ambienti da vivere -

Ambienti da vivere –con le idee e i prodotti Brillux

2

Che aspetto devono avere oggi gli

ambienti in cui trascorrere la propria

vita? Ovvero quegli ambienti in cui

sia possibile sentirsi a proprio agio,

sia al lavoro che a casa nel tempo li-

bero? A fornire la risposta a questi

interrogativi saremo noi, fornitori di

prodotti e di progetti per l’allesti-

mento moderno degli interni, insie-

me a voi, ambiziosi professionisti.

Per creare degli ambienti in cui vive-

re è richiesta la consulenza di un

professionista che fornisca idee for-

giando soluzioni creative, un esperto

di design per interni e cultura abita-

tiva in grado di tradurre l’immagina-

zione dei clienti in realizzazioni ar-

moniche.

Scegliendo Brillux avete deciso in

favore di una qualità senza compro-

messi. Infatti, i nostri prodotti sono

estremamente affidabili, economici

nel loro uso ed ovviamente conformi

agli standard più moderni per quan-

to riguarda il rispetto dell’ambiente e

la tutela della salute. In breve: l'of-

ferta di Brillux va in ogni caso «oltre i

colori».

Brillux vi assiste nel vostro lavoro

con la sua gamma completa di pro-

dotti, grazie alla vendita diretta. Met-

tiamo a vostra disposizione materiali

efficaci destinati a qualsiasi tipo di

lavoro per l’allestimento degli inter-

ni. Inoltre, vi offriamo anche quel

servizio di assistenza che vi permet-

terà di soddisfare le esigenze più

sofisticate della vostra clientela.

Attrezzati per ogni realizzazione, grazie alla gamma completa di prodotti Brillux

Nella realizzazione degli ambienti

domestici le esigenze sono molto di-

versificate. C’è chi preferisce una

carta ruvida di discreto colore blu,

c’è chi desidera una sofisticata lavo-

razione a spatola o una parete rea-

lizzata con tessuto in vetro CreaGlas

nella tinta desiderata. Grazie a

Brillux trasformerete ogni sogno in

realtà, qualsiasi sia il paradiso dome-

stico immaginato dai vostri clienti.

Ma non è sempre e solo il gusto ad

essere determinante nelle scelte.

Spesso entra in gioco soprattutto la

funzionalità, per esempio per quanto

riguarda la realizzazione di trombe

di scale, di locali di lavoro o di pareti

in ospedali. Grazie ai prodotti di si-

stema della gamma Brillux sarete

attrezzati al meglio anche per il set-

tore edilizio e questo senza dover ri-

nunciare alla qualità creativa.

Consulenza nella scelta dei coloriSia che siate designer o artigiani

professionisti, potrete sempre fare

affidamento su Brillux sotto ogni ri-

guardo. Saremo sempre a vostra

completa disposizione per aiutarvi

nella scelta dei materiali e natural-

mente anche per rispondere ad

eventuali domande sulla realizzazio-

ne. Fate uso, ad esempio, dei nostri

utensili pratici per l’applicazione

professionale dei colori, attraverso il

sistema tintometrico Brillux e Brillux

Scala, lo strumento innovativo per la

creazione di colori di altissimo livel-

lo. Oppure utilizzate il nostro desi-

gner di tinte Brillux, un software in-

terattivo per creare progetti realistici

sul monitor del vostro computer. E

se si tratta di affrontare compiti par-

ticolarmente impegnativi, i nostri

esperti del Centro colori Brillux vi

aiuteranno nello sviluppo di combi-

nazioni di colori convincenti. Infine

saremo al vostro fianco nella consu-

lenza ai clienti con un servizio di

campionatura esemplare.

3

Prodotti forti e serviziodi assistenza di prima classe

4

I colori possono avere diversi effetti:

animano o rilassano, spronano op-

pure calmano, stimolano ed emozio-

nano. I colori producono effetti con-

creti e già solo per questo motivo

sono ben oltre che semplici mezzi di

arredamento.

