ambiente pdvsa

2AMBIENTE

La historia de la industria petrolera en nuestro pas, estuvo caracterizada por un exclusivo enfoque en la explotacin del re-curso, sin considerar otros factores claves para el Desarrollo Sustentable de la Na-cin; de esta experiencia se hereda una deuda social y ambiental que hoy, el Esta-do revolucionario, reconoce y atiende.

Los campos petroleros de la Cuar-ta Repblica, se constituyeron en invaso-res inescrupulosos que no respetaban las costumbres, patrones de uso de la tierra, la diversidad biolgica, la calidad de vida, dejando a su paso miseria, prostitucin y prdida de los valores y la autoestima.

Con la Revolucin Bolivariana, la Nue-va PDVSA Socialista, da un paso al frente encarando los grandes retos del desarro-llo armnico y sustentable que nos guia-rn hacia la solucin integral de viejos pro-blemas heredados de esa industria rentista y proimperialista. Prueba de el lo constitu-ye el deterioro de importantes ecosistemas como la Cuenca Hidrogrfica del Lago de Maracaibo, la Baha de Amuay, Caripito, Meza de Guanipa, entre otros. Concientes de esa realidad, se encaran con profunda responsabilidad y compromiso patrio, los grandes retos actuales de nuestra industria como son: El Proyecto Socialista Orinoco y el Desarrollo Costa Afuera.

En ese proceso de revisin constan-te que ha venido desarrollando la Nueva PDVSA, se crea la Direccin Ejecutiva de Ambiente, la cual ha tenido como princi-pales logros la sistematizacin de los pro-cesos de Gestin Ambiental en cada uno de los Negocios y Filiales, rectificando so-bre viejas prcticas no comprometidas con el entorno socioambiental de la industria y organizaciones.

La Nueva PDVSA, con una visin so-cialista y revolucionaria y con la partici-pacin protagnica de sus trabajadores y trabajadoras y de comunidades vecinas,

promueve la implantacin de procesos que preserven el medio ambiente y al ser hu-mano, sustentados en los valores socialis-tas. De esta manera, se promueve el re-impulso hacia el uso del petrleo como instrumento al servicio de la independen-cia definitiva y desarrollo de los pueblos de la Amrica Latina.

Enmarcados en el Plan de Desarrollo Econmico y Social de la Nacin 20072013 Simn Bolvar y el Plan de Siembra Petrolera, la Direccin Ejecutiva de Am-biente se estableci las siguientes Lneas Estratgicas y de Gestin:

Lneas Estratgicas de la Funcin Ambiental

Compromiso con la poltica ambiental del Estado.

Gestin ambiental articulada con todos los negocios, filiales y organizaciones.

Cultivo de valores ticos ambientales para la construccin del socialismo eco-lgico.

Saldar la deuda ambiental. Operaciones y proyectos con mnimo

impacto ambiental. Impulso al aprovechamiento de ener-

gas complementarias. Compromisos con los proyectos estra-

tgicos de desarrollo socialista.

Lneas de Gestin de la Funcin Ambiental

Inherencia de la Funcin Ambiental. Abordaje integral de los proyectos de la

industria. Gestin de los procesos autorizatorios y

sancionatorios. Plan Corporativo de Formacin e Induc-

cin. Desarrollo socioambiental comunitario. Desarrollo e implementacin de normas

y procedimientos. Desarrollo y ejecucin de Planes de

Gestin Ambiental. Manejo de corrientes residuales de los

procesos de la Industria. Gestin de gases de efecto invernade-

ro. Fortalecimiento de las relaciones inte-

rinstitucionales. Desarrollo, Seguimiento y Control del

Plan Operativo Anual. Gestin de Pasivos Ambientales.

En este documento se presentan los resultados de la gestin ambiental corres-pondiente al perodo enerodiciembre del ao 2010 de Petrleos de Venezuela, sus Filiales, Negocios y Organizaciones, pro-ducto de los planes, programas, proyectos y actividades desarrolladas bajo los prin-cipios de prevencin, corresponsabilidad y participacin protagnica de trabajadores y trabajadoras, a fin de garantizar el mni-mo impacto y asegurando el cumplimiento de la normativa ambiental, en consonancia con nuestra carta magna.

2. Ambiente

44 REAS DE DESEMPEO Ambiente

2.1 AntecedentesLa informacin plasmada en este docu-mento es el resultado de la implemen-tacin de un Plan Operativo para el ao 2010, el cual est centrado en la introduc-cin de la funcin de Ambiente en todas las Filiales, Negocios y Organizaciones de Petrleos de Venezuela, sobre la base de considerar la transversalidad de la variable ambiental en todas las actividades, progra-mas y proyectos de la industria petrolera. La implementacin de este Plan persigue la puesta en marcha de acciones que contri-buyan de manera efectiva a la preservacin y mejora del ambiente, lo cual repercutir en la calidad de vida de los trabajadores, las trabajadoras y el entorno social de la industria.

Petrleos de Venezuela S.A., concien-te de los retos ambientales que se afron-tan actualmente a nivel mundial, se ha dado a la tarea de rendir cuentas a la so-ciedad sobre el desarrollo de sus activida-des. En este sentido, a partir del ao 2008 y, a solicitud de la Junta Directiva de Pe-trleos de Venezuela, se iniciaron los re-portes o balances socio-ambientales de to-das las Filiales, Negocios y Organizaciones de la empresa, los cuales permiten conso-lidar los principales indicadores de desem-peo ambiental.

2.2 PolticALa poltica ambiental de Petrleos de Ve-nezuela est fundamentada en los princi-pios de prevencin, participacin activa, corresponsabilidad, integracin, coopera-cin de los diferentes actores, la evalua-cin como proceso continuo, las decisiones fundamentadas en la informacin y la res-ponsabilidad global. Estos principios son el punto de partida para una gestin compro-metida con la conservacin ambiental en armona con un desarrollo sustentable de las actividades de la industria petrolera y gasfera.

Los lineamientos de esta permiten orientar la poltica ambiental en las Filiales, Negocios y Organizaciones de la empre-sa, donde se debe garantizar una gestin

democrtica, participativa y protagni-ca, con discusiones permanentes, defini-cin de las rectificaciones y reimpulso ha-cia los cambios progresivos hasta alcanzar la meta propuesta. Asimismo, con el cum-plimiento de los objetivos estratgicos y li-neamientos, se logra proyectar a la Nue-va PDVSA como una institucin respetuosa del ambiente y garante de un Desarrollo Sustentable, que promociona la visin co-munitaria del ambiente dentro del proce-so revolucionario de la Repblica Bolivaria-na de Venezuela.

Para llevar adelante esta gestin, se establecieron cinco lineamientos estratgi-cos presentados en la tabla N 1.

Tabla N 1. LneasEstratgicasdelaDireccinEjecutivadeAmbiente

LneaEstratgica Objetivo

1. COMPROMISOCONLAPOLTICAAMBIENTALDELESTADOVENEZOLANO.

Avanzar en la corresponsabilidad de la Corporacin con las polticas definidas por los rganos rectores del Estado venezolano en materia ambiental.

2. GESTINAMBIENTALARTICULADACONLASREASYFILIALES.

Avanzar en la integracin funcional y operativa de la gestin ambiental con todas las Filiales, Negocios y Organizaciones.

3. OPERACIONESYPROYECTOSCONMNIMOIMPACTOAMBIENTAL.

Promover operaciones y proyectos con mnimo impacto ambiental.

4. CONTRIBUIRALACONSTRUCCINDELDESARROLLOSUSTENTABLE.

Elevar los niveles de conciencia del colectivo petrolero y comunidades vecinas en la visin de lo ambiental como un hecho poltico.

5. IMPULSOALAPROVECHAMIENTODEENERGASCOMPLEMENTARIAS.

Proveer el uso y aprovechamiento de energa complementarias.

Balance de la Gestin Social y Ambiental 2010 45www.pdvsa.com

2.3 AlcAnceEl balance ambiental de la empresa aplica a todas las actividades de las Filia-les, Negocios y Organiza-ciones de Petrleos de Ve-nezuela, S. A. ubicadas en el espacio geogrfico de la Repblica Bolivariana de Venezuela. En el perodo enerodiciembre del ao 2010 se recibieron y proce-saron un total de 93 Balan-ces enviados por las organi-zaciones de ambiente de las Filiales, Negocios y Organi-zaciones de PDVSA a nivel nacional, de los cuales 79 organizaciones (equivalen-te a 84,04%) presentaron la certificacin de aproba-cin de su balance firmado por la mxima autoridad de la organizacin, a fin de dar fe de la correcta interpreta-cin de los resultados e in-dicadores expuestos en el presente documento. Es ne-cesario aclarar que se con-siderar como una organi-zacin a cada rea, filial, divisin, distrito o regin descrita en cada uno de los renglones que presentan en la tabla 21. Adicionalmente se incluye la informacin de la filial internacional CITGO.

