ami keno musolman (allbdbooks.com)

8/12/2019 Ami Keno Musolman (Allbdbooks.com)

1/278


2/278

IJKo TPjJ oM xuoJj

IJmhM u oMKTf oMUfJr

k TJvjJ~

jJoJjL~J uJAPms rL, KxPua


3/278

IJKo TPjJ oM xuoJj IJmhMu oM KTf oMUfJr

xmt V ! TJr TftO T xrKf

k TJvT jJoJjL~J uJAPms rL

T hrf Cu Jy& oJPTt a KxPua

k TJvTJu

KcPxr 2006

k h Kc\JAj V ! TJr

oM hs Pe T JKxT Kk K " F kqJPTK\

mrTKf~J xMkJr oJPTt a IJrUJjJ, KxPua

oN uq

mJuJPhv - 225 aJTJ,UK - 5.00


4/278

CxVt

\Jj JfmJxL oJ-mJmJPT


5/278

IJKo TPjJ oM xuoJj

KmPvw TffJ

jN u AxuJo xJVr IJmM u yJPxj j\oM umuJu CKj IJyoh TJrL xJJh Ko~J IJmhM u IJyJh

T JrL xJJhM r ryoJj IJK\\M u mJrL


6/278

IJCpM Kmu JKy KojJv& vJAPfJ~JKjr rJ\Lo KmxKou JKyr rJyoJKjr rJyLo

yJhLPxr mJeL yP, PfJoJPhr oPiq TC pKh IjqJ~ TJ\ TrPf hPUk Kfyf TPr, pKh FPf fJr ofJ jJ gJPT fPm x pPjJ kKfmJh \JjJ~, TrPf jJ kJPr fPm pPjJ I # r JrJ WOeJ TPr Fm FaJ yP hM mt u BoJPjr mKyk TJv"

xoJP\r YJKriJPr FPfJ IjqJ~, FPfJ IjJYJr k fq TPr IJKo KjP\S pPjJ IjqJP~rVPr kKff yP~ \Lmj-pJkj TrKZ KT # jJ IJPZ IJoJr mJmu, jJ IJPZ TgJ m oPfJ mJT-JiLjfJ, IJr jJ IJPZ WOeJ TrJr oPfJ oJjKxTfJ TJre, WOeJ TrPf yPukgPo KjP\PTA WOeJ TrPf y~ IgtJ IJoJr YJKriJPr KmYrerf IJ jJoTJ-S~JP BoJj KjP~ \Lmj-pJkj TrPZ T rIJj-yJhLPxr KjPht v S mqJUqJ~ BoJPjrp hJmL, fJ FT nJVS kJKuf yP jJ xKbT IPgt IfFm IJKo KT TrPf kJKr?

fJA KuUPf mxuJo \JKj jJ TfaT xlufJ- IgtJ pJ muPf YP~KkPrKZ KT-jJ! FaJA I # Prr KiJ

C V ! UJjJ KuUPf KVP~ FTKa oJjM Pwr xJPg IJKo hJe nJPm \M uMo TPrKZ IPjT T KhP~KZ KT # FA TJrPe fJPT IJKo ijqmJh KhPf YJA jJ mr IJorJ hM \PjA IJu Jy fJIJuJr mPyv&f TJojJ TKr IfFm IJuJy fJIJuJ pPjJ \JjJPfS F wKaPT IJoJr xyiKot jL TPrj

mKv xyPpJKVfJ kP~KZ mz oP~r TJPZ x FUj V LjCAx& nJKxt KaPf ocJet kKuKa KjP~ KcVL TrPZ lPu- ocJet kKuKa F S~Jt VJPmuJAP\v oJP~r nKoTJ kJuj TPrPZ

mAUJKj KuUPf KVP~ mA-kM T, oJxIJuJ oJxJP~u, k $ l KrKc AfqJKh KmwP~ Z oPfJ IJ # KrT xyJ~fJ pMKVP~PZj oJSuJjJ \JuJu CLj, oJSuJjJ IJmyuJu, oJSuJjJ oMlfL AyxJj IJyoh, j\u AxuJo xJVr, oJSuJjJ lKrYRiM rL, hS~Jj vJoxM u hJ YRiM rL S IJK\\M u mJrL k oMU mqKVe

AxuJoL hvtj S IJiqJKTfJ Fm kYKuf KlPuJxKl xPTt IJ xyPpJKVfJ TPrPZj, oJSuJjJ TKm u IJoLj UJj S ovJKyh IJuL

V ! UJKj uUJr kr FTKa k v mJr mJr oPjr oJP^ IJTkJT TrKZPuJ p- IJoJr kgPT TJPjJ nu yP~ VPuJ KT-jJ nJVqPo mOPaPj oerf vJ~ yJKmmMr ryoJj (oMyJKPx AZJoKf) xJPymPT kP~ VuJo K # mqfJr oPiq

kN mt PuU


7/278

IJPZj \PjS f Jr yJPf kJ KuKk KhP~ kJb TrJr IjM PrJi TruJo KfKj kJ KuKk yJPf KjP~ mAP~r jJo hPU muPuj, IJKo ImvqA kzPmJ k J~ oJx hPzT kr KfKj muPuj,mAUJjJ IJoJr UM m nJPuJ uPVPZ, IJmJr kzPf YJA' muuJo, IJoJr \Pjq F ZJzJ IJr KTZM j~ IJPrJ k J~ oJx hM'FT kr KfKj Phv k fqJmft Pjr IJPVr Khj rJPf IJoJr yPf kJM KuKkKa KhP~ muPuj, hM'FT JPj FTa kKrmft j TrPf yPm, IJKo Imvq KYKf TPrKZ mJhmJTL KbTA IJPZ IJkjJr vs o JgtT yJT FA hJ~J rAu" fhJ~J oyJj IJu Jyr hrmJPr ImvqA TmM u yPm IJoLj

-V ! TJr

IJKo TPjJ oM xuoJj


8/278

Kmw~xN YL IJKo TPjJ oM xuoJj

nKoTJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7kgo kmt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

xM jJy& mKynt Nf xs hJ~xoN Pyr CkK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18Yr mOKr VJzJr TgJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 jJ\hJf iJrJr IJyPu yJhLx - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 jmq uJ-oJpyJmLPhr J # IJoe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41S~Jy& yJmL IJPJuj gPT xJuJlL oM nPo " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 mftoJj Kv~J ofmJh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46VefJK % T rJPs r k - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48xT quJKr\o mJ iotKjrPkfJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49 oShM hL ofmJh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 oShM hL ofmJPhr hJvt KjT KhT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

oShM hL ofmJPhr uq S CPvq - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53pxm TJrPe oShM hLmJh FTKa f % ofmJh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54 KfL~ kmt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58 oShMhL ofmJh xPTt kpt JPuJYjJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59 ZJxoJP\ \JoJ~JPf AxuJoL'r V yePpJVqfJr TJre - - - - - - - - - - - - - - - 61 oJSuJjJ huS~Jr yJxJAj xJBhL kx - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65 fJlxLPr xJBhL k x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83 oShMhL ofmJPhr IgtjLKf - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84 ocJPra AxuJPor \j Fm... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87 oJpyJmPT TPjJ IJoe TrJ yPuJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88

A\KfyJh' S rJ~'-Fr VJzJr TgJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89 oJpyJm S yJhLPxr AoJoVPer xK \LmjL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95 mftoJj uJ-oJpyJmLPhr k - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107 oShMhLmJhL uJ-oJpyJmLPhr TRvuL fkrfJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - f fL~ kmt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 159 IJu Jy&r IKf Fm krTJu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 159 xJyJmJP~ TrJPor opt JhJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 163 xJyJmJP~ TrJPor k Kf IjJJ xOKr IkPYJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - 166 CrJiM KjT xnqfJ~ mqKf KmuM Kr TJre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 168 AmKux S v~fJj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 172

mftoJj Kmv kKrKKf S oM xKuo \JKfr xoxqJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - 174 K\yJh k x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 179 KUuJlf k KfJr Kmk m S fJKumJj oM nPo " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 194oJu J CoPrr Kmk m - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 198 oM jJKlT k x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 210 jf j k \j KTnJPm oM jJKlTL IJYrPer KvTJr - - - - - - - - - - - - - - - - - - 213 fJTS~JyLj K\yJh S IJ\PTr oM xKuo Kmv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 223 Kv KvJr f S mft oJj oM xKuo xoJP\r IofJ - - - - - - - - - - - - - 249 jmq mJKfu Klr& TJPuJ \j j~Jr TJre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 254 AxuJPo IJiqJKTfJr k P~J\jL~fJ S f - - - - - - - - - - - - - - - - - - 257

fJZJCl f PT KmJ #

muJr Igt kKrTKf wzp %

- - - - - - - - - - - - - - - 265 IJKo TPjJ oM xuoJj? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 269


9/278

KmxKou JKyr rJyoJKjr rJyLo

n KoTJ pJmfL~ k vxJ FToJ Kmvkn oyJj IJu JyrA k Jkq KfKj F \Vf xO K TPrPZj S

Fr oiqTJr pJmfL~ m r KylJ\f S kKrYJujJ TrPZj KfKj FT, IKfL~, f Jr xof uqTC jA Frkr IJKo hh S xJuJo kv TrKZ IJu Jy& r oPjJKjf xmt Pvw k~VJr S IJK~JTu KvPrJoKe, ohLjJ oMjMS~JrJ~ KYrKjhs J~ vJK~f rJyoJf Kuu IJuJoLj, xJK~qKh oM rxJuLj yprf oM yJJh oM lJ xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo S f Jr IJxyJm Fm IJyPu-

IJSuJhPhr k Kf n KoTJr PfA oyJj IJu Jy rJM u IJuJoLPjr kKm hrmJPr IPvw TKr~J

TrKZ, KpKj IJ\PTr mfPrr KlfjJr F pM PV FTKa pMPVJkPpJVL fkNet KTfJm \jJm IJMu oM KTf oMUfJr xJPyPmr xM PpJVq uUjL JrJ xoJP\ k TJv yS~Jr xM PpJV xO K TPr KhP~PZj IJu Jy&r FTJ # IjMVy ZJzJ TC FTKa IrS KuUJr ofJ rJPU jJ-Foj Ckpt JP~r KmwP~r Ckr KuUJ fJ xKfqA IPjPTr xJiqJfLf IJKouUJr fJSKlT TJojJ TKr f Jr kKm hrmJPr

IJ\PTr pMV FTKa \Kau-TKbj pMV FpM PVr oJjMw FT KhPT KmJj S k pM Kr Yro CTwt yf hhKj \Lmj-pJkPj kpMK-Kjntr FTKa TJ\-Kja Km-xoJP\ kJ # Krf yP~PZ IkrKhPT oJjMPwr KYrJYKrf Kj~oJjMpJ~L iJKotTfJr k xrJxKr IKmvJPxr oPiq kPz jKfT ImP~r KhPT iJKmf yP lqJxJPhr oPiq KmJK # r mzJ\Ju Yf KhtPT ZKzP~ kzPZ

FA Yro hM Kht Pj kM PrJ Kmv mqJkL IJS~J\ CbPZ Kjpt JKff oM xKuo \jPVJKr yJyJTJr xJiJre oJjM w KTZM KTZM iot PmJPhr JK #kNet k YJreJ S AxuJoPT' mqJUqJr P S mJKfu CkJhJj yf kgyJrJ yP~ kzPZ rJxN uM u Jy xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo Tf t TFToJ xfqiot AxuJo k YJr S f Jr AK # TJPur krmft L hM A vfPTr oyJj AoJo, lTLy, oM yJKx S oM\fJKyhPhr TPbJr xJijJr lu IJoJPhr iotKmiJj mJ vrL~f vfJK Ie gPT VejJfLf oJjM wPT xKbT kPgr xJj KhP~ IJxPZ KT # AhJKj KTZM fgJTKgf, IJiMKjTk ! L' FTJKiT VJL FA xMkKfKf vrL~fPT rhmhkJP IJr o\Jr mqJkJr yPuJ, fJrJ hJmL TrPZ, fJPhr VPmweJ S hUFToJ' xKbT S y mJTL xmA mJKfu!

IJKo TPjJ oM xuoJj

7


10/278

IJ\PTr KmPv AxuJo KjP~ IJkJfhOKPf KfjKa KmPvw VJYJ YJuJP oPj yPuS mJPm FPhr xmJr uq-CPvq FT S IKn oM nPo " yPuJ: 1. S~Jy& yJmL, 2. IJyPu yJhLx S 3. xJuJlL Fxm Knj jJPo FrJ AxuJoL KmPvr KmKnj JPj IJk TJv TPrPZ fPm TJjKarA IKf hM' vfT kNPmtS KZPuJ jJFPhr xmJr CPvq KT # FT- fJyPuJ, oJ\yJmPT x TrJ FrJ xmJA vrkKrnJwJ~ V JAr-oM TJKu T' mJ fJT Kuh oJPj jJ

I KTfJPm uUT CkPrJ mJKfu oM nPo "PuJr Ckr KmJKrf IJPuJYjJ TPrPZ xMfrJ F xPTt UM m mvL KTZM FUJPj muJr k P~J\j jA fPm kO KgmLmqJkL p yPT

Ckr k fKf huKa FPhr hRrJPqr vLTJr yP~PZ x huKar Ckr IJKo aJ IJPuJYjJ TrJr k ~Jx kJK

xmtpMVmqJkL p huKa yTkPg kKfKf IJPZ fJr jJo yPuJ, \JoJ'IJf" xMfrJ oN u IJPuJYjJr kN Pmt FPhr xPTt KTZM aJ mqJUqJ-KmPv wPer k P~J\j mJi TrKZ xmJA hJmL TPr, fJrJ IJyPu xMjJf S~Ju \JoJ'IJPfr I # nt TJre F hu mJ KlrTJ yP KlrT Jf j jJKp~qJy" - Igt J jJ\Jfk J hu KT # F hPur I # nt t N Kr vftJmuL KT xmJA oPj gJPT? FZJzJ mJPm F huKar xKbT kKrK IJyPu xM jJf S~Ju \JoJ'IJf Fr xKbT iJreJ rJKU?

IJyuMx xMjJy S~Ju \JoJ'IJy' mJPTqr Igt yPuJ: xMjJf S \ IjqTgJ~, rJxNuM u Jy xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo Fr xM j Jf S xJyJmJP~ TrJPor FTJ # IjMxJrL pJrJ j\LmLr xMjJfPT KmjJmJPTq IjMxre TPr S fJ oJlTJKb KyPxPm IJT LhJVfnJPm Kmv Jx rJPU FrJA yP IJyuM x xM jJy S~Ju \JoJ'IJf hun

yprf IJMu TJhLr K\uJjL rJyoJfuJKy IJuJAKy fJr kUqJf fJKumLj'-F IJyuMx xMj Jy S~Ju \JoJ'IJf xPTt KuPUPZj: BoJjhJr mqKPT Im xMjJy S \JoJ'IJPfr IjMxre TrPf yPm xMjJy yP rJxNuMuJyS~JxJu Jo Fr vUJPjJ, hUJPj rJJ IJr \JoJ'IJy yPuJ pJKTZM xJyJmJ[LPjr mqJkJr] k KfKf yP~PZ pJrJ UM uJlJP~ rJKvhLPjr Fm krmft L pM PV \LKmf KZPuj[Kj~Jf f fJKumLj, kgo U, 80j KYKb hs]

AxuJoL vrL~Pfr oNu KnK kKm TrIJj vrLl S rJxNuMuJy

IJKo TPjJ oM xuoJj

8


11/278

S~JxJuJo Fr xMjJf xMfrJ IJyuMx xMjJy S~Ju \JoJ'IJy' F IKiT mqJUqJr hrTJr jA fPm KfL~ Iv- Igt J xJyJmJP~ TrJPor \JoJIJf' mu TL mM ^J~ fJ xmJr TJPZ yS~J Imvq k P~J\j

F xPTt yprf IJM u VKj jJmuMxL rJyoJf u JKy IJuJAKy [oO 1733 xJu] m\JoJf yPuJ rJyoJf TJre oM xuoJjPhr FTKf yS~Jr oJPj yP IJuJy fJIJuk gPT rJyoJf IJxJr xOK .... FaJ k PfqT oMxuoJPjr \jq \rL p, pJrJ xKbT kPg kKfKf IJPZj fJPhr xP FTJfJ WJweJ TrJ .... y xJyJmJP~ TrJPor rJJ pJrJ FaJ IjM xre TPr fJPhrPTA mPu, IJyuM x xM j Jy S~Ju \JoJ'IJy'" [IJu-yJKT T Jf IJj-jJKh~qJy, 2:103]

xJuJlL', IJyPu yJhLx' AfqJKh VJL AmPj fJAKo~qJy rJyo fJPhr AoJo' mPu k YJr TPr gJPT poj mO PaPjr AkxMAY vyr gPT k YJKrf FTKa KulPuPa fJrJ mPu: AmPj fJAKo~qJy, AmjM u T JA~N qo, AmPj IJM u S~Jy& yJm j\hL, Kmj mJp, CZJAKoj, IJumJjL Fm fJPhr IjMxreTJrLrJA xKbT kPg[AkxM AY, AC.T. : \JKo'IJf AKy~qJf KojyJ\-IJx xM jJy, 1993, kO 2]

KT # CkpMt fJKuTJr kgo mqK IgtJ AmPj fJAKo~qJy IJ \JoJ'IJf xPTt KT mPuPZj uq Tj f Jr IJT LhJKfu S~JKZKfKu~qJy' V P ! mPuj:fJPhr IJT LhJ yPuJ AxuJo iot pJ kO KgmLPf IJu Jy fJIJuJ f Jr rJxN u xJu Ju J IJuJAKy S~JxJuJo TftT kre TPrPZj KT # rJxNu xJuJuJ IJuJAKy S~JxJuJoIJoJr CJy 73Ka hPu Kmn yPm Fm kPfqTKa pJyJjJPo pJPm \JoJ'IJf" Ijq IJPrT yJhLPx IJPZ, fJrJ [G oM Kk J hu] yPuJ G hu pJrJ IJKo S IJoJr xJyJmJP~ TrJoPT IjM xre TPr" xM frJ FA huKaA yP xKbT Fm FrJA IJyuMx xMjJy S~Ju \JoJ'IJy FA hPu IJPZj xfqmJhL, vyLh Fm

KyhJ~JfkJ, FrJA ITJPr C u mJKf ... FA hPuA IJPZj xNlL S AoJoVe J oJ\yJm k KfJfJrJ] pJPhr KhTKjPht vjJr Ckr xTu oM xuoJj FTof FA xlu hPur mqJkJPrA rJxNuMuJy xJuJuJ IJuJAKy S~JxJuJo FThJ mPuFTKa hu xmthJA yPTr Ckr kKfKf gPT knJmvLu gJTPm; K # fJPhr KmPrJiLrJ TUPjJ fJPhr Kf TrPf kJrPm jJ" [IJT LhJKfu S~JKxKfKu~qJy, kO 154]"

IJyuMx xMjJy S~Ju \JoJIJy xPTt IJPrJ IPjT yJhLx S IJPVr AoJo, oM\fJKyh, oMyJKx, lTLy, fJlxLrTJrT k oMU Ke\Pjr o # mq KuKkm & IJPZ xM frJ FA huKaA p FToJ yTk ! L hu fJ IJr muJr IPkJ rJPU jJ KT # IJiMKjT

IJKo TPjJ oM xuoJj

9


12/278

pMPV FPx IJorJ KT hUKZ? FA yTkPg kKfKf huPT FTJKiT IJk Je YJ~ ms fL yP~PZ FA huPuJr xKbT kKrY~ S f JPhr JK # I KTfJPm uUT C & Kf, CkoJ S pM Kr oJjhP k oJe TrJr YJ TPrPZj FZJzJ IJiMKjTmJh xKuo KY # JKmhPhr JK # f Pu iPr V P ! r KvPrJjJo, IJKo TPjJ oM xuoJj' k Pv r xKbT xoJiJj U M P\PZj mAKa kJb TPr xTPuA CkT f yPmj mPu IJoJr Kmv Jx KmPvwTPr xJuJlLIJyPu yJhLx', S~Jy& yJmL' S oShM hLmJh' xPTt kJbPTr oPj xKbT iJreJ \j jFPhr mKfu IJT LhJr k CPjJYj yPm- pJ IJ\PTr oMxKuo xoJ\PT Km #, IQjTqS IoM xKuo hM vojPhr aJPVt Pa kKref TPrPZ FZJzJ uUT fJT Kuh, oJ\yJm S yJjJlL KlT& Pyr Ckr Kmvh IJPuJYjJ TPrPZj fJT KuPhr f S xxJPg oJ\yJm xJiJrPeqr \jq S~JK\m yS~Jr TJrexoNy mAKaPf yP~PZ FPf IPjPTrA

xKTtf xTu KiJr ImxJj WaPm mPu IJoJr Kmv JxuUT FA IPkJTf hs KTfJPm AxuJoL KmvJu JPjr Ckr m

TPrPZj KmwP~r mqJkTfJ yf y~PfJ TJj TJj P IfJ rP~ VPZ, fgJ AxuJoL JPjr mqJK xPTt FTKa AjPas JcJTv' KyPxPm mAKa Ifq # oNuqmJj KyPxPm oPj TrJ pPf kJPr mJuJ nJwJ~ AhJKj k YM r AxuJoL uUJPuKU yP~PZ pJ \jq xMUmr mPa xM frJ FKhT gPT KmPmYjJ TrPu uUT FA KTfJmK mJuJ nJwJnJwL IjMxKxMPhr IJTJJ KTZMaJ yPuS kMre T xM KYK # f uUJPuKU IJPrJS TJojJ TKr Fm I KTfJm uUJr k KfhJjk IJu Jyr kKm hrmJPr fJr xMJq S hMKj~J IJKUrJPfr oM K TJojJ TKr IJ-Koj

(AKKj~Jr) IJK\\M u mJrL uj, 8-11-06 BxJ~L

IJKo TPjJ oM xuoJj

10


13/278


14/278

fJZJClfPr mqJUqJ-KmPvwPe pJmJr IJPV FTKa ChJyre k P~J\j pPyf IJorJ KmPuPf mxmJx TrKZ, IfFm FA hPvr k JkPaA ChJyreaJ j~J CKYf

xJiJre FT\j UO Jj iot JmuL uJT hLWt TJu gPT IKnmJxL oM xKuoPhr xJPg FTAFuJTJ~ mxmJx TrPZj oMxKuoPhr xJhJKxPh \Lmj-pJkj, Kjrm A ybJ fJr oPj k v \JVPuJ IJKo TPjJ oM xuoJj yPmJ?'

