am900 / amxx(t) / auxx(t) / aup serie...am900 / amxx(t) / auxx(t) / aup serie am900 / amx(x) / auxx...

HOBART GmbHAn ITW-Company

EFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE

SERVICE TRAINING CENTER

Service Manual

This document is produced for internal use only.

The detailed settings and servicing must be carried

!"#$%&$'()*+,($#(,-.+,+/.'$0"/1+2(3$%&$456789:

8(;)!3",#+!.$!<$#-+'$3!,"=(.#$+'$;)!-+%+#(3$>+#-!"#$

#-($>)+##(.$;()=+''+!.$!<$4!%/)#$?=%4:

@$456789$?=%4A$B()*+,($9)/+.+.C$D(.#()BEFGHIJKFJJHF?6 LBBMNO$GP:JK:GJHH

AM900 / AMXX(T) / AUXX(T) / AUP SERIE

AM900 / AMX(X) / AUXX / AUP SERIE STARTING FROM SERIAL NO. 8658 0001 - 8659 5999 EEPROM 897547-4

AM900 SERIES STARTING FROM SERIAL NO. 8659 6000 EEprom 897547-4AMX(X) / AUXX SERIE Series (Pro") with Facelift starting from Serial No. 8659 6000

EEprom 897547-15AUP SERIE (Premax) with Facelift starting fom Serial No. 8659 6000

EEprom 897547-16

CONTENTS

1. STANDARD MODELS – OVERVIEW (SEE FACELIFT ON PAGE 39) ........................................................... 4

2. MACHINE DIMENSIONS ................................................................................................................................. 5

3. INSTALLATION ................................................................................................................................................ 6

Q:H$ NRND98LD7R$D5SSND9L5S$ ............................................................................................................... 6

Q:G$ T79N8$D5SSND9L5S$ ......................................................................................................................... 6

Q:Q$ U87LS$D5SSND9L5S$ .......................................................................................................................... 6

4. SMARTRONIC CONTROLS (SEE FACELIFT ON PAGE 40) ......................................................................... 7

K:H$ 7EV$W$7MV$BN8LNB$$X$Y85ZL$ .............................................................................................................. 7

K:G$ 7MY$BN8LNB$$X$Y8NE7V$ ..................................................................................................................... $P

5. FIRST RUN / CUSTOMER MENU (SEE FACELIFT ON PAGE 42) ................................................................ 9

6. HYDRAULIC SCHEMATICS .......................................................................................................................... 10

[:H$ RN?NSU$5Z$D5EY5SNS9B$ ............................................................................................................. $HJ

[:G$ 7E\B]IJJS$W$7EV\B]$W$7EVV\B]$W$7MVV\B]$W$7MY\B]$ ........................................................................ $HH

[:Q$ 7EV8\B]$W$7EVV8\B]$W$7MVV8\B]$W$7MY8\B]$ ................................................................................... $HG

[:K$ 7EV9\B]$W$7MVV9\B]$ .......................................................................................................................... $HQ

[:^$ 7EV98\B]$W$7MVV98\B]$ ..................................................................................................................... $HK

7. FILLING .......................................................................................................................................................... 15

_:H$ 7L8?7Y$$ .............................................................................................................................................. $H^

_:G$ T79N868N7`$\JHFGI_^HJFHWFG$W$BN8aLDN`L9$JHFGI_[I^FH]$$ ......................................................... $H[

_:Q$ Y8NBBM8N$987SBEL99N8$6Q$W$6K$ ................................................................................................. $H_

_:K$ U5BLS?$NbMLYENS9$\BNN$Z7DNRLZ9$5S$Y7?N$KI]$ ..................................................................... $HP

_:K:H$ UN9N8?NS9$W$8LSBN$7LU$ULBYNSBN8$ ............................................................................................ $HP

_:K:G$ 7UcMB9ENS9$5Z$D4NELD7RB$UNZLDLNSDd$BNSB58B$ ............................................................... $HI

_:^$ B5Z9NSN8$ ......................................................................................................................................... $GH

_:^:H$ ?NSN87R$ ........................................................................................................................................... $GH

