amadis de gaula - los 4 libros juntos

8/14/2019 Amadis de Gaula - Los 4 libros juntos

1/795

LLOSOSCCUATROUATROLLIBROSIBROSDELDELINVENCIBLEINVENCIBLECABALLEROCABALLERO

AAMADSMADSDEDEGGAULAAULAENENQUEQUESESETRATANTRATANSUSSUSMUYMUYALTOSALTOSHECHOSHECHOSDEDEARMASARMASYYAPACIBLESAPACIBLESCABALLERASCABALLERAS


2/795

Prlogo.....................................................................................................................................5Libro Pri!ro..........................................................................................................................."

C#$%&'lo (...........................................................................................................................((C#$%&'lo )...........................................................................................................................(5

C#$%&'lo *...........................................................................................................................)+C#$%&'lo ,...........................................................................................................................),C#$%&'lo 5...........................................................................................................................*+C#$%&'lo -...........................................................................................................................*5C#$%&'lo "...........................................................................................................................*C#$%&'lo /...........................................................................................................................,(C#$%&'lo ...........................................................................................................................,"C#$%&'lo (+.........................................................................................................................5(C#$%&'lo ((.........................................................................................................................55C#$%&'lo ().........................................................................................................................-(C#$%&'lo (*.........................................................................................................................--C#$%&'lo (,.........................................................................................................................",C#$%&'lo (5........................................................................................................................./+C#$%&'lo (-........................................................................................................................./5C#$%&'lo (".........................................................................................................................(C#$%&'lo (/........................................................................................................................."C#$%&'lo (.......................................................................................................................(+,C#$%&'lo )+.......................................................................................................................(+C#$%&'lo )(.......................................................................................................................((*C#$%&'lo )).......................................................................................................................()+C#$%&'lo )*.......................................................................................................................()*C#$%&'lo ),.......................................................................................................................()/C#$%&'lo )5.......................................................................................................................(*)C#$%&'lo )-.......................................................................................................................(*5C#$%&'lo )".......................................................................................................................(,+C#$%&'lo )/.......................................................................................................................(,*C#$%&'lo ).......................................................................................................................(,-C#$%&'lo *+.......................................................................................................................(,C#$%&'lo *(.......................................................................................................................(5)C#$%&'lo *).......................................................................................................................(5"C#$%&'lo **.......................................................................................................................(5C#$%&'lo *,.......................................................................................................................(-5C#$%&'lo *5.......................................................................................................................(-C#$%&'lo *-.......................................................................................................................(",C#$%&'lo *".......................................................................................................................("/C#$%&'lo */.......................................................................................................................(/)C#$%&'lo *.......................................................................................................................(/-C#$%&'lo ,+.......................................................................................................................(+C#$%&'lo ,(.......................................................................................................................(5C#$%&'lo ,).......................................................................................................................)+(C#$%&'lo ,*.......................................................................................................................)(+

Libro S!g'01o......................................................................................................................)(-


3/795

C#$%&'lo ,,.......................................................................................................................)(C#$%&'lo ,5.......................................................................................................................))5C#$%&'lo ,-.......................................................................................................................))C#$%&'lo ,".......................................................................................................................)**C#$%&'lo ,/.......................................................................................................................)*-

C#$%&'lo ,.......................................................................................................................),*C#$%&'lo 5+.......................................................................................................................),-C#$%&'lo 5(.......................................................................................................................)5+C#$%&'lo 5).......................................................................................................................)5-C#$%&'lo 5*.......................................................................................................................)-+C#$%&'lo 5,.......................................................................................................................)-/C#$%&'lo 55.......................................................................................................................)"*C#$%&'lo 5-.......................................................................................................................)/)C#$%&'lo 5".......................................................................................................................)/"C#$%&'lo 5/.......................................................................................................................)5C#$%&'lo 5.......................................................................................................................*+)C#$%&'lo -+.......................................................................................................................*+C#$%&'lo -(.......................................................................................................................*(5C#$%&'lo -).......................................................................................................................*)5C#$%&'lo -*.......................................................................................................................**5C#$%&'lo -,.......................................................................................................................*,*

Libro T!r2!ro........................................................................................................................*5*C#$%&'lo -5.......................................................................................................................*-,C#$%&'lo --.......................................................................................................................*")C#$%&'lo -".......................................................................................................................*/+C#$%&'lo -/.......................................................................................................................*/-C#$%&'lo -.......................................................................................................................*/C#$%&'lo "+.......................................................................................................................,(+C#$%&'lo "(.......................................................................................................................,)+C#$%&'lo ").......................................................................................................................,)5C#$%&'lo "*.......................................................................................................................,*(C#$%&'lo ",.......................................................................................................................,,(C#$%&'lo "5.......................................................................................................................,5)C#$%&'lo "-.......................................................................................................................,-)C#$%&'lo "".......................................................................................................................,"+C#$%&'lo "/.......................................................................................................................,""C#$%&'lo ".......................................................................................................................,/-C#$%&'lo /+.......................................................................................................................,)C#$%&'lo /(.......................................................................................................................5+,

Libro C'#r&o.........................................................................................................................5(+C#$%&'lo /).......................................................................................................................5((C#$%&'lo /*.......................................................................................................................5(*C#$%&'lo /,.......................................................................................................................5(5C#$%&'lo /5.......................................................................................................................5(/C#$%&'lo /-.......................................................................................................................5)+C#$%&'lo /".......................................................................................................................5)*C#$%&'lo //.......................................................................................................................5)-


4/795

C#$%&'lo /.......................................................................................................................5)/C#$%&'lo +.......................................................................................................................5*+C#$%&'lo (.......................................................................................................................5*)C#$%&'lo ).......................................................................................................................5**C#$%&'lo *.......................................................................................................................5*5

C#$%&'lo ,.......................................................................................................................5*C#$%&'lo 5.......................................................................................................................5,)C#$%&'lo -.......................................................................................................................5,"C#$%&'lo ".......................................................................................................................55(C#$%&'lo /.......................................................................................................................55C#$%&'lo .......................................................................................................................5-(C#$%&'lo (++.....................................................................................................................5-,C#$%&'lo (+(.....................................................................................................................5--C#$%&'lo (+).....................................................................................................................5-/C#$%&'lo (+*.....................................................................................................................5-C#$%&'lo (+,.....................................................................................................................5"+C#$%&'lo (+5.....................................................................................................................5"*C#$%&'lo (+-.....................................................................................................................5/+C#$%&'lo (+".....................................................................................................................5/,C#$%&'lo (+/.....................................................................................................................5/-C#$%&'lo (+.....................................................................................................................5//C#$%&'lo ((+.....................................................................................................................55C#$%&'lo (((.....................................................................................................................-+(C#$%&'lo (().....................................................................................................................-+-C#$%&'lo ((*.....................................................................................................................-+C#$%&'lo ((,.....................................................................................................................-(C#$%&'lo ((5.....................................................................................................................-)(C#$%&'lo ((-.....................................................................................................................-)5C#$%&'lo ((".....................................................................................................................-)C#$%&'lo ((/.....................................................................................................................-,*C#$%&'lo ((.....................................................................................................................-,-C#$%&'lo ()+.....................................................................................................................-,/C#$%&'lo ()(.....................................................................................................................-5)C#$%&'lo ()).....................................................................................................................-5"C#$%&'lo ()*.....................................................................................................................--,C#$%&'lo (),.....................................................................................................................--C#$%&'lo ()5.....................................................................................................................-"(C#$%&'lo ()-.....................................................................................................................-"5C#$%&'lo ()".....................................................................................................................-/(C#$%&'lo ()/.....................................................................................................................-/-C#$%&'lo ().....................................................................................................................-,C#$%&'lo (*+....................................................................................................................."+-C#$%&'lo (*(....................................................................................................................."))C#$%&'lo (*)....................................................................................................................."),C#$%&'lo (**.....................................................................................................................")/


5/795

PRLOGO

Co03i1!r#01o lo3 3#bio3 #0&ig'o3 4'! lo3 gr#01!3 !2o3 1! l#3 #r#3 !0 !32ri&o1!6#ro07 2'80 br!9! :'! #4'!llo 4'! !0 !32ri&o 1! 9!r1#1 !0 !llo3 $#37 #3% 2oo l#3 b#ll#31! 0'!3&ro &i!$o 4'! $or 0o3 :'!ro0 9i3 0o3 1i!ro0 2l#r# !;$!ri!02i# < 0o&i2i#74'i3i!ro0 3obr! #lg=0 2ii!0&o 1! 9!r1#1 2o$o0!r l!3 < !;&r#>#3 #?#>#3 2o0 4'! 0o3ol#!0&! $!03#ro0 1!6#r !0 $!r$!&'# !ori# # lo3 4'! #:i2io0#1o3 :'!ro07 #3 #4'@llo3$or 4'i!0 l!%1#3 :'!3!0 !0 gr#01! #1ir#2i07 2oo $or l#3 #0&ig'#3 i3&ori#3 1! lo3gri!go3 < &ro


6/795

1!6#ro07 #3i @3 2oo o&r#3 83 2!r2#0#3 # 0o3 1! #4'!l 3!>#l#1o 1'4'! Go1o:r!1o 1!B'll0 !0 !l gol$! 1! !3$#1# 4'! !0 l# $'!0&! 1! A0&%o2o 1io7 < 1!l &'r2o #r#1o7 4'! 2#3i1o3 $!1#?o3 i?o 3i!01o #1o3 1! l!3 !6!$lo3 < 1o2&ri0#3 4'! 2o0 6'3#'3# 3! $o1r80 2o$#r#r # lo3 li9i#0o3 < :!bl!3 3#l!ro3 1! 2or2o 4'! 2o0 &ir#3 1! oro < 1!$l# 3o0 !02#r2!l#1o3 < g'#r0!2i1o37 $or4'! #3% lo3 2#b#ll!ro3 #02!bo3 2oo lo3 83#02i#0o3 #ll!0 !0 !llo3 lo 4'! # 2#1# '0o 2o09i!0!. Y 3i $or 9!0&'r# !0 !3 #l or1!0#1#obr# #lg=0


7/795

LIBROPRIMERO

AQUCOMIENFAELPRIMERLIBRODELESORFADOCABALLEROAMADS7 HIODELREYPERINDEGAULAYDELAREINAELISENA

El cual fue corregido y enmendado por el honrado y virtuoso caballero GARCIRODRGUEFDEMONTALVO7 regidor de la villa de Medina del Campo, y corrigile de losantiguos originales que estaban corruptos y mal compuestos en antiguo estilo por falta delos diferentes y malos escritores, quitando muchas palabras superfluas, y poniendo otrasde ms pulido y elegante estilo tocantes a la caballera y actos de ella

No '2o3 #>o3 1!3$'@3 1! l# P#3i0 1! 0'!3&ro R!1!0&or < S#l9#1or !3'2ri3&o7 :'!'0 r!< '< 2ri3&i#0o !0 l# $!4'!># Br!>#7 $or 0obr! ll##1o G#ri0&!r7 !l 2'#l7 3i!01o!0 l# l!< 1! l# 9!r1#1 1! '2# 1!9o2i0 < b'!0#3 #0!r#3 #2o$#>#1o. E3&! r!< 'bo1o3 i6#3 !0 '0# 0obl! 1'!># 3' '6!r7 < l# #or 3i0 4'! 1! !llo3 6'3&i2i# #2!r$'1i!3! $or 3!r '< !$#r!0o3 #0 !2o !0or!3 #gr#9io3 < bi@0 $or !3o0># !3$!3# 1o01! 3! #2og%#0.

El 2#b#ll!ro l! 1i6oJP'!3 # !3! r!< 4'! 1!2%3 9!0go


8/795

JCoo4'i!r# 4'! #2o0&!?2# 0o 1!6#r@ 1! o3 1!2ir l# 9!r1#17 3#b!1 2i!r!0&! 4'!

$#r&! 1o01! lo3 2#?#1or!3 !r#0 $#r# 3! #2og!r # l# 9ill#7 $!ro #0&!3 l! 3obr!9i0o '0 2i!r9o4'! 1! l#3 #r#1#3 '< 2#03#1o 3! 2ol#r#7 &r#3 !l 2'#l lo3 r!'1o 4'! $#r&! 1! l# 2#?# 0o 0o3 [email protected] &o#01o 3'3 #r#3 1!32!01i 1!l 2#b#llo7 4'! #1!l#0&!7 !3$#0o 1!l :'!r&! l!0 ir

0o 4'!r%#7 $o0i!01o 3' !32'1o 1!l#0&!7 l# !3$#1# !0 l# #0o #l l!0 3! :'!7 4'! l#3 gr#01!39o2!3 4'! !l r!< G#ri0&!r l! 1#b# 0o lo $'1i!ro0 !3&orb#r. El l!0 #3ii3o 1!6#01o l#$r!3# 2o0&r# @l 3! 9i0o < 6'0&801o3! #bo3 &!0i@01ol! !l l!0 1!b#6o !0 $'0&o 1! l! #r70o $!r1i!01o !l r!< 3' gr#0 !3:'!r?o7 iri@01ol! 2o0 3' !3$#1# $or !l 9i!0&r!7 lo i?o 2#!r'!r&o #0&! 3%7 1! 4'! !l r!< G#ri0&!r '2o !3$#0o !0&r! 3% 1!2%#

JNo 3i0 2#'3# &i!0! #4'@l :## 1!l !6or 2#b#ll!ro 1!l '01o. E3&o !2o7 r!2ogi1#&o1# l# 2#$#># i?o !0 1o3 $#l#:r!0!3 2#rg#r !l l!0 < !l 2i!r9o < ll!9#rlo3 # l# 9ill# 2o0gr#0 $l#2!r. Do01! 3i!01o 1! l '@3$!1 l# r!i0# #9i3#1#7 lo3 $#l#2io3 1! gr#01!3 < ri2o3#%o37 < l#3 !3#3 $'!3 #ll#ro0 !0 l# '0# 83 #l 3! 3!0ro0 lo3 r!

JKAor# J1i6o @lJ7 0o 3!r8 !l $o3&ri!ro #3 &o1o !l &i!$o 1! i 9i1# 3!r8!$l!#1o !0 o3 3!r9ir.

Ell# 3! :'! &r#3 3' #1r! 2o0 gr#0 #l&!r#2i0 4'! 2#3i l# 9i3 $!r1i1# ll!9#b#7 1! lo2'#l 3! 3ig'i 4'! !3 i0:#0 0o $'1i!01o 3':rir #4'!l 0'!9o 1olor 4'! 2o0 :'!r?# #l9i!6o $!03#i!0&o 9!02i1o #b%#7 1!32'bri 3' 3!2r!&o # '0# 1o02!ll# 3'or#7 bi!0 9!o


9/795

$'!1#07 < $or !3&o7 3ig'i!01o o3 4'! l! 4'!r%# 1#r 1! 9!3&ir7 < 1%6ol!

JAigo7 i1 9o3 # #2!r #lgo7 4'! or < l! 1#r@ r!2#'1o.El !32'1!ro7 $!03#01o 4'! #4'!llo $or 83 o0r# 3! #2%#7 1il! lo3 $#>o3 < $#r&i3! 1!#ll%. L# 1o02!ll# !0&r !0 l# 28#r# 1o !l r!< !3b# !0 3' 2##7 < 2oo l# 9io7 2o0o2i 3!r#4'@ll# 2o0 4'i!0 #b%# 9i3&o 83 4'! 2o0 o&r# # Eli3!0# #bl#r7 2oo 4'! !0 !ll# 83 4'!!0 o&r# #lg'0# 3! :i#b#7 < 2r!or!37 3o< ll#g#1o 1! !ri1# orl7 < 3i 9o37 b'!0# 1o02!ll#7#lg'0# !1i2i0# $#r# !ll# ! $ro2'r#3!i37 1! % 3!r%#i3 '< bi!0 g#l#r1o0#1#.

JCi!r&o7 3!>or J1i6o !ll#J7 $or '< 2o0&!0 ! &!01r%# !0 #2!r 3!r9i2io # #l&oobr! 1! b'!0 2#b#ll!ro 2oo 9o3 3oi37 3i 3'$i!3! !0 4'@.

