amharic constitution
TRANSCRIPT
-
yx!T E !Ks!E pBl!K?g mNG|T
m G b! X yx!T B/@C B/@rsC ?ZC
bhgCN x!T WS_ zqE sM ST lW Ks! XN!sFN x!E ~bE XDgCN XN!-N yCNN :DL bCN ymwsN mBCNN t-QmN bn FgCN b?G ybYnT X bCN fD Y ytmsrt xND yltE ~brsB bU lmgNT R-N bmnT
YHN kGB lDrS yGlsB yB/@RB/@rsB msrE mBC mkbcW y Xk#LnT mrUg-# ?lC YC lxNC LnT XN!m yDrg# xSfg!nT An# XMnCN bmn#
x!T hgCN yyCN xk# ?L lN yyCN mLK MDR xsfR ynbrN lN B/@R B/@rsC ?ZC btl mSC yGN#nT drC tSrN xBrN yRNT yMNRT hgR bmN fnW yU _QM xmlkT xlN BlN SlMMN
mW yU :DCN mmSrT lbT kCN ywrSnWN yt GN#nT brM yU _QCNN bdG Y mn#N bmqbL
_QCNN mBCN nnCNN bU X btdUUnT ldG xND yx! ~brsB ymgNt$N xSfg!nT bmN
bTGCN bkfLnW mS:TnT ytgWN Ks! sM zqEnt$N lrUg_
YH ?g mNG|T kz!H bY lglAcW C XMnC s XN!nN XN!wKl#N mR-N bKcW twcN xYnT b?g mNG|T g#x@ ~R 29 qN 1987 xADqnL
M:F xND-Q DNUg@C
xNqA 1yx!T mNG|T S
YH ?g mNG|T E Ks!E ymNG|T xwqR YdnGUL bz!H msrT yx!T mNG|T yx!T E Ks!E pBl!K bL SM Y-L
xNqA 2yx!T yGT wsN
yx!T yGT wsN yl#N xlC wsN y-LL blM xqF SMMnC msrT ytwsnW nW
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
xNqA 3yx!T sNdQ
1. yx!T sNdQ kY xrN km/L b! kC qY bm/l# B/@E R YrL St$M qlT Xk#L nW bxGDM Yqml#
2. ksNdQ W Y yqm-W B/@E R yx!T B/@C B/@rsC ?ZC X YC bXk#LnT bxNDnT lmR cWN tS yNoRQ YL
3. yl# xlC yycW sNdQ R l!cW YCL ZRZN bycW MKR b@T YwSl#
xNqA 4yx!T B/@E mZR
yx!T B/@E mZR y?g mNG|t$N C yx!T ?ZC bKs! |RT xBrW lmR cWN XMnT XN!h#M ywdT yU :DcWN yNoRQ b?G YwsL
xNqA 5Sl N
1. cWM yx!T NC bXk#LnT ymNG|T XWQ YcL 2. xR yl# mNG|T y| N YL 3. y>n# xlC yycWN y| N b?G YwSl#
xNqA 6Sl z@GnT
1. wc$w wYM kwc$kw xNdcW x!TEx!TET ynynC yx!T z@U nWT
2. yWu hgR z@gC yx!T z@GnT l!g# YCl# 3. z@GnTN bmlkT ZRZ b?G YwsL
xNqA 7y xglA
bz!H ?g mNG|T WS_ bwND ytdnggW ys@TNM TL
M:F h#lT
y?g mNG|t$ msrE mRCxNqA 8
y?ZB l#EnT
1. yx!T B/@C B/@rsC ?ZC yx!T l#E |LN lb@C cW 2. YH ?g mNG|T yl#EncW mGl nW 3. l#EncWM ygloW bz!H ?g mNG|T msrT bmR*cW twcW
bq_ bdRg#T Ks!E tT xYnT YL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
xNqA 9y?g mNG|T ybYnT
1. ?g mNG|t$ yhgt$ ybY ?G nW NWM ?G LE xsR XN!h#M ymNG|T xL wYM l|LN Wn@ kz!H ?g mNG|T UR yrN kn tfnT xYrWM
2. NWM z@U ymNG|T xT yltE DRJC l@lC ~bT XN!h#M l|LcW ?g mNG|t$N ySkbR l?g mNG|t$ tgE ymN `nT xlcW
3. bz!H ?g mNG|T ktdnggW Wu bcWM x*N ymNG|T |LN mZ ytklkl nW
4. x!T odqcW lM xqF SMMnC yhgt$ ?G xL cW
xNqA 10ysBE Ks!E mBC
1. sBE mBC nnC ksW LJ tf_ ymn yYs# yYgf cW 2. yz@gC X y?ZC sBE Ks!E mBC Ykbl#
xNqA 11ymNG|T yYT mlyT
1. mNG|T YT ytl cW 2. mNG|E YT xYRM 3. mNG|T bYT g#Y L xYgM YTM bmNG|T g#Y L
xYgM
xNqA 12ymNG|T x\R t-qEnT
1. ymNG|T x\R l?ZB GLA bn mNgD mkwN xlbT 2. NWM ` y?ZB tmu `nt$N s!DL t-qE YL ?ZB bmr-W
twY Y XMnT g!z@ kW lNT YCL ZRZ b?G YwsL
M:F ST
msrE mBC nnCxNqA 13
tfnT xtrgM
1. bNWM dr yg# yL mNG|T yKLL ?G xW ?G xSf X y"nT xlC bz!H M:F yttt$N DNUg@C yKbR ySkbR `nT G xlcW
2. bz!H M:F ytzrzT m\rE ymBC ynnC DNUg@C x!T ktqblcW lM xqF ysBE mBC ?GUT lM xqF ysBE SMMnC lM xqF snC mRC UR btm mNgD YtrgL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
KFL xNDsBE mBC
xNqA 14y?YwT yxL dHNnT ynnT mBT
NWM sW sBE bmn# yYdfR yYgsS b?YwT ymR yxL dHNnT ynnT mBT xlW
xNqA 15y?YwT mBT
NWM sW b?YwT ymR mBT xlW NWM sW b?G btdngg kD ywNjL QT Ln bStqR ?Ywt$N xM
xNqA 16yxL dHNnT mBT
NWM sW bxl# Y g#T XNYdRSbT ym-bQ mBT xlW
xNqA 17ynnT mBT
1. b?G ktdnggW |RT Wu NWM sW wNDM n s@T nnt$NaN xMxM
2. NWM sW b?G ktdnggW |RT Wu l!Z KS YqRBbT wYM YfrDbT l!sR xYCLM
xNqA 18x!sBE xZ SlmkLkl#
1. NWM sW un@ ktbT x!sBE kn wYM KBN kRD xZ wYM QT ym-bQ mBT xlW
2. NWM sW bRnT wYM bG xgLUYnT l!Z xYCLM lNWM bsW ymngD tGR ytklkl nW
3. NWM sW b`YL tg wYM G lT NWNM | XN!\ DrG ytklkl nW
4. bz!H xNqA N;#S xNqA 3 b`YL tg wYM GN lT ylW /rG yktl#TN h#n@C xTTM
h NWM XSr bXST Y lbT g!z@ b?G m\rT xN!\ ytwsnWN wYM bgdB kXSR btlqqbT g!z@ y\WN NWM |
l NWM wdE xgLGlT lmS-T ?l!W yYfQDlT sW bMTK ys-WN xgLGlT
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
/ y~brsb#N ?YwT wYM dHNnT ysU yxSc*Y g!z@ h#n@ wYM xdU bU_MbT g!z@ ys_ NWM xgLGlT
m bmlktW ?ZB fD bxb!W yfomWN NWNM x!E ?bE yLT |
xNqA 19ytz# sC mBT
1. wNjL fAmL bmL ytz# sC yqrbcW KS MKNc$ bZRZR w!Wn# bgcW N XN!ngcW mBT xcW
2. ytz# sC lmgR mBT xcW ys-#T NWM L FRD b@T bSrnT l!qRBcW XNdCL mrT bCl#T N XNdtz# w!Wn# SgNzb! XN!scW mBT xcW
3. ytz# sC bxR SMNT sT WS_ FRD b@T ymQrB mBT xcW YHM g!z@ sc$ ktz#bT wd FRD b@T lmMT xGB lW GMT y-YqWN g!z@ xY=MRM w!Wn# FRD b@T XNdqrb# bt-r-bT wNjL lmsR yb MKNT l mn# tlY xN!glAcW mBT xcW
4. ycW yl!S mNN wYM y?G xSk bg!z@W gdB FRD b@T bQrB ytz#bTN MKNT Sr FRD b@t$ yxL nncWN XN!SkBRcW ym-yQ l!S yYCL mBT xcW M FT? XNYdL h#n@W y-YQ kn FRD b@t$ ytzW sW b_b |R XN!Y lzZ wYM MRm lD t= yMRm g!z@ s!-yQ xSfg! bn m-N B l!fQD YCL ySfLgWN t= g!z@ FRD b@t$ s!wSN ` yn#T y?G xSk l|LC MRmWN xRtW ytzW sW btl F_nT FRD b@T XN!qRB lWN mBT ySkBR mN xlbT
5. ytz# sC bcW Y bSrnT l!qRB yCL yXMnT L XN!s-# wYM cWNM Sr XN!Mn# xYgdM bSgdD ytg Sr tqYnT xYrWM
6. ytz# sC bS ymfT mBT xcW M b?G btdngg# L h#n@C FRD b@T ST lmqbL wYM bgdB mFTN =M bqE yn yST rUg XN!qRB lzZ YCL
xNqA 20ytkss# sC mBT
1. ytkss# sC KS kqrbcW b` tgb! bn xuR g!z@ WS_ bmdb FRD b@T l?ZB GLA bn ClT ymsT mBT xcW M ytkc$N yGL ?YwT y?ZBN yL h#n@ yhgt$N dHNnT lm-bQ s!L B KRK bZG ClT l!s YCL
2. Ks# bqE bn ZRZR XN!ngcW X Ks#N bAh#F yGT mBT xcW 3. bFRD dT l#bT g!z@ btkss#bT wNjL XNd _t lm-R bMSKRnT
XN!qRb#M lmgdD mBT xcW 4. yqrbcWN cWNM Sr ymmLkT yqrb#cWN MSKC ym-yQ