_:^:G$ B5Z9NSN8$D4ND`$Y85DNUM8N$ ................................................................................................... $GG

_:^:Q$ B5Z9NSN8$9NB9$Y85?87E$ ........................................................................................................... $GQ

_:[$ 655B9N8$W$97S`$W$9NEYN879M8N$Y856NB$ ................................................................................. $GK

8. WASHING ....................................................................................................................................................... 25

P:H$ T7B4$YMEY$7SU$B987LSN8$BdB9NE$ ........................................................................................... $G^

P:H:H$ ZMSD9L5SO$ ......................................................................................................................................... $G^

P:H:G$ 9ND4SLD7R$U797$ .............................................................................................................................. $G[

P:H:Q$ D4ND`LS?$94N$UL8ND9L5S$5Z$85979L5S$ ................................................................................... $G[

P:G$ 8LSBN$YMEY$ ...................................................................................................................................... $G[

9. CLEANING ..................................................................................................................................................... 27

I:H$ 4d?LNSN$DRN7SLS?$\7MY$E5UNRB$7SU$7RR$Z7DNRLZ9$E7D4LSNB]$ ......................................... $G_

I:G$ B98LYYLS?$Y85?87E$e67BLD$DRN7Se$\7MY$E5UNRB$5SRd]$ ..................................................... $GP

10. HOOD – DETAILS .......................................................................................................................................... 29

HJ:H$455URLZ9$ ..............................................................................................................................................$QJ

10.2 HYDRAULIC SCHEMATIC FOR THE HOOD LIFT ...................................................................................... 31

11. HEAT RECOVERY ......................................................................................................................................... 32

HH:H$?NSN87R$ ...............................................................................................................................................$QG

HH:G:$a78L5MB$E5ULZLD79L5SB$95$94N$4N79$8ND5aN8d$$ ................................................................... 33

12. ELECTRONIC CONTROL (SEE FACELIFT ON PAGE 42) .......................................................................... 34

HG:H$ `Nd$D5E6LS79L5SB$ ......................................................................................................................... $QK

HG:H:H$67BLD$5YN879L5S$W$DMB95EN8$BN99LS?B$ ................................................................................. $QK

HG:H:G$BN8aLDN$ENSM$ ................................................................................................................................. 35

HG:H:Q$Y85?87EELS?$W$E5ULZLD79L5S$5Z$67BLD$U797$W$B5Z9NSN8$9NB9

$ \BNN$Z7DNRLZ9$5S$Y7?N$KG]$$ .......................................................................................................... 36

HG:G$ Y8LS9NU$DL8DML9$6578UB$ ............................................................................................................. 37

HG:G:H$E7LS$6578U$ ...................................................................................................................................... 37

HG:G:G$NV9NSBL5S$6578U$7Q$\BNN$Z7DNRLZ9$5S$Y7?N$K^]$ .................................................................. $QP

HG:Q$ D5MS9N8$ZMSD9L5SB$ ..................................................................................................................... $QI

Y/C($G$$ BEFGHIJKFJJHF?6


13. FACELIFT: NEW FEATURES ........................................................................................................................ 40

HQ:H$ SNT$NNY85E$Y789$SME6N8B$7SU$SNT$Y85?87E$SME6N8B$$ ............................................. $KJ

HQ:G$ D47S?NB$LS$Y85?87EELS?$E5UN$\ENSM$MJH]O$ ....................................................................... $KH

HQ:Q$ SNT$Y85?87E$7SU$ULBYR7d$ZMSD9L5SBO$$ ................................................................................ $KH

HQ:K$ 4d?LNSN$Y85?87E$4$TL94$4d?$7B$B97SU78U$$ ....................................................................... $KH

HQ:^$ BN?ENS9$ULBYR7d$\8NE7LSLS?$9LEN$ULBYR7d]$7B$B97SU78U$$ .............................................. $KH

HQ:[$ 5aN8aLNT$5Z$Y85?87E$9LENBO$................................................................................................... $KH

HQ:_$ U8dLS?$Y85?87EWa7Y58$NV47MB9$$ ........................................................................................... $KG

