛ ˜≈˝”Ó«¬È≈¬fl≈¬º ¤ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜ı˛± ÊœıÀÚı˛ Œfl¬˜Úı˛+¬Û Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜, Ó¬±Àfl¬ Œfl¬˜Úˆ¬±Àı ˆ¬±À˘± fl¬±ÀÊ ˘±·±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ ñÓ¬±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ÊœıÀÚı˛ ¸±Ô«fl¬Ó¬±º ÊœıÀÚ ı“±‰¬ÀÓ¬ ˝˚˛ √õ∂øÓ¬øȬ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ñ √õ∂øÓ¬øȬ˜≈˝”Ó«¬Àfl¬ fl¬±ÀÊ ˘±·ÀÓ¬ ˝˚˛º √õ∂øÓ¬øȬ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ˚Ó¬ Ú±˜ ı± ˚Ó¬ Ê¬Û ’±˜ı˛± fl¬ı˛ÀÓ¬¬Û±ı˛ı Œ¸øȬ ◊ ˝˘ ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ’±˜±Àı˛ ’±¸˘ ¸=¡ ˛º Ó¬± ◊ fl¬±˘Àfl¬ı˛ fl¬Ô± Ú±Œˆ¬Àı ÊœıÚÀfl¬ √õ∂øÓ¬øȬ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛ ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ˜±ÀÁ¬˝◊ ı“±‰¬±ı˛ ˜Ó¬ ı“±‰¬±ı˛Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛º Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ÊœıÚ ¬Û±Àı ¸±Ô«fl¬Ó¬±ı˛ ø˙±º

ï30/4/2013ó

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ27 28

¬Û“…±‰¬± ˝À˚˛ ı“±‰¬± ±˚˛¬Û“…±‰¬± ˝À˚˛ ı“±‰¬± ±˚˛¬Û“…±‰¬± ˝À˚˛ ı“±‰¬± ±˚˛¬Û“…±‰¬± ˝À˚˛ ı“±‰¬± ±˚˛¬Û“…±‰¬± ˝À˚˛ ı“±‰¬± ±˚˛

’±˜±Àı˛ ¸˜±ÀÊ UÀÓ¬±À˜ı˛ ıh¬ ¸—‡…±øÒfl¬…º ’ÀÚÀfl¬˝◊ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú ñ ¸ıʱ˚˛·±˚˛ &è·y¬œı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛±ı˛ ±ÀÁ¬˝◊ •ú±Úº øfl¬c√ øıÚÀ˚˛ ıø˘ ñ Ò±ı˛Ì±È¬±ˆ≈¬˘º ÊœıÚ ≈øÀÚı˛º ¬Û“…±‰¬± ˝À˚˛ ¤‡±ÀÚ ı“±‰¬± ±˚˛º ’±ı˛ Œfl¬Ú˝◊ ı± ¬Û“…±‰¬± ˝ÀÓ¬˚±Àı∑ ¤ ◊ ÊœıÀÚ ¬±À˘±ˆ¬±Àı ı“±‰¬±ı˛ Œ|ᬠά◊¬Û± ˛ ı˛À¸ıÀ˙ ı“±‰¬±º ͬ±fl≈¬ı˛ ¿ı˛±˜fl‘¬¯ûøfl¬ Ó¬±˝◊ ıÀ˘ÚøÚ∑ ’Ó¬¤ı ˜ÀÚı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬ ¸fl¬˘ Œ˜‚ ”ı˛ fl¬Àı˛ ±›º ˜≈À‡ı˛Î¬◊¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ·±y¬œÀ˚«ı˛ ≈À‡±˙Ȭ± ‡≈À˘ ŒÙ¬˘º ÀÚı˛ ≈l ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬Àfl¬ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛±ı˛Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛º √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ˜±ÀÁ¬ øÚÀÊÀfl¬ Œ˜À˘ Òı˛º ‚±À¸ ˆ¬ı˛± ˜±Àͬ qÀ˚˛ ¤fl¬ı±ı˛Úœ˘ ’±fl¬±˙Ȭ±Àfl¬ Œ‡º Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı ñ √õ∂fl‘¬øÓ¬ ±ø¸ÀÓ¬ ‡≈ø˙ÀÓ¬ øÁ¬˘ø˜˘ fl¬ı˛Àº’±ı˛ ¤˝◊ ¸fl¬˘ ı˛+À¬Ûı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ÷ù´ı˛ ı˛À˚˛ÀÂÚ ’±ÚÀjº ¤˝◊ ’±Új˝◊ ŒÓ¬±’±˜±Àı˛ ¶§ı˛+¬Ûº Ó¬Àı Œfl¬Ú ıø˝ı˛À/ı˛ fl¬±ÀÊı˛ ‰¬±À¬Û øÚÀÊÀfl¬ ˘≈øfl¬À˚˛ ı˛±‡±Œ‡±À˘ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛∑ øÚÀÊ ˝±À¸±º ¸ı±ı˛ ˜≈À‡ ˝±ø¸ Ù≈¬øȬÀ˚˛ ŒÓ¬±˘º ‡≈˙œÀÓ¬ ˆ¬øı˛À˚˛±› ¸ı±˝◊Àfl¬º Œ‡Àı ¸ı±ı˛ ‡≈˙œÀÓ¬ ˆ¬ı˛± ˜≈‡&ø˘˝◊ ŒÓ¬±˜±Àfl¬› ˆ¬øı˛À˚˛ ŒÀı’±ÚÀjº Ó¬‡øÚ ŒÓ¬± ı≈Á¬Àı ñ ı“±‰¬± fl¬±Àfl¬ ıÀ˘∑ ’±Ò…±øRfl¬ ¬ÛÀÔ› ’±ÚÀjÔ±fl¬±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚº ˚ø ¤fl¬ı±ı˛ ˜±Ô±˚˛ ŒÏ¬±Àfl¬ Œ˚ ëë’±ø˜ :±Úœíí ı…±¸ Ó¬Àı˝◊Œ·˘º ’±ı±ı˛ Œfl“¬À‰¬ ·G≈¬¯∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛ ı˛À¸ıÀ˙ Ô±fl¬Àı ŒÂ±A ø˙qı˛˜Ó¬º ¸ı±˝◊Àfl¬ ˆ¬±˘ı±¸Àıº ’Ú… ¸ı±˝◊Àfl¬ ’±ÚÀj ˆ¬øı˛À˚˛ ı˛±‡Àıº ¤˝◊ ˆ¬±ı’ı˘•§Ú fl¬Àı˛˝◊ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ √õ∂øÓ¬ ¸±˝±À˚…ı˛ ˝±Ó¬ ı±øh¬À˚˛ ŒÀıº Ó¬‡Ú Œ‡Àı ñŒ˚ ’±ÚÀjı˛ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜ÀÒ… ʱ·À Ӭ± ’±ı˛ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ UÀÓ¬±˜ ˝ÀÓ¬ŒÀı Ú±º Œ¸˝◊ Œ˚ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’±Újº

ï1/5/2013ó

øÚÀÊı˛ ˆ¬±ıÚ± øÚÀÊ ˆ¬±Àı±øÚÀÊı˛ ˆ¬±ıÚ± øÚÀÊ ˆ¬±Àı±øÚÀÊı˛ ˆ¬±ıÚ± øÚÀÊ ˆ¬±Àı±øÚÀÊı˛ ˆ¬±ıÚ± øÚÀÊ ˆ¬±Àı±øÚÀÊı˛ ˆ¬±ıÚ± øÚÀÊ ˆ¬±Àı±

’±˜ı˛± ˜±Ú≈¯∏ı˛± øfl¬ øÚ øÚ ˚La ˝À˚˛ ˚±øBÂ∑ ¤fl¬È≈¬ Œˆ¬Àı Œ‡À˘˝◊ı≈Á¬Àı ñ ’±˜ı˛± øÚÀÊÀı˛ ÊÀÚ… ¸øͬfl¬ˆ¬±Àı ˆ¬±øı Ú±º Ó¬±˝◊ ıÀ˘ øfl¬ ’±˜ı˛±ˆ¬±ıÚ±ı˛ ÿÀÒT« ‰¬À˘ Œ·øÂ∑ Ó¬±› Ú˚˛º ˆ¬±ıÚ± ’±˜±Àı˛ ˜ÀÚ˝◊ ’±À øfl¬c√ Œ¸øȬ’±˜ı˛± ˆ¬±øı Ú±º

’±˜±Àı˛ ˝À˚˛ ’±˜±Àı˛ ˆ¬±ıÚ± ˆ¬±ı±˚˛ ŒÈ¬ø˘øˆ¬˙Úº √õ∂±˚˛ √õ∂øÓ¬øȬ ‚Àı˛˝◊Œ‡± ˚±˚˛ ŒÈ¬ø˘øˆ¬˙ÀÚ ˚Ó¬ ’ı±ô¶∏ı, ¯∏h¬˚La˜”˘fl¬ ø¸øı˛˚˛±À˘ı˛ øˆ¬h¬º √õ∂fl‘¬Ó¬ ’ÀÔ«¤&ø˘˝◊ serial killerº ı±øh¬ı˛ √õ∂±˚˛ ¸ı±˝◊ ø¸øı˛˚˛±À˘ı˛ ¸˜À˚˛ ά◊øZ¢üˆ¬±ÀıøȬøˆ¬ı˛ ¸±˜ÀÚº

’±À·fl¬±ı˛ øÀÚ ı±øh¬ı˛ Œ˜À˚˛Àı˛ ˚ø ı˘± ˝Ó¬ ñ ¸g¬…±˚˛ øfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı∑¸ı±˝◊ ¤fl¬ı±Àfl¬… Êı±ı øÓ¬ ñ ͬ±fl≈¬ı˛Àfl¬ ¸g¬…± øÀÓ¬ ˝Àıº ’±ı˛ ¤‡Ú∑ ¸g¬…±˝À˘ ’±Ê ¤˝◊ ø¸øı˛˚˛±˘ Œ‡ÀÓ¬ ˝Àıº Œfl¬±Ú ø¸øı˛˚˛±À˘ Œfl¬±Ú øˆ¬À˘Ú ’±Ê øfl¬fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ó¬±˝◊ øÚÀ˚˛ ¸±ı˛±øÚ ŒÈ¬Ú˙Ú Œ·Àº ’Ó¬¤ı Œ¸È¬± Œ‡ÀÓ¬ ˝Àıº’Ô«±» ñ ’±˜±Àı˛ ˆ¬±ı±ÀB ø¸øı˛˚˛±˘º

¤ÀÓ¬ ˘±ˆ¬ øfl¬ ˝ÀB ñ Ú±Ú± ø˝—¶⁄ ‚Ȭڱı˛ ˜±fl¬h¬¸±ı˛ ʱ˘ ’±˜±Àı˛ ¸≈¶ö˜±Ô±˚˛ ı≈ÀÚ øÀB ŒÈ¬ø˘øˆ¬˙Úº qÒ≈ Ó¬±˝◊ Ú˚˛ ñ ¤˝◊ ŒÈ¬ø˘øˆ¬˙Ú ŒÔÀfl¬ ’±˜±Àı˛ÚıœÚ √õ∂ÊÀiúı˛ ’ıé¬À˚˛ı˛ ıœÊ› Œı±Ú±ı˛ fl¬±Ê ‰¬˘Àº Œıø˙ øȬ. ’±ı˛. ø¬Û ¬Û±›˚˛±ı˛ÊÀÚ… Ó¬±ÀÓ¬ Ú±˚˛fl¬ Ú±ø˚˛fl¬±ı˛± Ù¬…±˙ÀÚı˛ Ú±À˜ Œ˚¸ı fl≈¬èø‰¬fl¬ı˛ Œ¬Û±˙±fl¬ ¬Ûı˛ÀÂÓ¬±˝◊ øÚÀ˚˛˝◊ ÚıœÚ √õ∂Êiú ά◊BÂWø¸Ó¬ ¤ı— Ó¬±ı˛±› ¤Àfl¬˝◊ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬ı˛Àº ’Ô«±»øÚÀÊÀfl¬ øfl¬À¸ èø‰¬˙œ˘ ˘±·Àı Ú± Œˆ¬Àı Œ¸˝◊ ŒÈ¬ø˘øˆ¬˙ÀÚı˛ Œ˚˛± ˆ¬±ıÚ±˝◊ˆ¬±ıÀ ˜±Ú≈¯∏º

¤˝◊¸±ÀÔ ’±˜±Àı˛ ˆ¬±ı±˚˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬º Œfl¬±Ú ˜Laœ øfl¬ fl¬ı˛À˘Ú ’±ı˛ øfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬¬Û±ı˛ÀÓ¬Ú Ó¬±˝◊ øÚÀ˚˛ ’±˜ı˛± ά◊\±ôL√º ’±˜ı˛± Œfl¬±Ú ¬Û±øÈ«¬Àfl¬ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬øı˛ ’±ı˛Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œ¸˝◊ ¬Û±øÈ«¬ ˆ¬±˘ ¤ı— ’Ú… ¸ı ¬Û±øÈ«¬ ‡±ı˛±¬Û ¤˝◊ øıù´±¸ øÚÀ˚˛˝◊ Ô±øfl¬ºøfl¬c√ fl¬‡ÀÚ± ˆ¬±øı Ú± Œ˚ ŒÀ˙ı˛ ÊÚ… ’±˜±Àı˛› øfl¬Â≈ fl¬ı˛±ı˛ ’±Àº ’Ô«±»’±˜ı˛± ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬øı˛ øfl¬c√ øÚÀÊ fl¬±ÀÊ Ú±˜ÀÓ¬ ¸±˝¸ ¬Û±˝◊ Ú±º

’±˜ı˛± Œ‡˘±Ò”À˘± øÚÀ˚˛ ˆ¬±ıÀÓ¬ ˆ¬±˘ı±ø¸º øfl¬c√ Œ¸‡±ÀÚ› ‰¬À˘ ¤À¸ÀÂ

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ29 30

øıÀÚ±Ú ñ øfl¬ˆ¬±Àı Œı˙œ Œı˛±Ê·±ı˛ fl¬ı˛± ¸y¬ı Ó¬±˝◊ øÚÀ˚˛ Ù¬±È¬fl¬± ˚±ÀÓ¬ ŒÀ˙ı˛Ú±˚˛fl¬ı˛±› ˚≈Mêº Œ˚ ’±˝◊. ø¬Û. ¤˘ øÚÀ˚˛ ’±˜ı˛± Œ˜ÀÓ¬ ’±ø fl¬À˚˛fl¬ ıÂı˛ ÒÀı˛Ó¬±ı˛ Œ˚ √õ∂±˚˛ ¸ı ø‰¬SڱȬ…˝◊ ͬ±G¬±‚Àı˛ Œ˘‡± ˝˚˛ ά◊iú≈Mê ˜±Àͬı˛ Œ‰¬À˚˛ Ó¬±› ’±˜ı˛±√õ∂±˚˛ ¸ı±˝◊ ʱøÚ, øfl¬c√ Œ˜ÀÓ¬ Ô±øfl¬ Œ¸¸ı øÚÀ˚˛˝◊º ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ’ı˙… Òı˛¬Û±fl¬h¬˝˚˛ Œˆ¬±È¬ Ò±Àı˛fl¬±À ¤À˘º øfl¬c√ Ó¬±ÀÓ¬ ¿˙ÀLöı˛ ˜Ó¬ Œı±fl¬± ‰≈¬ÀÚ±¬Û“≈øȬı˛±˝◊ Òı˛±¬ÛÀh¬º ı˛±‚ı Œı±˚˛±˘ı˛± øͬfl¬ ¬Û±˙ fl¬±øȬÀ˚˛ Œıøı˛À˚˛ ˚±˚˛º ¤¸ı˝◊ ’±˜ı˛± ‡“≈øȬÀ˚˛Œø‡ ’±ı˛ ¤¸ı øÚÀ˚˛˝◊ ˆ¬±øıº

’Ô«±» ¸±ı˛ ŒÂÀh¬ ’¸±ı˛ øÚÀ˚˛˝◊ ’±˜ı˛± Ô±øfl¬º ’±˜±Àı˛ ˆ¬±ıÚ± ’±˜ı˛± ˆ¬±øıÚ±, ’±˜±Àı˛ ˆ¬±ı±˚˛ ’Ú… Œfl¬Î¬◊º ’±˜ı˛± qÒ≈ ’g¬ˆ¬±Àı ’Ú≈fl¬ı˛Ì fl¬Àı˛ ˚±˝◊ ñŒ˚Ȭ± ˆ¬±À˘± Œ¸È¬±˚˛ ’±À˘± Œø‡ Ú±º fl¬±ı˛Ì ˆ¬±À˘±Àfl¬ Œfl¬Î¬◊ √õ∂À˜±È¬ fl¬Àı˛ Ú±º˚±ÀÓ¬ ’±˜±Àı˛ ¸ı«Ú±˙ Ó¬Ô± ¸˜±ÀÊı˛ ¸ı«Ú±˙ Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ’±˜ı˛± ’±·Ë˝œº

¤fl¬ı±ı˛ Œˆ¬Àı Œ‡ ŒÓ¬± ñ ˜±Ú≈¯∏ ˙Àsı˛ ’Ô« øfl¬∑ ˜±Ú ’±ı˛ U“˙ ø˜À˘˜±Ú≈¯∏º ’±˜±Àı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ˜±Ú ˚± money-ı˛ ά◊¬Ûı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ó¬± ¸•§Àg¬:±Ú ŒÓ¬± ’±À 16 ’±Ú± øfl¬c√ U“˙ ’±À øfl¬∑ ˚ø Ô±Àfl¬ ¤fl¬È≈¬ Œˆ¬Àı Œ‡ ñ¤ˆ¬±Àı ’±˜ı˛± Œfl¬±Ú ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ øÀfl¬ ¤ø·À˚˛ ‰¬À˘øº øÚÀÊı˛ ˆ¬±ıÚ± øÚÀʈ¬±ı ñ øıÀıfl¬Àfl¬ ¸/œ fl¬Àı˛ ˆ¬±ıº ’ÀÚ…ı˛ fl¬Ô±˚˛ ˜ÀÚ ˆ¬±ıÚ±Àfl¬ √õ∂À˜±È¬ Œfl¬±ı˛Ú±º Œˆ¬Àı Œ‡ñ Œfl¬±Ú fl¬±Ê fl¬ı˛À˘ ¤fl¬˝◊¸±ÀÔ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛, ’Ú…Àı˛¬Ûøı˛ı±ı˛ ¤ı— Ó≈¬ø˜ ≈À‡ Ô±fl¬Àıº Œ¸˝◊ fl¬±ÀÊ ±Ó¬ øÀ˘˝◊ ¬Û±Àı ±øôL√ ’±ı˛ ’±ÚjºÓ¬±˝◊ ı˘ı ñ Œı˛±ıȬ ˝À˚˛± Ú±º øÚÀÊı˛ ˆ¬±ıÚ± øÚÀÊÀfl¬ ˆ¬±ıÀÓ¬ ±›º Ó¬Àı˝◊ŒÓ¬± ˚Ô±Ô« ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜Ó¬ ÊœıÀÚ ’·Ë¸ı˛ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ó≈¬ø˜º

ï2/5/2013ó

√õ∂̱˜√õ∂̱˜√õ∂̱˜√õ∂̱˜√õ∂̱˜

’±˜±ı˛ ¤fl¬ ø˙¯∏…± ’±Ê ’±˜±˚˛ ı˘ø¢ √õ∂̱À˜ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ øfl¬Â≈ ø˘‡ÀÓ¬º√õ∂̱˜ Œ˚ fl¬Àı˛ ¤ı— Œ˚ ŒÚ˚˛ Ó¬±Àı˛ ≈ÊÀÚı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ŒÓ¬± ¤Ú±øÊ« Ȭ™±kÙ¬±ı˛ ˝˚˛ºÓ¬±˝À˘ √õ∂̱˜ øfl¬ ˚≈øMê˚≈Mê∑

¤ √õ∂¸À/ ıø˘ ñ ’±˜±Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± √õ∂ıÌÓ¬± ’±À ıh¬Àı˛ ¬Û±À˚˛ ˝±Ó¬øÀ˚˛ √õ∂̱˜ fl¬ı˛±ı˛º ¤È¬± ø˙©Ü±‰¬±ı˛º øfl¬c√ √õ∂̱˜ fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ¤fl¬È¬± ı…±¬Û±ı˛ ˜±Ô±˚˛ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛º √õ∂̱˜ Ó“¬±Àı˛˝◊ fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ˚“±ı˛± ’±˜±Àı˛ ŒÔÀfl¬ ¸±ÒÚ˙øMêÀÓ¬¤ø·À˚˛ ’±ÀÂÚº Ó¬±˝◊ Ó“¬±Àı˛ ŒÊ±h¬˝±ÀÓ¬ √õ∂̱˜ ʱڱÀÚ± ı± ¬Û±À˚˛ ˝±Ó¬ øÀ˚˛√õ∂̱˜ fl¬ı˛± øıÀÒ˚˛º ¤ÀÓ¬ ıh¬ é¬øÓ¬ ˝˚˛ Ú± fl¬±Àı˛±º øfl¬c√ é¬øÓ¬ ˝˚˛ ¬Û±À˚˛ ˜±Ô±øÀ˚˛ √õ∂̱˜ fl¬ı˛À˘ ı± ’ÀÚ…ı˛ ¬Û±À˚˛ı˛ Ò≈À˘± øÚÀ˚˛ øÚÀÊı˛ ˜±Ô±˚˛ øÀ˘º fl¬±ı˛ÌȬ±¤fl¬È≈¬ ı≈øÁ¬À˚˛ ıø˘º

√õ∂øÓ¬øȬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˙ı˛œÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… øÚı˛ôL√ı˛ ‰¬˘À ¤Ú±øÊ«ı˛ √õ∂ı±˝ ˜”˘±Ò±ı˛ ŒÔÀfl¬¸˝¶⁄±ı˛ ¤ı— ¸˝¶⁄±ı˛ ŒÔÀfl¬ ˜”˘±Ò±ı˛º Ó¬±˝◊ Œfl¬Î¬◊ ˚ø ’¬ÛÀı˛ı˛ ¬Û±À˚˛ı˛ ¸±ÀÔøÚÀÊı˛ ˜±Ô±ı˛ ¸—À˚±· fl¬Àı˛ Ó¬±˝À˘ ˚±ı˛ ’±Ò±ı˛ ά◊ißÓ¬ Ó¬±ı˛ ˆ¬±À˘± øfl¬Â≈ ¤Ú±øÊ«‰¬À˘ ˚±˚˛ ’ÀÚ…ı˛ fl¬±À ¤ı— ˚±ı˛ ’±Ò±ı˛ ˆ¬±À˘± Ú˚˛ Œ¸ ’ÀÚ…ı˛ ˆ¬±À˘±È¬± Œı˙øfl¬Â≈ Œ¬ÛÀ˚˛ ±˚˛º fl¬±ı˛Ì ˝¶⁄±Àı˛ı˛ ÀÒ… ¤fl¬È¬± ¤Ú±øÊ« Ȭ±Ú±ı˛ ‰≈¬•§fl¬ ’±Àº ’±ı±ı˛Œ˚ ˆ¬±À˘± ’±Ò±Àı˛ı˛ Œ¸ ˚ø ‡±ı˛±¬Û ’±Ò±Àı˛ı˛ fl¬±Î¬◊Àfl¬ ¤fl¬˝◊ˆ¬±Àı √õ∂̱˜ fl¬Àı˛Œ¸Àé¬ÀS Ó¬±ı˛ ˆ¬±À˘± øfl¬Â≈ ¤Ú±øÊ« ‰¬À˘ ˚±˚˛ ‡±ı˛±¬Û ’±Ò±Àı˛ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ…º’±ı˛ ‡±ı˛±¬Û ’±Ò±Àı˛ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ‡±ı˛±¬Û øfl¬Â≈ ˆ¬±À˘± ’±Ò±Àı˛ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ…¸—Sê±ø˜Ó¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛º Ó¬±˝◊ ¸±Ò≈ ˜˝±R±ı˛± fl¬±Î¬◊Àfl¬ ¬Û±À˚˛ ˝±Ó¬ øÀ˚˛ √õ∂̱˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ŒÚ Ú±º ’±˜±Àı˛ ’±|À˜› ¤fl¬˝◊ √õ∂Ô± ’±Àº

¤fl¬øȬ ά◊±˝ı˛Ì ø˝◊º ıÂı˛‡±ÀÚfl¬ ’±À· ˜±˘˝ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬ÊÚ ¤À¸øÂÀ˘Ú’±˜±ı˛ ı˝◊ ¬ÛÀh¬º ’±˜±ı˛ ¸±ÀÔ ’±Ò…±øRfl¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛ ˜≈* ˝À˚˛ ’±˜±˚˛√õ∂̱˜ fl¬Àı˛Úº ˆ¬^À˘±Àfl¬ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ ¸˜¸…± ø¢º Œˆ¬À˘±Àı˛ ø‰¬øfl¬»¸± ‰¬˘ø¢º¤‡±Ú ŒÔÀfl¬ ˚±›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ά◊øÚ ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛Ú Œ˚ ›Ú±ı˛ Œ‰¬±‡ ¤‡Ú ’ÀÚfl¬È¬±ˆ¬±À˘± ˝À˚˛ Œ·Àº øfl¬c√ ¸˜¸…± ˝˘ ñ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ’±˜±ı˛ Œ‰¬±À‡ ¤fl¬È¬±¸˜¸…± Œ‡± Œ˚˛º Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ øfl¬Â≈ ’±ı± Á≈¬˘ Ò±À‰¬ı˛ ¶ÛȬ Œ‡ÀÓ¬ Ô±øfl¬ºøÀÚ øÀÚ Œ¸È¬± ’±Àı˛± ı±Àh¬º ¤ı±ı˛ ŒÓ¬± ı˝◊-¤ı˛ √õ∂nÙ¬ Œ‡ÀÓ¬ Œı˙ ’¸≈øıÒ±˝À˚˛Àº ¬ÛÀı˛ ¤ øÚÀ˚˛ ’±ø˜ ı±ı±ı˛ ¸±ÀÔ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬øı˛º ı±ı± ı˘À˘Ú Œ˚ ¤˝◊

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ31 32

fl¬±ı˛ÀÌ˝◊ ›È¬± ˝À˚˛Àº Œ¸˝◊ ŒÔÀfl¬ ’±ø˜ ’±˜±ı˛ Û±À˚˛ ˝±Ó¬ øÀ˚˛ ’±ı˛ ¬Û±À˚˛ ˜±Ô±øÀ˚˛ √õ∂̱˜ ŒÚ˚˛± ıg¬ fl¬Àı˛ øÀ˚˛øº ı±ı±ı˛› ¤ı˛fl¬˜ ’øˆ¬:Ó¬± ’±Àº ¤fl¬ÊÚÓ¬±øLafl¬ ŒÓ¬± Ó“¬±ı˛ øÚÀÊı˛ ≈ı˛±Àı˛±·… ı…±øÒ ı±ı±ı˛ ˜ÀÒ… ¸=¡±ı˛ fl¬Àı˛ øÀ ˛øÂÀ˘Ú¬Û±À˚˛ ±Ó¬ øÀ˚˛ √õ∂̱˜ fl¬Àı˛º øfl¬c√ ı±ı±ı˛ ıœÊ˜ÀLaı˛ &èÀı ά◊“‰≈¬ ˝±ı˛±Ê ı±ı±Àfl¬Œ¸ ˚±S± ı“±ø‰¬À˚˛ ŒÚº

Ó¬±˝◊ √õ∂̱˜ ¸•§Àg¬ ˆ¬±À˘± ’±Ò±Àı˛ı˛ ˜±Ú≈¯∏ı˛± ¸À‰¬Ó¬Ú Ô±fl¬ÀıÚ ¸ı«±º ¤fl¬˝◊©Ü, &è ’±ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ˆ¬·ı±Ú ı±ı± ˜± Ó¬Ô± ά◊B‰¬Àfl¬±øȬı˛ ¸±Òfl¬ ¸±øÒfl¬± ±h¬±fl¬±Î¬◊Àfl¬ ¬Û±À˚˛ ˝±Ó¬ øÀ˚˛ √õ∂̱˜ Ú± fl¬ı˛±˝◊ øÚı˛±¬Ûº

ï3/5/2013ó

˜Ú › ˜≈‡˜Ú › ˜≈‡˜Ú › ˜≈‡˜Ú › ˜≈‡˜Ú › ˜≈‡

’±˜±Àı˛ ¸˜±ÀÊ ˜Ú ’±ı˛ ˜≈À‡ı˛ ¸—‚±Ó¬ Œıø˙ı˛ˆ¬±À·ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Œ‡± ˚±˚˛º’øÒfl¬±—˙ Œé¬ÀS˝◊ Œø‡ ñ Œ˚ ıÀ˘ ë’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬ı˛± ‡±ı˛±¬Ûí Œ¸˝◊ fl¬Àı˛ Œı˙œ’Ó¬…±‰¬±ı˛º Œ˚ ıÀ˘ 똱Ú≈À¯∏ı˛ ˆ¬±À˘± fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬í Œ¸˝◊ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ é¬øÓ¬ fl¬Àı˛ Œı˙œº’±˜±ı˛ ø˙¯∏…± ’?Ú± ¤˝◊ ı…±¬Û±Àı˛˝◊ ’±Ê ’±˜±˚˛ ıvÀ· ø˘‡ÀÓ¬ ı˘ø¢º

’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝˚˛ ñ Œ˚ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… ˚Ô±Ô« :±Ú ’±À Œ˚ øfl¬ fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬¤ı— Œ˚ Œ¸˝◊ :±ÚÀfl¬ øÚÀÊı˛ ¶§±ÀÔ« fl¬±ÀÊ ˘±·±˚˛ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ¤˜Ú ı…ı˝±ı˛¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ¤˝◊ ¶§øıÀı˛±Òœ ‰¬øı˛SÀı˛ ˜”˘ ∆ıø˙©Ü… ˝˘ ñ ¤ı˛± ˆ¬œ¯∏Ì ø˜Ô…±fl¬Ô± ıÀ˘º :±Ú Ô±fl¬±ı˛ ÊÀÚ… Œ˚Àfl¬±Ú ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ¤ı˛± Œı±fl¬± ı±Ú±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ›Í¬fl¬±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º Ó¬Àı ¤Àı˛ Œ‰¬Ú±ı˛ ¤fl¬È¬± ά◊¬Û±˚˛ ’±À ñ ¤Àı˛ ˜ÀÒ… øÚÀÊÀfl¬Î¬◊M˜ ı˛+À¬Û Œ‡±ÀÚ±ı˛ ¤fl¬È¬± √õ∂ıÌÓ¬± Ô±Àfl¬ ’±ı˛ Œ¸ÊÀÚ… ˚±ı˛± ıÀı˛Ì… Ó¬±Àı˛øÚj± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¤ı˛± ø¬Û¬۱ ˝˚˛ Ú±º ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ ¤˜Ú ı…øMê ıh¬ fl¬˜ ŒÚ˝◊º¤Àı˛ ŒÔÀfl¬ ¸±ıÒ±Ú Ô±fl¬± ˆ¬±˘º fl¬±ı˛Ì ˚±ı˛± ¸» Ú˚˛ Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ˙˚˛Ó¬±Úøıı˛±Ê fl¬Àı˛ ’±ı˛ ˙˚˛Ó¬±ÚÀfl¬ ¤øh¬À˚˛ ˚±›˚˛±˝◊ øÚı˛±¬Ûº

˜Ú › ≈‡ “±Àı˛ ¤fl¬ Ó“¬±ı˛± ◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ Œfl¬±ÀÚ± ¬±˘ fl¬±Ê fl¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úºfl¬±ı˛Ì ˜ÀÚı˛ ¸±ÀÔ ˜≈À‡ı˛ Œ¸Ó≈¬ıg¬ fl¬Àı˛ øıÀıfl¬º ’±ı˛ Œ˚‡±ÀÚ ˜Ú ’±ı˛ ˜≈À‡ı˛Œ¸Ó≈¬ıg¬ fl¬Àı˛ øıÀıfl¬ Œ¸‡±ÀÚ ø˜ÀÔ…ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ¶ö±Ú Ô±Àfl¬ Ú± ’±ı˛ Œ˚‡±ÀÚ ø˜Ô…±ı˛

√õ∂Àı˙ øÚÀ¯∏Ò Œ¸‡±ÀÚ˝◊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ ¸øÓ¬…fl¬±Àı˛ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ºøfl¬c√ Œ˚‡±ÀÚ ˜Ú ’±ı˛ ˜≈À‡ı˛ ˜±ÀÁ¬ øıÀıÀfl¬ı˛ Œ¸Ó≈¬ıg¬ ŒÚ˝◊, Œ˚ ¤fl¬ ıÀ˘

’±ı˛ ’Ú… fl¬±Ê fl¬Àı˛ Œ¸˝◊ ı…øMêÀfl¬ ¤øh¬À˚˛ ‰¬˘± ¸ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àı √õ∂À˚˛±ÊÚºÓ¬Àı Œ¸Àé¬ÀS› ¬Û±¬ÛÀfl¬ ‚‘̱ fl¬ı˛Àı, ¬Û±¬ÛœÀfl¬ Ú˚˛ºÓ¬±Àfl¬ Œ˙±Òı˛±ÀÚ±ı˛ ά◊¬Û±˚˛ Ô±fl¬À˘ Œ˙±Òı˛±Àıº Ú±˝À˘ qÒ≈ ¤øh¬À˚˛ ˚±Àıº

ï4/5/2013ó

˙˚…±˚˛ ˜LaʬÛ˙˚…±˚˛ ˜LaʬÛ˙˚…±˚˛ ˜LaʬÛ˙˚…±˚˛ ˜LaʬÛ˙˚…±˚˛ ˜LaʬÛ

’±˜±Àfl¬ ’ÀÚÀfl¬˝◊ √õ∂ùü fl¬Àı˛Ú Œ˚ ı˛±ÀÓ¬ ‚≈˜±ÀÚ±ı˛ ’±À· ı± ‚≈˜ ŒÔÀfl¬ ά◊ÀÍ¬Ê¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ Œfl¬±Ú Œ±¯∏ ŒÚ˝◊ ŒÓ¬±∑ ¤˝◊ √õ∂Àùüı˛ ά◊Mı˛ øøB ’±ÊÀfl¬ ¤‡±ÀÚº

Ê¬Û fl¬ı˛±ı˛ ˜”˘ ʱ˚˛·± ˝˘ ’±¸Ú ñ ŒÂÀ˘Àı˛ fl¬•§À˘ı˛ ’±¸ÀÚ ıÀ¸ ¤ı—Œ˜À˚˛Àı˛ ¸≈øÓ¬ı˛ ’±¸ÀÚ ıÀ¸ Ê¬Û fl¬ı˛±˝◊ øıÀÒ˚˛º Ó¬Àı ‚≈˜±ÀÓ¬ ˚±›˚˛±ı˛ ’±À·¤ı— ‚≈˜ ŒÔÀfl¬ ›Í¬±ı˛ ¬ÛÀı˛ ˙˚…± Ó¬…±À·ı˛ ’±À·› ŒÓ¬± Ê¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º Œ

¸ÊÀÚ… ˙˚…±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± qøX¬fl¬ı˛Ì ˜La ¬Û±Í¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º˙˚…±˚˛ ıÀ¸ √õ∂ÔÀ˜ ëë›— ’±– ¸≈Àı˛À‡ ı<Àı˛À‡ U— ٬Ȭ ¶§±˝±íí ά◊B‰¬±ı˛Ì fl¬Àı˛

˙˚…±ı˛ ά◊¬Ûı˛ øSÀfl¬±Ì fl¬±È¬ÀÓ¬ ˝˚˛º ˚“±ı˛± ÷ù´Àı˛ı˛ ¬Û≈è¯∏ ı˛+¬Û fl‘¬¯û ı± ø˙Àıı˛ ¬Û”ʱfl¬Àı˛Ú Ó“¬±Àı˛ ά◊¬Ûı˛øÀfl¬ Œfl¬±Ì ı˛±‡ÀÓ¬ ˚˛ ¤ı— “±ı˛± fl¬±˘œ, Ó¬±ı˛± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ±Ó‘¬fl¬±ı˛¬Û”ʱ fl¬Àı˛Ú Ó“¬±Àı˛ Œfl¬±Ì ı˛±‡ÀÓ¬ ˝˚˛ ÚœÀ‰¬ı˛ øÀfl¬º

Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ëë˝òœ— ’±Ò±ı˛˙MêÀ˚˛– fl¬˜˘±¸Ú±˚˛– Ú˜–íí ˜ÀLa ŒıÓ¬±ı˛ ˜±Ú¸¬Û”ʱfl¬Àı˛ ëë˝òœ— ˜‘Ó¬fl¬±˚˛– Ú˜– ٬Ȭíí ıÀ˘ ˙˚…±ı˛ ά◊¬Ûı˛ øÓ¬Úı±ı˛ ’±‚±Ó¬ fl¬Àı˛ ˙øfl¬ıg¬Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ fl¬ı˛ÀʱÀh¬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛ ñ

ëë›— ˙À˚…Q— ˜‘Ó¬è¬Û±ø¸ ¸±ÒøÚ˚˛±¸œ ¸±ÒÕfl¬–º’Ó¬˝S ʬۅÀÓ¬ ˜La ˝…¶ú±fl¬— ø¸øX¬± ˆ¬ıººíí¤˝◊ √õ∂Ô± ’ı˘•§Ú fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ øı±ڱqøX¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛º Ó¬‡Ú øı±ڱ˚˛ ıÀ¸˝◊

˜La Ê¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº

•5“5“2013—

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ

/

33 34

Œ·±¬Ûœ ˜ø˝˜±Œ·±¬Ûœ ˜ø˝˜±Œ·±¬Ûœ ˜ø˝˜±Œ·±¬Ûœ ˜ø˝˜±Œ·±¬Ûœ ˜ø˝˜±

ı‘j±ıÀÚ Œ˚¸ı Œ·±¬Ûœı‘j ¿fl‘¬À¯ûı˛ ˘œ˘± ¬Ûøı˛fl¬ı˛ ˝À˚˛ ¤À¸øÂÀ˘Ú Ó¬±Àı˛˜ø˝˜± ıh¬ fl¬˜ Ú˚˛º ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… ≈øȬ ˆ¬±· ’±Àº