Petrleos de Venezue-la, sus Filiales, Nego-cios y Organizaciones, se han avocado a la ta-rea de coordinar y lle-var a cabo un conjunto de acciones tanto a ni-

vel corporativo como operacional, para cumplir con el marco legal nacional, a fin de garantizar la ejecucin y desarrollo de los diferentes pro-yectos en armona con el ambiente y las comu-nidades vecinas. En este sentido, los logros han sido los siguientes:

ProcEso AuTorIzATorIo

El marco jurdico ambiental venezolano exige que todo nuevo proyecto a ejecutarse en el te-rritorio venezolano debe estar autorizado por el rgano rector ambiental nacional. En este sen-tido durante el perodo comprendido entre ene-ro y diciembre del ao 2010, se realizaron 111 Estudios de Impacto Ambiental y Sociocultu-ral (EIASC), se obtuvieron 12 Autorizaciones de Ocupacin del Territorio (AOT) y 231 Autoriza-ciones de Afectacin a los Recursos Naturales (AARN), tal como lo establece la Ley.

De estas Autorizaciones de Afectacin de Recursos Naturales emitidas entre los meses de enero diciembre del ao 2010, se derivaron 3.091 medidas ambientales de carcter pre-ventivo, mitigante y correctivo, las cuales son de obligatorio cumplimiento por parte de los responsables de los proyectos. Del total de me-didas ambientales PDVSA ha ejecutado el 44% (equivalente a 1.361 medidas) y el 56% restan-te (equivalente a 1.730 medidas) est en pro-ceso de ejecucin.

As mismo, entre estas medidas ambienta-les destaca los denominados bosques compen-satorios, donde se estipula el nmero de hect-reas de bosques que deben ser sembradas para resarcir o compensar el impacto ocurrido sobre las reas naturales producto del desarrollo de los proyectos. Sobre esta base durante el ao 2010 se sembraron un total de 327,67 hect-reas con especies vegetales arbreas y autcto-nas de un total de 335,65 hectreas de la me-ta inicial. Adicionalmente, PDVSA, report la existencia de 155,76 hectreas de bosques que se encuentran en su etapa de mantenimiento.

La mayora de estos bosques se han sem-brado en el marco del Convenio de Coopera-cin Interinstitucional entre el Ministerio del Poder Popular para el AmbientePDVSA, con el fin de asegurar la ejecucin de esta medi-da por parte de PDVSA y obtener el aval del MPPAMB, quien finalmente es el ente a quien se le hace entrega de estas reas recuperadas.

Por otra parte y con el propsito de ase-gurar el fiel cumplimiento de las medidas am-bientales se ha establecido una Fianza Ambien-tal Global, que es un instrumento fiduciario que respalda la ejecucin de las medidas ambienta-les establecidas por el MPPAMB para el desa-rrollo de los proyectos. Como parte del proceso autorizatorio para la ejecucin de actividades y proyectos, en el ao 2010 se han afianzado an-te el Ministerio del Poder Popular para el Am-biente un monto total de MMBs.293,24 para la ejecucin de 123 nuevos proyectos.

De esta manera en el marco de la estrate-gia que lleva a cabo PDVSA con el MPPAMB en el proceso de liberacin de fianzas, en este ao se han logrado la liberacin de 35 fianzas por un monto de MMBs.13,80.

r E s u L T A D o s P o r L N E A s E s T r A T E G I c A s

2.4 comPromiso con lA PolticA AmbientAl del estAdo venezolAno


ProcEDIMIENTos ADMINIsTrATIvos sANcIoNATorIos

Durante la ejecucin de nuestras operaciones se pueden producir situaciones o desviaciones que configuren un in-cumplimiento al marco jurdico ambiental, generando la to-ma de acciones por parte de entes del Estado con compe-tencia en esta materia, tales como el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (MPPAMB), Instituto Nacional de Espacios Acuticos (INEA), Ministerio del Poder Popular pa-ra La Energa y El Petrleo (MPPEP), entre otros.

En el ao 2010, PDVSA fue objeto de la apertura de 26 procedimientos administrativos sancionatorios por par-te del MPPAMB y el MPPEP. En este sentido y gracias al trabajo conjunto entre la Direccin Ejecutiva de Ambiente y Consultora Jurdica de PDVSA, el 85% de los casos aper-turados, estn en proceso para su cierre y el 15% restan-te se han cumplido con todas las exigencias y esta la es-pera del pronunciamiento oficial del ente gubernamental.

coNvENIos o AcuErDos DE cooPErAcIN

Durante el ao 2010, se dio un impulso al Convenio de Co-operacin interinstitucional firmado entre el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente y PDVSA en el ao 2008, con la constitucin del Comit de Coordinacin del Conve-nio y la firma del acta de inicio del mismo. Al cierre del ao se aprobaron cuatro proyectos de cooperacin fundamen-tales a saber:

Elaboracin de la Evaluacin Ambiental Estratgica del Proyecto Socialista Orinoco (PSO).

Establecimiento de 340 hectreas en zonas protectoras ubicadas en las cuencas de los

ros Amana, Guarapiche y Caripe del estado

Monagas y el mantenimiento de reas

repobladas en los municipios Ezequiel Zamora,

Acosta y Maturn del mismo estado.

Ingenieras del acueducto mayor del rea Ayacucho en el PSO.

Implantacin y operacin de la Superintendencia Orinoco para el servicio de agua potable y

saneamiento en los municipios Independencia y

Jos Gregorio Monagas del estado Anzotegui.

As mismo, con el objetivo de coordinar y facilitar el desarrollo de acciones de carcter ambiental, Petrleos de Venezuela, S.A. ha establecido alianzas estratgicas con diferentes organismos pblicos o privados a travs del es-tablecimiento de 31 convenios o acuerdos de cooperacin. Estas alianzas estratgicas han permitido:

Implementar acciones para el control de incendios forestales.

Reforestar reas afectadas por incendios forestales y por operaciones petroleras.

Manejo y proteccin de cuencas, tales como la cuenca del ro Sanchn, y

cuenca alta y media del ro Never.

Apoyar la demarcacin de tierras indgenas.Desarrollar eventos ambientales de carcter pblico

con la participacin de comunidades, adems

de trabajadores y trabajadoras de PDVSA.

Apoyar las caracterizaciones de efluentes, as como el desarrollo de estudios en emisiones

atmosfricas, y lnea base socioambiental.

Apoyar en el mantenimiento y operacin de la Red de monitoreo de calidad de aire del CRP.

Agilizar la tramitacin y obtencin de autorizaciones ambientales ante el Ministerio

del Poder Popular para el Ambiente.

Actualizar los planes de ordenamiento y reglamento de uso, junto con el desarrollo

de proyectos complementarios.

Apoyar la atencin de comunidades adyacentes a las instalaciones petroleras.

A continuacin se presentan las principales organiza-ciones pblicas y privadas con las cuales Petrleos de Ve-nezuela mantiene convenios o acuerdos de cooperacin en materia ambiental:

ProforcaMASISA de Venezuela Ministerio del Poder Popular para

el Ambiente (MPPAMB)

Misin rbol Instituto Nacional de Parques (INPARQUES) Fundacin de Investigacin y Desarrollo

de la Universidad Simn Bolvar

Compaa Nacional de Reforestaciones (CONARE)Consejos comunales Fundacin Amigos del Nio que

Amerita Proteccin (FUNDANA)

Ministerio del Poder Popular para la Ciencia y Tecnologa e Industrias Intermedias

Alcalda Municipio MirandaAlcalda del Edo. Anzotegui INTI ICLAM INZITHIDROLAGOUniversidad de los Andes S.C. Palmichal Pequiven y sus empresas Mixtas

www.pdvsa.com Balance de la Gestin Social y Ambiental 2010 47

Con el objetivo de fortalecer la integracin tanto funcional como operativa de la gestin ambiental, en Petrleos de Ve-nezuela se puso en marcha mecanismos de coordinacin que permiten la formacin e intercambio de conocimientos

y experiencias, as como el seguimiento y control de los planes y polticas en las diferentes Filiales, Negocios y Organizaciones de la empresa. Una gestin conjunta entre la Direccin Ejecutiva de Ambiente y las organi-zaciones de EyP Oriente, EyP Faja y PDVSA Intevep ha permitido avanzar en las ingenieras conceptuales pa-ra el desarrollo de centros de manejo de desechos que se visualizan construir y poner en funcionamiento en las reas operacionales de esas organizaciones.

Por otra parte y en el marco de la mejora conti-nua del proceso de implantacin del Balance de Ges-tin Social y Ambiental en PDVSA, se llevaron a cabo siete talleres dirigidos a los trabajadores de la funcin ambiental de Petrleos de Venezuela para el intercam-bio de observaciones encontradas en los reportes o ba-lances socioambientales correspondientes al 1 trimes-tre del ao, con la finalidad de fortalecer los prximos reportes. Adems, se puso en marcha un programa de auditora interna cruzada a los instrumentos de reco-leccin de informacin reportados por las Filiales, Ne-gocios y Organizaciones para la elaboracin del Balan-ce Gestin Social y Ambiental de PDVSA. En el marco de este programa, se planific la ejecucin de 87 au-ditoras a las organizaciones que entregaron informa-cin en el perodo EneroSeptiembre del ao 2010, de las cuales se cumpli con el 86,20% (equivalente a 75 auditoras).