lmkkL ySCcWN Sr yQrB wYM ySqrB XN!h#M MSKcW qRbW XN!scW ym-yQ mBT xcW
5. bmr-#T y?G -b ymwkL wYM -b lM xQM bcW FT? l!dL yCLbT h#n@ s!U_M kmNG|T -b yGT mBT xcW
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
6. KRK bYbT FRD b@T bts-cW TXZ wYM FRD Y |LN lW FRD b@T YG" yQrB mBT xcW
7. yFR dT bYgcW N bDbT h#n@ bmNG|T w KRK XN!trgMcW ym-yQ mBT xcW
xNqA 21b_b |R l# bFRD ys sC mBT
1. b_b |R l# bFRD ys sC sBE KBcWN b-Bq$ h#n@C ymZ mBT xcW
2. kTR dcW kQRB zmcW kdcW kYT xcW k/k!cW X k?G xcW UR lmgT XN!gbcWM :DL yGT mBT xcW
xNqA 22ywNjL ?G wd tmL yYs Slmn#
1. NWM sW ywNjL KS s!qRBbT ytkssbT DRg!T btfombT g!z@ DRg!t$N mfo wYM xlmfo wNjL mn# b?G ytdngg Ln bStqR l!q xYCLM XN!h#M wNjl#N bfombT g!z@ lwNjl# tf knbrW yQT bY ykbd QT bNWM sW Y xYwsNM
2. yz!H xNqA N;#S xNqA 1 b!RM DRg!t$ ktfom b yw ?G ltk# wYM ltqW sW - ktg kDRg!t$ b ywW ?G tfnT YrL
xNqA 23bxND wNjL DU QT SlmkLkl#
NWM sW bwNjL ?G |n |RT m\rT tk ym=r bn Wn@ _tnt$ btrUg-bT wYM bn btlqqbT wNjL XNdg xYksSM wYM xYqM
xNqA 24yKBR ymLM SM mBT
1. NWM sW sBE KB mLM S ymkbR mBT xlW 2. NWM sW ys#N SB: kl@lC z@gC mBC UR btm h#n@ bn ydG
mBT xlW 3. NWM sW bNWM SF bsBEnt$ XWQ yGT mBT xlW
xNqA 25yXk#LnT mBT
h#l#M sC b?G T Xk#L cW bmkcWM NWM YnT LnT YdrG b?G Xk#L _b YdrGcL bz!H rgD bzRbB/@R B/@rsB bqlM b bN bYT bltE b~bE xm_ bhBT bTWLD wYM bl@ xM MKNT LnT YdrG sC h#l# Xk#L t=u y?G ST yGT mBT xcW
xNqA 26yGL ?YwT ymkbR ym-bQ mBT
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
1. NWM sW yGL ?Ywt$ GEnt$ ymkbR mBT xlW YH mBT m b@t$ sWnt$ NBrt$ kmmRmR XN!h#M bGL YW l NBrT kmZ ym-bQ mBTN TL
2. NWM sW bGL yAcWN ycW bS yLcW dBb@C XN!h#M bt&l@N bt&l@n!k@>N bx@l@KTn!KS mC ydRUcW GN#nC xYdfM
3. ymNG|T l|lC Xnz!HN mBC yKbR ySkbR G xlcW xSgJ h#n@c s!f- B/@E dHNnTN y?ZBN sM wNjLN bmkkL -@N y?ZBN yL h#n@ bm-bQ wYM yl@lCN mBT nnT bSkbR C Y btmsrt$ ZRZR ?gC msrT Ln bStqR yXnz!H mBC x-qM l!gdB xYClM
xNqA 27yYT yXMnT yxmlkT nnT
1. NWM sW ysB y?l! X yYT nnT xlW YH mBT NWM sW ymr-WN YT wYM XMnT ymZ wYM ymqbL Yt$N XMnt$N lB wYM kl@lC UR bmN bY wYM bGL yMlK ymktL ymtGbR yStR wYM ymGlA mBTN TL
2. bxNqA 90 N;#S xNqA 2 yt-qsW xNdt-bq yYT tkC YcWN lST ldjT ySC*cW yYT TMHRT yxStdR tT M YCl#
3. NWNM sW yfLgWN XMnT lmZ lWN nnT b`YL wYM bl@ h#n@ bSgdD mgdB wYM mkLkL xYLM
4. wC ?UE Gz!C bXMncW msrT yYcWN ymLM |n MGR TMHRT bmS-T LcWN ydG mBT xcW
5. YT XMnTN ymGlA mBT l!gdB yClW y?ZBN dHNnT sMN -@N TMHRTN y?ZBN yL h#n@ yl@lC z@CN msrE mBC nnC X mNGST kYT n mn#N lrUrg_ bw-# ?gC YL
xNqA 28bSBX Slfd wNjlC
1. x!T odqcW lM xqF SMMnC X bl@lC yx!T ?gC bsW LJ Y ytfo wNjlC tBlW ytwsn#TN wNjlC ysW zR y_T lFRD yT QT XRM ymWsD bxSgJ sWN ymswR wYM x!sBE yDBd DRg!CN bfo sC Y KS QrB bYRU xYgDM b?G xWW KFLM n bNWM ymNG|T xL Wn@C bM?rT wYM bYQR xYlM
2. kz!H bY ytdnggW XNdt-bq bz!H xNqA N;#S xNqA 1 yt-qs#TN wNjlC fAmW yT QT ltfrdcW sC R:s B/@ Qt$N wd :D LK An# XST l!>lW YCL
M:F ST
KFL h#lT
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
Ks!E mBCxNqA 29
yxmlkT X /BN bn ymZ ymGlA mBT
1. NWM sW lNM L gBnT ymslWN xmlkT lmZ YCL 2. NWM sW lNM L gBnT /b#N ymGlA nnT xlW YH nnT bhgR
WS_M n khgR Wu wsN YdrGbT bLM n bA/#F wYM b?TmT b|n _bB mLK wYM bmr-W bNWM ys z NWNM YnT mr /B ymsBsB ymqbL ys=T nnCN yTL
3. yS yl@lC mg Bz#`N XN!h#M y|n _bB f- nnT trUG*L yS nnT btlY yktl#TN mBC -"LL
h yQD MRm bNWM mLk# ytklkl mn#N
l y?ZBN _QM ymlkT mr yGT :DLN
4. lKs!E |RT xSfg! yn# mrC /C xmlkC bn mNcWN lrUg_ s!L S btMnt$ yx\R nnT ytl xStyC yStgD Cl XN!rW y?G _b YdrGlL
5. bmNG|T gNzB yD wYM bmNG|T q$__R |R l mg Bz#`N ytl xStyCN lStgD bSClW h#n@ XN!m YdrUL
6. Xnz!H mBC gdB l!LcW yClW yhB mr yGT nnT bxStsE Yzt$ l!SkTL bClW xStsE W-@T l!g xYgWM bL mRH Y tmSRtW bw-# ?gC B YL ywCN dHNnT ysWN KBR mLM SM lm-bQ s!L ?UE gdC bnz!H mBC Y l!dngg# YCl# yR QSs@C XN!h#M sBE KBRN ynk# yxdY mGlC bHG yklkl# YL
7. NWM z@U kY bt-qs#T mBC x-qM rgD yl# ?UE gdCN _ ktg b?G t-qE l!N yCL
xNqA 30ymsBsB sE sLF yDrG nnT xb@t$ yQrB mBT
1. NWM sW kl@lC UR bmN m YZ bsM ymsBsB sE sLF yDrG nnT xb@t$ yQrB mBT xlW kb@T Wu ydrg# SBsC sE sLC bNqqs#cW C b?ZB XNQSs@ Y CGR XNYf_ lDrG wYM bm/@D Y l SBs wYM sE sLF sMN Ks!E mBCN y?ZBN yL h#n@ XNY_s# lS-bQ xGB cW |RC l!dngg# YCl#
2. YH mBT ywCN dHNnT ysWN KBR mLM SMN lm-bQ yRnT QSqC XN!h#M sBE KBRN ynk# yxdY mGlCN lmkkL s!L bw-# ?gC msrT t-qE kmN xDNM
xNqA 31ymdjT mBT
NWM sW lNWM b~bR ymdjT mBT xlW M xGB lWN ?G bmS wYM ?g mNG|E |Rt$N b?g w_ mNgD lFrS ytmsrt$ wYM yt-qs#TN tGT yM DRJC ytklkl# Yl#
xNqA 32
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
ymzwR nnT
1. NWM x!TE wYM b?UE mNgD hgt$ WS_ yg" yWu z@U bmr-W yhgt$ xb! ymzwR ym ymmSrT XN!h#M bflgW g!z@ khgR ymWT nnT xlW
2. NWM x!TE wd hg ymmlS mBT xlW
xNqA 33yz@GnT mBC
1. NWM x!TEx!TET kfkf* Wu x!TE z@Gnt$Nz@GnTN l!gfF wYM LTgfF xYCLMxTCLM
x!TEx!TET z@U kl@ hgR z@U UR yfAmWyMATfAmW UB x!TE z@Gnt$Nz@GnTN xSqRM
2. NWM x!TE z@U yx!T z@GnT b?G ySgWN mBT _b _QM yGT mBT xlW
3. NWM z@U x!TE z@Gnt$N ymlw_ mBT xlW 4. x!T kxodqcW lM xqF SMMnC UR bYrN mNgD bw ?G X
bdngG |RT msrT yx!T z@GnT lWu hgR sC l!s_ YCL
xNqA 34yUB yGL yb@tsB mBC
1. b?G ktwsnW yUB :D ydrs# wNC s@C bzR bb/@R bB/@rsB wYM bYT LnT YdrGcW yGT b@tsB ymmSrT mBT xcW bUB xfoM bUBW zmN bFcE g!z@ Xk#L mBT xcW bFcEM g!z@ yLCN mBT _QM XN!kbR ydRg# DNUg@C YdngUl#
2. UB btUb!C n l# f"D Y B YmsrL 3. b@tsB y~BrtsB ytf_ msrE mn nW k~BrtsB kmNG|T _b
yGT mBT xlW 4. b?G btlY bzrzrW msrT bYT b?L y?G |RC Y tmSRTW