JjL~ FT\j xJiJre oM xKuoPT KfKj C k v TrPuj CrhJfJ muPuj, hMKj~JPf vJK # S IJKUrJPf oMKr \jq IJkjJPT AxuJo V

TrPf yPmkvTJrL muPuj, hMKj~JPf IJoJr vJK # r fJ InJm jA! hUMj jJ! IJkKj xJ

xJfKhj TJ\ TPrj, IgY IJkjJr YJKriJPr iM InJm IJr hMU-T-p %eJ KmrJ\oJj

IJKo fJ hUKZ IJkjJPhr xo oM xKuo xoJ\aJA IvJK # r hJmJjPu kKfKhj hJC hJC \ uPZ Foj FTaJ oMxKuo kKrmJr hUJPf kJrPmj jJ, pUJPj IvJK # IJr hMU-p %eJ

jA mft oJj oM xKuo kKrmJPr mJPkr oj-oJjKxTfJ FTKhPT, ZPur KY # JiJrJ IjqroT L'r \Lmj-pJkPjr YJKyhJ mJmoMUL, JoLr \LmjPmJi KkKZP~ kzJ kM PrJ hM Kj~Jr \Lmj- mqmJ mJmfJr xJPg xJoxqkNet, IgY oMKxuo kKrmJPr KmrJ\ ofQifJr yJjJyJKj IJr FA fkrfJ xo oMxKuo CJy&r nfr o KjKmtYJPr oMxKuo yfqJ~ Ku yP~ pJ~, FTmJr KY # JS TPr jJ p, fJrJ FPT IPjq LK nJA

FA fJ hUM j jJ! kOKgmLr oM xKuo IiM qKwf rJs, AKgSKk~J, xJoJKu~J, xMhJj jJAP\Kr~J AfqJKh hPvr IJ\ KT Te KY! nJPuJ TPr hUM j! hO Kr nfr hP~r nJm KoKvs f TPr fJTJj! xxm hPvr xJiJre oJjM w IJ\ PhPv CJ moMUL p %eJr \ JuJ~ WrmJKz ZPz on Kor iM iM k J # Pr b JA KjP~PZ oJgJr CkPr jA ZJh oJKar C KmZJjJ KvPhr nUJ TJjJ~ k TKf yP oo~ yJS~J FT lJaJ Km & kJKj S FTmuJr UJmJPrr IPkJ~ Khj TJPa KjrLy oJjM wPuJr IgY Cj f jJVKrT jJoT KvKf mqKmPVt r ofQifJ S ofJQjPTqr TJrPe YuPZ VO ypM & huL~ k KfKyxJr \ JuJ~ TC

pM & TPr orPZ IJr TC vyr ZPz kJKuP~PZ CJ r kPg IJmJr hUMj, xo kOKgmL \MPz IJ\ ij-hRuf IJr GvPptr ZzJ hMKj~Jr oJjMw nUJPkPa oOfqmre TPr jJ nJPuJ TPr hUM IPsKu~J, IJKl ' TJ S FKv~Jr hPv hPv IJ\ Cj~Pjr \J~Jr mAPZ iM oJ oMxKuo IiMqKwf hvPuJ ZJzJ mJhmJTL xmPhPvA vJK # IJr KjrJkJr VqJrJK " KmhqoJj Fxm hPvr oJjM w I # f Ij-m S mJxJPjr InJPm T kJP jJ KnJr Ckr KjnTJPjJ mqKPT \Lmj-pJkj TrPf yP jJ TJPjJ FT\j jJVKrTS TmIJAjL KTmJ x % JxL fkrfJr IJVJxPj

IJPrTmJr fJTJj, mftoJj hMKj~Jr AxuJok ! LPhr AxuJoL mqmJ TJP~Por u

IJKo TPjJ oM xuoJj

12


15/278

CPPvqr KhPT nJPuJ TPr, Kr hOK KhP~ fJTJj! KT hUPf k Kj~Jr oKyuJrJ pUJPj \LmPjr Jh CkPnJV TrPZ, xUJPj oMxKuo oKykqJPTPa mL Cj f KmPvr KTPvJr-KTPvJrLrJ pUJPj JiLjnJPm KjP KY # J TrPZ, xUJPj oMxKuo ZPuPoP~rJ KkfJoJfJ S xoJ\kKfPhr vJ ToJj Cjf hMKj~Jr fe-feLrJ pUJPj CM oj-oJjKxTfJ KjP~ l Kft-IJPoJh TrPf kJrPZ, xUJPj oMxKuo fe-feLrJ KjP\r WPr mJ KvJuP~ fuoJKuv TrPZ Cjf KmPvr pMmT-pMmfLrJ JiLjnJPm \LmP oiqKhP~ nKmwqPfr Kx & J # KjPf kJrPZ fPm oMxKuo KmPvr pMmT-pM\Lr KjPht Pv mM PT mJoJ m Pi KjrLy uJTPhr yfqJ~ Ku rP~PZ oM xKuo KmPv r FAxm KY hPU IJKo TJj& pMKPf AxuJo V ye TrPmJ? FA \Lmj-mqmJ~ fJ IJKo hM Kj~JPf

vJK #

hUPf kJA jJ IJ\PTr Cj f hvPuJr xrTJr YPu fJr Kj\ kPg KT # xrTJr TUPjJ IJAPjr DPit j~ IJhJuPf KjrPkfJ S jqJ~ KmYJPrr VqJrJK " rP~PZ mPu IJkKjS IJoJr hPv vJK # Pf mxmJx TrPZj IJkjJr hPv fgJ kO KgmLr TJPjJ oM xKuo hPvA J~vJKxf jqJ~ KmYJPrr kKrPmv jA

FmJr YJUfPu fJKTP~ hUMj oMxKuo hvPuJr KhPT! nJPjf f KjP~ YuPZ mJPk maJ~ oj-TwJTKw JoL L-f ofJQjTq W $ fJ IJr uJbJuJKb FT hu nP c\j c\j hPur CkK FTA hv S \JKfr K pMV iPr VO ypM & KmrJ\oJj IgY xTPurA KY # JiJrJ S IJPJuj FToJ hM Kj~Jr vJK #- vOUuJ I\t Pjr uPq

muMj! oMxKuo KmPv r TJgJS KT vJK # IJPZ? Foj TgJ muPf kJrPmj? FTKa h IgmJ FTKa FuJTJ hKUP~ k oJe KhPf kJrPmj p, SUJPj vJK #-vOUuJ KmrJ\oJj? jJ!FTaJ hvS jA KmPvr TJgJS IJ\ TrIJj-yJhLPxr vJxj mum jAk KfJ TrPf kJrPZj jJ

FTKhPT IJkjJrJ T rIJPjr vJxj k KfJr \jq KYTJr hj IjqKhPT IJkjJP

JKf nJA KmPrJKifJ TPr IJkjJPhr TC TC yJhLPxr IJVJ-VJ oiqoJv KjP~ kO KgmLPf T rIJPjr vJxj k KfJ TrPf YJj TC yJhLPxr kgoJv, IJrTC KfL~Jv mJhKhP~S AxuJo kKfJ TrPf IJV yL IJ\PTr kO KgmLPf FojS uJT IJPZ p, T rIJPjr KTZM Iv mJhKhP~S pKh AxuJoL T of TrJ~ TrJ pJ~ fmM nJPuJ

IJkjJPhr TC TC Tr T rIJjk ! L TC TC Tr yJhLxk ! L IJmJr TC TC T rIJj-yJhLPxr Jj I\t j TPr ybJ WJweJ hj ocJPra AxuJok ! L mPu FA p, hu IJr huL~ fkrfJ fJ KT TUPjJ oJjMwPT vJK # KhPf kPrPZ mJ kJrPm?

IJkjJPhr CuJoJP~ TrJPor oJP^ IJ\ huJhKu, ofJQjTq, KyxJ, KFojKT oJrJoJKr kpt # uq TrJ pJ~ FPT IjqPT IJkjJrJ TJKlr lPfJ~J hj, IJ

IJKo TPjJ oM xuoJj

13


16/278

KTZM Khj kr FTA gJuJ~ mPx UJmJrS y\o TPrj oJxIJuJ-oJxJBu KjP~ I KmPhsJy TPrj, foKj oxK\h-oJhrJxJ KjP~S yJfJyJKf TPrj fJrkO KgmLPf TrIJPjr IjMvJxj k KfJr \jq m &kKrTr Fm KYTJr KhP~ mPuj, A yP vJK # r \Lmj-mqmJ Fxm TgJ~ IJr TJP\ KT Kou yPuJ?FmJr FTa uq Tj! mqKr YJKrKT mKvPqr Ckr AxuJ yP~PZ p pPTJPjJ huA Tj jJ TPjJ, xmJAPT YKrmJj Fm K &kKrTr yPf yPm Igt J xfqmJKhfJ AxuJPor oN uo % KT # T'\j oMxKuo IJ\ hUJPf kJrPmj kNet xPfqr Ckr kKfKf? xJiJre oMxuL gPT TPr CuJoJP~ mqKS KT IJ\ IJKmJr TrPf kJrPmj, KpKj \LmPj FTKa vS Kogq xfqmJhL IJkKj yJK\r TrPf kJrPmj jJ! fJZJzJ, AhL-UOJj xoJP\

IJkjJrJ IkTot mPuj, xPuJ AhJKj oM xKuo xoJP\S LT f IJkKj-IJKo xmJA \JKj, oM xKuo mqK oPr VPuS vN TPrr oJx ne TPr jJ vN TPrr oJx poj yJrJo, foKj xM h, WMw, ohqkJjS yJrJo IgY IJ\PTr oM xKuo xoJP\ xM h, WM w IJr ohqkJPjr TJPjJ mJuJA jA fujJoNuTnJPm ohqPkr xUqJ To yPuS kPfqTKa TJPjJ jJ TJPjJnJPm xM h-WMPwr yJrJo TJP\ Ku rP~PZj FaJ ILTJr TrP jJ I # f AxuJPor kKrnJwJ~ fJTS~JkNet \Lmj-pJkPjr KjrLPe FT\j oM xKuo mqKSkJS~J pJPm jJ p, xMh-WM Pwr YPr kPzj Kj! fmMS IJkKj muPZj, AxuJo Vye TrPu hM Kj~J~ vJK # kJPmJ?

FA fJ hUMj jJ! oM xKuo \JKf IJ\ Kv~J S xMjL jJoT KmvJu hM'nJPV Kmn yP~VPZFrkr hUM j! Kv~J'Phr oJP^ poj rP~PZ vf vf hu S huJhKu, foKj x j LPhr

oJP^S rP~PZ yJ\Jr yJ\Jr hu S oPfr KmnK AhJKj IJmJr ocJPra AxuJo' KjP~ IJPrTKa hu oJgJYJzJ KhP

iJreJ yP p, oJ\yJmk ! LPhr KlTJy& vJ FTkTJr IkKm \Lmj-mqm oPf, FT\j IoM xuoJjPT LPjr hJS~Jf hS~Jr YJAPf mKv fkNet

yJjJlL oJ\yJm IjM xJrLPT xKbT kPg IJj~j TrJ \jVPer oiq yPf yJjJlL oJ\y KmwJ Fm IkKm \LmJeM Ufo TPr hS~J Fm oM xuoJjPhrPT IJmM yJjLlJr KlTyJr IjM xrPer kKrmPft rJxNuM u Jy& xJu JuJ IJuJAKy S~JxJu JPor IjMxre Fm fJr yJhLP Ckr IJou TrJr kKve hS~J" fJrJ IJPrJ oPj TPrj p, KlTJy Fo oJTy&, IjJTJKUf S IkKm Kmw~ pJr Ckr kxs Jm TrPu k xs JmS IJPrJ mKv IkKm yP~ kPz FxPmr YP~ IJPrJ UJrJk yPuJ, fJmuLV \JoJPfr kxJr \JoJ S kJVzLPT IJxu xM j f oPj TPr FA kg \JoJf kMPrJ \JKfPT ITot jq, Iux Fm k KfK~JvLu TrJ~ m &kKrTr FPhr hOKPf fJmKuVL jZJm TJrIJj To fkNet j~ kTfkP fJmKuVL jZJm yPuJ, TfTPuJ ojVzJ T

IJKo TPjJ oM xuoJj

14


17/278

xoJyJr FA fJmKuVL KovjS yPuJ oMxuoJjPhr KmP & AKh YJP # r FTaJ IvKmPvw" (oJKxT AxuJoL xoJYJPr k TJKvf k KfPmhPjr Iv KmPvw, krmfLt IiqJP~uUJKar kNet Kmmre hS~J yP~PZ)

FmJr muMj! IJkjJPhr KjP\Phr oJP^ FPT IPjq pKh FrTo iqJj-iJ fJyPu IJorJ TJj& hu mJ VJKr yJPf mJA~Jf KjP~ AxuJPo hJKUu yPFTAnJPm, UJ\ KjP~ hUJ VPZ IJ\PT pJrJ ocJPra AxuJPor

jPoPZj, fJPhr Igt QjKfT KnK yP kKoJ Cj f hvPuJr lPrj IKlxxoNy pJrJ Ifq # VJkjL~fJ S xfTt fJr xJPg FPhrPT Igt mu, mJmu FojKT AxuJoL Jj-KmuPmu uJKVP~ rJ\QjKfT KmYefJ hJj TrPZj fJrkrS IJkKj IJoJPTpPjJ AxuJo V ye TPr hM Kj~J~ vJK # Pf \Lmj-pJkPjr kg mPZ jA?

krmfLt TgJ yP, IJKUrJPfr oMK IJKUrJPf oMK kPf y IJKUrJPfr kKf KmvJx Jkj TrPf yPm KT # mft oJj ImJhOP IJKo fJ IJKUrJ KmvJx TKr jJ! TJre, hMKj~JPf pKh KpufLr \Lmj-pJkj TrPfA IJKUrJf KhP~A IJoJr yPmaJ KT? mftoJPjr AxuJo pKh hMKj~JPf # KhPf kJPr jJ, fJyPu IJKUrJPf oM K KhPf kJrPm mPu KT VqJrJK " IJPZ? fJZJzJ, FaJ mJKjT xnq mJ CrJiM KjT pMV F pM PVr oJjM w pJ hPU, fJA Kmv Jx TPr IfFm IJu Jy& PT IJKo UJKuYJPU hKU jJ, xMfrJ KmvJx TrPf kJKr jJ! lPrv&fJ hUJ p xPTtS IJoJr pPg xPy rP~PZ! TJre, TrIJj mPuPZ, kPfqTKa o Pwr hMA TJPi hM'\j lPrv&fJ rP~PZj pJrJ KyxJm rJr TJP\ KjpM IgY TK IJ\PTr KmJj x hJK~f kJuPjS k f IjqKhPT, \j-oO f q TmuoJ IJuJy& r yJPf pKh xfq y~, fJyPu oJjmPT JKj S KcFjF-Fr oJiqPo KmJj AhJKj x KyP xo

Frkr IJkKj y~PfJ muPmj, Cj~jvLu hPvr Gv qptkNet \Lmj-pJkPjr oJP^S KT # IJKT vJK # jA IJJr KTZM fKoNuT vJK # r kP~J\j IJr FPuJ kPf yPu IJkjJPT TJPjJ Km IJKuPor Jr yPf yPm

IJKo oJjuJo IJkjJr CkPhv! FmJr hUJj! TJgJ~ IJPZj xA Km TJPZ VPu IJKo IJJr UJhq kJPmJ? FrTo FT\j mqKS IJkKj IJKm jJ! TJre, KmrJa KmrJa aJAPau IJr KcV LiJrL p xTu oPj oPj oM \JKh FA xoJP\ WM PrmzJPj, fJPhr TgJ S TJ\ FT Fm IKnj j~

FA fJ hUMj jJ! ocJPra AxuJPor hJmLhJr FTPvseLr CuJoJPkOKgmLPf IJuJy&r IJAj S x uJPTr vJxj kKfJr \jq Ifq # mqJTu KT # IJuJy&r IJAj kKfJ TrPf yPu kgPo x uJT yPf yPm FaJ JnJKmT vf KjP\rJA IJu Jy& r IJAj Fm jmL xJuJu J IJuJAKy S~JxJuJPor xMj Pfr kNet xogt jTJrL jj FTKhPT, fJrJ IJuJy&r T rIJjPT Kmv Jx TrPuS T rIJj k h JPjr FTKa Iv

IJKo TPjJ oM xuoJj

15


18/278

ILTJr TPrj poj, hMA kTJPrr Jj KjP~ kKm TrIJj ImfLet y mJKyqT Jj mJ Au& Po pJKyr IjqaJ IJKT Jj mJ Au& Po mJKfj C ocJPra AxuJPo hJmLhJrVe AhJKj Au& Po mJKfjPT oJPaS V ye TrPf kJrPZj jJ IjqKhPT, FA hPuruJPTrJ yJhLxPuJ KjP~S pPg pJYJA mJZJA TPrPZj p xT Kj~JmL Jgt IJhJP~ lJ~hJTr Fm A~Jh-jJxJrJPhr xJPg xofJ rJ TrJ pJ~, xPu xyLy& mJ Km & mJhmJTL xmPuJ yJhLxA hMmt u KTmJ \Ju mPu kfqJUqJj TrJ y~

fJyPu muMj! IJKo FUj TJr TJPZ pJA? IJkjJPhrA LKj nJA F xJyJmJP~ TrJo xPTt Ta K S xoJPuJYjJ TPrj, fUj IJkKj KT Kjmt JT V ye TrPmj? xJyJmJP~ TrJo KT k TJPrr Km & oJjM w yPmj, x nKmwqmJeL fJ IVKef n\J IJoJPhr FA fJSrJf Fm mJAPmPuS KuKkm & rP~PZ FUPjJ mJAPmPur xA mJ

m kJS~J pJ~FUj muM j! IJkjJPhr KTZM xUqT IJKuo fJ TJoPr VJoZJ mPi xJyJmJ xoJPuJYjJ~ Ku xJyJmJP~ TrJPor r-oJx KhP~ frL TrJ Ax fJrJ nP KhPj!