I colori sono al servizio delle funzioni

degli spazi. Negli ambienti di lavoro,

il colore è uno strumento psicologi-

co che viene adottato per stimolare

la creatività ed incentivare la moti-

vazione. Al contrario, negli ambienti

abitativi i colori servono a tradurre in

un'atmosfera adeguata le esigenze

delle persone che vi abitano. Per

questi compiti vi assisteremo con

strumenti ausiliari, come ad esem-

pio Brillux Scala, l’innovativo siste-

ma per la creazione di colori.

Brillux Scala rappresenta quella pro-

fessionalità nel campo dei colori da

cui voi utilizzatori trarrete un van-

taggio immediato. Infatti con il vo-

stro know-how e con Brillux Scala

avrete sulla concorrenza un notevole

vantaggio che vi aiuterà a legare a

voi i vostri clienti e ad assumere

compiti stilisticamente impegnativi.

Successo sul mercato grazie alla competenzanel campo dei colori, con Brillux

La parete rossa tra le fi-nestre regala una sen-sazione di calore, cattu-ra l'attenzione per poispostarla sui posti a se-dere. Il contrasto caldo-freddo con le pareti blutono su tono crea un’at-mosfera bilanciata. Lediverse superfici dipintedi blu variano notevol-mente in proporzioni edimensioni in modo dapoter ottenere un effettogenerale all’insegna delvario.

Se la parete viene dipin-ta di blu, invece che dirosso, il risultato sarà uneffetto discreto tono sutono con sfumature agradazioni leggere. L’ef-fetto freddo e sobrio ar-monizza perfettamentecon le tonalità calde inbeige e marrone delparquet. L’area di blu diBrillux Scala, particolar-mente grande, ricca disfumature, orientata allapratica, ha reso possibilidiverse varianti per que-sta creazione di colori.

6

Chi vuole creare effetti cromatici mi-

rati, ad esempio per ottenere una

determinata atmosfera negli am-

bienti di lavoro o in quelli abitativi,

ha bisogno dello strumento giusto:

Brillux Scala, il sistema di creazione

dei colori. Grazie a questo particola-

re sistema è possibile soddisfare in

modo razionale e con stile qualsiasi

esigenza in merito alla creazione dei

colori. Grazie alle sottili gradazioni si

possono controllare perfettamente i

molteplici effetti psicologici e fisiolo-

gici dei colori.

Il sistema forte nell'applicazionepratica

Brillux Scala è un sistema tintome-

trico concepito in base alle esigenze

dell'applicazione pratica. In breve:

� Brillux Scala vi garantisce la

massima sicurezza nella proget-

tazione. Per l’allestimento degli

interni avrete a disposizione le

più diverse qualità di prodotti nel-

le tonalità della Scala, dal rivesti-

mento di pavimenti fino allo

smalto acrilico.

� Diversi strumenti di lavoro Scala

vi daranno la possibilità di creare

i colori in modo sicuro e sempli-

ce.

� Per la consulenza dei clienti, tutte

le tonalità di Brillux Scala sono

disponibili in dimensioni stan-

dard, come campioni originali, di

10 x 20 cm e 30 x 20 cm, e pos-

sono essere ordinate in Internet

tramite il servizio di assistenza

dei campioni Scala.

� Per facilitare la creazione dei co-

lori sulla base dei diversi sistemi,

Brillux Scala permette di codifica-

re con semplicità le tonalità Scala

nei sistemi tintometrici più im-

portanti e viceversa.

� Tutte le tonalità Scala possono

essere miscelate per mezzo del

sistema tintometrico Brillux,

pronte per essere portate diretta-

mente via.