lfo UBC XWQ ys_ ?G l!w YCL 5. YH ?g mNG|T yGL X yb@tsB ?GN btmlkt btkC fD bYC
wYM b?lC ?gC msrT mTN xYklKLM ZRZ b?G YwsL
xNqA 35ys@C mBT
1. s@C YH ?g mNG|T bxrUgcW mBC _bC bm-qM rgD kwNC UR Xk#L mBT xcW
2. s@C bz!H ?g mNG|T btdnggW msrT bUB kwNC UR Xk#L mBT xcW
3. s@C bbCnT bLnT bmycW ydrscWN yK QRS kGMT WS_ bSgT YH QRS XN!rMcW bt= yDUF XRMC t- ymN mBT xcW bz!H bk#L ywsT XRMC bltEE b~bE bx!E mSC XN!h#M bmNG|T X bGL tC WS_ s@C kwNC UR bXk#LnT tw t XN!n# lDrG XN!L L Tk#rT lmS-T nW
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
4. s@C kg! ?L tA: ymqQ mBcWN mNG|T SkbR xlbT s@CN y=q$n# wYM bxcW wYM bx:MxcW Y g#T ySkTl# ?gC wgC LC ytklkl# cW
5. h s@C ywl!D fD kl# ydmwZ KF UR yGT mBT
xcW ywl!D fD RZmT s@a yMT\WN | h#n@
ys@aN -@NnT y?n#N yb@tsb#N dHNnT kGMT WS_
bSgT b?G YwsL
l ywl!D fD b?G bwsnW msrT kl# ydmwZ KF UR
ys_ yXRGZ fDN l!=MR YCL
6. s@C bB/@E yLT l!s!C :QD bjKC ZGJT xfoM btlY ys@CN _QM bnk# jKC /cWN bt h#n@ XN!s-# ym-yQ mBT xcW
7. s@C NBrT yFT yStdR ym-R ym-qM yStlF mBT xcW btlYM mTN bm-qM bStlF bStdR bm-R rgD kwNC UR Xk#L mBT xcW XN!h#M WRSN bmlkT bXk#LnT ymyT mBT xcW
8. s@C yQ_R y| XDgT yXk#L KF -#rN yStlF Xk#L mBT xcW 9. s@C bXRGZ bwl!D MKNT ydRScWN g#T lmkkL -@NncWN
lS-bQ ySCL yb@tsB Mn@ TMHRT mr X xQM yGT mBT xcW
xNqA 36y?T mBT
1. NWM ?N yktl#T mBC xl#T
h b?YwT ymR
l SM z@GnT yGT
/ wc$N wYM b?G ydG mBT cWN sC ywQ
yXns#NM XNKBb@ yGT
m g#Lbt$N kbzBz# LC ym-bQ bTMHRT$ b-@W
bdHNnt$ Y g#T ydRs# |C XN!\ lmgdD
wYM km|T ym-bQ
\ bTMHRT b@C wYM b?T dg! tC WS_ bxl#
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
kfoM wYM kun@ x!sBE kn QT n ymN
2. ?TN ymlkt$ XRMC bwsbT g!z@ bmNG|E wYM bGL ybg xDgT tC bFRD b@C bxStdR l|LC wYM b?G xW xT y?T dHNnT bqdMTnT msB xlbT
3. wT x_C br wYM bm tC yg# bmNG|T XR yDg# wC bmNG|T wYM bGL Xl WN tC WS_ yg# mC kxwqEC tlYtW mZ xlcW
4. kUB Wu ytwl ?T bUB ktwl ?T UR Xk#L mBT xcW 5. mNG|T lXl WN L _b dRGcL bg#!f yDg#bTN |RT
ymc$ yS XN!h#M dHNncWN TMHRcWN yM tC XN!msrt$ brL
xNqA 37FT? yGT mBT
1. NWM sW bFRD l!wsN ygWN g#Y lFRD b@T wYM ll@ b?G y"nT |LN lts-W xL yQrB Wn@ wYM FRD yGT mBT xlW
2. bz!H xNqA N;#S xNqA 1 ytmlktWN Wn@ wYM FRD
h NWM ~bR yxt$N yU wYM yGL _QM bmwkL
l NWM b#DN wYM tmY _QM cWN sC ywKL
GlsB wYM yb#DN xL ym-yQ yGT mBT xlW
xNqA 38ymMr_ ymmr_ mBT
1. NWM x!TE z@U bqlM bzR bB/@R bB/@rsB b bN bYT bltE wYM bl@ xmlkkT wYM bl@ xM Y ytmsrt LnT YdrGbT yktl#T mBC xl#T
h bq_ X bnnT bmrcW twC x"nT b?ZB g#Y
xStdR ymtF
l :DW 18 mT s! b?G msrT ymMr_
/ bcWM ymNG|T dr byg!z@W bD MR
ymMr_ ymmr_ MRW h#l# xqF bh#l#M Xk#LnT
Y ytmsrt bS_R DMA xs_ m fN
bnnT ygLAbT ST ys_ mN xlbT
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
2. bltE DRJC b\tC bNGD bx\C b ~bT ltT DRJt$ y-YqWN -Q L yxLnT mSfRT y NWM sW bFgt$ xL ymN mBt$ ytkbr mN xlbT
3. bz!H xNqA N;#S xNqA 2 btmlkt$T DRJC WS_ l`nT C y MRC n Ks!E bn mNgD Yfol#
4. yz!H xNqA N;#S xNqA 2 X 3 DNUg@C y?ZBN _QM s l h#n@ ynk# XSkn DrS b?ZE DRJC Y tf Yl#
xNqA 39yB/@C B/@rsC ?ZC mBT
1. NWM yx!T B/@R B/@rsB ?ZB ys#N :DL bs# ymwsN XSkmgN-L lW mBt$ bcWM mLk# l gdB yt-bq nW
2. NWM yx!T B/@R B/@rsB ?ZB bNW ymgR ymF NWN ydG X ?l#N ymGlA ybR yST XN!h#M k#N ymNkkB mBT xlW
3. NWM yx!T B/@R B/@rsB ?ZB s#N yStdR l# mBT xlW YH mBT B/@ B/@rsb# ?Zb# bsfrbT mLK MDR s#N yStDRbT mNG|E tT yM XN!h#M bKLL bL xStdC WS_ E WKL yGT mBTN -LL
4. yB/@R B/@rsC ?ZC ySN :DL bS ymwsN XSk mgN-L mBT k| Y yWlW
h ymgN-L _q& bB/@R bB/@rsb# wYM b?Zb# y?G xW
MKR b@T bh#lT St yDMA DUF tqYnT Gt$
s!rUg_
l yl# mNG|T yB/@R yB/@rsb# wYM y?Zb# MKR b@T
Wn@ bdrsW bST mT g!z@ WS_ l-qEW B/@R
B/@rsB wYM ?ZB ?Zb Wn@ s!dJ
/ ymgN-l# _q& b?Zb Wn@W bxB DMA s!dgF
m yl# mNG|T mgN-l#N lmr-W B/@R B/@rsB
wYM ?ZB MKR b@T |Ln#N s!SrKB
\ b?G bwsnW m\rT yNBrT KFFL s!drG nW
5. bz!H ?g mNG|T WS_ B/@R B/@rsB ?ZB lT kz!H q_l ytgloWN HRY yY ~brsB nW s l yU -Y yNoRQ ?L wYM tmY LMC cW l!Gb#T yCl#bT yU N cW yU wYM ytmd ?LW xlN BlW yMn# y|n L xNDnT cW bxBW btz mLK MDR y cW
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
xNqA 40yNBrT mBT
1. NWM yx!T z@U yGL NBrT lb@T mn#m YkbRlL YkbRL YH mBT y?ZBN _QM lm-bQ bl@ h#n@ b?G XSLtwsn DrS NBrT ymZ bNBrT ym-qM wYM yl@lCN z@gC mBC XSLtrn DrS NBrTN ym_ yWrS wYM bl@ mNgD yStlF mBCN TL
2. lz!H xNqA yGL NBrT lT NWM x!TE z@U wYM ?UE sWnT b?G ytscW x!TE ~bT wYM xGB bxcW h#n@C b?G btly bU yNBrT lb@T XN!n# ytfqdcW ~brsC bg#LbcW bmF-R ClcW wYM bpEcW fT t=u yn yt=unT -Y YrW U lW W-@T nW
3. yg-RM n ykt mT ytf_ hBT lb@TnT mBT ymNG|T y?ZB B nW mT yY_ yYlw_ yx!T B/@C B/@rsC ?ZC yU NBrT nW
4. yx!T xR xdC mT bn yGT kmcW lmnqL mBcW ytkbr nW xfoN btmlkt ZRZR ?G YwL
5. yx!T zC lG>M n lXR y-qbT mT bn yGT ym-qM kmcW lmfqL mBT xcW ZRZR xfo b?G YwsL
6. ymT lb@TnT yx!T B/@C B/@rsC ?ZC mn# XNdt-bq mNG|T lGL lhBC b?G bwsN KF bmT ym-qM mBcWN SkBRcL ZRZ b?G YwsL
7. NM x!TE bg#Lbt$ wYM bgNzb# bmT Y lgnW NBrT wYM ldRgW mL l# mBT xlW YH mBT ym_ ymlw_ yWrS ymT t-nt$ s!r_ NBrt$N yNT lb@Tnt$N ywR wYM y KF ym-yQ mBTN TL ZRZR xfo b?G YwsL
8. yGL NBrT lb@TnT mBT XNdt-bq mNG|T l?ZB _QM xSfg! s!gW tm" bQD bmKfL yGL NBrTN lmWsD YCL
xNqA 4$1yx! y~bE y?L mBC
1. NWM x!TE bhgt$ WS_ bNWM yx! XNQSs@ ymsT lmtdW ymr-WN | ym|T mBT xlW
2. h#l#M x!TE mtdWN |WN WN ymMr_ mBT xlW 3. yx!T z@gC h#l# bmNG|T gNzB b ~bE xgLGlC bXk#LnT
ym-qM mBT xcW 4. mNG|T y-@ yTMHRT l@lC y~bE xgLGlCN l?ZB lQrB byg!z@W
Xy=mr yD hBT YmDL 5. mNG|T yxL X yx:M g#tCN xrUENN lwJ wYM lxg!