IJ\ AhL S UOJj iotVP ! Km & fJ jA FaJ IJkKj poj mPuj, foKj IJK LTJr TKr FaJS LTJr TKr p, TrIJjMu TJrLo FUPjJ Km & IJxoJjL KTfJm KyPxPmA oMxKuo oJjPxr hP~ KuKkm & rP~PZ KT # TrIJPjr kr kr yJhLxV ! S xJyJmJP~ TrJoPT pUj n\JukNet oPj TrJ y~! fUj KT T rIJj vrLl IJr kKm gJPT?

IJkKj Kmw~aJ xyP\ mM ^Pf kJrPZj jJ y~PfJ! FTaJ ChJyre hA! FTKa Km & SkKrj yJKzPf pKh FT TK\ YJCPur nJf rJj J TPrj Fm TC pKh G nJPf IUJhqdPu h~ IJkKj fUj KT TrPmj? nJf fJ UJPmjA jJ mr yJKzKaP P~ oM PZ Ifq # xfTt fJr xJPg IJmJr rJj J mxJPmj FA fJ Kj~o? FmJr iPr Kjj kKm TFTKa nJPfr yJKz Fm yJhLx vrLl G yJKzPf rJjJ TrJ Ij yJKzKkKrJr gJT T, IJmJr iJ~Jr mJ rJj J TrJr fJ TJPjJ CkJ~ jA! fJ ZJzJ \M r xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu JPor fwK mZPrr \LmPj kKm TrIJPjr mqJUqJ mJ f

vrLl KyPxPm k Kaf yP~PZ fJPf n\Ju rP~PZ mPu o # mq TrJr Igt A \M r xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu JPor Kovj Fm xo T rIJj vrLlPT k fqJUqJj TrJr xJoLu! KT mPuj? IJoJr ChJyrPe IJkjJr mM ^ yPm? y~PfJ yP jJ! IJPrTmJr hUM j! iPr

Kjj, TJPjJ TJrPe G kKm yJKzr KnfPr KTZM IkKm m kPz Ifq # xfTtfJr xJPg FA IkKm K\KjxPuJPT pJYJA-mJZJA TPr K & mPuJPTFTJPj Fm IkKm KovJPjJ K\KjxPuJPT IjqJPj rJUPf VPuj KhP~ muM j! pUj IJkKj mJZJA TrPf pJPmj, fUj pKh hs JKf hs IkKm K\Kjx G yJKzrVJP~ uPV pJ~! FrTo uJVJr fJ xJmjJ IKiT fJyPu IJkKj KT T rIJPjr IJ~JfPT ILTJr TrPmj, jJKT k fqJUJj TrPmj? IgmJ FTgJ muPmj p,

IJKo TPjJ oM xuoJj

16


19/278

IJ~JfPT mJh KhP~ AxuJo k KfKf yJT, pPyf FPf IkKm K\Kjx uPV VPZ! F Kx & J # TJrL mqK mJ VJKPT IJkKj xogt j hPmj?

IJkKj FPhrPT xogtj KhPf kJrPmj jJ! TJre, pJrJ TrIJPjr FTKa vPT ILTJr TrPm, fJrJ pPjJ fJPhr Jj \JyJjJPo TPr j~ \JyJ TJKlrPhr \jq' FTAnJPm yJhLx vrLPlS FPxPZ, p mqK yJhLPxr vPT ILTJr TrPm, x mqK xJPg xJPg oM rfJh yP~ pJPm

FmJr IJPrTKa ChJyrPer KhPT uq Tj v~fJj oJjMwPT Km # TrJr \jq IJu Jy& r xJPg YqJPu TPr oJPb jPoPZ IJu Jy& fJIJuJS v~fJPjr YqJPuPT V ye TPr fJr YJKyhJjM pJ~L KTZM mJzKf vK KhP~ hN Pr bPu KhP~PZj FUj x JiLj KmYre oJjMPwr rP S oJPx

oJjM wPTS IJuJy& fJIJuJ KTZMaJ JiLjfJ KhP~PZj lPu, oJjM PwrJ kO KgmLPf vJK #

- vOUuJ~ KhjJKfkJf TrPZ KT # IJuJy& kh JiLjfJ S vJK #-vOUuJ kP~ Fm v~fJPjr kPrJYjJ~ pJrJ IKfPuJnL yP~ IJuJy&r FTfmJPh IKmv TJKlr pJrJ TJKlr yP~ pJP, fJPhrPT hS~J yP hMKj~Jr IVKef # S Gvqpt hMKj~Jr xh, oJj-optJhJ, ij-hRuf, kKfkK xmA fJPhrPT hJj T # IJKUrJPfr hPrJ\J fJPhr \jq m

IjqKhPT, pJrJ IJuJy& r x # Kr oJiqPo hMKj~J S IJKUrJf YJ~, fJPhr k hJPjr KjPht v TrJ yP~PZ IJu Jy& fJIJuJ fJPhr BoJPjr krLJ-KjrLJ TPrA hM Kj~J S IJKUrJf hJj TrPmj FaJ IJu Jy& r S~JhJ mJ k KfJ IJu Jy& r k gPT FA KjPht v k J yP~ mjL-AxrJBu mviJrJr KTZM xUqT uJT TRvPur kg Imuj TPr fJrJ krLJ~ hM Kj~Jr vJK # S IJKUrJPfr oM K YJ~ KfL~ UKulJr pMV kpt # fJrJ foj FTaJ xM KmiJ TrPf kJPr Kj yprf CxoJj rJK~Ju J IJj-Fr KUuJlfTJPu fJPhr xUq vKmO K & WPa AKfyJPx pJPhrPT UJKr\L S rJPl\L mPu KYKf TrJ y~ ~JKm~J rJK~JuJ IJj-Fr IJoPu UJKr\L fkrfJ xNet m yPuS rJPl\L oMjJKlTL xoNx y~ Kj AxuJoL KUuJlPfr KmP & fJPhr Kjrm-xrm n KoTJ IJP\J ImqJyf rP~PZ

xM j Jy& mKynt N f xs hJ~xoN Pyr CkK IfLPfr UJKr\L (mJ AxuJo mKyntNf) xshJ~ xPTt KTZM

k mJhmJPTqr k Kf uq Tj, FTKa KogqJPT dJTJ KhPf yJ\JPrJ KogqJr I ~ KjPf y~Fm KogqJ FTmJr k YJKrf yPu, xJf-fJzJfJKz xfqPk kKrVKef y~"

CkPrJ k mJPhr xJPg Kv~J' CkKr IKnPhq f rP~PZ yJhL f, IJu Jy& r rJxN u xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo mPuj, Py IJJr, KmPhsJyLhu fJoJP TrPm" C yJhLxKa Km & FTKa yJhLPxr IvKmPvw oJ oNu yJhLPxgo FTKa

IJKo TPjJ oM xuoJj

17


20/278

v S vPwr k JYKa v KjP~ VKbf FA nKmwqmJeLPT Ts TPrA IJP\J ITJPr yJmM c mM UJPj

IJuJy&r FTfmJPh IKmvJxL AhLYA CkPrJ yJhLPxr I Ikk YJPrr IJvs ~ j~ oM xKuo jJoiJrL FT vseLr AhL oM jJKlTrJ yJhLx KjP~ VPmwuUJPuKU S IkkYJr TPr pPyf fJrJ \Mr xJuJuJ IJu \LmTJPu kKm TrIJj S AxuJoL vJxjmqmJ rJi TrPf kJPr krmfLtPfS pKh KogqJ k JkJVJJ ZKzP~ oMKoj-oM xuoJjPhr oJP^ nJj xOK TrJ pJ fPmA fJPhr xJgt TfJ

fTJuLj AhL mM K & \LmLrJ hUPuJ, kKm T rIJj vrLlPT TJPjJPoA TuM Kwf TrJ pJPm jJ pPyf IJuJy& fJIJuJ KjP\A TrIJPjr reJPmeTJrL

vrLPlr Ckr IJoe YJuJ~ xyLy& yJhLPxr KTZM Iv mJh KhP~ jfj jf j k JkJVJJ ZzJPf TPr CkPrJKu KUf yJhLxKar k T f mmq yP, IJu Jy& r rJxN u xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo

mPuj, Py ZM oJA~Jr kM IJJr! IJoJr xJyJmJVPer Ty fJoJPT yfqJ TrPm jJ JyL hu fJoJPT yfqJ TrPm" (fgqxN oJSuJjJ vJoZMu yT lrLhkM IJuJAKy rKYf V ! , n u xPvJij)

IgY YJ # TJrLrJ kJkJVJJ ZzJ~ p, \M r xJu Ju J IJuJAKy SxJu JPor nKmwqmJeLPfA CPuU TrJ yP~PZ, yprf IJJr rJK~JuJ IJj-Fr yfqJT oM~JKm~J rJK~JuJ IJj-Fr kJmujTJrL hu IfFm FrJ K oJSuJjJ vJoZM u yT lrLhkM rL rJyoJfuJKy IJuJAKy rKYf V ! , n u xPvJij)

fJPhr KogqJ xJq-koJe S VPmweJ AfqJKh mu k YJKrf yPf gJPT xNet KogqJ S mJPjJ~Ja WajJKaPT pM KhfJ~ xPfqr k Puk KhP~ AKfyJPxr kJfJ~ YJKuP~ h~ fTJuLj VPmwTPhr TJPZ Kmw~Ka xM KZPuJ KT # YJ # TJrLPhr ImqJyf kYJreJr he IJxu xfqKa FUPjJ iN~JPa rP~ VPZ FUPjJ ocJPra' fgqJjM xJjLrJ IfLf AKfyJx gPT TzJPjJ IoNuq xh oPj TPr, kNe

Jj TPrj CKuKUf yJhLx xKTt f oN u WajJ yprf oMZJ IJuJAKyx&xJuJo-F r xo~ gPTA AhL \JKfr hM oL, Yf rfJ, hM rKnxK

S oMjJKlTLr KlKrK AKfyJPx KuKkm & yP~ IJxPZ kKm TrIJPjS fJPhr x KmvJu nJwq rP~PZ v~fJj pnJPm \Jj Jf gPT uJjf&-k J S mKy f yP~KZu, AhL \JKfS FTAnJPm hMKj~Jr \KoPj mKyf FUPjJ kOKgmLPf fJP[mftoJPjr AxrJAu jJoT rJsKa oNuf IJ~L kOKgmLr TJPjJ

AxrJAuPT rJs KyPxPm LT Kf KhPf kJrPm jJ]

IJKo TPjJ oM xuoJj

18


21/278

\Mr xJuJuJ IJuJKy S~JxJuJPor IJoPuA AhL \JKfr IJ\ # TJrL oPjJnJPmr AKfyJx xMPk k Kaf yP~PZ \Mr xJu JuJ IJuJAKy S~JxJu JoPTS fJrJ KmKnjnJPm \ JuJfj, Kjpt Jfj S oPjJT KhP~PZ fPm fJPhr oNu wzp % TUPjJ luk xM y~Kj KT # nKmwqPfr oM KojPhr Ckr AhL YJ # p- Ifq # oJrJT S \Wjq yPm x KmwP~ \M r xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo o # mq S nKmwqmJeL mq TPrP

yJhLx vrLPl FPxPZ, yprf IJjJx rJK~Ju J IJj met jJ TPrj, FThJ FT AhL mqK \Mr xJuJuJ IJuJAKy S~JxJuJPor kJv KhP~ VojTJPuIJxxJoM IJuJATJ' muPuJ, IJxxJuJoM' vPr kKrmPft IJxxJoM' muPuJ- vKoOfq' IgtJ IJkjJr Ckr oOfq kKff yJT \Mr xJuJuJ IJuJA CPr muPuj, IJuJATJ'- fJoJr CkrS Ifkr \Mr xJuJuJ IJuJA Jo

xJyJmLVePT muPuj, fJorJ mM^Pf kPrPZJ x KT mPuPZ? x IJuJATJ' xJyJmLVe muPuj, fJPT yfqJ TrPmJ jJKT? \M r xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo muPuj, jJ Imvq A~Jh-jJxJrJVe fJoJKhVPT xJuJo TrPu (pPyf fJrJ xJuJPor nJj TPr, IPjT xo~ IJxxJoM' v mqmyJr TPr, fJA) fJorJ CPrIJuJAT o'- fJoJPhr CkrS (mMUJrL vrLl)

CkPrJ yJhLxKa KuKkm & TrPf KVP~ AoJo mMUJrL rJyoJfuJKy IJu oJxIJuJ'r CPuU TPrPZj F xJPg KmvJu IJTJPrr FTKa AKfyJx xpM AKfyJPxr IjM mJh TPrPZj vJAUMu yJhLx IJuJoJ IJK\\M u yT xJPym, fJr mMUJrL mJuJ IjM mJh VP ! Ifq # xKnJPm x AKfyJxaJ FUJPj f Pu irJ yPuJ FA AKfyJPxr xJPg KmVf YR'v mZPrr FTKa xM hLWt iJrJmJKyTfJr pJVxN rP~PZ

C yJhLPxr mqJUqJ~ pxTu oJxIJuJ mJ IJAjJjMV Kx & J # KjeLt f yP~PZ, fJ yPuJ-(FT) IJu Jy& r rJxN u xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu JoPT o muPu x mqK oMrfJh

pJPm UJKa fSmJ TrJr krS hM Kj~Jr IJAjL vJKk fJPT oO fqh hS~J yPm IJrTJPjJ K\L Igt J IoM xKuo jJVKrT Gk TJ\ TrPu fJPT KmPhs JyL mPu Veq TrJ yPmFm oO f qh hS~J yPm fPm I nJwJ~ pKh fJ TPr Fm xJq k oJPer InJm hUJ

h~ fJyPu fJr oO f qh oST l gJTPm pJ CkPr mKet f yJhLPx WPaPZ oM rfJPhr xJ~ mKet f yP~PZ, TJPjJ FTKa lrp, S~JK\m FojKT IPjTPu JrJ k oJKef TJPjJ xM j Jf pKh TC ILTJr TPr fPm x oM rfJh-TJKlr mPu Veq yPmpoj, KoxS~JT' mxUqT yJhLx JrJ k oJKef xN j Jf TC pKh fJ xM j Jf j~ mPu CK TPr, fPm oMrfJh yP~ pJPm

KpLT&- Igt J p mqK AxuJPor xm KTZM A LTJr TPr KT # AxuJPor xM KmiJj mJ T o IJyTJPor TJPjJ FTKar Fk mqJUqJ TPr, p mqJUqJ AxuJoL xJyJmLPhr, fJPm~LPhr Fm krmfLt oM xKuo \jxoJP\ k YKuf mqJUqJr xJPg VrKouketpoj- TJPjJ mqK AxuJPor Tj xJuJf' mJ jJoJp LTJr TPr, KT # jJoJPpr Fk

IJKo TPjJ oM xuoJj

19


22/278


23/278

gJPT fJorJ IJoJPT Kjnt rPpJVq Veq TPrJ KT jJ?FA xo~ FT mqK hJ~oJj yPuJ- uJTKar Y ~ VnLr, V~ Lf, uuJa C

hJKz Wj S oJgJ oM zJPjJ KZPuJ Fm kKrPi~ m VJZJr oiqmfLt KZPuJ x (nLwe mIJhm TPr) muPuJ, A~J rJxM uM u Jy&! UJhJPT n~ Tj! \M r xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo fJPT muPuj, kJzJ TkJu fJr! hM Kj~Jr mM PT IJKo KT UJhJPT xmt JKiT n~ TPr gJKT jJ!

Ifkr G uJTKa Jj fqJV TPr YPu pPf uJVPuJ UJKuh AmPj S IJj muPuj, A~J rJxNuMuJy&! G uJTaJr oMPh TPr hA! \S~JxJuJo muPuj, x fJ mJi y~ jJoJp kPz UJKuh AmPj SuLh muPuj, TPfJ jJoJpL iM oMPU AxuJPor hJmL TPr, pJ I # Pr jA \Mr xJuJuJ IJuJAKy S~JxJu Jo muPuj, I # r Zh TPr nfr mr TPr hUJr \jq IJoJPT IJP

TrJ y~ jJA IgtJ mJKyqT AxuJPor hJmLr JrJ \JVKfT KjrJkJr pJ~ oMjJKlT hPur ImJ fJ-A FA mqKS oM jJKlT KZPuJuJTKa FTa hN Pr xPr VPu \M r xJu Ju J IJuJAKy S~JxJuJo hNr yPf fJPT

TPr muPuj, fJr xshJP~ Foj hPur IJKmnt Jm yPm, pJrJ oiM r Pr T rIJj KfuJS~Jf TrPm, KT # fJPhr I # Pr TrIJPjr TJPjJ kKfK~J yPm jJ fJrJ Lj-AFAk mKynt f yPm, pk xP\JPr KjK hs $ fVJoL fLr KvTJr nh TPr kNetPk yP~ pJ~

oPj kPz- \Mr xJuJuJ IJuJAKy S~JxJuJo FS mPuPZj, IJ xo~TJu kfJo fPm FPhrPT mqJkTyJPr yfqJ TrfJo pk IJuJy& IJpJm jJKpu TPr xJoM h \JKfPT KjK TPr KhP~PZj" (vJ~UM u yJhLx IJu JoJ IJ\L\M u yT rKYf mJuJ IjM mJh, xyLy& mMUJrL vrLl 7o U kKrKv IiqJ~ FUJPj C IjN Khf mMUJrL vrLPlr 7o UP oShM hL ofmJh' xPTt FTKa KmPvw IiqJ~ Ij Kj\ gPT xpM TPrPZj pPyf oN u mMUJrLPf F Kmw~aJ jA, fPm oShMhL oUJKr\L ofmJPhr FTaJ iJrJmJKyTfJ uqeL~ mMUJrLr yJhLx JrJ IjM mJhT FaJA k oJe TPrPZj)

AxuJPor ffL~ oyJj mqKf S ffL~ UKulJ yprf CxoJj rJK~J vJxjTJu IgtJ Ky\rL 25 xPj IJmhMuJy& AmPj xJmJ jJoT FT A # Jj oMxKuo xoJP\ IjMk Pmv TPr xoJP\r jf j kM rJfj oM jJKlTPhr FTKf TPr oM xuoJjPhr Kf xJiPjr uPq FTKa wzp % TJrL, x % JxL hu Vbj TPr FA huKaA xmt kgo AxuJPorUKulJr KmP & TxJ, IkmJh S Ikk YJr TPr IjqKhPT, \M r xJu Ju J IJuJAKy S~JxJuJPor mvir KmPvwf yprf IJuL rJK~JuJ IJj-Fr kkJmuPjr WJweJ KhP~ mzJ~ KoK KoK TgJ IJr iJ oM xuoJjPTS fJPhr hPu I # nt N TPr j~ iLPr iLPr UKulJ CxoJj rJK~Ju J IJj-F r KmP & VJkj IJPJuj \JrhJr TrPf gJPT FTA xJPg fJrJ kN mt xN rL UKulJ yprf

IJKo TPjJ oM xuoJj

21


24/278

IJmM mTr rJK~Ju J IJj S yprf Cor rJK~JuJ IJj-F r KmP &S TxJ S IkmJh raJPf TPr FA TJrPe fTJuLj xoJP\ fJPhrPT KYKf TrJ y~ F Klr&TJ' jJPo cJTJ yPfJ rJPl\L Igt KmvOUuJmJhL- IJjMVfqfFPhrPT rJPl\L' Fm TC TC UJKr\L' KyPxPmS KYKf T rJyoJf uJKy IJuJAKy FA hM'aJ huPTA UJKr\L' KyPxPm CPuU TPrPZj UJKr\L vPr kJKrnJKwT Igt IJkfqJVTJrL mJ hufqJVL fJA jJPor Ig Tot TJPr KhT gPT hM'aJA xoJgtT