Brillux Scala: il sistema moderno per la creazione dei colori

7

Massima libertà creativa: il sistema tintometrico Brillux

Grazie al sistema tintometrico Bril-

lux, tutte le tonalità - anche quelle

su richiesta - vengono praticamente

miscelate nell'arco di pochissimi mi-

nuti per ottenere il prodotto deside-

rato, una vernice priva di aromi e

quasi inodore, una dispersione a

emissione ridotta e senza solventi

oppure un rivestimento acrilico a

basso impatto ambientale. A tal pro-

posito vengono impiegate esclusiva-

mente paste coloranti adeguate al

prodotto. In tal modo, le eccezionali

caratteristiche dei rivestimenti Bril-

lux rimangono inalterate. I clienti

possono stare tranquilli: anche dopo

la messa in tinta, i prodotti a emis-

sione ridotta e senza solventi non

sono nocivi per la salute e sono ri-

spettosi dell’ambiente esattamente

come lo erano prima.

I vostri vantaggi con il sistematintometrico Brillux

� Disponibilità in ognuna delle oltre

140 filiali Brillux

� La tonalità desiderata viene mi-

scelata in pochissimi minuti; di-

rettamente pronta da portare via

� Uguaglianza delle tinte riproduci-

bile al 100 % grazie ai più mo-

derni sistemi di miscelazione e

messa in tinta con le paste colo-

ranti

� Le eccezionali caratteristiche dei

prodotti e della lavorazione ri-

mangono inalterate; ciò vale an-

che per i prodotti a emissione ri-

dotta e senza solventi

8

I prodotti Brillux rientrano perfetta-

mente in una concezione degli spazi

abitativi incentrata sul benessere

delle persone. Ciò vale soprattutto

per le nostre dispersioni a emissione

ridotta e senza solventi. I rivestimen-

ti ELF Brillux sono estremamente si-

curi per la salute e convincono gra-

zie alle ottime caratteristiche sia in

riferimento al prodotto che alla lavo-

razione. La distensione, il lungo tem-

po di lavorabilità ed il potere copren-

te soddisfano pienamente le esigen-

ze più severe.

Le pitture in dispersione convenzio-

nali contengono spesso plastificanti

e le cosiddette sostanze altobollenti

che possono pregiudicare l’ambien-

te e nuocere direttamente alla salu-

te. Dai rivestimenti ELF Brillux sono

ampiamente banditi i composti or-

ganici volatili. Pertanto, questi pro-

dotti sono particolarmente adatti al-

l'applicazione in ambienti abitativi e

di lavoro, come anche in aree sensi-

bili, ad esempio in asili nido, scuole

ed ospedali.

La prima scelta per gli interni: dispersioni ELF Brillux

Rischio di allergie sotto controllo:pittura per interni al silicato ELF1806Sempre più persone soffrono di al-

lergie. Le stime dicono che ne viene

colpita una persona su cinque. Per

quanto riguarda i bambini, la quota è

ancora più alta. Esami più recenti

hanno rivelato che il 20 - 30% dei

bambini in età scolare soffre di aller-

gie.

9

Molte persone affette da allergie so-

no ipersensibili nei confronti di so-

stanze organiche volatili, contenute

ad esempio nelle pitture tradizionali.

Per ridurre al minimo il rischio, Bril-

lux ha sviluppato un prodotto che

non contiene solventi, né plastifican-

ti, né conservanti: la pittura per in-

terni al silicato ELF 1806. Con que-

sto prodotto senza allergeni mettia-

mo a vostra disposizione un rivesti-

mento che si adatta particolarmente

agli ambienti sensibili, come ad

esempio le camere dei bambini. Tra-

mite una perizia indipendente del

TÜV Nord è stato confermato che

questo prodotto è particolarmente

adatto a chi soffre di allergie.