HQ:P$ E5ULZLNU$DMB95EN8$E5UN$ ......................................................................................................... $KQ

HQ:I$ ea7Y5$8LSBN$ND5e$B9N7E$8LSBN$\BTL9D476RN$ZMSD9L5S$BHQ$95$eHe$ .................................. $KK

HQ:HJ:$DM9RN8d$Y85?87E$D$TL94$B9N7E$$ ............................................................................................ $K^

HQ:HH:$S59NB$5S$7MVLRL78d$6578UWY59NS9L7RFZ8NN$D5S97D9BO$ .................................................... $K[

HQ:HG:$LEY5897S9$D4NELD7R$W$U5BLS?$9ND4S5R5?d$Y787EN9N8B$7SU$

$ BTL9D4LS?$ZMSD9L5SB$ .................................................................................................................. $K_

HQ:HQ$ N8858$ENE58d$ .............................................................................................................................. $KP

HQ:HK$ LEY5897S9$BTL9D4LS?$ZMSD9L5SB$ ............................................................................................ $^J

HQ:H[$E5ULZLNU$65LRN8$BMYYRd$\7MY$5SRd]$ .......................................................................................... $^H

HQ:H[$E5ULZLD79L5SB$95$U5BLS?$9ND4S5R5?d$ .................................................................................. $^G

14. FAULTS .......................................................................................................................................................... 53

HK:H$ MSD8L9LD7R$Z7MR9B$ ......................................................................................................................... 53

HK:G$ D8L9LD7R$Z7MR9B$ .............................................................................................................................. $^K

HK:Q$ 594N8$LSULD79L5SB$ ........................................................................................................................ 55


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($Q

1. STANDARD MODELS – OVERVIEW (SEE FACELIFT ON PAGE 39)

TYP NO. DEVICE CODE EPROM PROGRAM NOA

M H AM900-10N PI_^K_FJJK G^

G AMS900-10N PI_^K_FJJK G[

AM

X

3 AMX-10 PI_^K_FJJK H

K AMXS-10 PI_^K_FJJK G

5 AMX-10HL PI_^K_FJJK H$\BJK$/#$eHe]

6 AMX-16 PI_^K_FJJK H

7 AMXS-16 PI_^K_FJJK G

P AMX-20 PI_^K_FJJK H

I AMX-220 PI_^K_FJJK H

HJ AMXR-16 PI_^K_FJJK 3

HH AMXRS-16 PI_^K_FJJK K

AM

XX

HG AMXX-141 PI_^K_FJJK 5

HQ AMXX-31 PI_^K_FJJK 5

HK AMXXS-31 PI_^K_FJJK 6

H^ AMXXS-NAV PI_^K_FJJK 6

H[ AMXX-210 PI_^K_FJJK 5

H_ AMXX-211 PI_^K_FJJK 5

HP AMXX-215 PI_^K_FJJK 5

HI AMXX-220 PI_^K_FJJK 5

GJ AMXX-221 PI_^K_FJJK 5

GH AMXX-225 PI_^K_FJJK 5

GG AMXXR-30 PI_^K_FJJK 7

GQ AMXXRS-30 PI_^K_FJJK P

AU

XX

GK AUXX-141 PI_^K_FJJK I

G^ AUXX-31 PI_^K_FJJK I

G[ AUXXS-31 PI_^K_FJJK HJ

G_ AUXXR-30 PI_^K_FJJK HH

GP AUXXRS-30 PI_^K_FJJK HG

AU

P

(Pre

ma

x) GI AUP-31 PI_^K_FJJK HQ

QJ AUPS-31 PI_^K_FJJK HK

QH AUPR-31 PI_^K_FJJK H^

QG AUPRS-31 PI_^K_FJJK H[

…X

T

33 AMXT-10N PI_^K_FJJK H_

QK AMXTS-10N PI_^K_FJJK HP

35 AUXXT-10N PI_^K_FJJK GH

36 AUXXTS-10N PI_^K_FJJK GG

AU

XX

L 37 AUXXL-11N PI_^K_FJJK I

QP AUXXLS-11N PI_^K_FJJK HJ

DEVICE CODE EXPLANATION

AMX$ f$$!.(F;-/'($;"=;A$'+.C1($>/'-$/)=

AMXX$ f$$#-)((F;-/'($;"=;A$3!"%1($>/'-$/)=$\,)!'']