Ky\rL 35 xj kKm yPr oRxMo KmKv xJyJmLVe S IKiTJvA fUj kKm oJ vrLPl ImJj TrPZj FA xM PpJPV AxuJPor KYrv $ S \Jf wzp % TJrL AhL IJmhMuJy AmPj xJmJ S VJPlTL AmPj yr&mP

kTJvq KhmJPuJPT UKulJ CxoJj rJK~JuJ IJj-Fr Kj\ VOP IJoPer xo~ KTZM xUqT oMKoj feS fJPhr xJPg CkKf KZPuj UJK KoK TgJ~ IjMkJKef yP~A fJrJ UKulJr VOPy kPmv TPrKZP # fJrJ oJPaS \JjPfj jJ p, IJ\j x % JxLrJ \M r xJuJuJ IJuJAKy S~JxJuJPor \JoJfJ xJyJmL, AxuJPor f fL~ UKulJ yprf CxoJj rJK~Ju J IJj-T FUJPj yfqJr wzp % YJuJPjJ yP hPvr KYKf UJKr\LPhr Inq # Pr ImJjTJrL oMjJKlTrJ yprf CxoJj rJK~Ju J IJj-T yfqJ TrPf T fTJpt y~

fJPhr wzp % S YJP # r oNu TJre, I Pr KmjTre jLKf kT fkP, AxuJPor KUuJlPf ofJQjTq S nJj xO K TrJ iLPr iLPr UuJlPfr fkNet kPhr hJK~f uJnkrmfLt Pf UKulJr oxjh hUPur hNrKnxK pPyf hPvr KmPvw Km fUj oJ vrLPl ImJj TrPZj IfFm FA xM PpJPV FTaJ KmvOUuJ xO K TPr, xrTJrkKrmftPjr kKrPmv frL yPu, fJrJS Inq # Pr d TPf kJrPm p jLKfKa mft oJj KmPvrVefJK % T S kN K\fJK % T hPv xmPY mKv kKruKf y~

FTKa ChJyre ChJyrek IKfxJsKfT TJPur FTKa mJm IKnfJr KhPT uq

DKjv vfPTr kgo hvPT kNK\fJK % T xJo # mJhPT aqJJ KhP~ rJKv~J~ TKokKfKf y~ xJPg xJPg kKoJ kNK\kKfrJ hUPf uJVPuj oyJ TJre, TKoCKj\o S kNK\f % FT kOKgmLPf mxmJx TrPf kJPr jJ hM'aJ Knfr \Jf v $ fJ KmhqoJj KbT TP~T mxPrr oJgJ~ uPV pJ~ K & kgo KmvpMP & r uJn Kf Fm TKoCKj\o S kN K\fP % r buJPbKuPf kOKgmLPf FTaJ kKrmftj WPa APfJoPiq FTa Knj ofJhvt KjP~ YLjJ TKoCKj\ hvPTr oJgJ~ y~ KfL~ Kmv pM & KfL~ Kmv pMP & koJKef y~ TKoCKj\Por vK

xJogt q IJr y~ kN K\fJK % T hvPuJr xJPg J~M pM & mJ TJS~Jr hLWt Khj kpt # YuPf

IJKo TPjJ oM xuoJj

22


25/278

gJPT TJS~Jr mJ hM A wJPzr Jr fkrfJ jfj kP\ yJPf KjP~ oJPb jJPo IJiMKjT Yr mJKyjL FUJP

YrmO K xPTt FTKa iJreJ Ifq # k P~J\j Yr mO Kr FTKa oN uo % mJ k mJhk mJTq IJPZ p, pJr pfa T \JjJ k P~J\j fJr iM Ga T A \JjJ hrTJr" FA oN uo % PTTs TPrA kO KgmLPf Yr xJPuJ \j KjP~PZ xrTJrLnJPm fJPhrPT xJyJpq-xyPpJKVfJ hJj TrJ y~ pPyf FA xTu xJr Tot LPhr k JPer oTL gJPT k Kf KoKjPa fJA fJrJ oMPUJviJrL mPv TJ\ TPr hUJ VPZ, rK xJiJre TrJjLr YJT rLrf mqK hPvr Yr mJKyjLr pMV kKrYJuT KyPxPm hJK~f kJuj TPrj IJmJr KmoJj mPrr FT\j hJPrJ~JjS Yr mJKyjLr kKrYJu KjP~JK\f kP~J\Pj iJj S A Pf yJu-YJPwr TJ\S TrPf kJPr FT

mJKyjLr uJT IJmJr FPhr KTZM uJTPT hPvr rJskiJPjr k yrLr nKoTJ~S gJTPfhUJ pJ~ mft oJj KmPvr rJs jLKf kKrYJujJr hJK~f mj y~ FnJPm- (krmftL kO J~ jTvJ hUM j)

YrPhr TJ\A xrTJrkL~ fgq S f ZJzJ mJhmJKT xmA VJkjpUJPjA xrTJPrr KmkP \jof xO K y~, xUJPjA fJPhr mu S TRvu xPmkPpJ\q FT TgJ~, mftoJj pMPVr rJskiJjPT ofJ~ IKiKf rJUP xJA Kjrux k yrJ~ gJPT

Yr mO Kr VJzJr TgJYrmO K oN uf yP~PZ KaPT gJTJr xV JoPT Ts TPrA k JYLj k r, uRy S fJos pMPVr oJjMPwrJ KyxskJeLPhr gPT IJrJr \jq I frL KTRvPu Kyxsk JeLPhr IJoPer iqJj-iJreJ, xo~ S Per kKf uq rJUPf k yrJr mqmJ TrPfJ x pM PV FThu uJT VJPZr cJPu, IgmJ kmt f vO P Ifq # VJkPj mPx gJTPfJ v $ Phr VKfkg uq TrJr CPPvq pUjA v $ rJ IJoe YJuJPjJr CPPvq oJjM Pwr Wr-mJKzr KhPT IV xr yPfJ, fUjA Gxm uJPTrJ FTk TJr IJS~J\ KhPfJ, pJ vJjJoJA xTPu xfTt JPj ImJj KjPfJ, KTmJ I yJPf kKfPrJi k f yPfJ xA pM PV FA k & KfPT muJ yPfJ, Kk Kku Im S~Jr' mJ pM & jLKf AKfyJxKmh KrYJct KcTj fJr YLjJ KxPa xJKntPxr AKfyJx V ! '-F KuPUPZj, kOKgmLr xmtKxPa xJKntx' jJoT p xJKa VKbf y~, fJr jJo xJj \M' mJ 'KkFTKa kM TS rKYf yP~PZ FA xJKa UO kN mt 510 xJPu k KfKf y~ CKu KUf xJr Totk & KfPT kJYKa nJPV Kmn TrJ yP~KZPuJ 1) JjL~ Yr $ PhPv nJPuJ IJYre S xh~ mqmyJPrr oJiqPo \jVPer oj \~ TPr YrmO KPf KjP~JK\f gJTPfJ2) IJnq # rLe Yr fJrJ v $ PhPvr mxJoKrT S xJoKrT Tot Tft JPhrPT fPgqr xN '

KyxJPm mqmyJr TrJr oJiqPo Kj\ hPvr Yr KyPxPm kKfKf T # Krf

IJKo TPjJ oM xuoJj

23


26/278

Yr FPhr TJ\ yP- v $ PhvL~ YrPhr WMPwr oJiqPo fJr Kj\ xJ~ u fgqkJYJPr kPrJKYf TrJ Fm fJPhr Kj\ \jVPer KmP & YrmOK kKrYJujJ TrJ IjMkpM mJ mJKfu Yr fJPhr Tot fkrfJ yP- AJT fnJPm mL yP~ v $ hvPT

IJKo TPjJ oM xuoJj

24

vJu IkJPrvj hr

xvJu xJKntx mM qPrJ

FKnP~vj KrxJYtx " Jr

pMV kKrYJuT

FKr~J-1

xLoJ # mfLt hv

pMV kKrYJuT

FKr~J-2

kJv t mfLt hv

FKr~J-3

oyJPhv Iu

pMV kKrYJuT

FKr~J-4

IjqJjq hv

pMV kKrYJuT

APuTas KjT Sk PTRvu vJUJ

k vJxj

IJnq # rLe

TJpt o S KjrJkJ

pMV kKrYJuT

IKfKr kKrYJuT

kiJj Yr oyJkKrYJuT

\P~ " AP " KuP\ "

Kj\ TqJcJr mJKyjL

kiJjo % L mJ rJskiJj mJ jfJ/IJoLr

KcK\ KjrJkJ

xTu vJUJ k vJUJr fgqJjM xJj


27/278


28/278


29/278

IjqKhPT, v S YLjJ TKoCKj\o x TrJr \jq YuPZ Kmvo~ J~N pM & lPu, v-oJKTt j pM & k KfoN uT kKrKKfPf 1961 xJPu FKk u oJPx KTCmJr Ckr IJoe YJuJ~ oJKTtj pMrJs pPyf KTCmJ~ v xoJ\f % kKfKf yP~PZ xMfrJ kN K\fJK % T pMrJPsr \jq xaJ ToL k 1961 xJPu KTCmJr j IJoe xNet mqgtfJ ZJzJ IJr KTZMA myj TrPf xo y~ Kj oJk KfKyxJ~ pM rJPs r k KxPc " TPjKc KxIJAF Yr TftO T KTCmJr kKxPc " KlPcu TJPs JPT VJkPj yfqJ TrJr AKf hj 1975 xJPu pM rJPs r KxPja TKoKar KrPkJP KxIJAF TftO T KTCmJ xPTt FAxm VJkj S kTJvq I # Wt JfoN uT fgq lJx yP~ pJ~FojKT KlPcu TJPsJPT yfqJ TrJr I # f c\jUJPjT YJ mqgt yP~PZ mPuS KkTJKvf y~

FTA xJPg YLjJ TKoCKj x TrJr uPq 1955 xJPu kPrJ S k fqnJPm oJKTt j pMrJs TftOT KnP~fjJo IJoe TrJ y~ Kfj KhPjr oJgJ~ KTCm & vw yPuS KnP~fjJo pM & hLWt Kv mZr YuPf gJPT I # f hv uJKiT oJKTtj xPjqr uJv SkrJ\P~r V JKj KjP~ IJPoKrTJ WPr KlPr SKhPT, KnP~fjJPo lPu IJP oPfJ xJiJre oJjMPwr uJv k J~ Kfj vfJKr mmtr oJKTt j xPjqr IJoPe KnP~fjJPo \j j~ uJKiT \Jr\ x # Jj oJKTtjL mmtrfJr AKfyJx rKYf y~ KjrLy K oKyuJPhr r S Af KhP~

IgY YrmO Kr IkPTRvPu mmt r oJKTt j pM rJs PT KnP~fjJo pM P & KmK\f KyPxPmA oN uqJ~e TrJ y~ FA pM P & r kpM t h kKreKfPT hvmJxLr TJPZ dJTJ hS~Jr \jq kgo KoKc~J IkkYJr mqmf y~ xJiJre oJjM Pwr mJTJiLjfJr I # rJPu yJKf~Jr KyPxPm mqmyJr TrJ y~ KoKc~JPT

IJiMKjT KoKc~Jr IKnjm TJKrVrL kfq TPr rJKv~Jr vfnu MTrJ IJoe YJuJ~ IJlVJKjJPjr Ckr hPvr IJnq # rLe TJuPT kNK\ TPr fJrJ xUJPj xo % jJoT jJkJTf % k KfJ TrPf YJ~ 1979 UO JPr 27 KcPxr nJr rJPf v mJK IJlVJKjJPj dPT kPz y~ KjKmtYJr yfqJp KnP~fjJPor

mmt rfJ xO K TPr Gxm v v fnu M PTrJ hLWt YR mZr YuPf gJPT v-IJlVJj pM &SKhPT oJKTt jLrJ rJKv~J S YLjPT hUJPf YP~KZPuJ p, fJrJ pUJP KfJ TrPf pJKm, IJorJ xUJPj TJJr mJoJ KhP~ KmrJenKo (KnP TKoCKj jJoT jJkJTf % LPhr mmq yP, IJorJ KjP\r hPv pnJPm xoJ\f % TJP~o TPrKZ KbT foKjnJPm xo hMKj~JPT xoJ\f % L mJKjP~ ZJzPmJ ChJyrek, TJmM u vyPrr GKfyqmJyL rJPm~J muUL mJKuTJ KmhqJuP KkfJ rJKv~Jr hJuJu FT\j xM oM rfJh oM jJKlTrJ KT-A-jJ TrPf kJPr FA WajJ fJr k oJe jJKyPhr KkfJr jJo lKrh UJj TJmMu TKoCKj kJKatr F iPrrkJJ fJr mJxJ~ FTKhj v mJKyjLr xjqrJ hJS~Jf UPf FPx K

IJKo TPjJ oM xuoJj

27


30/278

hUPf kJ~ jJKyPhr kKf WOeq hOK kzPfA FT\j IKlxJr jJKy KjPhtv h~ lPu- jJKyPhr KkfJ lKrh UJj IJkj oP~PT vf nu MTPhr yJPf fPu KhPf YJ YJuJ~ KTPvJrL jJKyPhr oreke IxKfr krS oM rfJh KkfJ IJkj oP~KaPT\JrkNmtT nuMTPhr jJAaTJPm nKft TPr (jJKyPhr xJPg v y TPrKZPuJ Fm KTnJPm jJKyh vyLh yPuJ- mJKT WajJr KmmreU TrPf Kj\ yJPf ImvfJ IjMnm TrKZ kJbToyu oJl TrPmj IJlVJKjJPj IJKo IJu JyPT hPUKZ'kO J 33-40)

hLWt FT hvPTrS IKiTTJu iPr v vf nuMTrJ IJlVJKjJPj Veyfq fJPhr yJP~jJkL IJYrPer Kmmre KuKkm & TPr xJmJKhT S GKfyJKxTVe KmrV ! rYjJ TPrPZj KT # mu k YJKrf kKoJ KoKc~J~ Fxm xfq xmJh k YJKrf y~ jJ

1992 UO JPr 25 v FKk u IJlVJKjJj gPT v mJKyjL kJKuP~ pPf mJi IgY KoKc~J~ hUJPjJ y~ Knj KY v TK\Km'r YrrJS # KaPTgJTPf kJPr Kj kN K\fJK % T ACPrJ-oJKTt j \Ja Kmv-KoKc~JPT yJKf~Jr KyPxP TPr 70 mZPrr TKoCKj\o nP a TrJ aTrJ TrPf xo y~

FTA xo~ kNK\mJPhr v $ KyPxPm oJgJYJzJ KhP~ CPb AxuJo IJlV fJKumJj KUuJlf Kmv kNK\kKfPhr YJU kPz IJlVJKjJPjr VefP % r oMUq v $ j~, fPm AhLPhr \Jf v $ fJPT YKrfJgt TrJr uPq fJKumJ T of x TrJr wzp % y~ AhLrJ kN K\mJhL hvPuJPT FTgJ mPu mM ^JPf xo yP~PZ p, TKoCKj\o x yP~PZ KT # AxuJo FTmJr JK~f kPu xmJAPT x TPr ZJzPm" FA o % PT TJPj KjP~ xmtkgo mOPaPjr fTJuLj kiJjo % L \j o\r WJweJ KhP~KZPuj, IPjT TPr KmKjoP~ ACPrJk gPT uJu kfJTJ jJoJPjJ # xmM \ kfJTJ TUPjJ CzPf h~J yPm jJ"

FKhPT AxuJPor kfJTJmJyL Ws Je pPyf IJlVJKjJPj CzPf TPrPZ xMfr ACPrJk IJPoKrTJ~ p Fr yJS~J uJVPm jJ fJ muJ pJ~ jJ fJA AxrJgokKrTjJ frL TrJ y~ FTKa vJxj mqmJPT KYrfPr x TrPf yPu uT

kKrKKf S pM & JmJ k P~J\j kN K\fJK % T hPvr fLmM K & xj mqKmVt KoPu FTKa k qJj frL TPrj p kKrTjJr kgo IJWJPf ArJT Tf t T T P~f hUu Fm IJPoKrTJr kJrxq CkxJVrL~ pM & (mJ VJu& l pM &) xWKaf y~ KT # IJlVJKjJjPT \zJPjJr kKrPmv xO K yPuJ jJ lPu, kJrxq xJVPr ImJjTJrL oJKTtj pM & \JyJP\ rPTa IJoe SPT JyJoJ jVrLPf hJuJj KmxL mJoJ yJouJ xJCg IJKl ' TJr TqJkaJCj KxKaPf IjMKf IJouJ~ mJoJ yJouJ AfqJKh WaJPjJ y~ KT # Fxm xMkKrTKf WajJPuJ WK IJlVJKjJPjr Ckr IJoe TrJr ka mJ Cku frL yPuJ jJ vw kp # 2001UOJPr 11 xPr IJPoKrTJr a Aj-aJS~Jr x TrJ y~ Fm CxJoJ Kmj uJhJwL xJmq TPr IJlVJKjJPj mKwtf y~ u u T JJr mJoJ

IJKo TPjJ oM xuoJj

28


31/278

IjqKhPT- KoKc~Jr IJiM KjT TRvu Imuj TPr xo Kmv PT hUJPjJ y~ Knj KYFUPjJ KmPvr IKiTJv uJT oPj TPr p, CxJoJ Kmj uJKhj S fJKhJwL! KT # IJxu CPvq p kO KgmLr oJjKY gPT AxuJPor KUuJlf x TrFUPjJ IPjPT mM^Pf YJ TPrj jJ hLWtPo~JhL FA xMkKrTK AxuJoPT x % JxL \Lmj-mqmJ KyPxPm KYKf Tre- x TgJ IPjT AxuJ ! LrJA oJjPf rJ\L jj

krmfLt Pf ArJTL vJxjmqmJ x TrJr KkZPjS xA FTA TJre A Kmv \jof kKfJ TrPfS KoKc~JPT mqmyJr TrJ yP~PZ yJKf~Jr KyPx

KjrPknJPm TJPjJ mqK mJ mqKmVt pKh kOKgmLr FA fkrfJr AKfyJx KjP~ VPmweJ TPrj, fJyPu IJxu xfq Ch& WJKaf yPm KogqJ k PrJYjJ

KhP~ oJjM Pwr oPj xPy S Jn xO K TrPf AhLPhr IJ\j kJrhKvt fJ uq TrJ pJ~ pJ yJT, oN u WajJ~ KlPr pJA oN u WajJUKulJ yfqJr Umr ZKzP~ kPz xo IJrm nUP APfJoPiq jfj U JYj

KjP~ UJKr\LrJ jf j wzpP % Ku y~ UKulJ yfqJr KmYJr IJPV yPm, jJ jf Kjmt JYj IJPV xj yPm, FKjP~ \jVPer oJP^ nJVJnJKV xO K TPr h~ TJre- fJPhr oNu CPvqA KZPuJ oMxKuoPhr hMKa hPu Kmn TrJ oMxKu

CPvq xlu yPm jJkrmfLt Pf UJKr\LrJ pUj IjMiJmj TrPf kJPr p, yprf IJuL rJK~Ju J IJj jf j UKulJ yPj, fUj fJPhr FTKa Iv yprf IJuL rJK~JuJ IJj-F WM rPf gJPT Ifq # IJkj\Pjr oPfJ fJwJPoJhL fkrfJ YJuJ~

yprf IJuL rJK~JuJ IJj FPhrPT KYjPf kPrKZPuj KfKj KZPuj p, UJKr\LrJA UKulJ CxoJj rJK~JuJ IJj-T yfqJ TPr ( PmvL Wj Wj IJjJPVJjJ, iN ft fJkNet TgJmJft J S xo hv\M Pz FTaJ IrJ\QjKfT IKrfJ xO KFm kKm ohLjJ jVrLPf KmvOUuJo~ kKrKKf uqTPr FaJ kKrJr yKu p vK oJPaS To j~ fJrJ oM xKuoPhr rP ' rP ' k Pmv TrPf xo yP~PZ YJAPu fJ KUuJlPfr AoJrfPT x TPr KhPf kJPr fJA KfKj AxuJo S KUuJlP f TrJr uPq kgPo xmt xKfPo UKulJ Kjmt JYj Fm kPr UKulJ yprf CxoJj rJK~ J IJj-Fr yfqJTJrLPhr xPoJKYf vJKhJPjr kKrTjJ KjP~ KZPu rJK~Ju J IJj-Fr C kKrTjJr xJPg p xTu xJyJmL S oMKojVe KFTA IKnof KZPuJ IJPV jfj UKulJ KjmtJYj, f Jr xogt Pj kNet vK Fm xyPpJKVfJ hJj TrJ yJT, pJPf KfKj x % JxLPhr xPoJKYf KmYJr TrPf xo yj