JSi ! 9o3 $ro!&@i3 J1i6o !l r!or# J1i6o @lJ7 1%goo3 4'! !0 :'!r&! or# or#7 4'! #&or!0o 1! 2'i < 2o0go6#3 3o< #3 !0 $'0&o 1! l#'!r&!7 !0 l# 2'#l 3i #lg=0 r!!1io 0o #llo7 0o 3! ! $o1r8 !;2'3#r.

L# 1o02!ll#7 4'! !l 2or#?0 1! 3' 3!>or# !0&!r#!0&! !0 !3&! 2#3o 3#b%#7 2oo or# < 2o0&801ol! l# 4'! 2o0 !l r!< 2o02!rr#7 'or7 ! l# 1ig8i3.JPor S#0 M#r%# J1i6o @lJ7 &o1# 2o3# 4'! o 1! i 3!>or.JE3o o3 o&orgo o 3'or7

JD!2i1! lo 4'! #r!o37 4'! l# gr#0 #l!gr%# 4'! &!0go ! 4'i gr#0 $#r&! 1!l6'i2io.

JS!>or# J1i6o l# 1o02!ll#J7 #g#o3 !3 0o2! lo 4'! 2o02!ro !3&87 4'! l#$'!r 1! l# 28#r# 4'! o3 1i6! 4'!


11/795

A3% !3&'9i!ro0 !ll#3 #3 4'! &o1o3 3! :'!ro0 # 1orir.


12/795

Captulo 1

Cmo la infanta Elisena y su doncella !arioleta fueron a la cmara donde el rey"erin estaba

Coo l# g!0&! :'! 3o3!g#1#7 D#riol! 3! l!9#0& < &o # Eli3!0# #3% 1!30'1# 2oo!0 3' l!2o !3b#7 3ol#!0&! l# 2#i3# < 2'bi!r 1! '0 #0&o7 < 3#li!ro0 #b#3 # l#'!r < l# l'0# #2%# '< 2l#r#. L# 1o02!ll# ir # 3' 3!>or# < #bri@01ol! !l #0&o 2#&l!!l 2'!r$o < 1%6ol! ri!01o

JS!>or#7 !0 b'!0# or# 0#2i !l 2#b#ll!ro 4'! o3 !3 0o2! #br8.Y bi!0 1!2%#7 4'! @3 !r# l# 83 !ro3# 1o02!ll# 1! ro3&ro < 1! 2'!r$o 4'! !0&o02!3

3! 3#b%#. Eli3!0# 3! 3o0ri < 1i6oJA3% lo $o1@i3 $or i 1!2ir7 4'! 0#2% !0 b'!0# 9!0&'r# !0 3!r ll!g#1# # l 2#b#ll!ro.A3% ll!g#ro0 # l# $'!r 1! l# 28#r#. Y 2oo4'i!r# 4'! Eli3!0# :'!3! # l# 2o3# 4'! !0

!l '01o 83 ##b#7 &r!%#l! &o1o !l 2'!r$o < l# $#l#br#7 4'! 0o $o1%# #bl#r7 < 2oo !0l# $'!r &o2#ro0 $#r# #brir7 !l r!< P!ri07 4'! #3% 2o0 l# gr#0 2o0go6# 4'! !0 3' 2or#?0&!0%#7 2oo 2o0 l# !3$!r#0?# !0 4'! l# 1o02!ll# l! $'3o 0o #b%# $o1i1o 1orir7 < #4'!ll#3#?0 or7 &ir#1 9'!3&r#3 #r#3 4'! 2o0&r# 0o3 $o2# 1!:!03# 0o3 &!01r8.El r!or# !0&r! lo3 br#?o3 < !ll# l! #br#? 2oo #4'@l 4'! 834'! # 3% ##b#. D#riol! l! 1i6o

JQ'!1#17 3!>or#7 2o0 !3! 2#b#ll!ro 4'! #'04'! 9o3 2oo 1o02!ll# #3 #4'% 1!'2o3 o3 1!:!01i3&!i3 < @l #3ii3o 1! o&r#3 3! 1!:!01i7 0o b#3ro0 9'!3&r#3 :'!r?#3$#r# o3 1!:!01!r !l '0o 1!l o&ro.

Y D#riol! ir $or l# !3$#1# 1o !l r!< l# #b%# #rro6#1o < &ol# !0 3!>#l 1! l# 6'r# or# < 3#li3! # l# '!r. Elr!< 4'!1 3olo 2o0 3' #ig#7 4'! # l# l'br! 1! &r!3 #2#3 4'! !0 l# 28#r# #r1%#0 l#ir#b# $#r!2i@01ol! 4'! &o1# l# !ro3'r# 1!l '01o !0 !ll# !r# 6'0 &!0i@01o3! $or '#. Por 1o01! 3! 1# # !0&!01!r 4'! #3% 2oo l#3'6!r!3 #$#ro 3'3 $!03#i!0&o3 1! l#3 '01#0#3 2o3#37 1!3$r!2i#01o l# gr#0!ro3'r# 1! 4'! l# 0#&'r# l#3 1o&7 l# :r!32# 6'9!0&'1 4'! !0 '2o gr#1o l# #2r!2i!0lo3 9i2io3 < 1!l!i&!3 4'! 2o0 l#3 3obr#1#3 ri4'!?#3 1! 3'3 $#1r!3 !3$!r#b#0 go?#r7 4'i!r!0$or 3#l9#2i0 1! 3'3 80i#3 $o0!r3! !0 l#3 2#3#3 $obr!3 !02!rr#1#37 o:r!2i!01o 2o0 &o1#

ob!1i!02i# 3'3 libr!3 9ol'0!3 # 4'! 3'6! 1! l#3 #6!0#3 3!#07 9i!01o $#3#r 3' &i!$o 3i00i0g'0# :## 0i glori# 1!l '01o7 2oo 3#b!0 4'! 3'3 !r#0#3 < $#ri!0 lo go?#07 #3%1!b!0 2o0 '2o 2'i1#1o #$#r l#3 or!6#37 2!rr#r lo3 o6o3 !;2'3801o3! 1! 9!r $#ri!0&!3 #01o7 0o 3!# #3% 2oo lo:'! !l 1! !3 !ro3# i0:#0 Eli3!0#7 4'! !0 2#bo 1! &o &i!$o 4'! g'#r1#r3! 4'i3o7 !03lo '0 o!0&o 9i!01o l# gr#0 !ro3'r# 1! #4'!l r!< P!ri0 :'! 3' $ro$3i&o '1#1o 1!l :or# 4'! 3i 0o :'!r# $or l# 1i32r!2i0 1! #4'!ll# 1o02!ll# 3'or#7 3@ 4'! o&r# 9!? o3 $l'go 2o0igo ir 83 4'! 0o #or#7 #3 2o09i!0! 4'! o3

l!9#0&@i3 < 9#o37 4'! o 4'! or#7 4'! 0o :'!ro0 $o2#37 1! 3! $#r&ir.A3% 1!3$!1i1o 1!l r!< G#ri0&!r < 1! l# r!i0#7 #r#1o 1! &o1#3 #r#37 2'#01o 4'i3o 3'!3$#1# 2!>ir 0o l# #ll < 0o o3 $r!g'0r $or !ll#7 2oo4'i!r# 4'! '2o l! 1ol%#7 $or4'!!r# '< b'!0# < !ro3# !3&o #2%# $or4'! 3'3 #or!3 2o0 Eli3!0# 1!32'bi!r&o3 0o :'!3!0< $or 0o 1#r !0o6o #l r!< G#ri0&!r7 < #01 # 3' !32'1!ro 4'! o&r# !3$#1# l! b'32#3!7 < #3%#r#1o7 !;2!$&o l#3 #0o3 < l# 2#b!?#7 !02i# 1! 3' 2#b#llo7 0o 2o0 o&r# 2o$#>%# 3i0o 1!3' !32'1!ro7 3! $'3o !0 !l 2#i0o 1!r!2o 1! 3' r!i0o. P!ro #0&!3 #bl 2o0 @l D#riol!Gi2i@01ol! l# gr#0 2'i < 3ol!1#1 !0 4'! # 3' #ig# 1!6#b#7 < @l l! 1i6o

JA< i #ig#7


14/795

Y 3#2#01o 1! 3' 1!1o '0 '< !ro3o #0illo 1! 1o3 4'! &r#%#7 l !l '0o 2oo !l o&ro73! lo 1io 4'! l! ll!9#3! < &r#6!3! $or 3' #or. A3% 4'! Eli3!0# 4'!1 2o0 '2# 3ol!1#17 or $o1!ro3o 4'! 3i0 $!ligro 3'o3 < $=3ol! 2!r2# 1! 3' #1r! < &r#6o #ll% !l #r2# 4'! o. Eli3!0# &!0%# !l#0illo 4'! !l r!< P!ri0 l! 1i!r# 2'#01o 1! !ll# 3! $#r&i < !&ilo !0 l# i3# 2'!r1# 1! l#2!r#7 < #3ii3o $o0i!01o !l 0i>o 1!0&ro7 !0 !l #r2#7 l! $'3i!ro0 l# !3$#1# 1!l r!< P!ri074'! l# $ri!r# 0o2! 4'! !ll# 2o0 @l 1'ri!r# l# !2 1! l# #0o !0 !l 3'!lo 2oo # Br!># ll!9#b# $#ri1# 1! '0 i6o 4'! 3!ll##b# G#01#l%07 < !l 2#b#ll!ro #b%# 0obr! G#01#l!37 <

J3&! 1! #lg=0 b'!0 l'g#r !37 < !3&o 1!2%# @l $or lo3 ri2o3 $#>o3 < !l #0illo < l# !3$#1#4'! '< !ro3# l! $#r!2i < 2o!0? # #l1!2ir l# '6!r 4'! $or i!1o l 2ri#&'r# r'!l!0&! 1!3#$#r#1o #b%#7 < g'#r1#01o #4'!ll#3 2o3#3 rog # 3' '6!r 4'! lo i2i!3!2ri#r7 l# 2'#l i?o 1#r &! 1! #4'!ll# ## 4'! # G#01#l%07 3' i6o7 2ri#b#7 < &ol# 2o0 gr#0g#0# 1! ##r7 1! 4'! !l 2#b#ll!ro < l# 1'!># '2o #l!gr!3 :'!ro0. P'!3 #3% 2#i0#ro0$or l# #r 2o0 b'!0 &i!$o !01!r!?#1o7 #3 4'! #$oro3 :'!ro0 '0# 9ill# 1! E32o2i#


16/795

4'! A0li# #b%# 0obr!7 < 1! #ll% $#r&i!01o7 ll!g#ro0 # '0 2#3&illo 3'


17/795

Captulo 2

Cmo el rey "erin iba por el camino con su escudero con cora#n ms acompa$adode triste#a que de alegra

P#r&i1o !l r!< P!ri0 1! l# P!4'!># Br!>#7 2oo o3 !3 2o3# 9#0# < $or l 1!b!0 3!r &!0i1o37 $!ro $'!3 o3 $l#2! 4'! !0#lgo !3&! 9'!3&ro &!0i1o 3!#7 1#10o3 $l#?o !0 4'! lo 9!r $o1#o3.

JA3% 3!# J1i6o !l r!or7 4'! 83 o3 1ig#.

El r!< #01 #l o&ro7 4'! A0l!3 #b%# 0obr!7 4'! 1i6!3! lo 4'! #ll#b#. l o&org !0&o1o lo 4'! !l o&ro #b%# 1i2o


18/795

JSi0o &o 4'! i3 3'!r&!3 ! '!3&r#0 4'! !3 or%o 1! Irl#01# 3':lor7 < :'!3! 4'! 0o l# $'1o 1!&!0!r. A3% 4'!1 !l r!< $!03#01o7 !0 !3&o < o&r#3 2o3#3.


19/795

El #'&or 1!6# 1! #bl#r 1! !3&o < &or0# #l 1o02!l 4'! G#01#l!3 2ri#b#7 !l 2'#l7 !l Do02!l1!l M#r 3! ll##b#7 4'! #3% l! $'3i!ro0 0obr!7 < 2ri8b#3! 2o0 '2o 2'i1#1o 1! #4'!l2#b#ll!ro 1o0 G#01#l!3 < 1! 3' '6!r7 < #2%#3! !ro3o 4'! &o1o3 lo3 4'! lo 9!%#0 3!#r#9ill#b#0. Y '0 1%# 2#b#lg G#01#l!3 #r#1o7 4'! !0 gr#0 #0!r# !r# b'!0 2#b#ll!ro o3. E0&o02!3 l! i?o '0 #r2o # 3' !1i1# < o&ro # 3' i6oG#01#l%0 < #2%#lo &ir#r #0&! 3%7 < #3% lo :'! 2ri#01o #3 l# !1#1 1! 3i!&! #>o3. P'!3 # !3#?0 !l r!< L#0g'i0!37 $#3#01o $or 3' r!i0o 2o0 3' '6!r < &o1# l# 2#3#7 1! '0# 9ill# # o&r#< 9%0o3! #l 2#3&illo 1! G#01#l!37 4'! $or #% !r# !l 2#i0o7 1o01! :'! '< bi!0 :!3&!6#1o#3 # 3' Do02!l 1!l M#r < # 3' i6o G#01#l%0 < # o&ro3 1o02!l!3 #01lo3 !&!r !0 '02orr#l7 $or4'! 0o l! 9i!3!07 < l# r!i0#7 4'! !0 lo 83 #l&o 1! l# 2#3# $o3#b# ir#01o 1! '0#:i0i!3&r#7 9io lo3 1o02!l!3 4'! 2o0 3'3 #r2o3 &ir#b#0 < #l Do02!l 1!l M#r !0&r! !llo37 #$'!3&o < !ro3o 4'! '2o :'! 1! lo 9!r #r#9ill#1# < 9iolo !6or 9!3&i1o 4'!&o1o37 #3% 4'! $#r!2%# !l 3!>or < 1! 4'! 0o 9io 0i0g'0o 1! l# 2o$#>%# 1! 1o0 G#01#l!3 #4'i!0 $r!g'0!7 ll# 3'3 1'!>#3 < 1o02!ll#3 < 1i6o

JV!0i1 < 9!r@i3 l# 83 !ro3# 2ri#&'r# 4'! 0'02# :'! 9i3.P'!3 !3&801ol! ir#01o &o1o3 2oo # '0# 2o3# '< !;&r#># < 2r!2i1# !0 !ro3'r#7 !l

Do02!l 'bo 3!1 < $o0i!01o 3' #r2o < 3#! !0 &i!rr# :'!3! # '0 2#>o 1! #g'# # b!b!r. Y '01o02!l #


22/795

JS!>or7 83 4'i!ro 4'! ! 9o3 ir8i3 4'! 1!l#0&! 1! % 3!# 0i0g'0# o3#1o 1! #2!r#l # i !r#0o7 < 9i0i@ro0l! l#3 l8gri#3 # lo3 o6o3 < !l #


23/795

Captulo 3

Cmo el rey %anguines llev consigo al !oncel del Mar y a &andaln, hi'o de don&andales

A3% !3o !0 !3 3#?0 !0&r !l r!< < G#01#l!37 < 1i6o l# r!i0#JD!2i17 1o0 G#01#l!37 !3 9'!3&ro i6o #4'!l !ro3o 1o02!l.JS%7 3!>or#7 1i6o @l.JP'!37 $or 4'@ J1i6o !ll#J l! ll#8i3 !l Do02!l 1!l M#r.JPor4'! !0 l# #r 0#2i J1i6o G#01#l!3J 2'#01o or J1i6o G#01#l!3J7 4'! lo3 #br@i3 1! ll!9#r #bo37 4'! 0o 3! 4'i!r!0

$#r&ir.JM'2o ! $l#2!7 1i6o !l r!


24/795

JYo 4'i!ro 4'! 3!# %o 3i o3 $l'g'i!r! !0 &o 4'! !3 1! !1#1 1! 3!r9ir '6!r!371!3$'@3 3!r8 9'!3&ro.