yq ?TN lM lmRT yhgt$ yx! xQM bfqdW dr XNKBb@ dRUL
6. mNG|T l| xC lCGrC | lmF-R ySCL l!s! YktL XN!h#M bdW y| zRF WS_ y| :DL lmF-R y| GCN wL jKCN L
7. mNG|T z@gC - | yGT :DcW Xys XN!D lDrG xSfg! XRMCN YwSL
8. gbC zN x!TWN byg!z@W Xytl yD n# lmR ySCcW lMRT drg#T xStA UR tm" yn tgb! U lMRT W-@cW yGT
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
mBT xcW mNG|T yx! y~bE yLT l!s!CN btLMbT g!z@ bz!H mmT xlbT
9. mNG|T y?L yK QRCN ymNkkB l|n _bB lSRT mST xStA yDrG `nT xlbT
xNqA 42y\tC mBT
h yB yxgLGlT \tC gbC yXR \tC l@lC yg-R stCktwsn `nT dr bC l# y| -cW yfQDc ymNG|T \tC y| yx! h#n@CN lL b~bR ymdjT mBT xcW YH mBT y\t~bT l@lC ~bTN ydjT kx\C _QcWN knk# l@lC DRJC UR ymddR mBTN TL
l bN;#S xNqA h ytmlkt$T y\t KFlC | MN =M QcWN ysT mBT xcW
/ bN;#S xNqA h X l m\rT XWQ g#T mBC lm-qM yCl#T ymNG|T \tC b?G Ywsl#
m s@C \tC ltmY | tmY KF yGT mBcW yt-bq nW
2. \tC bxGb# ytwsn y| sT :rFT ymZ g!z@ byg!z@W kKF UR ys-# y:rFT qC dmwZ ykfLcW y?ZB bT XN!h#M -@ xdU ydrS y| xb! yGT mBT xcW
3. Xnz!HN mBC tGE lDrG yw-# ?gC bz!H xNqA N;#S xNqA 1 m\rT XWQ g#TN mBC YqNs# yt-qs#T YnT y\t ~bT SlbT yU DRDR SlDbT |RT YdnGUl#
xNqA 4$3yLT mBT
1. yx!T ?ZC bx-YM n bx!T l# B/@C B/@rsC ?ZC bt-L yn# h#n@cWN yL yR_ XDgT yGT mBcW yt-bq nW
2. z@gC bB/@E LT ymtF btlYM xL yn#bTN ~brsB ymlkt$ l!s!C jKC Y /cWN XN!s-# ym-yQ mBT xcW
3. mNG|T blM xqF dr ygcW SMMnCM n# ydRUcW GN#nC yx!TN yR_ XDgT mBT ySkB mN xlcW
4. yLT XNQSqs@ yz@gCN XDgT msrE FgC T YL
xNqA 4$4yxb! dHNnT mBT
1. h#l#M sC No#H -@ bn xb! ymR mBT xcW 2. mNG|T bcW GC MKNT ytfql# wYM n#xcW ytncW
sC h#l# bmNG|T bqE XR wd l@ xb! mzwRN =M tm" yn ygNzB wYM l@ xu yGT mBT xcW
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
M:F xTymNG|T xwqR
xNqA 45|Rt mNG|T
yx!T E Ks!E pBl!K |Rt mNG|T RNE nW
xNqA 46yL KLlC
yl# mNG|T bKLlC ytqr nW
1. KLlC yqT b?ZB xsfR N yNnT X fD Y bmmSrT nW
xNqA 47yL mNG|T xT
yx!T E Ks!E pBl!K xT yktl#T cW
1. yTGY KLL 2. yxR KLL 3. yx KLL 4. y KLL 5. ys#l@ KLL 6. yb@NNg#Lg#Z KLL 7. ydb#B B/@C B/@rsC ?ZC KLL 8. yUMb@ ?ZC KLL 9. y/r ?ZB KLL
2. bz!H xNqA N;#S xNqA 1 ytmlkt$T KLlC WS_ yttt$ B/@C B/@rsC ?ZC bNWM g!z@ yycWN KLL yM mBT xcW
3. yNWM B/@R B/@rsB ?ZB ys#N KLL ymmSrT mBT | Y yWlW
h yKLL mmSrT _q&W bB/@ bB/@rsb# wYM b?Zb# MKR b@T bh#lT St DMA tqYnT Gt$ s!rUg_ _q&W bA/#F lKLl# MKR b@T s!qRB l _q&W yqrblT yKLL MKR b@T _q&W bdrsW bxND mT g!z@ WS_ l-yqW B/@R B/@rsB wYM ?ZB ?Zb Wn@ s!dJ / KLL ymmSrT _q&W bB/@ bB/@rsb# wYM ?Zb# ?Zb Wn@ bxB DMA s!dgF m yKLl# MKR b@T |Ln#N l-yqW B/@R B/@rsB wYM ?ZB s!SrKB \ b?Zb Wn@ yf-rW x!S KLL _q& QrB SfLgW bq_ yx!T E Ks!E pBl!K xL s!N nW
4. yx!T E Ks!E pBl!K xT Xk#L mBT |LN xcW
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
xNqA 4$8yxklL lWC
1. yKLlC wsN bmlkT _q& ytn XNdn g# bmlkcW KLlC SMMnT YfoL ymlkcW KLlC mST Ll# y>n# MKR b@T y?ZBN xsfR FgT m\rT bDrG YwSL
2. bz!H xNqA N;#S xSqA 1 msrT yqrb g#Y kh#lT mT Lbl- g!z@ WS_ b>n# MKR b@T ym=r Wn@ Ys_bL
xNqA 49R:s kt
1. yl# mNG|T R:s kt x!S xb nW 2. yx!S xb kt xStR s#N bs# yStdR l# |LN YrL ZRZ
b?G YwsL 3. yx!S xb kt xStdR t-nt$ ll# mNG|T YL 4. yx!S xb nC bz!H ?g mNG|T btdnggW msrT bl# y?ZB twC
MKR b@T Ywkl#
y KLL yxgLGlT xQRT wYM ytf_ hBT x-qMN ymsl#TN g#C btmlkt XN!h#M x!S xb b KLL m/L yg" bmn# yns# h#lt$N yStS xStdE g#C btmlkt lW L _QM Y-bQlL ZRZ b?G YwsL
M:F xMSTy|LN xwqR X KFFL
xNqA 50Sl |LN xT xwqR
1. yx!T E Ks!E pBl!K bL mNG|T bKLlC ytqr nW
2. yl# mNG|T KLlC y?G xWnT y?G xSfnT y"nT |LN xcW
3. yl# mNG|T kFt y|LN xL yl# mNG|T y?ZB twC MKR b@T nW t-nt$M lhgt$ ?ZB nW yKLL kFt y|LN xL yKLl# MKR b@T nW t-nt$M lwklW KLL ?ZB nW
4. KLlC bKLLnT KLlC xSfg! nW bg#xcW yxStdR XRkC Yql# ?Zb# bZQt yxStdR XRkC bq_ YtF zND lZQt XRkC bqE |LN YsL
5. yKLL MKR b@T bKLl# |LN SR bn# g#C yKLl# y?G xW xL nW YHNN ?g mNG|T msrT bDrG yKLl#N ?g mNG|T zUL oD"L >L
6. yKLL mStDR yKLl# kFt y?G xSf xL nW 7. yKLL y"nT |LN yFRD b@C B nW 8. yl# mNG|T yKLlC |LN bz!H ?g mNG|T twSL ll#
mNG|T yts-W |LN bKLlC mkbR xlbT lKLlC yts-W |LN bl# mNG|T mkbR xlbT
9. yL mNG|T bz!H ?g mNG|T xNqA 51 kts-#T |LN X tGC XNdxSfg!nt$ lKLlC bWKL l!s_ YCL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
xNqA 51yL mNG|T |LN tGR
1. ?g mNG|t$N Y-BL YkkL 2. yhgt$N x-Y yx! y~bE yLT l!s! STt&! :QD wL
SfAL 3. y-@ yTMHRT y?L E QRS yYNS t&Kl! hgR xqF mmzC
msrE yl!s! mlk!CN wL SfAL 4. yhgt$N yYNS ygNzB yWu x!NvsTmNT l!s!CN STt&!CN wL
SfAL 5. ymT ytf_ hBT yK QRC x-qM _bN btmlkt ?G wL 6. yhgR y?ZB ymkk ydHNnT XN!h#M yL mNG|T yl!S `YL
dL YmL 7. B/@E NKN yStDL gNzB TL YbdL yWu MN gNzB LWW_N
Y-L KLlC kWS_ MNC SlbdbT h#n@ ?G mm wL 8. yWu GN#nT l!s!N YwSL l!s!WNM SfAL lM xqF SMMnCN
YL oDL 9. yxyR yb#R y?R m yS yt&l@n!k@>N xgLGlC XNdz!h#M h#lT
wYM kh#lT bY KLlCN yg# xW mNgCN SL StDL Y-L
10. ll# mNG|T bts-#T ygb! MNC KLL GBR qr_ Y_L StDL yL mNG|T bjT rL oDL StDL
11. h#lT wYM kh#lT bY yn# KLlCN yStS wYM DNbR tU yn# wNC hYCN x-qM YwSL StDL
12. bKLlC mkL ydrGN yNGD GN#nT yWu NGDN YmL Y-L 13. bL mNG|T gNzB yt xND wYM kxND KLL bY yFn#
yxgLGlT tCN StDL SL 14. kKLL xQM bY yn yo_ mdFrS s!U_M bKLl# mStDR _q& msrT
yhgt$N ymkk `YL sL 15. bz!H ?g mNG|T ytrUg-#TN yltE mBC lSfoM xSfg! yn# yltE
DRJCN XN!h#M MRN bmlkT ?gC wL 16. bhgt$ bx-"YM n btwsn# yhgt$ KFlC yxSc*Y g!z@ xJ WL xN
nL 17. yz@GnT _q& YwSL 18. yx!MG>N ySRT wd hgR ymGb! ymW g#CN SlSdtC Sl
ltE _g"nT YwSL YmL 19. yf- yDRsT mBCN YfQL Y-BL 20. xND w_ ymlk! drC yg!z@ qmR wL 21. yR m SlmZ yR m ?G wL
xNqA 52yKLL |LN tGR
1. b?g mNG|t$ ll# mNG|T btlY wYM ll# mNG|T lKLlC bU bGLA Lts- |LN yKLL |LN YL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
2. bz!H xNqA N;#S xNqA 1 yt-qsW XNdt-bq yKLlC |LN tGR yktl#TN -LL
h SN bS StdRN drg KLE mStdR QL y?G ybYnT ysfnbT Ks!E |RT YgnL YHN ?g mNG|T Y-BL YkkL
l yKLL ?g mNG|T l@lC ?gCN wL SfAL