AUXX$ f$$>+#-$-+C-$;)(''")($/'$!;#+!.

AUP$ f$$Y8NE7V$=!3(1

T = T>+.$=!3(1

R$ f$$>+#-$-(/#$Recovery

S$ f$$>+#-$+.#(C)/#(3$Softener

L = L/)C($=!3(1$\-(+C-#$g$>+3#-]

NAV$ f$$E/)+.($*()'+!.

Note:

7EIJJFHJS$W$

7EBIJJFHJS$=/,-+.('

have 3 programs

YJHWYJGWYJQ

Z!11!>+.C$<(/#")('$/)($

not$+.,1"3(O

F$Z+.($21#()$?(.+"'$V

F$B#)/+.()$,!.#)!1

F$D-(=+,/1$,!.#)!1

F$D!1!")$D!3(

Y/C($K$$ BEFGHIJKFJJHF?6


758

44

08

60

*

15

10

*

19

95

*

20

0*

635107

63

5

81

5

10

7

758

44

08

60

*

15

10

*

19

95

*

110*

635107

63

5

81

5

10

7

44

08

60

*

15

10

*

19

95

*

20

0*

1390

1268

63

5

81

5

10

7

870

54

08

60

*

16

10

*

21

95

*

20

0*

635107

63

5

88

2

10

7

40

2. MACHINE DIMENSIONS

AMXT

AUXXT

AMX / AMXX

AUXX / AM900N

AUXXLAMXR / AMXXR

AUXXR


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($^

3. INSTALLATION

3.1 ELECTRICAL CONNECTION

9-($=/,-+.('$>+11$%($'";;1+(3$/'$'#/.3/)3$>+#-$,/%1($4J_8SFZ$\,/%1($1(.C#-$/;;)!h:$G:^$=$<)!=$,/%1($

C1/.3]:

9-($'";;1&$,!)3$="'#$%($,!..(,#(3$*+/$/$,"#F!<<$3(*+,($\+'!1/#+.C$'>+#,-$!)$/,,(''+%1($;1"C$3(*+,(]:

7,,!)3+.C$#!$NS$[J$QQ^$#-($/;;1+/.,($="'#$%($,!..(,#(3$#!$/.$(0"+;!#(.#+/1$,!.3",#!):$

9-($,!..(,#+.C$',)(>$\ ]$+'$1!,/#(3$%('+3($#-($,/%1($+.1(#:

3.2 WATER CONNECTION

The machines must be operated with potable water.

For water with an extremely high mineral content an external demineralisation is strongly

recommended.

L3(/1$,!.3",#+*+#&$*/1"($<!)$>/'->/)($=/3($!<$'#/+.1(''$'#((1$PJ$iBW,=A$<!)$C1/''('$HJJ$jBW,=$/.3$<!)$

3+'-('$GJJ$#!$KJJ$iBW,=

Machines without softener:

9-($=/,-+.($'-!"13$%($,!..(,#(3$#!$'!<#$/.3$+<$;!''+%1($>/)=$>/#()$\";$#!$Q$k3-$f$J:^$==!1W1A$max. 60°C]:

Machines with softener:

9-($=/,-+.($'-!"13$%($,!..(,#(3$#!$>/)=$>/#()$+<$;!''+%1($\max. 60°C]:

B!<#(.()$-/'$#!$%($/3l"'#(3$/,,!)3+.C$#!$>/#()$-/)3.('':

R+.($m!>$;)(''")($J:^$X$HJ$%/):$

Important:$#-($1+.($m!>$;)(''")($="'#$.!#$%($1(''$#-/.$J:^$%/):

!"#$%&#'()&#*+,#-.&//0.&#(/#12+3&#45#21./#-.+3(6&#-.&//0.&#.&607&.#1$#/+0.7&8

D!..(,#$#-($".+!.$."#$eAe$\QWKe]$!<$#-($>/#()$'";;1&$-!'($#!$#-($'+#($'-"#$!<<$*/1*(:

Do not kink or cut$#-($'";;1&$-!'(:$N*(.#"/11&$.((3(3$(h#(.'+!.$-/'$#!$%($;)!*+3(3$>+#-$/$'"+#/%1($

;)(''")($-!'($\(:C:$QGKJPPFH]:

3.3 DRAIN CONNECTION

D!..(,#+!.$%(#>((.$=/,-+.($/.3$'+#($

3)/+.$="'#$.!#$(h,((3$#-($';(,+2(3$-(+C-#$

of max. 0.75 m.