El r!< 3! lo o&org. O&ro 1%# 1! #>#0# 3! $#r&i!ro0 1! #ll% ll!9#01o lo3 1o02!l!32o03igo < :'!ro0 3' 2#i0o. P!ro 1%goo3 1! l# r!i0# 4'! #2%# 2ri#r #l Do02!l 1!l M#r 2o0&o 2'i1#1o < o0r# 2oo 3i 3' i6o $ro$io :'!3!. M#3 !l &r#b#6o 4'! 2o0 @l &o#b# 0o !r#

9#0o7 $or4'! 3' i0g!0io !r# l < 2o01i2i0 0obl!7 4'! '< !6or 4'! o&ro 0i0g'0o or# 4'! 3i0 ! 1!&!0!r '0 3olo 1%# 3!r@ l'!go 2o0!ll#.

L# 1o02!ll# 3! &or0 '< #l!gr!. El r!# Br!>#7 1o01! #ll 0'!9#3 4'! L#0g'i0!3 #b%# &o1o !l 3!>or%o 1! l# &i!rr#7 3#l9o#4'!ll#3 9ill#3 4'! 3' $#1r! # Eli3!0# 1!6#r#7 < 3#bi!01o 4'! !ll# !r# !0 '0# 9ill# 4'! Ar2#&!3! 1!2%#7 :'!3! #ll87 < 3i :'! bi!0 r!2ibi1o7 0o !3 1! 2o0r7 < $or !l 3!!6#0&! !ll# 1! @l 4'!3! '2o ##b#0. El r!< 1i6o 4'! i2i!3!0 ll##r &o1o3 3'3 #igo3 < $#ri!0&!3 $or4'! l#4'!r%# &o#r $or '6!r. Eli3!0# #3% lo i?o 2o0 gr#0 go?o 1! 3' 80io7 $or4'! !0 #4'!llo2o03i3&%# &o1o !l :i0 1! 3'3 1!3!o3. S#bi1o $or !l r!< L#0g'i0!3 l# 9!0i1# 1!l r!< P!ri0 #3 0i 2or#?o0!3

0o &'9i!3!0 < o < &or03! # l#3 &i!01#3 !0 4'! 3''6!r < 2o$#>%# #b%# 1!6#1o7 1o01! #4'!ll# 0o2! 2o0 gr#0 9i2io 4'!1. E3o !0 3'l!2o !0 gr#0 $l#2!r7 1%6ol! # l# r!i0# lo 4'! lo3 #!3&ro3 #b%#0 1!2l#r#1o 1! 3' 3'!>o o o3 1o< 4'! lo 2ri@i3 < !03!>@i3 1! &o1o lo 4'! 2o09i!0! # 2#b#ll!ro< 1%goo3 4'! !3 i6o 1! r!< < r!i0# < 1!:i@01oo3 4'! 0'02# 3!8i3 2o0&r# @l.

El obr! b'!0o l! 1i6o

JDi7 $or 4'@ i2i3&! !3 2r'1!?# gr#01!.JE3&o 1ir@


27/795

Captulo 4

Cmo el rey %isuarte naveg por la mar y aport al reino de Escocia, donde conmucha honra fue recibido

L# !b#6#1# o%1# $or !l r!< Li3'#r&!7 ## #rrib#1o :'!. Y

#ll # #lg'0o3 4'! lo !3&orb#ro07 2oo #2!r3! 3'!l! !0 3!!6#0&!3 2#3o3 < $or !3 2#'3#0o 3! !br 1! 3' i6# $or #lg=0 &i!$o < :'! r!< 2o0 gr#0 &r#b#6o 4'! #ll% &o7 < :'! !l!6or r!< 4'! !01! 'bo7 0i 4'! !6or #0&'9i!3! l# 2#b#ll!r%# !0 3' 1!r!2o #3 4'! !lr!< Ar&'r r!i07 4'! $#3 # &o1o3 lo3 r!

El #'&or 1!6# r!i0#01o # Li3'#r&! 2o0 '2# $#? < 3o3i!go !0 l# Gr#0 Br!># < &or0# #lDo02!l 1!l M#r7 4'! !0 !3 3#?0 !r# 1! 1o2! #>o3 < !0 3' gr#01!?# < i!bro3 $#r!2%#bi!0 1! 4'i02!. l 3!r9%# #0&! l# r!i0# < #3% 1! !ll# 2oo 1! &o1#3 l#3 1'!>#3 < 1o02!ll#3 !r#'2o ##1o. M#3 1!31! 4'! #ll% :'! Ori#0#7 l# i6# 1!l r!< Li3'#r&!7 1iol! l# r!i0# #lDo02!l 1!l M#r 4'! l# 3ir9i!3! 1i2i!01o

JAig#7 @3&! !3 '0 1o02!l 4'! o3 3!r9ir8.Ell# 1i6o 4'! l! $l#2%#. El 1o02!l &'9o !3 $#l#br# !0 3' 2or#?0 1! l g'i3# 4'!

1!3$'@3 0'02# 1! l# !ori# l# #$#r&7 4'! 3i0 :#l #3% 2oo !3 i3&ori# lo 1i2! !0 1%#31! 3' 9i1# 0o :'! !0o6#1o 1! l# 3!r9ir < !0 !ll# 3' 2or#?0 :'! 3i!$r! o&org#1o7 < !3&!#or 1'r 2'#0&o !llo3 1'r#ro07 4'! #3% 2oo l# @l ##b#7 #3% ##b# !ll# # @l. E0 l g'i3#4'! '0# or# 0'02# 1! ##r3! 1!6#ro07 #3 !l Do02!l 1!l M#r7 4'! 0o 2o0o2%# 0i 3#b%#0#1# 1! 2o !ll# l! ##b#7 &!0%#3! $or '< o3#1o !0 #b!r !0 !ll# $'!3&o 3' $!03#i!0&o3!g=0 l# gr#01!?# < !ro3'r# 3'


28/795

2o09i!0!7 83 l! 9#l1r%# l# '!r&! 4'! !0 9!rg!0?# 9i9ir < $or !01! &!01r%# $or bi!0 4'!#lg=0 &i!$o o3 3':r%3.

El Do02!l 1!l M#r l! 1i6oJNi $or &o1o !3o 0o 1!6#r@ or# < 1!2%# !0&r! 3%

JKAor#7 < !0 % gr#0 2'i # 4'! o3 &r#! 1o0#3 < o3 4'i!r! 9!r.l 4'i3o 3#lir # !ll#7 #3 #4'@ll# 4'! lo ##b#7 2'#01o lo oor Do02!l 1!l M#r7 9'!3&ro #o G#01#l!3 o3 3#l'1# '2o7 #3% 2oo #4'@l 4'!

o3 ## < !09%#o3 !3 !3$#1# < !3&! #0illo < !3 2!r# < r'@g#o3 4'! &r#ig8i3 !3 !3$#1# !02'#0&o o3 1'r#r!7 $or 3' #or.

l &o l#3 1o0#3 < $'3o !l #0illo < l# 2!r# !0 3' r!g#?o < 2o!0? # 1!3!09ol9!r 1! l#!3$#1# '0 $#>o 1! li0o 4'! l# 2'br%#7 #r#9ill801o3! 2o 0o &r#%# 9#i0#7 < !0 &o Ori#0#&o l# 2!r# 4'! 0o 2r!%# 4'! !0 !ll# o&r# 2o3# 'bi!3! < 1%6ol!

JE3&o 4'i!ro o3 J1i6o !l r!


29/795

#3 # % 0o $!3# 1! 2'#0&o ! 1!2%37 3i0o $or 0o 2o0o2!r i li0#6!7 0i !llo3 # %7 $!ro or7 ! 2o09i!0! 834'! #0&!3 2#b#ll!r%#7 < 3!r l 4'! g#0! o0r# < $ro!?#7 2oo #4'@l 4'! 0o 3#b! $#r&! 1!101! 9i!0! < 2oo 3i &o1o3 lo3 1! i li0#6! '!r&o3 :'!3!07 4'! $or l!3 lo3 2'!0&o $'!34'! 0o ! 2o0o2!0 0i

b'!0# 9ol'0.JKAor# J1i6o @lJ7 4'! or# 0i0g'0# 2o3#

$!1ir7 3i0o #2!r lo 4'! $or 9o3 ! :'!r! #01#1o.JY 2o J1i6o !ll#J :l#2o !3 9'!3&ro 2or#?0 4'! $#r# rog#r 0o b#3.JT#0 :l#2o J1i6o @lJ7 4'! !0 &o1#3 l#3 2o3#3 2o0&r# 9o3 ! 1!b! :#ll!2!r7 3i0o !0 9o3

3!r9ir 2oo #4'@l 4'! 3i0 3!r 3'or# J1i6o !l Do02!lJ7 4'! !l 1%# 4'! 1! #4'% 9'!3&ro $#1r! $#r&i

! &o l# r!i0# $or l# #0o < $o0i@01o! #0&! 9o3 1i6o E3&! 1o02!l o3 1o< 4'! o3


30/795

3ir9#7 < 1i6i3&!i3 4'! o3 $l#2%#. D!31! !0&o02!3 ! &!0go < ! &!01r@ $or 9'!3&ro $#r# o33!r9ir 3i0 4'! o&ro 0i or%o &!0g# !0 2'#0&o 9i9#.

JE3# $#l#br# J1i6o !ll#J &o#3&!i3 9o3 2o0 !6or !0&!01ii!0&o 4'! # l# :i0 4'! 3!1i6o7 #3 bi!0 ! $l#2! 4'! #3% 3!#.

l :'! #&0i&o 1!l $l#2!r 4'! !01! 'bo 4'! 0o 3'$o r!3$o01!r 0i0g'0# 2o3# < !ll#

9io 4'! &o1o 3!>or%o &!0%# 3obr! @l < 1! @l 3! $#r&i!01o 3! :'! # l# r!i0# < 3'$o 4'! l# 2#'3#1! 3' &ri3&!?# !r# $or l# $@r1i1# 1! 3' !r#0#7 lo 2'#l &or0#01o #l Do02!l 1!l M#r l!#0i:!3&. El Do02!l l! 1i6o

JSi # 9o37 3!>or#7 $l'g'i!3! 4'! or7 #2!1 lo 4'! o3 rog#r! Ori#0#7 i6# 1!l r!< Li3'#r&!.


31/795

El r!< 1i6o 4'! 1! gr#1o lo #r%#7 4'! !l !r!2ii!0&o 1! 3' $#1r! # !llo l! oblig#b#.Ori#0# 9i0o #0&! !l r!< < 2oo l# 9io !ro3#7 bi!0 2r!%# 4'! !0 !l '01o 3' ig'#l 0o3! $o1r%# #ll#r < 1i6o

JYo o3 4'i!ro $!1ir '0 1o0.JD! gr#1o J1i6o !l r! '< #$'!3!0&! < !l r!< 1i6oJCi!r&o7 !3&! #2&o 1! o3 #r#r 2#b#ll!ro 3!g=0 9'!3&ro g!3&o < #$#ri!02i#7 2o0 #

JDo02!l 1!l M#r7


32/795

JS!>or 2#b#ll!ro7 !3:or?#1 < 1!2i1! 3i o3 $l'g'i!r! 4'@ :or&'0# !3 @3 !0 4'! !3&8i3.JL# 4'! # 9!0%# 2o0lo3 &r!3 2#b#ll!ro3 4'! 1!2%#0

JKE3 &r#i1or7 !3.JM!0&%3 J1i6o @lJ7 4'! &r#i1or 0o 3o


33/795

JE3o 0o #r@


34/795

Captulo 5

Cmo (rganda la !esconocida tra'o una lan#a al !oncel del MarDio !l Do02!l 1!l M#r 3' !32'1o <

4'! 9io 9!0ir '0# 1o02!ll# !0 3' $#l#:r@0 < &r#%# '0# l#0?# 2o0 '0# &r!0# !0&r!0?#1# !0 !l#3 < 9io o&r# 1o02!ll#7 4'! 2o0 !ll# 3! 6'0&7 4'! $or o&ro 2#i0o 9!0%# < 9i0i@ro03!#b#3 #bl#01o 2o0&r# @l7 < 2oo ll!g#ro0 l# 1o02!ll# 1! l# l#0?#7 l! 1i6o

JS!>or7 &o#1 !3 l#0?# < 1%goo3 4'! #0&!3 1! &!r2!ro 1%# #r@i3 l# 2#3# 1o01!$ri!ro 3#li3&!i3.

l :'! #r#9ill#1o 1! lo 4'! 1!2%# < 1i6oJDo02!ll#7 l# 2#3#7 2o $'!1! orir 0i 9i9ir.JA3% 3!r8 J1i6o !ll#J7 < l# l#0?# o3 1o< $or #lg'0#3 !r2!1!3 4'! 1! 9o3 !3$!ro. L#

$ri!r# 3!r8 2'#01o i2i!r!i3 '0# o0r# # '0 9'!3&ro #igo $or 1o01! 3!r8 $'!3&o !0 l##or7 2#b#ll!ro7 3o< 1! &i!rr# !;&r#>#7 < 3i 4'i3i!r!3 #g'#r1#ro3 ! 1! #3 &!r2!r 1%#

< 1!6#r@ 1! ir 1o01! !3 i 3!>or#.JY 101! 3oi37 1i6o @l.JD! Di0##r2#7 1i6o l# 1o02!ll#. Y @l 2o0o2i 4'! 1!2%# 9!r1#17 !0 3' l!0g'#6!7 4'!

#lg'0#3 9!2!3 o# < 1i6oJDo02!ll#7 bi!0 ! $l#2! 3i $or #:80 0o lo &'9i!r!3.Y $r!g'0&l! 3i 2o0o2%# l# 1o02!ll# 4'! l# l#0?# l! 1io. Ell# 1i6o 4'! l# 0'02# 9i!r#7

3i0o !0&o02!37 #3 4'! l! 1i6!r# 4'! l# &r#%# $#r# !l !6or 2#b#ll!ro 1!l '01o7 < 1%6o!4'! 1!3$'@3 4'! 1! 9o3 ! $#r&i!3! 4'! o3 i2i!3! 3#b!r 2o !r# Urg#01# l# D!32o0o2i1#< 4'! '2o o3 ##.

JKAor7 #2i# 1 9#i3.JVo< $or !3&! 2#i0o7 1i6o @l.JV!r1#1 !3 J1i6o !l !32'1!roJ7 #3 3i #$o3!0ro3 4'!r@i3 !0 $obl#1o 2o09!01r8

4'! lo 1!6@i37 4'! 1! #4'% gr#0 $i!?# 0o 3! #ll#r8 3i0o '0# :orl!?# 4'! !3 1! i $#1r! %# #3 '0 2#3&illo 4'! #b%# #1!l#0&!. A3% #01'9i!ro0 &r!3 l!g'#3 or# 4'! &o1o ib# :'!r# 1! 3%. Coo l#

1o02!ll# !0&r &o8ro0l# 3!i3 $!o0!3 $or !l :r!0o7 #r#1o3 1! 2#$!lli0#3 < 2or#?#3

#01#r 3!g'r#37 0o $'!1! #b!r obr! 4'! 0#1# 9#lg#.JS!>or J1i6o !ll#J7 3i l#3 #r#3 0o &o8i3 0o o3#r%# $#3#r 83 #1!l#0&!.l l#3 &o < $#3 #1!l#0&! < !0&r#01o $or l# $'!r 1!l 2#3&illo 9io '0 !32'1!ro 4'!