Otra actividad resaltante realizada durante el pre-sente perodo de reporte, de manera articulada entre la Direccin Ejecutiva de Ambiente y la Gerencia de Co-mercializacin y Distribucin Venezuela, constituye el

seguimiento al proceso de autorizacin y supervisin ambiental del proyecto Desarrollo Habitacional Catia La Mar, estado Vargas, el cual contempla el desman-telamiento de infraestructura existente, saneamien-to de reas impactadas y la construccin de la nueva infraestructura.

As mismo, se han realizado otras actividades de manera conjunta y coordinada entre la Direccin Eje-cutiva de Ambiente de Petrleos de Venezuela y las distintas Filiales, Negocios y Organizaciones de la em-presa, entre las cuales se puede destacar el acompaa-miento a la (REP) durante el proceso de auditora del Balance de la Gestin Social y Ambiental 2009, rea-lizado por la empresa auditora KPMG, el apoyo a las organizaciones PDV Caribe y Refinera Puerto La Cruz mediante la asignacin de personal de la pericia de ambiente por perodos especficos, el acompaamiento a la Gerencia de (CyDV) en la formulacin del plan de adecuacin de sus plantas de tratamiento de efluentes lquidos, el acompaamiento a la (REP) en el proceso de elaboracin, consignacin ante el MPPAMB y segui-miento de la ejecucin del plan de adecuacin ambien-tal de sus instalaciones, el apoyo a la organizacin de EyP Occidente en la formulacin y puesta en marcha del plan de accin para abordar la problemtica de la ocurrencia de filtraciones y fugas frecuentes en el Lago de Maracaibo, entre otras.

Otro aspecto a considerar en este perodo fue el fortalecimiento del programa de supervisin ambiental para las Filiales, Negocios y Organizaciones de PDVSA, donde se elabor el programa para el curso de supervi-sores ambientales de PDVSA, avalado por la Direccin General de Vigilancia y Control del MPPAMB. El curso consta de III MODULOS, se ejecut durante el mes de septiembre y cont con la participacin de 84 profesio-nales a nivel nacional.

2.5 Gestin AmbientAl ArticulAdA con lAs FiliAles, neGocios y orGAnizAciones


Tabla NO 2Estudiosdelneabasesocioambientalyestudiossocioambientalesespecificos,readeestudioyrecursosinvertidosporPetrleosdeVenezuela,enFiliales,NegociosyOrganizaciones

Ao 2010

La gestin de ambiente de la empresa lleva a cabo diferen-tes acciones orientadas a la minimizacin de los impactos que se derivan de las activida-des inherentes a los procesos de exploracin, produccin, refinacin, mejoramiento,

transporte y comercializacin de hidrocarburos y gas, las cuales son estructuradas en el presente documento de la siguiente manera:

Evaluacin ambiental.Desempeo ambiental. Seguimiento y control ambiental. Investigacin y desarrollo en materia ambiental.

EvALuAcIN AMBIENTAL

La evaluacin ambiental tiene como finalidad definir y caracterizar las condiciones presentes, tanto ambien-tales como sociales, en las reas no intervenidas don-de se visualiza el desarrollo de nuevos proyectos o en aquellas reas ya intervenidas donde se visualiza algu-na expansin o desarrollo de nuevas instalaciones, per-mitiendo la identificacin de opciones tecnolgicas am-bientalmente adecuadas y sustentables.

En funcin de lo antes expuesto, en el ao 2010 se ejecutaron dos estudios de Lnea Base Socio-am-biental y para el ao 2011 estarn en desarrollo dos (2) estudios adicionales. El costo total en estos estu-dios asciende a Bs.1.807.781,81, los cuales abarcan un rea total de 4.500 km2 y en este perodo se ha ejecutado un monto de Bs.1.100.764,58 equivalente a 60% del total de la inversin prevista. (Tabla N 2)

Estos estudios son los siguientes:

Evaluacin Ambiental de los Bloques Norte y Tradicional del Distrito Barinas, en el

Municipio Barinas del estado Barinas.

Lnea Base Socio-ambiental del Bloque Apure, en el Municipio Pez del estado Apure.

Lnea Base para el Proyecto de Conservacin de Gas del Campo Cabimas, en el Municipio

Cabimas del estado Zulia. (PETROCABIMAS).

Inspeccin de lneas submarinas, Plantas Oriente Norte.

Por otro lado, se estn realizando 15 estudios es-pecficos socioambientales, ubicados en los municipios Simn Rodrguez e Independencia del estado Anzote-gui, municipio Maturn del estado Monagas, Munici-pio Brin del estado Miranda, Catia La Mar en el esta-do Vargas y en Puerto Cabello, estado Carabobo, con la finalidad de obtener informacin bsica, actualiza-da y detallada sobre las variables fsiconaturales, so-cioeconmicas y sociocomunitarias particulares de al-guna instalacin o rea adyacente a las instalaciones de Petrleos de Venezuela, sus Filiales, Negocios y Or-ganizaciones. El rea que abarcan estos estudios es aproximadamente 658,57 km, y su ejecucin lleva una inversin reportada de MMBs.1,6. (Tabla N 2)

2.6 oPerAciones y Proyectos con mnimo imPActo AmbientAl

Estudiossocioambientales Cantidad readeestudio(km2) Totalinvertidoen2010(MMBs.)

Estudios de lnea base 4 4.500,00 1,10

Estudios especficos 15 658,57 1,60

TOTAL 19 5.158,57 2,70


Ao 2010Tabla NO 3InversinenDesempeoAmbientalporreadeatencin

DesempeoAmbientalMontosinvertidos

Bolvares(MMBs) Dlares(MMUS$)

Estudios para la evaluacin ambiental 2,70 0,63

Proyectos y programas para la conservacin ambiental 17,23 4,01

Monitoreo de los recursos naturales 57,03 13,26

Saneamiento y restauracin de reas afectadas por derrames, fugas y filtraciones 231,79 53,91

Monitoreo de la calidad de los efluentes lquidos 3,57 0,83

Caracterizacin anual de emisiones atmosfricas 0,81 0,19

Estudios de la calidad del aire 1,90 0,44

Ejecucin de planes y proyectos para la adecuacin ambiental de instalaciones 117,14 27,24

Proyectos de investigacin y desarrollo 14,22 3,31

Desarrollo de sistemas informticos 2,32 0,54

Actividades para la educacin ambiental 1,38 0,32

Proyectos para minimizacin de quema y venteo de gas 546,28 127,04

Total 996,37 231,71

DEsEMPEo AMBIENTAL

RecuRsos destinadosa la gestin ambiental

Durante el perodo enerodiciembre del ao 2010, los re-cursos econmicos destinados a la gestin ambiental as-cendieron a MMBs. 996,36. Cabe destacar que los recursos invertidos en los proyectos para la minimizacin de quema y venteo de gas representa 54,83% del monto total destina-do a la gestin ambiental en Petrleos de Venezuela, sus Fi-liales, Negocios y Organizaciones a nivel nacional, seguido de la inversin relacionada con el saneamiento y restaura-cin de reas afectadas por derrames, fugas y filtraciones, el cual representa 23,60%. (Tabla: Inversin en Desempeo Ambiental por rea de atencin. Ao 2010.)


En esta misma lnea CITGO realizo una inversin total de $ 249.200.000 para mantener sus instalacio-nes en condiciones ptimas de operatividad, cumplien-do con las normas y regulaciones de salud, prevencin y ambiente.

coNsErvAcIN AMBIENTAL

Para el ao 2010, Petrleos de Venezuela, sus Filiales, Negocios y Organizaciones a nivel nacional han venido ejecutando un total de 40 proyectos o programas orien-tados a la conservacin de los recursos naturales, algu-nos iniciados durante 2010 y otros que se mantienen en ejecucin desde el ao 2006. El monto total a inver-tir en estos proyectos y programas es de MMBs.17,23 y al 31 de diciembre de 2010 se report una ejecucin financiera de 32,51%, lo que equivale a un monto de MMBs.5,60. Algunos proyectos y programas han pre-

sentado dificultades en su ejecucin, destacndose co-mo principales causas los retrasos en los procesos de contratacin, la ausencia de equipos adecuados y re-cursos financieros, conflictos con propietarios de fun-dos y fincas y la ausencia de condiciones climticas p-timas para el desarrollo de las actividades.

En el Grfico N 1 se puede observar que 18% de los programas y proyectos est relacionado con activi-dades de conservacin de la flora y la fauna, 23% est orientado al manejo sustentable de cuencas hidrogr-ficas, 49% asociado a la conservacin de ecosistemas y 10% restante abarca los programas de reciclaje em-prendidos por algunas organizaciones de Petrleos de Venezuela. Cabe destacar que en los proyectos y pro-gramas orientados al manejo sustentable de cuencas hidrogrficas se invirti un total de MMBs.3,63, lo que representa 64,87% del monto total invertido durante el ao 2010 en el rea de conservacin ambiental.

Grfico No 1:ProyectosyprogramasdeconservacinambientalreportadosporPetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones,deacuerdoalreatemtica

Conservacin de Flora y FaunaManejo de Cuencas, EducacinConservacin de EcosistemasReciclaje (papel y cartuchos)

18%

23%

49%

10%

Ao 2010


Ao 2010

MoNITorEo DE Los rEcursos NATurALEs

Como parte de su gestin ambiental, Petrleos de Ve-nezuela, sus Filiales, Negocios y Organizaciones llevan a cabo programas de monitoreo de los recursos natu-rales que rodean y conforman los ecosistemas sobre los cuales se localizan las distintas instalaciones petroleras, como es el caso de la fauna, la flora, el suelo y los cuer-pos de agua subterrneos y superficiales. Estos progra-mas cumplen con la finalidad de advertir a tiempo cual-quier afectacin no prevista que se est produciendo sobre el ambiente, producto de las actividades de la empresa. Desde el ao 2006, un total de 48 progra-

mas de monitoreo de los recursos naturales estn sien-do desarrollados por 23 organizaciones de Petrleos de Venezuela, las cuales cuentan con un presupuesto de MMBs. 57,04 para su ejecucin.

Cabe destacar que, al cierre del ao 2010, la in-versin en esta rea ascendi a MMBs.5,86. Del to-tal de programas reportados, 66,67% se enfoca en el seguimiento a la calidad de las aguas superficiales y subterrneas, 8,33% se centra en el monitoreo de los suelos, 4,17% persigue el seguimiento a la posible afectacin de la biodiversidad, 12,50% se enfoca en el monitoreo de la afectacin a los ecosistemas marino-costeros y 8,33% restante orientado al seguimiento de la calidad del aire (Grfico N 2.)

Grfico No 2:ProgramasdemonitoreodelosrecursosnaturalesemprendidosporPetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones

Aguas subterrneas y superficialesEcosistemas Marino CosterosSuelosBiodiversidadAire

66,67%

12,50%

8,33%

8,33%

4,17%


Ao 2010

Ao 2010

Tabla NO 4Nmerodederramesdehidrocarburosyotrostiposdesustanciasocurridosentierrayaguasdeacuerdoalamagnituddelevento,PDVSA

MagnituddelDerrame

Nmerodevertidosdehidrocarburooderivado

Nmerodevertidosdeotrassustanciasqumicas

TotalEntierra Enagua Entierra Enagua

Derrames entre 1 y 100 Barriles 962,00 1.315,00 16,00 4,00 2.297,00

Derrames > 100 Barriles 85,00 7,00 3,00 1,00 96,00

Total 1.047,00 1.322,00 19,00 5,00 2.393,00

En el perodo enero a diciembre del ao 2010, se pro-dujeron y atendieron un total de 2.393 derrames, fil-traciones y fugas con afectacin ambiental mayores a 1 barril, de los cuales 99% (equivalente a 2.369 even-tos) fue de hidrocarburos u otros productos derivados del petrleo, mientras que 1% restante (equivalente a

24 eventos) involucr otro tipo de sustancia qumica. Por otra parte, el 55,45% del total de eventos ocurridos (equivalente a 1.327 eventos), afect algn cuerpo de agua natural (Tabla N4). La informacin antes seala-da fue suministrada por 88,17% de las organizaciones que reportaron datos al balance.

En la tabla 4 tambin se puede observar que el 95,98% de total de eventos (equivalente a 2.297 even-tos) derrames, filtraciones y fugas con afectacin am-biental en tierra y agua, estn relacionados directa-mente con derrames entre 1 y 100 barriles, los cuales afectaron un total de 353,38 hectreas en tierra (Ta-bla N 5).

Con relacin a los eventos de hidrocarburos o deri-vados del petrleo, el volumen total derramado fue de 121.527,42 barriles de los cuales el 69% (V/v) ocurrie-ron en tierra (equivalente a 83.499,72 barriles) afec-tando un rea de 412,51 hectreas.

Tabla NO 5reaafectadaporderramesdehidrocarburosydeotrostiposdesustanciasentierradeacuerdoalamagnituddelevento,PDVSA

MagnituddelDerrameEntierra

reaAfectada(Hctareas) reaSaneada(Hctareas)

Derrames entre 1 y 100 Barriles 353,38 293,65

Derrames > 100 Barriles 59,13 27,20

Total. 412,51 320,84

EvENTos No DEsEADos coN AfEcTAcIN AMBIENTAL


Ao 2010

Ao 2010

1 Incluye E y P Occidente, Ey P Oriente, E y P Costa Afuera y la Direccin Ejecutiva de Faja Petrolfera del Orinoco.2 Incluye Refinera el Palito, Refinacin Oriente, Centro de Refinacin Paraguan.3 Incluye las empresas mixtas de Oriente, Costa Afuera, Occidente y Faja.4 En otras filiales se incluye la informacin de las siguientes organizaciones: PDVSA Ingeniera y Construccin, PDVSA Agrcola, PDVSA Industrial, PDVSA Gas Comunal, PDVSA Intevep, y PDVSA Operaciones Acuticas.5 Incluye E y P Occidente, Ey P Oriente, E y P Costa Afuera y la Direccin Ejecutiva de Faja Petrolfera del Orinoco.6 Incluye Refinera el Palito, Refinacin Oriente, Centro de Refinacin Paraguan.7 Incluye las empresas mixtas de Oriente, Costa Afuera, Occidente y Faja.8 En otras filiales se incluye la informacin de las siguientes organizaciones: PDVSA Ingeniera y Construccin, PDVSA Agrcola, PDVSA Industrial, PDVSA Gas Comunal, PDVSA Intevep, y PDVSA Operaciones Acuticas.

Tabla NO 6TotaldederramesdehidrocarburosentierradeacuerdoalamagnituddeleventoenlaFiliales,NegociosyOrganizacionesdePDVSA

rea/filialNro.totaldeeventosconHCocurridosentierra

Entre1y100Barriles

Mayoresa100Barriles Totales

%Respectoaltotaldederrames

Direccin Ejecutiva de Comercio y Suministro 3,00 2,00 5,00 0,48%

Exploracin y Produccin1 691,00 53,00 744,00 71,06%

Refinacin2 26,00 10,00 36,00 3,44%

Empresas Mixtas3 147,00 11,00 158,00 15,09%

PDVSA Gas 95,00 9,00 104,00 9,93%

Otras Filiales4 - - - -

Total 962,00 85,00 1.047,00 100%

En n las tablas 6 y 7, se puede observar que el ne-gocio de Exploracin y Produccin report el mayor n-mero de eventos tanto en el suelo como en cuerpos de agua, los cuales ascienden a 744 y 1.268 respectivamen-te. Cabe destacar que el nmero total de vertidos de hi-drocarburos que afectan cuerpos de agua reportados por Exploracin y Produccin, constituyen 95,92% del total reportado por las distintas organizaciones de Petrleos de Venezuela (Tabla N 7).

La atencin de los eventos en tierra permiti la recu-peracin 58.531,40 barriles de hidrocarburo, equivalen-te 70% del volumen total derramado, as como el sanea-miento y restauracin de 320,84 hectreas, equivalente a 77,78% del rea total afectada. En las labores de aten-cin, control y saneamiento de eventos con afectacin ambiental, Petrleos de Venezuela, sus Filiales, Negocios y Organizaciones, tuvieron un gasto de MMBs 231,794 esta informacin fue reportada por el 60,22% de las or-ganizaciones de reportaron al Balance.

Tabla NO 7TotaldederramesdehidrocarburosenaguadeacuerdoalamagnituddeleventoenlaFiliales,NegociosyOrganizacionesdePDVSA

rea/filialNro.totaldeeventosconHCocurridosenAgua

Entre1y100Barriles

Mayoresa100Barriles Totales

%Respectoaltotaldederrames

Direccin Ejecutiva de Comercio y Suministro 1,00 - 1,00 0,08%

Exploracin y Produccin5 1.266,00 2,00 1.268,00 95,92%

Refinacin6 18,00 1,00 19,00 1,44%

Empresas Mixtas7 19,00 3,00 22,00 1,66%

PDVSA Gas 11,00 1,00 12,00 0,91%

Otras Filiales8 - - - -

Total 1.315 7 1.322 100,00%


Ao 20109

9 La categora EyP (Exploracin y Produccin) incluye EyP Oriente, EyP Occidente, EyP Costa Afuera y la Direccin Ejecutiva de Faja Petrolfera del Orinoco. Refinacin incluye la Refinera El Palito, Refinera Puerto La Cruz, Terminal de Almacenamiento y Embarque de Crudo Jos Antonio Anzotegui, Refinera San Roque, Complejo Industrial Jos Antonio Anzotegui, Complejo Refinador Paraguan. Mejoramiento incluye los mejoradores de las empresas mixtas de Petropiar, Petrocedeo, Petromonagas, Petroanzotegui y Sinovensa. Empresas Mixtas no incluye los mejoradores de las empresas mixtas ya que se reportan de manera separada en el grfico. Otras filiales contempla lo reportado por PDVSA Intevep y PDVSA Operaciones Acuticas.