Do not kink the drain hose.

Do not place the drain hose loosely on the

m!!)$\#-($-!'($,!"13$%($)"%%(3$#-)!"C-]:$

Fix it at site!

ma

x.

75

0 m

m

Y/C($[$$ BEFGHIJKFJJHF?6


68

5712 34 9

4. SMARTRONIC CONTROLS (SEE FACELIFT ON PAGE 40)

4.1 AMX / AUX SERIES – PROFI

1 E/,-+.( ON/OFF

DRAIN

Y"'-+.C$#-+'$%"##!.$'>+#,-('$#-($3+'->/'-()$!.:

6&$;"'-+.C$/.3$-!13+.C$\Q$']$#-+'$%"##!.A$#-($3)/+.$/.3$'(1<$,1(/.+.C$,&,1($'#/)#':$

5.,($#-($3)/+.$,&,1($-/'$,!=;1(#(3$#-($=/,-+.($'>+#,-('$!<<$/"#!=/#+,/11&:$

9"$&.#/,($7%#+"":#$%&#;17%()&#(/#)+$#3+'$1<&#".&&=

9-($%"##!.$+11"=+./#('$#!$+.3+,/#($#-($=!3($!<$#-($=/,-+.(O

GREEN

GREEN

GREEN

GREEN

BLUE

BLUE

RED

GREEN/RED

BLUE/RED

\m/'-+.C]

\m/'-+.C]$7EIJJS

\m/'-+.C]$7EIJJS

\;()=/.(.#]

\;()=/.(.#]

\m/'-+.C]

\;()=/.(.#]

\/1#()./#($m/'-+.C]

\/1#()./#($m/'-+.C]

f$$=/,-+.($211'$/.3$'#/)#'$-(/#+.C

f$$=/,-+.($211'$/.3$'#/)#'$-(/#+.C

f$$=/,-+.($,&,1($+'$)"..+.CA$=/,-+.($

draining

f$$)(/3&$<!)$!;()/#+!.$\'!<#(.()$#('#$MJQ]

f$$>/'-$,&,1($+'$)"..+.C$\%/'+,$3/#/$MJG]

f$$=/,-+.($3)/+.+.C$W$'>+#,-F!<<

f$$,)+#+,/1$</+1")($\=/,-+.($#&;($'(##+.C$MJH]

= noncritical failure

f$$1!>$1(*(1$</+1")(

2 Program button

6&$;"'-+.C$#-+'$%"##!.$+#$+'$;!''+%1($#!$'(1(,#$%(#>((.$3+<<()(.#$;)('(#$

;)!C)/='A$/,,!)3+.C$#!$=!3(1$/.3$(0"+;=(.#:$

9-($;)!C)/=$.!:$>+11$%($'-!>.$+.$#-($";;()$U+';1/&$\/.3$Dn(,n+.C$#-($

#(=;()/#")(]:

3 High pressure /

>&.3(7& button

AUXX(L/T) models only:

ctivation of high pressure cleaning.

S(*()$"'($<!)$,1(/.+.C$C1/''('$/.3$1+C-#$3+'-('$\%)(/n/C(]$o

4 Stop button

L.$,/'($!<$!;()/#+.C$())!)$!)$</"1#'A$+#$+'$;!''+%1($#!$'>+#,-F!<<$#-($=/,-+.($

+==(3+/#(1&$>+#-!"#$3)/+.$,&,1(A$%&$;"'-+.C$#-+'$%"##!.:

9"$&.#/,($7%#+"":#$%&#;17%()&#(/#)+$#3+'$1<&#".&&=

5 Display

(Wash Temp. °C)

Temperatures are only displayed when the program button is pushed

for minimum 3 seconds. The indicators go out 10 seconds after releasing

program button.