9!0%# llor#01o < 1!2%#JKA


36/795

#!3&ro. C'#01o !3&o 9io !l r!< P!ri0 4'! 1! l #0!r# !r# #2orri1o7 !3:or?3! 1! 3!!6or 1!:!01!r < 2o0 3' !3$#1# gr#01!3 gol$!3 !0 l# g!0&! 1! $i! 1#b#7 83 !l Do02!l 1!lM#r !0&r 1!3#$o1!r#1#!0&! !0&r! !llo3 2o0 !l 2#b#llo ! iri!01o 2o0 3' !3$#1# 1!orl!3 !34'i9o3 gol$!37 4'! lo3 83 1! !llo3 i?o 2#!r $or !l 3'!lo. A3% 2o0 !3&o7 2oo2o0 lo 4'! !l r!< #2%#7 0o r1 '2o !0 3!r &o1o3 1!3&ro?#1o37 < #lg'0o37 4'! 'ir

$'1i!ro07 3'bi@ro03! #l 'ro7 #3 !l Do02!l 3! #$! 1!l 2#b#llo < :'! &r#3 !llo37 < gr#01! !r# !l i!1o 4'! ll!9#b#0 4'! 0o l! o3#01o !3$!r#r 3! 1!6#b#0 2#!r 1! l# 2!r2##!ro3.El 1o02!l 1i6o # '0o 1! !llo3JM'@3&r#! # &' 3!>or7 3i 0o '!r&o !r!3.l l! o3&r !l 9i!6o 4'! !0 !l l!2o or7 4'! $o2o ! 2o0&!0&o 1! !3&! l'g#r 0i 1! lo3 4'! !0 @l 3o0.E0&o02!3 2#b#lg#ro0 < 3#li!ro0 :'!r# 1!l 2#3&illo7 < !l Do02!l 1!l M#r 0o &ir 3'

$or4'! !l r!< 0o lo 2o0o2i!3! < 3i!01o


37/795

P!ro @l 0o 4'i3o < l# 1o02!ll# 4'i& !l or J1i6o @lJ7 or7 2'8l 1! @3 4'!r@i3 3!g'ir.J3 4'! 9# l# 3i0i!3&r# $#r&! J1i6o @lJ7 4'! !3 l# 1!r!2# $#r# ir # i &i!rr#.JA Dio3 9#i3 J1i6o @lJ 4'! &o#r@

JM'!r&o 3o< 1!l 2or#?0.L# 1o02!ll# 1i6o7 2'i1#01o 4'! o&r# 1ol!02i# :'!3!JS!>or 2#b#ll!ro7 1!3#r#o37 4'! gr#0 2'i 'bi3&!i3.JNo !3 !0!3&!r J1i6o @lJ 4'! # !0'1o ! !3&! #l.El !32'1!ro7 4'! o 3! 2ri#b#7 2oo


38/795

JP'!3 4'! #3% !37 o 4'! !l gig#0&! 9io 4'! l! b#3b# $#r# 4'! 3i0 !$#2o $o1r%# 3!r 2#b#ll!ro.

A4'% 1!6# !l #'&or 1! 2o0r 1! !3&o $or4'! !0 3' l'g#r !02i0 3! #r8 1! lo 4'! !3&!G#l#or i?o7 < &or0# # 2o0r 1! lo 4'! 3'2!1i #l Do02!l 1!l M#r 1!3$'@3 4'! !l r!< P!ri0< 1! l# 1o02!ll# 1! Di0##r2# < 1!l 2#3&illo 1!l 9i!6o 3! $#r&i. A01'9o 1o3 1%#3 3i0#9!0&'r# #ll#r7 < !l &!r2!ro 1%# # l# or# 1! !1io1%# ll!g # 9i3 1! '0 '< !ro3o2#3&illo 4'! !r# 1! '0 2#b#ll!ro 4'! G#l$#0o #b%# 0obr!7 4'! !r# !l 83 9#li!0&! #l#1o !0&r! &o1o3 lo3 o&ro3 l! i2i!r# 4'! !r# lo 4'!#or# oir@i3. L#3 1'!>#3 < 1o02!ll#3 4'! $or #ll% $#3#b#0 #2%#l#3 3'bir #l 2#3&illo or J1i6o !ll#J7 or# # '0 2#b#ll!ro #02!bo 1!

lo3 b'!0o3 4'! #or# 3! 3#b!0 < &o8ro0! #ll% 2'#&ro $!o0!3 < ll!9801o! #l 2#3&illo :'i!32#r0!2i1# 1! '0 &r#i1or


40/795

#$ro9!2 < $#3l! !l i!rro # l#3 !3$#1#3 < 1io 2o0 @l '!r&o !0 &i!rr# < 3#2#01o l# l#0?#1! @l 3! :'! # o&ro 2#b#ll!ro 4'! 2o0&r# @l 9!0%#7 1i2i!01o

JE0 #l $'0&o #28 !0&r#3&!7 < !l 2#b#ll!ro lo iri !0 !l !32'1o 4'! 3! lo $#37 #31!&=9o3! !l i!rro !0 !l #r0@3 4'! !r# :'!r&!7 #3 @l l! iri 1! g'i3# 2o0 3' l#0?# !0 !l

#3% 3! 9io7 2o!0? # 1#r gr#01!3 9o2!3 < 3#li!ro0 &r!3 $!o0!3 #r#1o3 1! '0# 28#r# '1o 1! 3' 2#b#llo7 4'! l! #r#07 :'! # !rir #l 2#b#ll!ro 2o0 3' l#0?# !0 l# 2#r#7 4'! !li!rro 3#li !0&r! l# or!6# < !l $!32'!?o < 2#or7 9!0i17 4'! &o1o3 3oo3 '!r&o3.El Do02!l 1!l M#r 2#b#lg !0 !l 2#b#llo 1!l 2#b#ll!ro 4'! #r# < :'! !0 $o3 1! !llo3

< 9io # '0# $'!r '0 2#b#ll!ro 1!3#r#1o 4'! l! 1i6oJQ'@ !3 !3o7 2#b#ll!ro7 9i0i3&!i3 #4'% # ! #r i3 obr!3JVi0! J1i6o @lJ $or 9!0g#r !3 1o02!ll# 1! l# :'!r?# 4'! l! i2i!ro07 3i #ll#r!

#4'@l 4'! 3! l# i?o.L# 1o02!ll# 1i6oJS!>or7 @3! !3 $or 4'i!0 0i0g=0 l'g#r 1! lo3 83 g'#r1#1o3.Y 0o r1 '2o 4'! lo 9io 9!0ir !02i# 1! '0 2#b#llo bl#02o7 < @l &o1o #r#1o7 4'!

l! 0o :#ll!2%# 0#1# < 9!0%# 1i2i!01oJA


41/795

4'! l# $l#?# 1o01! li1i#b#0 !r# &i0 1! 3#0gr!. G#l$#0o7 4'! 3! 3i0&i 1! '0# !ri1# 4'!&!0%# !0 l# 2#b!?#7 4'! l# 3#0gr! l! 2#%# 3obr! lo3 o6o3 3! &ir #:'!r# $or lo3 li$i#r7 #3 !lDo02!l 1!l M#r7 4'! '< lig!ro #01#b# < 2o0 gr#0 #r1ii!0&o7 1%6ol!

JQ'@ !3 !3o7 G#l$#0o No &! 2o09i!0! 2ob#r1%#7 0o &! i!br#3 4'! &! 2ob#&!3$or &' 2#b!?# < 3i #l l# g'#r1#r!3 l# $!r1!r83.

G#l$#0o l! 1i6oJS=:r!&! '0 $o2o < olg'!o37 4'! &i!$o #< $#r# 0o3 2ob#&ir.JE3o 0o # !0!3&!r J1i6o !l Do02!lJ7 4'!

4'! '< !ro3o !r#7 < 1i6oJC#b#ll!ro7

JKAor J1i6o !ll#J7 $'!3 lo #8i3 &o7 r'@goo3 4'! ! o&org'@i3 '0 1o0.l 1i6oJM'< 1! gr#1o.JP'!3 J1i6o l# 1o02!ll#J 1!2i1! 9'!3&ro 0obr!.JDo02!ll# J1i6oJ7 i 0obr! 0o 4'!r8i3 #or# 3#b!r < 1!#01#1 o&ro 1o0 4'!


42/795

JA % ! ll##0 !l Do02!l 1!l M#r7 < $#r&i@01o3! 1! !ll# lo 83 $r!3&o 4'! $'1o!0&r !0 3' 2#i0o. L# 1o02!ll# :'! '< go?o3# !0 3#b!r !l 0obr! 1!l 2#b#ll!ro.

El Do02!l 1!l M#r :'! '< ll#g#1o < 3#l%#l! 3#0gr!7 4'! l# 2#rr!r# !r# &i0 1!!ll#7 !l 2#b#llo 4'! !r# bl#02o $#r!2%# b!r!6o $or '2o3 l'g#r!37 < #01#01o #3 l# or#1! l#3 9%3$!r#3 9io '0# :orl!?# '< !ro3# < 9!0%# 2o0&r# @l '0 2#b#ll!ro 1!3#r#1o or7 101! &o#3&!i3 !3 ll#g#3.JE0 '0 2#3&illo 4'! #28 1!6@7 1i6o !l Do02!l.JY !3! 2#b#llo 2o lo 'bi3&!i3.JH=b!lo $or !l %o 4'! ! #ro07 1i6o !l Do02!l.JY !l 2#b#ll!ro 2'


43/795

Captulo 7

Cmo al tercero da que el !oncel del Mar se parti de la corte del rey %anguines,vinieron aquellos tres caballeros que traan un caballero en unas andas y a su mu'eralevosa

Al &!r2!ro 1%# 4'! !l Do02!l 1!l M#r 3! $#r&i 1! 2#3# 1!l r!< L#0g'i0!37 1o01! :'!#r#1o 2#b#ll!ro7 ll!g#ro0 #% lo3 &r!3 2#b#ll!ro3 4'! ll!9#b#0 l# 1'!># :#l3# < #l 2#b#ll!ro3' #ri1o #l ll#g#1o !0 '0#3 #01#3 < lo3 &r!3 2#b#ll!ro3 $'3i!ro0 !0 l# #0o 1!l r!< l#1'!># 1! $#r&! 1! '0 2#b#ll!ro 0o9!l < 2o0&8ro0l! 2'#0&o 1! @l #9i0i!r#. El r!< 3! 3#0&ig''2#3 9!2!3 !0 o%r l &r#i2i0 1! '6!r < #gr#1!2i '2o #l 2#b#ll!ro 4'! l# !09i#r#74'! 0i0g'0o 0o 3#b%# 4'! !l Do02!l 1!l M#r !r# 2#b#ll!ro7 3i0o 3' 3!>or# Ori#0# < l#3 o&r#34'! o < !ro3o 4'! !3 #r#9ill# 1! lo 9!r7

< 9il! #2!r &o !0 #r#3 !0 $o2# or#7 4'! 3i # 9!0&'r# 1! 9i9ir7 3!r8 !l !6or 2#b#ll!ro1!l '01o.

E0&o02!3 2o0& 2'#0&o 1! @l 9i!r# < 2o libr#r# #l r!< P!ri0 1! '!r&!.JS#b@i3 9o3 J1i6o !l r!< J2o # 0obr!.JNo7 3!>or J1i6o @lJ7 4'! @l 3! !02'br! '2o !0 1!#3%#.E0&o02!3 'bo !l r!< < &o1o3 83 g#0# 1! lo 3#b!r 4'! #0&!37 < !l !32'1!ro 1i6oJL# 1o02!ll# #01'9o 83 2o0 @l 4'! 0o


44/795

JS!>or7 o%1! '0 $o2o #0&! 9'!3&ro $#1r!.E0&o02!3 &o !0 3'3 #0o3 '0

3#0o !0 @l #b%# < 1iolo # Agr#6!3 < 1i6oJS!>or7 &o#1 !3&!

2#b#ll!ro 0o9!l7 #4'@l # 4'i!0 83 2o09i!0! &r#!r #r#3 4'! # o&ro 2#b#ll!ro 4'! !0 !l

'01o 3!#7 < !3&!

1o02!ll#7 #r#9ill#3 ! 1!2%3.JCi!r&o7 3!>or J1i6o !ll#J7 #4'@l 2o04'iri < #& 2'#0&o3 #b%# !0 3' 2#3&illo < # l#

:i0 3! 2ob#&i 2o0 @l 3olo < 2or&l! l# 2#b!?# < $or 3!r !0o6o3# 1! &r#!r! 1i6o 4'! b#3b#!l

JCi!r&o J1i6o !l r!or J1i6o !ll#J7 #3 !3&o :'! 2o0 gr#0 #r&!.JKPor Dio37 1!2%1!lo J1i6o !l r!or J1i6o !ll#J7 4'! # 0obr! !l Do02!l 1!l M#r.C'#01o !3&o o


45/795

Captulo 8

Cmo el rey %isuarte envi por su hi'a a casa del rey %anguines y )* se la envi con suhi'a Mabilia, acompa$adas de caballeros y due$as y doncellas

D!3$'@3 1! 1i!? 1%#3 4'! Agr#6!3 :'! $#r&i1o ll!g#ro0 #% &r!3 0#o3 !0 4'! 9!0%# G#l1#r1! R#32'il 2o0 2i!0 2#b#ll!ro3 1!l r!< Li3'#r&! < 1'!>#3 < 1o02!ll#37 $#r# ll!9#r # Ori#0#.El r!< L#0g'i0!3 lo #2ogi bi!07 4'! lo &!0%# $or b'!0 2#b#ll!ro < '< 2'!r1o. l l! 1i6o !l#01#1o 1!l r!#7 1o01! '< bi!0 r!2ibi1o3 :'!ro0.

El Do02!l 1!l M#r !3&'9o ll#g#1o 4'i02! 1%#3 !0 2#3# 1!l 2#b#ll!ro < 1! l# 1o02!ll#7 3'3obri0#7 4'! l! 2'r#b#7 !0 2#bo 1! lo3 2'#l!37 2oo4'i!r# 4'! l#3 !ri1#3 #=0 r!2i!0&!3:'!3!07 0o 4'i3o #% 83 1!&!0!r3! < $#r&i3! '0 1oi0go 1! #>#0#7 < G#01#l%0 2o0 @l74'! 0'02# 1! @l 3! $#r&i. E3&o !r# !0 !l !3 1! #bril < !0&r#01o $or '0# :lor!3 o


46/795

!ro3'r# < li0#6! KO7 2#'&i9o $or 2'#l4'i!r 1! !3 &r!3 2o3#37 0o 1!b%# 3!r o3#1o !l!6or 2#b#ll!ro 1!l '01o 1! l# ##r7 4'! 83 !3 !ll# !ro3# 4'! !l !6or 2#b#ll!ro !0#r#3 < 83 9#l! l# 3' bo01#1 4'! l# ri4'!?# 1!l #or7 2#b#ll!ro7 l# r#?0 o3 oblig# # 1!2ir lo 4'! 1!2%37 $!ro lo 1!83 0o lo 3#br@i3

!0 0i0g'0# #0!r#. Y 83 o3 1igo7 4'! 1! l# 9o3 ##r 0o $o1r%#i3 1! !llo g#0#r 0i0g=0b'!0 :r'&o.

JD! 9!0ir # obr! #:80 < $!ligro J1i6o !l 2#b#ll!roJ $or b'!0# 3!>or# !0 glori# lo1!b! r!2ibir7 $or4'! # l# :i0 3#2#r8 1! !llo !l g#l#r10 4'! !3$!r#. Y7 $'!37 obr! !0 l#l&o l'g#r ##7 2oo 9o37 0o 3! 1!b!r%# 1! !0o6#r 1! 2o3# 4'! l! 9i0i!3!.

El Do02!l 1!l M#r :'! 2o0:oro 1! 2'#0&o l! o#$#rr $#r# 3' 6'3 ll!g '0# 1o02!ll# 4'! l!3 1i6oJE3 3!>or!37 !3 < 1!2i1! '0#3 0'!9#37 3i l#3 3#b@i37 4'!