10

Sensocryl è un prodotto a emissione

ridotta, senza solventi e senza pla-

stificanti, adatto per sollecitazioni

estreme ed utilizzabile anche in aree

particolarmente sensibili, come ad

esempio camere bianche destinate

alla produzione di chip. Ovunque sia

richiesta una finitura efficace e di

prima classe, Sensocryl ELF sa far

sempre valere i suoi punti di forza:

negli ambulatori medici, negli ospe-

dali, nei laboratori, nei magazzini per

generi alimentari o per prodotti Hi-

gh-Tech. I rivestimenti sono resi-

stenti ai disinfettanti e facili da puli-

re. Inoltre, Brillux Sensocryl ELF si

adatta particolarmente alla lavora-

zione sui tessuti in vetro CreaGlas e

sui rivestimenti per pareti Relief.

L’emissione ridotta e la qualità del

prodotto vengono monitorate dal

TÜV Süddeutschland.

Sensocryl ELF è disponibile in diver-

si gradi di brillantezza: opaco inten-

so, semi opaco, satinato e lucido.

I vantaggi di Sensocryl ELF in sintesi:

� ELF = a emissione ridotta, senza

solventi e senza plastificanti

� diluibile con acqua

� resistenza all’abrasione ad umido

classe 1

� altamente resistente all’usura

� adatto per locali sterili

� resistente ai disinfettanti

� facile da pulire

� difficilmente infiammabile B1 se-

condo DIN 4102 in sistema con

tessuto in vetro CreaGlas e Relief

3490

� traspirante

� facile da lavorare

� non nocivo per generi alimentari,

controllato dalla LGA Bayern (isti-

tuto tedesco di controllo autoriz-

zato)

� testato per l’impiego in camere

bianche

� testato contro sostanze nocive e

monitorato nella produzione dal

TÜV Süddeutschland

Brillux Sensocryl, qualità superiore per sollecitazioni massime

11

Aqualoma ELF 202 è la soluzione

ideale in tutte le situazioni in cui

macchie ostinate di nicotina, di ac-

qua, di grasso o di fuliggine richie-

dono un rivestimento dall’effetto iso-

lante. Questo prodotto mostra i suoi

punti di forza ELF soprattutto in aree

sensibili, come ad esempio gli am-

bienti abitativi, il settore gastronomi-

co, le cliniche e le scuole: per la sa-

lute non sussiste alcun pericolo do-

vuto a emissioni di sostanze organi-

che, solventi o plastificanti.

Copertura totale!

In passato esistevano già prodotti si-

gillanti diluibili con acqua, tuttavia

buoni effetti isolanti sono stati rag-

giunti finora soltanto con pitture

contenenti solventi. Ora non è più

così. Aqualoma ELF 202 è un pro-

dotto che convince reggendo anche

il confronto con i noti prodotti con

solventi. A seconda del fondo e del

grado di sporco, con questa pittura

isolante diluibile con acqua otterrete

dei risultati persino migliori. Inoltre

grazie al suo ottimo potere coprente,

con Aqualoma ELF 202 lavorerete in

modo decisamente economico.

Pittura isolante Aqualoma ELF 202 diluibile con acqua.

Un tipico caso che richiede l’applicazione diAqualoma ELF 202: superfici danneggiateda nicotina in ambienti gastronomici.

Con Aqualoma ELF 202, dopo un’ade-guata pulizia, è possibile trattare con ot-timi risultati anche superfici danneggiateda incendi.

Aperto ai sogni creativi

Aqualoma ELF 202 può essere di-

gradato direttamente in tonalità

chiare attraverso il sistema tintome-

trico Brillux. Per la lavorazione con

tonalità più intense, basta eseguire

semplicemente la rilavorazione della

prima mano con una dispersione per

interni ELF. Persino nella rilavorazio-

ne con prodotti a base d’acqua non

si deve temere alcuna rifioritura del

fondo, a differenza di quanto succe-

de con molte pitture isolanti disponi-

bili sul mercato.