√õ∂Ô˜ ˆ¬±À· øıı˛±Ê fl¬Àı˛Ú ıËpÀfl¬±øȬı˛ ˜˝±R±ı˛± ˚“±ı˛± øÚÓ¬…ÀÀ˝ Œ·±˘fl¬Ò±À˜¿fl‘¬À¯ûı˛ ˘œ˘±ı˛¸ ’±¶§± fl¬Àı˛Úº ¿fl‘¬¯û ˚‡Ú Úı˛À˝ Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ŒÚÀ˜ ’±À¸Ú Ó¬‡Ú ¤“ı˛±› ’±À¸Ú Úı˛À˝ øÚÀ˚˛º Ó“¬±ı˛±› øÚÓ¬… qX¬, øÚÓ¬… ˜≈Mê,÷ù´Àı˛ı˛ ’—˙º

¤“ı˛±˝◊ À˘Ú ¬·ı±ÀÚı˛ ¬Û±øı˛¯∏º Œ˚˜Ú ¿±˜, ≈±˜±, Új, À˙±±, ı‘¯∏ˆ¬±Ú≈√õ∂˜≈‡º ¤“ı˛± øÚÓ¬…fl¬±˘ ˆ¬·ı±ÀÚı˛ ¸±ÀÔ ˚≈Mê Ô±Àfl¬Ú ñ ˆ¬·ı±Ú Œ˚‡±ÀÚ, ¤“ı˛±›Œ¸‡±ÀÚº

Œ·±¬ÛœÀı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˆ¬±À· ’±ÀÂÚ Œ¸˝◊¸ı ¸±Òfl¬ı˛± ˚“±ı˛± ’±¬ÛÚ ¸±ÒÚıÀ˘ˆ¬·ı±Ú ¿fl‘¬¯ûÀfl¬ fl¬±ôL√ı˛+À¬Û ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ Ó“¬±ı˛ ˘œ˘± ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ˆ¬±À·ı˛ Œ·±¬Ûœı˛± ˝À˘Ú ÊœıÀfl¬±øȬˆ≈¬Mêº ¤“ı˛± ¸±ÒÚıÀ˘ Œ·±¬ÛœÀ˝ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛˘œ˘± ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú √õ∂fl¬È¬˘œ˘±˚˛º

¤“ı˛± ”˘Ó¬– ı±˝◊ ŒSÓ¬±˚≈À· ¿ı˛±˜‰¬Àfı˛ ı˛+¬Û˘±ıÀÌ… ≈* À˚˛ Ó“¬±Àfl¬ Œ¬ÛÀÓ¬Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú ¸Ày¬±À·ı˛ ÊÀÚ…º Ó“¬±Àı˛ fl¬±˜Ú±¬Û≈ı˛ÀÌı˛ ÊÀÚ…˝◊ ¿fl‘¬¯û Ó“¬±Àı˛ıËÊ˘œ˘±ı˛ ¸/œ › ¸ø/Úœ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤“ı˛± øfl¬c√ ¸ı±˝◊ øÂÀ˘Ú ø¸X¬ Ÿø¯∏ ñŒ√õ∂À˜ı˛ ¸±ÒÚ±˚˛ ø¸øX¬ı˛ Ù¬˘ Ó“¬±ı˛± Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¤˝◊ˆ¬±Àıº Ó¬±˝◊ Ó“¬±Àı˛ ¸ı±ı˛¿‰¬ı˛ÀÌ Ê±Ú±˝◊ ˙Ó¬Àfl¬±øȬ √õ∂̱˜º

•6“5“2013—

Œ‰¬Ú± Ó¬ı≈ ’À‰¬Ú±Œ‰¬Ú± Ó¬ı≈ ’À‰¬Ú±Œ‰¬Ú± Ó¬ı≈ ’À‰¬Ú±Œ‰¬Ú± Ó¬ı≈ ’À‰¬Ú±Œ‰¬Ú± Ó¬ı≈ ’À‰¬Ú±

’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚ fl¬Ó¬ ˜±Ú≈¯∏ ’±À¸º ¸ı±˝◊ √õ∂ÔÀ˜ Ô±Àfl¬ ’¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬, ÒœÀı˛ÒœÀı˛ ˝˚˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬, ’±ı±ı˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛› øfl¬ˆ¬±Àı Œ˚Ú ŒÔÀfl¬ ˚±˚˛ ’¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ºÓ¬±Àı˛ ’±˜ı˛± ø‰¬øÚ Ó¬ı≈ Œ˚Ú ø‰¬øÚ Ú±º ’Ô‰¬ ¤Àı˛ øÚÀ˚˛˝◊ ‰¬À˘ ’±˜±Àı˛ ÊœıÚº’±˜±Àı˛ ‡≈ı fl¬±ÀÂı˛ ÊÚÀı˛ ¸±ÀÔ ’ÀÚfl¬øÚ Ô±fl¬±ı˛ ¬Ûı˛› ’±˜ı˛± √õ∂±˚˛˝◊’±Ù¬À˙±¯∏ fl¬øı˛ Œ˚ Ó¬±Àfl¬ øͬfl¬ ø‰¬ÀÚ Î¬◊ͬÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ Ú±º

øfl¬c√ Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛› ıh¬ fl¬Ô± ˝˘ ñ ’±˜±Àı˛ øÚÀÊÀı˛˝◊ øfl¬ ’±˜ı˛± ø‰¬ÚÀÓ¬¬Û±øı˛∑ ’±˜±Àı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ Œ˚ ’Ó¬˘ ¸±·ı˛ ˘≈øfl¬À˚˛ ’±À Ӭ±ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ Œ˚ fl¬Ó¬˜ø̘≈Mê± ’±ı˛ fl¬Ó¬ øı¯∏±Mê ¸±¬Û ˘≈øfl¬À˚˛ ’±À Ӭ± øfl¬ ’±˜ı˛± øÚÀÊı˛±˝◊ ʱøÚ∑˜±Ú≈¯∏ ŒÓ¬± ı±˝◊Àı˛ı˛ ı˛+¬Û ’±ı˛ ı…ı˝±ı˛ ŒÀ‡˝◊ øı‰¬±ı˛ fl¬Àı˛º Ó¬±˝◊ Ó¬±Àı˛ ˆ≈¬˘›˝˚˛º øfl¬c√ ’±˜ı˛± ŒÓ¬± øÚÀÊÀı˛ øˆ¬Ó¬ı˛È¬±› Œø‡º Ó¬±˝À˘ ’±˜ı˛± øÚÀÊÀı˛˝◊ø‰¬ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú± Œfl¬Ú∑ Œfl¬Ú ı≈øÁ¬ Ú± Œ˚ ’±˜ı˛± ‰¬±˝◊ø ¤fl¬ øˆ¬Ó¬Àı˛ ’±ı˛ ı±˝◊Àı˛’Ú… øfl¬Â≈ ¬Û±›˚˛±ı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ ’±øÂ∑ Œfl¬Ú ı≈øÁ¬ Ú± Œ˚ ’±˜±Àı˛ ˜Ú ‰¬±˚˛ ¤fl¬ ’±ı˛˜øô¶∏©® ‰¬±˚˛ ’±Àı˛fl¬ ¤ı— ¤˝◊ ≈À˚˛ı˛ ZÀj ’±˜ı˛± ˝˝◊ ŒÊı˛ı±ı˛∑

Œˆ¬Àı Œ‡ÀÓ¬ Œ·À˘ √õ∂øÓ¬øȬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ˆ¬±À˘± ˜j ≈˝◊˝◊ ’±Àº ¤‡ÚŒ¸ Œ˚øȬ ›˚˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛Àı Œ¸øȬ˝◊ Àıº ¤fl¬ÊÚ ’±Ò…±øRfl¬ ¬ÛÀÔı˛ ¬ÛøÔfl¬ı˛+À¬Û’±ø˜ ŒÓ¬± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ñ ’±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ ÀÚı˛ ’ÕÔ ±·Àı˛ Î≈¬ı øÀ ˛ ≈ ◊ı˛fl¬À˜ı˛ıd˝◊ ŒÀ‡ø ñ Œ˚˜Ú Œ¸‡±ÀÚ ’±À ’˜‘Ó¬ ŒÓ¬˜øÚ ’±À ˝˘±˝˘º Œ˚˜Ú’±À ’±Ò…±øRfl¬ Œ‰¬Ó¬Ú± ŒÓ¬˜øÚ ’±À ڱڱ √õ∂À˘±ˆ¬Úº Ó¬±˝◊ ’±ø˜ øıù´±¸ fl¬øı˛ñŒ˚ ˜±Ú≈¯∏ ø˝À¸Àı ’±ø˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú± ¤˜Ú Œfl¬±ÀÚ± ‡±ı˛±¬Û ¤ı— ˆ¬±À˘± fl¬±ÊŒÚ˝◊º √õ∂øÓ¬øȬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Œé¬ÀS˝◊ ¤ fl¬Ô± √õ∂À˚±Ê…º Ó¬Àı Œ˚ Œ˚Ȭ±Àfl¬ ŒıÀ ŒÚÀıÓ¬±ı˛ ÊœıÚ Œ¸È¬± ø‚Àı˛˝◊ ‰¬˘Àıº Ó¬±ı˛ ¸≈fl¬˜«Ù¬˘ Œ¸˝◊˜Ó¬˝◊ ı±h¬Àı fl¬˜Àıº

’±ø˜ ʱøÚ ñ ˚ø ˝˘±˝˘ ŒıÀ ŒÚ˝◊ Œ¸Àé¬ÀS ’±ø˜ øÚÀÊ˝◊ Î≈¬ııºÊiúÊiú±ôL√ı˛ ÒÀı˛ ¸±ÒÚ± fl¬Àı˛ Œ˚ ʱ˚˛·±È¬± Œ¬ÛÀ˚˛ø Œ¸˝◊ ʱ˚˛·±È¬± ˝±ı˛±ıº¿¿ Œ˘±fl¬Ú±Ô ı±ı±ı˛ &èÀı ˆ¬·ı±Ú ·±/≈ø˘ı˛ ı—À˙ Êiú·Ë˝Ì fl¬Àı˛øº Ó¬±˝◊øͬfl¬˜Ó¬ ±ÒÚ fl¬ı˛À˘ ’±˜±ı˛ ◊ Àı ά◊Mı˛Ìº ’Ó¬¤ı øÚÀÊı˛ ¶§±ÀÔ« ◊ ¬±À˘± ¬ÛÔøȬÀfl¬ŒıÀ øÚÀ˚˛øº øÚÀÊı˛ ø‰¬ı˛ Œ‰¬Ú± › ’À‰¬Ú± ˜ÚÀfl¬ ı≈øÁ¬À˚˛ø ñ ’±À˘±ı˛ ¬ÛÀÔ¤À·±À˘ ’±˜±ı˛˝◊ ˘±ˆ¬º Ó¬±˝À˘ Œfl¬Ú √õ∂À˘±ˆ¬ÀÚ ¸±h¬± Œı∑ ’Ó¬¤ı ˘±Àˆ¬ı˛˘À鬽◊ Divine Love ¤ı˛ ¬ÛÀÔ ŒÚÀ˜øº ’±˜±Àı˛ Œ˚ ¤fl¬Êiú ŒÀ‡ øı‰¬±ı˛

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ35 36

fl¬ı˛À˘ ‰¬˘Àı Ú±º ’ÚÀôL√ı˛ ˚±S±˚˛ Œ˚ ’±˜±Àı˛ √õ∂øÓ¬øȬ ÊÀiúı˛ ˘±ˆ¬é¬øÓ¬ı˛¸y¬±ıÚ±ı˛ fl¬Ô±˝◊ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àıº Ó¬±˝À˘˝◊ ŒÓ¬± ’±˜ı˛± øͬfl¬˜Ó¬ ¤À·±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ıø‰¬ı˛ôL√ÀÚı˛ ˘À鬅º

•7“5“2013—

˙œÓ¬˘œ fl≈¬y¬fl¬˙œÓ¬˘œ fl≈¬y¬fl¬˙œÓ¬˘œ fl≈¬y¬fl¬˙œÓ¬˘œ fl≈¬y¬fl¬˙œÓ¬˘œ fl≈¬y¬fl¬

’ÀÚÀfl¬˝◊ ’±˜±Àfl¬ ’ÀÚfl¬øÚ ÒÀı˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚±· øÚÀ˚˛ øfl¬Â≈ Œ˘‡±ı˛ ÊÀÚ…ºŒ˚±À·ı˛ ¸•§Àg¬ Œ˘‡±ı˛ ŒÓ¬± fl¬Ó¬ øfl¬Â≈˝◊ ’±Àº ’±ı˛ ·ı˛˜fl¬±À˘ ͬ±G¬±ı˛ √õ∂øÓ¬˝◊ŒÓ¬± ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ’±fl¬¯∏«Ì ˝˚˛º Ó¬±˝◊ ˆ¬±ı˘±˜ ˙œÓ¬˘œ fl≈¬y¬fl¬ øÀ˚˛ qè fl¬ı˛± ˚±fl¬º

’ÀÚÀfl¬ ˝˚˛Ó¬ ı˘ÀıÚ ñ ¤ÀÓ¬ øfl¬ Ù¬˘ ˝˚˛∑ ά◊MÀı˛ ıø˘ ñ ¤ÀÓ¬ ı˛Mê¬Ûøı˛©®±ı˛ ˝˚˛ ¤ı— ˙ı˛œÀı˛ ŒÊ…±øÓ¬ı˛ √õ∂fl¬±˙ ‚ÀȬº Œ˚±À·ı˛ ¬ÛÀÔ ˚“±ı˛± ’±ÀÂÚÓ“¬±ı˛± ¤øȬ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛Úº Œ·±ı˛‡ —ø˝Ó¬±˚˛ ¤ •ÛÀfl«¬ ‡≈ı ¬±À˘±ˆ¬±Àıı˘± ’±Àº

¤ÀÓ¬ øʈ¬ ¸è fl¬Àı˛ ŒÍ“¬±È¬ øÀ˚˛ ı±Ó¬±¸ Ȭ±ÚÀÓ¬ ˝˚˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œ¸˝◊ ı±˚˛≈’ÀÚfl¬È¬± ŒÏ“¬±fl¬ Œ·˘±ı˛ ˜Ó¬ ø·À˘ Œ¬ÛÀÓ¬ ‰¬±˘Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ øfl¬Â≈é¬ÌŒ¸˝◊ ı±Ó¬±¸Àfl¬ fl≈¬y¬fl¬ fl¬Àı˛ ÒÀı˛ Œı˛À‡ ≈˝◊ Ú±fl¬ øÀ˚˛ Œı˛‰¬Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ¤ı˛fl¬˜fl¬Àı˛ ı±ı˛ı±ı˛ ı±Ó¬±¸ ŒÈ¬ÀÚ ˙œÓ¬˘œfl≈¬y¬fl¬ fl¬ı˛À˘ øfl¬Â≈øÀÚı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ı˛Mê ¬Ûøı˛©®±ı˛˝ ˛, ’ʜ̫ ¤ı— ø¬ÛMfl¬ÀÙ¬ı˛ ±Ó¬ ŒÔÀfl¬› ≈øMê Œ˜À˘º Œ¸ ◊ ±ÀÔ ı˛œı˛› ’ÀÚfl¬È¬±Í¬±G¬± Ô±Àfl¬º øÀÚı˛±ÀÓ¬ ’ôL√Ó¬ øÓ¬Ú ‰¬±ı˛ı±ı˛ ¤˝◊ Œ˚Ãø·fl¬ øSê˚˛± ˚ø ¬Û“±‰¬ ø˜øÚȬfl¬Àı˛› fl¬Àı˛ ˚±˚˛ Ó¬Àı øıÀ˙¯∏ ά◊¬Ûfl¬±ı˛ ˝˚˛º

•8“5“2013—

&èfl¬ı˛ÀÌı˛ ¸±Ò±ı˛Ì fl¬±ı˛Ì&èfl¬ı˛ÀÌı˛ ¸±Ò±ı˛Ì fl¬±ı˛Ì&èfl¬ı˛ÀÌı˛ ¸±Ò±ı˛Ì fl¬±ı˛Ì&èfl¬ı˛ÀÌı˛ ¸±Ò±ı˛Ì fl¬±ı˛Ì&èfl¬ı˛ÀÌı˛ ¸±Ò±ı˛Ì fl¬±ı˛Ì

’øÒfl¬±—˙ ±Ú≈¯∏ Œfl¬Ú &èfl¬ı˛Ì fl¬Àı˛ ʱÀÚ±∑ ±ÀÓ¬ ±—¸±øı˛fl¬ ˜¸…±ı˛ ŒÔÀfl¬˜≈øMê ¬Û±˚˛º Ó¬±Àı˛ fl¬±À ø¸øX¬˘±Àˆ¬ı˛ Œfl¬±ÀÚ± √õ∂À˚˛±ÊÚ ŒÚ˝◊º qÒ≈ ı˛fl¬±ı˛ ¶§±˜œı˛‰¬±fl¬øı˛ÀÓ¬ ά◊ißøÓ¬, ¶aœı˛ ˙ı˛œı˛ ¶§±¶ö… ˆ¬±À˘± Ô±fl¬±, ¸ôL√±Ú ŒÂ±È¬ ˝À˘ Ó¬±ı˛ ¬Ûh¬±À˙±Ú±ˆ¬±À˘± ˝›˚˛±, ¸ôL√±Ú ıh¬ ˝À˘ Ó¬±ı˛ øıÀ˚˛ ı± ‰¬±fl¬øı˛ı˛ ¸˜±Ò±Ú fl¬ı˛± ˝◊Ó¬…±øfl¬±Ê&À˘± ¬Û”ı˛Ì fl¬Àı˛ Œ˚˛±ı˛ ÊÀÚ… ¤fl¬øȬ ˚Laº ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ fl¬±À &è ˝˘¤˝◊ ˚Laº Œ¸ÊÀÚ… Ó¬±ı˛± Ó¬±Àı˛ ¬Û±øÔ«ı Á¬±À˜˘± øÚÀ˚˛ &èÀfl¬ øıı˛Mê fl¬Àı˛º Ó¬±Àı˛˚± ’¸≈øıÒ± ˝Àı Œ¸È¬±˝◊ &èÀfl¬ Œ˜È¬±ÀÓ¬ ˝Àı ñ ¤˜ÚȬ±˝◊ Ó¬±Àı˛ ‰¬±ø˝±º

Ó¬±˝◊ &è ±ı˛± ˚˛ Ó¬±Àı˛ ’±À· ø˙¯∏…Àfl¬ ø‰¬ÀÚ ŒÚ˚˛± √õ∂À˚˛±ÊÚº ±ı˛± ʱ·øÓ¬fl¬Ê·ÀÓ¬ı˛ ¸±ÀÔ ›Ó¬À√õ∂±Ó¬ ˝À˚˛ ’±À ¤ı— ʱ·øÓ¬fl¬ ±h¬± ‰¬±ø˝± ŒÚ˝◊ Ó¬±Àı˛œé¬± Œ˚˛±˝◊ ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˚˛º ı˘± ά◊ø‰¬Ó¬ ñ ’±À·ı˛ ô¶∏Àı˛ı˛ fl¬±Ê&À˘± Œ¸Àı˛ ¤¸,Ó¬±ı˛¬Ûı˛ œé¬±ı˛ fl¬Ô± Œˆ¬ıº fl¬±ı˛Ì Œ‡ ñ ¤¸ı ø˙¯∏…ı˛± ˆ¬±Àı ñ ’±ø˜ ˚± fl¬øı˛fl¬øı˛ &è ’±À ¸±˜À˘ ŒÚÀıº

øfl¬c√ &è ŒÓ¬± øÚÀÊ ±ÒÚ± fl¬Àı˛ ±ÒÚ˙øMê ’Ê«Ú fl¬Àı˛ÀÂÚº ø˙À ∏…ı˛ √õ∂±ı˛Àtı˛√õ∂øÓ¬fl¬±ı˛ fl¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ… Œfl¬Ú øÓ¬øÚ øÚÀÊı˛ ¸±ÒÚ˙øMê ŒÀıÚ∑

Ó¬±˝◊ Ó“¬±ı˛ ά◊ø‰¬Ó¬ ø˙¯∏…Àfl¬ ’±À· œé¬±ı˛ ô¶∏Àı˛ı˛ ά◊¬Û˚≈Mê fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛œé¬± Œ˚˛±º fl¬±ı˛Ì ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’±fl¬¯∏«Ì Ú± ʱ·À˘, øÚÀÊÀfl¬ ʱڱı˛ı± Œı±Á¬±ı˛ ˝◊B± Ú± ʱ·À˘ œé¬± ŒÚ˚˛±ı˛ Œ˚±·…˝◊ ˝˚˛Ú± ˜±Ú≈¯∏º Ó¬±˝◊ ¤Àı˛ œé¬±Œ˚˛± ˜±ÀÚ &èı˛ øÚÀÊı˛ ’±È¬Àfl¬ ˚±›˚˛±º fl¬±ı˛Ì √õ∂øÓ¬øȬ ø˙¯∏… ˜≈øMê Ú± ¬Û±›˚˛±¬Û˚«ôL√ &èı˛ Œ˚ ˜≈øMê ŒÚ˝◊º

•10“5“2013—

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ37 38

¸•Ûfl«¬ Œ˚Ú ·±ÀÂı˛ &“øh¬¸•Ûfl«¬ Œ˚Ú ·±ÀÂı˛ &“øh¬¸•Ûfl«¬ Œ˚Ú ·±ÀÂı˛ &“øh¬¸•Ûfl«¬ Œ˚Ú ·±ÀÂı˛ &“øh¬¸•Ûfl«¬ Œ˚Ú ·±ÀÂı˛ &“øh¬

˜±Ú≈À¯∏ı˛ ÊœıÀÚ ¸ı ¸•Ûfl«¬˝◊ ·±ÀÂı˛ &“øh¬ı˛ ˜Ó¬º ¸•Ûfl«¬ ˚Ó¬ ·ˆ¬œı˛ ˝˚˛&“øh¬› Ó¬Ó¬ Œ˜±È¬± ˚˛º øfl¬c√ ·ˆ¬œı˛ •Ûfl«¬ ∆Ó¬ı˛œ À˘˝◊ Œ˚ Œfl¬Î¬◊ Ó¬± øÚÀ˚˛ ± ‡≈˙œfl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Œ¸˝◊ Ò±ı˛Ì± ≈¬˘º ˚˛ÀÓ¬± ¤fl¬È≈¬ è &“øh¬ı˛ ·±ÂÀfl¬ ≈À˚˛fl¬ ’±‚±ÀÓ¬˝◊Œfl¬ÀȬ Œ˚˛± ˚±˚˛ ¤ı— Œ˜±È¬± &“øh¬ı˛ ·±ÂÀfl¬ ’Ó¬ ’Àä fl¬±È¬± ˚±˚˛Ú±º Ó¬Àı Ó¬±˝◊ıÀ˘ Œ˚ Œ˜±È¬± &“øh¬ı˛ ·±ÂÀfl¬ fl¬±È¬± ˚±˚˛ Ú± ¤˜Ú› ŒÓ¬± Ú˚˛º ˝˚˛ÀÓ¬± ’ä fl¬À˚˛fl¬’±‚±ÀÓ¬ Œ¸˝◊ Œ˜±È¬± &“øh¬ı˛ øfl¬Â≈ ˝˚˛ Ú±º ¸±˜±Ú… ı˛Mê¬Û±Ó¬˝◊ ˝˚˛ÀÓ¬± ˝˚˛ ’ä’±‚±ÀÓ¬º ﷱ fl¬±È¬À˘ Œ˚ fl¬¯∏ Œıı˛˚˛ Ó¬±Àfl¬˝◊ ı˘± ˚˛ ·±ÀÂı˛ ı˛Mêó øfl¬c√ Œ¸‡±ÀÚı±ı˛ı±ı˛ ’±‚±Ó¬ ¬Ûh¬À˘ Œ˜±È¬± &“øh¬› ¤fl¬øÚ Œˆ¬À„ ¬ÛÀh¬º ¤fl¬˝◊ fl¬Ô± Œ˚Àfl¬±ÀÚ±·ˆ¬œı˛ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ Œé¬ÀS› √õ∂À˚±Ê…º Œ¸ ˚Ó¬˝◊ ·ˆ¬œı˛ Œ˝±fl¬ñ ı±ı˛ı±ı˛ ’±‚±Ó¬Ó¬±Àfl¬› Œfl¬ÀȬ Œ˚˛ ¤fl¬øÚº

Ó¬±˝◊ ˆ¬±À˘± ¸•Ûfl«¬ Œ¬ÛÀ˘ ñ Œ¸ ıg≈¬ Œ˝±fl¬, ˆ¬±˝◊Àı±Ú Œ˝±fl¬, Œ√õ∂ø˜fl¬-Œ√õ∂ø˜fl¬± Œ˝±fl¬, ¶§±˜œ ¶aœ Œ˝±fl¬, &è ø˙¯∏… Œ˝±fl¬ ñ Ó¬±Àfl¬ ˆ¬·ı±ÀÚı˛ ±Ú ˜ÀÚfl¬Àı˛˝◊ ˚P fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤fl¬øȬ ·±ÂÀfl¬ ıh¬ fl¬Àı˛ Ó≈¬˘ÀÓ¬˝◊ ¸˜˚˛ ˘±À·º Œ¸øȬÀfl¬fl¬±È¬ÀÓ¬ øıÀ˙¯∏ øfl¬Â≈ ¸˜˚˛ ˘±À· Ú±º Ó¬±˝◊ ÊœıÚ ˚ø ŒÓ¬±˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ Œfl¬±Úˆ¬±À˘± ¸•Ûfl«¬ Ó≈¬À˘ Œ˚˛ Ó¬±Àfl¬ ı˛é¬Ì±Àıé¬Ì Œfl¬±ı˛ ÷ù´Àı˛ı˛ ’±˙œı«±Àı˛ ı˛+À¬Ûñ Ó¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’±‚±Ó¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ø› Ú±º Œ¸‡±ÀÚ ’±‚±Ó¬ fl¬ı˛± ˜±ÀÚ øfl¬c√ Œ¸˝◊√õ∂Ô˜ ÊœıÀÚı˛ fl¬±˘œ±À¸ı˛ ˜Ó¬ ’ı¶ö± ˝Àı ñ ’Ô«±» Œ˚ ά±À˘ ıÀ¸ ’±ÂŒ¸˝◊ ά±˘øȬÀfl¬˝◊ fl¬±È¬ÀÓ¬ ‰¬±˝◊º fl¬‡ÀÚ± Œˆ¬ıÚ± ñ ¤ ¸•Ûfl«¬ ’ÀÚfl¬ ·ˆ¬œı˛º˙Ó¬ ’±‚±ÀÓ¬› øfl¬Â≈ ˝Àı Ú±º √õ∂øÓ¬øȬ ’±‚±Ó¬˝◊ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ Œ¸˝◊ ¸•Ûfl«¬ ŒÔÀfl¬¤fl¬È≈¬ ¤fl¬È≈¬ fl¬Àı˛ ”ı˛ fl¬Àı˛ ŒÀıº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤fl¬øÚ Œ‡Àı ñ Ó≈¬ø˜› ’±Â, Œ¸›’±À øfl¬c√ ¸•Ûfl«¬È¬± ’±ı˛ ŒÚ˝◊º Ó¬‡Ú ˝±Ê±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛› ’±ı˛ øÙ¬Àı˛ ¬Û±Àı Ú±Œ¸˝◊ ˝±øı˛À˚˛ ˚±›˚˛± øÚº ¤˝◊ Úù´ı˛ ¬Û‘øÔıœ ŒÔÀfl¬ ˚± ˚±˚˛ Ó¬± ø‰¬ı˛Ó¬Àı˛˝◊ ˚±˚˛ºÓ¬±˝◊ ¸˜˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬˝◊ ¸±ıÒ±Ú ˝›˚˛± ˆ¬±À˘±º

•11“5“2013—

’é¬˚˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛±’é¬˚˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛±’é¬˚˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛±’é¬˚˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛±’é¬˚˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛±

’±Ê ’é¬˚˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛±º ’é¬˚˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛± ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ ¤fl¬øȬ ¬Û≈Ì…øÓ¬øÔ ı˛+À¬Û˝◊øıÀıø‰¬Ó¬º ¤øȬ ∆ı˙±‡ ˜±À¸ı˛ qflv¬¬ÛÀé¬ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛±ÀÓ¬ ¬ÛÀh¬º

’é¬˚˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛±ı˛ &èQ øı˙±˘º ¤øÚ ’ÀÚfl¬&ø˘ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ‚Ȭڱ ‚ÀȬø¢º1ó ¤øÚ˝◊ ı˛±Ê± ˆ¬·œı˛Ô ·/± ŒıœÀfl¬ ˜ÀÓ«¬… øÚÀ˚˛ ¤À¸øÂÀ˘Úº2ó ¤øÚ˝◊ ·Ì¬ÛøÓ¬ ·ÀÌ˙ ı…±¸ÀÀıı˛ ˜≈‡øÚ–¸‘Ó¬ ı±Ìœ qÀÚ ˜˝±ˆ¬±ı˛Ó¬

ı˛‰¬Ú± qè fl¬Àı˛Úº3ó ¤øÚ˝◊ Œıœ ’i߬۔̫«±ı˛ ’±øıˆ«¬±ı ‚ÀȬº4ó ¤øÚ˝◊ ¸Ó¬…˚≈· Œ˙¯∏ ˝À˚˛ ŒSÓ¬±˚≈À·ı˛ ¸”‰¬Ú± ˝˚˛º5ó ¤øÚ˝◊ fl≈¬ÀıÀı˛ı˛ Ó¬¬Û¸…±˚˛ Ó≈¬©Ü ˝À˚˛ ˜˝±Àı Ó“¬±Àfl¬ ’Ó≈¬˘ ‹ù´˚«… √õ∂±Ú

fl¬Àı˛Úº ¤øÚ˝◊ fl≈¬ÀıÀı˛ı˛ ˘Ñœ ˘±ˆ¬ ˝À˚˛ø¢ ıÀ˘ ¤øÚ ∆ıˆ¬ı-˘Ñœı˛ ¬Û”ʱfl¬ı˛± ˝˚˛º

6ó ¤øÚ˝◊ øı¯≈ûı˛ ¯∏ᬠ’ıÓ¬±ı˛ ¬Ûı˛qı˛±˜ Êiú ŒÚÚ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬º7ó ¤øÚ˝◊ ˆ¬Mêı˛±Ê ¸≈±˜± ¿fl‘¬À¯ûı˛ ¸±ÀÔ Z±ı˛fl¬±˚˛ ø·À˚˛ Œ‡± fl¬Àı˛Ú

¤ı— Ó“¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¸±˜±Ú… ‰¬±˘ˆ¬±Ê± øÚÀ˚˛ ¿fl‘¬¯û Ó“¬±ı˛ ¸fl¬˘ ≈–‡ Œ˜±‰¬Ú fl¬Àı˛Úº8ó ¤øÚ˝◊ ≈–˙±¸Ú Œ^ìۜı˛ ı¶a˝ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˚±Ú ¤ı— ¸‡œ fl‘¬¯û±Àfl¬ ı˛é¬±

fl¬Àı˛Ú ¿fl‘¬¯û ˙ı˛Ì±·ÀÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛S±Ó¬± ı˛+À¬Ûº9ó ¤øÚ ŒÔÀfl¬˝◊ ¬Û≈ı˛œÒ±À˜ Ê·iß±ÔÀÀıı˛ ı˛Ô˚±S± ά◊¬Û˘À鬅 ı˛Ô øÚ˜«±Ì

qè ˝˚˛º10ó Œfl¬±ı˛ ı^œ ·À/±Sœ ˚˜≈ÀÚ±Sœı˛ Œ˚ ˜øjı˛ Â˚˛ ˜±¸ ıg¬ Ô±Àfl¬ ¤˝◊øÚ˝◊

Ó¬±ı˛ Z±ı˛ ά◊‚±È¬Ú ˝˚˛º Z±ı˛ ‡≈˘À˘˝◊ Œ‡± ˚±˚˛ Œ¸˝◊ ’é¬˚˛œ¬Û ˚± Â˚˛˜±¸ ’±À·Ê;±ø˘À˚˛ ’±¸± ˝À˚˛ø¢º

¤À˝Ú ’é¬˚˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛±ÀÓ¬ Œ˚Àfl¬±Ú qˆ¬fl¬±Ê qè fl¬ı˛± ˆ¬±À˘±º ¤˝◊ øÓ¬øÔı˛øıÀ˙¯∏Q ˝ÀB ñ ¤øÚ Œ˚ fl¬±Ê fl¬ı˛± Œ˝±fl¬ Ú± Œfl¬Ú Ó¬±ı˛ Ù¬˘ ˝À˚˛ “±h¬±˚˛’é¬˚˛º ˚ø ˆ¬±À˘± fl¬±Ê fl¬ı˛± ˝˚˛ Ó¬±ı˛ ÊÀÚ… ’±˜±Àı˛ ˘±ˆ¬ ˝˚˛ ’é¬˚˛ ¬Û”Ì… ’±ı˛˚ø ‡±ı˛±¬Û fl¬±Ê fl¬ı˛± ˝˚˛ Ó¬Àı ˘±ˆ¬ ˝˚˛ ’é¬˚˛ ¬Û±¬Ûº Ó¬±˝◊ ¤øÚ ‡≈ı ¸±ıÒ±ÀÚ√õ∂øÓ¬øȬ fl¬±Ê fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬º Œ‡˚˛±˘ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝˚˛ ñ ˆ≈¬À˘› Œ˚Ú Œfl¬±ÀÚ± ‡±ı˛±¬Ûfl¬±Ê Ú± ˝À˚˛ ˚±˚˛º fl¬‡ÀÚ± Œ˚Ú fl¬È≈¬ fl¬Ô± Ú± ŒıÀı˛±˚˛ ˜≈‡ ŒÔÀfl¬º Œfl¬±ÀÚ± fl¬±ı˛ÀÌŒ˚Ú fl¬±Àı˛± é¬øÓ¬ Ú± fl¬Àı˛ ŒÙ¬ø˘ ı± fl¬±Àı˛± ˜ÀÚ ’±‚±Ó¬ øÀ˚˛ Ú± ŒÙ¬ø˘º Ó¬±˝◊

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ39 40

¤øÚ ˚Ô±¸y¬ı Œ˜ÃÚ Ô±fl¬± Êèı˛œº ’±ı˛ ¤øÚ ¬Û”ʱ, ʬÛ, Ò…±Ú, ±Ú, ’¬ÛÀı˛ı˛˜ÀÚ ’±Új Œ˚˛±ı˛ ˜Ó¬ fl¬±Ê fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬º Œ˚À˝Ó≈¬ ¤˝◊ Ó‘¬Ó¬œ˚˛±ı˛ ¸ı fl¬±Ê ’é¬˚˛Ô±Àfl¬ Ó¬±˝◊ √õ∂øÓ¬øȬ ¬ÛÀé¬¬Û ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ˝˚˛ ¸Ó¬fl«¬ˆ¬±Àıº ¤øÚȬ± ˆ¬±À˘±ˆ¬±Àıfl¬±È¬±ÀÚ±ı˛ ’Ô« ñ ¸±ÒÚÊ·ÀÓ¬ı˛ ’ÀÚfl¬È¬± ¬ÛÔ ¤fl¬øÀÚ ‰¬À˘ ŒÙ¬˘±º ¤ı±Àı˛ı˛’é¬˚˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛± ¸ı±ı˛ ˆ¬±À˘± fl¬±È≈¬fl¬ ¤˝◊ fl¬±˜Ú±˝◊ fl¬øı˛º

•13“5“2013—

ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬

’±ÊÀfl¬ ’±˜±ı˛ ëëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíí ·ËÀLöı˛ ëëı±¸≈øfl¬Ó¬±˘-fl¬±ø˘jœ‡±˘-¬Û=¡ı^œ ¬Ûı«íí ¬Û≈Ú ≈«ø^Ó¬ ˝À ˛ ’±|À˜ ¤˘º ¤ ◊ ¬Ûı«øȬı˛ Ó‘¬Ó¬œ ˛ ¸—¶®ı˛Ì¤øȬº

Œfl¬±Ô±˚˛ Œ˚Ú ¬ÛÀh¬ø¢±˜ ø˙ıı˛±˜ ‰¬SêıÓ«¬œı˛ Œ˘‡±˚˛ ñ ı˝◊ ˜≈ø^Ó¬ ˝›˚˛±˜±ÀÚ ôL√±Ú ›˚˛± ’±ı˛ ¬Û≈Ú˜≈«ø^Ó¬ ›˚˛± ±ÀÚ Ú±øÓ¬ ›˚˛±º Œ¸˝◊ ’Ú≈¸±Àı˛ ’±˜±ı˛ŒÓ¬± Ú±øÓ¬ÀÓ¬˝◊ ‚ı˛ ˆ¬øÓ«¬ ¤‡Úº

’±Ê ˜ÀÚ ¬Ûh¬À ñ ø˝˜±˘À˚˛ fl¬±øȬÀ˚˛ ’±¸± Œ¸˝◊ øÚ&À˘±ı˛ fl¬Ô± ˚±ı˛Î¬◊¬Ûı˛ øˆ¬øM fl¬Àı˛ ø˘À‡ø ’±˜±ı˛ ¤˝◊ 4 ‡ÀG¬ ¸˜±l w˜Ìfl¬±ø˝Úœº øfl¬ ˆ¬˚˛Ç¬ı˛¸≈jı˛ ø¢ Œ¸˝◊ ¬ÛÔº øÚÊ«Ú, øÚøı˛øıø˘, ’±fl¬±À˙ ı±Ó¬±À¸ ˙±øôL√ı˛ ’Ú≈ı˛ÌÚ, ˜±ÀÁ¬˜±ÀÁ¬ ¸±Ò≈¸ôL√Àı˛ ¸±é¬±Ó¬º ’±ı˛ Œ¸˝◊¸À/ ¬ÛÔ ‰¬˘±º ¬ÛÀÔ øı¬Û ’±Àº ‰¬˘±˚˛|±øôL√ ’±À ñ øfl¬c√ ¤fl¬È≈¬ øı|±˜ øÚÀ˘˝◊ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ fl‘¬¬Û±˚˛ ¸ı fl¬©Ü ø˜ø˘À˚˛˚±˚˛º