Y()=/.(.#$#(=;()/#")($3+';1/&$,/.$%($/,#+*/#(3$\'(#$MJG$BH^$#!$eHe$]:6 Display

(Rinse Temp. °C)

7 Salt requiredIndicates the need for regeneration salt to be added.

\5.1&$>+#-$%"+1#F+.$'!<#(.():]

8 Detergent /

Rinse aid indicatorL.3+,/#('$3(#()C(.#$\D4H]$!)$)+.'($/+3$\D4G]$3(2,+(.,&:

9 >&.3(7& indicator9-+'$'&=%!1$+.3+,/#('$#-/#$#-($3+'->/'-()$-/'$3(*(1!;(3$/$</"1#:$L.$#-($)+.'($

#(=;()/#")($3+';1/&$/;;(/)'$/$,!3($\'(($;/C('$^GF^K]


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($_

6810

5712 34 9

4.2 AUP SERIES – PREMAX

1 E/,-+.( ON/OFF

DRAIN

Y"'-+.C$#-+'$%"##!.$'>+#,-('$#-($3+'->/'-()$!.:

6&$;"'-+.C$/.3$-!13+.C$\Q$']$#-+'$%"##!.A$#-($3)/+.$/.3$'(1<$,1(/.+.C$,&,1($'#/)#':$

5.,($#-($3)/+.$,&,1($-/'$,!=;1(#(3$#-($=/,-+.($'>+#,-('$!<<$/"#!=/#+,/11&:$

9"$&.#/,($7%#+"":#$%&#;17%()&#(/#)+$#3+'$1<&#".&&=

9-($%"##!.$+11"=+./#('$#!$+.3+,/#($#-($=!3($!<$#-($=/,-+.(O

GREEN

BLUE

RED

GREEN/RED

BLUE/RED

\;()=/.(.#]

\/1#()./#($m/'-+.C]

\/1#()./#($m/'-+.C]

f$$)(/3&$<!)$!;()/#+!.$\'!<#(.()$#('#$MJQ]

f$$>/'-$,&,1($+'$)"..+.C$\%/'+,$3/#/$MJG]

f$$,)+#+,/1$</+1")($\=/,-+.($#&;($'(##+.C$MJH]

= noncritical failure

= negative pressure failure

The status of the program is indicated by the color change of the four button

'(C=(.#'O

Z+11+.C

Draining

T/'-+.C

+.,)(/'+.C1&$?8NNS

3(,)(/'+.C1&$?8NNS

<)!=$6RMN$%/,n$#!$?8NNS

2 Program button

6&$;"'-+.C$#-+'$%"##!.$+#$+'$;!''+%1($#!$'(1(,#$%(#>((.$3+<<()(.#$;)('(#$

;)!C)/='A$/,,!)3+.C$#!$=!3(1$/.3$(0"+;=(.#:$

9-($;)!C)/=$.!:$>+11$%($'-!>.$+.$#-($U+';1/&$➅.

3 High pressure /

>&.3(7& button

7,#+*/#+!.$!<$-+C-$;)(''")($,1(/.+.C:

S(*()$"'($<!)$,1(/.+.C$C1/''('$/.3$1+C-#$3+'-('$\%)(/n/C(]$o

4 Stop button

L.$,/'($!<$!;()/#+.C$())!)$!)$</"1#'A$+#$+'$;!''+%1($#!$'>+#,-F!<<$#-($=/,-+.($

+==(3+/#(1&$>+#-!"#$3)/+.$,&,1(A$%&$;"'-+.C$#-+'$%"##!.:

9"$&.#/,($7%#+"":#$%&#;17%()&#(/#)+$#3+'$1<&#".&&=

5 Display

(Wash Temp. °C)

Temperatures are only displayed when the program button is pushed

for minimum 3 seconds. The indicators go out 10 seconds after releasing

program button.