IjqKhPT yprf IJP~vJ rJK~JuJ IJjyJ, yprf oM~JKm~J rJK

IJKo TPjJ oM xuoJj

29


32/278

fJuyJ rJK~Ju J IJj, yprf pMmJP~r rJK~Ju J IJj S f JPhr hPur IKnof KZPuJ-UKulJ Kjmt JYPjr IJPV x % JxLPhr KmYJr yJT fJPhr hOKPf- yprf IJ IJj fJ xmtxKfPo UKulJ KjmtJKYf yPmjA FPf UJKr\L x % JxLrJ pnJPm nJmLUKulJ S oM xKuoPhr IJPvkJPv Z ( PmPv WM Pr mzJP, fJrJ pKh xrTJrL mz mz kh TPr, fPm ffL~ UKulJ yfqJr KmYJrTJpt TKbj yP~ kzPm fJZuJTPuJr TJrPe yprf CxoJj rJK~Ju J IJj Kj\ VO Py vyLh yP~PZj KmPvw K xJyJmL fUjS oJ vrLPl ImJj TrPZj fJ Phr IjMkKKfPf UKulJr hJK~f nJr yprf IJuL rJK~Ju J IJj-T hJj TrJr Kx & J #S yP~PZ IfFm KfKj pKh IJPV wzp % TJrL, x % JxL, T YL S UKulJ yfqJTJrLPhr KmYJr jJ TPrj Fm fJrJ xrTJrL hJ kP~ mPx- fJyPu y~PfJ fJrJ ~ yprf IJuL rJK~JuJ IJjPTA yfqJ TrPm

UKulJ yfqJTJrLPhr KmYJr yJTFA ofQifJ S UJKr\LPhr hun KYrwzp % TJrL oM jJKlTPhr Z ( PmvL T o %eJr lPu Kxl& lLPjr pM &, kKrKKfr xO K y~ p pM P & yprf IJuL rJK~Ju J IJj k Fm yprf oM~JKm~J rJK~Ju J IJj k oM PUJoMKU ImJPj KZPuj Foj xo~ yprf IJor IJ'Z rJK~Ju J IJj-Fr GTJK # T kPYJ S oiqfJ~ hM'hPur oPiq IJPkJw o mqmJ TrJ y~ G xo~ kpt # hMKfTJrL UJKr\LrJ hM'aJ hPu VJ dJTJ KhP fPu fPu IJPkJw oLoJxJ jJ ymJr \jq Aj pJKVP~ pJKu

wzp % TJrLPhr Ikk YJr S ImqJyf T o %eJr lPu Kxl& Klj pM & mJ \JoJu pM & xWKaf y~ pM & rf oM KojVe I iPr KZPuj KbTA, KT # xJyJmLVPer yfqJTJ Tmu Z ( PmvL TJKlrrJA YJKuP~ KZPuJ KmKv xJyJmL yprf IJJr rJK~Ju J IJj-xy k J~ hv yJ\Jr xJyJmL vyLh yj

xJyJmJP~ TrJPor rP rKf oM jJKlTPhr yJf fmM KjL~ j~ fJPhr wzp % TJrL fJ fmM KoPa Kj To %eJ, YJ #, kPrJYjJ YJKuP~ pPf gJPT yprf oM rJK~JuJ IJj S yprf IJor AmjMu IJZ rJK~JuJ IJj pnJ $ Phr KYjPfkPrKZPuj, foKj yprf IJuL rJK~JuJ IJj-S fJPhrPT KYjP

v $ rJS Kmw~Ka ar kP~ pJ~ fJA UJKr\LPhr FTKa Iv IKfnK IJuL rJK~Ju J IJj-T jmL' KyPxPm opt JhJ KhPf TPr IJr fUjA KfKj fJPhr 70 \jPT VlfJPrr KjPhtv hj Fm oOf

uJvPuJPT IJPj kM KzP~ luJ y~ FA WajJ~ wzp % TJrLrJ Ifq # IJPJvL fkrfJ YJuJ~ yprf IJuL rJK~Ju J IJj, yprf IJor AmjM u IJZ rJK~Ju J IJj S oM ~JKm~J rJK~JuJ IJj-T fJrJ FTxP yfqJ TrJr wzp % TPr UJKr\LPhr FA IKnpJP yprf IJor AmjM u IJZ rJK~Ju J IJj S oM ~JKm~J rJK~Ju J IJj m PY VPuS yprf IJuL rJK~Ju J IJj-T fJrJ vyLh TrPf xo y~

yprf IJuL rJK~Ju J IJj hM Kj~J gPT KmhJ~ jmJr kr xmt xKfPo yprf yJxJj

IJKo TPjJ oM xuoJj

30


33/278

rJK~Ju J IJjPT KUuJlPfr hJK~f nJr hS~J y~ KfKj UKulJr oxjPh mPxA hJK~fnJr yprf oM~JKm~J rJK~JuJ IJjPT Iktj TPrj fJr F & JP # r FTaJA TJre KZPuJ, xJyJmJP~ TrJPor ofQifJr ImxJj Fm GTqm & vKmOK & r oJiqPo oM xKuo CJy& r nfr gPT UJKr\L v $ fJPT KYrfPr KjKTre (oJSuJjJ vJoZM u yT lrLhkM rL rKYf n u xPvJij')

FA kKrKKfPf yprf oM~JKm~J rJK~JuJ IJj KUuJlPfr hJ xmt Prr xJyJmJP~ TrJPor oJP^ hqfJ S xKy fJ S GTqm & nJPm Tot O yJ KlPr IJPxFTxJPg xmJA v $ KjK TrPer TJP\ ^JKkP~ kPzj oJ 5-6 mZPrr KUuJlf-nUP vJK #-vOUuJ KlPr IJPx

hPvr KYKf x % JxLPhr iPr iPr vJK S oO fqh KhPuS oM jJKlTL fkrfJ xoNPu

KjPvw y~ Kj mJKyqT jJoJp-rJpJ-y-pJTJf IJhJ~TJrL TYLP # Pr wzpP

% r IJj \ uPfA gJPT (oJSuJjJ vJoZM u yT lrLhkM rL rKYf nu xPvJij')

IKhPjr oPiq yprf oM ~JKm~J rJK~JuJ IJj fj~ A~JKph T fJrJ fJ TPr j~ A~JKphS k T f oM Koj xP\ yprf oM ~JKm~J rJK~Ju J IJj-F r oj \~ TrPf xofJ uJn TPr xo KUuJlfL-nUP A~JKpPhr oPfJ FT\j IJouhJr, pJVqfJxj mqK yprf oM~JKm~J rJK~JuJ IJj-Fr YJ KUuJlPfr hJK~fnJr hJj TrJr \jq pJYJA-mJZJA S WKj xJyJmLPh K krJovt TPrj kr kr KfjKa \M oM'IJr UM fmJ~ Kmw~Ka KjP~ mmq hj fJrkr KfKhj IgtJ vrL~Pfr kKrnJwJ~ xogtj pPyf UKulJ oPjJj~Pjr mqJ yJhLPxr KnKPf pPg pM K-koJexy xM oJxIJuJ KjitJKrf rP~PZ IfFm AKfyVPmwTPhr oPf yprf oM~JKm~J rJK~JuJ IJj-Fr oPjJj~j x KnKT xKbT KZPuJ C Kmw~Ka KjP~ IJ\PT pJrJ Knj of kJwe TPrj, fJPhr VPmweJ~UJKr\L fPgqr hMVt gJTJ JnJKmT (AKfyJPxr TJbVzJ~ yprf o IJj oNu oJSuJjJ oMyJh fTL CxoJjL, mJuJ IjM mJh oJSuJjJ IJmM fJPyr oxmJy&)

yprf oM ~JKm~J rJK~Ju J IJj pUj hM Kj~J gPT KmhJ~ KjPuj, fUjA hUJ h j

UKulJ KjmtJYPjr kTf Kx & J # kmt FToJ hJPomJxL ZJzJ xo oMxKuo IKiTJv mqKmVt A A~JKphPT UKulJr hJK~f KhPf rJ\L jj Km mqKmPVtr IP A~JKphPT UKulJr IPpJVq oPj TrPfj fJ ZJzJ A~JKpPhr xJPg UVJkj xTt rP~PZ mPuS IPjPT xPyPkJwe TrPfj

FKhPT yprf xJAj rJK~JuJ IJj kgo gPTA A~JKphPT UuJlPfr IPp oPj TrPfj Fm FaJ KZPuJ Lj S BoJPjr IJPuJPT f Jr Jgt oM S IJ # KrT Kx & J # F xJPg yprf IJmhMuJy& AmPj Corxy Ky\JPpr (mftoJj Kr~Jh) k mqKmVt A~JKpPhr KUuJlf LTJr TrPZj jJ

IjqKhPT yprf xJAj rJK~Ju J IJj-Fr TJPZ ArJT gPT IJxJ IJo %e KuKkr

IJKo TPjJ oM xuoJj

31


34/278

k F TgJA k oJe TrKZPuJ p, ArJTS A~JKpPhr KUuJlf oPj KjPf k f j~ IfFm xo~ S xM PpJV gJTPf Lj S BoJPjr ylJ\Pfr JPgt FTaJ KTZM TrJ lrp A~JKpPhr KjZT vK S ImPu VJaJ AxuJoL \JyJPj ofJ S k KfkK KmJrPT k KfPrJi TrJr uPqA KfKj T lJr kPg pJJ TPrj KT # KfKj \JjPfj jJ p, TlJmJxLr IKiTJ A~JKpPhr hun Fm fJr xJPg Kmv JxWJfTfJ TrJr lK TrPZ lJrJf jhLr fLP ImJjTJPu yprf xJAj rJK~JuJ IJj kKrKKfr IJPuJPT K TPrKZPuj

FT IJKo pUJj gPT FPxKZ, xUJPj KlPr pPf hJS" hM A IJKo ~ A~JKpPhr yJPf yJf rPU mJAIJf TrPf YJA" Kfj PTJj oMxKuo mxKfr xkJKbP~ hJS fJPhr p kKreKf yPm IJoJrS fJA yPm" (xN A

yprf oM~JKm~J (rJK)- oMlfL fTL CxJojL) KT # A~JKph mJKyjLr UJKr\L KY

# JiJrJrkJw KvoJPrr To %eJ~ SmJ~hMu Jy& Kmj Kp~Jh yprf xJAj rJK~Ju J IJjPT Kjvft

IJxokt Pjr T o h~ KT # AxuJPor vrL~fPT Kjvft KmK TrJ pJ~ jJ vw kpt # mJiq yP~ xJAj rJK~JuJ IJj I yJPf jj

\JrkNmtT A~JKpPhr KUuJlf hUu Fm xJAj rJK~JuJ I fkrmfLt kKrKKf FaJA koJe TPr p, xo Ky\JP\ UJKr\LPhr Ikk lukxM yP~KZPuJ koJek KTZM xUqT GKfyJKxT oPj TPr rJK~JuJ IJj mi UKulJ A~JKpPhr KmP & KmPhsJy TrJr uPq TMlJKnoM TPrKZPuj" pKhS F hJmLPuJ xNet KogqJ Fm mJPjJ~Ja TJrmJuJr Te ImJ kfq TPr xo KmvoJjmfJ~ FTkTJr yJy CJKrf yPf gJPT Ky\JP\r WPr WPr TJjJ IJr oPjJTPr VJKj K KmPmPTr k Kf JiJKjf yKPuJ FA xM PpJPV UJKr\L IkkYJrTJrLrJ Knj k ! J Imuj TPr fJrJ hPUPZ yprf xJAj rJK~Ju J IJj Tmu AxuJPor xfqPT xoM j f rJUJr \jqA vyLh yP~PZj Fm fTJuLj \jxogtjS xA KhPT fJA fJrJ m j TPr yprf yJxJAj rJK~JuJ IJj-Fr oJ~JTJjJ~ nP kPz A

ZPz UJKr\LPhr FTKa hu FA jf j wzp % YJuJ~ xJAj rJK~JuJ IJj-F r vyLh yS~JPT k T f AxuJPor oN uqJ~j KhP~ KnfPr KnfPr UJKr\L ofmJPhr k YJr TPrS~J\ oJyKlu, mfJ, uUJPuKU, VPmweJ AfqJKhPf Tmu xJAj J IJj S fJr mvirPhr kKf IKfnK hUJPf uJPV mJhmJTL IjqJjq xTTrJoPT fJrJ AxuJPor Ckr k KfKf jj mPu hJwL xJmq TrPf gJPT

SKhPT A~JKpPhr YJKriJPr ImJjrf UJKr\LrJ UuJlPfr mifJ K j KmfPTt r \j h~ A~JKpPhr mi UuJlKfr Ckr YqJPu TPr yprf xJAj rJK J IJjPT KmPhs JyL IJUqJ hJPjr oJiqPo IkkYJr YJuJ~ lPu xo Ky\Jp fgJ xoV oM xKuo KmPvFTkTJr FPuJPoPuJ kKrKKfr xOK y~ TJj&aJ xyLy& IJr T aJ nu FA KiJP

IJKo TPjJ oM xuoJj

32


35/278

xTPuA Kmms f xKbT Kx & J # KjPf kJrKZPuj jJ TCA xJyJmJP~ TrJPor TJ KfKhj KmKnj KhT gPT mqKfoioLt Umr IJxPfJ TC Umr IJjPfJ FT rTo, KhPfJ Knj xmJh TJj& xmJhhJfJ UJKr\LPhr hunN yP~PZ, xaJ bJyr TrPf mzA TTr kKrKKf hUJ h~ KbT G xo~ AhLk ! L UJKr\LrJ FTKa k mJhmJPTqr \j h~ p, AxuJPor VJVuh" FA k mJPhr Ckr KnK TPr fJrJ AxuJPor Knj AKfyJx k YJr TrPf TPrp AKfyJPxr xN iPr UJKr\LPhr oJP^S vw kpt # hu S oPfr KmKnjfJ k KfKf y~

\M r xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu JPor nKmwqfmJeL IjM pJ~L oM xKuo CJy& KfyJr hPu Kmn yPm FA KfyJr hPur oJP^ oJ FTKa yPm k T f xM jJPfr Ckr k KfKf Igt J \Jj JfL mJhmJTL mJyJrKa huA \JyJjJoL yPm

fTJKuj GKfyJKxTPhr metjJoPf oMxuoJjPhr oJP^ kiJj 10Ka IJyuM x& xMj Jy&, mJ IJyPu xM j Jf S~Ju \JoJ~Jf 2) UJKr\L mJ hufqJVL, 3) oM'fJKpuJy&,4) oMrK\~Jy&, 5) vL'IJ, 6) \JyKo~J, 7) jJJKr~Jy&, 8) pJrJKr~Jy&, 9) TJuKm~Jy&, 10) oM vfJmJy&

krmfLt Pf yJhLx Kmw~T GKfyJKxTPhr kKrnJwJ~ FToJ IJyuM mJhmJTL xmPuJ huA oNuf UJKr\L' Igt J IJMu Jy& AmPj xJmJ jJoT mqKKargPT CkK IJM u Jy& AmPj xJmJ, xJmJ~L mJ UJKr\LrJA xmtkgo KmPhs Jy xO K TPrKZPuJ yprf CxoJj rJK~Ju J IJjPT yfqJr oiqKhP~A fJrJ jf j hu mJ Klr& TJr \j h~FA huKaA Jj-TJu nPh KmKnj jJPo kKrKYKf uJn TPr TJPur Kmmft Pj G UJKr\LPhrFTKa IvA KvIJ jJPo CJKwf y~ krmfLtPf FA UJKr\LPhr FTKjJ\hJf' FPhr KmvJx mJ IJKThJy& yP, AoJo S oJpyJPmr iMoJ IJu Jy& r T rIJPjr Jj S IKnfJA pPg"

jJ\hJf iJrJr IJyPu yJhLxIJyPu yJhLx' huKa xPTt GKfyJKxTPhr Knj Knj C & Kf kJS~J pJ~ FTKa yP

AxuJPor k JgKoT pM PVr kKrnJwJr IJyPu yJhLx KfL~Ka mft oJj pM PVr ocJPra IJyPu yJhLx AxuJPor kJgKoT pMPVr kKrnJwJ~ pJrJ IJyPu yJhLx' met jJTJrL, yJhLPxr KvT Fm yJhLx KjP~ FTTnJPm KTmJ xKK uPYrJ mqJUqJ- KmPvwe S VPmweJ TrPfj FPhr IKiTJvA KZPuj- fJKm ChJyrek IJrmL nJwJ~ kJKPfqr IKiTJrLPhr muJ yPfJ- IJyPu IJr oJxIJuJ-oJxJP~u Fm vrL~f KmPvwTPhr muJ yPfJ- IJyPu Kl fJlxLr KmvJrhVePT muJ yPfJ- IJyPu fJlxLr KbT FTA nJPm yJhLx yPfJ- IJyPu yJhLx poj AoJo KfrKopL rJyoJf u JKy IJuJAKy yJhLx VPmweJr FT

IJKo TPjJ oM xuoJj

33


36/278

IJmM AmrJyLo IJjxJrL oJhJjL xPTt KuPUj, IJy& Pu yJhLPxr oPf x xmu metjJTJ j~" (KfrKopL, 2/42kOJ) FTA nJPm Ikr FT metjJTJrL xPTtS re vKr mqJkJPr TJj TJj IJyPu yJhLx' xPy kJwe TPrj2/42kOJ)FTAnJPm oMxKuo vrLPlr mqJUqJTJr AoJo jmnL rJyoJfuJK vrLPlr nJwqTJrVeS IJyPu yJhLx' Fm IJxyJmM u yJhLx' oN uf yJhLx met jJTJrLPhr KmPvwe KyPxPm mqmyJr TPrPZj

oJJTgJ IJyPu yJhLx' muPf kgo pMPV yJhLx metjJTJrL S mM^JPjJ yPfJ x pMPV IJyPu yJhLx' jJPo TJPjJ kOgT hu mJ VJK KZPuJ jJ xJmJB' UJKr\LPhr krmfLt pMPVr FTKa hPur jJo yP jJ\hJf'

IJKT hJy& yP, AoJo S oJpyJPmr TJPjJ k P~J\j jA iM oJ IJu Jy& r T rIJPjr Jj S IKnfJA pPg" FA huKa k T fkP KlT Jy&'r pMV mJ AoJoPhr pM PV \j KjP~PZ fJPhr KY # J-VPmweJ S TotTJPr oiqKhP~ jJ\hJf' KlrTJ KyPxPm KY AxuJo gPT mKrP~ VPZ (Kj~Jff f JKumLj)

KfL~ iJrJ mJ mft oJj IJyPu yJhLx' huKa xM hNr IfLPfr xJmJB' KlrTJr CkhujJ\hJf' KT jJ, AKfyJPx fJ xM j~ fPm IfLPfr jJ\hJf' S mftoJ yJhLx' KlrTJ IPjTJPv IKnj FojKT oShM hL ofmJPhr xJPgS fJPhr pPg Kou u TrJ pJ~

mftoJPjr IJyPu yJhLx' huKar \j nJrf CkoyJPhPv oJWu xJo oiqKhP~ CkoyJPhPvr xmt Prr oJjM Pwr oJP^ kKff y~ krJiLjfJr ITjL~ \ JuJ WPr WPr hUJ h~ uq-CPvqyLj FT KmvOUuJo~ n~Jmy kKrKKf oJjMPwr oJP^ IJvJ-KjrJvJr FT Zn kKrKKfPf JiLjfJ pMP & r cJT hj vJy&S~JuLCu Jy& oM yJKPx hyunL rJyoJf u JKy IJuJAKy KfKj hvKaPT hJu yr& m' lPfJ~J KhP~ iot pM P & r IJJj \JjJj hv S \JKf ^JKkP~ kPz iotpM & mJ IJ\JhL K\yJPh UU pM & YuPf gJPT kJ~ vf mZr mqJkL FA pMP & r kgo iJPkr xoJK WPa 1831

UO JP, mJuJT Par xJAK~h IJyoh vyLh rJyoJf uJKy IJuJAKy-F r vJyJhPfr oiqKhP~(AxuJoL IJT LhJ S KlrJPT mJKfuJ) CkoyJPhvL~ \jVe IJmJr jfJ S jf f yLj KiJP kPzj G xo~ APr