/ yKLl#N yx! y~bE yLT l!s! STt&! XQD wL SfAL
m yl# mNG|T bwW ?G msrT mT ytf_ hBTN StDL
\ lKLl# btwsnW ygb! MNu KLL GBR KS Y_L YsbSL yKLl#N bjT wL SfAL
r yKLl#N mStDR \tC xStdR y| h#n@C btmlkt ?G wL SfAL M lxND y| mdB ySfLg# yTMHRT y|L- yLMD mmzC kx-Y yhgt$ mmzC UR ytqrb# mcWN yrUg_ `nT YRbL
s yKLl#N yl!S `YL dL YmL yKLl#N sM o_ S-BL
M:F SDST Sll# mNG|T MKR b@C
xNqA 53yL mNG|T MKR b@C
yl# mNG|T h#lT MKR b@C YL Xnz!HM y?ZB twC MKR b@T X y>N MKR b@T cW
KFL xNDy?ZB twC MKR b@T
xNqA 54y?ZB twC MKR b@T xT
1. y?ZB twC MKR b@T xT h#l# xqF n q_t TKKl bn DMA bS_R bs_bT |RT byxMST mt$ b?ZB Ymrl#
2. yMKR b@t$ xT bxND yMR KLL WS_ kl@lC twC mkL xB DMA g tw x bNbT yMR |RT Ymrl# ytly WKL sfLUcL tBl ymncW x B/@rsC X ?ZC bMR y?ZB twC MKR b@T xL Yl# ZRZ b?G YwsL
3. yMKR b@t$ xT q$_R y?ZB BTN bL Tk#rT WKL yscW x B/@rsC ?ZCN q$_R msrT bDrG 550 yYbL_ kz!H WS_ x B/@rsC 20 yNS mqm YcL ZRZ b?G YdnGUL
4. yMKR b@t$ xT ymW ?ZB twC cW
tgEncWM h l?g mNG|t$
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
l l?Zb# X
/ l?l!cW B Yl#
5. NWM yMKR b@t$ xL bMKR b@t$ WS_ bs-W DMA wYM xStyT MKNT xYksSM xStdE XRM xYwsDbTM
6. NWM yMKR b@t$ xL kD wNjL s!fAM XJ kFNJ ltz bStqR l MKR b@t$ fD xYZM bwNjLM xYksSM
7. NWM yMKR b@t$ xL ymr-W ?ZB xmn@ bT g!z@ b?G msrT kMKR b@T xLnt$ YwgL
xNqA 55y?ZB twC MKR b@T |LN tGR
1. y?ZB twC MKR b@T bz!H ?g mNG|T msrT ll# mNG|T bts-W |LN KLL ?gCN wL
2. bz!H xNqA N;#S xNqA 1 ytmlktW x-Y DNUg@ XNdt-bq y?ZB twC MKR b@T bktl#T g#C Y ZRZR ?G wL
h ymT ytf_ hBT XN!h#M DNbR tU wYM kxND KLL bY yStS wNC /YC x-qMN btmlkt
l bKLlC mkL yrWN yNGD LWW_ XN!h#M yWu NGD GN#nTN btmlkt
/ yxyR yb#R y?R m yS yt&l@n!k@>N xgLGlCN XN!h#M h#lT wYM kh#lT bY KLlCN yg# xW mNgCN btmlkt
m bz!H ?g mNG|T ytdngg#TN yltE mBC xfoMN XN!h#M MRN btmlkt
\ yz@GnT mBTN yx!MG>N ySRTN wd hgR ymGb! ymW g#CN XN!h#M ySdtC yltE _g"nT g#CN btmlkt
r xND w_ ym-N mlk! dr yg!z@ qmRN btmlkt
s yf- y|n _bB mBCN btmlkt
yR m mZN btmlkt
3. y\t g#Y ?G wL 4. yNGD ?G D wL 5. ywNjl mQ ?G wL YH XNdt-bq h# KLlC yl# mNG|T
ywNjl mQ ?G bGLA Ltfn# g#C Y ?G yWT |LN YcL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
6. xND yx! ~brsBN lmF-R s!L bL mNG|T ?G XN!wcW ySgD lmcW b>n# MKR b@T ymncW yFT/B/@R ?gCN wL
7. yL mNG|T yhgR y?ZB mkk ydHNnT yl!S `YL xdrjT YwSL b| xfoM rgD y m\rE yz@gCN sBE mBC yhgRN dHNnT ynk# g#C s!kst$ L xSfg! XRMC XN!ws dRUL
8. bxNqA 93 btmlktW msrT yxSc*Y g!z@ xJ WL y?G xSfW ywWN yxSc*Y g!z@ xJ tmLK YwSL
9. yn!STC MKR b@T bqRBlT y?G rqEQ msrT yRnT xJ WL 10. yhgt$N x-Y yx! y~bE yLT l!s!CN STt&!CN
yYNS ygNzB l!s!N oDL gNzBN yB/@E NK xStdR yWu MNN LWW_N btmlkt ZRZR ?G wL
11. lL mNG|T btkllW ygb! MNu KLL GBR KS Y_L yL mNG|T bjT oDL
12. y?G xSfW xL ycWN lM xqF SMMnC oDL 13. yL mNG|T FRD b@T CN yn!STC MKR b@T xTN y>nCN
yW !tRN XN!h#M yl@lC #mcW bMKR b@t$ mAdQ lbTN l|lC #mT oDL
14. ysBE mBC >N q$L |LN tGN b?G YwSL 15. y?ZB XN -qE tMN q$L tN ym xTN YmRL YsYL
|LN tGN b?G YwSL 16. bNWM KLL sBE mBC s!s# KLl# DRg!t$N M YCL s!qR bs#
xn>nT lKLl# fD tgb!W XRM XN!wsD l>n# MKR b@T l?ZB twC MKR b@T yU SBs _q& qRL btdrsbT Wn@ msrT lKLl# MKR b@T mm YsL
17. MKR b@t$ -QY n!STN X l@lC yl# mNG|T l|lTN l_q& ym_T y?G xSfWN xL x\R ymmRmR |LN xlW
18. l?G xSfW xL bts- NWM |LN Y yMKR b@t$ xT bxND St DMI s!-Yq$ MKR b@t$ YwL MKR b@t$ bg# Y ymmkR xSfg! mSl yyWN XRM ymWsD |LN xlW
19. MKR b@t$N ym xf g#x@ MKTL xf g#x@ YmRL lMKR b@t$ | ySfLg#TN g!z@E t&C QL
xNqA 56yltE |LN
bMKR b@t$ xB mqm g yltE DRJT wYM M DRJC yl#N mNG|T y?G xSf xL dLdl# YmLYml#
xNqA 57Sl?G xodQ
MKR b@t$ mK ytSbT ?G lhgt$ z!NT lR YqRL z!Nt$ bx| xMST qT WS_ YfRL z!Nt$ bx| xMST qT WS_ Lfrm ?g# b| Y YWL
xNqA 58yMKR b@t$ SBs y| zmN
1. kMKR b@t$ xT kG> bY ktg# MLt g#x@ YL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
2. yMKR b@t$ y| g!z@ kmSkrM wR ym=r MNT s XSk sn@ s nW bmkl#M MKR b@t$ bwSnW g!z@ yxND wR :rFT YrL
3. y?ZB twC MKR b@T ymr-W lxMST mT nW y| zmn# kBt$ kxND wR bT x!S MR t Y-qL
4. MKR b@t$ :rFT Y bNbT g!z@ yMKR b@t$ xfg#x@ SBs l!- YCL kMKR b@t$ xT kG> bY SBs XN!- k-yq$ xfg#x@W SBs ym_T G xlbT
5. y?ZB twC MKR b@T SBsC bGLA Yl# M bMKR b@t$ xT wYM bL y?G xSf xL bZG SBs XN!drG kt-yq kMKR b@t$ xT kG> bY kdgT ZG SBs l!drG YCL
xNqA 59yMKR b@t$ Wn@C y|n |RT dNC
1. bz!H ?g mNG|T bGLA btlY Ltdngg bStqR cWM Wn@C ytlT bMKR b@t$ xT yxB DMA nW
2. MKR b@t$ Sl x\ Sl ?G xw-# dT dNCN wL
xNqA 60SlMKR b@t$ mbtN
1. -QY n!ST y|LN zmn# klq$ bT x!S MR lD bMKR b@t$ fD MKR b@t$ XN!btN lDrG YCL
2. bM ymNG|T |LN yz# yltE DRJC MncW fR bMKR b@t$ ynbcWN xBnT -# XNdn yn!STC MKR b@T tbT b?ZB twC MKR b@T l# yltE DRJC l@ M mNG|T bxND MNT g!z@ WS_ lmmSrT XN!L z!Nt$ yltE DRJCN YUBL yltE DRJc$ x!S mNG|T lmF-R wYM ynbrWN MnT lmq-L Ll# MKR b@t$ tbT x!S MR YdrUL
3. bz!H xNqA N;#S xNqA 1 wYM 2 msrT MKR b@t$ ytbtn XNdn kSDST wR Lbl- g!z@ WS_ x!S MR mdrG xlbT
4. MRW bt-qq bs qT WS_ x!s# y?ZB twC MKR b@T |WN YjML
5. y?ZB twC MKR b@T ktbtn b hgt$N ywW |LN Y ynbrW yltE DRJT wYM yltE DRJC M y:lT t:lT ymNG|T | kkwN MR k/@D bStqR x!S xCN dNCN DNUg@CN WT wYM nR ?gCN R L xYCLM
M:F SDST
KFL h#lTy>N MKR b@T
xNqA 61y>N MKR b@T xT
1. y>N MKR b@T bl# mNG|T xL KLlC yg# B/@C B/@rsC ?ZC yLk#cW xT ywkl#bT MKR b@T nW
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
2. XNN B/@R B/@rsB ?ZB b!NS xND twY YrL bt=M yB/@R wYM B/@rsb# xND l!N ?ZB xND t= wk!L YrL
3. y>N MKR b@T xT bKLL MKR b@C Ymrl# yKLL MKR b@C bcW wYM bq_ b?ZB XN!mr-# bDrG y>N MKR b@T xL XN!wkl# dRUl#
xNqA 62y>n# MKR b@T |LN tGR
1. MKR b@t$ ?g mNG|t$N ymtRgM |LN YrL 2. y?g mNG|T g#C x g#x@N dL 3. yB/@C B/@rsC ?ZC ySN :DL bS ymwsN XSk mgN-N mBTN
btmlkt bns# _q&C Y b?g mNG|t$ msrT YwsL 4. b?g mNG|t$ ytdnggW y?ZC Xk#LnT b?ZC mfqD Y ytmsrt