Y()=/.(.#$#(=;()/#")($3+';1/&$,/.$%($/,#+*/#(3$\$'(#$MJG$BH^$#!$eHe$]:6 Display

(Rinse Temp. °C)

7 Salt requiredIndicates the need for regeneration salt to be added.

\5.1&$>+#-$%"+1#F+.$'!<#(.():]

8 Detergent /

Rinse aid indicatorL.3+,/#('$3(#()C(.#$!)$)+.'($/+3$3(2,+(.,&:

9 >&.3(7& indicator9-+'$'&=%!1$+.3+,/#('$#-/#$#-($3+'->/'-()$-/'$3(*(1!;(3$/$</"1#:$L.$#-($)+.'($

#(=;()/#")($3+';1/&$/;;(/)'$/$,!3($\'(($;/C($QK$#!$Q[]:

10 Hygiene indicator

7<#()$)(/,-+.C$/$;)(F'(#$."=%()$!<$>/'-$,&,1('$\D_H]$#-($+.3+,/#!)$1+C-#'$";$

\BHI$f$eHe]:$4&C+(.($,1(/.+.C$>+11$%($'(1(,#(3$%&$;"'-+.C$#-($;)!C)/=$%"##!.$

)(;(/#(31&$\#-($";;()$3+';1/&$'-!>'$e4e]$/.3$'#/)#(3$*+/$5SW5ZZ$%"##!.:

Y/C($P$$ BEFGHIJKFJJHF?6


5. FIRST RUN / CUSTOMER MENU (SEE FACELIFT ON PAGE 42)

INITIAL FILL OF THE RINSE BOOSTER

5.$3(1+*()&A$#-($'>+#,-+.C$<".,#+!.$S28$\2)'#$%!!'#()$211+.C]$+'$'(#$#!$e0e:$9-()($+'$.!$=(."$eboFe:$7'$#-($

%!!'#()$+'$,!.#)!11(3$%&$/$;)(''")($#)/.'=+##()A$.!$+.+#+/1$211$="'#$%($,/))+(3$!"#:$9-()(<!)($#-($%!!'#()$

-(/#+.C$+'$.!#$1!,n(3:

REQUIREMENT: MACHINE "OFF" AND HOOD OPEN

L<$#-($-!!3$>+11$%($,1!'(3$!)$+<$.!$%"##!.$+'$;)(''(3$>+#-+.$HJ$'(,!.3'A$#-($3+';1/&$'>+#,-('$!<<$/"#!=/#+,/11&$

/.3$#-($.(>$'(##+.C'$>+11$%($'/*(3:

Push Stop and Program button at the same time.

EXAMPLE:

Select function with the program button.

DISPLAYparameter range

rinse wash

1 Detergent dosage CH1 XX C16 0-50 s

2 Rinse aid dosage – program P01 to P04 CH2 X.X C18 0-50 s

3 Detergent dosage – not used CH3 - - C20 0-50 s

4 Rinse aid dosage – program basic clean (AUP only) CH4 X.X C19 0-50 s

Set chemicals values with the ON/OFF button (0.5s steps).

5 Water hardness adjustment

Set value with the ON/OFF button (basic setting H02).

H01 = up to 7°dh / H02 = 8 to 14°dh / H03 = 15 to 21°dh /

H04 = 22 to 30°dh

H01

up to

H04

C60 - C63

To initiate a manually regeneration with the next wash cycle press the

!"#$%&'""#(%)#*%+%!,-#(.!%/-#(0*1,.%&2%"3,%45!36(7%85",*%35*.(,!!%

indication).

Hereby the softener function will be set to initial

condition. (With next wash cycle, regeneration

starts automatically.)

6 Wash cycle counter

Reset to "0" only via basic data (service menu).

PXX XXX C73 + C74 0-999999

7 Water consumption counter

Reset to "0" only via basic data (service menu).

EXX XXX C77 + C78 0-999999

8 Remaining water quantity counter for external water treatment dXX XXX C79 + C80 0-999999

To reset the counter to pre-set value, press ON/OFF button for 3 seconds. S18

CLOSE THE Hood

9 Hose priming detergent (dispenser M4)

By pushing the ON/OFF button, relay 5 will be activated for 60 seconds.