KcnJAc F rJu kKuKxr oJiqPo oM xuoJj xoJP\ jf j jf j KlfjJ \j j~ poj TJKh~JjL KlfjJ, kJrPnpL KlfjJ, r\JUJjL mJ r\nL KlfjJ S IJyPu y AfqJKh oRunL IJM u yT mqJjJ\Lt mJ mJjJrxL jJoT FT\j IJKuo FA IJyPu yJ KlfjJr \jT KfKj xJAK~h IJyoh vyLh rJyoJf u JKy IJuJAKy-Fr K\yJhL hPu I # n t KZPuj xM PpJV kPu oJP^oPiq oM \JKyhPhr xJoPj h JKzP~ nJwe KhPfj FT mPmq mPuj, oM xuoJjPhr \jq oJpyJPmr IjM xJrL yS~J \rL j~" FA mmq vJjJo

IJKo TPjJ oM xuoJj

34


37/278

IJyoh vyLh rJyoJf u JKy IJuJAKy fJPT CkPhv hj KT # FPf lu y~Kj kPr KfKj fJPT hu gPT mKyJr TPrj (AjxJPlr KjKPf KouJh KT~Jo S oM jJ\Jf)

K\yJhL hu gPT mKyf oRunL mqJjJ\Lt TUPjJ- oMyJhL, TUPjJ FTfmJhL mPu KjP\r kKrY~ KhPf TPrj F xJPg oJpy ! LPhr KmP & IkkYJr TPrj jfj hu VbPjrS YJ YJuJPf gJPTj

mJuJTa K\yJPhr kPrr mZr xJAK~h IJyoh vyLh rJyoJfuJK IjMxJrLVe fJr IkkYJPr IKf yP~ yJrJoJAPj lPfJ~J fum TPrj vrLlJAPj ImKf YJr oJpyJPmr oMlKfVe FTmJPTq oRunL mqVJorJyL S kgTJrL IJUqJ hj lPu KfKj hv ZPz kJKuP~ pJ TPrj TJPjJ TJPjJ GKfyJKxPTr oPf oRunL IJMu yT mqJjJ\

uJT nJrPf ImJj KjP~ KfKj KjP\PT mqJjJ\Lt mJ mJjJrxL KyPxP1918 UO JP oRunL mqJjJ\Lt r Kvwq oJSuJjJ oM yJh xJAj maJunL (TJPjJ TGKfyJKxPTr oPf fJr jJo vJ~U xJAP~qh jJK\r xJAj) mO Kav xrTJPrr IJJmy KjpM yj FA xMPpJPV KfKj IJyPu yJhLx' huKaPT rJ\jLKfoM AxrK\Ks TKrP~ jj fUj gPTA fJPhr TotfkrfJ mJKyqTnJPm k TrPf TPr FPhr xPTt CkoyJPhPvr kUqJf IJPuPoLj oJSuJjJ oMyJh vJy\JyJjkMrL uPUj, IJPV F irPer iqJj-iJreJr IKiTJrL xUqPTTJgJS TJgJS hUJ pPfJ KT # mft oJPjr jqJ~ FPfJ mqJkT KZPuJ jJ AhJK KhPjr oPiq fJPhr jJo mv vJjJ pJP fJrJ pKhS KjP\PhrPT IJyPu yJhL mJ oMS~JyKyhLj mPu k YJr TPr gJPT, KT # IJxPu yPTr IjMxJrLVe fJPhrPT V oM TJKuh, uJ-oJpyJmL, S~Jy& yJmL mPuA IKnKyf TPr gJPTj (IJu ArvJh AuJ rJvJh 13-kO J)

F kpt # IJyPu yJhLx' KlrTJr IjM xJrLPhr IJKThJ xPTt pPg uUJPuKU k TJKvf yP~PZ CuJoJP~ TrJo FPhr IJKT hJ KjP~ k YM r kKroJPe fgq S f IJKmJr TPrPZj IKiTJv yJjL CuJoJP~ TrJPor TJPZ FaJ yP~PZ p, IJyPu y ! LrJ pUj

TJPjJ KmwP~r xoJiJj UM P\ kJj jJ, fUj KlTJy& r KTfJPmr IjMxre TPrj IgY fJrJ KjP\PT uJ-oJpyJmL mPujpoj oJSuJjJ ACxMl AxuJyL rKYf oJxIJuJr V ! IJxJj lTJy' V ! TJr KjP\

TJj& oJpyJPmr IjM xJrL, xaJ CPuU j~ V ! UJKj IjM mJh S xJhjJ TPrPZj IJJx IJuL UJj kMTUJKjr oMUmP kTJvT KuPUPZj, CkoyJPhPv rP~PZ KT # yJjJlL oPfr IjMxJrLPhr xUqJA IKiT KmiJ~ ofkJgtTq oJ yJjJlL oPfr Ckr KnK TPrA F V ! keLf yP~PZ" IgY V ! UJKjr IPjT JPj yJjJlL oJxIJuJ kv TrJr kr, IJyPu yJhLxk ! LPhr Kj\ oJxJIJuJ aLTJ IjMPPh KuK & rP~PZ p xTu oJxIJuJ xy\ Fm xJiJre oJjM Pwr oPj xPy hJjJ mJPi, x xm Km

IJKo TPjJ oM xuoJj

35


38/278

aLTJ KhP~ fJPhr Kj\ of CPuU TPrPZj IPjTJPv hUJ VPZ, T rIJj-yJhLx JrJ k oJKef KTZM KTZM oJxIJuJPT fJrJ Knj xsJPf kmJKyf TrJr IkPYJ TPrPZj xlPr mJ oMxJKlr ImJ~ Txr jJoJp xPTt vrL~Pfr xM oJxIJuJ oJxIJuJ~ foj TJPjJ fkNet ofJQjTqS YJPU kPz jJ IgY oJxIJuJr KjPY IiqJP~ oJSuJjJ oShMhL xJPyPmr FTKa hLWt mmq KuKkm & TrJ yP~PZ mPmqrvwJPv KfKj mPuj, UMm nJPuJ TPr mMP^ KjPf yPm p, vrL~ oPjr lPfJ~JA KjntrPpJVq p vrL~f oPj YuJr AJ TPr, mJyJjJ U(rJxJP~u S oJxJP~u 1o U kO 167 Fm IJxJj KlTJy& 1o U 276 kO J)

Igt J FA mmq gPT FaJA k Kf~oJj y~ p, TC pKh fJr Ikpt J KmhqJ-mM K & Fm ojVzJ mqJUqJ-KmPv we KhP~ TrIJj-yJhLx gPT jf j vrL~Pfr \j h~ fJyPu xaJA

vrL~f (?) CkPrr G mjLpM k v PmJiTPT Ts TPr IJPrTKa oJxJIJuJr KhPT uq TrJ pJIJxJj KlTJy&' V P ! r 49 kO J~ mKet f FTKa oJxIJuJ yP, pJPhr oj \~ TrJ CPvqoM ~Ju JlJf u TuN m'-F yP Sxm uJT pJPhr oj \~ TrJ CPvq AxuJoL rJP r JPgt fJPhrPT yJf TrJ, fJPhr KmPrJKifJ m TrJr kP~J\j y~ Fxm uJT TkJPr Fm Sxm oM xuoJjS yPf kJPr, pJPhr AxuJo fJPhrPT AxuJo S AxuJoUhoPfr \Pjq CM & TrPf pPg j~ Fxm uJT xJPyPm jxJm yPuS fJPhrPh~J pPf kJPr

yJjJlLPhr IKnof FA p, AxuJPor xNYjJ~ F irPjr uJPTr oj \~ Tr pJTJf gPT UrY TrJ yPfJ KT # yprf Cor rJKIJuJ IJj yprf IJmM rJKIJu J IJj-Fr poJjJ~ F irPjr uJTPT pJTJf KhPf ILTJr TPrj Fm KYrKhPjr \Pjq rKyf yP~ pJ~ F IKnof AoJo oJPuTS kJwe TPrjTJj lTLyr oPf F UJf FUPjJ mJTL rP~PZ Fm k P~J\j IjM xJPr oj \~ TrJr \Pjq pJTJPfr oJu mq~ TrJ pPf kJPr"

CkPrJ oJxIJuJr aLTJ IPv oJSuJjJ oShM hL xJPyPmr FTKa CK xKjPmK

yP~PZ oM IJu JlJf u T uN m'-Fr oJxIJuJ~ IKnof k TJv TrPf KVP~ oJSuJjJ oShM hL mPuj, IJoJPhr KjTPa xKbT FaJA p, oM ~JPu lJf T uM m'-Fr Iv T~Jof kpt # rKyf yS~Jr TJj pM K jA KjxPPy yprf Cor rJKIJuJ IJj pJ KTZM KbT KZu pKh AxuJoL rJs oj \~ TrJr \Pjq Igt mq~ TrJr kP~J\j mJi jJ TPr fJyPu TC fJr SkPr FaJ lrp TPr h~Kj p, F UJPf ImvqA KTZM jJ KTZM UrY TrPf yPm KT # TJj xoP~ pKh fJr k P~J\j y~, fJyPu IJu Jy& fJr \Pjq ImTJv rPUPZj, fJ mJTL gJTJ CKYf yprf Cor rJKIJu J IJj Fm xJyJmJP~ TrJPor p KSkr A\oJ yP~KZu fJ FA p, x xoP~ p ImJ KZu fUj oj \~ TrJr \Pj KTZM h~J fJrJ \rL oPj TPrjKj fJr gPT F Kx & J # j~Jr TJj TJre jA p,

IJKo TPjJ oM xuoJj

36


39/278

xJyJmJP~ TrJPor A\oJ G UJfPT T~Jof kpt # rKyf TPr KhP~PZ, pJ T rIJPj KmPvwfkNet mJjL~fJr \Pjq rJUJ yP~KZu (fJlyLoM u T rIJj, KfL~ U-kO J-207)

lPfJ~Jr \mJm CkPrJKuKUf oMIJuJlJfu TuNm'-Fr oJxIJuJ xPTt \jJm IKnoPf KfjKa K\Kjx kKruKf y~ FT) yprf Cor rJKIJuJ IJ Kx & JP # r xJoPj kKm TrIJj vrLPlr FTKa IJ~JfPT krr oMPUJoM KU h Jz TrJPjJ, jf j pM KfPTt r ImfJreJ hM A) xJyJmJP~ TrJo S oJpyJPmr AoJoVPer pMVPT mftoJj pMPVr xJPg IxKf hUJPjJr xM Fm kJem # pMK Kfj) Ifq # xMPTRvPu mftoJj huL~ fkrfJ~ IgtQjKfT xyPpJKVfJ UJPf IjM hJj xV Pyr FTKa k ! J IJKmJr

kgof fJlxLr AmPj TJxLPrr FTKa met jJ m KjP f Pu irJ yPuJ- xyLy& mMUJrL S oMxKuPor metjJ~ IJPZ p, rJxNuMuJy& xJuJuJ IJuJAK rJKIJu J IJj-T mPuj, oM yJh (x) f Jr xLVePT yfqJ TPr gJPTj F YYt J yS~JaJ IJKo IJPhR kZ TKr jJ' nJmJgt FA p, TkaPhrPT fJPhr I # Prr T lrLr \Pjq p yfqJ TrJ yP~PZ, IJPv kJPvr oYJrL mhM BjPhr FaJ \JjJ gJTPm jJ fJPhr hO K fJ iM mJKyqPTr CkrA gJTPm xMfrJ pUj fJPhr oPiq F xmJ rJxN uM u Jy& xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo KjP\r xLVePT yfqJ TPrPZj, fUj fJrJ y~P nP~ AxuJo Vye gPT Kmrf gJTPm"

TrfmL rJyoJfuJKy IJuJAKy mPuj, IJoJPhr IJKuoPhrS FknJPmA rJxN uM u Jy xJuJu J IJuJAKy S~JxJuJo oMIJu JlJf u T uNm'T (Igt J pJPhr oj AxuJPor kKf IJT TrJ yPfJ) oJu-ij hJj TrPfj, pKhS KfKj fJP IJTLhJ xPTt ImKyf gJTPfj yprf AoJo oJKuT rJyoJfuJKy IJuJ jJKlTPhr yfqJ jJ TrJr TJre FaJA met jJ TPrPZj"

CkPrJ mqJUqJKa KjxPPy oM jJKlT S oM jJKlTPhr yfqJr KmiJj xPTt KT # FA mqJUqJ gPT oM IJu JlJf u T uN m'-Fr p KmiJjKa k KfKf yP~PZ, fJPf A mM ^J pJP-x pMPV FTPvseLr uJT xmt hJA mM K &-KmPmYjJ~ KZPuJ Mu fJZJzJ fJrJ KZ oYJrL uJT fJPhr oJP^ IJKT hvtj mJ Jj-kJ fJ KZPuJA jiJTJ~ kPz KogqJPTS xfq mPu oPj TrPfJ IjqKhPT- fJrJ KZPu \jxshJ~ xMfrJ FA uJTPuJPT KTZM oJu-ij (oMIJuJlJfu xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo p AxuJPor k Kf IjMk JKef TrPfj, fJ x xoP~r \PjqAk PpJ\q KZPuJ FTAnJPm- AxuJo KZPuJ fUj xNet jf j iot uJPTrJ fJPhr Kj\iot fqJV TPr AxuJPo I # n t yPfJ

fJZJzJ \M r xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo GxTu uJTPuJr UJrJk IJTLhJ xPS

ImKyf KZPuj FTAnJPm oMjJKlPTr YKr xPTt KfKj SyLr oJ

IJKo TPjJ oM xuoJj

37


40/278

xJyJmJP~ TrJPor rJKIJu J IJj pMPV oMjJKlT KYKf TrJr xy\ kg FTk TJr & yP~ VPuJ FToJ TrIJj-yJhLPxr mqJUqJ-KmPvwe S I # rnJPm KTZMKhj FTPgPT oM jJKlT YjJ TTr yP~ h JzJPuJ

lPu xJyJmJP~ TrJoVe rJKIJu J IJj KTZM KTZM jf j Kx & J # KjP~PZj p, krmft L pM PV AxuJPo I # nt N Kr hJS~JPfr kKrmPft oM xuoJjPhr oJP^ AxuJo YYtJr hJS~Jf y pJPm mKv fkNet mv krrJ~ pJrJ oMxuoJj yP~ \j KjPm KmiJjJmuL KvJ hS~J Fm AxuJPor Ckr k KfKf rJUJ Ifq # \rL yP~ hUJ hPm

FTAnJPm jS-oM xKuoPhr IjMk JKef TrJr uPq pKh oM IJuJlJf u TuNm' YJuM rJUJ y~, fJyPu WMw kgJr FTKa KZhs IJKm f yP~ pJPm TJre, oJjM Pwr oJP^ pPfJPuJ T nJm rP~PZ, fJr oPiq xmPY oJrJT S KfTr yP k P~J\jJKfKr Igt xh uJPnr

IJTJUJ IgY AxuJPor hJS~Jf yP, pJr pfa T xPhr k P~J\j, fJr \Pjq ffa T A IJyre TrJ CKYf KT # IJ\PTr kOKgmLPf hUJ pJP, oJjMw fJr YJKykJS~Jr krS kOKgmLr xTu xh IJ~ TrJr AJ kJwe TPr xhv \LmPjr oJo Jj TPr lPu oM KojL S fJTS~JkNet \Lmj-pJkPj TKbj mJiJ xO K y~FoKjPfA IJ\PTr oM xKuo xoJP\ xKfqTJPrr oM Koj mqK kJS~J TTr

CkoJk muJ pJ~, Vf vfJKr VJzJPf oiqkJYq pUj fuxh uJn hv-\JKfr iqJj-iJreJ kM PrJaJA mhPu pJ~ FTAxJPg jmq IJyPu yJhLxk ! LPhr oJpyJm ILTJPrr TJrPe jf j oJxIJuJ frL y~ pJPf fJrJ IJP~vL \Lmj-pJkj TrPf KmiJ xO K TrPf kJPrj kgPo fJrJ KmPv r hMUL-hKrhs oM xKuoPhr Igt xyJ~fJ hJj TrPf TPrj IjqKhPT, oM IJu JlJf u T uN m'-Fr IJSfJ~ KmKnj IoM xKuo hPvS jJjJ AxuJoL k P\ YJuM TPrj

FPf AxuJok ! L VrLPmrJ poj uJnmJj yj, foKj IoM xKuo hPvS AxuJPor k nJm KmJr yPf gJPT KT # TP~T mZPrr oJgJ~ FA oMIJuJlJf u T uN m' xMlPur kKrmPft T lPu kKref y~ poj- oiqk JPYqr IJoLrVe IoM xKuo hv gPT oM IJu JlJf u T uN m'k J VrLm-hMUL oKyuJPhr KjP\r hPv FPj IJP~vL TJP\ mqmyJr TPrj mft oJj

IJy&Pu yJhLx S oShM hLk ! L oJxJAu IJKmJrTVe FaJ \JK~p TPrPZj IJr IhPvr kN K\kKfrJS F IjM hJjPT Ifq # IJV ynPr IJo %e \JjJPf gJPT TJre, fJPhrpxTu oKyuJPT AxuJo VyPer jJo TPr oiqkJPYq kJbJPjJ yPYrmO Kr as Kj kJ lPu, krJvK hvPuJ FA Igt xJyJpqPT Ts TPr oiqkJPYqr xo fu xhxy IJnq # rLe vK-xJogt q hUu TPr mPx IJPZ

fJZJzJS oM IJuJlJfu T uNm'-Fr JK~f gJTPu WMPwr hPrJ\J UJuJ g mqKVf TJ\ yJKxPur CPPvq TC TJPjJ IKlxJPrr TJPZ VPu # IKlxJr mqKKa f ujJoNuT hKrhs fPm, oM Koj KfKj yJKh~J mJ CkPdRTjS V ye TrPf rJ\L jj IfFm fJr kKrmJrmVtPT IJPrJ mKv oMKojL \Lmj-pJkPjr uPq p

IJKo TPjJ oM xuoJj

38


41/278

TPrj, fJyPu fJrJ FaJ Vye TrPf mJiq yPm IgY hJjTJrLr I # Pr uJn, pJ I # f mZrKhj kPr Jgt yJxLu TrJr CPvq IgtJ pMPVr kKrKKfPf o WMKrP~ k KYP~ WMwkgJ YJuM TrPf IjMkJKef TrPm, FA nKmwq # J TPrA yprf Cor rJKIJuJ IJj fJ mJKfu TPrj yprf Cor rJKIJuJ IJj-Fr Kx & J # vrL~f ymJr hKuu yP, yprf IJmN rJArJ rJKIJuJ IJj mPuj, FThJ IJorJ rJxN uMuJy& xJuJuJ IJuJAKy S~ KWPr mPx KZuJo xUJPj IJmN mTr KxKT rJKIJuJ IJj S IJj KZPuj ybJ rJxNu xJu JuJ IJuJAKy S~JxJuJo IJoJPhr oiq yPf CPFm KlrPf Kmu TrPuj FPf IJorJ nLf yP~ VuJo p, f Jr KjTa IJorJ k RZJrkN Pmt pKh KfKj KmkhV yP~ kPzj! IJorJ IKr yP~ rJxN u xJu Ju J IJuJKy S~JxJu JPor

xJPj mr yuJo xmtJPV IJKoA IKr yP~ fJr xJPj mr yuJo #

mKj jJJPrr FT IJjxJrLr mJVJPjr KjTa kRZuJo FUJPj rJxNu xJuS~JxJuJo gJTPf kJPrj oPj TPr kPmvkg UJ\Jr \jq Fr (mJVJj) KhuJo hKU, FTKa ZJa jJuJ mJVJPjr mJAPrr FKTa Tk yPf TPrPZ IJKo IKf TP yJoJKz KhP~ mJVJPj kPmv TPr rJxNS~JxJu JPor KjTa k RZuJo fUj rJxN uM u Jy xJu Ju J IJuJAKy S~JxJuJo muPuj, rJArJ jJKT?' IJKo yqJ-mJYT \mJm KhPu KfKj K\Px TrPuj, m Ko FUJPj KT Pk FPu?' IJKo muuJo, IJkKj IJoJPhr oiq gPT YPu FPuj, KlrP mPu IJkjJr Kmkh IJvTJ TPr xTPuA IKr yPuJ IJKoA kgo IK mJVJPjr KjTa FuJo Fm IKf TP mJVJPj k Pmv TruJo IjqJjq uJPTrJS IJkjJr xJPj IJoJr KkZPj IJxPZj