47/795

JNo J1i6o !ll#J 4'! 0'02# lo 9i7 83 1%6o! Agr#6!3 4'! @l 3! ! 1#r%# # 2o0o2!r&o 4'! l! 1i6!3! 4'! !r# 3'

JDio3 3! lo #gr#1!?2# J1i6o @lJ7 < #or# g'i#1 < 98o3lo # 9!r.L# 1o02!ll# !0&r $or !l 2#i0o < 0o r1 # '2o 4'! 9i!ro0 !0 l# rib!r# l#3 &i!01#3 or7 9o3 3!8i3 '< bi!0 9!0i1o.El Do02!l 1!l M#r 1!32!01i 1! 3' 2#b#llo < :'@ro03! #bo3 # #br#?#r7 < 2'#01o lo3

o&ro3 9i!ro0 4'! #4'@l !r# !l Do02!l 1!l M#r7 :'!ro0 2o0 @l '< #l!gr!37 < Agr#6!3 1i6oJKA


48/795

4'! #4'@l !r# !l 4'! @l i2i!r# 2#b#ll!ro < !l 4'! l! #2orri!r# !0 !l 2#3&illo 1!l 9i!6o < :'!2o0&r# @l < 1i6o

JAigo7 9o3 3!8i3 '< bi!0 9!0i1o < 3#b!1 4'! !0 9o3 ! #7 9!i3 #4'% !l '< b'!0 2#b#ll!ro 1! 4'! or#7 #0# 9!0i1# :'!ro0 !l r!< P!ri0 < 3' '6!r # 9!r 4'@ #2%# !l Do02!l 1!lM#r < #ll8ro0lo 4'! 3! l!9#0b# < l#9#b# l#3 #0o3 < 9i@ro0l! lo3 o6o3 b!r!6o3 < l#3#2!3 o6#1#3 1! l8gri#37 #3% 4'! bi!0 $#r!2%# 4'! 1'ri!r# $o2o 1! 0o2! < 3i0 :#l #3%!r#7 4'! !br801o3! 1! 3' #ig#7 2o03i1!r#01o l# gr#0 2'i 4'! $or !ll# l! 9!0%# 3i0&!0!r 0i0g'0# !3$!r#0?# 1! r!!1io7 o&r# 2o3# 0o !3$!r#b#7 3i0o l# '!r&!. L# r!i0# ll# #G#01#l%0 < 1%6ol!

JAigo7 4'@ 'bo 9'!3&ro 3!>or 4'! ! $#r!2! !0 3' 3!bl#0&! 3!r !0 gr#0 &ri3&!?#!3 $or #lg=0 1!32o0&!0i!0&o 4'! #4'% #or# J1i6o @lJ7 #4'% r!2ib! @l '2# o0r# < !r2!17 #3 @l # #3% 1! 2o3&'br!4'! llor# 1'ri!01o7 #3% 2oo #or# 9!i3 4'! !0 @l $#r!2!.


49/795

Y !0 2'#0&o #3% !3b#0 9i!ro0 lo3 1! l# 9ill# '2o3 !0!igo3 bi!0 #r#1o3 2#b! 3% or 4'! #% #or# 4'! #r89!0ir 3ob!rbio3#!0&! $or :'!r?# 1! #r#37 $#ri#3 1! o&r# &i!rr#7 < @3&! orir8 $or #0o 1!#4'@l 4'! 3!r8 '!r&o $or l# 2o3# 4'! 1!l '01o 4'! 83 ##r#. E3&! :'! M#rlo&! 1!Irl#01#7 !r#0o 1! l# r!i0# 1! Irl#01#7 #4'@l 4'! #& Tri3&80 1! L!o0%37 3obr! l#3 $#ri#34'! #l r!< M#r!3 1! Cor0'#ll#7 3' &%o7 1!#01#b# < Tri3&80 'ri 1!3$'@3 $or 2#'3# 1! l#r!i0# < 3@ or# 4'! 3! l! !02oi!01# '2o !l 2#b#ll!ro # 4'i!0

1io l# l#0?# < 4'! #or# 9!o 3!r 9!r1#1 lo 4'! ! 1io 4'! 2o0 !ll# libr#r%# l# 2#3# 1o01!$ri!ro 3#l%7 4'! libr@ #l r!< i $#1r!7 4'! !0 $'0&o 1! l# '!r&! !3b#.

L# 1o02!ll# 3! :'! 3' 9%# < Agr#6!37 1!3$!1i1o 1!l r!< < 1! A#1%37 1o01! l! 1!6#r!o3#3 3' &i!$o.

El r!< P!ri0 #01 ll!g#r 2or&!37 $or4'! &o1o3 9i!3!0 # 3' i6o A#1%3 1o01! 3!i2i!ro0 '2#3 #l!gr%#3 < 6'!go3 !0 o0or < 3!r9i2io 1! #4'!l 3!>or 4'! Dio3 l! 1i!r#7 2o0!l 2'#l < 2o0 3' $#1r! !3$!r#b#0 9i9ir !0 '2# o0r# < 1!32#03o. All% 3'$o A#1%3 2o!l gig#0&! ll!9#r# # 1o0 G#l#or7 3' !r#0o7 < $'3o !0 3' 9ol'0 1! &r#b#6#r '2o $or3#b!r 4'@ 3! i2i!r# < l! 2obr#r $or :'!r?# 1! #r#3 o !0 o&r# 2'#l4'i!r #0!r# 4'!!0!3&!r :'!3!. M'2#3 2o3#3 3! i2i!ro0 !0 #4'!ll#3 2or&!3 < '2o3 < gr#01!3 1o0!3 !lr!< !0 !ll# 1io7 4'! 3!r%# l#rgo 1! 2o0r. E0 :i0 1! l#3 2'#l!3 A#1%3 #bl 2o0 3' $#1r!1i2i!01o 4'! @l 3! 4'!r%# ir # l# Gr#0 Br!>#7 4'! $'!3 0o &!0%# 0!2!3i1#1 l! 1i!3! li2!02i#.M'2o &r#b#6 !l r!< < l# r!i0# $or lo 1!&!0!r7 #3 $or 0i0g'0# 9%# $'1i!ro07 4'! l# gr#02'i 4'! $or 3' 3!>or# $#3#b# 0o l! 1!6#b# l'g#r # 4'! o&r# ob!1i!02i# &'9i!3!7 3i0o #4'@ll#


59/795

4'! 3' 2or#?0 3o6'?g#b# < 0o # '2o 4'! 3! 2o0o2i 2o0 3' $#1r!.l 3! #r#9ill < 1i6oJDo02!ll#7 $or 4'i@0 3#b@i3 9o3 !3o.JPor #4'@ll# 4'! l#3 2o3#3 !32o01!r 0o 3! l! $'!1!07 < 3'$o #0&!3 3' #2i!01# 4'! @l

0i 3' $#1r!7 4'! !3 Urg#01# l# D!32o0o2i1#7 < #l! &o !0!3&!r 4'! 3i $or @l 0o7 $or o&ro0i0g'0o $'!1! 2obr#r lo 4'! '2o 1!3!#.

JA Dio3 !r2!1 J1i6o @lJ7 $or4'! #4'!ll# # 4'i!0 #0 !0!3&!r &o1o37 ! #


60/795

Captulo 11

Cmo el gigante llevaba a armar caballero a &alaor por la mano del rey %isuarte+ elcual le arm caballero muy honradamente Amads

Do0 G#l#or !3o 2o0 !l gig#0&!7 2oo o3 2o0o37 #$r!01i!01o # 2#b#lg#r < #!3griir < &o1#3 l#3 o&r#3 2o3#3 4'! # 2#b#ll!ro 2o09!0%#07 3i!01o 9o2!3 4'! l! #l?#b#0 l# $'!0&! < !l 4'! 9ol9%# # !llo3 9io 9!0ir 2o0&r# 3% &r!3 2#b#ll!ro3 'or.

El 1! lo3 l!o0!3 #l o%r 1!2ir 4'! #4'@l !r# !l 3!>or7 4'!63! 83 1! lo 9!02!r < 1iol! '0l gol$! $or 2i# 1!l

JM'!r&o 3oi3 J1i6o !l 1! lo3 l!o0!3J 3i $or $r!3o 0o o3 o&org8i3.Y @l7 4'! 'bo gr#0 i!1o 1! l# !3$#1# 4'! or#7 $or Dio37 0o '!r# !3 1o02!ll#7 $'!3 $or % :'! $r!3#.JYo l# 1!6#r@ !3 9!? $or 9o37 #3 3i !


62/795

El 1! lo3 l!o0!3 $r!g'0& # l# 1o02!ll# $or 4'@ 1! 3' gr#1o 3! !&%# !0 !l #g'#.JS!>or J1i6o !ll#J7 $#r!2%#! 4'! &!0%# 1! 2#1# $#r&! '0 #2# #r1i!01o 4'! !

4'!#b#0 < 4'!r%# 2o0 !l #g'# g'#r!2!r.l 3! 2o!0? # r!%r < 1i6oJKPor Dio37 1o02!ll#7 gr#0 lo2'r# !3 l# 9'!3&r# !0 #2!r !0o6o # 4'i!0 bi!0

9!0g#r3! $'!1!.G#l#or7 4'! &o1o lo 9i!r#7 1i6o #l gig#0&!J3&! 4'i!ro 4'! ! #g# 2#b#ll!ro7 4'! 3i !l r!< Li3'#r&! !3 0obr#1o 3!r8 $or 3'

gr#01!?#7 #3 !3&! 2#b#ll!ro !r!2! 3!rlo $or 3' gr#0 !3:'!r?o.JP'!3 ll!g#1 # @l J1i6o !l gig#0&!J7 < 3i 0o lo i2i!r! 3!r8 $or 3' 1#>o.G#l#or 3! :'! 1o01! !l 1! l#3 #r#3 1! lo3 l!o0!3 !3b#7 3o lo3 olo37 < !0 3'

2o$#>%# 2o03igo ll!9#b# 2'#&ro !32'1!ro3 < 1o3 1o02!ll#3 < 2oo ll!g7 3#l'18ro03!#bo3 < G#l#or 1i6o

JS!>or 2#b#ll!ro7 1!801oo3 '0 1o0.l7 4'! lo 9io 83 !ro3o 4'! 0'02# o&ro #b%#7 &olo $or l# #0o < 1i6oJS!# 2o0 1!r!2o < or7 4'@ o3 $#r!2! 1! !3&! 1o02!l.JP#r@2!! J1i6o @lJ !l 83 !ro3o 4'! 0'02# 9i7 < 1!801#! '0 1o0 4'! # @l 0i

# % 2'$l!.JY 4'@ !37 1i6o !ll#.JQ'! l! #g# 2#b#ll!ro J1i6o @lJ7 3i!01o $'!3&o !0 2#i0o $#r# lo ir # $!1ir #l r!%#7 83 4'! 1! o&ro 2#b#ll!ro 0i0g'0o7 3i # 9o3 $l'g'i!3! < 1!2i1! 101! o3#ll#r@.

JE0 2#3# 1!l r!< Li3'#r&! J1i6o @lJ 1o01! 3!r@ #l!gr! 1! o3 9!r7 $or4'! !3 r#?0 1!ir #ll%7 $or4'! # $o2o 4'! :'i 2#b#ll!ro < &!0go !0 l 2#3# 1! g#0#r #lg'0# o0r# 2oo9o3.

G#l#or :'! 1! !3&o '< #l!gr! < 1i6o # Urg#01#JS!>or# 1o02!ll#7 '2o o3 #gr#1!?2o !3 !3$#1# 4'! ! 1i3&!i37 #2or1#o3 1! %

2oo 1! 9'!3&ro 2#b#ll!ro7 or#7 l! i?o 9!0ir #ll%7 4'! # 3' #igo 1! #4'!l 2#3&illo 3#2#3! $or:'!r?# 1! #r#37 4'! !l 3' gr#0 3#b!r 0o l! #$ro9!2#b# $#r# !llo7 $or4'! l# 3!>or# 1!l2#3&illo 4'! 1! #4'!ll# #r&! '2o 3#b%#7 lo &!0%#7 $ri!ro7 !02#0o < 0o 3! &!i!01o 1!l3#b!r 1! Urg#01# 4'i3i@ro03! #3!g'r#r 1! l# :'!r?# 1! l#3 #r#3 2o0 #4'!ll# 2o3&'br! 4'!!l 2#b#ll!ro 1! lo3 l!o0!3 9!02i7 < $#3 l# $'!0&! 2oo 3! o3 # 2o0o. Y $or !3&o l!&!0%#0 #ll% 3' #igo7 4'! #ll% &r#6!r# '0# 1o02!ll#7 3obri0# 1! l# 3!>or# 1!l 2#3&illo7 #4'@ll#4'! o 1! 1o3 #>o3 < !1io7 < !3 gr#01!< !ro3o 2oo #or# 9!i3 < $or #or 9'!3&ro < 3'


64/795

Di6o @lJHi6o7 1! !3o 3o< '< #l!gr! < 1!801oo3 '0 1o0.JM'< 1! gr#1o J1i6o @lJ lo o&orgo 2o0 &o 4'! 0o 3!# !3&orbo 1! ir or# # 9!r '0# b#ll# '< !;&r#># 1! '0 3olo2#b#ll!ro 4'! 3! # 1! 2ob#&ir 2o0 !l :'!r&! gig#0&! 1! l# $!># 1! G#lr!37 $#r# 4'! l!ll!9! l#3 0'!9#3 # !ll#.

L# o&r# 1o02!ll# 1i6oJM#r#9%llo! 1! lo 4'! 1!2%3 4'! #


65/795

Ell#37 4'! 3! ib#07 1%6ol!3 G#l#orJDo02!ll#37 0o o3 4'!6@i3 1! #% ll!g#r7 4'! 0o3o&ro3 9#o3 # 9!r !3# b#ll# ! i1 !0

0'!3&r# 2o$#>%#.Ell#3 3! lo $ro!&i!ro0 < '2o olg#b#0 1! l! 9!r !ro3o 2o0 #4'!llo3 $#>o3 1!

0o9!l 2#b#ll!ro 4'! '< #$'!3&o l! #2%#07 < &o1o3 6'0&o3 #ll% 2oi!ro0 < olg#ro0 or 2#b#ll!ro7 #0&!3 4'! !0&r@i3 2o09i!0! 4'! ! 1ig8i3 2'o.JS#b!1 4'! 3o< i6o 1!l r!< P!ri0 < 1! l# r!i0# Eli3!0# < #=0 0o # 3i!&! 1%#3 4'! o3

0o lo 3'$i!r# 1!2ir.JE0&r#17 1i6o !ll#. E0&r#01o i2i@ro0lo 1!3#r#r < 2'bri@ro0l! '0 #0&o < 3#li@ro03!

1! #ll% < l# '0# ib# 1!&r83 < l# o&r# 1!l#0&! < @l !0 !1io < !0&r#01o !0 '0 gr#0 $#l#2io o 4'! 1!68i3 1! #01#r 1! 1%# < #018i3

1! 0o2!7 #3 2r!o 4'! lo #2@i3 $or 0o #b!r r#?0 1! o3 2ob#&ir 4'! #or# 0o #ll#r@i33i0o 1i#blo3.

A#1%3 l! 1i6oJSi !0 9o3 #lg=0 bi!0 'bi!3!7 #lg'0#3 9!2!3 9!r%#i3 #01#r 1! 0o2! # lo3 4'! !0o3

#2!r 0o $'!1!0.JAor# o3 i1 J1i6o !l 2#b#ll!roJ 4'! 0o !0&r#r@i3 #28.JA3% ! #%#. P!ro 4'!rr%# #0&!3 4'! ! 9#or '< #l&o 1o01! &o1#3 l#32o3#3 o2'rr!0 < 9i!0!0. Y # !3&! S!>or7 4'@ gr#2i#37 4'@ 3!r9i2io3 !0 $#go 1! !llo l! 1#i3Ci!r&o7 0o o&ro3 0i0g'0o3 3i0o 1!3$r!2i#r lo3 9ir&'o3o3 < 1!3o0r#r lo3 b'!0o37 #l&r#r lo31! 3'3 r1!0!3 3#0% #r lo3 :l#2o3 2o0 9'!3&r#3 gr#01!3 3ob!rbi#3 < o&ro3 '2o3


74/795

i03'l&o3 !0 2o0&r# 1! 3' 3!r9i2io. Cr!# $!0i&!02i# !0 !l :i0 1! 9'!3&ro3 1%#31! glori# 1!l o&ro g#0#r@i3. KO7 4'@ $!03#i!0&o 9#0o < lo2o7 #bi!01o $#3#1o9'!3&ro &i!$o !0 l#3 3!!6#0&!3 2o3#3 3i0 #rr!$!0&ii!0&o7 3i0 l# 3#&i3:#22i0 4'! # 9'!3&roS!>or 1!b@i37 g'#r1#rlo &o1o 6'0&o $#r# #4'!ll# &ri3&! < $!r!gri0o3# or# 1! l# '!r&! 4'!