˜ÀÚ ’±À ñ 1998 ±À˘ ø˝˜±˘À˚˛ ’±˜ı˛± ‡Ú Œ·ø¢±˜ Ó¬‡Ú ’±˜±Àı˛ı…±Ç¬ ı…±˘±k ˙”Ú…º ˚± Ȭ±fl¬± ø¢ ı…±ÀǬ ı±ı± ¸ı˝◊ Ó≈¬À˘ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ŒÙ¬ı˛±ı˛¬Ûı˛ øfl¬ ‡±›˚˛± ±›˚˛± ˝Àı Ó¬±ı˛ øͬfl¬ ø¢ Ú±º ’±À˚˛ı˛ ά◊¬Û±˚˛ ı˘ÀÓ¬ ¤fl¬˜±Sı±ı±ı˛ ı˝◊ øıøSêº ’±˜±ı˛ ŒÓ¬± Ó¬‡Ú ¸ÀıÒÚ Úœ˘˜øÌ ¤fl¬È¬±˝◊ ı˝◊ ñ ˜˝±ø¸g≈¬ı˛›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬º ïŒ ı≈fl¬ Œà¬±Àı˛ı˛ ˜…±ÀÚʱı˛ ¶§¬ÛÚ± ı˛ø¸fl¬Ó¬± fl¬Àı˛ ı˘ÀÓ¬Ú ñ‹ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜±Àı˛ ı±ı± ŒÂÀ˘ı˛ ¬Û±ıø˘Àfl¬˙Úº ı±ı±ı˛ ¤fl¬È¬± ı˝◊ ëë˜˝±¬ÛœÍ¬Ó¬±ı˛±¬ÛœÍ¬íí, ŒÂÀ˘ı˛› ¤fl¬È¬±˝◊ ı˝◊ ëë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬íí Ä ›˝◊ ≈ÀȬ± ı˝◊¸•§˘º ıÓ«¬˜±ÀÚ ’ı˙… ¤Ó¬ ı˝◊ Œıøı˛À˚˛ Œ·À Œ˚ ¶§¬ÛÚ± ¤‡Ú ıÀ˘ÀÂÚ Ó¬ñ

Œ‡± ˝À˘ ıÀ˘Ú, ëë’±ı˛ øfl¬ ÚÓ≈¬Ú ı˝◊ ’±¸À ’±¬ÛÚ±Àı˛∑íí ¸˜À˚˛ı˛ ¸±ÀÔ¸±ÀÔ Ó≈¬ø˜È¬± ’±¬ÛøÚ ˝À˚˛Àºó

Ó¬Àı ı…±ÀǬı˛ ˆ“¬±h¬±ı˛ Œ˙¯∏ fl¬Àı˛ ø˝˜±˘˚˛ w˜ÀÌ Œ·À˘› √õ∂±Ìˆ¬Àı˛ w˜Ìfl¬Àı˛ø¢±˜ ’±˜ı˛±º ’±ı˛ Œ¸ ◊ ˜À ˛ ◊ øͬfl¬ fl¬Àı˛ø¢±˜ ñ ø˝˜±˘À ˛ı˛ ά◊¬Ûı˛ ¤fl¬øȬw˜Ì fl¬±ø˝Úœ ø˘‡ıº ˝◊øÓ¬¬Û”Àı« ŒÓ¬± ’ÀÚfl¬ Œ˘‡fl¬ ø˝˜±˘˚˛ øÚÀ˚˛ ø˘À‡ÀÂÚº’±ø˜› ø˘‡ı ’±˜±ı˛ øÚʶ§ ଱˝◊À˘º ’±˜±ı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ø¢ ñ w˜Ì fl¬±ø˝ÚœÈ¬±˝Àı øˆ¬øά› øÙ¬Àúı˛ Ó¬ ’±ı˛ Œ¸˝◊ øˆ¬øά› øÙ¬ú ’±ø˜ s øÀ˚˛ ·h¬ıº Œ¸˝◊˜Ó¬ŒÂ±È¬ ¤fl¬øȬ ά±À˚˛øı˛ øÚÀ˚˛ ¬ÛÀÔ Ú±˜Ó¬±˜º Œ˚‡±ÀÚ ˚± ‘˙… Œ‡Ó¬±˜ Ó¬±ı˛ øııı˛Ì‡±Ó¬±˚˛ Ó≈¬À˘ øÚÓ¬±˜º Œ¸¸˜À˚˛ ’±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ fl¬…±À˜ı˛±› ø¢ Ú±º ı˛ÔœÚ± Ó¬Ô±˜KÈ≈¬±ı˛ fl¬…±À˜ı˛± Ò±ı˛ øÚÀ˚˛ ¬Û“±‰¬ ı˛œ˘ øÙ¬ú øfl¬ÀÚ Ù¬ÀȬ± Ó≈¬À˘ø¢±˜º Ó¬±˝◊ Œ˚‡±ÀÚ˜KÈ≈¬± øÂÀ˘Ú ’±˜±ı˛ ¸±ÀÔ Œ¸‡±ÀÚ ’±˜±ı˛ Âøı ά◊ÀͬÀº Œ˚‡±ÀÚ øÓ¬øÚ ŒÚ˝◊Œ¸‡±ÀÚ ’±˜±ı˛ Âøı ŒÚ˝◊º

Ó¬±ı˛¬Ûı˛ qè ˝˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ˘œ˘±º fl¬Ó¬ ˜˝±R±Àı˛ Œ¸ı±ı˛ ˙«Ú fl¬Àı˛øºڱ·±Êœı˛ ˜Ó¬ ˜˝±R± ŒÓ¬± Œfl¬±øȬÀÓ¬ Œ·±øȬfl¬ Œ˜À˘º Ó“¬±ı˛ Œ¶ß˝Â±˚˛±˚˛ ¬ÛÔ ‰¬˘±ı˛Œ¸Ãˆ¬±·…› ±ˆ¬ fl¬Àı˛øº ø˝˜±˘À˚˛ı˛ øıÊÚ ’/ÀÚ fl¬Ó¬ ά◊B‰¬Àfl¬±øȬı˛ ±Òfl¬ ’±˜±˚˛fl‘¬¬Û± fl¬Àı˛ÀÂÚº Ó“¬±Àı˛ ÊÀÚ…˝◊ ’±˜±ı˛ ø˝˜±˘˚˛ w˜Ì ¶úı˛Ìœ˚˛ ˝À˚˛ ı˛À˚˛Àº ’±ÊÓ“¬±Àı˛ fl‘¬¬Û±˚˛ Œ˘‡± ëëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíí ·ËÀLöı˛ ¸≈Ú±˜ øÀfl¬ øÀfl¬º Ó¬ÀıŒ¸˝◊¸˜À˚˛ ø˝˜±˘˚˛Àfl¬ ’±ø˜ Œ˚ˆ¬±Àı ŒÀ‡ø¢±˜ Ó¬±ı˛ Œ¸˝◊ ı˛+¬Û¸≈Ò± ¬Û±Ú fl¬ı˛±ı˛Î¬◊¬Û±˚˛ ’±ı˛ ¤‡Ú ŒÚ˝◊º ˚La¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ ıœÊ ¤‡Ú Œ¸‡±ÀÚ› ŒÊÀ· ά◊ÀͬÀº Ó¬±˝◊ø˝˜±˘À˚˛ı˛ Œ¸˝◊ √õ∂˙±øôL√ ¤‡Ú øÀÚı˛±ÀÓ¬ ŒÓ¬˜Úˆ¬±Àı ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º’±˜±ı˛ Œ¸Ãˆ¬±·… ñ √õ∂À˜± fl≈¬˜±ı˛ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛, √õ∂Àı±Ò ¸±Ú…±˘, Ê˘Òı˛ Œ¸Ú,ά◊˜±√õ∂¸± ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛, ˙Ç≈¬ ˜˝±ı˛±Ê ø˝˜±˘À˚˛ı˛ Œ˚ ı˛+¬Û¸≈Ò± ¬Û±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú ’±ø˜ ø¢±˜ Œ¸˝◊ ˜˝±Ú ø˝˜±˘˚˛ Œ√õ∂ø˜fl¬Àı˛ Œ˙¯∏ ά◊Mı˛¸≈ı˛œ ñLast of the Mohicans ˚±ı˛ ø˝˜±˘˚˛ w˜Ì ¬Û˚«ôL√ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ Œ¸˝◊øÚı˛ıøBÂiß ˙±øôL√ı˛ ’˜‘Ó¬ ¬Û±Ú fl¬ı˛± Œ˚Ó¬º ıÓ«¬˜±ÀÚ ˚La¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ ’±Sê˜ÀÌ ø˝˜±˘˚˛ÊÊ«øı˛Ó¬º Ó¬ı≈ ’±Àʱ ø˝˜±˘˚˛Àfl¬ ˆ¬±À˘±ÀıÀ¸ Ó¬±ı˛ fl¬±À Œ·À˘ ø˝˜±˘˚˛ fl‘¬¬Û±fl¬Àı˛º qÒ≈ ±S ı˱p ≈ ”ÀÓ«¬ ¤‡Ú ø˝˜±˘ ˛Àfl¬ øÚÀÊı˛ ı˛+À¬Û ¬Û±› ˛± ± ˛ ± ’Ú…¸˜À ˛˚±˚˛ Ú±º

’±˜±ı˛ ëëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíí ·ËÀLö Œ˘‡± ’±˜±ı˛ Œ¸˝◊ ˝±øı˛À˚˛ ˚±›˚˛±øÚ&ø˘ı˛ ¶ú‘øÓ¬ ıh¬ øˆ¬h¬ fl¬Àı˛ ’±¸À ˜ÀÚº Œ¸øÚ ’±ø˜ øfl¬Â≈˝◊ ø¢±˜ Ú±º’±Ê Œ˚È≈¬fl≈¬ ˝ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø ¸ı˝◊ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ˚˛±, Œ·±¬Û±À˘ı˛ fl‘¬¬Û± ’±ı˛ ˜± ı±ı±ı˛

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ41 42

’±˙œı«±º Ó¬±˝◊ ŒÙ¬À˘ ’±¸± øÚ&ø˘ ıı˛±ıı˛˝◊ ’±˜±ı˛ Œ√õ∂ı˛Ì± ı˛+À¬Û Œ‡± Œ˚˛º˙”Ú… ŒÔÀfl¬ qè fl¬Àı˛ ’±ÊÀfl¬ı˛ øÀÚ ’±¸±ı˛ ¤˝◊ ¬ÛÔÈ≈¬fl≈¬ Œ˚ ˝◊©Üfl‘¬¬Û±ı˛ ÊÀÚ…˝◊’øÓ¬Sê˜ fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝À˚˛Àº

•13“5“2013—

ø˙ı¬Û”ʱø˙ı¬Û”ʱø˙ı¬Û”ʱø˙ı¬Û”ʱø˙ı¬Û”ʱ

’ÀÚÀfl¬˝◊ ’±˜±˚˛ √õ∂ùü fl¬Àı˛Ú ñ ø˙ı ˜±ÀÚ øfl¬∑ ¤Àé¬ÀS ¸øg¬ øıÀB fl¬ı˛À˘Œ‡ÀıÚ ñ ø˙ ˚≈Mê ıÚ ˝◊øÓ¬ ø˙ıº

ø˙ı¬Û”ʱ ˜”˘Ó¬ ˝˘ ’±R¬Û”ʱº ’Ô«±» ’±˜±Àı˛ ¸˝¶⁄±Àı˛ ¸≈lˆ¬±Àı Œ˚ ø˙ı&l ˝À˚˛ ’±ÀÂÚ Ó“¬±Àfl¬ ʱ·±ÀÚ±ı˛ ÊÀÚ…˝◊ ŒÓ¬± ’±˜±Àı˛ ¸±ÒÚ±º ø˙ı¬Û”ʱ’±˜±Àı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ Œ¸˝◊ ¬Ûı˛˜¬Û≈è¯∏Àfl¬ ʱ·±ÀÚ±ı˛ ¬Û”ʱº

ŒÓ¬±˜ı˛± ˚Ó¬ ø˙ı¬Û”ʱ fl¬ı˛Àı Ó¬Ó¬ Ó“¬±ı˛ fl‘¬¬Û± ˘±ˆ¬ fl¬ı˛Àı øÚÀÊı˛ ˜±ÀÁ¬º ’±ı˛˚Ó¬ Ó“¬±ı˛ fl‘¬¬Û± ˘±ˆ¬ fl¬ı˛Àı ’ôL√Àı˛ Ó¬Ó¬ ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±Àı˛ ά◊Mı˛ÀÌı˛¬ÛÔ ¸≈·˜ ˝À˚˛ ά◊ͬÀıº

¤˝◊ ø˙ı¬Û”ʱı˛ ¸±ÀÔ ˚‡Ú ¬ÛÀh¬ ø¸X¬ ıœÊ˜La Ó¬‡Ú øÚ˚˛ø˜Ó¬ Ê¬Û › ¸±ÒÚ±fl¬Àı˛ Œ·À˘ fl≈¬˘fl≈¬G¬ø˘Úœı˛ ʱ·ı˛Ì ‚ȬÀı ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ‡Ú Œ¸ ◊ ˝±˙øMê ˝¶⁄±Àı˛ø·À˚˛ ø˙Àıı˛ ¸±ÀÔ ˚≈Mê ˝Àı Ó¬‡Ú˝◊ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛Àı ø¸øX¬ ’±ı˛ Œ¸˝◊ ˝Àı ÊœıÚŒÔÀfl¬ ¬Ûı˛˜ √õ∂±ølº ø˙ı¬Û”ʱı˛ ˜±Ò…À˜ ¤ˆ¬±Àı˝◊ ’±˜±Àı˛ ά◊Mı˛Ì ‚ÀȬ ’±À˘±ı˛ø·ÀôL√º

•15“5“2013—

øfl¬ˆ¬±Àı Ô±fl¬± ˆ¬±À˘± ¤˝◊ Ê·ÀÓ¬øfl¬ˆ¬±Àı Ô±fl¬± ˆ¬±À˘± ¤˝◊ Ê·ÀÓ¬øfl¬ˆ¬±Àı Ô±fl¬± ˆ¬±À˘± ¤˝◊ Ê·ÀÓ¬øfl¬ˆ¬±Àı Ô±fl¬± ˆ¬±À˘± ¤˝◊ Ê·ÀÓ¬øfl¬ˆ¬±Àı Ô±fl¬± ˆ¬±À˘± ¤˝◊ Ê·ÀÓ¬

¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ¸ı˝◊ ≈øÀÚı˛ Œ‡˘±º ˚± øÚÀ˚˛ ’±˜ı˛± ˆ¬±ıøÂ, ˚± ’“±fl¬Àh¬ ÒÀı˛’±˜ı˛± ı“±‰¬ÀÓ¬ ‰¬±˝◊øÂ, ˚± ±h¬± ’±˜±Àı˛ øÚ ‰¬˘ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ Ú± ñ ¸ı˝◊ ≈øÀÚı˛’˘¸ ˜±˚˛±º

¤ ◊ ¬Û‘øÔıœ ± ˛±ı˛ Œ‡˘±‚ı˛º ¤‡±ÀÚ ı± ◊ Œ‡˘±‚ı˛ ·h¬ÀÂ, ±Ê±ÀBÂ, Œ¸øȬÀfl¬Œfl¬f fl¬Àı˛ ı“±‰¬À ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œ¸øȬÀfl¬ ŒÙ¬À˘ Œı˛À‡ øÚÀÊ˝◊ ˝±øı˛À˚˛ ˚±ÀBÂŒfl¬±ÀÚ± ’ʱڱ Ê·ÀÓ¬º

’±¸À˘ ¤˝◊ Ê·ÀÓ¬ ŒÈ“¬Àfl¬ Ú± øfl¬Â≈˝◊ qÒ≈ ˜±Úıfl¬˘…±ÀÌı˛ fl¬˜« ±h¬±º ’±ø˜Ê±øÚ ñ ’±˜±ı˛ ¸‘ø©Ü Œı“À‰¬ Ô±fl¬Àı ˙Ó¬±sœı˛ ¬Ûı˛ ˙Ó¬±sœ øfl¬c√ Œ˚ ¶⁄©Ü± Œ¸˝◊’±˜±ı˛ ¤˝◊ ¶ö≤˘À˝, ’Ô«±» ¶ö≤˘ ’±ø˜ øÈ“¬fl¬ı Ú±º øÈ“¬fl¬Àı Ú± Œfl¬Î¬◊˝◊º ’±ÊÀfl¬’ÀÚÀfl¬ı˛ ’±˜±Àfl¬ ±h¬± ‰¬À˘ Ú±º

øfl¬c√ øıÒ±Ó¬±ı˛ ¤˝◊ Ê·ÀÓ¬ Œ˚ Œfl¬Î¬˝◊◊ ’¬Ûøı˛˝±˚« Ú˚˛º ¸ı±ı˛˝◊ ʱ˚˛·±˚˛ Œfl¬Î¬◊Ú± Œfl¬Î¬◊ øͬfl¬ ¤À¸ ˚±˚˛º Ó¬±˝◊ øÚÀÊÀfl¬ ı± øÀ˚˛˝◊ ’±˜±Àı˛ Ê·Ó¬Àfl¬ Œ‡±ˆ¬±À˘± øÚı˛À¬Ûé¬ ‘ø©Ü øÚÀ˚˛º Ó¬±˝À˘ ’±ı˛ ˜±˚˛± ’±˜±Àı˛ ıg¬ÀÚ ı“±ÒÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ±º

ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àı ’±ø˜ ŒÓ¬± Ó¬±˝◊ fl¬øı˛ ñ øÚÀÊı˛ Ê·Ó¬Àfl¬ Œø‡ øÚÀÊÀfl¬ ı±øÀ˚˛ ñ fl¬Ó«¬ı… fl¬øı˛ øfl¬c√ ıg¬ÀÚ Òı˛± Ú± øÀ˚˛º Ó¬±ÀÓ¬ Œø‡ ’±˜±Àfl¬ ı± øÀ˚˛˝◊¸ıøfl¬Â≈ ¸≈jı˛ˆ¬±Àı ˝À˚˛ ˚±ÀBº ’Ó¬¤ı ¤‡±ÀÚ ’±ø˜ Ô±fl¬±› ˚±, Ú± Ô±fl¬±›Ó¬±˝◊º ¸ı±ı˛ ÊÀÚ…˝◊ ’±ø ’±ø˜ ’±ı±ı˛ fl¬±Àı˛±ı˛ ˝À˚˛˝◊ ŒÚ˝◊º fl¬˜« ’±˜±Àfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬˝Àı Ó¬±˝◊ fl¬ı˛øº ¸øÓ¬…fl¬±Àı˛ı˛ ˆ¬MêÀı˛ ’±À˘±ı˛ ¬ÛÀÔ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ’±ø˜ ±˚˛ıX¬ºÓ¬±˝◊ Ó¬±Àı˛ ÊÀÚ… Ó¬±Àı˛ ¬Û±À˙ ’±ø˜ øÚ¬˚˛˝◊ ’±øº øfl¬c√ ’±ø˜ ŒÔÀfl¬› ŒÚ˝◊º’±ı±ı˛ Ú± ŒÔÀfl¬› ’±øº ¤È¬±˝◊ ˝˘ ñ ¤˝◊ Ê·ÀÓ¬ ŒÔÀfl¬› Ê·ÀÓ¬ı˛ Ú± ˝À˚˛˝◊Ê·ÀÓ¬ı˛ ÊÀÚ… fl¬±Ê fl¬Àı˛ ˚±›˚˛±ı˛ ıËÀÓ¬ ’±˜±ı˛ ˜”˘ ˜Laº

•17“5“2013—

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ43 44

ıg≈¬-ı˛ ¬ÛÔ ıh¬ ıg≈¬ı˛ıg≈¬-ı˛ ¬ÛÔ ıh¬ ıg≈¬ı˛ıg≈¬-ı˛ ¬ÛÔ ıh¬ ıg≈¬ı˛ıg≈¬-ı˛ ¬ÛÔ ıh¬ ıg≈¬ı˛ıg≈¬-ı˛ ¬ÛÔ ıh¬ ıg≈¬ı˛

ÊœıÚ ˝˘ ¤fl¬øȬ fl¬˜«Àé¬Sº ¤øȬÀfl¬ Ó≈¬ø˜ Œ˚˜Ú ı±Ú±Àı ¤øȬ ŒÓ¬˜øÚˆ¬±Àı˝◊Òı˛± ŒÀı ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬±Àº ÊœıÚÀfl¬ ˆ¬±À˘±ˆ¬±Àı ·h¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘ Ó¬±ı˛ fl‘¬øÓ¬QŒÓ¬±˜±ı˛º Œ¸øȬı˛ ı±Àı˛±È¬± ı±Ê±À˘ Ó¬±ı˛ ±˚˛› ŒÓ¬±˜±ı˛º ’±ı˛ ¤˝◊ fl¬±ÀÊ ŒÓ¬±˜±ı˛¬Û±À˙ ıh¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÚÀı ŒÓ¬±˜±ı˛ ıg≈¬ı˛±º

ÊœıÚ ŒÓ¬±˜± ˛ ’ÀÚfl¬ ıg≈¬ ŒÀıº ’ÀÚfl¬ ıg≈¬ øÂøÚÀ ˛› ŒÚÀıº ’±¸Àı ’ÀÚÀfl¬,Ô±fl¬Àı øfl¬c√ ¸±˜±Ú… fl¬˚˛ÊÚº ¤˝◊ ıg≈¬ı˛± ’±Rœ˚˛Àı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬ ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛,’±¸ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¶≈®˘, fl¬À˘ÀÊı˛ ¸≈S ÒÀı˛ øfl¬—ı± fl¬˜«Àé¬ÀSı˛ ¸˝fl¬˜«œ ˝À˚˛º øfl¬c√Ó¬±ı˛± ¸øÓ¬…fl¬±Àı˛ı˛ ıg≈¬ øfl¬Ú± Ó¬± Œı±Á¬±ı˛ ’ı¸ı˛ ͬ±fl≈¬ı˛˝◊ ŒÀıÚ ŒÓ¬±˜±˚˛º ˚‡Ú≈–‡ ’±¸Àı Ó¬‡øÚ ø‰¬ÚÀı Œfl¬ ¸øͬfl¬ ıg≈¬º ¸≈À‡ı˛ ¸˜À˚˛ ıg≈¬ ¸ı±˝◊º Œ¸˝◊¸˜À˚˛Œı±Á¬± ˚±Àı Ó≈¬ø˜ Œfl¬˜Ú ıg≈¬ı»¸˘º ’±ı˛ ≈–À‡ı˛ ¸˜˚˛ ¤À˘ Œı±Á¬± ˚±Àı ŒÓ¬±˜±ı˛ıg≈¬ı˛± fl¬Ó¬È¬± ıg≈¬ı»¸˘º ±ı˛± ±ı˛±ı±ı˛ Ó¬±ı˛± Ó¬‡øÚ ±ı˛±Àıº ’±ı˛ ±ı˛± Œ¸ ◊ ˜À ˛›Ô±fl¬Àı ŒÓ¬±˜±ı˛ ¬Û±À˙ ı≈Á¬Àı Ó¬±ı˛±˝◊ ˚Ô±Ô« ıg≈¬º Œ¸˝◊¸˜À˚˛ı˛ ıg≈¬Àı˛ ‡≈ıˆ¬±À˘±ˆ¬±Àı ÒÀı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝˚˛º fl¬±ı˛Ì Œ¸˝◊ ˝˘ ˚Ô±Ô« Êiú-Êiú±ôL√Àı˛ı˛ ¸•Ûfl«¬ºÓ¬±ı˛± ¤fl¬ı±ı˛ ˝±øı˛À˚˛ ˚±›˚˛± ˜±ÀÚ øıı˛±È¬ é¬øÓ¬º Ó¬±˝◊ ≈–À‡ı˛ ¸˜À˚˛ı˛ ıg≈¬Àı˛’“±fl¬Àh¬ Ô±fl¬Àı ’±ı˛ ˚±ı˛± qÒ≈ ¸≈À‡ı˛ ¬Û±˚˛ı˛± Ó¬±Àı˛ ¸±ÀÔ ”ı˛Q ıʱ˚˛ Œı˛À‡Ô±fl¬±˝◊ ˆ¬±À˘±º

ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àı ’±ø˜ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ñ ’±˜±ı˛ ıg≈¬ı˛± ¸—‡…± ‡≈ı fl¬˜º fl¬±ı˛Ì¸˜ˆ¬±ı±¬Ûiß Â±h¬± ’±ø˜ ø˜˙ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±º ’±ı˛ ˚±Àı˛ ¸±ÀÔ ¤fl¬ı±ı˛ ø˜À˙ ˚±˝◊Ó¬±Àı˛ ±h¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±º ¶≈®À˘ ’±ø˜ ë¤fl¬‚Àı˛í ø¢±˜ ¸ı±ı˛ ¸±ÀÔ ø˜˙ÀÓ¬¬Û±ı˛Ó¬±˜ Ú± ıÀ˘º ’ı¶ö± Œı·øÓ¬fl¬ ŒÀ‡ ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ ’ı˙… ø˜qÀfl¬ ˝À˚˛ ά◊øͬӬÀı ŒÓ¬À˘ ÊÀ˘ Ò“±À‰¬º ø˜˙Ó¬±˜ ά◊¬Ûı˛ ά◊¬Ûı˛º ¤˝◊¸˜À˚˛ ıg≈¬› Œ¬ÛÀ˚˛ø øfl¬Â≈,’±ı±ı˛ ˝±øı˛À˚˛›øº Ó¬Àı ’±Ò…±øRfl¬ ÊœıÀÚ ’±¸±ı˛ ¬Ûı˛˝◊ Œ¬Û˘±˜ øfl¬Â≈ ¤˜Úıg≈¬ ˚±Àı˛ ¸±ÀÔ øÚÀÊı˛ ’±ø˜Àfl¬ ˆ¬±· fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛± ˚±˚˛º ¤˝◊ ¸±ÒÚ¬ÛÀÔ Ó¬±Àı˛¸±˝‰¬˚«… ’±˜±Àfl¬ ‡≈ı ¸±˝±˚… fl¬Àı˛º ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±ı˛ ’±Ò…±øRfl¬ ’øÒÀı˙Ú·ËnÀ¬Ûı˛ ¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øͬfl¬± ıg≈¬Àı˛ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬˝◊ ˝˚˛ ˚±Àı˛ Œ√õ∂ı˛Ì± ’±˜±Àfl¬ øıı˛±È¬¸±˝±˚… fl¬Àı˛ ¤ø·À˚˛ Œ˚ÀÓ¬º ’±¸À˘ ’±ø˜ ıı˛±ıı˛˝◊ ˜Ú ŒÀ‡ ıg≈¬ ŒıÀÂøº Ó¬±˝◊ıg≈¬¸”ÀS fl¬‡ÀÚ± Á¬±À˜˘±˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝˚˛øÚ ’±˜±˚˛º •4“6“2013—

ÊiúøÚÊiúøÚÊiúøÚÊiúøÚÊiúøÚ

’±ÊÀfl¬ ’±˜±ı˛ 41 ¬Û”Ì« ˝˘º ¬Û± ı˛±‡˘±˜ 42¤º ¸fl¬±˘ ŒÔÀfl¬˝◊ ŒÙ¬±ÀÚ, ˝◊-Œ˜À˘, ŒÙ¬¸ı≈Àfl¬ ’ÀÚfl¬ ıg≈¬ı˛±, ˆ¬Mêı˛±, ø˙¯∏… ø˙¯∏…±ı˛± ’±˜±Àfl¬ ʱڱÀBÂÚÊiúøÀÚı˛ qÀˆ¬B±º ¤˝◊ ˜≈UÀÓ«¬ ˜ÀÚ ¬ÛÀh¬ ˚±˚˛ ŒÂ±È¬Àı˘±ı˛ fl¬Ô±º ŒÂ±È¬Àı˘±˚˛ÊiúøÚ ¤À˘˝◊ ˜ÚȬ± ‡≈˙œÀÓ¬ ˆ¬Àı˛ Œ˚Ó¬º ˜”˘Ó¬– Œ¸˝◊¸˜À˚˛ ıg≈¬Àı˛ ’±·˜Ú’±ı˛ ıh¬Àı˛ ά◊¬Û˝±Àı˛ı˛ ÊÀÚ…˝◊ ˆ¬±À˘± ˘±·Ó¬ ÊiúøÚº ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ıg≈¬ı±g¬ıı˛±ÊœıÀÚı˛ øÀfl¬ øÀfl¬ Âøh¬À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ˘±·À˘± ’±ı˛ ’±ø˜› ıg¬ fl¬Àı˛ ø˘±˜ÊiúøÀÚı˛ ά◊»¸ıº ’Ó¬¤ı ¤˝◊ øÚȬ± ’±ø˜ ˜”˘Ó¬– øı·Ó¬ fl¬À˚˛fl¬ ıÂı˛ ÒÀı˛¤fl¬˘±˝◊ fl¬±È¬±˝◊º Ó¬Àı ˚±ı˛± ’±˜±Àfl¬ ˆ¬±˘ı±À¸Ú øͬfl¬ qÀˆ¬B± Ê±Ú±Ú ŒÙ¬±ÀÚ ı±¤À¸º øfl¬c√ ŒÙ¬¸ı≈fl¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ’±ı±ı˛ ıg≈¬Àı˛ øÙ¬Àı˛ ¬Û±›˚˛± Œ·˘ºŒ¸ ◊ ±ÀÔ ’±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ±Ò…À˜ — ≈Mê ’±R±ı˛ ’±Rœ ˛ ¬Mê ±Ú≈ ∏ı˛±› ’±¸ÀÓ¬qè fl¬ı˛À˘Úº Ó¬±˝◊ ¤‡Ú ’±ø˜ ÊiúøÚ Ú± fl¬ı˛À˘› ÊiúøÀÚı˛ ά◊»¸ı ¤fl¬ı˛fl¬˜˝À ˛ ◊ ± ˛º ¤øÚ ı±ı˛ qÀˆ¬B± Œ¬ÛÀ ˛ ’±ø˜› ’øˆ¬ ”¬Ó¬º ı±ı˛ ¤ ◊ ¬±À˘±ı±¸± ◊Œ˚ ’±˜±ı˛ ÊœıÀÚı˛ ’Ú…Ó¬˜ Œ¸ı˛± √õ∂±ølº

Ó¬Àı ˝◊±øÚ— ÊiúøÚȬ± ’±˜±ı˛ fl¬±À Œ¬ÛÀ˚˛À ’Ú… ˜±S±º ¤øÚȬ± ¤À˘˝◊’±˜±ı˛ ˜±Ô±˚˛ ’±À¸ ¤fl¬øȬ equation ñ ’ÀÚfl¬È¬± øSêÀfl¬ÀȬı˛ ˜Ó¬ ñ

OVERS OF LIFE GONE-41OVERS OF LIFE REMAINING - UNKNOWNREQUIRED RUN - TO REALISE THE SELF

AND TO BE ONE WITH PARAMATMA.√õ∂øÓ¬ ÊiúøÚ ¤À˘˝◊ ˜ÀÚ ˝˚˛ ñ Œı˘± ŒÓ¬± ıÀ˚˛ ˚±ÀBº ¤ ÊœıÀÚ Œ¬Û˘±˜

’ÀÚfl¬, ø˘±˜› ’ÀÚfl¬º øfl¬c√ ¬ÛÀÔı˛ ŒÓ¬± Œ˙¯∏ ŒÚ˝◊ ñ ø¸øX¬, ˜˝±ø¸øX¬,’øÓ¬ø¸øX¬º Ó¬±˝◊ ‰¬˘ÀÓ¬ Àı ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬, Œ¬ÛÀÓ¬ Àı ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬, øıÀ˘±ÀÓ¬›˝Àı ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬º ¤ˆ¬±Àı˝◊ Œ˚ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝˚˛ ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔº ¤¬ÛÀÔ Œ˚È≈¬fl≈¬ ¬Û±›˚˛±ı˛ ÊÀÚ… Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ı Ó¬± Œ˚Ú ˝˚˛ ˆ¬·ıÓ¬ √õ∂±ølı˛ √õ∂À‰¬©Ü±º¬Û±øÔ«ı øfl¬Â≈ ¬Û±›˚˛±ı˛ ÊÀÚ… Œ˚Ú Œ‰¬À˚˛ ¸˜˚˛ Ú©Ü Ú± fl¬øı˛ ñ ˚± ’±Ê ’±ÀÂ, fl¬±˘Ô±fl¬Àı Ú±º Ó¬±˝◊ Œ‰¬À˚˛ Œfl¬Ú ¸˜˚˛ Ú©Ü fl¬ı˛ı∑ ˝±ÀÓ¬ ¸˜˚˛ ŒÓ¬± Œı˙œ ŒÚ˝◊º ˚±’±À Ӭ± ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ˆ¬·ı±Ú √õ∂±ølı˛ ÊÀÚ…˝◊º √õ∂øÓ¬øȬ ÊiúøÚ Œ˚Ú

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ45 46

’±˜±Àfl¬ Œ¸˝◊ ı±Ó«¬±˝◊ øÀ˚˛ ˚±˚˛ ñ ¬ÛøÔfl¬, ¤ø·À˚˛ ‰¬˘º Œı˘± Œ˚ Œ·˘º Œ˙¯∏Œ‡˚˛±˚˛ ›Í¬±ı˛ ¸˜˚˛ ¤ø·À˚˛ ’±¸Àº Ó¬±˝◊ ¤ı±ı˛ Œ¸Àı˛ Ú±› fl¬±ÀÊı˛ ¬Û±˘±º

•5“6“2013—

’ʬ۱ Ê¬Û ’ʬ۱ Ê¬Û ’ʬ۱ Ê¬Û ’ʬ۱ Ê¬Û ’ʬ۱ ʬÛ

’ʬ۱ Ê¬Û ˝˘ ıU √õ∂±‰¬œÚ ÊÀ¬Ûı˛ √õ∂̱˘œº ı±øúøfl¬ Ú±ı˛Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œ˚ά◊Àå ± Ú±˜ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ¸› ŒÓ¬± ø¢ ’ʬ۱º ’±Ê ¸±ÒÚÊ·ÀÓ¬ ’ʬ۱ı˛˜”˘… ’¬Ûøı˛¸œ˜º

’ʬ۱ı˛ ıÀ‰¬À ˛ ıh¬ ά◊¬Û˝±ı˛ ˘ ˜±øÒı˛ ’øˆ¬:Ó¬± ±ˆ¬º ±Ò±ı˛ÌÓ¬ Œ˚±À·¸˜±øÒ˘±ˆ¬ ˝˚˛ fl≈¬y¬Àfl¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ù´±¸ øÚ˚˛LaÌ fl¬Àı˛º ŒÀ˝ ˚‡Ú ’±¬ÛÚ± ŒÔÀfl¬˝◊øÚı˛ôL√ı˛ fl≈¬y¬fl¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛ Ó¬‡Ú˝◊ ’±À¸ ¸˜±øÒº øfl¬c√ ’ʬ۱ÀÓ¬ fl≈¬y¬Àfl¬ Ú± ø·À˚˛˝◊¸˜±øÒ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛º ’ʬ۱ ˝˘ ù´±À¸ √õ∂ù´±À¸ ʬۺ Œ˚ ˜La Ó≈¬ø˜ øÚÀ˘ Ó¬±ù´±¸ Œ˚˛±ı˛ ¸˜˚˛ Ê¬Û fl¬ı˛Àı ’±ı˛ ±h¬±ı˛ ¸˜À˚˛ Ê¬Û fl¬ı˛Àıº Œ¸È¬±˝◊ ˝˘ ’ʬ۱º¤ÀÓ¬ ˜ÀLaı˛ ø˝¸±ı ı˛±‡±ı˛ ı˛fl¬±ı˛ ŒÚ˝◊º qÒ≈ ˜ÀÚ√õ∂±ÀÌ ˜ÀLaı˛ ¸±ÀÔ ¤fl¬±R ˝À˚˛Ê¬Û fl¬Àı˛ ˚±›˚˛±º fl¬øÔÓ¬ ’±À ñ ’±˜±Àı˛ Êœı±R± ’Ú±˝Ó¬ ‰¬ÀSê ά◊¬Ûøı©Ü˝À˚˛ øÚı˛ôL√ı˛ Ú±˜ fl¬Àı˛ ‰¬À˘À ’ʬ۱˚˛º Œ¸ Ú±˜ ’±˜±Àı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ ‰¬˘À øÚı˛ôL√ı˛º¸±ÒÚ±ı˛ ˜±Ò…À˜ ıø˝ı˛À/ı˛ Ú±˜Àfl¬ Œ¸˝◊ Ú±À˜ı˛ ¸±ÀÔ ¤fl¬±R fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛±ı˛ ÊÚ…’ʬ۱ı˛ ¸‘ø©Üº ¤Àfl¬ ¤fl¬˝◊¸±ÀÔ ˝—¸ Ê¬Û › Œ¸±˝— Ê¬Û ı˘± ˝˚˛º ù´±¸ ŒÚ˚˛±ı˛¸˜À˚˛ı˛ Ê¬Û ˝˘ ˝—¸ Ê¬Û ’±ı˛ ù´±¸Ó¬…±À·ı˛ ¸˜À˚˛ı˛ Ê¬Û ˝˘ Œ¸±˝—º øÚ–ù´±À¸√õ∂ù´±À¸ Œ¸˝◊ ʬÛÀfl¬˝◊ ı˘± ˝˚˛ ’ʬ۱º