Ifkr rJxN uM uJy& xJu Ju J IJuJAKy S~JxJuJo L~ kJhM TJ~ IJoJPT KhP~ muPujIJmN rJArJ! IJoJr kJhMTJ~ KjP~ pJS, mJVJPjr mJAPr pJrA xJP mqK I # Prr KmvJPx F TgJr xJq hPm p, IJuJy& mqfLf TJPjJ AuJy& jA' fmPyvPfr xmJh KhP~J' mJAPr FPx xmtkgo Cor rJKIJu J IJj-Fr xJPg IJoJr

xJJ WaPuJ KfKj IJoJPT K\Px TrPuj, kJhM TJ~ KTPk mJ TPjJ?' IJKo mukJhMTJ~ rJxNuMuJy& xJuJuJ IJuJAKy S~JxJuJPor KfKkJKbP~PZj p, F mJVJPjr mJAPr pJPTA kJPm, Pp mqK I # Prr Kmv JPx F TgJr xJqhPm p, IJuJy& mqfLf TJPjJ AuJy& jA' fJPT mPyvPfr mPyv& Pfr xM xmJh hPm FaJ Pj Cor rJKIJu J IJj IJoJr mMPTr oJ^UJPj f yJf oPr KhPuj IJWJPfr YJPa IJKo KkZPjr KhPT kPz VuJo m muPuj, IJmN rJArJ! KlPr pJS Ifkr IJKo rJxN u xJu Ju J IJuJAKy S~JxJuJPoUhoPf KlPr FuJo Fm rf KZuJo FKhPT Cor rJKIJu J IJj IJoJr KkZPj IJxPuj rJxNu xJuJuJ IJuJAKy S~JxJuJo K\Px TrPuj, IJmN rJArJ fJoJr KT

IJKo TPjJ oM xuoJj

39


42/278

yP~PZ? IJKo CoPrr rJKIJu J IJj xJPg xJJ S f Jr IJYre xPTt muuJo KfKjA IJoJPT KlKrP~ KhP~PZj rJxN u xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo muPuj, y Cor, fJoJPTFoj TrPf KTPx CxJKyf TrPuJ? Cor rJKIJuJ IJj muPuj, A xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo, IJoJr oJfJKkfJ IJkjJr \jq T rmJj yJT, IJkKj KT IJmN rJArJPT kJhMTJ~ KhP~ F TgJ mPu kJKbP~PZj p, kKgoPiq x pKh I # Prr Kmv JPx F TgJ WJweJ TPr, IJu Jy& mqfLf TJPjJ AuJy& jA' f JPT pPjJ mPyvPfr xMxmJh khJj TPr? rJxN u xJuJuJ IJuJAKy S~JxJu Jo muPuj, yqJ! IJKFk mPuKZ' Cor rJKIJu J IJj muPuj, IJkKj Fk TrPmj jJ, TJre IJoJr n yP p, kJPZ oJjM w Fr Skr nrxJ TPr mPx gJTPm rJxN u xJu Ju J IJuJAKy S~JxJu Jo CoPrr rJKIJuJ IJj TgJr xogtj \JKjP~ muPuj, FPhrPT ZPz hJ

TrPf gJTT" (oM xKuo vrLl) CkPrJ yJhLxJrJ FaJA koJKef y~ p, \Mr xJuJuJ IJu CKu KUf Kx & J # yprf Cor rJKIJuJ IJj mhu TrJr IjMPrJi \JKjP~PZj oMjJKlTL KY # JiJrJr uJTPhr TgJ nPmA, IJr \Mr xJuJuJ IJuJAK xogt j KhP~PZj

yprf Cor rJKIJu J IJj-F r Kx & JP # r Ckr oJSuJjJ oShMhL xJPyPmr FA j j lPfJ~J hJPjr CPvq KT # WM wkgJ YJuM TrJ j~! mr huL~ JPgt \jxJiJrePT hPur k Kf IjMk JKef TrPf FTk TJr T aPTRvu oJ poj, KmPv r p xTu hPv AhJKj oShM ofmJh kKfJr TJ\ YuPZ, x xTu hPv KmrJa KmrJa \jPxmJoNu yP~PZ oMIJuJlJfu TuNm'-Fr TgJ mPu KmrJa IPTr Igt-x oiqk JYqKnKT IJyPu yJhLx S xJuJlLk ! L vU, IJoLr S pM mrJ\Phr TJZ gPT IgY oM xKuo xoJP\A FA Igt mrJ & TrJ yP~PZ, pJPf oJjM w oShM hL hPur k Kf IjMk JKef y~FojKT p xTu \jVePT FA xJyJpq hS~J yP, fJrJ poj pJTJf, xhTJ yThJr j~, foKj FrTo xJyJPpqr kP~J\jS fJrJ rJPUj jJ FojKT oM xKuo, TC IoMxKuoS j~

oM IJu JlJf u TuNm' xPTt oJSuJjJ oShM hL xJyPmr FA jf j pMK IJKmJPrr xN yP FTKa IJrmL kKTJ AxuJo vrLIJy& S xM j Jy&' jJoT V ! UJKj xmtkgo k TJKvf y~1948 UOJPr o oJPx c oMx&fJlJ x&jL IJx&-xMmJ~L rK ! UJKj 1989 UOJPAxuJKoT lJCPvj mJuJPhv' IjNKhf kgo xTre kTJv TPr ! r 138kOJ~ mKetf mmq yP, oro x~h rvLh KrpJ TftO T xJKhf IJu-oJjJr' kKTJr jmo mPwt r 7o S 12v xUqJ~ cJ fJSlLT KxKTLr hM'aJ k m k TJKvf yP~PZ KfKj fJPf k TJPvq F KvPrJjJo KhP~ KuPUPZj, iM oJ T rIJjA AxuJo' f Jr xPyPuJr xJroot yP, IJorJ TrIJPj KTZMA mJTL rJKU jJA' (xNrJ IJu-IJjFm IJorJ fJoJr Ckr V ! UJKj (T rIJj) jJKpu TruJo xmKTZM r met jJTJrLPk' (xN rJ

IJKo TPjJ oM xuoJj

40


43/278

IJj-jJyu- 89) CkPrJ Cn~ JrJ mM ^J pJ~ p, LPjr pJmfL~ KTZM T rIJPj IJPZ f Jr pJmfL~ T o

KfKj fJPf metjJ TPrPZj Fm fJS KmvhPk Frkr xM jJf mJ Ikr KTZMr IJmvqTf mJTL gJPT jJ" (fgqxN AxuJo vrLIJy& S xM j Jy& kO J- 138) Khj-TJPur KyPxm TrPu hUJ pJPm, cJ fJSlLT KxKTLr uUJ40 Fr hvPT IJr \jJm oShM hL xJPyPmr fJlyLo' uUJr pMVS G FTA xoP~ xM frJ k oJKef y~ p, xJyJmJVe Fm yJhLx' kfqJUqJj FTKa xM hN r k xJrL S jaS~JTt KnKTkKrTjJ

jmq uJ-oJpyJmLPhr J ! IJoeYJr oJpyJPmr I # rJPu" jJoT FTKa kMKTJ rYjJ TPrPZj- UuLuMr

lpuMr ryoJj Ifq # TPbJr nJwJ~ oJpyJmk ! LPhr xoJPuJYjJ TrJ yP~PZ KT # o\Jr mqJkJr yP, uUT KjP\PT uJ-oJpyJmL KyPxPm vs Pfr koJe KhPf KVP~ cJyJ K IJvs~ KjPf mJiq yP~PZj xJmJB UJKr\L Fm Kv~JPhr oPfJ xP KogqJr mL\ mkj TPrPZj uUT fJr kM KTJ~ kKm T rIJPjr IPjTPuJ IJ~Jf Fm yJhLPxr C & Kf CPuU TPrPZj KT # kKfkPT WJP~u TrJr jLKf Imuj TrPf K n KoTJ~ KuPUPZj cJyJ KogqJ C & Kf KfKj TKm j\Pur FTKa k Kx & TKmfJ~ Kj\ v

kP~JV TPrPZj FPf TKmfJr IgtVf xo hJw G uUT fJr KjP\r KjP~PZj j\Pur k T f TKmfJKa yP- Kmv pUj FKVP~ YPuPZ IJorJ fUPjJ mPx, KmKm fJuJPTr lPfJ~J U M K\ yJhLx TrIJj YPw Igt J YJr pUj YM Kr TPr kJuJ~, fUj ImvqA TJPjJ jJ TJPjJ koJe r

IgY YJr oPj TPr IJKo fJ irJ kKzKj mftoJj nJrf CkoyJPhvxy oiqkJPYqr KTZM KTZM hPvS AhJ

KlrTJr Cm uqeL~ fJPhr hu iLPr iLPr KmrJa IJTJr iJre TrPZ xUqT oJxIJuJ oMxKuo xoJP\ Foj FT kKrKKfr xO K TPrPZ, pJ xJyJmJP~ TrJ KogqJmJhL xJmq TPr ZJPz (jJCpM KmuJy&)

poj Kfj fJuJT S \M oM IJr IJpJj xKTt f KmwP~ FA IJyPu yJhLx huKa xJyTrJPor A\oJPT ILTJr TrPZj mKetf yJhLx S xJyJmJP~ TrJPor IJPrTKar oMPUJoMUL hJz TKrP~ Foj IJnJKmT kPvr xNULj TPr, pJ

IJKo TPjJ oM xuoJj

41


44/278

KvCPr CPb xM hN r IfLPfr jJ\hJf' Klr& TJr uJPTrJ Tmu T rIJj-yJhLPx Kmv Jx rJUPfJ KT #

xJyJmJP~ TrJoPT xPfqr oJkTJKb oNuqJ~j TrPfJ jJ fJA fJrJ oj oJxJP~u KhP~ mzJPfJ FTA nJPm VPuJ vfJKr Ijqfo AxuJoL # JKmh oJSuJjJ xJAP~qh IJmM u IJuJ oShM hLS G FTA nJmiJrJ~ VPmweJ TPrPZj lPu fJr VPpoj TrIJPjr IgtVf IJiMKjTJ~e yP~PZ, foKj yJhLPxr ZJaJA-mTrJPor hJwYYt J S uJ-oJpyJmL'r mKyk TJv WPaPZ

S~Jy& yJmL IJPJuj gPT xJuJlL oM nPo " oMyJh AmPj IJMu S~Jy&yJm j\hL 1707 UOJP j\Phr I #Vtf C~J~jJ IPu

\jVye TPrj KfKj AxuJoL KvJ-hLJ~ KmfJ I\t j TPr KmPvw FTKa IJPJuPjr \j hj fJr IJPJuPjr oMUq CPvq KZPuJ, oM xKuo xoJ\ gPT T xJr hNr TrJ fUjTJr oM xKuo xoJP\- Tmr kN \J, kLrPT x\hJ TrJ AfqJKh Kvr&T VJj xM o-rS~J\ k YM r kKroJPe YJuM yP~KZPuJ KfKj FPuJPT m TrJr CPPvq FVbj TPrj j\hL xJPyPmr vrL~fk ! L mmq Pj pM PVr KTZM xUqT yJjL CuTrJoS CM & yP~KZPuj TJre- xoJP\ pUj xJyxL jfPfr InJm hUJ nmM K & xj xru k Je CuJoJP~ TrJo mqKfmq yP~ CPbj kPr mf

xJjP V ye TPr jj oM yJh Kmj IJM u S~Jy& yJm j\hL'r rLKfjLKfr oPiq p Kmw~PuJ IjM xO f yP~PZ fJ yPuJ-

1) FT IJu Jy& ZJzJ Ijq xoM h~ CkJxjJr kJ IuLT S KogqJ FAk KogqJ C pJrJ kN\J TPr, fJrJ yfqJr pJVq

2) ojM wq \JKfr IKiTJvA oMS~Jy& Kyh mJ FTT IJu Jy& r n j~,- TJre fJrJ S~JuL- hrPmvPhr Tmr Kp~Jrf TPr IJu Jy& r IjMV y uJPnr YJ TPr xM frJ fJPhr K~JTuJk T rIJPj mKet f oJr oMvKrTVPer K~J-TPot r IjM k

3) hM'IJr xo~ TJj jmL, S~JuL, kLr mJ KlKrvfJr jJPor ImfJreJ T T mJ IvLmJKhfJr jJoJ # r

4) IJu Jy& ZJzJ Ikr TJrS xJyJpq k Jgt jJ TrJ Kvr&PTr kptJ~n 5) IJu Jy& ZJzJ Ikr TJrS jJPo vkg TrJ Kvr& T6) IJu-TrIJj, xMjJy& Fm pMKoNuT KT~JPxr KnK ZJzJ Ikr TJj

LT Kf mq TrJ T lKrr vJKou7) xoMh~ TJP\ TJhJPrr (fJThLr, nJVqKuKk) ILTKf Tl&r Fm

IKmvJx S Iiot JYrPer jJoJ # r

IJKo TPjJ oM xuoJj

42


45/278

8) fJmLPur (ojVzJ mqJUqJ) xJyJPpq TrIJPjr mqJUqJ TrJ T lKrr kpt J~n CkPrJ Kmw~PuJ k fq TPr fUjTJr KTZM xUqT Km-CuJoJP~ TrJo j\hL

xJr IJPJujPT LT Kf hJj TPrj KbT FTA xo~ IJPrThu CuJoJP~ TrJ CkPrJ Kmw~PuJ xPTt kNet FTof KZPuj jJ, fJrJ FA IJPJuPjr KmPrJKifJ~ yj hM'Ka hPur oPiq hLWt IJPuJYjJ, kpt JPuJYjJ S xoJPuJYjJ y~ xoP~r fJPu h fkrfJ mO K & kPf gJPT

FTA xo~ xo IJrmnU mOKav xJosJP\qr hUPu jS~J FT yuMkKrTjJ YuPZ Ifq # KmYefJ S xM fJr Knfr KhP~ hM'aJ hPur Knfr d TJPjJ y~ CxTJjLhJfJ mO Kav Yr mJKyjLr uJT FPf j\hL IJPJuPjr oJz IPjTaJ pJ~ KTZM xUqT \jxogtj S vKmOK & r xJPg xJPg j\hL xogtTVe xrJxKr xor

IJPJuPj Ku yj oM yJh Kmj IJM u S~Jy&yJm j\hL Tf tT Kvr& T' KmPrJiL IJPJuj fUj xJos J\q k KfJr xV JPo kKref y~ j\hLrJ k YJr TrPuj-1) lrp jJoJPpr \JoJIJPf pJVhJj k PfqPTr \jq Imvq Tft mq2) fJoJPTr iN okJj yJrJo Ty iN okJj TrPu IjNt YKu v WJ mh KhPf yPm 3) hJKz oM j Fm VJKu-VJuJP\r IkrJPir vJK TJ\L fJr KmYJr-KmP xJPr

k hJj TrPmj

4) VJkj oM jJlJr \jqS pJTJf KhPf yPm poj mqmxJ-mJKeP\qr uJn5) TJKuoJ fJAK~qmJ' iM oM PU CJre TrPuA TJj uJTPT oM Koj mPu Veq TrJ yPm jJ FrTo mqKr \Pmy& TrJ k yJuJu mPu Veq j~

6) fxmLy& mqmyJr TrJ KjPwi fkKrmPft IJu Jy& r jJo S hJ~J hh Kj\ Kj\ yJPfr IJM u JrJ VejJ TrJ CKYf

7) oxK\Phr CkPr TJjkTJr VM \ frL TrJ KjKw & mr oxK\h xJhJKxhJ yS~ CKYf (AxuJoL Kmv PTJw kgo U kO J 260-261)

j\hL Tft OT AfqJKh Kmw~PuJ pUj k YJKrf yPf TPr, fUjA fTJuLj yJj CuJoJP~ TrJPor oJgJ WMPr pJ~ j\hLPhr IJxu YyJrJ fJPhr xJ TPr KT # ffPe yP~ pJ~ IJrm \JyJPj j\hL xJPyPmr xJr IJPJuP xJos J\q k KfJr pM & KmV y xJiJre uJPTrJ fUj mM ^Pf kJPr jJ p, yPaJ TL?

j\hLPhr KjKmtYJr VeyfqJ S hv hUPur pM & jLKf kfq TPr Kmv\MPz kKfm ^z CPb fJPhr xJPg pJV h~ VJfVJf S hJUjJ VJPr Kyxs k T Kfr uJPTrJ pJPhr Tot fkrfJA uM afrJ\ S yfqJp FAxm VJPuJ j\hLPhr xJPg KoKuf y Ky\rL gPT 1233 Ky\rL kpt # mqJkT yfqJTJPr oJiqPo kKm n Ko oJ S ohLjJ vrLl

hUu TPr j~

IJKo TPjJ oM xuoJj

43


46/278

F xPTt kfqhvLt IJuJoJ vJoL rJyoJfuJKy IJuJAKy mPuoJyJh AmPj IJMu S~JyJm j\hLr IjMxJrLrJ j\h gPT mKyVtf ohLjJr yProP~r Ckr FT IKiTJr kKfJ TPr fJrJ KjP\PhrPT ImuL mPu hJmL TrPf gJPT KT # fJPhr KmvJx KZu p, oMxuoJj Tmu fJ pJrJ fJPhr xoojJ kJ # Pr pJrJ fJPhr Kmv JPxr KmP &, fJrJ xTPuA oM vKrT FA J # KmvJPxr Ckr KnK TPr IJyPu xMjJf S~Ju \oJPfr uJTPhr IJPuoVePT oPr luJ fJrJ mi oPj TPr fJPhr IJKikfq TJP~o rA IJu Jy& fJIJuJ fJPhr kJmuq Ufo TPr KhPuj Fm fJPhr vyr xoNyP KhPuj fJPhr oJTJKmuJ~ 1233 Ky\rLPf oM xuoJjPhrPT xJluq hJj TrPuj"

j\hLPhr FA ybTJrLfJ xPTt vJ~UM u AxuJo yprf oJSuJjJ yJxJAj IJyoh ohjL

rJyoJfuJKy IJuJAKy mPuj, AmPj xCPhr IJKikfq KmJPrr xo~ VJ~ oMxuoJjPhrPT yfqJ S fJPhr ijxh uMa TrJr IJTJPr TPrKZu, ImPvPw AmPj xCh IKf yP~ fJ hoj TPr Fm FA VJ TPr h~" (YrJPV oM yJh (xJ) kOJ-76 S oTf mJf 3~ U kO J- 79)

FUJPj IJPrTKa TgJ CPuU TrJ kP~J\j kUqJf uUT oro IJ rKYf mJuJr oMxuoJjPhr AKfyJx' V ! UJKj kgo k TJKvf yP~PZ 1994 UO JP V P ! r9 kO J~ V ! TJPrr TgJ' IiqJP~ uUT KuPUPZj, F AKfyJPxr TJgJS Te TPkJuTKf IgmJ IKfrKf CK TKrKj IPjPTr TJPZ Kf yPf # IJVJPVJzJ xfq WajJA KuKkm & TrJr YJ TPrKZ" AKfyJx VP ! oro UJj xJPym KuPUj, IJbJPrJ vfPTr VJzJr KhPTFT\j vs iot xJrT mJ oM \JKyh \jV ye TPrj fJr jJo KZu oMyJh KkfJr IJmhM u S~Jy& yJm ....f Jr kM rJ jJo KZu oM yJh Kmj IJmhM u S~Jy& yJm

...... fJr rJ\QjKfT IJPJuPjr KmJKrf IJPuJYjJr ImTJv FUJPj FTgJ xfq p, rJ\QjKfT ofJ mqfLf AxuJPor kNet mJmJ~jS xm j~ KTZMPfA oM yJh Kmj xCPhr xJyJpq xyPpJKVfJ~ p k Y rJ\QjKfT IJPJuj yP~KZu fJP

pJVhJj TPrKZu u u mhM Bj f Jr luvs $ Kfk mJr mJr KmkptP~r nfr KhP ImPvPw VJaJ IJrm hv fJPhr TrfuVf y~ xCh mPvr rJ\f % k KfKf yP~KZu xoV IJrmn KoPf Fm fJr \PjqA F hvKar kKrY~ KyxJPm muJ yP~ gJ oMyJh Kmj IJmhMu S~Jy&yJPmr AxuJoL xJr IJPJuPjr xJg ofJ uJPnr k fq lu" (mJuJr oMxuoJPjr AKfyJx kO J- 234-235)