0o 3#b@i3 2'801o 0i !0 4'@ :or# o3 9!01r8. Dir@i3 9o3 4'! !l $o1!r < l# gr#2i# 1! Dio3 3o0'< gr#01!3 6'0&o 2o0 3' $i!1#17 9!r1#1 !3. M#3 #3% !l 9'!3&ro $o1!r #b%# 1! 3!r $#r#:or?#r 2o0 &i!$o 9'!3&r# ir# < 3#># < o3 4'ir 1! #4'!ll#3 2o3#3 4'! l &o &i!0!#borr!2i1#37 $or4'! #2i@01oo3 1ig0o7 1ig0#!0&! !l 3' $!r10 #l2#0?#r $'1i!3!i3.Co03i1!r#01o 4'! 0o 3i0 2#'3# !l 2r'!l i0:i!r0o :'! $or l !3bl!2i1o. M#3 4'i!ro or! Por 4'@ :'! 1! &o1o3 !llo3 1!3#$#r#1o < 2oo#0i#li# br' 3i0 3!0&i1o #lg'0o :'!ro0 $or lo3 1!3i!r&o3 3'3 1%#3 2o03'i1o3 0o $or 8l73#l9o $or4'! 2o0 3' gr#0 3ob!rbi# 4'i3o #2!r '0# !32#l!r# # #0!r# 1! 2#i0o $!03#01o$or !ll# < 3'bir < #01#r lo3 2i!lo3 P'!37 $or 4'@ 1ir!o3 4'! :'!7 $or H@r2'l!37 #3ol#1#< 1!3&r'i1# l# gr#0 Tro#1o37 4'@ :r'&o #< !0 #4'!ll#3 9il!3 $#l#br#3 1i2#3 $or D#r180 < $or o&ro33!!6#0&!3 Q'@ #01o !0 lo '0o 0i !0 lo o&ro &i!0!07 o o2'rr%r3!l!3 $'!1! L# i3&ori# o3lo o3&r#r8 #1!l#0&!.

P#r&i1o A#1%3 2o0 gr#0 3#># 1! #4'!l '< 3ob!rbio 2#b#ll!ro D#r1807 :'!3! $or l#:lor!3 b'32#01o #lg=0 #&o #$#r!6#1o 1o01! #lb!rg#r $'1i!3!. Y #3%

JS#b@i3 9o3 J1i6!ro0 !ll#3J7 2o # 0obr! !3! 2#b#ll!ro.JS% 3@ J1i6o @lJ7 4'! @l ! lo 1i6o < 1i6o 4'! #b%# 0obr! D#r180.JV!r1#1 !3 J1i6!ro0 !ll#3J7 4'! # 0obr! D#r180 !l Sob!rbio < @3&! !3 !l 83

3ob!rbio 2#b#ll!ro 4'! #< !0 !3 &i!rr#.JYo lo 2r!o bi!07 1i6o A#1%3. Y l#3 1o02!ll#3 l! 1i6!ro0JS!>or 2#b#ll!ro7 0o3 &!0!o3 #4'% 2!r2# 0'!3&ro #$o3!0i!0&o7 4'!1#1 2o0 0o3.A#1%3 3! lo o&org < # 4'! !r# '0# 1!

l#3 b'!0#3 1! 3' #0!r# 1! !3 &i!rr# < 83 i1#lgo 2'#01o !0 !l '01o #7 &i!0! !&i1o!0 $r'!b# 1! '0# b#ll# < # 1! $#r!2!r !0 !3&o3 1i!? 1%#3 2o0 4'i!0 #g# 3' b#ll# $or


75/795

!ll# #0&! !l r!< Li3'#r&!7 #3 0o 3#b!o3 4'@ l! #2#!2!r87 4'! @3&! 2o0&r# 4'i!0 3! # 1!1!:!01!r !3 #or# !l !6or 2#b#ll!ro 4'! #< !0 l# Gr#0 Br!>#.

JQ'i@0 !3 @3! J1i6o A#1%3J7 4'! &o $r!2i#0 1! #r#3 o01! &o3 b'!0o3 #or J1i6!ro0 !ll#3J7 !3&! 2#b#ll!ro ## '0# 1'!># 1! !3 &i!rr# 4'! :'! i6# 1!'0 2#b#ll!ro 4'! :'! 2#3#1o 2o0 !3 o&r# 1'!>#7 < l# ##1# 1i6o # 3' #igo D#r180 4'!6#83 l! #r%# #or 3i l# 0o ll!9#3! # 2#3# 1!l r!< Li3'#r&! < 1i6!3! 4'! !l #b!r 1! 3'#1r#3&r# 1!b%# 3!r 3'# 0o :'!r# bi!0 r#?o0#1# 2oo !l:'!r# !0!3&!r7 < 1i6o 4'!1#r%# $rob#1or #0&! !l r!< $or 3%7 < !3&o i?o $or !l gr#0 1!r!2o4'! &i!0!7 2'i1#01o #ll#r 4'i!0 lo #0&'9i!3! $or !ll#7 #3 D#r180 !3 b'!0 2#b#ll!ro1! #r#3 4'!7 # &'!r&o 4'! # 1!r!2o &o1o3 1'1#0 3' b#ll#.

A#1%3 :'! '< #l!gr! 2o0 !3 0'!9#37 $or4'! !l 2#b#ll!ro :'!r# 2o0&r# !l 3ob!rbio # &!0i!01o 1!r!2o < $or4'! l# b#ll# 3! #r%# 1!l#0&! 3' 3!>or#Ori#0#7 < 2o!0? # $!03#r !0 !llo '< :ir!!0&!. L#3 1o02!ll#3 $#r#ro0 i!0&!3 !0 3'2'i1#1o < l# '0# 1! !ll#3 1i6o

JS!>or 2#b#ll!ro7 r'@goo3 or7 9'!3&ro $!03#i!0&o !3 b'!0o < 1! gr#0 !3:'!r?o7 Dio3 #01! 4'! 9!0g# #

bi!07 < :'@ro03! # 1orir # 3'3 &!01!6o0!37 < # l# #>#0# 2#b#lg#ro0 < !0&r#ro0 !0 3'2#i0o < l#3 1o02!ll#3 l! rog#ro0 4'! $'!3 '0 9i#6! ll!9#b#0 < !0 #4'!ll# :lor!3 #01#b#0#lg'0o3 obr!3 1! #l# 3'!r&!7 4'! 3! 0o $#r&i!3! 1! 3' 2o$#>%# @l 3! lo o&org.E0&o02!3 3! :'!ro0 1! 2o03'0o #bl#01o !0 '2#3 2o3#3 < l#3 1o02!ll#3 l! rog#ro07 $'!34'! #3% Dio3 lo3 #b%# 6'0o7 4'! l!3 1i6!3! 3' 0obr!7 @l 3! lo 1i6o < l!3 !02o!01 4'!$!r3o0# 0i0g'0# lo 3'$i!3!.

P'!3 2#i0#01o7 2oo o%37 #lb!rg#01o !0 !l 1!3$obl#1o7 3i!01o 9i2io3o3 !0 3'3 &i!01#32o0 l# $ro9i3i0 4'! l#3 1o02!ll#3 ll!9#b#07 #2#!2il!3 4'! 9i!ro0 1o3 2#b#ll!ro3 #r#1o33o '0 8rbol7 4'! 2#b#lg#b#0 !0 3'3 2#b#llo3 < 3! $'3i!ro0 #0&! !llo3 !0 !l 2#i0o < @l '0o1! !llo3 1i6o #l o&ro

JC'8l 1! !3 1o02!ll#3 4'!r@i3 9o37 < &o#r@


76/795

JAor# 2o09i!0! 4'! 1!6@i3 l#3 1o02!ll#3.JA0&!3 9!r@i3 J1i6o !l '0oJ 2o 3@ 6'3r7 < 1!68ro03! ir #bo3 # gr#0 2orr!r 1!

lo3 2#b#llo3 ! iri@ro03! 2o0 3'3 l#0?#3 br#9#!0&!. El 2#b#ll!ro 4'!br 3' l#0?# < A#1%3lo iri 1'r#!0&! 4'! lo 1!rrib $or 2i# 1!l 2#b#llo l# 2#b!?# #'< r!2io ! iril! 1! g'i3# 4'! :#l3801ol! l#3 #r#3 lo ll#g #3 l# ll#g# 0o :'! gr#01! o < 2or&l! &o 4'! ll!g #3 l# #0o < !01i3!l# #3 !lbr#?o < !l 2#b#ll!ro 1i6o

JKAor7 '!r&o 3oor 2#b#ll!ro7 !32#r0i1#3 :'@r#o3 3i $or 9o3 0o :'!r#7 !0 4'i!0 #< 83bo01#1 1! l# 4'! 2'i1#o3 < !0 gr#0 !3$!r#0?# 3oo3 4'! 0o 3ol#!0&! 3!r@i3 3#&i3:!2o1! l#3 3ob!rbi#3 $#l#br#3 1! D#r180 o3 1i6o7 #3 #'0 l# 1'!># lo 3!r8 1! l# gr#0 #:r!0 !04'! !3&8 $'!3 3i l# :or&'0# g'i#r! 4'! $or !ll# &o@i3 l# b#ll#.

A#1%3 'bo 9!rg!0?# $or4'! #3% lo lo#b#0 < 1!3#r3!7 2oi!ro0 < olg#ro0 '0#$i!?# < &or0#01o # 3' 2#i0o7 #01'9i!ro0 &o7 $or !l 4'! ll!g#ro0 # '0 2#3&illo < #%#lb!rg#ro0 2o0 '0# 1'!># 4'! l!3 '2# o0r# i?o. Y o&ro 1%# 2#i0#ro0 3i0 4'! 2o3# 4'!1! 2o0r 3!# l!3 #2#!2i!3! #3 4'! ll!g#ro0 # Vi01ili3or#7 1o01! !r# !l r!< Li3'#r&!7 or!3b# < :'! # @l < 1%6ol!

JS!>or7 0o 9!i3 !3 2o$#># 4'! #4'% 9i!0!.M#3 @l 0o r!3$o01i 0#1# < G#01#l%0 l! &o $or l# #0o < &irl! 2o0&r# 3% < @l #2or1

3'3$ir#01o '< :'!r&!!0&! < l# :#? &o1# o6#1# 1! l8gri#3 < 1%6ol! G#01#l%0JA3% ! #or7 !3&o !3 gr#0 #l# 9!0&'r#7 #or !0&r#>#bl!7 4'! #3% ! #


78/795

JAigo J1i6o !ll#J7 &!0go 2'#0&o ! !0 #9!0&'r# < $r'!b# 1! '0# b#ll#7 < @l!0&!01i l'!go 4'! #4'@ll# !r# l# 1'!># 4'! l! 1i6!ro0 < 1%6ol!

JD'!>#7 #b@i3 4'i@0 $o3 9o3 lo #g#.JNo J1i6o !ll#J7 < i $l#?o !3 #>#0#.JP'!37 2o 2'i18i3 !0 !llo #2!r7 1i6o @l.

JP!r1!r 2'#0&o ! J1i6o !ll#J 3i !0 2#3# 1!l r!< 0o #< #lg'0o 4'! ## 2o0 3' 2o$#># # l# 9ill# < l#3 1o02!ll#3

ll!g#ro0 # $o2o r#&o < 2o0&8ro0l! 2o D#r180 !r# # < lo 4'! $#3#ro0.

A4'!ll# 0o2! olg#ro0 < #l #lb# 1!l 1%# l#3 1o02!ll#3 3! l!9#0ro0 < 1i6!ro0 # A#1%32o 3! ib#0 # l# 9ill# < 4'! l! !09i#r%#0 # 1!2ir lo 4'! #2%# !l 2#b#ll!ro.

JCo0 9o3 4'i!ro ir J1i6o @lJ7 $or !3r 83 ll!g#1o < 2'#01o D#r180 #l 2#$o3#li!r! 9!0g# l# '0# # ! lo 1!2ir < l'!go 3! #r < 3! :'!ro0 &o1o3 1! 2o3'0o < 3i!01o2!r2# 1! l# 9ill#7 4'!1 A#1%3 #l 2#bo 1! l# :lor!3 < l#3 1o02!ll#3 3! :'!ro0. l1!32#b#lg 1! 3' 2#b#llo < &ir !l # 1! obr!3 b'!0o3 # 1! #4'!llo 4'! 1!b! 3!r 3'#7 #b@i3 4'i@0 3! 2ob# $or 9o3.JS!>or7 0o7 1i6o !ll# llor#01o. El r!< 'bo 1! !ll# '< gr#0 1'!lo $or4'! !r# b'!0#

1'!>#. D#r180 3! $#r !0 l# $l#?# 1o01! #b%# 1! #&!01!r #3 or# 1! &!r2i# #3% #r#1o

JD'!>#7 4'i@0 !3 #4'!l 2#b#ll!ro 4'! 4'i!r! 3o3&!0!r 9'!3&r# r#?0.JA3% ! #


79/795

JAor# 0o ! $!3# 1! 2o3# 4'! ! 1ig8i3 J1i6o A#1%3J7 4'! 2!r2# !3&o< 1! !9!0g#r7 1801o! Dio3 9!0&'r#.

JP'!3 9!0g# l# 1'!># J1i6o D#r180J7 < o&rg#&! $or 3' 2#b#ll!ro < 9@0g#&! 3i$'1i!r!3.

E0&o02!3 ll!g !l r!< < lo3 2#b#ll!ro3 $or 9!r lo 4'! $#3#b# < D#r180 1i6o # l# 1'!>#

JE3&! 2#b#ll!ro 4'i!r! l# b#ll# $or 9o37 o&org8i3l! 9'!3&ro 1!r!2o.JO&orgo J1i6o !ll#J7 < Dio3 l! 1@ !01! b'!0 g#l#r10.El r!< ir # A#1%3 < 9io 4'! &!0%# !l !32'1o :#l3#1o $or '2o3 l'g#r!3 < 1i6o

2o0&r# lo3 o&ro3 2#b#ll!ro3JSi #4'!l 2#b#ll!ro !;&r#>o 1!#01#3! !32'1o 18r3!lo #b%#0 2o0 1!r!2o.M#3 &o #b%# A#1%3 l# 2'i 1! 3! 2ob#&ir 2o0 D#r180 4'! !0 o&ro 0o &!0%#

i!0&!37 &!0i!01o #4'!ll#3 3'2i#3 $#l#br#3 4'! 1i6!r# !0 l# !ori# '< 83 :r!32#3 or# 0o :'!3!7 lo 4'!r%# o3&r#r7 1! #0!r# 4'! #0&!3 4'! l# &!r2i# ll!g#3!2o0o2i!ro0 &o1o3 4'! D#r180 #b%# lo $!or 1! l# b#ll#7 $!ro 0o 1! #0!r# 4'! 3! 0o1!:!01i!3! bi@07 4'! 0o !3b# #ll% #r1i1 4'! 2o0 @l 3! o3#3! 2ob#&ir. M#3 &o1o 0o9#l%# 0#1#7 4'! !l 2#b#ll!ro !;&r#>o 0o #2%# 3i0o !6or#r !0 :'!r?# < #r1ii!0&o < !r%#lo


80/795

:'!r&!!0&! 2oo !0 !l 2oi!0?o7 4'! &o1o3 1!2%#0 4'! 0#1# l! !0g'#b# 3i0o 3'2#b#llo7 4'! o7 4'! 3! $o1%# !6or # @l ll!g#r < !r%#lo 1! '< gr#01!3 gol$!3< '< # !0'1o 4'! 0o l! 1!6#b# olg#r7 $!ro 9!%# 4'! l! !r# !0!3&!r < '2#3 9!2!3 lo#2%# 9ol9!r 1! '0o < o&ro 2#bo < #lg'0#3 #io6#r7 &o7 4'! &o1o3 1!2%#0

JLo2'r# 1!#01 D#r180 2'#01o 4'i3o 1!32!01!r # $i! 2o0 !l 2#b#ll!ro7 4'! l! 0o$o1%# # @l ll!g#r !0 3' 2#b#llo 4'! !r# '< 2#03#1o.