¤˝◊ ’ʬ۱ı˛ ¤fl¬øȬ ¸˝Ê √õ∂̱˘œ ’±À ñ ˚±ı˛± Ê¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±› Ó¬±ı˛±√õ∂ÔÀ˜ øfl¬Â≈é¬Ì Œfl¬±Ú ıdı˛ øÀfl¬ Ó¬±øfl¬À˚˛ ŒÔfl¬ ¤fl¬‘À©Ü ñ Œ¸øȬ ˝◊©ÜÀÀıı˛˜≈øM« ˝À˘ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ˆ¬±À˘±º ˚‡Ú ‡±ø˘ Œ‰¬±À‡ Œ¸˝◊ ıdı˛ ά◊¬Ûı˛ ˜ÀÚ±¸—À˚±·˝À˚˛ ˚±Àı Ó¬‡Ú Œ‰¬±‡ ıg¬ fl¬Àı˛ Ó¬±Àfl¬ Ò…±Ú fl¬ı˛ ’±ı˛ ’ʬ۱ Ê¬Û qè fl¬ı˛º ¤ÀÓ¬Ù¬˘ ¬Û±Àı ^nÓ¬º

¤˝◊ √õ∂¸À/ Œ˚±À·ı˛ ’±Àı˛fl¬øȬ fl¬Ô± ıø˘ ñ ’±˜±Àı˛ ά±˝◊ÀÚ ’±À ˝◊h¬±Ú±øh¬ ’±ı˛ ı“±À ˛ ø¬Û/˘± Ú±øh¬º ø¬Û/˘± Ú±øh¬ øÚÀ« fl¬Àı˛ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˝ı˛ ±ı˛œøı˛fl¬˙øMê › ˝◊h¬± Ú±h¬œ øÚÀ«˙ fl¬Àı˛ ˜±Úø¸fl¬ ˙øMêº ¤˝◊ ≈˝◊ Ú±øh¬ÀÓ¬ ’±˘±±ˆ¬±Àı

˚Ó¬é¬Ì ù´±¸ √õ∂ı±ø˝Ó¬ ˝˚˛ Ó¬Ó¬é¬Ì ¸˜±øÒ ˝˚˛ Ú±º ˚‡Ú √õ∂±Ì±˚˛±À˜ı˛ ˜±Ò…À˜ ≈˝◊Ú±Àfl¬ı˛ ù´±¸ ˝À˚˛ ˚±Àı ¸˜±Ú Ó¬‡Ú˝◊ ʱ·ËÓ¬ ˝Àı ¸≈¯∏≈•ß± Ú±øh¬ ’±ı˛ Ó¬‡Ú˝◊ Ò…±Ú˝Àı ˚Ô±Ô«º ’ʬ۱ Ê¬Û Œ¸˝◊ ¸≈¯∏≈•ß± Ú±øh¬ı˛ ʱ·ı˛ÌÀfl¬ Ó¬ı˛±øi§Ó¬ fl¬Àı˛º ’ʬ۱ÊÀ¬Û √õ∂øÓ¬øȬ ù´±¸ √õ∂ù´±À¸ı˛ øÀfl¬ Œ‡˚˛±˘ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝˚˛º ¤fl¬øȬ ·ˆ¬œı˛ ù´±¸ ŒÚ˚˛±,¤fl¬È≈¬ relax, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±ı±ı˛ ù´±¸ ±h¬± ’±ı˛ Œ¸˝◊¸±ÀÔ Laʬۺ ¤ˆ¬±Àı ø˜øÚÀȬ’±˜ı˛± 15 ı±ı˛ ù´±¸ ŒÚ˝◊, øÀÚ 21,600 ı±ı˛º ’ʬ۱ øͬfl¬˜Ó¬ fl¬ı˛± Œ·À˘ øıÚ±Œ‰¬©Ü±˚˛ øÀÚ 21,600 ı±ı˛ Ê¬Û ˝À˚˛ ˚±˚˛º Œ¸±˝— Ê¬Û fl¬ı˛À˘ ˜ÀLaı˛ ’Ô« ’±ı˛fl¬äÚ± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛ Ú±º Ó¬Àı ˚±Àı˛ œé¬± ˝À˚˛À Ӭ±ı˛± øÚÀÊÀı˛ ıœÊ˜La ¤˝◊ʱ˚˛·±˚˛ Ê¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛º

13ì6ì2013

øSê ˛±

øSê˚˛±À˚±· ıh¬ &èQ¬Û”Ì« Œ˚±·º øSê˚˛± fl¬ı˛À˘ ¸•Û”Ì« ˜±ÚıÀ˝ ’Ò…±Rˆ¬±Àı’±À˘±øfl¬Ó¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ¤ÀÓ¬ ‰¬Ó≈¬ı«·«˘±ˆ¬ ˝˚˛º ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ øSê˚˛±À˚±À· ¸±ÒÚ ˙ı˛œı˛˝À˚˛ ›Àͬ ˆ¬±·ıÓ¬ ˙ı˛œı˛º √õ∂Ô˜ øSê˚˛± ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˙ı˛œÀı˛ı˛ øıøˆ¬iß glandŒfl¬˙MêÀ¬Û±Mê fl¬Àı˛ ˚± ¸˜±øÒ˘±Àˆ¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛º øZÓ¬œ˚˛ øSê˚˛± ˜ÀÚı˛ ά◊¬Ûı˛ ‡˘’±ÀÚ ¤ı— ¸±ÒÀfl¬ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ :±ÀÚı˛ ’±À˘± Ê;±ø˘À˚˛ Œ˚˛º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ øSê˚˛± ”ı˛ fl¬Àı˛Œ ˛ ˜ÀÚı˛ ‰¬±=¡˘…º ‰¬Ó≈¬Ô« øSê ˛± liver › pancreas-Œfl¬ ¸≈¶ö fl¬Àı˛ ¤ı—ŒÀ˝ı˛ Œ˚ÃÚ øMêÀfl¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬Àı˛ ¬·ıÓ¬ øMêÀÓ¬º ’ÀÚÀfl¬ ¬±Àı ñ ±ÒÚ¬ÛÀÔ¤À·±ÀÓ¬ ˝À˘ fl¬±˜Àfl¬ ı± Œ˚ÃÚÓ¬±Àfl¬ øÚ˜≈«˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº øfl¬c√ Œ˚ÃÚÓ¬±Àfl¬ øÚ˜≈«˘fl¬ı˛À˘ ¸±ÒÚ±˚˛ ’·Ë¸ı˛ ˝›˚˛±ı˛ ¬ÛÔ ıg¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛º fl¬±ı˛Ì Œ˚ÃÚ ˙øMêı˛ ˜ÀÒ…˝◊¸”ш¬±Àı Ô±Àfl¬ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˝ı˛ ’±¸˘ ˙øMê fl≈¬˘fl≈¬G¬ø˘Úœ ˙øMêº Œ˚ÃÚ˙øMêÀfl¬øSê˚˛±ı˛ ˜±Ò…À˜ ˜Ú fl¬Àı˛ Ó¬±Àfl¬ fl≈¬˘fl≈¬G¬ø˘Úœ ˙øMêÀÓ¬ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº¤ı˛¬Ûı˛› Â˚˛øȬ ’±Àı˛± ά◊B‰¬ øSê˚˛± ’±Àº ¤˝◊ Œ˚±À·ı˛ ÊÚ… ‰¬±˝◊ øÚø«©Ü ’±Ò±ı˛¤ı— ¸≈¶ö ¸ı˘ ˙ı˛œı˛º ’±ı˛ Œ¸˝◊¸±ÀÔ &èı˛ √õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê, øÚÀıÚ › ’Ò…ı¸±˚˛ºÓ¬±˝À˘˝◊ øSê˚˛±˚˛ ¤ø·À˚˛ ˚±›˚˛± ¸y¬ıº

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ47 48

’ÀÚÀfl¬ ’±˜±Àfl¬ øÊÀ:¸ fl¬Àı˛Ú ñ ¤˝◊ øSê˚˛± ˜”˘Ó¬– øfl¬∑ ¤ √õ∂¸À/ Œ‡±˚±fl¬ ‘ø©Ü√õ∂fl¬ı˛Ì øfl¬ ı˘Àº ıËp ø‰¬ı˛øÚ¬˘º Ó¬±ı˛ ¤fl¬ ˙Ó¬±—˙ ‰¬=¡˘ ˝À ˛ Sê˜˙–ı‘øX¬ Œ¬ÛÀÓ¬ Œ¬ÛÀÓ¬ ‘ø©Ü fl¬Àı˛ø¢ ¤ ◊ Ê·Ó¬º › ◊ ¤fl¬ ˙Ó¬±—˙ ‰¬±=¡˘… ¬Û=¡Ó¬ÀQı˛˜Ò… øÀ˚˛ ˘•§ Ó¬ı˛/ øıø˙©Ü ˝À˚˛ ¸˜ô¶∏ ¸‘ø©Ü ı˛‰¬Ú± fl¬ı˛˘º ¤ˆ¬±Àı˝◊ ˝˘ ÊœıÀÚı˛

‘ø©Üº ¤ı±ı˛ √õ∂ùü ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ñ Ó¬Àı ‘Ó≈¬… øfl¬∑ ‘Ó≈¬… ˝˘ ñ ¤ ◊ ‰¬±=¡À˘…ı˛S꘱·Ó¬ ø¶öı˛ ’ı¶ö±ı˛ øÀfl¬ øÙ¬Àı˛ ˚±›˚˛±º √õ∂±ÀÌı˛ Ó¬ı˛/ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ øÚ˚˛À˜ ˝ò±¸Œ¬ÛÀÓ¬ Œ¬ÛÀÓ¬ ˚‡Ú ¤fl¬ ˘é¬ ŒÔÀfl¬ 10 ˙Ó¬±—˙ Ó¬ı˛/±ø˚˛Ó¬ ˝˚˛ Ó¬‡Ú ÊœÀıı˛ ˜‘Ó≈¬…˝˚˛º Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ ¤˝◊ ˙ ˙Ó¬±—˙ Ó¬ı˛À/ı˛ ¸À/ Êœı±R±ı˛ ŒÙ¬À˘ ’±¸± ÊÀiúı˛¸˜ô¶∏ ¸—¶®±ı˛ ıœÀÊı˛ ’±fl¬±Àı˛ ŒÔÀfl¬ ˚±˚˛º ¤˝◊ ¸—¶®±ı˛ ’±R±Àfl¬ ’±ı±ı˛ ÚÓ≈¬ÚÊÀiúı˛ øÀfl¬ ’±fl¬¯∏«Ì fl¬Àı˛ ¤ı— Œ¸˝◊ 10 ˙Ó¬±—˙ √õ∂±ÀÌı˛ Ó¬ı˛/ ˚‡Ú ı±h¬ÀÓ¬ı±h¬ÀÓ¬ ¤fl¬ ˘±À‡ Œ¬Û“ÃÂ˚˛ Ó¬‡Ú ÊœÀıı˛ ’±ı±ı˛ Êiú ˝˚˛º ¤˝◊ ˝˘ Êiú ˜‘Ó≈¬…ı˛’±¸˘ ’ı¶ö±º

¤˝◊ Êiú ˜‘Ó≈¬…ı˛ ŒÔÀfl¬ ˜≈øMêı˛ ÊÀÚ…˝◊ øSê˚˛±ı˛ ı˛fl¬±ı˛º Êœı ˚ø Œfl¬±ÀÚ±√õ∂fl¬±Àı˛ ±ÒÚ±ı˛ Ò… øÀ ˛ ¤fl¬ é¬ ŒÔÀfl¬ ˙ Ó¬±—˙ √õ∂±ÀÌı˛ ‰¬±=¡˘…Àfl¬ ’øÓ¬Sê˜fl¬Àı˛ ˙”Ú… ˙Ó¬±—À˙ Œ¬Û“ÃÀ ˚±˚˛ Ó¬±˝À˘˝◊ ‚ÀȬ Ó¬±ı˛ ı˱pœø¶öøÓ¬ ˘±ˆ¬º Œ¸ Ó¬‡ÚÓ¬±ı˛ ά◊»¸ ıËÀpı˛ ±ÀÔ ø˜À˘ ±˚˛ ¬Ûı˛˜±Újˆ¬Àı˛º Ó¬‡Ú ’±ı˛ Ó¬±Àfl¬ øÙ¬Àı˛ ’±¸ÀÓ¬˝˚˛ Ú±º ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ¸±ÒÚ±ı˛ ˜±Ò…À˜ ıËp ’±ı˛ ÊœÀıı˛ ø˜˘ÀÚı˛ ά◊¬Û±˚˛ ˝˘ Œ˚±·’±ı˛ √õ∂±ÀÌı˛ ‰¬±=¡˘…Àfl¬ fl¬ø˜À ˛ √õ∂±ÌÀfl¬ Ô±˜±ÀÚ±ı˛ ά◊¬Û± ˛ ˝˘ øSê ˛±º ’Ô«±» øSê ˛±’±ı˛ Œ˚±À·ı˛ ¤˝◊ ¬ÛLö± ˝˘ øSê˚˛±À˚±·º ¤˝◊ øSê˚˛±À˚±À·ı˛ ˜±Ò…À˜˝◊ √õ∂±ÀÌı˛ ’ÚôL√·øÓ¬Àfl¬ Ô±ø˜À˚˛ ø¶öı˛ ıËÀpı˛ ¸±ÀÔ ˚≈Mê fl¬Àı˛ Œ˚˛± ˚±˚˛º Œ¸˝◊ ˘À鬽◊ ‰¬À˘øSê˚˛±À˚±·œÀı˛ ¸±ÒÚ±º

14ì6ì2013

¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú

’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚ fl¬Ó¬ øfl¬Â≈ ‚ÀȬ ˚±˚˛ ’˝ı˛˝º ¸˜À˚˛ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ¬Û±Àå˚±˚˛ ¬Ûøı˛Àı˙º ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ¸±ÀÔ ‡±¬Û ‡±˝◊À˚˛ øÚÀÓ¬ ˝˚˛ √õ∂øÓ¬øȬ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬˝◊º Ó¬±Œ¸ ˆ¬±À˘±˜ÀÚ˝◊ ˜±Ú≈fl¬ ı± øıı˛Mê ˝À˚˛˝◊º ¤˝◊ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ¸±ÀÔ ‡±¬Û ‡±˝◊À˚˛ŒÚ˚˛±ı˛ Ú±˜˝◊ ÊœıÚº

’±˜±Àı˛ ŒÀ˝ı˛˝◊ fl¬Ó¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˚˛º ¤fl¬øÚ ’±ø˜ ø¢±˜ ø˙qº ÒœÀı˛

ÒœÀı˛ ˝À˚˛ø ı±˘fl¬, øfl¬À˙±ı˛, Ó¬è̺ ıÓ«¬˜±ÀÚ ’±ø˜ ˚≈ıfl¬º ¤ı˛¬Ûı˛ ˝ı Œ√õ∂ÃϬˇºÓ¬±ı˛¬Ûı˛ ’±¸Àı ı±X«¬fl¬…º ’ıÀ˙À¯∏ Á¬Àı˛ ˚±ı ¤fl¬øÚ ˙œÀÓ¬ı˛ ¬Û±Ó¬±Á¬ı˛± ·±ÀÂı˛˜Ó¬º ¤È¬±˝◊ ÊœıÚº ¤ı˛ √õ∂øÓ¬øȬ ’ı¶ö±Àfl¬˝◊ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ˝˚˛º

Œ˚˜Ú ’±À¸ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˝ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ŒÓ¬˜øÚ ’±À¸ ’±˜±Àı˛ ¸•ÛÀfl«¬ı˛¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¸˜À˚˛ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔº øÚÓ¬… ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ¸±ÀÔ ¸ı±˝◊Àfl¬˝◊ ‡±¬Û ‡±˝◊À˚˛øÚÀÓ¬ ˝ÀBº Œ¸È¬± Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛˝◊ ¤À·±ÀÓ¬ ˝Àıº ’±Ê Œfl¬Î¬◊ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ˆ¬±˘ı±¸ÀÂıÀ˘ fl¬±˘Àfl¬› Œ˚ ¤fl¬˝◊ˆ¬±Àı ˆ¬±˘ı±¸Àı Ó¬± Ú±› ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¸˜À˚˛ı˛ ¸±ÀÔ¸±ÀÔ Ó¬±Àfl¬› ŒÓ¬± ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ¸±ÀÔ ˜±øÚÀ˚˛ øÚÀÓ¬ ˝ÀBº Œ¸˝◊ ¬Ûøı˛Àı˙ Ó¬±Àfl¬fl¬Ó¬È¬± ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊÚ… ¸˜Ô«Ú fl¬ı˛Àı Œ¸È¬±› ı≈Á¬ÀÓ¬ ˝Àı ∆ıøfl¬º ’±ı˛ Ó¬±Àfl¬ Œ˜ÀÚ›øÚÀÓ¬ ˝Àıº ˚Ó¬ ˜±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ó¬Ó¬˝◊ ˙±øôL√ ’±¸Àı ÊœıÀÚº fl¬‡ÀÚ± ˆ¬±ıÀı Ú±øfl¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ ’±ı˛ øfl¬ ˝˘ Ú±º ˆ¬±ıÀı ˚± Œ¬ÛÀ˚˛ø Œ¸È¬±˝◊ ˆ¬±À˘± ’±˜±ı˛ ÊÀÚ…º

¤ˆ¬±Àı˝◊ √õ∂øÓ¬øȬ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ›Í¬±¬Ûh¬±ı˛ ¸±ÀÔ ˜±øÚÀ˚˛ øÚÀÓ¬ ˝˚˛º Œ˚ ’ı¶ö±˝◊’±¸≈fl¬ Ó¬±Àfl¬ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ˝˚˛ ÷ù´Àı˛ı˛ ıı˛±Ú ø˝À¸Àıº ÷ù´Àı˛ı˛ ŒÔÀfl¬ qÒ≈ˆ¬±À˘±È¬±˝◊ ŒÚÀı ’±ı˛ jȬ± ŒÚÀı Ú± Ó¬± øfl¬ ˚˛∑ ≈˝◊˝◊ øÚÀÓ¬ ˚˛ ÷ù´Àı˛ı˛ ά◊¬Û˝±ı˛ø˝À¸Àıº Ó¬Àı˝◊ ŒÓ¬± ˙±ôL√ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àıº ˙±ôL√ ˝À˘˝◊ ŒÓ¬± ÊœıÀÚ ˙±øôL√ ¬Û±Àıº’±ı˛ Ó≈¬ø˜ øÚÀÊ ˙±øôL√ Œ¬ÛÀ˘˝◊ ŒÓ¬± ’±À˙¬Û±À˙ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬› øÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı ˙±øôL√ı˛¬Ûı˛˙º

4ì7ì2013

ÊœıÀÚı˛ Œ|ᬠ√õ∂˝¸ÚÊœıÀÚı˛ Œ|ᬠ√õ∂˝¸ÚÊœıÀÚı˛ Œ|ᬠ√õ∂˝¸ÚÊœıÀÚı˛ Œ|ᬠ√õ∂˝¸ÚÊœıÀÚı˛ Œ|ᬠ√õ∂˝¸Ú

˜˝±fl¬±À˘ı˛ Œ¶⁄±Ó¬ ‰¬À˘À ıÀ˚˛º Ó¬±ı˛˝◊ Ù¬À˘ ·Àh¬ ά◊ͬÀ ڜı˛ ¤fl¬ ¬Û±h¬, ˆ¬±„ÀÂ’±Àı˛fl¬ ¬Û±h¬º ˆ¬±„À ¬Û≈ı˛ÀÚ± ˝◊˜±ı˛Ó¬, ·Àh¬ ά◊ͬÀ ÚÓ≈¬Úº ¸ı˝◊ é¬Ì¶ö±˚˛œ, ’±Ê ’±ÀÂ,fl¬±˘ ŒÚ˝◊º fl¬±˘ ˚±ı˛± ø¢ ¸±ÀÔ, ’±Ê Ó¬±ı˛± ’ÀÚÀfl¬˝◊ ŒÚ˝◊, ’±Ê ˚±ı˛± ¸±ÀÔ ’±À fl¬±˘Ó¬±ı˛± ’ÀÚÀfl¬˝◊ Ô±fl¬Àı Ú±º ¤È¬±˝◊ ÊœıÚº Ó¬ı≈ ’±˜ı˛± ¤˝◊ é¬Ì¶ö±˚˛œ ‡h¬fl≈¬ÀȬ± ’“±fl¬Àh¬Ô±fl¬ÀÓ¬ ‰¬±˝◊º ʱøÚ øfl¬Â≈˝◊ Ô±fl¬Àı Ú±, ’±˜ı˛±› Ô±fl¬ı Ú±º Ó¬ı≈ ¸ı˝◊ ’“±fl¬Àh¬ Ô±øfl¬º ¤È¬±˝◊ÊœıÀÚı˛ Œ|ᬠ√õ∂˝¸Úº

8ì7ì2013

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ49 50

ı˛Ô˚±S±ı˛Ô˚±S±ı˛Ô˚±S±ı˛Ô˚±S±ı˛Ô˚±S±

’±Ê ı˛Ô˚±S±º Ê·ÀÓ¬ı˛ Ú±Ô Ê·iß±ÔÀÀıı˛ ı˛Ô˚±S±º ¤˝◊ ά◊¬Û˘À鬅 Ê·iß±Ô˜˝±√õ∂ˆ≈¬ ’±Ê ’±¸ÀıÚ ¸fl¬À˘ı˛ ˜±ÀÁ¬º ¸fl¬˘ ¸•x±À˚˛ı˛ ¸fl¬˘ ˆ¬ÀMêı˛ ¸±ÀÔ’±Ê Ó“¬±ı˛ ı˛ÀÔ øı˝±ı˛º ¤˝◊ ı˛ÀÔ ˆ¬MêÀı˛ ¸±ÀÔ qÒ≈ Œ˚ ¶§˚˛— ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ Ê·iß±ÔÔ±Àfl¬Ú Ó¬±˝◊ Ú˚˛º ¸±ÀÔ Ô±Àfl¬Ú ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ ¿Õ‰¬Ó¬Ú…Àı ŒÊ…±øÓ¬˜«˚˛ ˙ı˛œÀı˛, Ô±Àfl¬ÚÓ“¬±ı˛ ¸fl¬˘ ¬Û±¯∏«º Ó¬±˝◊ ı˛Ô˚±S± ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ¤fl¬ Œ|ᬠά◊»¸ıº ’±¸À˘ı˛Ô ŒÓ¬± ’±˜±Àı˛ ˙ı˛œÀı˛ı˛ ı˛+¬Ûfl¬º ’±˜±Àı˛ ά◊ø‰¬Ó¬ ñ ¤˝◊ ˙ı˛œı˛ ı˛+¬Û ı˛ÀÔı˛¸fl¬˘ ˆ¬±ı˛ ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ fl¬±À ¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛ øÀ˚˛ ˙ı˛Ì±·Ó¬ ˝À˚˛ ¤ø·À˚˛ ‰¬˘± ¤ı—¸fl¬˘ fl¬˜« Ó“¬±ı˛ fl¬˜« ˜ÀÚ fl¬Àı˛ øÚ¶Û‘˝ ˆ¬±Àı Ù¬À˘ı˛ ’±˙± Ú± fl¬Àı˛ fl¬˜«À˚±À·√õ∂ı‘M ˝›˚˛±º Ó¬Àı˝◊ ŒÓ¬± ¸±Ô«fl¬ ˝Àı ÊœıÀÚı˛ ı˛Ô˚±S±º ’±Ê ı˛Ô ά◊¬Û˘À鬅¸ı±˝◊Àfl¬ ʱڱ˝◊ ’±˜±ı˛ qÀˆ¬B±º ı±˝◊ ¬±À˘± ŒÔfl¬ ¤ı— ÊœıÀÚı˛ ı˛ÔÀfl¬ ¤ø·À˚˛øÚÀ˚˛ Œ˚› ¸øͬfl¬ ø˙±˚˛º Ê˚˛ Ê·iß±Ôº

9ì7ì2013

’±¸øMê’±¸øMê’±¸øMê’±¸øMê’±¸øMê

’±¸øMê ˝˘ ˚La̱ı˛ ˜”˘ fl¬±ı˛Ìº ˚La̱, ı˛±·, ˆ¬˚˛, ˝Ó¬±˙±, ’¸≈‡ ¸ı ’±À¸’±¸øMê ŒÔÀfl¬º Œ˚ ıd ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú˙œ˘ Ó¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’±¸øMê ¤À˘˝◊ ’±À¸ ˚La̱º¤È¬±˝◊ ¶§±ˆ¬±øıfl¬º ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ı˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú˙œ˘º √õ∂fl‘¬øÓ¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú˙œ˘º ±Ú≈¯∏¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú˙œ˘º ˚ø fl¬‡ÀÚ± ŒÓ¬±˜ı˛± øÚÀÊı˛ ŒÙ¬À˘ ’±¸± øÚ&ø˘ı˛ Âøı øÚÀ˚˛ı¸, Œ‡Àı ŒÓ¬±˜ı˛±› ¤˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Ò… øÀ˚˛˝◊ ‰¬À˘Âº øı·Ó¬ øÀÚ ŒÓ¬±˜±Àı˛fl¬Ó¬ ’±¬ÛÚÊÚ ø¢ ˚±ı˛± ’±ÊÀfl¬ ¸˜À˚˛ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ’ÀÚfl¬ ”ı˛ ˝À˚˛ Œ·Àº’±ı±ı˛ ’±ÊÀfl¬ ˚±ı˛± ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬±À ’±À ¤fl¬øÚ ˝˚˛ÀÓ¬± ¤˝◊ ¸≈S ÒÀı˛˝◊ Ó¬±ı˛±›‰¬À˘ ±Àı ”Àı˛º ŸÌ±Ú≈ıg¬ Œ˙ ∏ À˘ ◊ ı Œ˙ ∏º Ó¬± ◊ ’±¸øMêÀÓ¬ øÚÀÊÀfl¬ ı“±ÒÀ˘ ◊˚La̱º

¤ı˛ ŒÔÀfl¬ ı“±‰¬±ı˛ ά◊¬Û±˚˛ øfl¬ ʱÀÚ±∑ ’Ó¬œÓ¬Àfl¬ ŒÀ‡± ˝◊øÓ¬˝±¸ ø˝À¸Àı ˚±Àfl¬Ó≈¬ø˜ ¬Û±å±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú± øfl¬c√ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ø˙鬱 øÚÀ˚˛ ¬øı¯∏…ÀÓ¬ ¤À·±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àıº

’±ı˛ ˆ¬øı¯∏…Ó¬Àfl¬ ŒÀ‡± ¤fl¬ ı˛˝¸…˜˚˛ fl¬±ø˝Úœ ø˝À¸Àı Œ˚‡±ÀÚ ÷ù´Àı˛ı˛ ’±˙œı«±Â±h¬± ¤fl¬È≈¬› ¤À·±ÀÚ± ˚±Àı Ú±º ¤ÀÓ¬ Ó≈¬ø˜ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ’ı˙…˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛±øfl¬c√ Œ¸È¬± ı±ô¶∏ı±ø˚˛Ó¬ ˝Àı øfl¬Ú± Ó¬± øͬfl¬ fl¬ı˛ÀıÚ Í¬±fl≈¬ı˛º Ó¬±˝◊ ’Ó¬œÓ¬ ˆ¬øı¯∏…Ó¬øÚÀ ˛ Ú± Œˆ¬Àı ıÓ«¬˜±ÚÀfl¬ Œ˜ÀÚ Ú±› ͬ±fl≈¬Àı˛ı˛ ά◊¬Û˝±ı˛ ø˝À¸Àıº øÚÀÊÀfl¬ ’Ó¬œÀÓ¬ı˛¶ú‘øÓ¬ ’±ı˛ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ı˛ fl¬äÚ± ŒÔÀfl¬ ˚Ô±¸y¬ı ¸øı˛À˚˛ øÚÀÊı˛ ı≈Àh¬± ’±/≈˘ ’±ı˛Ó¬Ê«Úœ ¤fl¬¸±ÀÔ fl¬ı˛º ¤ı±ı˛ Œ‰¬±‡ ıg¬ fl¬Àı˛ ·ˆ¬œı˛ ù´±¸ Ú±›º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ‡≈ı ÒœÀı˛ÒœÀı˛ Œ¸˝◊ ù´±¸ ŒÂÀh¬ ±› ñ ¤˝◊ ±h¬±ı˛ ˜À˚˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ 10 ŒÔÀfl¬ 20 &ÌÀÓ¬º√õ∂±˚˛ ø˜øÚȬ ¬Û“±À‰¬fl¬ ÒÀı˛ ¤˜øÚ fl¬ı˛À˘ Œ‡Àı ˜Ú ’ÀÚfl¬ ˙±ôL√ ˝À˚˛ ¤À¸ÀºӬ‡Ú ø¶öı˛ ˝À˚˛ ı¸À˘ qÚÀÓ¬ ¬Û±Àı ŒÓ¬±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ ù´±À¸ı˛ ˙sº øÚÀÊı˛øÚù´±À¸ı˛ ¤˝◊ ˙s˝◊ ˝˘ ŒÓ¬±˜±ı˛ ’±R±ı˛ ¶§ı˛º Œ¸˝◊ ¶§ı˛ ˚‡Ú˝◊ ʱ·Àı ŒÓ¬±˜±ı˛˜ÀÒ… Ó¬‡Ú˝◊ qè ˝Àı ’±¸øMêÀfl¬ fl¬±øȬÀ˚˛ ›Í¬±ı˛ ¬Û±˘±º

15ì7ì2013

’±˙±’±˙±’±˙±’±˙±’±˙±

˜±Ú≈À¯∏ı˛ ÊœıÀÚ ˚±ıÓ¬œ˚˛ ’˙±øôL√ı˛ ˜”˘ fl¬±ı˛Ì ’±˙±º ’±˙± ’±À ıÀ˘˝◊ʱÀ· ¬Û±›˚˛±ı˛ ˝◊B±º ’±ı˛ ¬Û±›˚˛±ı˛ ˝◊B± ŒÔÀfl¬˝◊ ’±À¸ ˝±ı˛±ÀÚ±ı˛ ˆ¬˚˛º ˜±Ú≈¯∏˚‡Ú fl¬±Àı˛±ı˛ ÊÚ… Œfl¬±ÀÚ± fl¬±Ê fl¬Àı˛ Ó¬‡Ú Œ¸ ’±ı±ı˛ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ øÙ¬Àı˛ Œ¬ÛÀÓ¬‰¬±˚˛ √õ∂øÓ¬±Úº ¸ı¸˜À˚˛ Œ¸ Œ˚ Ó¬± ¬Û±˚˛ ¤˜Ú Ú˚˛º ˚‡Ú˝◊ ¬Û±˚˛ Ú± Ó¬‡Ú˝◊ Ó¬±ı˛˜ÀÚ ’±À¸ ’˙±øôL√º ’Ô«±» øfl¬Ú± ñ ‰¬±›˚˛±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ’±À ·˘º ’±˜ı˛± ˚ø¤ ◊ ‰¬±› ˛±ı˛ ’ˆ¬…±¸ Ó¬…±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ó¬Àı ◊ ’±˜±Àı˛ Ò… ŒÔÀfl¬ ±Àı ±ı˛±ÀÚ±ı˛ˆ¬˚˛º ’±À ˚Ó¬ ŒÈ¬Ú˙Ú ¸ı øÚÀÓ¬ ˚±Àı Œ¬ÛÚ˙Úº Œˆ¬Àı Œ‡ÀÓ¬ Œ·À˘ ñ’±˜ı˛± ‰¬±˝◊ Œfl¬Ú∑ ˚± ’±˜±Àı˛ ˆ¬±À·… ’±À Ӭ± ŒÓ¬± ¤˜øÚÀÓ¬˝◊ ¬Û±ıº ’±ı˛ ˚±ˆ¬±À·… ŒÚ˝◊ Ó¬± fl¬‡Ú˝◊ ¬Û±ı Ú±º Ó¬Àı Œfl¬Ú ¤Ó¬ ‰¬±›˚˛±∑ Œfl¬Ú ¤Ó¬ øÙ¬Àı˛ ¬Û±›˚˛±ı˛’±˙±∑ ¤‡±ÀÚ ’±˜ı˛± fl¬˜« fl¬ı˛ÀÓ¬ ¤À¸øÂ, Œ¸øȬ fl¬Àı˛ ˚±ıº ˚± Ù¬˘ ¬Û±›˚˛±ı˛‰¬± ◊À˘› ¬Û±ı, Ú± ‰¬± ◊À˘› ¬Û±ıº Ó¬± ◊ ‰¬±› ˛±ı˛ ’ˆ¬…±¸ Ó¬…±· fl¬ı˛º Ó¬±˝À˘ ¬Û±› ˛±ı˛¬Û±˘± ’±¬ÛÚ± ŒÔÀfl¬˝◊ qè ˝À˚˛ ˚±Àıº ’±ı˛ ˜Ú ˆ¬Àı˛ Ô±fl¬Àı ˙±øôL√ÀÓ¬º

16ì7ì2013

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ51 52

’˝— ŒÔÀfl¬ ˜≈øMêı˛ ¬ÛÔ’˝— ŒÔÀfl¬ ˜≈øMêı˛ ¬ÛÔ’˝— ŒÔÀfl¬ ˜≈øMêı˛ ¬ÛÔ’˝— ŒÔÀfl¬ ˜≈øMêı˛ ¬ÛÔ’˝— ŒÔÀfl¬ ˜≈øMêı˛ ¬ÛÔ

’±˜ı˛± ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛˝◊ ˆ¬·ı±ÀÚı˛ fl¬±À √õ∂±Ô«Ú± fl¬øı˛ ñ ’±˜±Àı˛ ’˝—Àfl¬”Àı˛ ¸øı˛À˚˛ ±›º øfl¬c√ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ’˝— ŒÔÀfl¬ ˜≈øMê ¤fl¬˜±S øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛˜‘Ó≈¬…º ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛˝◊ Œ˚ Œfl¬ÀȬ ˚±˚˛ ˜±˚˛±ı˛ ıg¬Úº

øfl¬c√ ÊœøıÓ¬ ’ı¶ö±˚˛ ˚ø ’˝— ŒÔÀfl¬ ˜≈øMê ‰¬±˝◊ Ó¬Àı ’±˜±Àı˛ øÚÀÊÀı˛Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬ Àıº fl¬±ı˛Ì ¤˝◊ ’˝—fl¬±ı˛ ÷ù´Àı˛ı˛ ‘ø©Ü Ú˚˛º ¤ı˛ ¶⁄©Ü± ¶§˚˛— ’±˜ı˛±ñ¤˝◊ ˜±Ú › U“˙ ˚≈Mê ˜±Ú≈¯∏º ˚‡Ú ’±˜±Àı˛ Ò˜«¬Ûı˛±˚˛ÌÓ¬±, ˚˛±, ˜±˚˛±, ˆ¬±˘ı±¸±,Œ¶ß˝, Œ√õ∂˜, :±Ú ˝◊Ó¬…±øı˛ ŒÔÀfl¬ ˜Ú ¸Àı˛ ˚±˚˛ ¤ı— ’±˜ı˛± ’ôL√Àı˛ı˛ Œ¸ÃjÀ˚«ı˛¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ıø˝ı˛À/ı˛ Œ¸Ãj˚«Àfl¬ øÚÀ˚˛ Œ˜ÀÓ¬ Ô±øfl¬ Ó¬‡Ú˝◊ ’±˜±Àı˛ ¬ÛÔ ˆ≈¬˘ ˝˚˛º

˚Ó¬é¬Ì ’±˜ı˛± ¤˝◊ ıø˝ı˛À/ı˛ Úù´ı˛ ıdı˛ ˜ÀÒ… øÚÀÊÀı˛ ¸≈‡ ‡“≈ÊÀÓ¬ Ô±fl¬ıÓ¬Ó¬é¬Ì ’±˜±Àı˛ fl¬±À Òı˛± ŒÀı qÒ≈˝◊ ’¸≈‡º Ù¬À˘ øˆ¬Ó¬Àı˛ ¬Û≈©Ü ˝ÀÓ¬ Ô±fl¬Àı’±˜±Àı˛ ’¸ÀôL√±¯∏º

’±ı˛ Œ¸˝◊ ’¸ÀôL√±¯∏ ŒÔÀfl¬ ˚Ó¬˝◊ Œıøı˛À˚˛ ’±¸±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ı ’±˜ı˛± ı±˝◊Àı˛ı˛¬ÛÀÔ Ó¬Ó¬˝◊ ŒSê±Ò, ’øıÀıfl¬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’¸≈ı˛ ά◊»¬Ûiß ˝ÀÓ¬ Ô±fl¬Àı ’±˜±Àı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛’˝—fl¬±Àı˛ı˛ ¸/œ ø˝À¸Àıº fl¬±ı˛Ì ı±˝◊Àı˛ı˛ Ê·ÀÓ¬ ˚± ’±À ¸ı˝◊ Úù´ı˛º

Ó¬±˝◊ ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ ˜≈øMê Œ¬ÛÀÓ¬ ˝À˘ Î≈¬ı øÀÓ¬ ˝Àı øÚÀÊı˛ ˜ÀÚı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ºøÚÀÓ¬ ˝Àı Œ˚±À·ı˛ ¬ÛÔº Ó¬± ±h¬± ’±˜±Àı˛ ∆Ó¬ı˛œ ¤˝◊ ë’˝—í ±ÚÀıı˛ ˝±Ó¬ŒÔÀfl¬ ¬Ûøı˛S±ÀÌı˛ Œfl¬±Ú ¬ÛÔ ŒÚ˝◊º

18ì7ì2013

√õ∂±ı˛Àtı˛ ŒÔÀfl¬ ’±Rı˛é¬±õ∂±ı˛Àtı˛ ŒÔÀfl¬ ’±Rı˛é¬±õ∂±ı˛Àtı˛ ŒÔÀfl¬ ’±Rı˛é¬±õ∂±ı˛Àtı˛ ŒÔÀfl¬ ’±Rı˛é¬±õ∂±ı˛Àtı˛ ŒÔÀfl¬ ’±Rı˛é¬±