Grfico No 3:Niveldecumplimientoconlasconcentracionesestablecidasenlanormativaambientalnacionalparalosparmetrosfsico-qumicosybiolgicosporlosnegociosyFilialesdePDVSAensuspuntosdedescargafijosdeefluenteslquido

0

25

50

75

100

Refinacin Comercio y

Suministro

EyP Mejoramiento PDVSA Gas Empresas Mixtas Otras filiales

98% 95% 95% 91% 91% 90%85%

Porc

enta

je (%

)

Negocios y Filiales

MANEjo DE EfLuENTEs LquIDos

El marco jurdico ambiental venezolano establece, a travs del Decreto N 883, las pautas y directrices pa-ra el control de los vertidos o efluentes lquidos que se generen como consecuencia de alguna actividad pro-ductiva. En aras de controlar la calidad de los cuerpos de agua naturales existentes en el territorio nacional, esta normativa exige la caracterizacin fisicoqumica y biolgica de manera trimestral a los puntos de descar-ga de efluentes lquidos presentes en las instalaciones de aquellas empresas susceptibles de degradar el am-biente. En el ao 2010, 46 organizaciones de Petrleos de Venezuela a nivel nacional reportaron la existencia en sus instalaciones de 156 puntos fijos de descarga de efluentes lquidos sujetos a esta regulacin, de los cua-

les 64% constituyen puntos de descarga de aguas de origen domstico y el resto de aguas de origen indus-trial o mixto. Estos puntos de descarga estn principal-mente constituidos por plantas o sistemas fijos de trata-miento de aguas, fosas colectoras o sistemas lagunares donde se trata el agua antes de drenar al ambiente. A fin de cumplir con la normativa nacional, el 87% de esas organizaciones realizaron 287 caracterizaciones f-sico-qumicas y biolgicas a sus efluentes lquidos. A travs de esas caracterizaciones, se evalu un total de 7.370 parmetros fsico-qumicos y biolgicos, donde el 91% de las concentraciones obtenidas se encontraron dentro de los rangos establecidos en la normativa am-biental nacional. En el Grfico N 3 se muestra ese nivel de cumplimiento detallado por rea o filial.

Nivel de cumplimiento con las concentraciones establecidas en la normativa para los parmetros fsico-qumicos y biolgicos evaluados


Ao 2010

Tabla NO 8InventariodepuntosfijosdedescargasdeefluenteslquidosyniveldecumplimientoconlascaracterizacionesfisioqumicasybiolgicastrimestralesporpartedePDVSA,susFiliales,NegociosyOrganizaciones

OrganizacionesNro.depuntosdedescargafijossujetos

acaracterizacintrimestral Nro.depuntosdedescargasmviles

Domsticos Industriales

Dir. Ejec. de Comercio y Suministro 7 9 -

Exploracin y Produccin1 36 12 28

Refinacin2 10 14 -

Mejoramiento3 1 6 -

Empresas Mixtas4 33 9 25

PDVSA Gas 13 4 -

Otras filiales5 0 2 65

TOTAL 100 56 118

1 Incluye las reas de EyP Oriente, EyP Occidente, EyP Costa Afuera y Direccin Ejecutiva de Faja Petrolfera del Orinoco.2 Incluye la Refinera El Palito, Refinera Puerto La Cruz, Terminal de Almacenamiento y Embarque de Crudo Jos Antonio

Anzotegui, Refinera San Roque, Complejo Industrial Jos Antonio Anzotegui, Complejo Refinador Paraguan.3 Incluye los mejoradores de las empresas mixtas de Petropiar, Petrocedeo, Petromonagas, Petroanzotegui y Sinovensa.4 No se incluye los mejoradores de las empresas mixtas ya que se reportan de manera separada en la tabla.5 Contempla lo reportado por PDVSA Intevep, PDVSA Operaciones Acuticas y PDVSA Servicios Centro Sur.

Adicionalmente, 13 organizaciones de Petrleos de Venezuela reportaron la existencia de un total de 118 puntos de descarga de efluentes lquidos proce-dentes de las plantas de tratamiento porttiles o m-viles ubicadas en las localizaciones donde se llevan a cabo las actividades de perforacin, cuya frecuencia de caracterizacin fsico-qumica y biolgica depender del tiempo que duren esas operaciones.

Cabe destacar que el mayor nmero de puntos fi-jos de descarga de efluentes lquidos se encuentra en el rea de Exploracin y Produccin (48 puntos), segui-do por el rea de produccin de las Empresas Mixtas, con un total de 42 puntos fijos de descarga reportados. En cuanto a los puntos de descarga de efluentes lqui-dos mviles, el mayor nmero fue reportado por la fi-lial PDVSA Operaciones Acuticas, los cuales drenan al Lago de Maracaibo.


Ao 2010

Tabla NO 9TotaldeorganizacionesdePetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones,quepresentanfuentesfijasyrealizaronlacaracterizacinanualdesusemisionesatmosfricas

Organizacionesquereportanlaexistenciadefuentesfijasdeemisionesatmosfricaensusinstalaciones 40

Organizacionesquerealizaronlacaracterizacinanualdesusfuentesfijasdeemisinycuentanconelinformedecaracterizacindefinitivo 11

Organizacionesquerealizaroncaracterizacinanual,peroal31/12/2010nocontabanconelinformedecaracterizacindefinitivo 3

11

La normativa ambiental nacional en materia de control de calidad de los efluentes lquidos exige que las caracterizaciones trimestrales de los efluentes l-quidos a ser descargados al ambiente sean realizadas por laboratorios certificados por el Ministerio del Po-der Popular para el Ambiente. Por esta razn, se re-quiere llevar a cabo procesos de contratacin de labo-ratorios que cumplan con las condiciones y requisitos del rgano rector en materia ambiental. Para la reali-zacin de las caracterizaciones fsico-qumicas y biol-gicas de los efluentes lquidos a descargar al ambiente, 38 organizaciones de Petrleos de Venezuela reporta-ron disponer en el ao 2010 de un monto que alcan-z los Bs.12.162.371, de las cuales 87%10 report la ejecucin de su presupuesto para cumplir con el con-trol de calidad de sus efluentes, alcanzndose un mon-to invertido de Bs.3.567.194.

EMIsIoNEs ATMosfrIcAs

La normativa ambiental venezolana, a travs del De-creto N 638 mediante el cual se dictan las Normas sobre Calidad del Aire y Control de la Contaminacin Atmosfrica (Gaceta Oficial N 4.899 Extraordinaria de fecha 19 de mayo de 1995), establece que se debe realizar una caracterizacin anual de las emisiones at-mosfricas procedentes de las fuentes fijas presentes en las diferentes instalaciones de la empresa. La caracte-rizacin de emisiones constituye un procedimiento me-diante el cual se captan muestras en chimeneas o duc-tos y se analizan para determinar las concentraciones de contaminantes descargados a la atmsfera.

En materia de emisiones atmosfrica, el presente documento incluye la informacin de 90 organizacio-nes nacionales correspondiente a 96,77% del total de Balances Ambientales consignados a la Direccin Eje-cutiva de Ambiente de PDVSA y la informacin de la Fi-lial internacional CITGO.

Del total de organizaciones nacionales evaluadas, el 43,95% (equivalente a 40 organizaciones) reporta-ron que poseen fuentes fijas de emisiones atmosfricas dentro de sus reas operativas, y por ende, deben rea-lizar la caracterizacin anual de sus emisiones. De este total, trece (13) organizaciones llevaron a cabo la ca-racterizacin de sus emisiones atmosfricas de fuentes fijas (tabla 9) con una inversin que supera los 0,805 MMBs.

10 Excluye a las organizaciones Petrovenbras, Petrokarias y PDVSA Gas San Tom por inconsistencias en el reporte.11 Mejorador Petropiar (Oriente), Empresa Mixta Boquern (Oriente) y Empresa Mixta Petrowarao (Costa Afuera)


Ao 2010

Tabla NO 10Totaldefuentesfijasexistentes,acondicionadas,evaluadasyennormaenPetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones

Totaldefuentesfijasdeemisinreportadas 1.162

Totaldefuentesfijasacondicionadasparalacaracterizacindesusemisionesatmosfricas 497

Totaldefuentesfijasevaluadasenel2010 156 12

Totaldefuentesfijasevaluadasenel2010yconreportederesultados 132

Fuentesfijasconemisionesennorma 113

Fuentesfijasconemisionesfueradenorma 19

En la Tabla N 10 se observa el total de fuentes fijas de emisin reportadas por las distintas organiza-ciones de Petrleos de Venezuela (1.195 fuentes fijas de emisin), de las cuales 490 fuentes fijas (41,00%) presentan facilidades estructurales para llevar a cabo las caracterizaciones de emisiones atmosfricas, ya sea para gases o material particulado. Es importante desta-car que existen reas operacionales e instalaciones de la industria petrolera con otras fuentes fijas que no son cuantificadas en este documento y que generan emi-siones atmosfricas, pero que por su estructura y di-seo operacional, no permiten realizar una captacin de muestras en el ducto o chimenea para llevar a ca-bo la caracterizacin de sus emisiones de acuerdo a lo establecido en la normativa nacional, tal como son los

mechurrios (flare), dispositivos o sistemas de alivio o venteo de gas asociados a pozos y estaciones de flujo, razn por la cual se excluyeron del inventario.