xNDnT |R XN!sD XN!BR dRUL 5. k?ZB twC MKR b@T UR bM yts-#TN |LC kWL 6. bKLlC mkL lns# xlmGC mFT YfLUL 7. yKLlC yl# mNG|T yU tBlW ytmdb# gb!C bh#lt$ mkL
ykfl#bTN XN!h#M yl# mNG|T lKLlC Dg ys_bTN qmR YwSL
8. b?ZB twC MKR b@T ?G l!wcW ygb# yFT/B/@R g#CN YlL 9. NWM KLL YHN ?g mNG|T bmS ?g mNG|E |Rt$N xdU Y yl
XNdn yl# mNG|T L XN!g L 10. yMKR b@t$N ytl g!z@E t&C q$L 11. MKR b@t$ ys#N xfg#x@ MKTL xfg#x@ YmRL ys#N y| xfoM
yWS_ xStdR dNB wL
xNqA 63y>N MKR b@T xT mBT
1. NWM y>n# MKR b@T xL bcWM yMKR b@t$ SBs Y bs-W xStyT wYM DMA MKNT xYksSM xStdE XRMM xYwsDbTM
2. NWM y>n# MKR b@T xL kD wNjL s!fAM XJ kFNJ Ltz bStqR l MKR b@t$ fD xYYZM bwNjLM xYksSM
xNqA 64Wn@C y|n |RT dNC
1. y>n# MKR b@T MLt g#x@ yrW kxt$ h#lT StW ytg# XNdn nW cWM Wn@ yLfW SBs Y ktg#T yMKR b@t$ xT kG> bY DMA s!dgF B nW
2. xT DMA mS-T yCl#T bxL s!g# B nW
xNqA 65Sl bjT
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
y>n# MKR b@T bjt$N l?ZB twC MKR b@T bQrB SwSL
xNqA 66yMKR b@t$ xfg#x@ |LN
1. y>n# MKR b@T xf g#x@ yMKR b@t$N SBsC YmL 2. MKR b@t$N bmwkL -Q yxStdR |CN YmL 3. MKR b@t$ bxlc$ Y ywsnWN y!Sl!N XRM SfAL
xNqA 67SBs y| zmN
1. y>n# MKR b@T b!NS bmT h#lT g!z@ YsbsL 2. y>n# MKR b@T y| zmN xMST mT YL
xNqA 68bh#lt$M MKR b@C xL mN yYL Slmn#
NWM sW bxND g!z@ y?ZB twC MKR b@T X y>n# MKR b@T xL l!N xYCLM
M:F sT
Sl pBl!k# z!NTxNqA 69
Sl z!Nt$
z!Nt$ yx!T E Ks!E pBl!K R:s B/@R nW
xNqA 70yz!Nt$ xsyM
1. lz!NTnT X yQrB |LN y?ZB twC MKR b@T nW 2. yqrbW X b?ZB twC MKR b@T b>n# MKR b@T yU SBs bh#lT
St DMA ktdgf z!NT YL 3. yMKR b@T xL z!NT ktmr- ytwklbTN MKR b@T wNbR YlL 4. yz!Nt$ y| zmN SDST mT YL xND sW kh#lT g!z@ bY
lz!NTnT l!mr_ xYCL 5. ypBl!k# z!NT MR bz!H xNqA N;#S xNqA 2 msrT kodq b |WN
kmjm bT yU SBsW bwSnW g!z@ SBsW T l?g mNG|t$ lx!T ?ZC lWN "nT bq_l#T T YgLL
Xn@ ....... bW :lT yx!T E Ks!E pBl!K z!NT bmN |N SjMR ytlB"N kFt `nT b"nT lmfoM L Xglh#
xNqA 71yz!Nt$ |LN tGR
1. y?ZB twC MKR b@T y>n#N MKR b@T mE yU SBsb YkFL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
2. bz!H ?g mNG|T msrT y?ZB twC MKR b@T odcW ?gC lM xqF SMMnC bnUT Uz@ WL
3. hgaN bWu hgC ywKl#TN xMdC l@lC mLKtC b-QY n!ST xQb!nT YL
4. yWu hgR xMdCN yL mL:KtCN y#mT dBb@ YqbL 5. b?G msrT n!C >LCN YsL 6. b-QY n!ST xQb!nT b?G btwsnW msrT kFt yWTDR :rgCN
YsL 7. b?G msrT YQR dRUL
M:F SMNTy?G xSf xL
xNqA 72Sl xSfnT |LN
1. yx!T L mNG|T kFt yxSfnT |LN yts-W l-QY n!ST ln!STC MKR b@T nW
2. -QY n!ST yn!STC MKR b@T l?ZB twC MKR b@T t-C cW yn!STC MKR b@T xT bmNG|T tGcW bU ls-#T Wn@ yU `nT xlcW
3. bz!H ?g mNG|T msrT bl@ x*N Ltwsn bStqR y-QY n!ST y| zmN y?ZB twC MKR b@T y| zmN nW
xNqA 73y-QY n!ST xsyM
1. -QY n!ST k?ZB twC MKR b@T xT mkL YmrL 2. b?ZB twC MKR b@T xB mqm gW yltE DRJT wYM g#T
yltE DRJC ymNG|T |LN YrkLYrkl#
xNqA 74y-QY n!ST |LN tGR
1. -QY n!ST yhgt$ R:s mStDR yn!STC MKR b@T sBb! yR `YlC -QY x nW
2. -QY n!ST yn!STC MKR b@T xlCN kh#lt$ MKR b@C xT wYM l|W BT cW l@lC GlsC mkL l?ZB twC MKR b@T bXnT xQR #mcWN oDL
3. y?ZB twC MKR b@T wcW ?gC l!s!C mmC Wn@C tGE mcWN YktL rUGL
4. yn!STC MKR b@TN YmL StBL YwKL 5. yn!STC MKR b@T wcWN l!s!C dNC mmC Wn@C
tfnT YkttL 6. yhgt$N yWu l!s! bbYnT SfAL 7. >nCN y:kE -QY FRD b@T z!NT MKTL z!NTN X
!tRN mR b?ZB twC MKR b@T #mcWN oDL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
8. ymStDN | xfoM B"T Y-L xSfg! yn# yXRMT XRMCN YwSL
9. bz!h xNqA N;#S xNqA 2 X 7 ktzrzT Wu yn# kFt ymNG|T ys!v!L #mCN YsL
10. y?ZB twC MKR b@T bwW ?G wYM bs-W Wn@ m\rT n!CN >LCN lz!Nt$ xQR sL
11. Sl hgt$ h#n@ bmNG|T Sltkwn# tGT SlwdT XQC l?ZB twC MKR b@T bywQt$ rT qRL
12. bz!H ?g mNG|T bl@lC ?gC yts-#TN l@lC tGC kWL 13. ?g mNG|t$N kBL ySkbL
xNqA 75Sl MKTL -QY n!STR
1. MKTL -QYn!ST
h b-QY n!ST tlYtW ys-#TN tGC kWL
l -QY n!ST bYRbT g!z@ tKT YsL
2. MKTL -QY n!ST t-nt$ l-QY n!ST YL
xNqA 76yn!STC MKR b@T
1. yn!STC MKR b@T -QY n!STR MKTL -QY n!StR n!STC b?G bwsN msrT l@lC xlC yg#bT MKR b@T nW
2. yn!STC MKR b@T t-nt$ l-QY n!sT nW 3. yn!STC MKR b@T lwSnW Wn@ l?ZB twC MKR b@T t- nW
xNqA 77yn!STC MKR b@T |LN tGR
1. yn!STC MKR b@T b?ZB twC MKR b@T yw-# ?gC yts-# Wn@C b| mtRgcWN rUGL mmCN YsL
2. yn!STCN bq_ ln!STC MKR b@T t- yn# l@lC ymNG|T xTN xdrjT YwSL |cWN StBL YmL
3. yl#N mNG|T mE bjT zUL l?ZB twC MKR b@T qRL s!oDQM tGEnt$N rUGL
4. ygNzB yYNS l!s!N tGEnT rUGL B/@E NKN StDL gNzB TL khgR WS_ kWu YbdL yWu MN ygNzB LWW_N Y-L
5. yf- yk!n _bB mBCN S-BL 6. yx!E y~bE yLT l!s!C X STt&!CN YnDL SfAL 7. xND w_ ymlk! drC yg!z@ qmR wL 8. yhgt$N yWu GN#nT l!s! wL ySfAL 9. ?G |RT mkbN rUGL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
10. yxSc*Y g!z@ xJ WL bz!H ?g mNG|T btdnggW yg!z@ wsN WS_ ywjWN yxSc*Y g!z@ xJ l?ZB twC MKR b@T xQR SoD"L
11. yRnT g#CN =M bcWM g#C Y y?G rqEQ l?ZB twC MKR b@T qRL
12. y?ZB twC MKR b@T -QY n!ST ys-#TN l@lC tGC kWL 13. y?ZB twC MKR b@T bs-W |LN m\rT dNCN wL
M:F z-"Sl FRD b@C xwqR |LN
xNqA 78Sl n y"nT xL
1. n y"nT xL bz!H ?g mNG|T tq$L 2. yl# mNG|T kFt y"nT xL yl# -QY FRD b@T YL y?ZB
twC MKR b@T xSfg! s!gW yl# kFt FRD b@TM n ymjm dr FRD b@T bhgt$ bl# wYM bkL XN!dJ bh#lT St DMA l!wSN YCL g# bz!H x*N Ltwsn yL kFt ymjm dr FRD b@C |LN lKLL FRD b@C ts_aL
3. KLlC yKLL -QY FRD b@C yKLL kFt FRD b@C yKLL ymjm dr FRD b@C YcL ZRZ b?G YsL
4. y"nT |LNN kmdb FRD b@C wYM b?G ymT |LN kts-W tM Wu ydRG b?G ytdnggN y"nT |RT yYktL L FRD b@T wYM g!z@E FRD b@T xYMM
5. y?ZB twC MKR b@T yKLL MKR b@C bxNqA 34 N;#S xNqA 5 msrT yYT y?L FRD b@CN l!q$ wYM XWQ l!s-# YCll# Yh ?G mNG|T kmAdq$ bT bmNG|T XWQ xG"tW s!scW ynb YC y?L FRD b@C bz!H ?g mNG|T msrT XWQ xG"tW Ydl#
xNqA 79y"nT |LN
1. bLM n bKLL y"nT |LN yFRD b@C B nW 2. byTWM dr yg" y"nT xL kNWM ymNG|T xL kNWM l|
LN n kNWM l@ tA: n nW 3. C y"nT tGcWN bl# nnT kWl# k?G bStqR bl@ h#n@
xYmM 4. NWM kz!H bC btmlkt$T h#n@C Ln bStqR b?G ktwsnW y-
#r :D kmDrs# bT kf Wu k"nT |W xYnM