’±˜ı˛± ‡Ú ◊ fl¬±Àı˛±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œfl¬±ÀÚ± ά◊¬Ûfl¬±ı˛ ±ˆ¬ fl¬øı˛ Ó¬‡Ú ◊ Œ¸ ◊ ±ÀÔÓ¬±ı˛ øfl¬Â≈ √õ∂±ı˛t› ‰¬À˘ ’±À¸ ’±˜±Àı˛ ˜ÀÒ…º ¤øȬ √õ∂øÓ¬øȬ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ Œé¬ÀS˝◊√õ∂À˚±Ê…º ı±ı±, ˜±, ıg≈¬ı±g¬ı ¸ı±ı˛ ά◊¬Ûfl¬±Àı˛ı˛ ¸±ÀÔ˝◊ Ó¬±ı˛ øfl¬Â≈Ȭ± √õ∂±ı˛t ¤À¸˚±˚˛ ’±˜±Àı˛ ˜ÀÒ…º ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ Œfl¬±Ú øfl¬Â≈˝◊ øıÚ±˜”À˘… Œ˜À˘ Ú±º ’±˜ı˛±˚‡Ú ’¬ÛÀı˛ı˛ ±Ú ·Ë˝Ì fl¬øı˛ Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ ¤˝◊ √õ∂±ı˛t› ŒÈ¬ÀÚ øÚ˝◊º ¤˝◊ÊÀÚ…fl¬‡ÀÚ± fl¬±Àı˛±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œfl¬±ÀÚ± ά◊¬Ûfl¬±ı˛ Œ¬ÛÀ˘ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛Àı Ó¬±ı˛ ’±ı˛› Œı˙œÎ¬◊¬Ûfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬º ¸±Òfl¬ı˛± ıÀ˘Ú ñ øÀ˚˛˝◊ ’±Új, øÚÀ˚˛ Ú˚˛º Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ¤øȬ˝◊ºÓ¬±˝◊ ’±˜±Àı˛ ά◊ø‰¬Ó¬ ¸ı¸˜À˚˛ Œ‡˚˛±˘ ı˛±‡± ˚±ÀÓ¬ ˆ≈¬À˘› fl¬±Àı˛± fl¬±À ˝±Ó¬¬Û±Ó¬ÀÓ¬ Ú± ˝˚˛º ’±ı˛ ¬Û±Ó¬À˘› Ó¬± ˚Ô±¸y¬ı ^nÓ¬ Œ˚Ú ¸≈À-’±¸À˘ Œ˙±Ò fl¬Àı˛Œ˚˛± ˚±˚˛º ¤˝◊ÊÀÚ…˝◊ ˚≈øÒøá¬ı˛ ıÀ˘øÂÀ˘Ú ñ Œ¸˝◊ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ¸≈‡œ ˚±ı˛ Œfl¬±ÀÚ±ŸÌ ŒÚ˝◊º Ó¬±˝◊ ¸ı¸˜À˚˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛Àı ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ øÀÓ¬, ’±ÀÓ«¬ı˛ øÀfl¬ ¸±˝±À˚…ı˛˝±Ó¬ ı±øh¬À˚˛ øÀÓ¬, ¸±Ò≈ ¸iß…±¸œı˛ Œı± fl¬ı˛ÀÓ¬ ñ ¤ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ √õ∂±ı˛t’ÀÚfl¬±—À˙ Œfl¬ÀȬ ˚±Àıº ’±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛Àı fl¬±Àı˛± fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øfl¬Â≈ Ú± øÚÀÓ¬,’¬ÛÀı˛ı˛ ŒÔÀfl¬ ά◊¬Ûfl¬±ı˛ ŒÚ˚˛±ı˛ √õ∂ıÌÓ¬± ¤øh¬À˚˛ Œ˚ÀÓ¬º Ó¬±˝À˘ ’ÀÚfl¬ ’˚±ø‰¬Ó¬√õ∂±ı˛Àtı˛ ŒÔÀfl¬ ˜≈øMê ¬Û±Àıº

21ì8ì2013

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ53 54

ŒSê±ÒŒSê±ÒŒSê±ÒŒSê±ÒŒSê±Ò

’ÀÚÀfl¬˝◊ ’±˜±Àfl¬ øÊ:±¸± fl¬Àı˛ ñ ŒSê±Ò ı˘ÀÓ¬ øͬfl¬ øfl¬ Œı±Á¬±ÀÚ± ˝˚˛∑˙±À¶a ıÀ˘ ñ ŒSê±Ò ˝˘ ‰¬G¬±˘º ¤fl¬ ˜≈UÀÓ«¬ı˛ ŒSê±Ò Œ˙¯∏ fl¬Àı˛ øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¤fl¬ıÂÀı˛ı˛ ¸±ÒÚ±ı˛ Ù¬˘º Ó¬± ¤À˝Ú ŒSê±Ò ıdøȬ øfl¬∑

¤ı˛ ά◊MÀı˛ ıø˘ ñ ±Ú≈À ∏ı˛ ‡Ú Œfl¬±Ú ı…øMê·Ó¬ ¶§±Ô« ¬Û”ı˛ÀÌ ı± fl¬±˜Ú±¬Û≈ı˛ÀÌı±Ò± ’±À¸ Ó¬‡Ú ˜ÀÚı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ Œ˚ Ê;±˘±ı˛ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ ˝˚˛ ¤ı— Œ¸˝◊¸±ÀÔ ¤˝◊¸˜À˚˛ ’¬ÛÀı˛ı˛ ’øÚÀ©Üı˛ ø‰¬ôL√±˚˛ ˜ÀÚı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ Œ˚ Ê;±˘±ı˛ ¸‘ø©Ü ˝˚˛ Ó¬±Àfl¬˝◊ ŒSê±ÒıÀ˘º

’ÀÚfl¬ ŒÂÀ˘À˜À˚˛ı˛± ’±˜±Àfl¬ ıÀ˘, ëëʱÀÚ±, ’±˜±ı˛ ı±ı± ˜± ‡≈ı ı˛±·œº’±˜±Àı˛ ά◊¬ÛÀı˛ ‡≈ı ı˛±· fl¬Àı˛ºíí ¤˝◊ ı˛±·Àfl¬ øfl¬c√ ŒSê±Ò ıÀ˘ Ú±, ¤È¬± ˝À˘±Œé¬±ˆ¬º fl¬±ı˛Ì ı±ı± ı± ˜± ˜≈À‡ ˚Ó¬˝◊ fl¬È≈¬ ı±fl¬… ı…ı˝±ı˛ fl¬èÚ Ó“¬±Àı˛ ά◊ÀV˙… ŒÓ¬±¸ôL√±ÀÚı˛ ˜/˘º Ó¬±˝◊ Ó¬±Àfl¬ ŒSê±Ò ıÀ˘ Ú±º øfl¬c√ ˚‡Ú ά◊ÀMøÊÓ¬ ˝À˚˛ ’¬ÛÀı˛ı˛é¬øÓ¬ fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ı— Ó¬±Àı˛ ≈–‡ øÀ˚˛ ˚‡Ú ˜ÀÚ ’±Új ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛± ˝˚˛ Ó¬±Àfl¬ıÀ˘ ŒSê±Òº Ó¬Àı ¤˝◊ ŒSê±Òœ ı…øMêı˛± øfl¬c√ ¤fl¬ ’ÀÔ« ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜/˘ fl¬Àı˛º ¤ı˛±’ÀÚ…ı˛ ÀÚ ’±‚±Ó¬ øÀ ˛ øÚÀÊı˛ ¬Û±ı˛ ±øÔ«fl¬ ’¬Ûfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ¬Û±¬Û =¡À ˛ı˛ ±Ò…À˜ºŒSê±ÀÒı˛ Ù¬À˘ ¤ı˛± ˚±ı˛ ’¬Ûfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ øfl¬c√ ¬Û±¬Ûé¬˚˛ ˝À˚˛ ˚±˚˛º

’Ô«±» ˚±ı˛± ’±Ò…±øRfl¬ ¬ÛÀÔ ¤À·±ÀÓ¬ ‰¬±Ú Ó¬±Àı˛ øfl¬c√ ŒSê±Ò ¸•ÛÀfl«¬ ‡≈ı¸Ó¬fl«¬ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝˚˛º ·œÓ¬±˚˛ ˆ¬·ı±Ú ıÀ˘ÀÂÚ ñ ¤˝◊ ŒSê±Ò ˝˘ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ √õ∂Ô˜˙Sn∏ ˚± ŒÀ˝ ’ı¶ö±Ú fl¬Àı˛ ŒÀ˝ı˛˝◊ øıÚ±˙ ¸±ÒÚ fl¬Àı˛º Œ˚˜Ú fl¬±Àͬ ’±&Ú˘±·À˘ Ó¬± fl¬±Í¬Àfl¬ Ê;±ø˘À˚˛ Œ˚˛ ŒÓ¬˜Ú˝◊ ŒÀ˝ ’ıø¶öÓ¬ ŒSê±Òı˛+¬Ûœ ’±&Ú ˜ÚÓ¬Ô± ’±R±ı˛ ¸≈√õ∂ı‘øM&À˘± ˆ¬Éœˆ”¬Ó¬ fl¬Àı˛º Ó¬±˝◊ ŒSê±Ò ¸•ÛÀfl«¬ ¸±ıÒ±Úº

18ì9ì2013

’˙±øôL√ ŒÔÀfl¬ ά◊X¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÔ’˙±øôL√ ŒÔÀfl¬ ά◊X¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÔ’˙±øôL√ ŒÔÀfl¬ ά◊X¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÔ’˙±øôL√ ŒÔÀfl¬ ά◊X¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÔ’˙±øôL√ ŒÔÀfl¬ ά◊X¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÔ

˜±Ú≈À¯∏ı˛ ÊœıÀÚ ’˙±øôL√ı˛ fl¬±ı˛Ì ¸—¸±ı˛º ¸—¸±Àı˛ı˛ ¸À/ ¸•Ûfl«¬ ˝À˘˝◊ ˜Ú’˙±ôL√ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬... ˜ÚÀfl¬ ˙±ôL√ fl¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ… Ÿø¯∏ı˛± øÓ¬ÚøȬ ¬ÛÔ ıÀ˘ÀÂÚ ñfl¬˜«À˚±·, :±ÚÀ˚±· › ˆ¬øMêÀ˚±·º

√õ∂ÔÀ˜ ’±ø¸ fl¬˜«À˚±À·ı˛ fl¬Ô±˚˛ ñ fl¬˜«À˚±· ˝˘ Ù¬À˘ı˛ ’±˙± Ú± fl¬ı˛± ›fl¬Ó«‘¬ÀQı˛ ’øˆ¬˜±Ú Ó¬…±· fl¬Àı˛ øÚø˘«lˆ¬±Àı fl¬˜« fl¬ı˛±º ¤ÀÓ¬ ¸—¸±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±¸øMꉬÀ˘ ˚±˚˛º Ù¬À˘ ˜ÀÚ ˙±øôL√ › ’±Új ’±À¸º ˚±Àı˛ ı≈øX¬ ’±À Ӭ±ı˛± fl¬˜«Ù¬˘¬Ûøı˛Ó¬…±· fl¬Àı˛ Êiú˜‘Ó≈¬…ı˛ ıg¬Ú ŒÔÀfl¬ ˜≈øMê ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº

øZÓ¬œ˚˛Ó¬– ’±¸À :±ÚÀ˚±·º :±ÚÀ˚±· øÀ˚˛ ’±R¶§ı˛+À¬Û ø¶öÓ¬ ˝›˚˛± ˚±˚˛¤ı— Ó¬±ÀÓ¬ ±ˆ¬ ˛ ’ÚôL√ ’±Újº Œ˚ ±Ú≈ ∏ ’ôL√ı˛±R±ÀÓ¬ ◊ ≈‡ ≈Mê ¤ı— ’±R±ÀÓ¬ ◊:±Ú˚≈Mê Œ¸˝◊ :±ÚÀ˚±·œ øÚı«±Ì ıËp ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº

Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬– ’±¸À ˆ¬øMêÀ˚±· ñ ¤ÀÓ¬ ˆ¬·ı±ÀÚı˛ ¸À/ ’øˆ¬iß ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÚ˝˚˛º Ó¬±ÀÓ¬ ˘±ˆ¬ ˝˚˛ Œ√õ∂˜ ı± ’ÚôL√ ’±Újº

:±Ú˜±À·«ı˛ ¬ÛøÔfl¬ı˛± ˆ¬·ı±ÀÚı˛ ˙«Ú ‰¬±Ú Ú±º Ó“¬±ı˛± ’±R¶§ı˛+¬Û ŒÊÀÚ ¤ı—Ó¬±ÀÓ¬ √õ∂øı©Ü ˝À˚˛ ‡≈˙œ Ô±Àfl¬Úº Ó¬±˝◊ Ó“¬±Àı˛ ’±ı˛ ˆ¬·ı±Ú ˙«Ú ˝˚˛ Ú±º øfl¬c√ˆ¬øM꘱À·«ı˛ ¬ÛøÔfl¬Àı˛ ±ˆ¬ ˛ ıÀ‰¬À ˛ Œı˙œº Ó“¬±Àı˛ ¬øMêı˛ ŒÊ±Àı˛ ’±R¶§ı˛+¬Û:±Ú ˝˚˛º Ó“¬±ı˛± ’±R¶§ı˛+À¬Û ’øÒøá¬Ó¬› ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ’±ı˛ Œ¸˝◊¸±ÀÔ Ó“¬±Àı˛˝◊©Ü˙«Ú› ˝˚˛ Ä ˘±ˆ¬ ˝˚˛ ’ÚôL√ Œ√õ∂˜º Ó¬‡Ú ˆ¬Mê ’±ı˛ ˆ¬·ı±Ú Œ√õ∂ø˜fl¬ ’±ı˛Œ√õ∂˜±¶ÛÀı˛ ˜Ó¬ ¤fl¬ ˝À˚˛ ˚±Úº ¤ √õ∂¸À/ ¿ı˛±Ò±ı˛ fl¬Ô± ı˘± ˚±˚˛º øÓ¬øÚıÀ˘øÂÀ˘Ú ñ ¿fl‘¬¯û ˙«ÀÚı˛ ’±À·˝◊ Ó“¬±ı˛ ¿fl‘¬¯û √õ∂œøÓ¬ ˝À˚˛ø¢ ¤ı— ‘ø©ÜøıøÚ˜˚˛ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ Œ√¸˝◊ ’Ç≈¬øı˛Ó¬ ’Ú≈ı˛±· ı‘øX¬ Œ¬ÛÀÓ¬ Ô±Àfl¬ øÀÚı˛ ¬Ûı˛ øÚÒÀı˛º Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ Œ¸˝◊ Œ√õ∂˜ Œ˚Ú ≈ÊÀÚı˛ ˜ÚÀfl¬ Œ¬Û¯∏Ì fl¬Àı˛ ’øˆ¬iß fl¬Àı˛Ó≈¬À˘ø¢º Ù¬À˘ ¿ı˛±Ò± Ó¬‡Ú ’±ı˛ ı˛˜Ìœ ¶§ı˛+À¬Û ’±ıX¬ øÂÀ˘Ú Ú±º ¿fl‘¬¯û›’±ıX¬ øÂÀ˘Ú Ú± ı˛˜Ì ¶§ı˛+À¬Ûº ≈ÊÀÚ ¤Àfl¬ ’¬ÛÀı˛ı˛ ¸±ÀÔ ø˜À˙ ¤fl¬ ˝À˚˛Œ·øÂÀ˘Ú ¬Mê › ¬·ı±Ú ı˛+À¬Ûº ¤˝◊ ŒÓ¬± Œ√õ∂À˜ı˛ Œ|ᬠά◊¬Û˝±ı˛º Ó¬±˝◊ÀÓ¬± ¿ı˛±Ò±› ¿fl‘¬À¯ûı˛ Œ√õ∂˜ ˝˘ ˆ¬øMêÀ˚±À·ı˛ ¬Ûı˛˜ øÚ˙«Úº

Ó¬±˝◊ÀÓ¬± ıø˘ ñ √õ∂ÔÀ˜ fl¬˜«À˚±À·ı˛ ˜±Ò…À˜ øÚÀÊÀfl¬ ¸—¸±Àı˛ı˛ √õ∂øÓ¬ øÚø˘«lfl¬ı˛ ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ Á“¬±¬Û ±› ˆ¬øMêı˛ ¸±·Àı˛º :±ÀÚı˛ ¸±·Àı˛› Á“¬±¬Û øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛±ºÓ¬Àı ˆ¬øMêÀÓ¬ ¬Û±Àı Ó“¬±ı˛ ˘œ˘±ı˛ ’±¶§± ˚± :±ÀÚ ŒÚ˝◊º :±Úœ ŒÓ¬± ıËp ¸Ó¬…

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ55 56

Ê·Ó¬ ø˜Ô…± ŒÊÀÚ ’±R¶§ı˛+À¬Û ø¶öı˛ ˝À˚˛ Ô±Àfl¬Ú ¬Ûı˛˜ ’±ÚÀjº ˆ¬Mê ¤˝◊’±R¶§ı˛+À¬Û ø¶öøÓ¬ı˛ ±ÀÔ ±ÀÔ Ó“¬±ı˛ ¬Ûı˛˜ Œ√õ∂ø˜Àfl¬ı˛ œ˘±ı˛ ı˛¸› ’±¶§± fl¬Àı˛Úº

Ó¬±˝◊ÀÓ¬± ˆ¬øMêÀ˚±À·ı˛ Œ‰¬À˚˛ ıh¬ ¬ÛÔ ˝˚˛ Ú±º

20ì9ì2013

ı˛±Êø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…ı˛±Êø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…ı˛±Êø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…ı˛±Êø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…ı˛±Êø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…

’±ÊÀfl¬ ’±˜±ı˛ ¤fl¬ÊÚ ˆ¬Mê ’±˜±Àfl¬ ’Ú≈Àı˛±Ò fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ı˛±Êø¸fl¬ı…øMêÀı˛ ∆ıø˙©Ü… ¸•§Àg¬ Œ˘‡±ı˛ ÊÚ…º Ó¬±˝◊ ’±ÊÀfl¬ Ó“¬±ı˛ ’Ú≈Àı˛±ÀÒ˝◊ ø˘‡øÂı˛Àʱ&ÀÌı˛ ∆ıø˙©Ü… √õ∂¸À/º ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ı˛Àʱ&Ì √õ∂ı˘ Ô±Àfl¬ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… Â˚˛øȬ∆ıø˙©Ü… Œ‡± ˚±˚˛ ñ

1ó Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… Ô±Àfl¬ ‡≈ı øı¯∏À˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬ ’±¸øMêº ’±¸øMê ı˛Àʱ&ÀÌı˛˘é¬Ìº

2ó Ó¬±Àı˛ ’±¸øMê Ô±Àfl¬ fl¬˜«Ù¬À˘º Ó¬±ı˛± Œ˚ fl¬±Ê˝◊ fl¬èfl¬ Ó¬±ı˛ Ù¬˘ fl¬±˜Ú±fl¬Àı˛º fl¬˜« ŒÔÀfl¬ ˝◊˝À˘±Àfl¬ ˚˙ ‡…±øÓ¬ ¤ı— Œ˝±ÀôL√ ¶§À·« ¸≈‡Àˆ¬±· fl¬±˜Ú± fl¬Àı˛º

3ó Ó¬±Àı˛ Ô±Àfl¬ Œı˙œ Œ˘±ˆ¬º Ó¬±ı˛± ˚Ó¬È≈¬fl≈¬ ¬Û±˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ fl¬‡ÀÚ± ¸c√©Ü ˝˚˛Ú±º Ó¬±ı˛± ‰¬±˚˛ ’±ı˛› Œı˙œº

4ó Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… Ô±Àfl¬ ø˝—¸±º ¤˝◊ ø˝—¸± Ó¬±˜ø¸fl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ…› Ô±Àfl¬øfl¬c√ ı˛±Êø¸fl¬Àı˛ ø˝—¸±ı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ ’Ú…ı˛fl¬˜º Ó¬±˜ø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ı˛± ø˝—¸± fl¬Àı˛øÚÀÊÀı˛ ’:±ÀÚı˛ ÊÀÚ… øfl¬c√ ı˛±Êø¸fl¬ ı…øMêı˛± ø˝—¸± fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ ¶§±Ô«ø¸øX¬ı˛ÊÚ…º øÚÀÊÀı˛ ˘±Àˆ¬ı˛ ÊÀÚ… Ó¬±ı˛± ’¬ÛÀı˛ı˛ é¬øÓ¬ı˛ ¬ÛÀı˛±˚˛± fl¬Àı˛ Ú±º ¤Àı˛¶§ˆ¬±ıȬ±˝◊ ˝˚˛ ø˝—¸±Rfl¬º

5ó ¤Àı˛ ˜ÀÒ… Ô±Àfl¬ ’qø‰¬Ó¬±º ’Ô«±» Ó¬±ı˛± ıd ¸—·Ë˝ fl¬Àı˛ Œˆ¬±À·ı˛ÊÀÚ…º ’±ı˛ Ó¬±˝◊ Ó¬±Àı˛ ¸fl¬˘ ıd˝◊ ˆ¬Àı˛ Ô±Àfl¬ ’qø‰¬ÀÓ¬º ¤Àı˛ Œ˝-’ø¶ö-˜#± ¸ı ’qø‰¬ ˝À˚˛ Ô±Àfl¬º Œ˚ ¶ö±ÀÚ ¤˝◊ ı˛±Êø¸fl¬ ı…øMêı˛± Ô±Àfl¬ Ó¬±Àı˛ ¤˝◊’qø‰¬ÀÓ¬ fl¬˘≈ø¯∏Ó¬ À˚˛ Ô±Àfl¬ Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ı±˚˛≈˜G¬˘º Ù¬À˘ ¤˝◊¸ı Œ˘±Àfl¬ı˛± ‡Ú˜±ı˛± ˚±˚˛ ’øÓ¬øı˛Mê ’±¸øMêı˛ ÊÀÚ… ¬Û‘øÔıœı˛ ’qø‰¬ ¶ö±ÀÚ˝◊ ¤Àı˛ ı±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬

˝˚˛ ¸”ÑÀÀ˝º6ó ı˛±Êø¸fl¬ ı…øMêÀı˛ ’±Àı˛fl¬øȬ ∆ıø˙©Ü… ˝˘ ñ ÊœıÀÚı˛ ¸Ù¬˘Ó¬± ›

øıÙ¬˘Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ ’±Àı· ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úº Ó¬±ı˛± ¸≈À‡ Œı˙œ ’±ÚøjÓ¬ ˝˚˛ ’±ı˛ ≈–À‡Œı˙œ fl¬±Ó¬ı˛ ˝˚˛º ˚±ı˛± ¸Q&ÀÌ ¸˜‘X¬ ˝ÀÓ¬ ‰¬±Ú Ó¬±Àı˛ ¤˝◊ Â˚˛øȬ ı˛±Êø¸fl¬∆ıø˙©Ü… Ó¬…±· ’Ó¬…ôL√ Êèøı˛º

21ì9ì2013

Ó¬±˜ø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…Ó¬±˜ø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…Ó¬±˜ø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…Ó¬±˜ø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…Ó¬±˜ø¸fl¬ ˜±Ú≈¯∏ › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…

·Ó¬fl¬±˘ ø˘À‡ø¢±˜ ı˛±Êø¸fl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ∆ıø˙©Ü… ¸•§Àg¬º ’±ÊÀfl¬ ø˘‡øÂÓ¬À˜±&̸•Ûiß ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ¸•§Àg¬º Ó¬±˜ø¸fl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Ô±Àfl¬ ’±È¬øȬ ∆ıø˙©Ü… ñ

1ó ¤Àı˛ √õ∂Ô˜ ∆ıø˙©Ü… ˝˘ øÚı≈«øX¬Ó¬±º ¤ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú± ñ øfl¬ fl¬±Êfl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ¤ı— øfl¬ fl¬±Ê fl¬ı˛À˘ øÚÀÊÀı˛ é¬øÓ¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º Ù¬À˘ ¤ı˛± fl¬Ó«¬ı… ı±’fl¬Ó«¬Àı…ı˛ ˜ÀÒ… Ù¬±ı˛±fl¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±º

2ó ¤Àı˛ øZÓ¬œ˚˛ ∆ıø˙©Ü… ˝˘ ’ˆ¬^Ó¬±º ¤ı˛± ˙±¶a¬ÛÔ › ¸»¸/ fl¬Àı˛ Ú±ıÀ˘ ¤Àı˛ ı…ı˝±ı˛ ø˙鬱ı˛ø˝Ó¬ À˚˛ Ô±Àfl¬º fl¬±Àı˛ ±ÀÔ øfl¬ˆ¬±Àı ’±‰¬ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬˝Àı ¤ı˛± Œı±ÀÁ¬ Ú±º

3ó ¤Àı˛ ˜ÀÒ… Ô±Àfl¬ ’Ú•⁄Ó¬±º ¤Àı˛ ˙ı˛œı˛, ˜Ú › ı±fl¬… ˝˚˛ ά◊X¬Ó¬º4ó ¤ı˛± ŒÊœ ˝˚˛º ’ÀÚ…ı˛ ¸≈ø‰¬øôL√Ó¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ fl¬‡ÀÚ± ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ Ú±º ’±ı˛

øÚÀÊı˛ ø¸X¬±ôL√Àfl¬ ◊ øͬfl¬ ıÀ˘ ÀÚ fl¬Àı˛º Ó¬ √õ∂˜±Ì øÀ ˛› ¤Àı˛ øfl¬Â≈ Œı±Á¬±ÀÚ±˚±˚˛ Ú±º

5ó ¤ı˛± ’ÀÚ…ı˛ ŒÔÀfl¬ ά◊¬Ûfl¬±ı˛ Œ¬ÛÀ˘› fl¬‡ÀÚ± Ó¬±ı˛ ά◊¬Ûfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˚˛Ú±º ıı˛— ’¬ÛÀı˛ı˛ é¬øÓ¬ı˛ ÊÀÚ… øÚÀıøÓ¬ √õ∂±Ì Ô±Àfl¬º

6ó ¤ı˛± ’˘¸ ˝˚˛º øÚÀÊÀı˛ fl¬˜« fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ qÀ˚˛ qÀ˚˛ ’ÚÔ«fl¬ ø‰¬ôL√±fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ˆ¬±˘ı±À¸º

7ó ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± øı¯∏±Àı±Ò fl¬±Ê fl¬Àı˛º Œ˚À˝Ó≈¬ ¤ı˛± Œfl¬±Ú ˆ¬±À˘±fl¬±ÀÊı˛ ¸±ÀÔ ˚≈Mê Ô±Àfl¬ Ú± Ó¬±˝◊ ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ’ı¸ißÓ¬± Œı±Ò › øı¯∏±Àı±Òfl¬±Ê fl¬Àı˛º ’±ı˛ Œ¸˝◊ øı¯∏±Àı±Ò ˝˚˛ ’À˝Ó≈¬fl¬º ŒÚ˝◊ fl¬±Ê ŒÓ¬± ‡˝◊ ˆ¬±Ê Ò“±À‰¬ı˛º

8ó ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± œ‚«¸”øSÓ¬± fl¬±Ê fl¬Àı˛º Œ˚ fl¬±Ê ¶§ä¸˜À˚˛ Œ˙¯∏ fl¬ı˛±˚±˚˛ ¤ı˛± Œ¸øȬÀfl¬ Á≈¬ø˘À˚˛ Œı˛À‡ Œ˚˛º Œfl¬±Ú fl¬±Ê ¸≈‰¬±èˆ¬±Àı Œ˙¯∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˚˛

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ57 58

Ú±º ¤˜Úøfl¬ ¸˝Ê fl¬±Ê› ¸˝ÀÊ Œ˙¯∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ Ú±º˚±ı˛± ¸Q&̸•Ûiß ˝ÀÓ¬ ‰¬±Ú Ó¬±Àı˛ ¤˝◊ Ó¬±˜ø¸fl¬ ∆ıø˙©Ü…&À˘± ¤øh¬À˚˛

‰¬˘± ‡≈ı √õ∂À˚˛±ÊÚº

22ì9ì2013

¸±øMWfl¬ ı…øMê › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…¸±øMWfl¬ ı…øMê › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…¸±øMWfl¬ ı…øMê › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…¸±øMWfl¬ ı…øMê › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…¸±øMWfl¬ ı…øMê › Ó¬±ı˛ ∆ıø˙©Ü…

˝◊øÓ¬¬Û”Àı« ıÀ˘ø ı˛±Êø¸fl¬ › Ó¬±˜ø¸fl¬ ı…øMêÀı˛ ∆ıø˙©Ü… √õ∂¸À/º ¤ı±ı˛ø˘‡ø ¸±øQfl¬ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ∆ıø˙©Ü… ¸•ÛÀfl«¬º

¸±øQfl¬ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬±ÀÚ± fl¬±ÀÊı˛ √õ∂øÓ¬ ’±¸øMê ı± fl¬˜« fl¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ…’˝—fl¬±ı˛ Ô±Àfl¬ Ú±º Ó“¬±ı˛± øıù´±¸ fl¬Àı˛Ú Œ˚ Ó“¬±Àı˛ ¸ı fl¬±Ê ÷ù´Àı˛ı˛ ˜±Ò…À˜˝◊¸—·øͬӬ ˝˚˛ ’±ı˛ Ó¬±˝◊ Œ¸ fl¬±ÀÊı˛ fl¬Ó«‘¬Q ŒÚ˚˛±› ’Ú…±˚˛º ¤˜Úøfl¬ Ó“¬±ı˛± Ó¬…±·fl¬ı˛ÀÓ¬ ’ˆ¬…ô¶∏ À˘›, ’˝—fl¬±ı˛ ¤øh¬À ˛ ‰¬˘À˘› ¤ı— fl¬±˜Ú±ı˛ø˝Ó¬ À˘› fl¬‡ÀÚ±ˆ¬±ÀıÚ Ú± Œ˚ Ó“¬±ı˛± Ó¬…±·œ, øÚı˛˝—fl¬±ı˛œ ı± øÚ©®±˜ ı…øMêº

¸±øQfl¬ ˜±Ú≈¯∏ı˛± fl¬‡ÀÚ± ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú Ú± Œ˚ Ó“¬±ı˛±˝◊ Œ|ᬠı± Ó“¬±Àı˛ ˜Ó¬ fl¬±ÊŒfl¬Î¬◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú Ú±º Ó“¬±ı˛± ± ıÀ˘Ú ’ôL√ı˛ ŒÔÀfl¬, ± fl¬Àı˛Ú øıÀıÀfl¬ı˛ Œ√õ∂ı˛Ì± ˛ºÓ“¬±Àı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬±Ú ˜Ú ’±ı˛ ˜≈À‡ı˛ √õ∂Àˆ¬ Ô±Àfl¬ Ú±º Ó“¬±Àı˛ ˜ÀÒ… Ô±Àfl¬ ’¸œ˜∆Ò˚«…º ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ÊœıÀÚ Ú±Ú±ı˛fl¬˜ ı±Ò± øı‚Æ ’±À¸ ñ ¸±øQfl¬ ˜±Ú≈¯∏ı˛± øfl¬c√¸fl¬˘ ı±Ò±øı‚Æ ¸ÀQ› ˙±ôL√ˆ¬±Àı ∆Ò˚«… ’ı˘•§Ú fl¬Àı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº ¸±Ù¬À˘…Œˆ¬À¸ ˚±Ú Ú± ’±ı±ı˛ ≈–À‡› Œˆ¬À„ ¬ÛÀı˛Ú Ú±º ÊœıÀÚı˛ ¸ıøfl¬Â≈ÀÓ¬ ¸˜‘ø©ÜÔ±fl¬±˝◊ Ó“¬±Àı˛ ∆ıø˙©Ü…º

¸±øQfl¬ ˜±Ú≈¯∏ı˛± ¸ı¸˜À˚˛ ¸Ó¬… fl¬Ô± ıÀ˘Ú, ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˆ¬±À˘±ı˛ ÊÀÚ… ˆ¬±ÀıÚ¤ı— øÚÀÊÀı˛ ¸“À¬Û ŒÚ ¸ı±ı˛ ˆ¬±À˘±ı˛ ÊÀÚ…º

’±Ò…±øRfl¬ ¬ÛÀÔ ¤À·±ÀÓ¬ ˝À˘ ¤˝◊ ¸±øQfl¬ &Ì ’ı˘•§Ú ¤fl¬±ôL√ √õ∂À˚˛±ÊÚº

23ì9ì2013

’±À!¬˘ Ó¬Àı ı˛±À¶®˘ Ú˚˛’±À!¬˘ Ó¬Àı ı˛±À¶®˘ Ú˚˛’±À!¬˘ Ó¬Àı ı˛±À¶®˘ Ú˚˛’±À!¬˘ Ó¬Àı ı˛±À¶®˘ Ú˚˛’±À!¬˘ Ó¬Àı ı˛±À¶®˘ Ú˚˛

˜±Ú≈À¯∏ı˛ ’±Êfl¬±˘ ’±À!¬˘ øÚÀ˚˛ ˆ¬±ı˛œ ¸˜¸…±º ’±À!¬˘ Ô±fl¬À˘ Œ˘±Àfl¬ ıÀ˘ı≈ÀÊ«±˚˛±º ’±ı˛ Ú± Ô±fl¬À˘ Œı±fl¬±º ’±˜±Àfl¬ ¤Ó¬øÚ øZÓ¬œ˚˛ À˘˝◊ ŒÙ¬˘± ˝Ó¬ºÊ±·øÓ¬fl¬ ’±À!¬˘ Œfl¬±Úfl¬±À˘˝◊ ŒÚ˝◊ ’±˜±ı˛º ˝◊˝fl¬±À˘ ŒÓ¬± ŒÚ˝◊˝◊, ¬Ûı˛fl¬±À˘›˝›˚˛±ı˛ ’±˙± ŒÚ˝◊º øfl¬c√ ¤À˝Ú ’±˜±ı˛˝◊ ά◊ͬ˘ ’±À!¬˘ “±Ó¬º ıÂı˛ ’±À©Üfl¬Œ¸È¬±Àfl¬ ÒÀı˛ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ ’ıÀ˙À¯∏ Ó≈¬˘˘±˜ ·Ó¬fl¬±˘º ά±Mê±ı˛ ’±˜±Àfl¬“±Ó¬ Ó≈¬À˘ Œ‡±À˘Ú ñ ¤È¬±˝◊ ø¢ Œ¸˝◊ ’±À!¬˘ “±Ó¬ Ä Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘ ’ÀÚfl¬È¬±Ê±˝±ÀÊı˛ ˜Ó¬, ά◊¬ÛÀı˛ ˆ¬±„± ˜±d˘ Ó¬Àı øˆ¬Ó¬Àı˛ Œı˙ ·ˆ¬œı˛º

“±Ó¬øȬ ŒÀ‡ Œfl¬˜Ú øıı˛øMê ˘±·˘º ¤˝◊ ¤fl¬È¬± “±ÀÓ¬ı˛ ÊÀÚ… ¤Ó¬ fl¬©Ü ¸À˚˛ø¤ӬøÚ∑ ŒÀ‡˝◊ ˜ÀÚ ˝˘ ñ ¤˝◊ “±Ó¬ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ ŒÀ˝ı˛ ’/ ø¢, Œ¸È¬± ˚‡ÚŒ˝ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ Œ·˘ Œfl¬±Ú ‡±ı˛±¬Û ŒÓ¬± ˘±·˘ Ú±º ı…ı˝±Àı˛ı˛ ’À˚±·… ø¢ıÀ˘˝◊ ›È¬±Àfl¬ Œıı˛ fl¬Àı˛ Œ˚˛± ˝˘º Ó¬±˝À˘ ˜‘Ó≈¬… øÚÀ˚˛ ’±˜ı˛± ¤Ó¬ ˆ¬±øı Œfl¬Ú∑˚‡Ú ˙ı˛œı˛ ’Àfl¬Àʱ ˝À˚˛ ˚±Àı ˙ı˛œı˛È¬±Àfl¬› ŒÓ¬± ¤˜øÚ˝◊ ŒÙ¬À˘ øÀÓ¬ ˝ÀıºÓ¬‡Ú ˙ı˛œı˛ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ ›È¬±Àfl¬ ŒÀ‡ ’±˜ı˛±›, ’Ô«±» ’±˜±Àı˛ ’±R±›¤ı˛fl¬˜˝◊ øıı˛Mê ˝Àıº ¤È¬±˝◊ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ øÚ˚˛˜º Œ˝ ˚Ó¬é¬Ì ’±À fl¬±Ê fl¬Àı˛ ˚±›,Œ˝ ’Àfl¬Àʱ ˝À˘ ı± Ó¬±ı˛ Œfl¬±Ú ’/ ’Àfl¬Àʱ ˝À˘ Œ¸È¬± ı± øÀ˚˛ ±›º˚Ó¬øÚ ¤ˆ¬±Àı ı± øÀÓ¬ øÀÓ¬ ‰¬À˘ ‰¬±˘±›, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤fl¬¸˜À˚˛ ¬Û≈Àı˛± ¶ö≤˘˙ı˛œı˛È¬±Àfl¬˝◊ ı± øÀ˚˛ Œıøı˛À˚˛ ¬Ûh¬ ’±¬ÛÚ ¸”Ñ ˙ı˛œÀı˛ ’ÚÀôL√ı˛ ¬ÛÀÔº

29.10.2013

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ59 60

√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú ·ËÀLöı˛ ëÚ±ø¸fl¬-√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú ·ËÀLöı˛ ëÚ±ø¸fl¬-√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú ·ËÀLöı˛ ëÚ±ø¸fl¬-√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú ·ËÀLöı˛ ëÚ±ø¸fl¬-√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú ·ËÀLöı˛ ëÚ±ø¸fl¬-ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸íø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸íø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸íø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸íø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸í‡ÀG¬ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛Ì‡ÀG¬ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛Ì‡ÀG¬ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛Ì‡ÀG¬ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛Ì‡ÀG¬ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛Ì

’±ÊÀfl¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˘ ’±˜±ı˛ ëé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úíí ·ËÀLöı˛ ëÚ±ø¸fl¬-ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸í ¬ÛÀı«ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛Ìº ø˙ı˱˜ ‰¬SêıÓ¬«œ ı˘ÀÓ¬Ú ñ Œ˘‡Àfl¬ı˛fl¬±À ·ËLö ˝˘ ¬Û≈S¸˜ ’±ı˛ ·ËÀLöı˛ ¸—¶®ı˛Ì ˝˘ Ú±øÓ¬º ˚‡Ú ’±˜±ı˛ √õ∂Ô˜ ·ËLö√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛ Ó¬‡Ú ˆ¬±øı›øÚ ¤fl¬øÚ ¤ı˛fl¬˜ ’±¸Àı ˚‡Ú √õ∂±˚˛ √õ∂øÓ¬ ˜±À¸˝◊¤fl¬È¬± ı± ≈ÀȬ± ı˝◊-¤ı˛ ¸—¶®ı˛Ì √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝Àıº ’±ÊÀfl¬ Œ¸˝◊ øÚ ¤À¸À ˚‡Ú¤fl¬øȬ ı˝◊-¤ı˛ ¸—¶®ı˛Ì ˝›˚˛±ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ’±Àı˛fl¬øȬ ı˝◊Àfl¬ ¬Û±øͬÀ˚˛ øÀÓ¬ ˝˚˛Œ√õ∂À¸º ¤¸ı˝◊ Œ·±¬Û±À˘ı˛ fl‘¬¬Û±, Ó¬±ı˛±˜±À˚˛ı˛ fl‘¬¬Û±º Ó“¬±ı˛±˝◊ ’±˜±˚˛ øÀ˚˛ø˘ø‡À˚˛ÀÂÚ, Ó“¬±ı˛±˝◊ Œ¸˝◊ Œ˘‡± Âøh¬À˚˛ øÀBÂÚ ¸ı ˆ¬MêÀı˛ ˜±ÀÁ¬º ˆ¬MêÀı˛Ó¬Ô± ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±øͬfl¬±Àı˛ ¬±˘ı±¸±› ŒÓ¬± Ó“¬±Àı˛ ◊ fl‘¬¬Û±º ’±ø˜ ŒÓ¬± ’øÓ¬ ’fl¬œ=¡ÚºÓ¬±˝◊ ͬ±fl≈¬ı˛Àfl¬ Œ˚˛±ı˛ ˜Ó¬ ’±˜±ı˛ øfl¬Â≈˝◊ ŒÚ˝◊º ’±˜±ı˛ ¸ı˝◊ Œ˚ Ó“¬±ı˛º ¤˜Úøfl¬’±ø˜› Ó“¬±ı˛º Ó¬±˝◊ ’±ÊÀfl¬ı˛ øÀÚ Ó¬±ı˛±˜± › Œ·±¬Û±˘Àfl¬ ʱڱ˝◊ ’±˜±ı˛ ’ôL√Àı˛ı˛fl‘¬Ó¬:Ó¬±º Œ¸˝◊¸±ÀÔ ¸fl¬˘ ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±øͬfl¬±Àı˛ ʱڱ˝◊ ÒÚ…ı±º 1996 ŒÔÀfl¬ıÓ«¬˜±Ú 2013 ¬Û˚«ôL√ ’±˜±ı˛ Œ˘‡±ı˛ √õ∂øÓ¬ ŒÓ¬±˜±Àı˛ ¸ı±ı˛ Œ˚ ’Ù≈¬ı˛ôL√ ˆ¬±˘ı±¸±› Œ¶ß˝ Œ¬ÛÀ˚˛ø ¸ı˝◊ ÷ù´Àı˛ı˛ fl¬è̱º

31.12.2013

’±Àʱ Œ·±¬Û±˘ ‚Ȭ±˚˛ fl¬Ó¬ ˘œ˘±’±Àʱ Œ·±¬Û±˘ ‚Ȭ±˚˛ fl¬Ó¬ ˘œ˘±’±Àʱ Œ·±¬Û±˘ ‚Ȭ±˚˛ fl¬Ó¬ ˘œ˘±’±Àʱ Œ·±¬Û±˘ ‚Ȭ±˚˛ fl¬Ó¬ ˘œ˘±’±Àʱ Œ·±¬Û±˘ ‚Ȭ±˚˛ fl¬Ó¬ ˘œ˘±

’±ÊÀfl¬ øıø˙©Ü ·±ø˚˛fl¬± ¬Û±ø¬Û˚˛±ø ’±˜±˚˛ ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛ Œ˙±Ú±À˘Ú Ó“¬±ı˛ ¤fl¬’øˆ¬:Ó¬±º ı‘j±ıÀÚ ¤fl¬ ˜˝±R±ı˛ ’±|À˜ Ó“¬±ı˛ Œ‡± ˝˚˛ ¤fl¬ ˆ¬^˜ø˝˘±ı˛ ¸±ÀÔº¸±ÀÔ ø¢ Ó“¬±ı˛ Œ˜À˚˛ › Ó“¬±ı˛ ¬Û“±‰¬øȬ Œ·±¬Û±˘º Ó“¬±Àfl¬ ŒÀ‡ ¬Û±ø¬Û˚˛±ø ıÀ˘Ú’±˜±ı˛ Œ˘‡± ı ◊ ëı‘j±ıÀÚ ’±Ê ‚ÀȬ ’‚ȬÚí-¤ı˛ fl¬Ô±º qÀÚ ŒÓ¬± ά◊øÚ ±ı˛¬Ûı˛Ú± ◊ø˙˝øı˛Ó¬º ’±˜±ı˛ ά◊À°‡ qÀÚ ¬Û±ø¬Û˚˛±øÀfl¬ ıÀ˘Ú, ë’±¬ÛøÚ Ó¬±ı˛±ø˙¸Àfl¬ Œ‰¬ÀÚÚ∑Ó¬±ı˛±ø˙À¸ı˛ ı˝◊ ¬ÛÀı˛ Œ˚ ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ ÊœıÀÚ øfl¬ ’‚È¬Ú ‚ÀȬÀ øfl¬ ı˘ıØí¬Û±ø¬Û˚˛±ø ˜‘≈ Œ˝À¸ √õ∂ÔÀ˜ ıÀ˘Ú 뽓…±, Ó¬±ı˛±ø˙¸ ’±˜±ı˛ ŒÂ±È¬ ˆ¬±˝◊ºí Ó¬±ı˛¬Ûı˛øÊÀ:¸ fl¬Àı˛Ú, ëøfl¬ ’‚È¬Ú ‚ÀȬÀ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ ÊœıÀÚ∑í

øÓ¬øÚ ıÀ˘Ú, ë’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ Ú±˜ ˜≈øiߺ øø°ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Ó¬±ı˛±ø˙À¸ı˛ ı˝◊¬ÛÀh¬ ›Àfl¬ ’±ø˜ øÀ˚˛ø¢±˜ Œ·±¬Û±˘º ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ›Àfl¬ ëı‘j±ıÀÚ ’±Àʱ‚ÀȬ ’‚ȬÚí ı˝◊Ȭ± ¬Ûh¬ÀÓ¬ ıø˘º ı˝◊øȬ › øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ¬Ûh¬±ı˛ ¸˜˚˛ ¬Û±øB¢ Ú±º’±ø˜› Ó¬±·±± øÓ¬±˜º ’ıÀ˙À¯∏ ¤fl¬øÚ › ı˝◊Ȭ± ¬Ûh¬˘º ¸g¬…± 6Ȭ±˚˛ ÒÀı˛ø¢,Œˆ¬±ı˛ ˝›˚˛± ’ıøÒ ı±ı˛ı±ı˛ ¬ÛÀh¬Àº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ 5 øÚ ’±ı˛ ’øÙ¬¸ ˚±˚˛øÚº qÒ≈‚Àı˛ ıÀ¸ Œfl“¬ÀÀ ’±ı˛ ıÀ˘À ñ ë댷±¬Û±˘ ˚ø ¸≈Ó¬¬Û±ı˛ ¸±ÀÔ ¤ı˛fl¬˜ fl¬Àı˛Ó¬Àı Œfl¬Ú ’±˜±ı˛ ¸±ÀÔ fl¬ı˛Àı Ú±∑íí Ó¬±ı˛¬Ûı˛ › qè fl¬ı˛˘ Œ·±¬Û±À˘ı˛ ˜Ú√õ∂±ÌøÀ ˛ Œ¸ı±º ’±ı˛ Œ¸ ◊ ±ÀÔ ŒÊÀ· ά◊ͬ˘ Œ·±¬Û±˘º ›ı˛ ‚Àı˛› qè ˘ Œ·±¬Û±À˘ı˛˘œ˘±º Ó¬±ı˛ ¤fl¬øȬ ı˘øº ¤fl¬ı±ı˛ ’±˜±ı˛ ʱ˜±˝◊ traffic-¤ ’±È¬Àfl¬ ˚±›˚˛±ÀÓ¬flight miss fl¬Àı˛º › ‡Ú øı˜±ÚıjÀı˛ Œ¬Û“ÃÀÂÀ øı˜±Ú Ó¬‡Ú ŒÂÀh¬ øÀ˚˛Àº› Ó¬‡Ú ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛ ˜≈øißÀfl¬ ı˘˘, ëŒÓ¬±˜±ı˛ Œ·±¬Û±˘ Œfl¬±ÀÚ± fl¬±ÀÊı˛ Ú˚˛º Ùv¬±˝◊Ȭø˜¸ fl¬ı˛±À˘±ºí ’±¬À˚«ı˛ ı…±¬Û±ı˛º Œ¸˝◊ øı˜±Ú ‰¬˘ôL√ ’ı¶ö±˚˛ ŒÔÀ˜ Œ·˘º ¸˝¸±øı˜±ÚıjÀı˛ Ó¬±ı˛ Ú±˜ Œ‚±¯∏̱ qè ˝˘º ›Àfl¬ ‰¬À˘ Œ˚ÀÓ¬ ı˘± ˝À˘± ı˛±Ú›À˚˛ÀÓ¬¤ı— ı˛±Ú›À˚˛ÀÓ¬ ø¸øh¬ ˘±ø·À˚˛ ›Àfl¬ Ó≈¬À˘ øÚÀ˚˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ±h¬˘ øı˜±Úº ¤˜Úfl¬Ó¬ fl¬±G¬ Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ˝ÀBº Ó≈¬ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸Àfl¬ ’ı˙…˝◊ Œı±˘ ’±˜±ı˛Œ˜À˚˛ › Ó¬±ı˛ Œ·±¬Û±À˘ı˛ fl¬Ô±ºíí

¬Û±ø¬Û˚˛±ø ’±ÊÀfl¬ ¸g¬…±˚˛ ’±˜±˚˛ ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛ ʱڱÀ˘Ú ¤˝◊ ˘œ˘±ı˛ fl¬Ô±º’±ø˜ qÀÚ ˜≈* › ø˙˝øı˛Ó¬º Œ·±¬Û±À˘ı˛ ’‚È¬Ú ¤ˆ¬±Àı øÀfl¬ øÀfl¬ Âøh¬À˚˛ ¬Ûh¬≈fl¬¤˝◊ fl¬±˜Ú±˝◊ fl¬øı˛º Ê˚˛ Œ·±¬Û±˘º

1.11.2013

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ61 62

ø¸øı˛˚˛±˘ ø¸øı˛˚˛±˘ ø¸øı˛˚˛±˘ ø¸øı˛˚˛±˘ ø¸øı˛˚˛±˘ killer ¤ı— ¸˜À˚˛ı˛ ’¬Û‰¬˚˛ ¤ı— ¸˜À˚˛ı˛ ’¬Û‰¬˚˛ ¤ı— ¸˜À˚˛ı˛ ’¬Û‰¬˚˛ ¤ı— ¸˜À˚˛ı˛ ’¬Û‰¬˚˛ ¤ı— ¸˜À˚˛ı˛ ’¬Û‰¬˚˛

¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ¸øÓ¬…fl¬±Àı˛ı˛ killer Œı±Ò˝˚˛ tv ø¸øı˛˚˛±˘º tv ø¸øı˛˚˛±À˘ı˛ øfl¬˘Œ˚ Œ‡À ˛À Œ¸ ◊ ά◊¬Û˘øt fl¬ı˛Àı ¤ ◊ øfl¬˘-˜ø˝˜±º •xøÓ¬ ’±˜±ı˛ ¤fl¬ ’äıÀ ˛ œfacebook ˆ¬Mê ’±˜±˚˛ Œ˜À¸Ê øÀ˚˛ √õ∂±Ô«Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ıÀ˘ø¢ ¸Ó¬œı˛ ÊÀÚ…˚±ÀÓ¬ Ó¬±ı˛ ·ÀÌ˙Àfl¬ ı˛— fl¬Àı˛ Œ˚ ˆ¬±·œı˛Ôœ ’Ú…±˚˛ fl¬Àı˛À Œ¸ Œ˚Ú Òı˛± ¬ÛÀh¬ºÚ±˝À˘ ¸Ó¬œı˛ Œ˚ ¸•ú±Ú Ô±fl¬Àı Ú±º qÀÚ ŒÓ¬± ’±ø˜ ’ı±fl¬º Œfl¬ ¤˝◊ ¸Ó¬œ∑ ’±ı˛ˆ¬±·œı˛Ôœ˝◊ ı± Œfl¬∑ ’ıÀ˙À¯∏ Œ‡“±Ê øÚÀ˚˛ Ê±Ú˘±˜ Œ˚ ¤ı˛± tv ø¸øı˛˚˛±˘ ë¸Ó¬œí-ı˛ ¤Àfl¬fl¬øȬ ‰¬øı˛Sº ’Ô«±» ñ ¤˝◊ ø¸øı˛˚˛±˘ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÚ øfl¬ √õ∂ˆ¬±ı ŒÙ¬À˘À Œ˚¸Ó¬œı˛ ≈–À‡ fl¬±Ó¬ı˛ ˝À˚˛ ¤fl¬øȬ ’äı˚˛¶® Œ˜À˚˛ ’±˜±˚˛ Œ˜À¸Ê øÀB Ӭ±ı˛ ˝À˚˛√õ∂±Ô«Ú± fl¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ…º

’±¸À˘ ¤˝◊ ø¸øı˛˚˛±˘ ˝˘ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˚Ô±Ô« ˝Ó¬…±fl¬±ı˛œº ø¸øı˛˚˛±˘ killer ¤fl¬fl¬Ô±˚˛º ¤ı˛± ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¶§±ÒœÚ ˆ¬±ıÚ± ø‰¬ôL√±ı˛ ˙øMê Ú©Ü fl¬Àı˛ Œ˚˛ ¤ı— øÚÀÊÀı˛fl¬±ø˝Úœı˛ Œ‚±ı˛¬Û“…±À‰¬ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ Êøh¬À˚˛ Œ˚˛º Ù¬À˘ ˜±Ú≈¯∏ Ó¬±˝◊ ˆ¬±Àı ˚± ø¸øı˛˚˛±˘Ó¬±Àfl¬ ˆ¬±ı±˚˛º Œ¸˝◊¸±ÀÔ ¸˜˚˛ Œ˚ øfl¬ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ Ú©Ü fl¬ı˛±˚˛ Ó¬± ı˘±˝◊ ı±U˘…º ‚Àı˛‚Àı˛ ˜±Ú≈¯∏ı˛± ¤˝◊ ø¸øı˛˚˛±À˘ı˛ tension øÚÀ˚˛ fl¬±È¬±˚˛ ¸±ı˛±øÚ ’±ı˛ øÚ±ÀôL√¸ı fl¬±Ê Œ¸Àı˛ tvı˛ ¸±˜ÀÚ ˝ÀÓ¬… øÀ˚˛ ¬ÛÀı˛ Ô±Àfl¬ Ó¬±Àı˛ ¬ÛÂÀjı˛ ø¸øı˛˚˛±À˘ı˛¬ÛÀı˛ı˛ ¬Ûı«øȬı˛ ÊÀÚ…º ï¤ı˛ ˜ÀÒ… ’±Ò…±øRfl¬ ø¸øı˛˚˛±˘ ˚± ’±À Œ˚˜Ú ı˛±˜±˚˛Ì,˜˝±ˆ¬±ı˛Ó¬, ŒÀı± øfl¬ Œı ˜˝±Àı ¤&À˘± ’ı˙…˝◊ Œ˘±fl¬ø˙鬱ı˛ fl¬±Ê fl¬Àı˛ºÓ¬±˝◊ ’±˜±ı˛ ’øˆ¬À˚±· ¤&ø˘ı˛ øıèÀX¬ Ú˚˛º ’±ø˜ Œ¸˝◊¸ı ø¸øı˛˚˛±À˘ı˛ fl¬Ô±ı˘ø ˚± ∆ÚøjÚ ¸˜¸…± ¤ı— ’ÕÚøÓ¬fl¬ fl≈¬ø˙鬱ı˛ ıœÊ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… Âh¬±˚˛ºó’Ô«±» ¤fl¬ fl¬Ô±˚˛ ø¸øı˛˚˛±˘ ˝˘ ¸˜À˚˛ı˛ øıı˛±È¬ ’¬Û‰¬˚˛º

’±˜±Àı˛ Œı±Á¬± ı˛fl¬±ı˛ Œ˚ ¸˜˚˛ ’±˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ‡≈ı fl¬˜º Œ˚È≈¬fl≈¬ ’±À Ӭ±ı˛˜ÀÒ…˝◊ ÊœıÚÀfl¬ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àı ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔº Ó¬±˝◊ ¸˜˚˛ ı“±‰¬±ÀÓ¬ ˝Àıº’±˜±ı˛ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º ’±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ ‚Àı˛ ŒÈ¬ø˘øˆ¬˙Ú Ô±fl¬À˘› Œfl¬ı˘¸—À˚±· ı˛±ø‡øÚ ’±˜±ı˛ ‚Àı˛º Œfl¬±ÀÚ± ø¸øı˛˚˛±˘ ’±ø˜ Œø‡ Ú±º ˝“…±, ˆ¬±À˘±øÙ¬ú ’ı˙… Œø‡ Ó¬Àı Ó¬±› ‡≈ı fl¬˜ ñ Œ˘‡±ı˛ Ù“¬±Àfl¬ øıÀÚ±ÀÚı˛ ÊÀÚ…º’±ı˛ ˜”˘Ó¬ Œø‡ ¬Û≈ı˛ÀÚ± øÀÚı˛ flv¬±ø¸fl¬ ı± ˆ¬øMꘔ˘fl¬ øÙ¬ú ˚±ı˛ ˜ÀÒ… èø‰¬·Ó¬Œ¸Ãj˚«… ‡“≈ÀÊ ¬Û±˝◊º ˆ¬øMꘔ˘fl¬ ø¸øı˛˚˛±À˘ı˛ øάøˆ¬øά øfl¬ÀÚ ı˛±ø‡ ’ı¸ı˛ ˜Ó¬Œ‡±ı˛ ÊÀÚ… Œ˚˜Ú ı˛±˜±˚˛Ì, ˜˝±ˆ¬±ı˛Ó¬, ¸±˝◊ı±ı±, Ê˚˛ ¿fl‘¬¯û, ŒÀı± øfl¬ Œı

˜˝±Àı ˝◊Ó¬…±øº ˆ¬±À˘± ˝±ø¸ı˛ ı˝◊-› Œø‡ ˚± ı˛¸Àı±ÒÀfl¬ é≈¬ı˛Ò±ı˛ fl¬Àı˛º øfl¬c√øÚ˚˛˜ fl¬Àı˛ tv-ı˛ ¸±˜ÀÚ Œ˚ÀÓ¬ ı˛±øÊ Ú˝◊º ’±À· øSêÀfl¬È¬ Œ‡Ó¬±˜º ¤‡Ú Ó¬±›Œø‡ Ú± fl¬±ı˛Ì øSêÀfl¬È¬ ’±ı˛ ¤‡Ú ˆ¬^À˘±Àfl¬ı˛ Œ‡˘± ŒÚ˝◊ Ä ı…±øȬ—-¤ı˛ Œ‰¬À˚˛ŒıøȬ— ◊ Œı˙œ øÚ ˛LaÌ fl¬Àı˛ øSêÀfl¬È¬º Ù¬À˘ øSêÀfl¬ÀȬ ’±ı˛ ’±Új ¬Û± ◊ Ú±º Ù≈¬È¬ıÀ˘ı˛øıù´fl¬±¬Û ’ı˙… ‰¬±ı˛ ıÂı˛ ¬Ûı˛ ¬Ûı˛ Œø‡º Ó¬Àı Ù≈¬È¬ıÀ˘ı˛ ά◊ÀMÊÚ± ’±˜±Àfl¬ “≈ÀÓ¬¬Û±Àı˛ Ú±º fl¬±ı˛Ì Œ˚È≈¬fl≈¬ Œ‡˘± Œø‡ Ó¬± øÚı˛À¬Û鬈¬±Àı ñ ¬ÛÂÀjı˛ øȬ˜ ı± Œ˙øÊÓ¬À˘ ˝±ø¸ Ä ˝±ı˛À˘› ≈–‡ ¬Û±˝◊ Ú±º fl¬±ı˛Ì Œ‡˘± ŒÓ¬± Œ‡˘±˝◊ ñ ÊœıÚ ŒÓ¬±Ú˚˛º ¤fl¬ fl¬Ô±˚˛, øÚÀÊÀfl¬ øfl¬Â≈ı˛ ˜ÀÒ… ’±È¬fl¬±ÀÓ¬ ı˛±øÊ Ú˝◊ ’±ø˜º ’±ø˜ Œfl¬Ú’Ú… øfl¬Â≈ı˛ √õ∂À˘±ˆ¬ÀÚ øÚÀÊÀfl¬ ’±È¬fl¬±ı∑ Œfl¬Ú øfl¬Â≈ ’±˜±Àfl¬ Ó¬±ı˛ termdictate fl¬ı˛Àı∑ ’±ø˜ Ô±fl¬ı ’±˜±ı˛ ˜À˚˛ı˛ › ¬ÛÂÀjı˛ ±ø˘fl¬º ’±ı˛ ˜˚˛Àfl¬ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ı ÊœıÀÚı˛ ’±¸˘ √õ∂À˚˛±ÊÀÚº fl¬±ı˛Ì ’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚ ¸˜˚˛ Œ˚ fl¬˜ºŒı˘± Œ˚ ıÀ˚˛ ˚±˚˛º Ó¬±˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ ¸Z…ı˝±ı˛ ‡≈ı Êèı˛œº

4.11.2013

ı±ı˛ı±ı˛ ¤À¸ø øÙ¬Àı˛ ŒÓ¬±˜±Àı˛˝◊ Ȭ±ÀÚı±ı˛ı±ı˛ ¤À¸ø øÙ¬Àı˛ ŒÓ¬±˜±Àı˛˝◊ Ȭ±ÀÚı±ı˛ı±ı˛ ¤À¸ø øÙ¬Àı˛ ŒÓ¬±˜±Àı˛˝◊ Ȭ±ÀÚı±ı˛ı±ı˛ ¤À¸ø øÙ¬Àı˛ ŒÓ¬±˜±Àı˛˝◊ Ȭ±ÀÚı±ı˛ı±ı˛ ¤À¸ø øÙ¬Àı˛ ŒÓ¬±˜±Àı˛˝◊ Ȭ±ÀÚ

fl¬Ó¬ ˝±ø¸fl¬±iß±, ¸≈‡ ≈–À‡ı˛ ¬ÛÔ Œ¬Ûøı˛À˚˛ ¤˘±˜ øı·Ó¬ ˘é¬ Œfl¬±øȬ ıÂÀı˛ºøı·Ó¬ Êiú&ø˘ÀÓ¬ fl¬Ó¬ Œ˚±ÚœÀÓ¬ fl¬Ó¬ÊÚÀfl¬ ˆ¬±À˘±ı±¸˘±˜ ñ fl¬Ó¬ ’±‚±Ó¬Œ¬Û˘±˜, Œ¬Û˘±˜ fl¬Ó¬ ¸≈‡º fl¬Ó¬ÊÚ ˆ¬±„˘ ¤˝◊ ˝+˚˛, fl¬Ó¬ÊÀÚı˛ ˝+˚˛ ˆ¬±„˘ ¤˝◊’ÒÀ˜ı˛ ÊÀÚ… ñ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±ı±ı˛ ’±˜ı˛± ˝±øı˛À˚˛ Œ·˘±˜ ¤Àfl¬ ’¬ÛÀı˛ı˛ ŒÔÀfl¬ºøfl¬c√ ˝±øı˛À˚˛› øfl¬ ˝±ı˛±˘±˜∑ øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜ ¸ı±˝◊ ÚÓ≈¬Ú ı˛+À¬Û ñ ¬Û≈ı˛ÀÚ±ø˝À¸ıȬ±Àfl¬ ø˜øȬÀ˚˛ øÀÓ¬º fl¬±ı˛Ì Œ¸˝◊ ŸÌ±Ú≈ıg¬ ñ fl¬±Àı˛± ¸±ÀÔ ø˝À¸ı Œ˚˜±Á¬¬ÛÀÔ Œı˛À‡ ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±ı±ı˛ ŒÊ± ŒÚ˝◊º Ù¬À˘ ˚Ó¬ı±ı˛˝◊ ’±ø˜ øÙ¬Àı˛ ’±ø¸Ó¬Ó¬ı±ı˛˝◊ ¬Û”ı« ÊœıÀÚı˛ Œ¸˝◊ ¸ı ¸±ÔœÀı˛ ¸±ÀÔ Œ˚˛±-ŒÚ˚˛±ı˛ ŸÀÌı˛ ’Ú≈ıg¬›Œ˜È¬±ÀÓ¬ ˝˚˛º

’±Àʱ øÚÓ¬… fl¬Ó¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸—¶ÛÀ˙« ’±ø¸º fl¬Ó¬ ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±øͬfl¬±Àı˛ Œ¶ß˝ˆ¬±˘ı±¸± ˛ øÚÓ¬… ’øˆ¬ø ∏Mê ◊º fl¬Ó¬ Ó¬œÔ« Œ˘‡fl¬ Ó¬Ô± ’øıù´±¸œ Ú±øô¶∏fl¬ ±Ú≈À ∏ı˛øıı˛øMêı˛ fl¬±ı˛Ì› ˝˝◊º Ó¬±Àı˛ fl¬±Î¬◊Àfl¬ ŒÀ‡ Œ˚Ú ˜ÀÚ ˝˚˛ ñ ¤ÀÓ¬± ’À‰¬Ú± Ú˚˛Ä Œ˚Ú ø‰¬øÚ fl¬Ó¬øÚ ÒÀı˛º Œ·±¬Û±À˘ı˛ ¸±˜ÀÚ √õ∂ùü øÚÀ˚˛ ˚±˝◊º Ó¬±ı˛ ø˜øȬø˜øȬ˝±ø¸ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛› ˚±˝◊ ά◊Mı˛º

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ63 64

ı±ı±ı˛ fl¬±À qÀÚø ñ ˚±Àı˛ Œ˙¯∏ Êiú ˝˚˛ Ó¬±Àı˛ ¸±ÀÔ Œ˙¯∏ Œ‡±ı˛ÊÀÚ… øı·Ó¬ Êiú&ø˘ı˛ ’ÀÚfl¬ ø√õ∂˚˛ÊÚ˝◊ øÙ¬Àı˛ øÙ¬Àı˛ ’±À¸Úº ’±ı˛ ı±ı± ’±˜±ı˛Âfl¬ ŒÀ‡ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚ ¤˝◊ ’±˜±ı˛ Œ˙¯∏ Êiúº Ó¬Àı øı·Ó¬ ˘é¬ Œfl¬±øȬ ÊÀiúˆ¬±˘ı±¸±ı˛ •Ûfl«¬ ŒÓ¬± fl¬˜ ÊÀÚı˛ ±ÀÔ ˚˛øÚº Ó¬±Àı˛ ÀÒ… ±Àı˛ ≈øMê ¤‡ÀÚ±˝˚˛øÚ Ó¬±Àı˛ ’ÀÚÀfl¬ı˛ ¸±ÀÔ˝◊ Œ‡± ˝ÀB ¤˝◊ ÊÀiúº Œfl¬Î¬◊ øÂÀ˘Ú ’±˜±ı˛ ˜±,Œfl¬Î¬◊ ı±ı±, Œfl¬Î¬◊ ¬± ◊, Œfl¬Î¬◊ Œı±Ú, Œfl¬Î¬◊ Œ√õ∂ø˜fl¬±, Œfl¬Î¬◊ ¶aœ, Œfl¬Î¬◊ ±±, Œfl¬Î¬◊ øø,Œfl¬Î¬◊ ı± ¸ôL√±Ú, Œfl¬Î¬◊ ı± Ú±øÓ¬º Ó¬±Àı˛ ¸ı±ı˛ ¸±ÀÔ˝◊ ¤ˆ¬±Àı˝◊ ı˝◊À˚˛ı˛ ˜±Ò…À˜˝ÀB øÙ¬Àı˛ Œ‡±º ’±Ò…±øRfl¬ ¬ÛÀÔ ’±˜±ı˛ fl¬±Ê ŒÓ¬± ¤fl¬ÊÚÀfl¬ øÚÀ˚˛ Ú˚˛,’ÀÚfl¬ÊÚÀfl¬ øÚÀ˚˛ ñ Ó¬±˝◊ ˝˚˛ÀÓ¬± Ó¬±Àı˛ ¸ı±ı˛ ¸±ÀÔ˝◊ ˝ÀB ¤˝◊ øÙ¬Àı˛Œ‡± ñ Ú±Ú± ı˛+À¬Û Ú±Ú± ŒÀ˝ ’±¸ÀÂÚ Ó¬±ı˛±º Ó¬±Àı˛ ¸±ÀÔ fl¬Ô± ˝À˘ ı±ŒÙ¬¸ı≈Àfl¬ ı± ŒÙ¬±ÀÚ ı± ˝◊-Œ˜À˘ Œ˜À¸Ê ’±±Ú√õ∂±Ú ˝À˘› ˝˚˛ÀÓ¬± Ó¬±˝◊ ˜ÚȬ±ˆ¬Àı˛ ˚±˚˛ ’±ÚÀjº

ı±ı±ı˛ fl¬±À ¤› qÀÚø ñ Œ˙¯∏ ÊÀiú ¬Û”ı«ÊÀiúı˛ ˙Sn∏ı˛±› ’±À¸ øÙ¬Àı˛ºÓ¬±Àı˛ Œ˚È≈¬fl≈¬ ’±‚±Ó¬ Œ˚˛±ı˛ ı±øfl¬ ø¢ Œ¸È≈¬fl≈¬ øÀ˚˛ ŸÌ˜≈Mê fl¬Àı˛ ˚±˚˛º Ó¬±˝◊ ¤˝◊ÊÀiú Ó¬±Àı˛ Œ‡±› fl¬˜ Œ˜À˘ øÚº Ó¬Àı ’±‚±Ó¬ Œ¬ÛÀ˘› ’±Ê ’±ı˛ fl“¬±ø Ú±ºfl¬±ı˛Ì ʱøÚ ñ ¤˝◊ ’±‚±ÀÓ¬ fl¬±È¬À ’±˜±ı˛ √õ∂±ı˛t Ä ø˜ÀȬ ˚±ÀB ¬Û”ı«ÊÀiúı˛ ŸÌº

Œ˝ ŒÓ¬± ı±ı˛ı±ı˛ Œ˙¯∏ ˝À˚˛ ˚±˚˛ ¤fl¬È¬± øÚø«©Ü ¸˜À˚˛ı˛ ¬Ûı˛º øfl¬c√ ’±R±ı˛ŒÓ¬± øıÚ±˙ ŒÚ˝◊º Ó¬±˝◊ÀÓ¬± Ó¬±Àfl¬ øÙ¬Àı˛ øÙ¬Àı˛ ’±¸ÀÓ¬ ˝˚˛ ¬Û‘øÔıœı˛ ı≈Àfl¬ ñ Œfl¬Ê±ÀÚ ¤˝◊ ˆ¬±˘ı±¸±ı˛ ˜±Ú≈¯∏&À˘±ı˛ Ȭ±Ú˝◊ Œı±Ò˝˚˛ ı±ı˛ı±ı˛ Ó¬±Àfl¬ øÙ¬øı˛À˚˛ øÚÀ˚˛’±À¸º ’±ø˜› fl¬Ó¬ı±ı˛ ¤À¸ø ¤ˆ¬±Àıº ŒÓ¬±˜ı˛± ˚±ı˛± ’±˜±ı˛ Œ˘‡± ¬Ûh¬Â ¤‡ÚÓ¬±ı˛±› ’ÀÚÀfl¬˝◊ Œ˚ ¬Û”ı« ¬Û”ı« ÊœıÀÚ› ’±˜±ı˛ ¸À/ øÂÀ˘ ›Ó¬À√õ∂±Ó¬ˆ¬±Àı Ó¬±’Ú≈ˆ¬Àı Œı˙ ı≈øÁ¬º ˝˚˛ÀÓ¬± Ó¬±˝◊ ı˝◊-¤ı˛ ¸”ÀS Êiú±ôL√Àı˛ı˛ ¸•Ûfl«¬ ’±ı±ı˛ Œ‡±øÀB ÚÓ≈¬Úˆ¬±Àıº ˜ÀÚ ¬ÛÀh¬ ˚±ÀB ¸≈˜Úı±ı≈ı˛ Œ¸˝◊ ·±ÚøȬ ñ

ë’˜ı˛ÀQı˛ √õ∂Ó¬…±˙± ŒÚ˝◊, ŒÚ˝◊ Œfl¬±ÀÚ± ±øı ±›˚˛±,¤˝◊ Úù´ı˛ ÊœıÀÚı˛ ˜±ÀÚ qÒ≈ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ‰¬±›˚˛±ºí

ŒÓ¬±˜±Àı˛ ¸ı±ı˛ ˆ¬±˘ı±¸±ı˛ Ú±Ú± ı˛+¬Û ŒÓ¬± ÷ù´Àı˛ı˛ ±Úº Ó¬±˝◊ ŒÓ¬±˜±Àı˛fl¬±À ӓ¬±ı˛ ’˜‘ÀÓ¬ı˛ ı±Ó«¬± Œ¬Û“ÃÀ Œ˚˛±ı˛ ˜±ÀÁ¬˝◊ ¸±Ô«fl¬ ’±˜±ı˛ ’±¸±º ʱøÚ Ú±Œfl¬ Œ¸È¬± ’˜‘Ó¬ Œˆ¬Àı øÚ˘ ’±ı˛ Œfl¬ Ó¬± ·ı˛˘ Œˆ¬Àı ¸øı˛À˚˛ ø˘º Ó¬Àı ’±˜±ı˛fl¬±Ê Âøh¬À˚˛ Œ˚˛±ı˛ ÀÒ…˝◊ œ˜±ıX¬º ı±øfl¬È¬± ŒÓ¬± ͬ±fl≈¬Àı˛ı˛ fl¬±Êº øÓ¬øÚ˝◊ Œ¸øfl¬È¬±Œ‡ÀÂÚ › Œ‡ÀıÚº

10.11.2013

√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ ’±˜±ı˛ ëë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±ø˙íí ı˝◊øȬı˛√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ ’±˜±ı˛ ëë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±ø˙íí ı˝◊øȬı˛√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ ’±˜±ı˛ ëë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±ø˙íí ı˝◊øȬı˛√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ ’±˜±ı˛ ëë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±ø˙íí ı˝◊øȬı˛√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ ’±˜±ı˛ ëë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±ø˙íí ı˝◊øȬı˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛ÌÓ‘¬Ó¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛ÌÓ‘¬Ó¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛ÌÓ‘¬Ó¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛ÌÓ‘¬Ó¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛Ì

’±ÊÀfl¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˘ ’±˜±ı˛ ë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±ø˙íí ı˝◊øȬı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ —¶®ı˛Ìº¤˝◊ ı˝◊øȬ ’±˜±Àı˛ ’±|À˜ı˛ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±ı˛ fl¬œøÓ«¬fl¬˘±À¬Ûı˛ ά◊¬Ûı˛ Œ˘‡±ºŒ·±¬Û±À˘ı˛ ˘œ˘±¸˜”˝ øÚÀ˚˛ Œ˘‡± ¤˝◊ ı˝◊øȬ ’±˜±ı˛, ı±ı±ı˛, ˜±À˚˛ı˛, øø˜±ı˛ ›’±Àı˛± ’ÀÚfl¬ ˆ¬ÀMêı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ¸—˘fl¬Úº Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±ı˛ ≈©Ü≈ø˜ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛˝◊Œ˚ ʱÀ· ı“±˙œı˛ ¸≈ı˛ ñ Ó¬±ı˛ fl¬±À ˚±ı±ı˛ ’±˝W±Ú ŒıÀÊ ›Àͬ ı“±˙œı˛ Ó¬±ÀÚ˝◊ºŒÂ±È¬Àı˘± ŒÔÀfl¬ Œ·±¬Û±˘ ’±˜±ı˛ ˆ¬±˝◊, ıg≈¬, ¸‡± ¸ıº Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ˝◊ Œ˚ Œı“ÀÒøÂ√õ∂±ÀÌı˛ ŒÎ¬±ı˛º Ó¬±˝◊ÀÓ¬± ¤˝◊ ı˝◊øȬ ’±˜±ı˛ fl¬±À øıÀ˙¯∏ ¤fl¬øȬ ø√õ∂˚˛ Œ˘‡±º ’±˜±ı˛ø√õ∂ ˛ Œ˘‡± Œ˚ ’±˜±ı˛ ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±øͬfl¬±Àı˛ ¬±À˘± ±·À ¤ ◊ ı ◊øȬı˛ Ó‘¬Ó¬œ ˛ —¶®ı˛ÌÓ¬±ı˛ √õ∂˜±Ìº 2010 ¸±À˘ ¤øȬı˛ √õ∂Ô˜ ¸—¶®ı˛Ì √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛º 2013 ¸±À˘ı˛˜ÀÒ… øÓ¬ÚøȬ ¸—¶®ı˛Ì ¶Û©Ü˝◊ ı≈øÁ¬À˚˛ øÀB Œ·±¬Û±À˘ı˛ fl¬œøÓ«¬fl¬˘±À¬Û ¬Û±Í¬fl¬¬Û±øͬfl¬±ı˛± fl¬Ó¬ ≈*º Ó¬± ◊ ’±Ê ¤ ◊ ·ËÀLöı˛ Ó‘¬Ó¬œ ˛ —¶®ı˛Ì √õ∂fl¬±˙Ú±ı˛ ¬Ûı˛ Œ·±¬Û±˘Àfl¬Ê±Ú±˝◊ ’±˜±ı˛ ’ôL√Àı˛ı˛ ˆ¬±˘ı±¸±º ’±ı˛ Œ¸˝◊¸±ÀÔ ’±˜±ı˛ ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±øͬfl¬±Àı˛›Ê±Ú±˝◊ ’±˜±ı˛ fl‘¬Ó¬:Ó¬± ñ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ì ŒÓ¬±˜±Àı˛ ¸ı±ı˛ ˆ¬±˘ı±¸± › qÀˆ¬B±¸ı¸˜À˚˛˝◊ ’±˜±ı˛ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔı˛ ¬Û±ÀÔ˚˛º ’±˙± fl¬ı˛ı ñ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ì ŒÓ¬±˜±Àı˛¤˝◊ ˆ¬±˘ı±¸±ı˛ qÀˆ¬B± ø‰¬ı˛fl¬±˘ Ô±fl¬Àı ’±˜±ı˛ ı˝◊&ø˘ı˛ ¸±ÀÔº