Las caracterizaciones realizadas permitieron eva-luar el cumplimiento de la normativa ambiental nacio-nal en materia de emisiones atmosfricas de un total de 213 fuentes fijas de emisin. 85,60% de las fuen-tes fijas evaluadas, arrojaron como resultado el cumpli-miento de los lmites de emisin establecidos para to-dos los contaminantes evaluados (SO2, CO, NOX, PTS, H2S), mientras que 19 fuentes fijas restantes arrojaron desviaciones con respecto a los lmites permisibles de descarga al aire, establecido en el Decreto N 638, es-peficicamente en SO2 y CO.

12 Se cuantificaron veinticuatro (24) fuentes fijas cuyas emisiones fueron caracterizadas a finales del ao 2010 y an no contaban con los resultados por parte del laboratorio. Nueve (9) del Mejorador Petropiar, Nueve (9) de la Empresa Mixta Boqueron y Seis (6) de la Empresa Mixta Petrowarao


Ao 2010

Tabla NO 11DistribucindelnmerodefuentesfijasyacondicionadasreportadasporlasorganizacionesdePetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones

reaoFilial Nro.totaldefuentesfijas13 Nro.totaldefuentesfijasacondicionadasPorcentajedefuentesacondicionadas(%)

EXPLORACIN Y PRODUCCIN14 583 109 18,70

CIRCUITO DE REFINACIN15 149 72 48,32

PDVSA GAS16 60 60 100,00

EMPRESAS MIXTAS 325 216 66,46

OTRAS FILIALES17 45 40 88,89

TOTAL 1.162 497 42,77

El nmero de fuentes fijas de emisiones atmosfri-cas reportadas por Petrleos de Venezuela, sus Filiales, Negocios y Organizaciones a nivel nacional, es presen-tado en la Tabla N 11. El mayor nmero de fuentes fi-jas se encuentran en el rea de Exploracin y Produc-cin, seguido por las Empresas Mixtas (EEMM).

En la Tabla N 11, se presentan el nmero y distri-bucin de fuentes fijas acondicionadas por rea o filial de Petrleos de Venezuela. Una fuente fija acondicio-nada es aquella instalacin o equipo que presenta las condiciones o facilidades estructurales necesarias para tomar o captar una muestra de las emisiones emitidas, para con ello determinar la concentracin de los conta-minantes que estn presentes.

13 Se cuantificaron veinticuatro (24) fuentes fijas cuyas emisiones fueron caracterizadas a finales del ao 2010 y an no contaban con los resultados por parte del laboratorio. Nueve (9) del Mejorador Petropiar, Nueve (9) de la Empresa Mixta Boqueron y Seis (6) de la Empresa Mixta Petrowarao 14 Incluye a E y P Occidente y Oriente y la Direccin Ejecutiva de Faja Petroliera del Orinoco15 Incluye a: Refinera el Palito, Centro de Refinacin Paraguan , Refinera Puerto la Cruz y Refinera San Roque.16 Incluye el rea de procesamiento.17 Otras filiales incluye a: PDVSA - INTEVEP y PDVSA Gas Comunal.


La combustin de hidrocarburos fsiles permite transformar la energa qumica del combustible en ca-lor, el cual es usado con frecuencia para generar ener-ga mecnica, y a su vez, producir electricidad o faci-litar el transporte. El sector energtico es uno de los contribuyentes ms importantes en el inventario de gases con efecto invernadero a nivel mundial. En este sentido, con la finalidad de disminuir los volmenes de gas quemado y venteado por la empresa producto de la actividad petrolera, 12 organizaciones de Petrleos de Venezuela estn ejecutando actualmente 33 pro-yectos orientados al aprovechamiento del gas produ-cido. En el ao 2010 se ejecut un monto que ascien-de a MMBs. 546,28. Es importante indicar que algunos proyectos se encuentran en fase de ingeniera bsica o conceptual, otros iniciaron durante el ao 2010 y son a largo plazo y otros proyectos se estn desarrollando aplicando mejoras prcticas.

Con relacin a Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono, a nivel general las organizaciones seala-ron que no contaban con un inventario de equipos que emplearan refrigerantes que daaran la capa de ozo-no. Sin embargo, 19 organizaciones, correspondientes a un 20,88%, reportaron un total de 10.354 equipos (neveras, aires acondicionados, enfriadores, cavas re-frigeradoras, sistemas contra incendios, entre otras), de los cuales el 98,01% se encuentran activos.

El principal refrigerante agotador de la capa de ozono contenido en estos equipos, es el clorodifluo-rometano (CFC 22), el cual se encuentra en 99,37% de los mismos, seguidos por halones en general con 0,44%, el triclorofluorometano y el diclorodifluorome-tano en un porcentaje de apenas 0,18%.

En relacin a nuestra filial internacional CITGO, existe un acuerdo voluntario con la Agencia de Protec-cin Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus si-glas en ingls) y las agencias ambientales estatales de Luisiana, Nueva Jersey, Georgia e Illinois para la re-duccin progresiva de emisiones atmosfericas (SO2, NOX, Compuesto Orgnicos Voltiles, entre otros). En el marco de esta iniciativa CITGO.

MoNITorEo DE LA cALIDAD DEL AIrE

Con el fin de evaluar el posible impacto de las activida-des operacionales de Petroleos de Venezuela, sus Filia-les, Negocios y Organizaciones sobre las comunidades aledaas a sus instalaciones,13 organizaciones, que re-presentan 13,97% del total de organizaciones que re-portaron para el Balance de la Gestin Social y Ambien-tal 2010, llevaron a cabo el seguimiento de la calidad del aire del rea adyacente a sus instalaciones, sin em-bargo hay que sealar que cuatro organizaciones com-parten la misma Red de Calidad del Aire, estas son las empresas mixtas: Petrocedeo, Petropiar, Petromona-gas y Petrolera Sinovensa.

Las 13 organizaciones que reportaron resultados utilizaron en total 30 estaciones de muestreo entre se-miautomticas y automticas para evaluar parmetros como: Dixido de Nitrgeno (NO2), Dixido de Azufre (SO2), Monxido de Carbono (CO), Sulfuro de Hidrge-no (H2S), Partculas Totales Suspendidas (PTS), Material Particulado menor a 10 micras y Ozono (O3).

En las Tabla N 12 se describen las principales ca-ractersticas y resultados de los distintos estudios de calidad del aire realizados por las organizaciones que reportaron esta informacin. Del total de treinta (30) estaciones utilizadas para realizar la calidad del aire en las reas de influencia de las actividades operaciona-les, el 73% son estaciones propias de Petrleos de Ve-nezuela S.A, y el 27% restante corresponden a estacio-nes contratadas por los laboratorios autorizados para realizar la evaluacin ambiental.

Con respecto a los resultados obtenidos duran-te las campaas de evaluacin de calidad del aire, se midieron concentraciones de contaminantes gaseosos (SO2, CO, NO2, O3, H2S) y de material particulado (PTS y PM10,) 80% de las estaciones arrojaron como resulta-do el cumplimiento de los lmites de emisin estableci-dos para todos los contaminantes evaluados, mientras que en el 20% restante arroj desviaciones con respec-to a los estandares establecido en la legilacin nacional en la materia, principalmente en el parametro de PTS.


Ao 2010

Ao 2010

Tabla NO 12CaractersticasyresultadosdelosestudiosdelacalidaddelairerealizadosporPetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones

Organizacinejecutora Perododeevaluacin Nro.deestacionesutilizadasContaminantes

evaluadosContaminantesfueradenorma

RefineradePuertoLaCruz

Enero-Marzo 20101 Estacin

(automtica)SO2, CO, NO2, O3, H2S ninguno de los evaluados

Marzo - Septiembre, 2010 2 Estaciones (semiautomtica)

NO2, H2S, PTS, Pb en PTS y Fluoruros

PTS y Fluoruros

Marzo - Septiembre, 2010 H2S y Fluoruros

ComplejoIndustrialJosAntonioAnzotegui

Enero - Septiembre, 2010

1 Estacin (automtica y semiautomtica)

SO2, CO, NO2, PTS, O3, H2S

SO2, PTS, H2S

1 Estacin (automtica y semiautomtica)

SO2

1 Estacin (automtica y semiautomtica

CO y PTS ninguno de los evaluados

2 Estacin (semiautomtica)

PTSninguno de los evaluados

PTS

EYPCENTROSUR.DISTRITOBARINAS Octubre-Noviembre, 2010

2 Estaciones (semiautomtica)

SO2, CO, NO2, PTS y H2S ninguno de los evaluados

PLANTASDEDISTRIBUCIN

OCCIDENTE(ELVIGIA)Mayo-Junio, 2010


SO2, NO2, PTS y O3 ninguno de los evaluados

INTEVEP Febrero - Septiembre, 2010 1 Estacin (semiautomtica)

PTS ninguno de los evaluados

EEMMPetroboscn(Occidente) Marzo - Junio, 2010


SO2, NO2, PTS, O3, H2S

ninguno de los evaluados


PTS

Tabla NO 13CaractersticasyresultadosdelosestudiosdelacalidaddelairerealizadosporPetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones

Organizacinejecutora Perododeevaluacin Nro.deestacionesutilizadasContaminantes

evaluadosContaminantesfueradenorma

EEMMPetroperij(Occidente) Abril - Junio, 2010

3 Estaciones(semiautomtica)

SO2, NO2, CO, O3, H2S




EEMMPetroquiriquire(Occidente)

Marzo, 2010


PTS


Marzo, 2011 ninguno de los evaluados

Marzo - Abril, 2010 ninguno de los evaluados

Marzo - Abril, 2011 ninguno de los evaluados

EEMMPetroquiriquire(Oriente) Mayo, 2010

1 Estacin(semiautomtica)

PTS y PM10 ninguno de los evaluados

EEMMPetrocedeo(Produccin) Febrero - Abril, 2010


SO2, CO, NO2, PTS, O3, H2S






Nota: Las Evaluaciones de Calidad del Aire del Complejo Industrial Jos Antonio Anzotegui cubre el rea de accin de las siguientes Empresas Mixtas: Mejorador Petrocedeo, Mejorador Petropiar, Mejorador Petromonagas y Petrolera Sinovensa.