h yC xStdR g#x@ bC y!s!l!N ?G m\rT _T fAL wYM g#LH yn y| Cl QL_F xNL Bl Bl s!wSN wYM
l bHmM MKNT tGN btgb!W h#n@ kwN xYCLM Bl s!wSN X
/ yg#x@W Wn@ b?ZB twC MKR b@T wYM bKLL MKR b@C kG> bY DMA s!oDQ
5. yNWM y-#r mW g!z@ xYzMM
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
6. yL -QY FRD b@T yl#N mNG|T y"nT xL yStDRbTN bjT l?ZB twC MKR b@T xQR SwSL s!fqDM bjt$N StDL
7. yKLL y"nT xlC bjT byKLl# MKR b@C YmdL y?ZB twC MKR b@T yl#N ykFt ymjm dr FRD b@C y"nT |LN dRbW l\T yKLL -QY FRD b@C yKLL kFt FRD b@C ybjT YsL
xNqA 80yFRD b@C MnT |LN
1. yL -QY FRD b@T bL g#C Y ybY ym=r y"nT |LN YrL
2. yKLL -QY FRD b@T bKLl# g#Y Y ybY ym=r y"nT |LN YrL bt= yL ykFt FRD b@T y"nT |LN YrL
3. bz!H xNqA N;#S xNqA 1 X 2 yt-qsW b!RM
h yl# -QY FRD b@T msrE yn y?G S?tT lbTN cWNM ym=r Wn@ lrM bsbR ClT yyT |LN YrL ZRZ b?G YwsL
l yKLL -QY FRD b@T msrE yn y?G SHtT lbTN bKLL g#C yts- ym=r Wn@ lrM bsbR ClT yyT |LN YrL ZRZ b?G YwsL
4. yKLL kFt FRD b@T bKLl# krW y"nT |LN bt= yL ymjm dr FRD b@T y"nT |LN YrL
5. yKLL kFt FRD b@T bL ymjm dr FRD b@T y"nT |Ln# msrT bs-W Wn@ Y yqRbW YG" bKLL -QY FRD b@T YL
6. yKLL -QY FRD b@T bL y"nT |Ln# bs-W Wn@ Y yqRbW YG" bl# -QY FRD b@T YL
xNqA 81SlC x**M
1. yL -QY FRD b@T z!NT MKTL z!NT bL mNG|T -QY n!STR xQb!nT b?ZB twC MKR b@T Yl#
2. l@lC yL -QY FRD b@T CN btmlkt bL yC xStdR g#x@ yqrb#lTN XC -QY n!ST l?ZB twC MKR b@T xQR L
3. yKLL -QY FRD b@T z!NT MKTL z!NT bKLl# R:s mStDR xQb!nT bKLl# MKR b@T Yl#
4. yKLL -QY FRD b@T yKLL kFt FRD b@T C bKLl# yC xStdR g#x@ xQb!nT bKLl# MKR b@T Yl# yKLl# yC xStdR g#x@ yCN #mT lMKR b@t$ kQrb# bT yl# yC xStdR g#x@ bXc$ Y lWN xStyT m-yQ xStyt$N ks# xStyT UR bZ lKLl# MKR b@T yQrB `nT xlbT yl# yC xStdR g#x@ xStyt$N bST wR g!z@ WS_ qrb yKLl# MKR b@T #mt$N oDL
5. yKLL ymjm dr FRD b@T C bKLl# yC xStdR g#x@ xQb!nT bKLl# MKR b@T Yl#
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
6. byTWM dr yg# C y!s!Pl!N yZWWR g#Y bmlktW yC xStdR g#x@ YwsL
xNqA 82y?g mNG|T g#C x g#x@ xwqR
1. y?g mNG|T g#C x g#x@ bz!H ?g mNG|T tq$L 2. y?g mNG|T g#C x g#x@ x| xND xT YL xt$M yktl#T
cW
h yL -QY FRD b@T z!NT sBb!
l yL -QY FRD b@T MKTL z!NT MKTL sBb!
/ b?ZB twC MKR b@T xQb!nT bpBl!k# z!NT y b BcW b|n MGcW ytmskrcW SDST y?G lC
m y>n# MKR b@T kxt$ mkL ywKcW ST sC
3. y?g mNG|T g#C x g#x@ y| QL_FN lrUg_ ySClW mQR l!zrU YCL
xNqA 83?g mNG|t$N SlmtRgM
1. y?g mNG|E KRKR g#Y s!n b>n# MKR b@T Wn@ gL 2. y>N MKR b@T y?g mNG|T g#C x g#x@ bqRBlT ?g mNG|
E g#Y Y b\ qT WS_ Wn@ YsL
xNqA 84y?g mNG|T g#C x g#x@ |LN tGR
1. y?g mNG|T g#C x g#x@ ?g mNG|E g#CN yT |LN YrL bdRgW T msrT ?g mNG|t$ mtRgM xSfg! s!gW l>N MKR b@T bg# Y yWn@ /B qRL
2. bl# mNG|TM n bKLL ?G xW xT yw-# ?gC kz!H ?g mNG|T UR Yrl# yL _q& s!n g#M bmlktW FRD b@T wYM bl g# s!qRBlT mRM lm=r Wn@ l>n# MKR b@T qRL
3. bFRD b@C y?g mNG|T TRg#M _q& s!n
h ?g mNG|t$N mtRgM xSfg! gW s!qR g#N lmlktW FRD b@T YmLL bx g#x@W Wn@ QR yts lg#Y QWN l>n# MKR b@T bYG" QrB YCL
l yTRg#M _q& mN mnbT XNdn bg# Y ys-WN ?g mNG|E TRg#M l>n# MKR b@T lm=r Wn@ qRL
ymbTN |n |RT xRQ l>n# MKR b@T qRL s!fqDM tGE dRUL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
M:F x|R yB/@E l!s! mRC C
xNqA 85C
1. NWM ymNG|T xL ?g mNG|t$N l@lC ?gCN l!s!CN | Y s!WL bz!H M:F btmlkt$T mRC C Y mmSrT xlbT
2. bz!H M:F WS_ mNG|T lT XNdyh#n@W yL mNG|T wYM yKLL mStDC lT YL
xNqA 86yWu GN#nT mRC
1. yx!T ?ZC _QM yS-BQ yhgt$N l#EnT ySkBR yWu GN#nT l!s! mD
2. ymNG|TN l#EnT Xk#LnT KbR bl@lC hgC g#C WS_ L xlmGT
3. yhgt$ yWu GN#nT l!s! bU _QM bXk#LnT Y ytmsrt mn#N XN!h#M blM xqF dr ydrg# SMMnC yx!TN _QM ySkB mcWN rUg_
4. yx!TN l#EnT ySkB y?ZN _QM yYr lM xqF ?gC SMMnCN KbR
5. kgrb@T hgC kl@lCM yxF hgC UR byg!z@W Xdg yD x!E ~BrT y?ZC wNDCnTN gLbT
6. bhgC mkL yns# GuC sE bn mNgD XN!ft$ _rT DrG
xNqA 87ymkk mRC
1. yhgt$ ymkk \ET yB/@C yB/@rsC X y?ZCN E tA tt YL
2. ymkk n!STR ymW s!v!L YL 3. ymkk \ET yhgt$N l#EnT km-bQ bt= bz!H ?g mNG|T msrT
bxSc*Y g!z@ xJ ys-#TN tGC kWL 4. ymkk \Et$ bcWM g!z@ l?g mNG|t$ tgE YL 5. ymkk \Et$ tGN kltE DRJC wgEnT n bn x*N kWL
xNqA 88ltE nK C
1. mNG|T bKs!E mRC Y bmm|rT ?Zb# bh#l#M drC s#N bs# yStDRbTN h#n@ mcT xlbT
2. mNG|T yB/@CN yB/@rsCN y?ZCN NnT yKbR bz!h# Y bmmRZ bmkcW Xk#LnT xNDnT wNDCnTN y-kR G xlbT
xNqA 89x! nK C
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
1. mNG|T h#l#M x!TWN yhgt$ yt-qm XWqT hBT t-C yn#bTN mNgD ymqyS `nT xlbT
2. mNG|T yx!TWNN yx! h#n@C lL Xk#L :DL XN!cW lDrG hBT FT/E bn mNgD ykfl#bTN h#n@ ymcT G xlbT
3. ytf_ sW s> xdU XNYdRS mkkL xdUW s!dRSM ltg!W XR bwQt$ XN!dRS DrG
4. bXDgT wd lq B/@C B/@rsC ?ZC mNG|T L DUF dRUL 5. mNG|T mTN ytf_ hBTN b?ZB |M bYW |R bDrG l?Zb# yU
_QM XDgT XN!Wl# yDrG `nT xlbT 6. yhgR LT l!s!C GC bzUbT wQT mNG|T ?Zb#N bydrW
tF xlbT y?ZBNM yLT XNQSs@C mdgF xlbT 7. mNG|T bhgR x!E ~bE LT XNQSs@ WS_ s@C kwNC UR
bXk#LnT ytbTN h#n@ ymcT `nT xlbT 8. mNG|T y\tWN ?ZB -@NnT dHNnT yn# dr lm-bQ mR xlbT
xNqA 90~bE nK C
1. yhyhgt$ xQM bfqd m-N h#l#M x!TE yTMHRT y-@ xgLGlT yNo#H W ym yMGB y~bE ST XN!rW YdrUL
2. TMHRT bcWM rgD kYT kltE xmlkC X kHE tIXC n bn mNgD m/@D xlbT
xNqA 91?L nK C
1. mNG|T msrE mBCN sBE KBRN Ks!N ?g mNG|t$N yYrn# ?lC LC bXk#LnT XN!glBt$ XN!Dg# ymRT `nT xlbT
2. yhgR ytf_ hBCN yK QRCN m-bQ ymNG|T yh#l#M x!TE G nW
3. mNG|T xQM bfqd m-N k!n_bBN YNSN t&l!N yST G xlbT
xNqA 92yxb! dHNnT _b C
1. mNG|T h#l#M x!TE No#? -@ xb! XN!rW ymR `nT xlbT 2. NWM yx! LT XRM yxb!WN dHNnT yU mN xlbT 3. y?ZBN yxb! dHNnT ymlkT l!s! GM bndFbT | Y
bWLbT g!z@ ymlktW ?ZB h#l# /b#N XN!gLA mdrG xlbT 4. mNG|T z@gC xb!cWN ymNkkB G xlcW
M:F x| xND
L L DNUg@CxNqA 93
Sl xSc*Y g!z@ xJ
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
1 h yWu wr s!U_M wYM ?g mNG|E |Rt$N xdU Y y_L h#n@ s!ksT btlmdW y?G SkbR |RT lmM yYL s!N cWM ytf_ xdU s!U_M wYM y?ZBN -@NnT xdU Y y_L b> s!ksT yl# mNG|T yn!STC MKR b@T yxSc*Y g!z@ xJ ymdNgG |LN xlW