A3% &r#%# !l 2#b#ll!ro !;&r#>#1o # D#r180 # &o1# 3' 9ol'0 4'! or# 4'! #b%# !0 @l 2ob#r1%# < 1!63! ir # D#r180 ! irilo $or 2i#1!l


81/795

E0&o02!3 3! ll!g !l r!< < lo3 2#b#ll!ro3 < lo o

JD#r1807 1! o< 83 0o ! 2#&@i3 $or #ig#7 9o3 0i o&ro 4'! !0 !l '01o 3!#7 3i0o#4'!l b'!0 2#b#ll!ro 4'! #or# i?o !3 b#ll#.

JCo J1i6o D#r180J7 o < !0 i 1!3o0r# :'! Por Dio37 bi!0 !r!3 '6!r 4'! l 2o3#31i2!37 <


82/795

Captulo 14

Cmo el rey %isuarte hi#o sepultura a !ardn y a su amiga e hi#o poner en susepultura letras que decan la manera cmo eran muertos

A3% !3 b#ll# 9!02i1# !0 4'! D#r180 < 3' #ig# 2r'!l!3 '!r&!3 'bi!ro07 #01!l r!< &r#!r 1o3 o0'!0&o3 ! %?ol!3 $o0!r 3obr! l!o0!3 1! $i!1r# < #ll% $'3i!ro0 # D#r180< # 3' #ig# !0 !l 2#$o7 1o01! l# b#ll# :'!r# 2o0 l!&r#3 4'! 2o #b%# $#3#1o3!>#l#b#0. Y 1!3$'@3 # &i!$o :'! #ll% $'!3&o !l 0obr! 1! #4'@l 4'! lo 9!02i7 2oo#1!l#0&! 3! 1ir8 < $r!g'0& !l r!< 4'@ 3! i2i!r# 1!l 2#b#ll!ro !;&r#>o7 #3 0o l! 3'$i!ro01!2ir 3i0o 4'! 3! :'!r# #l 83 2orr!r 1! 3' 2#b#llo 2o0&r# l# :lor!3.

JKAor# J1i6o !ll#J7 #3% lo #r@7 < Ori#0# 1i6oJKAor# 3' 9!0i1# < 4'@ l!#01#b# #2!r. Al?#1o3 lo3 #0&!l!&!3 l!9#0&3!


83/795

G#01#l%0 #2or1 $or ir 83 !02'bi!r&o 1! 3! ir # $i! < #3% lo i?o7 < ll!g#01o # l# 9ill#:'!3! #l $#l#2io 1!l r!< < 0o !3&'9o #% '2o 4'! 9io l# 1o02!ll# 1! Di0##r2# 4'! 0o#2%# 3i0o ir < 9!0ir. l 3! ll!g # !ll#7 < 3#l'1l#7 < !ll# # @l7 < 2#&l! 83 < 9io 4'! !r#G#01#l%0 < 1%6ol!

JKAor#7 l# r!i0# o3 !09%# '2o # 3#l'1#r7 2oo #4'@ll# 4'! o3 ## < #$r!2i# < #

4'i!0 $l#2!r%# 1! 9'!3&r# o0r# < rio :#ll!2!r%# $or !ll# 1! l# #2r!2!0r.JB'!0# 9!0&'r# #or#7 @l 0o $#3#r8 9'!3&ro #01#1o $or #l 0i $or bi!0 4'! l! #9!0g# < $or Dio37 3!>or#7#b!1 1! @l !r2!17 4'! l# 2'i 4'! #3 #4'% 3':ri !0 !l '01o 0o #< o&ro 4'! l# 3':rir$'1i!3!7 &o 4'! '2#3 9!2!3 !3$!r# 2#!r3! 1!l#0&! '!r&o #bi!01o or7 < '2o3 1ol!r80 1! @l 3i#3% 3i0 3o2orro #lg'0o $#1!2i!3! 83 1! lo $#3#1o.

Ori#0# 1i6o llor#01o < #$r!o 3'3 #0o3 < 3'3 1!1o3 '0o3 2o0&r# o&ro3JKA


84/795

Ori#0# l! o3&r '0# '!r 4'! !r# 1! # 2o0 '0# r!1!2ill# 1i i!rro < $or #ll% #bl#r!o37 4'! or !0 !3 &i!rr#.JS!>or# J1i6o @lJ7 3%7 < #01o3 '2o 3#l'1#r 2oo # l# $ri# 1!l '01o 4'!

83 ##7 < @l :'! !l 2#b#ll!ro 4'! #4'% 9!02i l# b#ll#.JKAor Dio3 J1i6o !ll#J7 b!01i&o 3!#37 $or4'! b'!0 2#b#ll!ro i2i3&! #

0'!3&ro li0#6! < 0o3 l! 1i3&! # 2o0o2!r.L'!go 1i6o # G#01#l%0JAigo7 4'@ !3 1! @l.JS!>or# J1i6o @lJ7 3!r%# bi!0 3i :'!r?# 1! #or 0o :'!3! 4'! 0o3 lo &i!0! '!r&o or#7 #2!rr!1l! < #or# #01# < &= $o1r83 #bl#r 2o0 0o3o&r#3 2oo!32'1!ro 1! i #1r!7 2#1# 4'! !0!3&!r 3!r8.

G#01#l%0 3! $#r&i 1! M#bili# 2o0 #4'!l r!2#'1o 4'! # 3' 3!>or ll!9#b# < @l l! #&!01%#!3$!r#01o l# 9i1# o l# '!r&!7 3!g=0 l#3 0'!9#3 &r#6!3!7 4'! 3i0 :#l # #4'!ll# 3#?0 !r# 'io $#r# 3! 3':rir7 4'! !l gr#0 1!32#03o 4'! !0 3! 9!r 2!r2# 1o01! 3' 3!>or# !r#7#b%# r!2ibi1o7 3! l! #b%# &or0#1o !0 &o 1!3!o 1! l# 9!r < 2o0 !l 1!3!o !0 2'i or# $ri# J1i6o @lJ7 < 9o3 '< bi!0 #ll#1#7 4'! !0 2'#l4'i!r $#r&! 4'! o3

9i!3! !r# oblig#1o # o3 4'!r!r < ##r < '2o 83 !0 @3 1o01! #2#o !l 1'!lo #br@i3$i!1#1 1! %.

Di6o !ll#JE0 9'!3&ro 3!r9i2io $o01r@ ! #

$#r&ir 1! #4'%.Ori#0# 1i6o


87/795

JS!>or7 #or# o3 i1 < #2!1 2oo o3 ! 1i2o.A#1%37 &o801ol! l#3 #0o3 4'! $or l# r!1 1! l# 9!0# Ori#0# :'!r# &!0%#

li$i801ol! 2o0 !ll#3 l#3 l8gri#3 4'! $or !l ro3&ro l! 2#%#07 b!3801o3!l#3 '2#3 9!2!37 3!$#r&i 1! !ll#37 < 2#b#lg#1o !0 3'3 2#b#llo3 ll!g#ro0 #0&!3 4'! !l #lb# ro$i!3! # lo3&!01!6o0!37 1o01! 1!3#r801o3! :'! !0 3' l!2o #2o3o 3i0 4'! 1! 0i0g'0o 3!0&i1o :'!3!.

L#3 1o02!ll#3 3! l!9#0ro0 < l# '0# 4'!1 $or #2!r 2o$#>%# # A#1%3 < l# o&r# 3! :'! #l# 9ill# < 3#b!1 4'! #b#3 !r#0 !ro3#3 < $ri#3 !r#0#3 1! l# 1'!># $or 4'i!0 A#1%3l# b#ll# i2i!r#. A#1%3 1'ri #3 4'! !l 3ol 3#li1o or J1i6o !ll#J7 !0 9o3 !3 &o1o !l r!!1io.JAor# lo 1!2i1 J1i6o @lJ < 3i o3 1i!r! 1!r!2o o&r# 9!? 0o #g8i3 2o$#># #

2#b#ll!ro !;&r#>o.C'#01o !3&o oor7 l# 1'!># 0'!3&r# $ri#7 $or 4'i!0 l# b#ll# i2i3&!i3 !3&8 $r!3#7 4'! !l r!< l!

#01# 4'! #g# #ll% ir #l 2#b#ll!ro 4'! $or !ll# 3! 2ob#&i 3i 0o7 4'! 0o 3#l1r8 1! l# 9ill#!0 0i0g'0# g'i3# < bi!0 3#b@i3 9o3 4'! 0o lo $'!1! #2!r 4'! 0'02# :'! 3#b!1or# 1! 9o3. Y!l r!< o3 #01# b'32#r $or &o1#3 $#r&!3 2o0 '2# 3#># 2o0&r# !ll#7 2r!# < 1%g#l! 4'! 3#4'! $#r&i1o 1!l

r!< 4'! 0o 1!#01#r8 #l 2#b#ll!ro 2o3# 2o0&r# 3' 9ol'0 < #0# # l# &!r2i#.L# 1o02!ll# 3! &o l'!go < 1%6o3!lo # l# 1'!>#7 2o0 l# 4'! i?o '< #l!gr! < :'!3!

#0&! !l r!or7 3i o&org8i3 4'! 0o $!1ir@i3 2o3# #l 2#b#ll!ro 2o0&r# 3' 9ol'0 3!r8 #4'%

#>#0# # l# &!r2i#7 < 3i 0o7 0i l! #br@ # < l#30'!9#3 3o0#ro0 $or !l $#l#2io < $or l# 9ill#7 1i2i!01o

JKA4'% 3!r8 #>#0# !l b'!0 2#b#ll!ro 4'! l# b#ll# 9!02i.Y &o1o3 #b%#0 1! !llo3 gr#0 $l#2!r7 $or4'! 1!3##b#0 # D#r180 $or 3' 3ob!rbi# #0# < #r3! # 0'02# 3'$o 4'i@0 l# b#ll# i?o7 3i0o

#or#.M'2o 3! #r#9ill#b#0 &o1o3 1! l# gr#0 !ro3'r# 1! A#1%3 < 2o 3i!01o o?o

$'1o 9!02!r # D#r1807 4'! !3:or?#1o !r#7 4'! !0 &o1# l# Gr#0 Br!># l! &!%#0.A#1%3 1i6o #l r!or7 $'!3 9'!3&r# 9ol'0 !3 3#&i3:!2# < l# 1'!># 4'i # Dio3 4'!1@i3!02o!01#1o3 < 9o3 3oi3 !l r!< # 4'i!0 # # !3&! 2#b#ll!ro7 4'! bi!0 $#r!2! 1! 2o$#># 1! obr!3b'!0o3.

Y @l 3! :'! # l# r!i0# < 1%6ol! 4'! &!0%# !0 3' 2#3# #l b'!0 2#b#ll!ro 4'! l# b#ll#9!02i!r#.


89/795

JS!>or J1i6o l# r!i0#J7 '2o ! $l#2!7 < 3#b@i3 2o # 0obr!.JNo J1i6o !l r!or J1i6o @lJ7 '< b'!0#3 < 1! &o1o3 9'!3&ro3 #igo3.El r!< lo #br#? < 1i6oJAor#7 i 3!>or7 0o !3 !0!3&!r 1! o3 !02'brir7 4'! 9o3 3oi3 #4'!l A#1%37 i6o 1!l

r!< P!ri0 1! G#'l#7 l# 9'!3&r# 2o0o2!02i# < 3'


90/795

A#1%3 l! 4'i3o b!3#r l#3 #0o37 #3 !ll# lo i?o 3!0r 2#b! 3% < !l r!< 3! &or0 # 3'32#b#ll!ro3 4'! '2o3 !0 !l $#&%0 1!6#b#.

L# r!i0# #bl 2o0 A#1%3 !0 '2#3 2o3#3 < r!3$o01%# '< 3#g#?!0&!7 < l#3 1'!>#3< 1o02!ll#3 !r#0 '< #r#9ill#1#3 !0 9!r l# 3' gr#0 !ro3'r# < @l 0o $o1%# #l?#r lo3 o6o34'! 0o 2#! # 3' 3!>or# Ori#0#7 < M#bili# l! 9i0o #br#?#r 2oo 3i 0o lo 'bi!r# 9i3&o. L#

r!i0# 1i6o # 3' i6#JR!2ibi1 9o3 !3&! 2#b#ll!ro 4'! o3 bi!0 3ir9i 2'#01o !r# 1o02!l < 3!r9ir8 #or#2'#01o 2#b#ll!ro7 3i l! 0o :#l !3'r#7 < ## 2o0 !l ro3&ro 4'! lo o&org#3!7 l# r!i0# l! 1i6o

JP'!37 2#b#ll!ro7 4'@ #r@i3 !0 !3&o 1! 0'!3&ro r'!go.JS!>or# J1i6o @lJ7 4'i!0 #r%# 8l 3i0o 9'!3&ro #01#1o7 4'! 3oi3 l# !6or r!i0# 1!l

'01o7 1! 83 1! !3 3!>or#3 &o1#37 or#7 4'!1o $or 9'!3&ro r'!go < 1! 9'!3&r# i6#< 1!3$'@3 1! &o1#3 l#3 o&r#37 #3 1%goo3 4'! 0o 3!r@ 1! o&ro 3i0o 9'!3&ro7 < 3i #l r!< !0 #lgo3ir9i!r! 3!r8 2oo 9'!3&ro < 0o 2oo 3'


91/795

JO &= ! g'i#r83 o 1!6#r83 #4'% l# 2#b!?#.JYo o3 g'i#r@ J1i6o !l !32'1!roJ 1o01! 9'!3&r# lo2'r# 3!# 2#3&ig#1# < JTo#17 3!>or7 9'!3&r#3 #r#37 4'! '< gr#0 9'!l oigo !0 !l 2#3&illo.l #3% lo i?o < !l !32'1!ro &o '0 !32'1o 1! lo3 '!r&o3 < '0 #2# < 1i6oJS!>or7 2o0&r# lo3 9ill#0o3 #


92/795

JNo 3@ $or 4'i@0 1!2%3 J1i6o G#l#orJ7 #3 1%goo3 4'! #4'% ! #ll#1o l# $!or g!0&!< 83 :#l3# 4'! 0'02# 9i.

JPor b'!0# :! J1i6o !l 2#b#ll!roJ7 !l 4'! 9o3 #&!i3 !6or !3 4'! 9o37 < 9o3 lo2o$r#r@i3 2#r#!0&!.

E0&o02!3 3! 1!6#ro0 ir !l '0o #l o&ro #3% # $i! 2oo !3b#0 < 'bi!ro0 3' b#ll# 'or 1!l 2#3&illo < 1! l# o&r# g!0&!.l 1i6oJTo1o3 3o0 '!r&o37 < 4'! @l 9i0i!r# #ll% # b'32#r 4'i!0 1! '0# ll#g# l! 2'r#3!.JYo o3 2'r#r@ J1i6o !ll#J < 3#2#1! 1! !3&! 2#'&i9!rio.G#l#or 4'!br !l 2#01#1o < 3#2 l# 1'!># 1! l# 28#r#. P!ro #0&! !ll# &o 1! '0#

#r4'! 1o3 b'6! 4'! #ll% !l 3!>or 1!l 2#3&illo &!0%#7 2o0 o&r#3 2o3#3 $#r# #4'!l !0!3&!r7< :'@ro03! # l# $'!r 1!l 2#3&illo < #ll% #ll G#l#or !l $ri!ro 2o0 4'! 6'3r#7 4'! #=0!3b# b'll!01o < &r#6o 3' 2#b#llo $or 2i# 1! '0# $i!?# < 3#li!ro0 :'!r# 1!l 2#3&illo. G#l#or2#& l# 1'!># < 9io 4'! !r# # #r#9ill# !ro3# < 1%6ol!