Enero-diciembre, ao 2010

Grfico No 4:DistribucinporcentualdelosdesechospeligrososgeneradosporPetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones

0

5

10

15

20

25

30

25,37%

22,20%

18,38%

9,37%7,81%

3,87% 3,63% 3,21% 2,25% 2,12% 1,78%

Lodo

s de P

erfora

cin

Base

agua

Lodo

s de P

erfora

cin

Base

aceite

Suelo

conta

mina

do

con h

idroc

arburo

s

Lodo

s Biol

gico

s

Ripios

de Pe

rforac

in

Base

agua

Ripios

de Pe

rforac

in

Base

aceite

Lodo

s Petr

olizad

os

Aren

a Petr

olizad

aOt

ros

Agua

s Indu

strial

es

Guan

tes y

trapo

s

impre

gnad

os co

n

hidroc

arburo

s

Porc

enta

je (%

) de

Gen

erac

in

Tipo de material o desechos peligrosos

MANEjo DE DEsEchos

En Petrleos de Venezuela, 40,20% (V/v) del total de desechos generados durante el ao 2010, correspon-de a lodos y ripios de perforacin base aceite y base agua, 22,20% (V/v) corresponde a suelos contamina-dos con hidrocarburos, 18,38% (V/v) a lodos biolgicos y 19,22% (V/v) restante est conformado por otros de-sechos como aceites usados o gastados, aguas indus-triales, guantes y trapos impregnados con hidrocarbu-ros, materiales ferrosos, entre otros (Grfico N 4).


Ao 2010

Es importante destacar que algunos de los desechos reportados por las organizaciones de Petrleos de Vene-zuela se encontraban en distintas unidades, tanto de pe-so como de volumen, por lo cual se utiliz un sistema de conversin presentado como anexo en la publicacin Promocin de la minimizacin y manejo integral de re-siduos peligrosos generada por el Instituto Nacional de Ecologa de Mxicob, con el fin de convertir la informa-cin a una sola unidad mtrica (metros cbicos) para la cuantificacin de los desechos peligrosos y no peligrosos generados y manejados

En el rea de desechos peligrosos y no peligrosos, el presente documento incluye la informacin presenta-da por 90 organizaciones nacionales correspondiente a 96.77% del total de Balances Ambientales consignados a la Direccin Ejecutiva de Ambiente de PDVSA y la in-formacin de la Filial internacional CITGO.

En la Tabla N 14 se presentan las cantidades de los principales desechos generados por Petrleos de Vene-zuela, sus Filiales, Negocios y Organizaciones, que han sido almacenadas y tratadas durante el ao 2010, as como el peso o representacin porcentual de cada de-secho en las distintas fases del proceso de manejo. Co-mo se puede observar Petrleos de Venezuela, sus Fi-liales, Negocios y Organizaciones generaron un total de 921.493,61 m3 de distintas corrientes de desechos, donde 11% (V/v) se encuentra en proceso de tratamien-to, 70% fue tratado y dispuesto en forma adecuada y

19% (V/v) restante se encuentra almacenado para su posterior manejo.

Cabe destacar que 369.441,50 m3 de desechos pro-vienen de las actividades de perforacin, lo que equivale a 40,09% del volumen total generado. 41,25% (V/v) de estos desechos fueron tratados y dispuestos adecuada-mente mediante procesos fisicoqumicos de separacin, esparcimiento en suelo y biotratamiento, mientras que 27,97% (V/v) fue reportado en proceso de tratamiento y el 43,08% (V/v) se encuentra almacenado temporalmen-te; estos porcentajes estn referidos al total tratado, en tratamiento y almacenado, (Tabla N 14).

Otro aspecto resaltante del proceso de manejo de los desechos generados por Petrleos de Venezuela, sus Filiales, Negocios y Organizaciones, es el volumen de guantes y trapos impregnados (27.983,24 m3) que se encuentra almacenado en las instalaciones petroleras, el cual representa 15,66% del total de desechos que se encuentra almacenado temporalmente a nivel nacional (Tabla N 14).

As mismo en el contexto internacional, CITGO den-tro de su gestin identific como rea de atencin la re-duccin de desechos industriales en sus tres refineras. En este sentido, durante el ao 2010 esta filial repor-t una reduccin de 47.912 toneladas mtricas de dese-chos, de los cuales 19.81% en peso, son desechos peli-grosos y el 80,19% son desechos no peligrosos.

Tabla NO 14Cantidadesdedesechosgenerados,tratadosydispuestosporPetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones

Tipo de desecho UnidadCantidades Porcentaje en la cantidad de manejo

Generado Almacenado EntratamientoTratado/Dispuesto

Generado Almacenado EntratamientoTratado/Dispuesto

Lodos de Perforacin Base agua m3 233.167,28 36.602,22 19.798,81 176.766,25 25,30% 20,49% 18,90% 27,70%

Lodos de Perforacin Base Aceite m3 20.640,10 15.766,44 - 4.873,66 2,24% 8,82% - 0,76%

Ripios de Perforacin Base Agua m3 86.147,50 12.132,82 9.171,70 64.842,98 9,35% 6,79% 8,76% 10,16%

Ripios de Perforacin Base Aceite

m3 29.486,62 12.470,65 321,98 16.693,99 3,20% 6,98% 0,31% 2,62%

Sub Total desechos de Perforacin (m3) 369.441,50 76.972,13 29.292,49 263.176,88 40,09% 43,08% 27,97% 41,25%

Aceites usados (gastados) m3 4.222,69 2.934,11 330,80 957,78 0,46% 1,64% 0,32% 0,15%

Aguas Industriales m3 35.604,69 16.069,91 1.721,13 17.813,65 3,86% 8,99% 1,64% 2,79%

Otros m3 195.229,58 14.353,25 513,93 180.362,40 21,19% 8,03% 0,49% 28,27%

Guantes y trapos impregnados con hidrocarburos

m3 33.334,35 27.983,24 52,40 5.298,70 3,62% 15,66% 0,05% 0,83%

Lodos Petrolizados m3 72.766,57 6.676,16 5.073,90 61.016,51 7,90% 3,74% 4,84% 9,56%

Material Ferroso m3 6.917,24 5.700,54 - 1.216,70 0,75% 3,19% - 0,19%

Suelo contaminado con hidrocarburos

m3 203.976,99 27.985,79 67.762,05 108.229,15 22,14% 15,66% 64,69% 16,96%

Sub Total otros desechos (m3) 552.052,11 101.703,00 75.454,22 374.894,89 59,91% 56,92% 72,03% 58,75%

Total m3 921.493,61 178.675,13 104.746,71 638.071,77

b Instituto Nacional de Ecologa. 1999. Promocin de la minimizacin y manejo integral de los residuos peligrosos. Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Direccin General de Materiales, Residuos y Actividades Riesgosas. Mxico. D.F. 134 p.p.


Ao 2010

Grfico No 5:DisposicinfinaldelasaguasdeproduccindePetrleosdeVenezuela,susFiliales,NegociosyOrganizaciones

AGuAs DE ProDuccIN

El agua de produccin obtenida durante el perodo comprendido entre enero y diciembre del ao 2010 por Petrleos de Venezuela, sus Filiales, Negocios y Orga-nizaciones a nivel nacional, durante el proceso de ex-traccin de crudo alcanz los 246.296.417,39 m3 (Gr-fico N 5).

% (V/V) de agua de produccin inyectada% (V/V) de agua de produccin tratada y descargada en cuerpos de agua superficial% (V/V) de agua de produccin almacenada

74,69%

1,29%

24,02%

VolumenTotalgeneradom3:246.296.417,39


Ao 2010

Tabla NO 15Planesdeadecuacinenmateriadeemisionesatmosfricas,afluenteslquidosydesechospeligrosos

PlanesdeAdecuacin NdePlanes NdeProyectosMonto(Bs)ejecutadoenelao2010

MMBs %

Emisiones Atmosfricas 5 17 6,875 5,87

Efluentes Lquidos 7 41 43,021 36,72

Desechos Peligrosos 5 36 67,240 57,41

Total 17 94 117,137 100

Hoy en da ms de la mitad de la produccin mun-dial de petrleo se logra gracias a la inyeccin de agua en los yacimientos, siendo ste el principal mtodo de recuperacin secundaria utilizado. En el Grfico N 5, se puede observar que 75,29% (V/v) del volumen total generado, equivalente a 185.717.507,17 m3, fue in-yectado en pozos para la recuperacin secundaria de hidrocarburo y en yacimientos petrolferos no aprove-chables. El 23,99% (V/v), equivalente a 59.171.376,58 m3, fue tratado y descargado en cuerpos de aguas su-perficiales, y el 0,72%, equivalente 1.779.532,45 m3, fue descargado en fosas destinadas para tal fin o fue almacenado en patios de tanques mientras se espera para tratar e inyectar.