12

Per coprire una gamma di applica-

zioni quanto più vasta possibile,

mettiamo a vostra disposizione i ri-

vestimenti ELF in diverse qualità, per

eseguire lavorazioni pregiate nel

settore privato ed edilizio, per ga-

rantire una resa produttiva conve-

niente e per soluzioni particolarmen-

te resistenti all’usura in ambienti

esposti a forti sollecitazioni. Il tutto

senza porre pressoché alcun limite

alla vostra libertà creativa. La mag-

gior parte delle dispersioni ELF si

può digradare attraverso il sistema

tintometrico con i concentrati colo-

ranti Aquatec. In questo modo si ga-

rantisce che i prodotti ELF Brillux re-

stino a emissione ridotta e senza

solventi anche dopo la messa in tin-

ta.

Super Latex ELF 3000Un prodotto di straordinaria qualità

ELF, per superfici perfette e senza

attaccature, un prodotto che gesti-

sce a perfezione anche situazioni

con fasci di luce radente.

� superficie opaca intensa ed omo-

genea

� potere coprente superiore alla

media con tonalità intense

� risolve ogni problema in situazio-

ni con fasci di luce radente

� resistente all’usura e ai disinfet-

tanti

� digradabile attraverso il sistema

tintometrico Brillux

Topp ELF 948Questo prodotto, a base di lattice

opaco intenso, si adatta perfetta-

mente all’impiego razionale nell'edi-

lizia.

� opaco intenso

� quadro superficiale eccezionale

� lavorazione molto facile

Pittura al lattice ELF 992Se le superfici sono esposte a solle-

citazioni meccaniche, i colori opachi

hanno un rendimento limitato. La

satinatura di questa pittura al lattice

garantisce resistenza all’usura e fa-

cilità di pulizia.

� satinata



� resistente ai disinfettanti


classe 1

� facile da pulire

Pittura al lattice lucida ELF 996Pittura per interni lucida, per super-

fici particolarmente resistenti.

� Molto lucida

� particolarmente resistente all’u-

sura


classe 1

Specialisti ELF per ogni necessità

Glemalux ELF 1000Il prodotto di punta per realizzazioni

pregiate nel settore privato ed edili-

zio, un prodotto che stabilisce degli

standard qualitativi sotto qualsiasi

punto di vista.

� estremo potere coprente (classe

1 a norma DIN EN 13 300)

� lavorazione particolarmente facile




classe 2

Dolomit ELF 900

Questo prodotto completo vi dà dei

vantaggi determinanti sia dal punto

di vista economico che dal punto di

vista estetico grazie al suo potere

coprente e alla sua distensione.

� bianco brillante

� ottima distensione

� lungo tempo di lavorabilità



Dolomit ELF Trend 952

Grazie alla tonalità bianco antico,

questa dispersione si distingue per il

suo forte potere coprente. Ideale per

l’impiego su carta ruvida, dato che

normalmente si ottiene un risultato

perfetto con una sola mano.

� estremo potere coprente (classe

1 a norma DIN EN 13 300)

� lungo tempo di lavorabilità

� particolarmente economico nel-

l’applicazione

13

Bianco Extra 954 / Bianco 956Prodotto in dispersione per pitture

con buon potere riempitivo per pare-

ti e soffitti.

� bianco e bianco antico

� con buon potere riempitivo

Decolin ELF 955 Prodotto in dispersione, bianco, con

buon potere riempitivo, per soffitti e

pareti.

� facile da lavorare

� tonalità chiare attraverso il siste-

ma tintometrico Brillux

14

Una preparazione accurata è tutto.

Questa è una regola che vale anche

quando si allestiscono gli interni. An-

che se i lavori sono impegnativi,

l’importante è che la superficie sia

sempre in perfette condizioni. Grazie

alla nostra gamma completa mettia-

mo a vostra disposizione ben otto

prodotti a emissione ridotta e senza

solventi da utilizzare in ogni area di

applicazione.