JS!>or#7 #7 4'! $or 9!0&'r# # !ll#3 2o0:or!3 !r#07 $'3i!ro0 !0 obr# #4'!llo 4'!0o 3i0 gr#0 !$#2o 1!b! 3!r !0 !32ri&o $'!3&o :i0#l!0&!7 #4'!ll# 0o2! #lb!rg#ro0 !0 l#:lor!3 2o0 '0o3 2#?#1or!3 !0 3'3 &!01!6o0!3 < #ll% l! 2'r l# 1'!># 1! l# !ri1# < 1!l b'!01!3!o 4'! l! #b%# o3&r#1o < 2o0&l! 2o 3i!01o !ll# i6# 1! T!ol%3 !l l#!02o7 # 4'i!0!0&o02!3 #b%# 1#1o !l r!< Li3'#r&! !l 2o01#1o 1! Cl#r# < 1! '0# 1'!># 4'! $or #ig##b%# &!0i1o.

JY !3o #% J1i6o !ll#J 2o0 i #1r! !0 '0 o0#3&!rio7 4'! !3 2!r2# 1! #4'%7#4'!l 3ob!rbio3o 2#b#ll!ro 4'! #&!i3 ! 1!#01 !0 2#3#i!0&o7 < $or4'! i #1r! lo1!3$r!2i #g'#r1 '0 1%# 4'!


93/795

JP'!37 3!>or# J1i6o G#l#orJ7 4'@ #r@ 1! 9o3 4'!


94/795

Captulo 16

En que se trata lo que a Agra'es avino despu)s que vino de la guerra de &aula yalgunas cosas de las que hi#o

Agr#6!37 9'!l&o 1! l# g'!rr# 1! G#'l# #l &i!$o 4'! A#1%37 #bi!01o !0 b#ll#'!r&o !l r!< Abi!3 1! Irl#01#7 < #b!r3! 2o0o2i1o 2o0 3' $#1r! < #1r!7 2oo 3! o3 #2o0o7 &!0i!01o #$#r!6#1o $#r# !0 Nor'!g# $#3#r7 1o01! 3' 3!>or# Oli01# !r#7 :'! '0 1%## 2orr!r o0&! < 3i!01o !0 l# rib!r# 1! l# #r !02i# 1! '0# $!>#7 3=bi!0&! 9i0o '0#gr#0i?o 2o0 gr#01%3io 9i!0&o 3ob!rbio 1! 4'! l# #r !0 1!3ig'#l#1# #0!r# !br#9!2!ri?o7 $or lo 2'#l '0# 0#o r!9'!l '2#3 9!2!3 2o0 l# :'!r?# 1! l#3 0#o3 !0 $!ligro 1! 3!r#0!g#1# 9io. A gr#0 $i!1#1 @l o9i1o7 l# 0o2! 9i0i!01o gr#01!3 :'!go3 i?o !02!01!r$or4'! l# 3!>#l 1! !llo3 2#'3# 1! 3#l9#2i0 1! l# g!0&! 1! l# 0#o :'!3!7 #&!01i!01o @l #ll% l#:i0 4'! 1! #4'!l gr#0 $!ligro r!1'01#3!. i0#l!0&!7 l# :'!r?# 1! lo3 9i!0&o37 l# 3#bi1'r%#1! lo3 #r!#0&!3 or 1! #4'!ll# :'3 4'!'2#3 9!2!3 $or $!r1i1# 3! &'9o7 #l $'!r&o7 3i!01o 3#l9#7 i2i!ro0 #rrib#r. D! 1o01!3#2#1#3 '0#3 1o02!ll#3 2o0 gr#0 &'rb#2i0 1!l $r!3!0&! $!ligro # Agr#6!37 4'! !02i# 1! l#3$!>#3 !3b# 1#01o 9o2!3 # 3'3 o0&!ro3 4'! 2o0 gr#0 1ilig!02i# l!3 #or#7 i6# 1!l r!< 1! Nor'!g#7 $or 4'i!0 @l #3% !0 !l r!i0o 1! 3' $#1r! 2oo !0 !l S'

JKAor#7 0o !0o3 #l!gr! 3! #2i!01o7 4'!@l !3b#7 l! #01 #ll% !0&r#r 1o01! 1!3$'@3 1! '2o3 #'&o3 #oro3o3 !0&r! !llo3

$#3#1o37 1#01o :i0 # 3'3 gr#01!3 1!3!o37 #4'!ll# 0o2! 2o0 gr#0 $l#2!r < gr#0 go?o 1! 3'380io3 $#3#ro0 < !3&'9o #ll% #4'!ll# 2o$#># !0 '2o 1!32#03o 3!i3 1%#3 !0 &o 4'! l##r ##03#1# :'!3!7 < &o1o3 !llo3 &'9o Agr#6!3 2o0 3' 3!>or# 3i0 4'! $!r3o0# 4'! lo3 '0o30i lo3 o&ro3 lo 3i0&i!3!07 3i0o 3'3 1o02!ll#3. P'!3 !0&o02!3 3'$o @l 2o Oli01# $#3#b# # l#Gr#0 Br!># $or 9i9ir !0 l# 2#3# 1!l r!< Li3'#r&! 2o0 l# r!i0# Bri3!0#7 1o01! 3' $#1r! l#!09i#b#7 @l 1i6o 2o !3b# #$#r!6#1o $#r# $#3#r !0 Nor'!g# 1o01! !ll# !r#7 < 4'! $'!3Dio3 l! #b%# 1#1o l 1i2#7 4'! 3' 9i#6! 3! 9ol9!r%# 1o01! !l 3'


95/795

#01 4'! #3% lo i2i!3!. E3&o 2o02!ro !0 2#bo 1! #4'!llo3 3!i3 1%#37 3i!01o l# #r !0 bo0#0?# 4'! 3i0 0i0g=0 $!ligro $or !ll# 0#9!g#r $o1r%#07 #2ogi@ro03! &o1o3 # l# #r.D!3$i1i3! 1! Agr#6!3 :'!ro0 3' 9%# < 3i0 !0&r!9#lo #lg'0o 4'! !3&orbo l!3 1i!3! ll!g#ro0 !0l# Gr#0 Br!>#7 1o01! 1! l# #r 3#li1o3 < # l# i3l# 1! Vi01!li3or# ll!g#1o37 1o01! !l r!or J1i6o !ll#J7 4'!rr%# 4'! #2orri!3! # '0# 1o02!ll# 4'! $or @l !3 $r!3# ! %?ol#$r!01!r '0 !0#0o &r#i1or7 l# 83 :#l3# 2ri#&'r# 4'! #< !0 &o1o !l '01o.E0&o02!3 l! 2o0& &o1o 2'#0&o # G#l#or 2o0 !l !0#0o l! #9i0o7 #3% 2oo !3 or J1i6o !l !0#0oJ7


97/795

El 1'4'! 1!6 1! 2o!r < :'!3! 2o0 !llo3 < !&ilo3 !0 '0 2#$o7 1o01! # 4'! 3! #b%#07 $'3i!ro0 #0o # 3'3 !3$#1#3 < #2o!&i@ro03! #$i! 1801o3! gr#01!3 < 1'ro3 gol$!3 4'! &o1o3 lo3 4'! ir#b#0 !r#0 #r#9ill#1o37 l#3!3$#1#3 !r#0 2oror#3 < lo3 2#b#ll!ro3 1! gr#0 :'!r?# < !0 $o2# 1! or# :'!ro0 3'3 #r#31! l g'i3# $#r#1#37 4'! 0o #b%# !0 !ll#3 '2# 1!:!03#7 lo3 !32'1o3 !r#0 2oro3 $or'2#3 $#r&!3 < lo3

JCi!r&o J1i6o Agr#6!3J7 !l 2#b#ll!ro !3 l!#l < !l !0#0o :#l3o < #lo < 0o o3 1!6#r@#3 4'! 9'!3&r# bo2# lo 1ig# < $'g0#1 1! o3 1!:!01!r.

El 2#b#ll!ro o3&r 3' $o1!r7 83 $o2# $ro l! &'9o7 4'! !r#

4'! 4'i!r!0 !0!01#r lo3 &'!r&o3.A !3 3#?0 9i0o # 2#!r # lo3 $i!3 1! Agr#6!3 !l 2#b#ll!ro < @l &ir !l

gr#01!3 gol$!3 1! l# #0?#0# 1! l# !3$#1# !0 !l ro3&ro < 1i6oJCo09i!0! 4'! 1ig8i3 4'! !l !0#0o i?o &'!r&o #l 2#b#ll!ro.JKA


98/795

JC#b#ll!ro J1i6o !l 1'4'!J7 83 3oi3 4'! lo2o 3i $!038i3 4'! #0# J1i6o !l 1'4'!J 3i 0o ! 1i6!3! # 4'@ !&i !l 2#b#ll!ro

!0 i $#l#2io.

JCo J1i6o G#l9#0!3J7 0o 0o3 l# 1#[email protected] !l 1'4'!J7 0o o3 1!&!0g8i3 83 !0 !3&! l'g#r7 3i 0o7 # < G#l9#0!3 &ir l# #0o 1!l :r!0o < 1i6oJVo3 0o3 #!0#?8i3 < 0o 4'i&8i3 l# 1o02!ll#7 4'! !3 1!r!2o Yo o3 1!3#:%o $or !01!

$or % < $or &o1o3 lo3 2#b#ll!ro3 #01#0&!37 4'! ! #'1o < 1i6oJT#l obr! 2oo @3&!7 !0 4'! 1!r!2o 0o 3! $'!1! #l2#0?#r7 0o 1!b!r%# 3!r 3!>or 1!

&i!rr#.Y 2#b#lg#01o !0 3' 2#b#llo 1i6o 2o0&r# !l 3obri0o 1!l !0#0oJMi@br!3!o3 lo 4'! ! $ro!&i3&!i3 !0 lo 1! l# 1o02!ll# < 2'$li1lo l'!go # 9'!3&ro

$o1!r.JYo #r@ &o1o lo 4'! !0 % !37 1i6o @l. E3&o !r# '1o2o0&r# l# 1o02!ll#7 83 4'! #0&!37 ! %?ol# 9!0ir #0&! 3i < 1%6ol! 4'! 2'r#3! 1! 3' #l#7 4'!o&ro 1%# 3!r%# 4'!#1# 3i l'!go 0o l! 1i6!3! l# 9!r1#1 1!l 2#b#ll!ro7 4'! !ll# 0o 4'i3o 1!2ir0#1#. El 3obri0o 1!l !0#0o i02 lo3 i0o6o3 #0&! !l 1'4'! < 1%6ol! l# $ro!3# 4'! i2i!r#rog801ol! $or Dio3 4'! l# 1o02!ll# l! 1i!3!7 #3 !3&o :'!r# !;2'3#1o 4'! #0&!3 $!r1!r%#&o1o 3' !3o 4'! 4'!br#r lo 4'! 6'r#r#. Al 2#b#ll!ro $!3 '2o $or4'! 4'i3i!r# 4'ir 3'o!0#6!. P'!3 o&ro 1%# 1! #>#0# #01 !l 1'4'! &r#!r #0&! 3% l# 1o02!ll# < 1i6o

JO !32og!1 !0 !l :'!go o !0 1!2ir lo 4'! o3 $r!g'0&o7 4'! 1! '0# 1! !3 0o $o1@i3!32#$#r.

Ell# 1i6oJH#r@i3 9'!3&r# 9ol'0 #3 0o r#?0.E0&o02!3 l# #01 !l 1'4'! &o#r # 1o2! obr!3 #r#1o3 < 1o3 2#b#ll!ro3 #r#1o3

2o0 !llo3 < @l 2#b#lg !0 '0 gr#0 2#b#llo7 3ol#!0&! '0 b#3&0 !0 l# #0o < :'!3! 2o0 !llo3# 4'!#r l# 1o02!ll# # l# orill# 1! l# :lor!3. Y #ll% ll!g#1o3 1i6o !l 1'4'!

JAor#7 l! $o0!1 :'!go < '!r# 2o0 3' $or:%#.E3&o &o1o 9i!ro0 '< bi!0 1o0 G#l9#0!3 < 3' 3obri0o7 4'! !3b#0 !0 r!g'#r1#7 0o 1!

#4'!llo7 #3 1! o&r# 2'#l4'i!r 2o3# !0 4'! #l 1'4'! !0o6#r $'1i!3!0 < 2oo #r#1o3!3b#07 2#b#lg#ro0 $r!3&o < #01#ro0 # '0 !32'1!ro 4'! 0o !0&!01i!3! 3i0o !0 &o#r l#1o02!ll# < l# $o0!r !0 3#l9o < $#r&i!01o $#r# #ll8 9i!ro0 !l :'!go < 2oo 4'!r%#0


99/795

JS!>or7 C'#01o !3&o 9io !l 1'4'!7 0o :'! 3!g'ro < 2o!0?3! 1! ir 2o0&r# l# 9ill# 2'#0&o 83$'1o < G#l9#0!3 :'! &r#3 @l '0# $i!?# 1i2i!01o

JE3 3!>or 1'4'!7 < 9!r@i3 2o0 4'i@0 &o#3&!i3 o!2illo7 #3 @l 0o #2%# 3i0o 'ir< ll##r # gr#01!3 9o2!3 4'! l! #2orri!3!07 < &or0801o3! G#l9#0!3 < 3' 3obri0o7 #ll#ro04'! !l !32'1!ro &!0%# l# 1o02!ll# !0 !l $#l#:r@0 < @l !0 '0 2#b#llo 1! lo3 2#b#ll!ro3 '!r&o3< :'@ro03! 2o0 !ll# #2i# l# :lor!3. El 1'4'! 3! #r 2o0 &o1# 3' 2o$#># < ll!g#01o # l#:lor!3 0o 9io lo3 2#b#ll!ro3 < $#r&i lo3 3'

JKA


100/795

JS% J1i6o !ll#J 4'! #or!37 !l 1'4'! ! #& '0 $rio 2o!r#0o7 b'!0 2#b#ll!ro7 # #l# 9!r1#17 <


101/795

Captulo 17

Cmo Amads era muy bienquisto en casa del rey %isuarte, y de las nuevas que supo desu hermano &alaor

Co0o 3! o3 # 2o A#1%3 4'!1 !0 2#3# 1!l r!< Li3'#r&! $or 2#b#ll!ro 1! l# r!i0##l &i!$o 4'! !0 l# b#ll# #& #4'!l 3ob!rbio < 9#li!0&! D#r180 < #ll%7 #3% 1!l r!< 2oo 1!&o1o37 !r# '< ##1o < o0r#1o. Y '0 1%# !09i $or @l l# r!i0# $#r# l! #bl#r7 < !3o @l#0&! !ll#7 !0&r $or l# $'!r 1!l $#l#2io '0# 1o02!ll# i02#01o lo3 i0o6o3 #0&! l# r!i0#71i6o

JS!>or#7 !3 #4'% '0 2#b#ll!ro 4'! &r#! l#3 #r#3 1! l!o0!3.Ell# !0&!01i l'!go 4'! lo 1!2%# $or A#1%3 < 1i6oJDo02!ll#7 4'@ lo 4'[email protected]!>or# J1i6o !ll#J7 or7 !l !ro3o 1o02!l 4'! i2i3&!i3 2#b#ll!ro #0&! !l 2#3&illo 1! B#l1oi1 2'#01o

9!02i3&!i3 lo3 1o3 2#b#ll!ro3 1! l# $'!0&! < lo3 &r!3 1! l# 2#l?#1# < $r!01i3&!i3 !l 3!>or 1!l2#3&illo < 3#2#3&!i3 $or :'!r?# 1! #r#3 #l #igo 1! Urg#01#7 801#3! o3 !02o!01#r #3%2oo #4'@l 4'! o3 &i!0! !0 l'g#r 1! 3!>or < !09%# o3 1!2ir 4'! @l $'g0#r8 1! 3!r obr!b'!0o o $#g#r8 2o0 l# '!r&!7 < 4'! 3i @l :'!r! l !0 !l $r!? < !0 l# o0r# 1! 2#b#ll!r%# 4'!o3 1ir8 1! 3' #2i!01# 83 1! lo 4'! #or# 9o3 3#b@i3 < 3i l 0o 3#li!r! 4'! l! 1!b8i3$r!2i#r7 4'! 3! 2#ll#r8.

E0 !3&o A#1%3 3

amadis de gaula - los 4 libros juntos

Documents