ADEcuAcIN AMBIENTAL

El Plan de Adecuacin Ambiental es el instrumento en el cual se define las actividades y obras requeridas pa-ra mejorar el desempeo ambiental, a su vez, sirve para establecer las prioridades de ejecucin de las mismas. A

fin de adecuar las instalaciones de la industria petrole-ra al marco jurdico ambiental vigente en el pas, se de-be presentar ante el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente una propuesta de dicho plan para su apro-bacin, donde se expresen los compromisos, en tiempo y recursos requeridos para poner a tono las instalacio-nes, de acuerdo con las exigencias ambientales en ma-teria de emisiones, efluentes y desechos.

Petrleos de Venezuela durante el ao 2010, ha iniciado y continuado el desarrollo de 94 planes de Adecuacin Ambiental de sus instalaciones a nivel na-cional. De este total de planes 17 estn orientados a la adecuacin en materia de emisiones atmosfricas; 41 enfocados a la adecuacin en materia de efluen-tes lquidos y 36 a la materia de manejo de desechos peligrosos.

En el ao 2010, PDVSA ejecut Bs.117.137.140,83, en proyectos de adecuacin ambiental en el rea de de-sechos peligrosos, efluentes lquidos y emisiones atmos-fricas, de los cuales el 57,41% de este monto fue des-tinado al rea de desechos peligrosos (Ver tabla N 15).


Ao 2010

Grfico No 6:TotaldeinspeccionesyauditorasambientalesrealizadaseninstalacionesoperadasporPDVSAyempresascontratistas

0

20

40

60

80

100

10

30

50

70

90

10%

90%

61%

39%

No Total de inspecciones: 16.875No Total de Auditoras: 201

Instalaciones operadas por Empresas contratistas

Instalaciones operadas por PDVSA

Porc

enta

je (%

)

Auditorias Ambientales Inspecciones Ambientales

Como herramientas para el seguimiento, control y de-teccin de desviaciones ambientales en las Filiales, Ne-gocios y Organizaciones de Petrleos de Venezuela, se desarrollaron auditoras e inspecciones ambientales. En el Grfico N 6 se puede observar que en el perodo comprendido entre el mes de enero y diciembre del ao 2010, se ejecut un total de 16.875 inspecciones am-

bientales a instalaciones operadas por Petrleos de Ve-nezuela y por empresas contratistas, para las cuales se emplearon 83.197 horas-hombre. Del total de inspec-ciones ejecutadas, 10.370 (61%) fueron realizadas a empresas contratistas y mientras que las 6.505 (equiva-lente a 39%) se realizaron a las instalaciones operadas por personal de Petrleos de Venezuela.

sEGuIMIENTo y coNTroL AMBIENTAL


De las 93 organizaciones a nivel na-cional que reportaron informacin para el presente informe, 83 (90%) realiz inspec-ciones ambientales durante el perodo Ao 2010.

As mismo, con el fin de mantener una mejora continua de la gestin am-biental en las reas operacionales, me-diante el cumplimiento de lo establecido en el cuerpo normativo nacional en mate-ria ambiental, se realizaron auditoras in-ternas por parte de nuestro personal de ambiente, as como tambin auditoras ex-ternas a travs de instituciones como Fon-donorma. Dentro de estas auditoras se incluy a las empresas contratistas y sub-contratistas que prestan servicio a Petr-leos de Venezuela, sus Filiales, Negocios y Organizaciones.

En este sentido, se puede observar en el Grfico N 6 que, durante el ao 2010, se ejecut un total de 201 auditoras a ins-talaciones operadas por Petrleos de Ve-nezuela y por empresas contratistas, las cuales totalizaron 2.438 horas-hombre en su ejecucin. Del total de auditoras ejecu-tadas, 20 de ellas (10%) fueron realizadas en instalaciones operadas por personal de Petrleos de Venezuela, y 90% restante fueron dirigidas a empresas contratistas.

Respecto a la filial internacional CITGO, es importante sealar que duran-te el 2010 cumpli totalmente su progra-ma de auditoras internas ambientales lle-vadas a cabo en sus tres refineras (Lake Charles, Corpus Christi y Lemont), el cual contemplaba la ejecucin de 20 auditoras.

INvEsTIGAcIN y DEsArroLLo EN MATErIA AMBIENTAL

Con la finalidad de impulsar la soberana tecnolgica de nuestro pas, Petrleos de Venezuela, sus Filiales, Negocios y Orga-nizaciones, impulsaron en el ao 2010 el desarrollo de 32 proyectos orientados a la investigacin en materia de desechos, emi-siones atmosfricas, biorremediacion de reas impactadas y manejo de desechos peligrosos. Estos proyectos fueron con-ducidos por diez y ocho (18) organizacio-nes, con una inversin financiera de MM-Bs.104,863 y una dedicacin de 45.484

Horas-Hombre. A la fecha se estima una ejecucin financiera de MMBs.14,126 de estos proyectos. Entre ellos se pueden mencionar: Evaluacin del reuso de residuos de

perforacin y produccin, y diseo e in-geniera en centros de manejo de de-sechos de la Faja Petrolfera del Orino-co (FPO).

Desarrollo, validacin y transferen-cia de tecnologas para el saneamien-to ambiental de pasivos generados por la actividad petrolera.

Evaluacin del saneamiento por biorre-mediacin de ecosistemas de alta sen-sibilidad ambiental contaminados por derrame de crudo en el campo Bare de la unidad de produccin extrapesado, Distrito San Tom de la Divisin Faja del Orinoco PDVSA.

Efecto de la Lemna sp en la biorreme-diacin de material contaminado con hidrocarburos, como una alternativa de uso que beneficie a las comunida-des pesqueras del Lago de Maracaibo.

Identificacin de las posibles fuentes de contaminacin de las arenas someras productoras de agua dulce en la For-macin Mesa en rea Noreste-Sureste de la Poblacin Punta de Mata, Munici-pio Ezequiel Zamora, estado Monagas.

Centro integral de manejo de desechos industriales nivel II en las reas opera-cionales del Distrito Punta de Mata, E y P Oriente.

Captacin biolgica de CO2 con mi-croalgas.

Biomejoramiento de crudos pesados.

Por otra parte, las organizaciones PDVSA Intevep y el Complejo Industrial Jo-s Antonio Anzotegui se encuentran de-sarrollando tres (3) sistemas informticos para el registro y procesamiento de infor-macin ambiental relativa al manejo de desechos, manejo de pasivos ambientales e informacin meteorolgica, mientras que Direccin Ejecutiva de FPO, E y P Orien-te y E y P Occidente se encuentran desa-rrollando sistemas automatizados vincu-lados a seguimiento y control (supervisin ambiental, medidas ambientales y fianzas ambientales). En el Ao 2010, se ejecut un monto equivalente a MMBs 2,318.

Actualmente, se encuentran funcio-nando 12 sistemas informticos para el registro y procesamiento de informacin ambiental, como son los casos de las Es-taciones Automticas de Calidad de Aire y estacin meterolgica en el CIJAA, el sistema RESAC, el cual permite el regis-tro y seguimiento va web de las acciones correctivas y preventivas en las reas ope-racional y corporativa de la empresa mix-ta Petrocedeo, el Sistema de Gestin de Eventos (SIGEV), tambin reportado por la empresa mixta Petrocedeo, el Regis-tro de Estadsticas de Desechos (RED) de la empresa mixta Petroregional del Lago, as como el Sistema Catastral, Documen-tal y Normativo (SiCaDoN) que es mane-jado por la Gerencia de Ambiente de CVP.

Tambin estn en funcionamiento los sistemas de: Informacin Geogrfica Cos-ta Afuera e Manejo Integrado de Manejo de Desechos (E y P Costa Afuera), Siste-ma de Informacin para la actualizacin de la data fsico natural de las reas de in-fluencia del Distrito San Tom (Direccin Ejecutiva de Faja Petrolfera del Orinoco), el Sistema para el monitoreo de emisiones atmosfricas (gases cidos y agrios), entra-das y salidas de la Unidad de Tratamien-to de Efluentes, consumo de agua dulce y biolodos enviados al coque (Aspen Pro-cess Explorer) (E y P Oriente), el Sistema in-formtico para el Manejo de Desechos Pe-ligrosos (SOWEB) (INTEVEP) y el Sistema de Informacin Geogrfica para la Super-visin Ambiental del Proyecto SINORGAS (PDVSA Gas).


ambiente pdvsa

Documents