22.11.2013

≈‚«È¬Ú± ŒÔÀfl¬ ά◊X±ı˛≈‚«È¬Ú± ŒÔÀfl¬ ά◊X±ı˛≈‚«È¬Ú± ŒÔÀfl¬ ά◊X±ı˛≈‚«È¬Ú± ŒÔÀfl¬ ά◊X±ı˛≈‚«È¬Ú± ŒÔÀfl¬ ά◊X±ı˛

’±ÊÀfl¬ fl¬±˘œ‚±ÀȬı˛ fl¬±˘œ˜øjı˛ ŒÔÀfl¬ ’ÀȬ±ÀÓ¬ øÙ¬ı˛ø¢±˜º E±˝◊ˆ¬±Àı˛ı˛¬Û±À˙ ¸±˜ÀÚı˛ ø¸ÀȬ ıÀ¸º ı˛±¸øı˝±ı˛œ ’øÓ¬SêÀ˜ı˛ ¬Ûı˛ ’±ø˜ Œ˚ ’ÀȬ±ÀÓ¬ ıÀ¸ø¢±˜ Œ¸øȬÀfl¬ ¸˝¸±˝◊ ¤fl¬øȬ ˜±èøÓ¬ ·±øh¬ı˛ ¬ÛÂj ˝˘º ’±˜±ı˛ ¬Û± ˚Ô±ı˛œøÓ¬¤fl¬øȬ ı±˝◊Àı˛ ø¢ ¤ı— ’Ú…øȬ øˆ¬Ó¬Àı˛º ’±fl¬ø¶úfl¬ˆ¬±Àı˝◊ ·±øh¬øȬ ^nÓ¬ ’ÀȬ±ı˛øÀfl¬ Â≈ÀȬ ¤˘ ’±ı˛ ¤fl¬˜ ’ÀȬ±ÀÓ¬ Ò±!¬± øÀ˚˛ Œıøı˛À˚˛ Œ·˘º ’±ı˛ øͬfl¬ Œ¸˝◊

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ65 66

˜≈UÀÓ«¬ ’±˜±ı˛ Œ˚˝◊ ¬Û± ı±˝◊Àı˛ ø¢ Œ¸øȬ Œfl¬ Œ˚Ú ŒÈ¬ÀÚ øˆ¬Ó¬Àı˛ Ï≈¬øfl¬À˚˛øÚ˘ñ ¶Û©Ü ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛˘±˜º Ù¬À˘ ·±øh¬È¬±ı˛ ¶Û˙« ’±˜±ı˛ ¬Û± “≈À˚˛ Œ·À˘›˝“±È≈¬ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’±‚±Ó¬ ˘±·˘ Ú±º ¤fl¬È¬± øÚø¬Ó¬ øı¬Û ŒÔÀfl¬ Œı“À‰¬ Œ·˘±˜º ˜øjı˛ŒÔÀfl¬ øÙ¬ı˛ø¢±˜º ’±ı˛ ı±øh¬ ŒÔÀfl¬ ŒıÀı˛±ÀÚ±ı˛ ¸˜À˚˛ ë댱˝±˝◊ ˜± ‰¬G¬œ, ¿ ”·«±Ê˚˛Ó¬±ı˛±íí ıÀ˘ Œıøı˛À˚˛ø¢±˜º Ó¬±˝◊ ˝˚˛ÀÓ¬± ¤Ó¬ ¸˝ÀÊ˝◊ ≈‚«È¬Ú± ¤h¬±ÀÚ± Œ·˘ºÊ˚˛ ˜± fl¬±˘œº Ê˚˛ Œ·±¬Û±˘º

10.12.2013

øı±˚˛ 2013øı±˚˛ 2013øı±˚˛ 2013øı±˚˛ 2013øı±˚˛ 2013

2013 ’±ÊÀfl¬ı˛ øÀÚ øÚÀB øı±˚˛º ¤˝◊ ıÂÀı˛ ’±˜ı˛± ˝±ı˛±˘±˜ fl¬Ó¬ øfl¬Â≈,Œ¬Û˘±˜› ’ÀÚfl¬º

ı…øMê·Ó¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ı˘ÀÓ¬ Œ·À˘ ¤˝◊ ıÂÀı˛ ’±˜±ı˛ ≈øȬ ı˝◊ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬˝˘ñ ëë˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±Àʱ ‰¬À˘ ˘œ˘±íí ¤ı— ëë’ÚÀôL√ı˛ øÊ:±¸±ííºŒ˘‡± ˝˘ ëëŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚíí ¤ı— ’±˜±ı˛ ’äı˚˛À¸ øıøˆ¬i߬ÛøSfl¬±˚˛ Œ˘‡± ·Àäı˛ —fl¬˘Ú ëëŒ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›Àͬ Œ˝À¸íí ı˝◊øȬı˛ fl¬±Ê ±ı˛˘±˜ºÓ¬±˝◊ Œ˘‡±ı˛ øfl¬ øÀ˚˛ ıÂı˛È¬± ’±˜±ı˛ ˆ¬±˘˝◊ Œ·Àº ¤˝◊ ıÂı˛ 28 øάÀ¸•§ı˛ŒÔÀfl¬ qè ˝˘ ’±˜±ı˛ ˆ¬Mê ø˙¯∏…Àı˛ øÚÀ˚˛ øÚʶ§ ’±Ò…±øRfl¬ ’øÒÀı˙Ú ˚±’±˜±ı˛ ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±øͬfl¬±Àı˛ øÚÀ˚˛ ’±À˘±ı˛ ˘À鬅 ¤ø·À˚˛ ˚±ı±ı˛ ¬ÛÀÔı˛ ¤fl¬øȬøıÀ˙¯∏ Ò±¬Ûº ï¤˝◊ ’øÒÀı˙Ú Œfl¬±Ú øÚø«©Ü Òı˛±ı“±Ò± øÀÚ ˝Àı Ú±º ˚‡Ú ˝ÀıŒÙ¬¸ı≈Àfl¬ ı± SMS-¤ ’±·Ë˝œ ˆ¬MêÀı˛ ʱøÚÀ˚˛ Œ˚˛± ˝Àıó Œ¸˝◊¸±ÀÔ ¤˝◊ıÂı˛ ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ÊÚ… ¸‘ø©Ü fl¬ı˛˘±˜ ’±˜±ı˛ ¤fl¬±ôL√ ˆ¬MêÀı˛ øÚÀ˚˛ë˙ı˛Ì±·Ó¬ ¸•x±˚˛ºí ¤fl¬øÚ ¤˝◊ ¸•x±˚˛ ’ÀÚfl¬ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ’±À˘±ı˛ ¬ÛÔŒ‡±Àıñ ¤ ’±˜±ı˛ ‘Ϭˇ øıù´±¸º ‘ø©Ü À˚˛À ’ø˜Ó¬ ¬A±‰¬±˚«…ı˛ ±Ò…À˜ ëÓ¬±ı˛±ø˙¸·À/±¬Û±Ò…±˚˛ Ù¬…±Ú flv¬±ıíº ¤¸Àıı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ’Ú…±Ú… ıÂÀı˛ı˛ ˜Ó¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø ¬Û±Í¬fl¬¬Û±øͬfl¬±Àı˛ ’fl≈¬_ ˆ¬±˘ı±¸±º

’±Ò…±øRfl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ıÂÀı˛ Œ¬ÛÀ˚˛ø ¤fl¬ÊÚ øıı˛±È¬ &lÀ˚±·œı˛ ¸±øißÒ…ø˚øÚ ’±˜±Àfl¬ Œ˚±À·ı˛ øfl¬Â≈ øıÀ˙¯∏ øSê˚˛± øÀ˚˛ Œ·ÀÂÚ fl‘¬¬Û± fl¬Àı˛ ñ fl¬±˘œ‚±ÀȬ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ø ӓ¬±ı˛ ¤˝◊ øıı˛±È¬ fl‘¬¬Û± ˚± ’±˜±Àfl¬ ’±˜±ı˛ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊

¤ø·À˚˛ øÀ˚˛Àº ’±˘±¬Û ˝À˚˛À √õ∂ˆ¬± Œ¸ÀÚı˛ ¸±ÀÔ ˚±ı˛ ˜±Ò…À˜ Œ¬ÛÀ˚˛øÂŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔı˛ ı≈Àfl¬ ‚ÀȬ ˚±›˚˛± √õ∂˘À˚˛ı˛ ¸˜À˚˛ Œ·±¬Û±À˘ı˛ ¤fl¬ ’¬Û±øÔ«ı ˘œ˘±ı˛‡ıı˛º Œ¸˝◊¸±ÀÔ Œ¬ÛÀ˚˛ø ’ÀÚfl¬ ÚÓ≈¬Ú ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Œ‡± ˚±ı˛± ıg≈¬ ˝À˚˛, Œı±Ú ˝À˚˛¤ı— ˆ¬±˝◊ ˝À˚˛ ¤À¸À ’±˜±ı˛ ÊœıÀÚº ¸ı±ı˛ ˜±Ò…À˜ Œ¬ÛÀ˚˛ø ڱ ʱøÚ fl¬Ó¬ÊÀiúı˛ fl¬Ó¬ ’±R±ı˛ ’±RœÀ˚˛ı˛ Œ‡±º ’±ı±ı˛ ˝±øı˛À˚˛› Œ·À Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ˚±ı˛±¤fl¬¸˜À˚˛ ø¢ ‡≈ı fl¬±ÀÂı˛º ÊœıÚ Œ˚ ˝±ı˛±ÀÚ± ’±ı˛ ¬Û±›˚˛±ı˛ ø˜˘ÚÀ˜˘±º

Ó¬Àı ¤˝◊ ıÂı˛ ’±˜±Àfl¬ ’ÀÚfl¬ øÀ˘› Œfl¬Àh¬› øÚÀ˚˛À ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ºŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ’Ó¬…±‰¬±Àı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ı≈Àfl¬ ŒÚÀ˜À øıı˛±È¬ ÒT—¸ ñ ˝±øı˛À˚˛Œ·À fl¬Ó¬ ˝±Ê±ı˛ √õ∂±Ìº ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¬ÛÀÔı˛ √õ∂øÓ¬øȬ ˚±Sœ˝◊ ’±˜±ı˛ ‡≈ı fl¬±ÀÂı˛˜±Ú≈¯∏ Œ˚À˝Ó≈¬ ’±ø˜ ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àı ’Ú≈ˆ¬ı fl¬øı˛ Œ˚ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¸±ÀÔ ı˛À˚˛ÀÂ’±˜±ı˛ ’±øRfl¬ Œ˚±·º Ó¬±˝◊ ¤˝◊ øıı˛±È¬ Œ˘±fl¬é¬˚˛ ’±˜±Àı˛ fl¬±À ¤fl¬ Œ‰¬Ó¬±ıÚœ˝À˚˛˝◊ ı˛˝◊˘º ¤˝◊ ıÂÀı˛ ’±˜ı˛± ±øı˛À˚˛ø ’øˆ¬ÀÚÓ¬± √õ∂±Ì, Ù¬±èfl¬ Œ˙‡¬› ±ı˛±ÒÚıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛Àfl¬ Œ˙À¯∏ı˛ ÊÚ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ ¤fl¬ ı˝◊ ά◊ÀZ±ÒÚ ’Ú≈ᬱÀÚ ’±ÚjÀ˘±Àfl¬Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ øÂÀ˘Ú ¤ı— ’±˜±ı˛ ı˝◊-¤ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ˆ¬±¯∏Ì øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¤Â±h¬± ’±˜±ı˛ø√õ∂˚˛ ø˙äœ ˜±iß± Œ ’±ı˛ ˙±˜¸± Œı·À˜ı˛ fl¬Ô±› ı˘ÀÓ¬ ˝˚˛º øıÀ˙¯∏Ó¬– ˜±iß±Œ-ı˛ ¬Û‘øÔıœ ŒÂÀh¬ ˚±›˚˛± Œ˚ ¸/œÓ¬Ê·ÀÓ¬ı˛ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ˝◊f¬ÛÓ¬Úº Ó“¬±ı˛ ·±Úø‰¬ı˛fl¬±˘˝◊ ’±˜±ı˛ ‡≈ı ø√õ∂˚˛º

ı…øMê·Ó¬ ˝±ı˛±ÀÚ±ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ı˘ÀÓ¬ Œ·À˘, ¤ ıÂı˛ ’±˜±Àı˛ ’±|À˜ı˛øıÀ˙¯∏ ˆ¬Mê ˘œ˘±ø¬Û¸œ› ˜±ı˛± Œ·ÀÂÚ ø˚øÚ ŒÂ±È¬Àı˘± ŒÔÀfl¬˝◊ ’±˜±ı˛ √õ∂øÓ¬øȬ√õ∂fl¬±˙Ú±ı˛ ’À˙¯∏ &̷˱˝œ øÂÀ˘Úº

¤ˆ¬±Àı˝◊ Œfl¬ÀȬ Œ·˘ 2013 ñ øfl¬Â≈ Œ¬Û˘±˜, øfl¬Â≈ ˝±ı˛±˘±˜º ¸ı ø˜ø˘À˚˛ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ Á¬Àı˛ Œ·˘ ¤fl¬øȬ ıÂı˛º qÒ≈ ¸=¡ ˛ ˝À ˛ ı˛ ◊ ¶ú‘øÓ¬ ’±ı˛ ¤ ıÂÀı˛Œı˛±Ê fl¬Àı˛ ˚±›˚˛± ˜La ÊÀ¬Ûı˛ ’Ú≈ı˛ÌÚ ˚± ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛› ’±˜±ı˛ ¸/œ Ô±fl¬Àıø‰¬ı˛fl¬±˘º ¤ˆ¬±Àı˝◊ Œfl¬ÀȬ ±Àı ’±ı˛› øfl¬Â≈ ıÂı˛ ’±ı˛› øfl¬Â≈ ±ı˛±ÀÚ± ’±ı˛ √õ∂±ølı˛˜ÀÒ… øÀ˚˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ ¤fl¬øÚ ¤˝◊ ˙ı˛œı˛È¬±› ˚±Àı ˝±øı˛À˚˛ ñ’ÚÀôL√ı˛ ‚Àı˛ øÙ¬Àı˛ ˚±ı ¬Ûı˛˜ ’±Újˆ¬Àı˛ Ä qÒ≈ Œ‡˚˛±˘ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ¸‡±ÀÚ˚±›˚˛±ı˛ ¸˜˚˛ ¤˝◊ ˆ¬Àıı˛ ˝±È¬ ŒÔÀfl¬ Œ˚Ú ‡±ø˘ ˝±ÀÓ¬ øÙ¬ı˛ÀÓ¬ Ú± ˝˚˛º

31.12.2013

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ67 68

Ò…±ÚÒ…±ÚÒ…±ÚÒ…±ÚÒ…±Ú

Ò…±Ú fl¬±Àfl¬ ıÀ˘∑ øÚÀÊı˛ ¸Q±˚˛ øÙ¬Àı˛ ˚±›˚˛±ı˛ ά◊¬Û±˚˛ ˝˘ Ò…±Úº ’±˜±Àı˛’±¸˘ ¸Q± ’¸œ˜ ’ÚôL√ı˛ ’—˙º Ó¬±Àfl¬ øÚÀÊı˛ ˜ÀÒ… ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛±˝◊ Ò…±Úº ¤fl¬øȬ¸˝Ê ά◊¬Û±˚˛ ıø˘ Ò…±ÀÚı˛ ÊÀÚ…º √õ∂ÔÀ˜ ¤fl¬øȬ fl¬•§À˘ı˛ ’±¸ÀÚ ı¸ Œ˜èG¬Œ¸±Ê± fl¬Àı˛º ˝±Ó¬ ı˛±À‡± ø‰¬Ú˜≈^±˚˛º ≈ Œ‰¬±‡ ıg¬ fl¬ı˛º øÚÀÊÀfl¬ √õ∂ÔÀ˜ ˜øÚ¬Û≈ı˛‰¬ÀSê ’Ô«±» Ú±øˆ¬ÀÓ¬ fl¬äÚ± fl¬ı˛º øÚÀÊı˛ ’±R±ı˛ ¶ö≤˘ ’±ıı˛Ì ø˝À¸Àı ‰¬±ı˛¬Û±À˙Œ˚ ˜±—À¸ı˛ ˙ı˛œı˛ ’±À Ӭ± øˆ¬Ó¬ı˛ ŒÔÀfl¬ fl¬äÚ± fl¬ı˛º Œ‡ ˜±Ô±ı˛ ø˙Àı˛±ˆ¬±À·’±À ˜øô¶∏©®º ’±ı˛ ø¬ÛÂÚ øÀfl¬ ’±À Œ˜èÀG¬ı˛ ’ø¶ö¸øg¬º Òh¬-¤ı˛ ˜ÀÒ… ’±À½+˚La, ˚fl‘¬Ó¬, ¬Û±fl¬¶ö˘œ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º Ó¬±ı˛ ˜±ÀÁ¬ı˛ Œ˚ ˙”Ú… ’—˙ Œ¸‡±ÀÚ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛øÚÀÊı˛ ¸”Ñ ˙ı˛œı˛º Ó¬±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¤fl¬øȬ milky way ı± ’±À˘±ı˛ ¬ÛÔ Î¬◊ÀͬŒ·À ά◊¬Ûı˛¬Û±ÀÚº Œ‡ÀÓ¬ Ô±fl¬ ˜ÀÚı˛ Œ‰¬±À‡ ñ ¤ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ’±À Œ¸Ãı˛ øıù´º¤ı˛ ÀÒ… ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ‰¬±‡ ≈øȬ Œ˚Ú ” «…, ‰¬fº ά◊¬Û˘øt fl¬ı˛ ı √õ∂±Ìœı˛ √õ∂øÓ¬ ¬±˘ı±¸±ŒÓ¬±˜±ı˛ ˝+À˚˛º øÚÀÊı˛ ŒÀ˝ı˛ cell &À˘± ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛ Úœı˛ ˜Ó¬, ŒÓ¬±˜±ı˛ Qfl¬˜ÀÚ fl¬ı˛ ’±fl¬±˙, ŒÀ˝ı˛ ±h¬ ÀÚ fl¬ı˛ ¬Û±˝±h¬º øÚÀÊÀfl¬ ı˘ ñ ŒÓ¬±˜±ı˛ Ú ˘¸fl¬˘ √õ∂±Ìœı˛ ˜ÀÚı˛ ø˜˘Ú¶ö˘, ŒÓ¬±˜±ı˛ ˝+˚˛ ¸fl¬˘ √õ∂±Ìœı˛ ˝+À˚˛ı˛ ø˜˘Ú¶ö˘¤ı— ŒÓ¬±˜±ı˛ ˆ¬±˘ı±¸± ¸fl¬˘ √õ∂±Ìœı˛ ˆ¬±˘ı±¸±ı˛ ˜”Ó«¬ ı˛+¬Ûº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ qè fl¬ı˛˜ÀÚı˛ ά◊h¬±Úº ÀÚı˛ Œ‰¬±À‡ Œ‡ÀÓ¬ Ô±fl¬ ñ ŒÓ¬±˜±ı˛ ÀÒ… ◊ ’±À ˜ô¶∏ Œ¸Ãı˛øıù´,¸”˚«, ‰¬f, ·Ë˝ Ó¬±ı˛±º

¤ı±ı˛ øÚÀÊÀfl¬ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛ ’Ú±˝Ó¬ ‰¬ÀSê Œ˚‡±ÀÚ ’±¸Ú Œ¬ÛÀÓ¬ ıÀ¸ ’±ÂÓ≈¬ø˜ ’±R±º ŒÓ¬±˜±ı˛ ±˜ÀÚ ¤fl¬È¬± ’±ı± ’±ıı˛Ìº Ó¬±ı˛ Ò… øÀ˚˛ ¤fl¬øȬ Œ¸±Ú±˘œı˛À„ı˛ ¸≈h¬/ ‰¬À˘ Œ·À ¸±˜ÀÚı˛ øÀfl¬ ñ √õ∂˙ô¶∏ ¤˝◊ ¸≈h¬/º Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛Î¬◊Àh¬ ˚±› Ó≈¬ø˜ ά◊¬Ûı˛¬Û±ÀÚ ”Àı˛ ñ ’±ı˛› ”Àı˛º Œ‰¬±‡ ıg¬ fl¬Àı˛ fl¬äÚ± fl¬ı˛ÀÓ¬Ô±fl¬ Œ˚Ú Ó≈¬ø˜ ά◊Àh¬ ˚±B ’ÚôL√ ˜˝±˙”ÀÚ…ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛º ’ÀÚfl¬È¬± ”ı˛ ˚±ı±ı˛ ¬Ûı˛Œ‡Àı ¤˝◊ Œ¸±Ú±˘œ ŒÊ…±øÓ¬ÀÓ¬ ¬Ûøı˛¬Û”Ì« ¸≈h¬/ Œ˚‡±ÀÚ Œ˙¯∏ ˝ÀB Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬¤fl¬øȬ Úœ˘ ≈h¬/ ¤ø·À˚˛ Œ·À ±˜ÀÚı˛ øÀfl¬º ¤øȬ ’±À·ı˛øȬı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ’±˚˛Ó¬ÀÚ’ÀX«¬fl¬º ¤ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ¤ø·À˚˛ ˚±› ’±ı˛› ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ˜±˝◊˘º Œ˚‡±ÀÚ ¤˝◊Úœ˘ ¸≈h¬/ Œ˙¯∏ ˝ÀB Œ¸‡±ÀÚ Œ‡Àı ¤fl¬øȬ øıı˛±È¬ ı˛+À¬Û±ı˛ Z±ı˛º Œ¸øȬ ıg¬ºÓ¬±ı˛ ¸±˜ÀÚ ø·À˚˛ øÚÀÊı˛ ˝◊©Ü ŒıÓ¬±ı˛ fl¬±À √õ∂±Ô«Ú± fl¬ı˛Àı ñ ͬ±fl≈¬ı˛ ’±˜±Àfl¬ŒÓ¬±˜±ı˛ Œfl¬±À˘ ŒÈ¬ÀÚ Ú±› ŒÊ…±øÓ¬ı˛ ˜±ÀÁ¬ºí Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛ Œ¸˝◊ ı˛Ê±øȬ

‡≈À˘ ˚±ÀB ¤ı— øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ ŒÊ…±øÓ¬ı˛ ˜±ÀÁ¬ ø˜À˙ ˚±B Ó≈¬ø˜º ¤˝◊ ŒÊ…±øÓ¬ı˛ ˜±ÀÁ¬˝◊Î≈¬Àı Ô±fl¬ ˚Ó¬ é¬Ì ˜Ú ‰¬±˚˛º ˚‡Ú ŒÙ¬ı˛±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝Àı Ó¬‡Ú ëëͬ±fl≈¬ı˛ ’±ø˜¤ı±ı˛ ’±ø¸íí ıÀ˘ Œ¸˝◊ ı˛+À¬Û±ı˛ ı˛Ê±ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ √õ∂ÔÀ˜ Úœ˘ ¸≈h¬/ › Ó¬±ı˛¬Ûı˛Œ¸±Ú±˘œ ¸≈h¬/ fl¬äÚ± fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ øÙ¬Àı˛ ¤¸ ’Ú±˝Ó¬ ‰¬ÀSêº Ó¬±ı˛¬Ûı˛Œ‰¬±‡ ‡≈À˘±º √õ∂øÓ¬øÚ ı˛±ÀÓ¬ ‚≈À˜±ÀÚ±ı˛ ’±À· øı±ڱ˚˛ ıÀ¸ 10 ø˜øÚȬ ¤˝◊ Ò…±Úfl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛º Œ‡Àı ÊœıÀÚ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ’±Új ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛Àıº ’±Ê 2014¸±À˘ı˛ √õ∂Ô˜ øÚ ’±˜±ı˛ ëë˙ı˛Ì±·Ó¬ ¸•x±˚˛íí- ¤ı˛ ˆ¬MêÀı˛ ÊÀÚ… ø˘±˜ ¤˝◊Ò…±ÀÚı˛ ¬Û±Í¬º ¸ı±ı˛ ˜/˘ Œ˝±fl¬º

1.1.2014

ëŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚí ·ËLö ¸•ÛÀfl«¬ øfl¬Â≈ëŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚí ·ËLö ¸•ÛÀfl«¬ øfl¬Â≈ëŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚí ·ËLö ¸•ÛÀfl«¬ øfl¬Â≈ëŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚí ·ËLö ¸•ÛÀfl«¬ øfl¬Â≈ëŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚí ·ËLö ¸•ÛÀfl«¬ øfl¬Â≈¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øͬfl¬±ı˛ ˜ôL√ı…¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øͬfl¬±ı˛ ˜ôL√ı…¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øͬfl¬±ı˛ ˜ôL√ı…¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øͬfl¬±ı˛ ˜ôL√ı…¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øͬfl¬±ı˛ ˜ôL√ı…

øıøôL√ ıøÌfl¬øıøôL√ ıøÌfl¬øıøôL√ ıøÌfl¬øıøôL√ ıøÌfl¬øıøôL√ ıøÌfl¬ – – – – – ŒÓ¬±˜±ı˛ ëëŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚíí ı˝◊øȬ ¬Ûh¬˘±˜ºøfl¬ Œ˚ ¬Ûøı˛Ó‘¬øl ’±ı˛ ’±Új Œ¬Û˘±˜ Œı±Á¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º Œfl¬±ı˛Ú±ÀÔı˛ ˆ¬˚˛±ı˝ÒT—À¸ı˛ fl¬±ı˛Ì&À˘±ı˛ Ó≈¬ø˜ Œ˚ ¸≈jı˛ ∆ı:±øÚfl¬, ı±ô¶∏ıı±œ Ó¬Ô± ’±Ò…±øRfl¬‰≈¬˘À‰¬ı˛± øıÀù≠¯∏Ì øÚı˛À¬Û鬈¬±Àı fl¬Àı˛Â, Ó¬± ¤fl¬ fl¬Ô±˚˛ ’Úı…º ¤ı˛¬Ûı˛ ’±ı˛Œfl¬±ÀÚ± √õ∂Ó¬…é¬ ı± ¬ÛÀı˛±é¬ fl¬±ı˛Ì Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝˚˛ Ú± ¤˝◊ ’‚ȬÀÚı˛º¤fl¬˜ Œ˙¯∏ œ˜±ı˛ Œ˙¯∏ ±˝◊˘À଱ÀÚı˛ ÀÓ¬± “±h¬ fl¬øı˛À˚˛ øÀ˚˛Â ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˝◊Àfl¬ºŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔı˛ ÀÓ¬± ¬ÛøıS Ò±À˜ ¤ ◊ ≈‚«È¬Ú± ˛, fl¬À˘ı˛ ÀÚ ŒÊÀ·À Œ˚ ¶§±ˆ¬±øıfl¬√õ∂ùü&À˘±, Œ˚˜Ú Ó¬œÔ«˚±S±˚˛ ¤À¸ ¤˜Ú ”·«øÓ¬ Œfl¬Ú ˝˘∑ Œfl¬Ú Œfl¬±ı˛Ú±Ô Ó“¬±ı˛ˆ¬MêÀı˛ ı˛é¬± fl¬ı˛À˘Ú Ú±∑ ˚“±ı˛± ˜±ı˛± Œ·À˘Ú Ó“¬±ı˛± ¸fl¬À˘ ŒÓ¬± ’Ú±‰¬±ı˛œ Ú±,Ó¬±˝À˘ Ó“¬±Àı˛ Œfl¬Ú ¤˜Ú ˝±˘ ˝˘∑ ¤fl¬ Ó¬œÔ«˚±S±˚˛ ˚±ı˛± ı“±‰¬À˘Ú Ó¬±Àı˛ ¤˜Ú¬Û‘Ôfl¬ Ù¬˘ Œfl¬Ú ˝˘∑ Ó¬±ı˛± ¸fl¬À˘ ŒÓ¬± ’±ı˛ ˆ¬Mê ÚÚ, ˝◊Ó¬…±ø ’±Àı˛± ıU √õ∂Àùüı˛’¬Û”ı« Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ı…±‡…±º ’ÀÚfl¬ √õ∂˙—¸± ±ıœ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ‘ø©Üˆ¬/œı˛º √õ∂ˆ¬±ı˛¸À/ Ó¬±ı˛ &èÀÀıı˛ √õ∂Ô˜ Œ‡± ŒÔÀfl¬ œé¬± ŒÚ›˚˛± ’ıøÒ √õ∂øÓ¬øȬ fl¬ÀÔ±¬Ûfl¬ÔÚŒ¸±Ú± øÀ˚˛ ˜≈øh¬À˚˛ ı˛±‡À˘› fl¬˜ ˝˚˛º ’±R:±Ú ˘±Àˆ¬ı˛ ά◊¬Û±˚˛, ¸ƒ-&èı˛&̱ı˘œ, &èfl¬ı˛ÀÌı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬±, ÷ù´ı˛ Ó¬ÀMWı˛ Œ‰¬À˚˛ &è Ó¬MW ıh¬ Œfl¬Ú,¸±ÒÚ±˚˛ ø¸øX¬ı˛ ÊÚ… ¸iß…±¸ ·Ë˝Ì øfl¬ ¤fl¬˜±S ¬ÛÔ, ÷ù´ı˛ ˙«Ú fl¬‡Ú øfl¬ˆ¬±Àı ˝˚˛˝◊Ó¬…±ø ’Ò…±Rı±Àı˛ Ú±Ú±Ú øÚ·”Ϭˇ √õ∂Àùüı˛ ά◊Mı˛ øfl¬ ¸˝Ê-¸ı˛˘-¸±ı˘œ˘ ˆ¬±Àı

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ69 70

√õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ı˛ fl¬±À Ó≈¬À˘ ÒÀı˛Â ŒÓ¬±˜±ı˛ ≈‰¬±è Œ˘‡Úœı˛ ±Ò…À˜º ’ˆ¬±ıÚœ˚˛Ø ’±ı±ı˛ÊÀ¬Ûı˛ ¬ÛX¬øÓ¬ı˛ Œ·±¬ÛÚœ˚˛ fl¬Ô±› ’ı˘œ˘±˚˛ ø˘À‡ ¬Û±Í¬fl¬fl≈¬˘Àfl¬ ¸˜‘X¬ fl¬Àı˛Âº’±ı˛ ˜˝±ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛+¬Ûfl¬ ıÌ«Ú± ŒÓ¬± ’æ≥Ó¬ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì«º ’øÚı«‰¬Úœ˚˛Ø ’±ı˛ Œ¸˝◊¸±ÀÔ ŒÓ¬±˜±ı˛ ’˘À鬅 ·Àä Òı˛± ¬ÛÀh¬À ŒÓ¬±˜±ı˛ Œfl¬±˜˘-Œ¶ß˝√õ∂ıÌ, ά◊±ı˛ ˜ÚºŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡± ’±ı˛ ˜ÀÚı˛ √õ∂˙—¸± øͬfl¬Í¬±fl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘ fl¬À˚˛fl¬ ¬Û±Ó¬±ı˛ ¬Û≈øô¶∏fl¬±˝À˚˛ ˚±Àıº

√õ∂±Ô«Ú± fl¬øı˛, ’ÚÀôL√ı˛ Œ‡“±ÀÊı˛ Œ˚ ¬ÛÀÔı˛ ¸g¬±Ú Ó≈¬ø˜ øÀÓ¬ ‰¬±›, Ó¬± Œ˚Ú√õ∂øÓ¬øȬ ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±˚˛º ’±ı˛ ’±˜±ı˛ ı˛±Ò±˜±ÒÀıı˛ fl¬±À √õ∂±Ô«Ú± fl¬øı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¤˝◊ı ◊À ˛ı˛ ı…±¬Ûfl¬±ÀÔ« √õ∂‰¬±ı˛, ±ÀÓ¬ ø˝˜±˘À ˛ı˛ ’Ú≈B‰¬±øı˛Ó¬ Œ˚ «ÀıÚ± Ó≈¬ø˜ fl¬˘Àfl¬’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛±ÀÓ¬ ‰¬±›, ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ¸˝◊ √õ∂˚˛±¸ Œ˚Ú ¸±Ô«fl¬ ˝˚˛º ¸Ù¬˘ Œ˝±fl¬ ŒÓ¬±˜±ı˛˜ÀÚ±fl¬±˜Ú±º Ó≈¬ø˜ ˚Ô±Ô«˝◊ ø˝˜±˘˚˛-Œ√õ∂˜œº

’±‘ʱ ¬Û±˘ –’±‘ʱ ¬Û±˘ –’±‘ʱ ¬Û±˘ –’±‘ʱ ¬Û±˘ –’±‘ʱ ¬Û±˘ – ±± ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˝◊ ¬Ûh¬±ı˛ ¤fl¬ ’±˘±± Ó‘¬øl ¬Û±˝◊ ’±ø˜ ı±À¸Î¬◊Àͬ, Œ˚‡±ÀÚ ’ÀÚfl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Œfl¬±˘±˝˘ Ô±Àfl¬ øfl¬c√ ’±ø˜ Œ˚ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˝◊ ¸±ÀÔÔ±fl¬À˘˝◊ seat Œ¬ÛÀ˚˛ ˚±˝◊ ’±ı˛ Œ¸øȬ ¬Ûh¬± qè fl¬ı˛± ˜±S˝◊ ‰¬±ı˛¬Û±˙ øÚ–ô¶∏t˝À˚˛ ˚±˚˛ ’±˜±ı˛ ÊÀÚ…º ’±ı˛ øͬfl¬ ¤ˆ¬±Àı˝◊ ·Ó¬ ¶Üò±˝◊Àfl¬ı˛ øÚ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˝◊ ˝±ÀÓ¬Œ¬ÛÀÓ¬˝◊ ’±ø˜ ¬Ûı˛øÚ ı±À¸ ˚±›˚˛±ı˛ ¸˜À˚˛ ¬Ûh¬± ଱ȫ¬ fl¬øı˛ fl¬±ı˛Ì ı±øh¬ øÙ¬Àı˛’±ı˛ ¬Ûh¬± ˝˚˛ Ú±º Ó¬Àı ’±Ê ı±À¸ Ê…±À˜ ≈í‚KȬ± ’±È¬Àfl¬ Ô±fl¬±ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ Œı˙’ÀÚfl¬È¬± ¤ø·À˚˛ Œ·˘ ¬Ûh¬±º ı˝◊ ¬Ûh¬±ı˛ ’±À· qÒ≈ ˜± ¤fl¬È¬±˝◊ fl¬Ô± ıÀ˘ø¢ Œ˚¬Ûh¬±ı˛ ¸˜˚˛ ı≈ÀÁ¬ ¬Ûh¬øıº ’±ı˛ Ó¬±˝◊ ’±Ê ı±øh¬ øÙ¬Àı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ Ú± Œ¬ÛÀı˛ ¸±Ó¬È¬±ŒÔÀfl¬ ˙Ȭ±ı˛ ˜ÀÒ… ¬Ûh¬± Œ˙¯∏ fl¬Àı˛ ŒÙ¬˘˘±˜ ’±ı˛ Ó¬±ÀÓ¬ ¤È¬±˝◊ ıø˘ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¤˝◊ı˝◊-¤ Œ˘‡±È¬± ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ’±˘±± ı˛fl¬˜º ¬ÛÀh¬ ¤fl¬ ’±˘±± Ó‘¬øl ’±ı˛ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬˝À˚˛Àº √õ∂ÀÓ¬…fl¬È¬± ˘±˝◊ÀÚı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ·±À˚˛ fl“¬±È¬± øÀ˚˛ ά◊ͬÀ ’±˜±ı˛º ŒÓ¬±˜±ı˛¤˝◊ ı˝◊ ’±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸ı ı˝◊ ’ÀÚfl¬ ’ÀÚfl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜±ÀÁ¬ Œ¬Û“ÃÀ ˚±Àı ±±’±ı˛ Œ¸ Œ˚ øıı˛±È¬ ¸±Ù¬˘… ˝Àıº ŒÓ¬±˜±ı˛ ˝±Ó¬ øÀ˚˛ Œ·±¬Û±˘ Œ˚ fl¬Ó¬ ˘œ˘±˝◊ Ú±fl¬Àı˛Àº ’±ø˜ ‡≈ı˝◊ ’±ÚøjÓ¬ Œ˚ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛ø fl¬±À ±± ø˝À¸Àıº±± ı˝◊øȬ Œ˚ fl¬Ó¬ ˆ¬±À˘± ˝À˚˛À ’±ø˜ Œı±Á¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º √õ∂̱˜ øÚ›º