C VP ! r Ijq KuKkm & FTKa CK yP, oMxuoJj FTKa f % \JKf F f IJiM KjT pMPVr TJj IJKmJr j~ hMKj~Jr kgo oJjM w FT\j oM xuoJj, IJu Jy& r jmL SUKulJ KZPuj IJu Jy& f JPT IVJi Jj nJJr hJj TPrj f Jr gPT AxuJo S AxuJoL \JfL~fJr xN YjJ CkoyJPhPv oM xuoJjPhr IKf rJr \Pjq F fP r KnKPf kOgT S

IJKo TPjJ oM xuoJj

44


47/278

JiLj IJmJxn Ko hJmL TrJ yP~KZu F \JfL~fJ AxuJPor vJv f KgSrL' mJ ofmJh KyM TPV x CkoyJPhPvr xUqJuWM oM xuoJPjr Ckr xUqJ KyM r IJKikfq k KfJr \Pjq FT \JfL~fJr iM os\Ju xO K TPr oM xuoJjPhrPT KmJ # TrJr YJ TPr F KmwP KmrJa KmJK # xOK TPrj FT kUqJf IJPuo, hSmPr vJ~UM u yJhLx oJSuJjJ xJAP~h xJAj IJyoh oJhJjL KfKj TPV Pxr xMPr xMr KoKuP~ WJweJ TPrj FTA xLoJPrUJr KnfPr mxmJxTJrL oM xuoJj IoMxuoJj KjKmtPvPw KoPu FT CkoyJPhPv oMxKuo uLV krmftLTJPu K\JKffPr KnKPfA kJ(mJuJr oMxuoJjPhr AKfyJx kO J- 416-417)

CKu KUf AKfyJxV P ! r IJPuJYjJ KTmJ xoJPuJYjJr FUJPj CPvq j~ T KjP\A hO|fJr xJPg CPuU TPrPZj p, F AKfyJPxr TJgJS T

TPkJuTKf IgmJ IKfrKf CK TKrKj" xMfrJ c\j c\j Ix TPkJuTKf KlKrKr FA kMTUJjJr xoJPuJYjJ TrJ xoP~r IkY~ Z j~ pPyf CkPrJKu KUf uUPTr hM'aJ mPmqr KhPT FTa j\r KhPu Kmw~Ka yP~ pJ~ poj, oMyJh Kmj IJmhMu S~Jy&yJm j\hL mJuJr oMxu oM xuoJj fJZJzJ, f Jr IJPJPujr oN uo % Fm oShM hL ofmJPhr AxuJoL T of k KfJr oN uo %S KjrJj A nJV xoJj Fm IKnj

IjqKhPT KjrLy oMxuoJPjr UM jrKf j\hL IJPJujPT AxuJPor xJr IJPJuj jJPo YJKuP~ hmJr oNu TJre, oJSuJjJ xJAj IJyoh oJhJjLPT rJy KogqJmJhL k oJe TrJr yLjJgt pPyf oJSuJjJ oJhJjL rJyoJf u JKy IJuJAKy KZPuj IU nJrPfr k hs J fJr k Jm KZPuJ, nJrf JiLjfJ uJn TT, fPm FT hv Ky aTrJ aTrJ JiLjfJr YP~ IU nJrPfr JiLjfJA KZPuJ fJr oNuFT\JfLfP r WJweJ hj Kj KT # hMU\jT xfq p, \jJm IJJx IJuL UJj xJPyPmFA AKfyJx V P ! poj- xfq S KogqJ rP~PZ, foKj IKfrj rP~PZ FTJrPekJbToyPu fPu irJ yPuJ fmM IjM xKxM kJbPTr \jq rP~PZ- \jJm VJuJo o J\J rKYf TKuTJfJ gPT k TJKvf YPk rJUJ AKfyJx' V ! UJKj

xJuJlL vPr Igt kN mt xN rL mft oJPj j\& hL mJ S~Jy& yJmLPhr FTKa Ckhu KjP\PhrP xJuJlL mPu kKrY~ KhP~ gJPT fJPhr IJKT hJ mJ Kmv Jx yP AoJo S oJpyJPmr TJPk P~J\j jJA iM oJ IJu Jy& r TrIJPjr Jj S yJhLPxr IKnfJA pPg"

oMxKuo xoJ\ gPT Kvr&T-KmhIJf CkJaPjr uPq fJrJ S~Jy& TPrj fJA S~Jy&yJmLPhr IjMxrePT TsTPr FA huKar jJo rJUJ mft oJPj xRhL IJrmxy oiqk JPYqr FTJKiT hv S rJs xJuJlL IJKT hJ~ Kmv JxL KmPvw TPr kKm oJ S ohLjJr yPro~ FUj xJuJlL AoJoPhr JrJ yProP~ kiJj YJrKa oJpyJPmr AoJoPhr TJPjJ Tft O f jA

IJKo TPjJ oM xuoJj

45


48/278

mft oJj Kv~J ofmJh Kv~J xs hJP~r IJKT hJ mJ Kmv Jx yP, mft oJPjr TrIJj vrLPlr FTKa vS Km &

j~, mr xJyJmJP~ TrJo YMKr TPrPZj Kfj YJr\j xJyJmL ZJzJ YMrJTJrmJPr Ku KZPuj FToJ IJuL rJK~JuJ IJj S fJr xmJA YJ # TJrL

iM FUJPjA vw j~, mft oJj ArJj jJoT hvKaPf p Kv~J ofJmuLPhr rJs k KfKf yP~PZ, Fr k KfJfJ yPj IJ~Jf u Jy& u Jy& UJPojL KfKj 1901 APr\LPf \j V ye TPrj UJPojL FTJiJPr uUT, xM mJ Fm pM PVr YJKyhJ kN reTJrL FT\j oM xuoJjiJrJr hJvtKjTS KZPuj fJr hvtPjr Ckr KnK TPrA ArJPjr vJy&-Fr kKr mZPrr rJ\f x yP~ pJ~ IJ~Jfu Jy UJPojL l ' JP mxmJx TPr KjP\r hv ArJP Kmk m WKaP~ KZPuj F WajJ kOKgmLr AKfyJPx FTKa Kmru xM jJo mJmfJr \jq fJr hJvtKjT kJ KZPuJ Ifq # lukxM KfKj xmtkgo IKcS TqJPxPar oJiq oKyuJPhr oJP^ AxuJoL hJS~Jf TPrj Ifq # VJkjL~fJr xJPg xm rTPor xM KmiJ hJj Fm mJhvJy&-Fr KmP & oKyuJPhr oJPb jJoJPjJ y~ hvKa FUj v vJxjoM IJ~Jf u Jy& UJPojLr FA Kmk mPT luk xM TrJr KkZPj p hJvt KjT k JKa TJ\ TPrPZ, xKa yPuJ oKyuJPhr hjKj \LmPjr YJKyhJ kNre Fm ToLtxoJP\r xMKmiJr \jq ioLt~ xLoJm & fJ gPT oMTre Fr FTKa k yPuJ

Vef % mJhL kKoJ hvPuJr ImJi pRjfJr oPfJ oM f& IJ'-Fr LT KfoM f& IJ' xPTt YJAKj\ hvt j S IJAjL LT Kf yP p, mqKPT TJ\ TrPf yPm S \JKfr JPgt hPvr xLoJPrUJr nfr IgmJ mKyKmt PvS mqKPT hJK~f kJuj TrPf y~ IfFm mqK pUj pnJPm mxmJx TrPm, \KmT S hKyT \JKfr pPTJPjJ mqKr xJPg KoKuf yPf kJrPm FPf hvL~ IJAj L~ IjMvJxPjr TJPjJ mJiqmJiTfJ gJTPm jJ IgtJ FT\Pjr JoL IgmJ L xJPg mxmJx TrPf IJAjL IJkK jA, fPm TJPjJPoA x # Jj iJre TrPf kJrPm jJ

Kv~Jk ! LPhr oM f& IJ' yP, Kjit JKrf xoP~r \jq oJyrJjJ IJhJP~r oJiqP KmmJymj xo~ IKfJ # yPu KmmJy KZj yP~ pJ~ Imvq x # Jj iJrPer \jq mJiqmJiTfJ jA

FA k ! JaJ hv S \JKfr Tot \LmL Igt J xjJmJKyjL, Kmv KmhqJuP~r yJPumJxL Fk KfJj kKrhvt jTJrL IKlxJr vseLr \jq UM mA xyJ~fJkNet kKoJ VefJK % T hvt j FA mqmJPT mqKr oPjr YJKyhJr Ckr ZPz KhP~PZ TJre, FA K nJm\Jf hMmtufJ FA hMmtufJ gPT oJjMwPT IJAjL oMKhhvPuJ IJ\ FPfJ Cjf

IJ~Jf u Jy& UJPojLr xoxJoK~T IJPrT\j Km hJvt KjT yPj- IJmM u IJuJ oShM hL

IJKo TPjJ oM xuoJj

46


49/278

KfKj 1903 APr\LPf nJrPfr yJ~hrJmJh \uJ~ \j Vye TPrj fJr h Pjr iJrJ yP, xM jL (xJKyPfqr nJwJ~ pJPT revLu oMxKuo muJ y~) oM xKuoPhr T rIJj-yJhLx KnKT oNujLKfPT k fqJUqJj TPr IJiMKjT S mJKjT mJmfJr xKovse KhP~ AxuJoL rJs kKfJ KfKj Ifq # xMPTRvPu KmYefJr xJPg fJlKyoMu TrIJj oJxJP~u, KUuJlf& S oM uMKT~f Fm ZJamz IPjTPuJ mA-kM T rYjJ TPrPZj fJruUJr oNu mmq yP, AxuJoL oN ujLKfr (revLufJr) Ckr IJiMKjTfJr k Puk KhP~ KvKf fe xoJ\PT Kmk mL TPr fJuJ

FTKhPT Kv~J xshJ~ kfqnJPm TrIJj-yJhLxPT ILTJr TPr oJxIJuJ oJxJP~u frL TPr KjP~PZ FojKT fJrJ fJPhr hPv vJx TrPfS xo yP~PZ IjqKhPT AxuJoL hJvtKjT \jJm IJmMu IJuJ #

mMK & oJ S xJj\jT nJPm TrIJj-yJhLxPT kfqJUqJj TPrPZj f rJs mqmJr oNujLKfPf xA kKoJ hJvKjtT kPaJr IJhvt rJPsr

pJ~ hJvt KjT k PaJ fJr IJhKvtT rJs VbPjr metjJ KhPf KVP~ mPuPZj, mqK xLKof VLPf jqJ~krfJr k Kfluj hM PmtJiq S KmJK # Tr fJA xoJ\mqmJ, IJhvt rJsVbj S ofJuJPnr krA xMKmYJr kKfJ xm" Igt J k PfqTKa mqK xJoJK\T \LmTJj jJ TJPjJ nJPm IxJoJK\T TJ\t TuJPk Ku yPf mJiq FaJ oJjM Pwr KYr # j nJm lPu mqKr jqJ~krfJ TUPjJ xyP\ mM ^J pJ~ jJ IJmJr TUPjJ xoJP\r \jq KmJK # Tr yP~ SPb p KmJK # r lPu xoJ\, \JKf S rJsPT TUPjJ KfkN re KhPf y~ IfFm, ofJ V yPer oJiqPo pKh IJhvt rJs Fm IJhKvtT rJPsr yJPf hJK~ j TrJ pJ~, fJyPu xJoJK\T KmJK # IPTP\J yP~ pJ~ \jJm oShMhL xJPymS FA K\Kj KZPuj

oN u Kmw~aJ IJkjJr TJPZ yP~PZ? y~PfJ yP jJ! FmJr hUM j, pM PVr YJKyhJ kN re TrJr uPq AxuJoL hJvt KjT oJSuJjJ oShM hL xJPym TJgJ gPT FA CrJiM KjT ofmJh'k KfJr k reJ kP~PZj

IJKo TPjJ oM xuoJj

47


50/278


51/278

CPvq xoJ\\LmPj xlu yPf yPu mJ mJ uUTPT ImvqA fJr m fJ mJ uUKjPTvs JfJPhr TJPZ V yePpJVq TPr f uPf yPm Kj\ CPvq YKrfJPgt r \jq mJ mJ uUTPTvs JfJ mJ \jPVJKr oJjKxT ImJ xPTt ImKyf yPf yPm FojnJPm CkJkj TrP yPm, vs JfJ mJ \jPVJK pPjJ fJPT CT eJmuLxj FT\j nJPuJ oJjM w nPm j~ KfKj Foj TRvPu mmq mJ uUKj CkJkj TrPmj, pPjJ uJPTrJ y~ Fm fJr k KfLPhr IkZ TPr xM h raKrT'PT ImvqA CkuK TrPf p, xm oJjMPwr oJjKxT ImJ S YJKrKT mKvq FT j~ xM frJ TJj& irPer oJjM Pwr xJPg KTnJPm mmq mJ uUKj CkJkj TrPZj fJ ImvqA \JjPf yP WJP~u TrPf yPu, fJPhr oNu TsKmMPf IJWJf yJjPf yPm Fm fJr mmq S o # mqPT mhuJPf yPm IJr F TRvu Imuj TrPf kJrPuA of

j~J xm Fm IJhvt rJs VbPjr oJiqPo FTKa xM r xoJ\ CkyJr h~J xy\

rJ\Jr mTj kxFmJr hUMj kKoJ IJPrT hJvtKjPTr iotof xTLt~ iqJj-iJreJ

mTj fJr xKbT \j fJKrU \JjJ pJ~ jJ fPm 1210 gPT 1214 UOTJPjJ FT xoP~ AuqJPr xJoJrPxa vyPr \j V ye TPrj fJr oPf, iot fP r k JiJjq LTJr Igt FA j~ p, Fr k & Kf S luJlu xmt hJ xoJPuJYjJr DPt mr hUJ

iotf kJ~A Fojxm Kmw~ KjP~ IJPuJYjJ TPr pJ fJr kKrxPrr ILn f j~ iotfkJ~A InJPm Fr xLoJjJ kKrP~ IPkJTf fyLj KmJPjr Ckr KgJPT iM fJA j~, KjP\r kKrxPrr I # ntN Kmw~JKhr IJPuJYjJ~S iotf i ! rSkr Kjnt r jJ TPr k J~A fJPhr aLTJ-Ka ) jLr Skr Kjnt r TPr oNu iotV ! IJPuJYjJ jJ TPr iot fJK PTrJ k J~A fJPhr oJoM Ku IjM mJPhr Skr Kjnt r TPr gJPT

xT quJKr\o mJ iotKjrPkfJ iot KjrPkfJ mJ xT quJKr\Por rJsS xA FTA VefJK % T oN ujLKfr Ckr k KfKf

1846 UO JP xT quJKr\Por k KfJfJ \\t \qJTm yJKuS~JT& mPuj, FaJ xNet kJKgt m mqJkJr pJr xP IJiqJKTfJ mJ kKmfJr TJj xvs m, xTt jA" FaJAxT quJKr\Por oN ujLKf

IgtJ mqK-\LmPjr xmPY mz hJK~fPmJi yP vJrLKrT, oJj Tot fkrfJ IJiqJKTfJr YP~ mJmfJ, jKfTfJ S k JT KfT oN uqPmJi KhP~ oJjmfJr Cj KfPTA mPu xT quJKr\o xT quJKr\Por KfjKa oN ujLKf yP, (1) \zmJPhr Ckr

KnK TPr \LmPjr CjKf xJij (2) YuoJj KmJjA gJTPm mqK

IJKo TPjJ oM xuoJj

49


52/278

reJPmeTJrL (3) Ijq TJPjJ \Lmj gJT T mJ jJ gJT T, mft oJjA k T f Fm Cjf \Lmj

1846 UO JPhr kr FTJiJPr 19-20 mZr kpt # FA KmwP~ KY # J-VPmweJ S uUJPuKU KnKPf xTquJKr\Por pPg kKrmft j yP~PZ xfq, fPm oN ujLKfr kKrmft j WPaKjFKhPT xTquJKr\Por oNujLKfr xJPg xJoxq rPU kUqJf # JKmh oJSuJjJ oShM hL xJPyPmr o # mq yP, moN rJVLPT pnJPm KYKj gPT hN Pr gJTPf y~,foKj IJ\PTr oMxuoJjPT fJZJClf mJ xN lLf gPT hN Pr gJTPf yPm" Igt J f JrFA CKr Igt hJzJ~, IJiqJKT jKfTfJ S kJrPuRKTTfJ mJh KhP~yJT oJjM Pwr FToJ TJoq (fJ\& hLh S FKy~JP~ Lj)

fJ ZJzJS KfKj mPuj, k T f kP jJoJp, rJpJ, y, pJTJf S fxKmy& fJyKuu yP

oJjM wPT FT mO y AmJhPfr \jq pJVq TPr fJuJr Kj~Kof k Kve mJ as Kj TJxt oJ Igt J ioLt ~ IJoPur oh yP rJs k KfJ" (...?)

oShMhL ofmJh IJvJTKr IJkjJr TJPZ Kmw~aJ yP~ VPZ p, oShMhL ofmJ KmM

TJgJ~ Fm f Jr ofmJPhr iJrJmJKyTfJr Cx KT IJPrTa xy\nJPm CkJkj TrKZ oShM hL hvt Pjr oN ujLKf yP, IJu Jy& r FTf mJh k KfJ pJ UO kN mt S krmfLt pM PVr kKoJ

hJvtKjTPhr IKiTJPvrA GTofq xOKTftJ FT\j FPf TJPjJ xP xO KTftJr xJPg TJCPT vrLT TrJ IoJ\tjL~ VJjJPyr TJ\, FaJ AxuJP %UO kN mt 470 IP \j j~J hJvt KjT xPKax&S FA FTA oN uo % KjP~ hvt j KY # J TPrPZj IJzJA yJ\Jr mZr kPr IJ\PTr xoJ\\LmPjS xPKaPxr KY # Jr iJrJmJKyTfJ KmrJ\oJj IJu Jy& fJIJuJ kKm TrIJPj Fm IfLPfr xTu IJxoJjL KTfJm KjP\r FTf mJPhr TgJ mq TPrPZj FToJ IJu Jy& r FTf mJh k KfJr \jqA pM PV pM PVkO KgmLr \jxs hJP~r oJP^ jmL-rJxNu kJbJPjJ yP~PZ

IJiM KjT pM PV Igt J Vf xyxs JPr IJPVr pM PV oJjM Pwr KY # JiJrJ~ KmrJa kKrmft j hUJ h~ Ij-m-mJxJPjr Kj~fJr xJPg oJjM w IJPrJ KTZM mKv YJ~ oJjMP Kj~fJr nfr dPT, KvJ S Jq xPKaxL hvtPj KvJr kxJPrr KZPuJ, fJrPY mKv f KhP~PZj hJvt KjT k PaJ, FKrau S krmfLt pM PVr hJvt KjPTrJ xTPur o # mq FTaJA, oJjM Pwr hjKj \LmPjr KjrkJ S mPY gJTJr JiLj

QhjKj \LmPj KjrJkJ S JiLjfJ~ m PY gJTJr \jq IfLPfr Km\PjrJ VefP % r \j hj p Vef % TJPur Kmmft Pj kO KgmLPf FTJKiT hu, of S ofmJPhr \j KhP KT # k T f IPgt TC oJjMwPT kNet KjrJkJ S JiLjfJ~ m PY gJTJr VqJrJK " KhPf kJPr Kj fPm oPr nJPuJ, I # f VefP % r oJP^ IJP\J oJjM Pwr KjrJkJ Fm jNqjfo yPuS

IJKo TPjJ oM xuoJj

50


53/278

JiLjfJr VqJrJK " hUJ pJ~ FaJ ILTJr TrJr CkJ~ jA IKf xN nJPm KmYJr TrPuhUJ pJPm p, VefJK % T

ami keno musolman (allbdbooks.com)

Documents