l ytf_ xdU s!U_M wYM y?ZBN dHNnT xdU Y y_L b> s!ksT yKLL mStDC bKLcW yxSc*Y g!z@ xJ l!W YCl# ZRZ KLlC YHN ?g mNG|T msrT bDrG bw*cW ?g mNG|C YwsL
2. bz!H xNqA N;#S xNqA 1 h msrT ywJ yxSc*Y g!z@ xJ
h y?ZB twC MKR b@T b| Y l g!z@ ywj kn bwj bxR SMNT sT WS_ l?ZB twC MKR b@T mQrB xlbT x b?ZB twC MKR b@T h#lT StW DMA tqYnT g w!Wn# YL
l kY bN;#S xNqA h |R yt-qsW XNdt-bq y?ZB twC MKR b@T b| Y LnbT wQT ywJ yxSc*Y g!z@ xJ l?ZB twC MKR b@T mQrB lbT x bwj bx| xM|T qT WS_ nW
3. bn!STC MKR b@T ytdnggW yxSc*Y g!z@ xJ bMKR b@t$ tqYnT g b" l!Y yClW XSk SDST wT nW y?ZB twC MKR b@T bh#lT St DMA xNDN yxSc*Y g!z@ xJ byxT w btdUU XN!dS l!dRG YCL
4. h yxSc*Y g!z@ xJ bwJbT g!z@ yn!STC MKR b@T bwcW dNC msrT yhgRN sM ?LW y?ZBN dHNnT ?G |RTN ySkbR |LN YrL
l yn!STC MKR b@T |LN b?g mNG|t$ ytqm-#TN msrE yltE yKs! mBCN yxSc*Y g!z@ xN lwJ MKNT ynWN g#Y lSwgD tfg! btgW dr XSk gD l!dRS yCL nW
/ yn!STC MKR b@T bxSc*Y g!z@ xJ | ywcW DNUg@C ywScW XRMC bcWM rgD bz!H ?g mNG|T xNqA 1 88 25 X 39 N;#S xNqA 1 X 2 ytqm-#TN mBC ygDb# l!n# xYCl#M
5. bhgt$ yxSc*Y g!z@ xJ bwJbT wQT y?ZB twC MKR b@T kxt$ k?G lC mR ymDcW sT xT l#T yxSc*Y g!z@ xJ xfoM mR RD q$L R x b?ZB twC MKR b@T boDQbT g!z@ YL
6. yxSc*Y g!z@ xJ xfoM mR RD yktl#T |LN `nC xl#T
h bxSc*Y g!z@ xJ MKNT ysTN GlsC SM bxND wR g!z@ WS_ Y DrG ysbTN MKNT mGlA
l bxSc*Y g!z@ xJ wQT ywsT XRMC bcWM rgD x!sBE xlmcWN m-R mktL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
/ cWM yxSc*Y g!z@ xJ XRM x!sBE mn#N s!MNbT -QY n!ST wYM yn!SC MKR b@T XRMWN XN!StKL /B mS-T
m bxSc*Y g!z@ xJ XRMC x!sBE DRg!T yfATN h#l# lFRD XN!qRb# DrG
\ yxSc*Y g!z@ xJ XN!q_L l?ZB twC MKR b@T _q& s!qRB lWN xStyT lMKR b@t$ QrB
xNqA 94yYNS wN bmlkT
1. yl# mNG|T KLlC b?G yts*cWN `nC tGC lkwN ySfLUcWN w bybk#cW YFl# M NWM KLL bWKL lfAmW tGR ySfLgW w l@ SMMnT kl@l bqR WKLWN bs-W wgN YfL
2. yl# mNG|T lKLlC ytm-n XDgT XNQT Ln bStqR lxSc*Y g!z@ XR lmL mM lLT S lKLlC BDRM n XR l!s_ YCL yl# mNG|T KLlC lSfLUcW w ydRgWN Dg bmlkT !T q$__R yDrG |LN YrL
xNqA 95yYNS gb!N bmlkT
yl# mNG|T KLlC yqrWN yL xdrjT ytktl ygb! KFFL dRUl#
xNqA 96yL mNG|T yKS yGBR |LN
1. yL mNG|T bw gb! :C Y yg#MK qr_ yKS l@lC KFC Y_L YsbSL
2. bL mNG|T blM xqF DRJC tqC Y y| GBR Y_L YsbSL
3. bL mNG|T lb@TnT |R bn# yLT DRJC Y yNGD TRF GBR y| GBR y>u yx@KYS KS Y_L YsbSL
4. bB/@E ylt X l@lC y:DL k gb!C Y KS Y_L YsbSL 5. bxyR bb#R b?R TNSRT gb!C Y KS Y_L YsbSL 6. bL mNG|T lb@TnT |R bg# b@C l@lC NBrC gb! Y GBR
Y_L YsbSL k!Y YwSL 7. yL mNG|T xT ks*cW fC xgLGlC ymn KFCN
YwSL YsbSL 8. yL KS Y_L YsBsL 9. yL yt&MBR >u qr_ Y_L YsbSL
xNqA 97yKLL mStdDC yKS yGBR |LN
1. KLlC bKLL mStDR bDRJT tqC Y y| GBR Y_l# YsbSl#
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
2. ymT m-q KF YwSl# YsbSl# 3. bGL ydRs# b~BrT | ~bT btd gbC Y yXR | gb! GBR
Y_l# YsbSl# 4. bKLl# bg# GlsB nUC Y yNGD TRF GBR y>u KS Y_l#
YsbSl# 5. bKLl# WS_ bW` Y kdrG TNSRT bg" gb! Y GBR Y_l# YsbSl# 6. bKLL mStDR bGL lb@TnT |R l# b@C l@lC NBrC bg" gb! Y
GBR Y_l# YsbSl# blb@TncW |R l# b@C l@lC NBrC Y k!Y SkFl#
7. bKLL mStDR lb@TnT |R bg# yLT DRJC Y yNGD TRF y| GBR y>u x@KYS KS Y_l# YsbSl#
8. BxNqA 98 N;#S xNqA 3 yt-qsW XNdt-bq b:DN |C Y y:DN gb! GBR yl!tE ymT k!Y KFC Y_l# YsbSl#
9. bKLL mStDR xT ks-# fC xgLGlC ymn KFC YwSl# YsbSl#
10. kdN yg" yl!tE KF YwSl# YsbSl#
xNqA 98yU yKS yGBR |LN
1. yL mNG|T KLlC bUR bq$cW yLT DRJC Y yNGD TRF GBR y| GBR y>u yx@KYS KS bU Y_l# YsbSl#
2. bDRJC yNGD TRF Y X bl xKs!C yTRF DR Y GBR y>u KS bU Y_l# YsbSl#
3. bkFt y:DN |C bcWM yp&Tl!yM yUZ |C Y ygb! GBR yl!tE KFC bU Y_l# YsbSl#
xNqA 99tlYtW SLts-# yKS X yGBR |LC
bz!H ?g mNG|T tlYtW Lts-# KS GBR ymL |LCN bmlkT y>n# MKR b@T y?ZB twC MKR b@T bU SBs bh#lT St DMA YwSl#
xNqA 100ykS yGBR xL mRC
1. KLlC yl# mNG|T KS GBR b_l#bT g!z@ y-yqW KS GBR kMN UR ytz bxGb# t-N ytwsn mn#N rUg_ xlcW
2. bmkcW yrWN mLM GN#nT yYg kqRbW xgLGlT UR tm" mn#N rUg_ xlcW
3. lTRF ym DRJT Ln bStqR KLlC bl# mNG|T NBrT Y yl# mNG|TM bKLlC NBrT Y GBR wYM qr_ ySkfL |LN xYcWM
xNqA 101W !tR
1. W !tR b-QY n!ST xQRb!nT b?ZB twc MKR b@T YL
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
2. W !tR yl#N yn!St&R l@lC m| b@C C bm-R b?ZB twC MKR b@T ytmdbW mE bjT bbjT mt$ ltsT |C bg ml#N mRM lMKR b@t$ RT qRL
3. W !tR ym| b@t$N bjT bq_ l?ZB twC MKR b@T xQR SoDL
4. yW !tR ZRZR tGR b?G YwsL
xNqA 102yMR RD
1. bL bKLL yMR KLlC n TKKl MR bgllt"nT XN!D kNWM tAX n yn B/@E yMR RD YL
2. yR xT b-QY n!ST xQb!nT b?ZB twC MKR b@T Yl# ZRZ b?G YwsL
xNqA 103y?ZB - >N
1. yhgt$N y?ZB q$_R byg!z@W y- - yD y?ZB - >N YL
2. y>n# xT b-QY n!ST xQb!nT b?ZB twC MKR b@T Yl# 3. >n# o/ xSfg! lC DUF s \tC YL 4. y>n# mE bjT bq_ l?ZB twC MKR b@T qR YoDL 5. y?ZB - byx|R mt$ Y/@L bW-@t$M msrT yMR KLlCN xklL
yMR RD bqRbW rqEQ m\rT y>n# MKR b@T YwSL 6. y>n# t-nT l?ZB twc MKR b@T nW Sl |W xfoF byg!z@W
lMKR b@t$ RT qRL
xNqA 104y?g mNG|T /BN SlmN=T
xND y?g mNG|T /B y?ZB twC MKR b@T bh#lT St DMA ydgfW y>n# MKR b@T bh#lT St DMA ydgfW wYM k>n# xL KLlC WS_ xND StW yKLL MKR b@C bDMA BL ydgT kn lWYYT lWn@ lmW ?ZB y?g mNG|t$ mL lmlkcW KFlC YqRL
xNqA 105?g mNG|t$N SlL
1 bz!H ?g mNG|T M:F ST ytzrzT mBC nnC bl# YH xNqA XN!h#M xNqA 104 l!l# yCl#T bktlW x*N B YL
h h#l#M yKLL MKR b@C yqrbWN bDMA BL s!oDq$T
l yl# mNG|T y?ZB twC MKR b@T bh#lT St DMA yqrbWN s!oDqW X
/ y>n# MKR b@T bh#lT St DMA WN s!oDqW nW
Amharic Version of Ethiopian Constitution
-
2. bz!H xNqA N;#S xNqA 1 ktzrzT Wu l#T y?g mNG|t$ DNUg@C l!l# yCl#T bktlW x*N B YL
h y?ZB twC MKR b@T y>n# MKR b@T bU SBs bh#lT St DMA yqrbWN s!oDq$T X
l k>n# xL KLlc MKR b@C WS_ yh#lT St KLlC MKR b@C bDMA BL yqrbWN s!oDq$T nW
xNqA 106ym=r ?UE XWQ SlW Q!
yz!H ?gmNG|T yxmR Q! ym=rW ?UE XWQ lW snD nW
Amharic Version of Ethiopian Constitution