Il classico degli stucchi: stucco inpasta per uso manuale Brillux

Per stuccare piccole superfici, sia

nel settore privato che edilizio. Gli

stucchi in pasta per uso manuale

ELF coprono l’intera gamma di ap-

plicazione, dal riempimento di pic-

cole crepe alla lisciatura di murature

grezze. Lo Stucco per giunti e pareti

1875 è consigliabile anche per riem-

pire le fughe dei soffitti in calce-

struzzo prefabbricato.

Gli stucchi in pasta per uso manuale

Brillux si distinguono per la loro

estrema economicità e facilità d’im-

piego, così come per la pulizia degli

utensili che risulta particolarmente

facile.

Razionale, sicuro ed economico:stucco per applicazione a spruzzoBrillux

Per la lavorazione meccanica razio-

nale e flessibile si possono scegliere

quattro tipi di stucchi. Lo Stucco per

applicazione a spruzzo SR 1880 si

usa per l’applicazione con le pompe

a pistone Airless; S 1870 e P 1881 si

usano per l’applicazione con gli ali-

mentatori a coclea, mentre LS 1885

si usano sia con Airless che con l’a-

limentatore a coclea.

Con gli stucchi per applicazione a

spruzzo Brillux si possono creare ri-

vestimenti con spessore compreso

tra 2 e 6 millimetri, a seconda del

prodotto.

Qualità dalla radice: gli stucchi Brillux

15

Panoramica pitture per interni

Colo

re

Resis

tenz

a al

l’abr

as

Clas

se

m²/

l

ELF

TÜV

Sist

ema

tinto

met

rico

Pote

re c

opre

nte

Lavo

razi

one

Grad

o di

bia

nco

Quad

ro s

uper

ficia

le

Pote

re ri

empi

tivo

DIN EN 13 300

Capacità

++++

brillante ottimo buono soddisfa-cente

applicabile non applicabile

+++ ++ + �

Premium

Sensocryl ELF 266 opaco intenso bianco 1 2 7 � � � ++ +++ ++++ +++ ++

Sensocryl ELF 267 semi opaco bianco 1 2 7 � � � ++ +++ ++++ +++ ++

Sensocryl ELF 268 satinato bianco 1 2 7 � � � ++ +++ ++++ +++ ++

Sensocryl ELF 269 lucido bianco 1 2 7 � � � ++ +++ ++++ +++ ++

Standard opaco intenso

Glemalux ELF 1000 bianco 2 1 8 � � � ++++ +++ +++ +++ ++

Super Latex ELF 3000 bianco 2 1 6 � � � ++ +++ ++ +++ ++

Super Latex ELF 3000 2 1 8 � � +++ +++ +++ ++

Topp ELF 948 bianco 2 1 6 � � ++ ++ ++ +++ ++

Dolomit ELF 900 bianco 3 2 8 � � � ++ ++ +++ +++ ++

Dolomit ELF Trend 952 3 1 7 � � +++ ++ ++ ++

Decolin ELF 955 bianco 3 2 7 � � ++ ++ ++ ++ ++

Bianco 956 3 1 6 ++ + + +++

Bianco Extra 954 bianco 3 2 6 ++ + + + +++

Standard-lucentezza media

Pittura al lattice ELF 992 bianco 1 2 7 � � � ++ +++ ++ +++ ++

Pittura al lattice ELF 992 1 1 7 � � +++ +++ +++ ++

Standard-lucido

Pittura al lattice lucida ELF 996 bianco 1 2 7 � ++ +++ ++ +++ ++

Speciali

Pittura isolante Aqualoma ELF 202 bianco 2 2 8 � � ++ +++ ++ +++ ++

Pittura per interni al silicato ELF 1806 bianco 3 1 7 � � � +++ ++ ++ ++ ++

bianco antico

bianco antico

bianco antico

bianco antico

Brillux

Postfach 16 40

48005 Münster

Tel. +49 (0)251 7188-229

Fax +49 (0)251 7188-199

www.brillux.it

[email protected] 26/5

55/2

77/2

7,5/

0905

882

6.00

20.9

013

ambienti da vivere -

Documents