ά±– qˆ¬±ø˙¯∏ ·±/≈ø˘ –ά±– qˆ¬±ø˙¯∏ ·±/≈ø˘ –ά±– qˆ¬±ø˙¯∏ ·±/≈ø˘ –ά±– qˆ¬±ø˙¯∏ ·±/≈ø˘ –ά±– qˆ¬±ø˙¯∏ ·±/≈ø˘ – ¤˝◊ øfl¬Â≈é¬Ì ’±À· ¬Ûh¬± Œ˙¯∏ ˝˘ ëŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚíº ¬Ûh¬± Œ˙¯∏ ˝À˘ øÚı«±fl¬ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛º √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬ ¶ú‘øÓ¬ı˛ ¬Û±Ó¬±’“±fl¬Àh¬ ÒÀı˛ Ú ¤ı˛ ÂÀS ÂÀS øfl¬Â≈ ‡“≈ÊÀÓ¬ Ô±Àfl¬º øfl¬ Àı ÷ù´Àı˛ı˛ fl¬±À ʱ·øÓ¬fl¬‰¬±›˚˛±-¬Û±›˚˛± ’±ı˛ ø˝À¸ı Œ˜˘±ÀÚ±Ø ¤˝◊ ˜”˘…ı±Ú ’‚«…øȬ ’±˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ Ó≈¬À˘

Œ›˚˛±˚˛ ’±˜±Àı˛ fl‘¬Ó¬:Ó¬± ʱڱÀÚ±ı˛ ˆ¬±¯∏± ŒÚ˝◊º ’±¬ÛÚ±ı˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬È¬± ı˝◊ ¤ı˛˜Ó¬ ¤È¬±› ¤Ó¬ ¸±ı˘œ˘ › ¸≈‡¬Û±Í¬… ˚± ı˘±ı˛ ’À¬Û鬱 ı˛±À‡ Ú±Ø ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬’±ÚÀjı˛ ø˙˝ı˛Ì, ’±Új±|n, ¤fl¬È¬± ˆ¬œ¯∏Ì ˆ¬±˘ ˘±·±, ¤fl¬È¬± øıı˛±È¬ ’±˙±-ˆ¬ı˛¸±’±ı˛ øˆ¬Ó¬ ’±Àı˛± Êı≈Ó¬ ›˚˛±º ’¸±Ò±ı˛ÌØ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú± ’±¬ÛÚ±ı˛ ›¬Ûı˛ ’±Àı˛±’±Àı˛± fl‘¬¬Û± fl¬Àı˛ ’±˜±Àı˛ ˜Ó¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¤fl¬˜±S ’±|˚˛¶ö˘ ˝À˚˛ ά◊Í≈¬fl¬ØÊ˚˛ ı±ı± Œfl¬±ı˛Ú±ÔØ Ê˚˛ Œ·±¬Û±˘ Œ¸±Ú±Ø

Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œ –Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œ –Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œ –Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œ –Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œ – ±± fl¬±˘ ı˛±Ó¬ 9Ȭ± ŒÔÀfl¬ ı˛±Ó¬ 2.30 ’ıøÒ ¤fl¬øÚ–˙±À¸ ı˝◊Ȭ± ¬ÛÀh¬ Œ˙¯∏ fl¬ı˛˘±˜º ŒÓ¬±˜±ı˛ ë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œí ’±ı˛ ëı‘j±ıÀÚ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚí ¬ÛÀh¬ Œ‰¬±À‡ Ê˘ ¤À¸ Œ·Àº fl¬±˘ ¤˝◊ ı˝◊øȬ ¬ÛÀh¬› Œfl“¬ÀŒÙ¬À˘øº ‡≈ı ˆ¬±˘ ˝À˚˛À ±±º fl¬Ó¬È¬± ˆ¬±À˘±, ˆ¬±¯∏±˚˛ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱºÓ≈¬ø˜ Œ‡ ±± ¶§˚˛— Œ·±¬Û±˘ ¤˝◊ ı˝◊-¤ı˛ ŒÚ¬ÛÀÔ… ’±ÀÂ, ¤˝◊ ı˝◊ øıı˛±È¬ ¸±Ù¬˘…¬Û±Àıº Ò±ı˛œ Œıœı˛ ıÌ«Ú±, Œ·±¬Û±˘ Œ¸±Ú±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¸iß…±¸œı˛ ’±À˙ ¬Û±›˚˛±,√õ∂ˆ¬±ı˛ œé¬± ¬Û±›˚˛± √õ∂øӬȬ± ı…±¬Û±ı˛ ˜Ú “≈À˚˛ Œ·Àº Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ ˜ÀÚ Î¬◊Mı˛±‡ÀG¬ı˛disaster-¤ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ˜ÀÚ ÊÀ˜ Ô±fl¬± ıU √õ∂Àùüı˛ ά◊Mı˛› Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·øº

16.1.2014

¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘

’±˜±ı˛ fl¬±À ¤À¸ ’ÀÚÀfl¬ ◊ œé¬± ‰¬± ˛º øfl¬c√ ’±ø˜ Ó¬±Àı˛ ıø˘ ñ ±ÒÚ¬ÛÀÔ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘ √õ∂ÔÀ˜˝◊ œé¬± ˝Àı Ú±º ’±À· œé¬±ı˛ ÊÀÚ… øÚÀÊÀfl¬ √õ∂dÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬˝Àıº øÚÀÊÀfl¬ Ó‘¬Ì±ø¬Û é≈¬^ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ˜ÚÀfl¬ ˝◊B±˙”Ú… fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ¤ı—’˝—fl¬±ı˛˜≈Mê fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ˜ÚÀfl¬ Œfl¬±Úøfl¬Â≈ øÚÀ˚˛ Ó¬±˜±˙± fl¬ı˛± ı± ’À˘Ãøfl¬fl¬magic Œ‡±ı˛ ı±¸Ú± ŒÔÀfl¬ øÚı‘M fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº Œ¸˝◊¸±ÀÔ ˙±¶a¬Û±Í¬, ¸» ·ËLö¬Û±Í¬, ¸»¸/ fl¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àı ˚Ó¬ ¸y¬ıº Òı˛± ˚±fl¬ ñ ˜ÀÚ Œfl¬±Ú øfl¬Â≈ı˛ ά◊¬Ûı˛Œ˘±ˆ¬ ¤˘º ˝˚˛Ó¬ ˝◊B± ʱ·˘ ñ ¤‡Ú øfl¬Â≈ ı˛¸Ú±ı˛ Ó‘¬ølı˛ ÊÀÚ… Œ‡ÀÓ¬ ˝ÀıºÓ¬‡Ú˝◊ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛Àı Œ˘±ˆ¬ ¸±˜˘±ÀÚ±ı˛º ‡±› ¬Ûøı˛ø˜Ó¬º fl¬Ô± ı˘ fl¬˜º Œ˚È≈¬fl≈¬ ı˘¸øÓ¬… ı˘º ˜ÀÚ øfl¬Â≈ øÚÀ˚˛ ÊäÚ± fl¬äÚ± Œfl¬±ı˛ Ú±º ’±ı˛ fl¬‡ÀÚ±˝◊ ˜ÀÚ fl¬ı˛Àı Ú±ŒÓ¬±˜±ı˛ øfl¬Â≈ ı˛fl¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ŒÓ¬±˜±ı˛ ˚± ı˛fl¬±ı˛ Ó¬± ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œı˙œ ˆ¬±À˘±Ê±ÀÚÚ Í¬±fl≈¬ı˛º øÓ¬øÚ˝◊ ı…ı¶ö± fl¬ı˛ÀıÚº

¤˝◊ ʱ˚˛·±&À˘± ’±˚˛M fl¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ… Ú±˜ Ê¬Û ‡≈ı fl¬±ÀÊ Œ˚˛º Ó¬±˝◊ ’±ø˜

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ71 72

Ó¬±Àı˛ ıø˘ ñ ı˛±ÀÓ¬ øÚÊ«Ú ‚Àı˛ ı± ‚Àı˛ı˛ øÚı˛±˘± Œfl¬±ÀÌ øÚÀÊı˛ ¬ÛÂÀjı˛˝◊©ÜÚ±˜ ¬Û±ı˛À˘ ı˛±Ó¬ ‰¬±ı˛È¬±˚˛ ά◊Àͬ ï˝˚˛ ¶ß±Ú fl¬Àı˛ ’±ı˛ Ú±˝À˘ ˙˚…±qøX¬ fl¬Àı˛ó’ôL√Ó¬ ¤fl¬ ıÂı˛ Ê¬Û fl¬ı˛º ˚‡Ú ¤ˆ¬±Àı Ê¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˜Ú ø¶öı˛ ˝À˚˛ ’±¸ÀıÓ¬‡Ú ˚Ô±¸y¬ı ù´±¸ fl≈¬y¬fl¬ fl¬Àı˛ Œ‰¬±‡ ıg¬ Œı˛À‡ ˝◊©ÜÀıÓ¬±Àfl¬ ¶úı˛Ì fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛˜±ÀÁ¬ ˜Ú øÚøı©Ü fl¬Àı˛ Ê¬Û fl¬ı˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ qÒ≈ Ó“¬±ı˛ ¿‰¬ı˛ÀÌ ˙ı˛Ì øÚÀ˚˛ ˜La ʬÛfl¬ı˛º Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ¸ı ˝Àıº ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ øÚô¶∏t ı˛±ÀÓ¬ ÊÀ¬Ûı˛ ¬Ûı˛ w±˜ı˛œ √õ∂±Ì±˚˛±˜fl¬Àı˛ fl¬±ÀÚ ’±„≈˘ øÀ˚˛ qÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛± ñ Ó¬±ÀÓ¬ øÁ¬ø°, ı“±˙œ, Œ˜‚·Ê«Ú, ‚KȬ±,fl“¬±¸±, Œˆ¬ı˛œ, Ó≈¬ı˛œ ¤ı˛fl¬˜ Ú± qÚÀÓ¬ ¬Û±Àıº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ıœÊ˜La Œ¬ÛÀ˘ ¸˝ÀÊ˝◊fl¬±Ê ŒÀıº Œ¸˝◊¸˜À˚˛ qÒ≈ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ˜Ú ˚±ÀÓ¬ ’±:±‰¬ÀSê ı± Ó¬±ı˛Î¬◊¬ÛÀı˛ Ô±Àfl¬º ¤ˆ¬±Àı Œ˚±À· ıÀ¸ øʈ¬Àfl¬ Ó¬±˘≈ ˜”À˘ Œı˛À‡ ıœÊ˜La Ê¬Û fl¬ı˛À˘√õ∂ÔÀ˜ Œ˙±Ú± ˚±Àı √õ∂Ìı ÒTøÚ ’±ı˛ Ó¬±ÀÓ¬ ˜Ú øÚøı©Ü fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘ ◊ ’±¸Àı¸˜±Òœº

30.1.2014

¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘ ï2ó¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘ ï2ó¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘ ï2ó¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘ ï2ó¸±ÒÚ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝À˘ ï2ó

’ÀÚÀfl¬˝◊ ’±˜±Àfl¬ ıÀ˘ ñ ¸—¸±Àı˛ı˛ ¸ı fl¬±Ê Œ¸Àı˛ ’±ı˛ ¸˜˚˛ ¬Û±˝◊ ڱͬ±fl≈¬ı˛Àfl¬ ά±fl¬±ı˛º ά◊MÀı˛ ’±ø˜ ıø˘ ñ ¸—¸±Àı˛ı˛ ¸ı fl¬±ÀÊı˛ ÊÀÚ… ¸˜˚˛ ø˜˘ÀÂ’Ô‰¬ Œ¸˝◊ fl¬±ÀÊı˛ Œfl¬±ÀÚ± Ù¬˘ ¸À/ ˚±Àı Ú± ¤È¬± ŒÓ¬±˜±Àı˛ ʱڱ ’±ı˛ Ó¬±ŒÊÀÚ› Œ˚ fl¬±ÀÊı˛ Ù¬˘ ¸À/ ˚±Àı Ó¬±ı˛ ÊÀÚ… ¸˜˚˛ ŒÚ˝◊∑ ’±ø˜ ŒÊ±ı˛ øÀ˚˛ıø˘ ñ Œ˚˜Ú fl¬Àı˛ Œ˝±fl¬, Œ˚ˆ¬±Àı Œ˝±fl¬ Ê¬Û fl¬ı˛Àıº 24 ‚KȬ±˚˛ ’ôL√Ó¬ 90ø˜øÚȬ ÊÀ¬Ûı˛ ÊÀÚ… ±›º Ó¬±› Ú± ¬Û±ı˛À˘ ’ôL√Ó¬ ¤fl¬ ‚KȬ±º Òı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œfl¬±ÀÚ±ø√õ∂˚˛ÊÚ øıÀÀ˙ ’±ÀÂ, Œ¸Àé¬ÀS øfl¬ ˝˚˛, ¸ı fl¬±Ê fl¬ı˛À˘› ˜ÚȬ± ¬ÛÀh¬ Ô±Àfl¬Ó¬±ı˛ fl¬±Àº ˆ¬·ı±ÚÀfl¬› Œ¸ˆ¬±Àı ˆ¬±ıÀÓ¬ ˝˚˛º Œ¸˝◊¸±ÀÔ √õ∂øÓ¬ı˛±ÀÓ¬ Œ˙±ı±ı˛¸˜À˚˛ øÚÀÊı˛ ¸±ı˛±øÀÚı˛ ¸ı fl¬±Ê ñ ˆ¬±À˘± ˜j ¸ı ¸˜¬Û«Ì fl¬ı˛Àı ͬ±fl≈¬ı˛Àfl¬’±ı˛ ı˘Àı ’±˜±ı˛ ¸ı Ó≈¬ø˜ Ú±› ’±ı˛ ¸ı øÚÀ˚˛ ’±˜±Àfl¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬Àı˛ Ú±›º

Œ¸˝◊¸±ÀÔ ù´±À¸ ù´±À¸ Ú±˜ Ê¬Û ı± ˚±ı˛± ıœÊ˜La Œ¬ÛÀ˚˛Â Ê¬Û fl¬Àı˛ ˚±›º ı…¸,Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ˝Àıº Ú±˜ Ú±˜œ Œ˚ ’Àˆ¬º ¤È≈¬fl≈¬ fl¬ı˛À˘˝◊ Ó“¬±ı˛ fl‘¬¬Û± ’ôL√Àı˛ ¬Û±Àıº ’±ı˛øfl¬Â≈ Ú± fl¬ı˛À˘› :±Ú ŒÊÀ· ά◊ͬÀı ’ôL√Àı˛ ’±¬ÛÚ± ŒÔÀfl¬˝◊º

31.1.2014

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ73 74

¤˝◊ Œ˘‡Àfl¬ı˛ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ·ËLö ¤˝◊ Œ˘‡Àfl¬ı˛ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ·ËLö ¤˝◊ Œ˘‡Àfl¬ı˛ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ·ËLö ¤˝◊ Œ˘‡Àfl¬ı˛ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ·ËLö ¤˝◊ Œ˘‡Àfl¬ı˛ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ·ËLö

˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬¬¬¬¬ ˘… - 70ì-ó˘… - 70ì-ó˘… - 70ì-ó˘… - 70ì-ó˘… - 70ì-ó

ïŒ˝ ŒÔÀfl¬ Œ˝±Ó¬œÀÓ¬ ø·À˚˛ ¤fl¬ ø¸X¬ øSê˚˛±À˚±·œı˛ ¬Ûı˛À˘±Àfl¬ı˛ øıøˆ¬iß ô¶∏ı˛˙«Ú ›øı…À˝Ò±ı˛œ ˝±R±Àı˛ ±ÀÔ fl¬ÀÔ±¬Ûfl¬ÔÀÚı˛ ¤fl¬ ‰¬˜fl¬√õ∂ Ó¬…øÚᬠøııı˛Ì ó ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚ

1º1º1º1º1º ˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı « ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó2º2º2º2º2º ı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûıı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûıı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûıı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûıı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûı « ˘… - 70ì-ó ¬« ˘… - 70ì-ó ¬« ˘… - 70ì-ó ¬« ˘… - 70ì-ó ¬« ˘… - 70ì-ó ¬

3º3º3º3º3º Û=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ıÛ=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ıÛ=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ıÛ=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ıÛ=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ı˛˛ ˛˛˛ ¬Ûı¬Ûı¬Ûı¬Ûı¬Ûı« ˘… - 90ì-ó

4º4º4º4º4º ŒÚ¬Û±˘ ¬ÛıŒÚ¬Û±˘ ¬ÛıŒÚ¬Û±˘ ¬ÛıŒÚ¬Û±˘ ¬ÛıŒÚ¬Û±˘ ¬Ûı « ˘… - 70ì-ó« ˘… - 70ì-ó« ˘… - 70ì-ó« ˘… - 70ì-ó« ˘… - 70ì-óïı±—˘±ı˛ w˜Ì¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¤fl¬ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ ¸‘ø©Ü º ‹˙œ˘œ˘±ı˛ ¬Ûı˛˜ ¬ÛœÍ¬¶ö±Ú ·±Àh¬±˚˛±˘ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¬› ŒÚ¬Û±˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ÛÀÔ ¬ÛÀÔ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ʱ·øÓ¬fl¬ Ó¬Ô± ˜˝±Ê±·øÓ¬fl¬’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ı˛¸ø¸Mê øııı˛Ìº Œ¸˝◊¸±ÀÔ ·±Àh¬±˚˛±˘ › ŒÚ¬Û±˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬øȬ Ó¬œÀÔ«ı˛‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ Ó¬Ô± Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ Œ√õ∂鬱¬ÛÀȬı˛ ¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫ Ó¬Ô… ¬Ûøı˛Àı˙ÀÚı˛ Ò…øÀ ˛ ø˝˜±˘À ˛ı˛ ’±Ò…±øRfl¬ Ó¬Ô± ʱ·øÓ¬fl¬ Œ¸ÃjÀ «…ı˛ ı˛+¬Û ±Ô«fl¬ˆ¬±Àı Ó≈¬À˘ Òı˛± À ˛À¤˝◊ ·ËÀLö w˜Ìfl¬±ø˝Úœı˛ ’±ø/Àfl¬ó ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ˘… - ˘… - ˘… - ˘… - ˘… - 6060606060ì-óì-óì-óì-óì-óïŒ˘‡fl¬ › Ó“¬±ı˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ø√õ∂˚˛ÊÚÀı˛ ÊœıÀÚ ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±R±Àı˛ ’±·˜Ú ¤ı—Ó¬±Àı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ ’øˆ¬:Ó¬± Ó¬Ô± ˜ı˛ÀÌı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ’ı¶ö±Ú ¸•§Àg¬ ʱڱÀÚ± ¸øı˙Ó¬Ô…¸•§ø˘Ó¬ ¤fl¬&B ä±=ÁùÉßÂõþ Ó¬…‚Ȭڱı˛ Îõþ±÷±=ÁßÂõþ øııı˛Ìó

ı‘j±ıÀÚ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ı‘j±ıÀÚ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ı‘j±ıÀÚ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ı‘j±ıÀÚ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ı‘j±ıÀÚ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 60ì-ó˘… - 60ì-ó˘… - 60ì-ó˘… - 60ì-ó˘… - 60ì-óï¿Ò±˜ ı‘j±ıÀÚ ¤fl¬ ∆ı:±øÚfl¬ ÀÚ±ˆ¬±ı±¬Ûiß± ≈øMêı±øÚœ Ú±ı˛œı˛ Œ·±¬Û±À˘ı˛ ’¬Û±ı˛ fl‘¬¬Û± ˛ø¸X¬ Œ·±¬Û±˘¸±øÒfl¬±˚˛ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ›˚˛±ı˛ ’¬Û±øÔ«ı ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”ı« øııı˛Ì Ó¬Ô±ı‘j±ıÀÚ Œ˚ Œ·±¬Û±˘-¿fl‘¬¯û ¤ı— ¿ı˛±Ò± ’±Àʱ fl¬Ó¬ ’‚È¬Ú øÚÓ¬… ‚Ȭ±Ú Ó¬±ı˛ √õ∂Ó¬…鬒øˆ¬:Ó¬±ı˛ Ó¬…øÚᬠ› ø‰¬M±fl¬ ∏«fl¬ øııı˛Ì ó

:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ :±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ :±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ :±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ :±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ ˘… - 50ì-ó ˘… - 50ì-ó ˘… - 50ì-ó ˘… - 50ì-ó ˘… - 50ì-óï&èÀÀıı˛ ¸±øißÀÒ… ¤fl¬ ˜˝±À˚±·œı˛ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ÷ù´ı˛Àfl¬±øȬı˛ Œ˚±·œ ˜˝±R±Àı˛ øÚˆ‘¬Ó¬¸±ÒÚÀé¬S :±Ú·? «ÀÚı˛ ’Ú≈¬Û˜ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ Îõþ±÷±=ÁßÂõþ Ó¬…øÚᬠøııı˛Ì ó

fl¬±˙œÒ±À˜ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú fl¬±˙œÒ±À˜ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú fl¬±˙œÒ±À˜ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú fl¬±˙œÒ±À˜ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú fl¬±˙œÒ±À˜ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 70ì-ó˘… - 70ì-ó˘… - 70ì-ó˘… - 70ì-ó˘… - 70ì-óïfl¬±˙œÒ±À˜ ı±ı± øıù´Ú±Ô › ˜± ’i߬۔̫± øfl¬ˆ¬±Àı ’±Àʱ Ó“¬±Àı˛ ˙ı˛Ì±·Ó¬ ˆ¬MêÀfl¬¸ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àı ı˛é¬± fl¬Àı˛Ú Ó¬±ı˛˝◊ ¤fl¬ õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’¬Û”ı« øÚ˙«Ú º Œ¸˝◊¸±ÀÔ ˜·Ëfl¬±˙œÒ±À˜ı˛ √õ∂øÓ¬øȬ Ó¬œÀÔ«ı˛ Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬, ’±Ò…±øRfl¬ Ó¬Ô± ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øııı˛Ì› ±Ô«fl¬ˆ¬±Àı

Ó≈¬À˘ Òı˛± À˚˛À ¤˝◊ ˝±·ËÀLö ó ˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ˘… - 60ì-ó˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ˘… - 60ì-ó˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ˘… - 60ì-ó˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ˘… - 60ì-ó˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ˘… - 60ì-óïŒ˘‡Àfl¬ı˛ ’±|À˜ı˛ ±Ê±·ËÓ¬ Œ·±¬Û±˘øı·Ë Ú±Ú± ’À˘Ãøfl¬fl¬ œ˘±ı˛ Ò… øÀ ˛ øfl¬ˆ¬±ÀıÓ“¬±Àfl¬ ≈ø·À ˛ÀÂÚ ˝±ÊœıÀÚı˛ ’±ù´±¸ Œ¸ ◊ √õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ Îõþ±÷±=ÁßÂõþ øııı˛Ìó ’±Àʱ ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ’±Àʱ ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ’±Àʱ ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ’±Àʱ ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ’±Àʱ ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-óïø˙ı˛øάı˛ ˜±øÒ øjÀı˛ ± ◊ı±ı±ı˛ ÊœıÚ‰¬øı˛Ó¬ › øıÀ˝˘œ˘± ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛±fl¬±˘œÚ ¤fl¬ı˛˝¸…˜˚˛ ¸±˝◊ ¸±ÒÀfl¬ı˛ fl¬±À Œ˘‡Àfl¬ı˛ Œ˙±Ú± ¸±˝◊ı±ı±ı˛ ¤fl¬ ’Ú≈¬Û˜ øıÀ˝˘œ˘± ñøfl¬ˆ¬±Àı ø˙ı˛øάı˛ ± ◊ı±ı± ’±¬ÛÚ ’À˘Ãøfl¬fl¬ øMêÀÓ¬ ¤fl¬ ı±˘fl¬Àfl¬ Œ˘±fl¬fl¬˘…±ÀÌı˛ ÊÚ…¸±ÒÀfl¬ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ά◊O±Ú-¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ Ó¬±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ˚±Ú ø¸øXı˛ ˘À鬅Œ¸ ◊ ’¬Û±øÔ«ı ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ Îõþ±÷±=ÁßÂõ˛ øııı˛Ìó

é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú

1ó 1ó 1ó 1ó 1ó ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ˘… - 60ì-ó˘… - 60ì-ó˘… - 60ì-ó˘… - 60ì-ó˘… - 60ì-ó

2 2 2 2 2óóóóó Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó 3 3 3 3 3óóóóó øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûı« ˘… - 90ì-ó ˘… - 90ì-ó ˘… - 90ì-ó ˘… - 90ì-ó ˘… - 90ì-ó

ï˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ñ ˝◊B±˜‘Ó≈¬…¸•Ûiß ˜˝±À˚±·œ è^±ÚjÊœı˛ ¸±øißÀÒ… Ú˜«±Ó¬œÔ«˜Ò…√õ∂ÀÀ˙ı˛ ¸fl¬˘ ˜˝±Ó¬œÀÔ« › øıø˙©Ü ¬Û˚«…È¬Ú Œfl¬Àf, ˜≈¸±øÙ¬ı˛ Œ˘‡Àfl¬ı˛ w˜ÀÌı˛Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ øııı˛Ì ¤ı— Œ¸ ◊ ±ÀÔ è^±ÚjÊœı˛ ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚ Î¬◊Mı˛ÀÌı˛’¬Û±øÔ«ı ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’¬Û”ı« øııı˛Ìó

ïÚ±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øά-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« ñ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¤fl¬±ÀôL√ Ú±ø¸fl¬-S…•§Àfl¬ù´ı˛-ø˙ı˛øά-˙øÚ ø˙/Ú±¬Û≈ı˛ w˜Ì ’±ı˛ ˝◊B±˜‘Ó≈¬…¸•Ûiß ˜˝±À˚±·œ è^±ÚjÊœı˛ ¸±øißÀÒ… Z±ı˛fl¬±-ŒıȬZ±ı˛fl¬±-˝ı˛ø¸øX¬-√õ∂ˆ¬±¸-Œ¸±˜Ú±ÀÔı˛ Ó¬ ˝±Ó¬œÔ« «ÀÚı˛ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ øııı˛Ìó

ïøé¬Ì ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûı« ñ ◊B± ‘Ó≈¬…¸•Ûiß ˝±À˚±·œ è^±ÚjÊœı˛ À/ Œ˘‡Àfl¬ı˛ Œ‰¬iß± ◊,øÓ¬è¬ÛøÓ¬, ¬ÛøG¬À‰¬ı˛œ, ˝±ı˘œ¬Û≈ı˛ - ¬Û鬜ӬœÔ«- ø˙ıfl¬±=¡œ- øı ≈ûfl¬±=¡œ- ¿ı˛/˜-¬Û≈M±¬Û≈øM«-&èı± ˛≈ı˛-˜±≈ı˛± ◊-ı˛±À˜ù´ı˛-¬ÛΩÚ±ˆ¬Ó¬œÔ«-øSˆ¬±f±˜-q‰¬œf˜-fl¬Ú…±fl≈¬˜±ı˛œı˛ Ó¬ ˝±Ó¬œÔ« «ÀÚı Œı±˜±=¡fl¬ı øıııÌ, è^±ÚjÊœı ’Ó¬œÀÓ¬ ııœ˜±˘± «Úfl¬±˘œÚ ˝±ø¸øX˘±Àˆ¬ı’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’¬Û”ı« øııı˛Ì ¤ı— Œ¸˝◊¸±ÀÔ ’±À· ŒÔÀfl¬ ıÀ˘ ı˛±‡± øÚø«©Ü ¸˜À˚˛ˆ¬MêÀı˛ »¸À/ Œ˚±·ø¸øXı˛ ¬ÛÔ ıÀ˘ øÀ ˛ è^±ÚjÊœı˛ Œ˚±·ıÀ˘ :±ÀÚ ˝±¸˜±øÒ·Ë˝ÀÌı˛ ’¬Û±øÔ«ı ’¬Û”ı« øııı˛Ìó

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ75 76

From the world beyond death -Translated by Saswati Das. (100/-), (U.S $ 10/-)

(A remarkable account of a yogi’s visit to the higherdimensional world and his amazing experiences aboutafterlife gathered from the divine souls over there. Thisclassic book,originally written by Tarashis Gangopadhyayand translated by Saswati Das is for everyone - young orold, male or female, religious or non religious - from allwalks of life, because everyone in this planet is a spiritwith a soul.) Êiú±ôL√ı˛ Êiú±ôL√ı˛ Êiú±ôL√ı˛ Êiú±ôL√ı˛ Êiú±ôL√ı˛ ˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó

ïøıø˙©Ü ˜˝±¸±Òfl¬ ¶§±˜œ øı…±ÚÀjı˛ Œ¸ÃÊÀÚ… ¤fl¬ÊÚ ıËp‰¬±ı˛œ ¸±ÒÀfl¬ı˛ ’±:±‰¬Sê ¬ÛÀÔ Êiú±ôL√ı˛ ˚±S±ı˛ ’¬Û±øÔ«ı øııı˛Ìº øı·Ó¬ ¸±Ó¬ Êiú ÒÀı˛ Ó“¬±ı˛ √õ∂±ı˛t› Ÿ¬Ì±Ú≈ıg¬ øfl¬ˆ¬±Àı Ó“¬±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ¤À¸À ıÓ«¬˜±Ú ÊÀiúı˛ ’±Ò…±øRfl¬ ô¶∏Àı˛ Ó¬±ı˛˝◊¤fl¬ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ øııı˛Ì ¤ ◊ ·ËLöó ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±Àʱ ‰¬À˘ ˘œ˘± ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±Àʱ ‰¬À˘ ˘œ˘± ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±Àʱ ‰¬À˘ ˘œ˘± ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±Àʱ ‰¬À˘ ˘œ˘± ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±Àʱ ‰¬À˘ ˘œ˘± ˘… - 90ì-ó˘… - 90ì-ó˘… - 90ì-ó˘… - 90ì-ó˘… - 90ì-ó

ïŒ˘‡fl¬ fl¬M«‘fl¬ ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ Ê·iß±ÔÀı › ¸‰¬˘ Ê·iß±Ô ¿Õ‰¬Ó¬Ú… ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛øÚÓ¬…˘œ˘±ı˛ Œé¬S ¬ Û≈ı˛œÒ±˜ ¬Ûøı˛S꘱ ¤ı— Œ¸˝◊¸±ÀÔ ˆ≈¬ıÀÚù´ı˛, ά◊˚˛ø·øı˛,‡G ø·øı˛, Œfl¬±Ì±ı˛fl¬, ’±˘±˘Ú±Ô › Úœ˘˜±Òı w˜ÀÌı˛ øııı˛Ì Ó¬Ô± Œ¸‡±Úfl¬±ı˛¸˜ô¶∏ Ó¬œÀÔ«ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ › Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ ˜±˝±ÀR…ı˛ Œ√õ∂鬱¬ÛÀȬı˛øı˙ ıÌ«Ú± ¤ ◊ ·ËÀLöı˛ •Ûº Œ¸ ◊ ±ÀÔ ¬Û≈èÀ ∏±M˜ Ê·iß±ÔÀı ¤ı— ¿Õ‰¬Ó¬Ú…˜˝±√õ∂ˆ≈¬ Œ˚ ’±Àʱ Úœ˘±‰¬À˘ øÚÓ¬… ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Ó¬±ı˛ øfl¬Â≈ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛¸Ó¬…øÚᬠøııı˛Ìó ÕòË™Lõþ ¿æ:±ü± ÕòË™Lõþ ¿æ:±ü± ÕòË™Lõþ ¿æ:±ü± ÕòË™Lõþ ¿æ:±ü± ÕòË™Lõþ ¿æ:±ü± ˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó˘… - 50ì-ó

•Õ±ñɱ¿Rß æáËî Õáèá¿îÂõþ æòÉ öÂM• ¿úø¸É-¿úø¸É± Ý Âó±êÂß Âó±¿êÂß±Ëðõþ ÎûÕüÑàÉ üÑúûþæ¿hÂî ձñɱ¿Rߠ۶˕Ÿõþ ü¿õúð ëÂ×Mõþ ¿ðËûþËåò ü±ñß ÎùàßÂîÒ±õþ ¿õ¿öÂi§ Õ±ñɱ¿Rß տñËõúËò Îüüõ ëÂ×MËõþõþ Ûß ÕòÅÂó÷ üÑßÂùò Ûý×áèLš û± üßÂùËß ÕñɱRÂóËï Û¿áËûþ ÎûËî ü±ý±ûÉ ßÂõþËõ ¿äÂõþß±ù—

Œfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 50ì-óŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 50ì-óŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 50ì-óŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 50ì-óŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 50ì-ó

ï2013 ¸±À˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ˜˝±Ó¬œÔ« Œfl¬±ı˛Ú±ÀÔ øıı˛±È¬ √õ∂˘À˚˛ı˛ øÀÚ ˜øjÀı˛ı˛

·ˆ«¬·‘À˝ı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬› øfl¬ˆ¬±Àı Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¤fl¬ ¬Û±øͬfl¬± ’À˘Ãøfl¬fl¬ˆ¬±Àı

Œı±øÀı Œfl¬±ı˛Ú±ÀÔı˛ ’¬Û±øÔ«ı fl‘¬¬Û±˚˛ ı˛é¬±˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ øÙ¬Àı˛ ¤À¸À Ӭ±ı˛ ¤fl¬

Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’Úı… øııı˛Ìó

ı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚ȬÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ˘… 100ì-óı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚ȬÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ˘… 100ì-óı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚ȬÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ˘… 100ì-óı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚ȬÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ˘… 100ì-óı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚ȬÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ˘… 100ì-ó

ïŒ˘‡Àfl¬ı˛ øı‡…±Ó¬ ·ËLö ëı‘j±ıÀÚ ’±Àʱ ‚ÀȬ ’‚ȬÚí-¤ı˛ ø˝jœ ’Ú≈ı±º ’Ú≈ı±

fl¬Àı˛ÀÂÚ øıø˙©Ü Œ˘ø‡fl¬± Œfl¬˚˛± ¸ı˛fl¬±ı˛ó

Œ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›Àͬ Œ˝À¸ ˘… 60ì-óŒ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›Àͬ Œ˝À¸ ˘… 60ì-óŒ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›Àͬ Œ˝À¸ ˘… 60ì-óŒ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›Àͬ Œ˝À¸ ˘… 60ì-óŒ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›Àͬ Œ˝À¸ ˘… 60ì-ó

ïŒ˘‡Àfl¬ı˛ Ú±Ú± Òı˛ÀÌı˛ ’±Ò…±øRfl¬, Œı˛±˜…±øKȬfl¬ › ˝±ø¸ı˛ ·Àäı˛ ¸—fl¬˘Úó

Œ˘‡Àfl¬ı˛ ’±¸iß √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ı… ·ËLö –Œ˘‡Àfl¬ı˛ ’±¸iß √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ı… ·ËLö –Œ˘‡Àfl¬ı˛ ’±¸iß √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ı… ·ËLö –Œ˘‡Àfl¬ı˛ ’±¸iß √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ı… ·ËLö –Œ˘‡Àfl¬ı˛ ’±¸iß √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ı… ·ËLö –

ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔ

ı±˘… ı±˘… ı±˘… ı±˘… ı±˘… ¬Ûı«¬Ûı«¬Ûı«¬Ûı«¬Ûı« ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó ˘… - 70ì-ó

︱Òfl¬ Œ˘‡fl¬ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À ˛ı˛ ’±RÊœıÚœı˛ √õ∂Ô˜ Ûı« º ŒÂ±È¬Àı˘± ˛ øfl¬ˆ¬±Àı

’¸—‡… ˝±¸±Òfl¬ › ±øÒfl¬±ı˛ ±øißÒ… Œ˘‡fl¬Àfl¬ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛ Ó“¬±Àfl¬ ±ÒÚ Ê·ÀÓ¬ øÚÀ ˛

¤À¸À Ӭ±ı˛ ¤fl¬ ’¬Û”ı« øııı˛Ì Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ı˛ ¬Û±Ó¬± ŒÔÀfl¬ó

¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ˘… 60ì-󸱗·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ˘… 60ì-󸱗·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ˘… 60ì-󸱗·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ˘… 60ì-󸱗·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ˘… 60ì-ó

ï˜˝±¬ÛœÍ¬ fl¬±˘œ‚±ÀȬı˛ ڱȬ˜øjÀı˛ ıÀ¸ Ê¬Û fl¬ı˛±fl¬±˘œÚ Œ˘‡Àfl¬ı˛ fl¬±À ¤fl¬ &lÀ˚±·œ

’±À¸Ú ¤ı— Ó“¬±Àfl¬ Œø‡À˚˛ ŒÚ Œ˚±·ø¸øXı˛ øfl¬Â≈ ’¬Û”ı« √õ∂̱˘œº ¤˝◊ ·ËÀLö Œ˘‡fl¬ Œ˚˜Ú

fl¬±˘œ‚±È¬ øjÀı˛ı˛ fl¬˘ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ó¬MW ¤ı— Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ ±˝±R… Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂÚ ŒÓ¬˜Ú ◊

Œ¸˝◊ &lÀ˚±·œı˛ ¸±ÒÚ ÊœıÀÚı˛ ά◊¬ÛÀı˛› ’±À˘±fl¬¬Û±Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº Œ¸˝◊¸±ÀÔ øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛

Œ¸˝◊ &lÀ˚±·œı˛ ±ÒÚÀé¬S ±—·Ëœ˘±ı˛ øı˙ øııı˛Ì› øÓ¬øÚ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂÚ ¤˝◊ ·ËÀLöó ’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± ’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± ’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± ’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± ’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± - ¿ZîÂÏûþ àG ˘… - 50ì-ó ˘… - 50ì-ó ˘… - 50ì-ó ˘… - 50ì-ó ˘… - 50ì-ó

ïŒ˘‡fl¬ fl¬Ó«‘¬fl¬ ø˙ ∏… ¬MêÀı˛ ’±Ò…±øRfl¬ øÊ:±¸±ı˛ øı˙ ά◊Mı˛ó

’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ

ISBN NO : 978-93-82325-11-6