SF1 - - 0

- - 1

0 / 1

10 Hose priming rinse aid (dispenser M3)

By pushing the ON/OFF button, relay 6 will be activated for:

AMX(X) / AUXX = 360 seconds / AUP = 130 seconds

SF2 - - 0

- - 1

0 / 1

To interrupt a priming cycle, push the ON/OFF button again.

11 Acoustic signal (AUP models only) S S24 0 / 1

By pushing the ON/OFF button acoustic signals will be activated ("1") or

deactivated ("0"). There are 3 different signals:

S - - 0 / - - 1

end of program:

noncritical failure:

critical failure:

1 x 2.0s "ON"

2 x 0.5s with 0.5s pause

5s continuous signal

12 !"#$%&'()*+#,&%#-&.*)#-)/0

By pushing the ON/OFF button sensors will be activated ("1") or

deactivated ("0").

CH - - 0 / - - 1 0 / 1

To quit the menu : – point 1 to 8 – close the hood, point 9 to 12 – open the hood

– or do not press any button during next 10 seconds

The indicator switches itself off and the new settings will be saved.


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($I

6. HYDRAULIC SCHEMATICS

6.1 LEGEND OF COMPONENTS

6H$ 9NEYN879M8N$BNSB58$655B9N8

6G$ 9NEYN879M8N$BNSB58$97S`

6Q$ Y8NBBM8N$987SBEL99N8$655B9N8

6K$ Y8NBBM8N$987SBEL99N8$97S`

NH$ 655B9N8$4N79LS?

NG$ 97S`$4N79LS?

EH$ T7B4$YMEY$

EG$ 8LSBN$Y8NBBM8N$YMEY

EQ$ 8LSBN$7LU$ULBYNSBN8

EK$ UN9N8?NS9$ULBYNSBN8

E^$ U87LS$YMEY

BH$ 8NNUFBTL9D4$$X$455U

BG$ T79N868N7`$LEYNRRN8$H]

BQ$ B7R9$UNZLDLNSDd$BTL9D4$G]

BK$ 8NNUFBTL9D4$$X$B987LSN8

dH$ B5RNS5LU$a7RaN$$X$ZLRR

dQ:H$ a7RaN$8NBLS$7$G]

dQ:G$ a7RaN$8NBLS$6$G]

dK:H$ a7RaN$8NBLS$6W7$G]

dK:G$ a7RaN$U87LSW655B9N8$G]

$ H$ T79N8$BMYYRd$45BN

$ G$ T79N8$LSRN9$T79N868N7`$H]

$ Q$ 655B9N8

$ K$ T7B4$78E

$ ^$ 8LSBN$78E

$ [$ B7R9$D47E6N8$G]

$ _$ 8NBLS$7$W$8NBLS$6$G]

H]$T79N868N7`$7BBNE6Rd

G]$B5Z9NSN8$7BBNE6Rd

Y/C($HJ$$ BEFGHIJKFJJHF?6


6.2 AM(S)900N / AMX(S) / AMXX(S) / AUXX(S) / AUP(S)

DRAIN booster draining

5

4

3

B1

1M21E1

M5

2S2

M4

B4

1E2B2

1M1

(1M7)

(2E1)

M3

B3

1

Y15 l/min

S4

S1


5

4

3

1M2

M5

2S2

M4

B4

1E2B2

1M1(1M7)

6

Y4.2

7A

Y4.1

Y3.2

Y3.1

7B

B1

1E1(2E1)

M3

B3

1

Y15 l/min

S4

S3

S1

TL945M9$B5Z9NSN8

TL94$B5Z9NSN8$\B]


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($HH

6.3 AMXR(S) / AMXXR(S) / AUXXR(S) / AUPR(S)

DRAIN

booster drain

5

4

3

B11M2

1E1

M5

2S2

M4

B4

1E2B2

1M1

(1M7)

heat

recoveryM3

B3

1

Y15 l/min

S4

S1

DRAIN

booster draining

5

4

3

B11M2

1E1

M5

2S2

M4

B4

1E2B2

1M1

(1M7)

6

Y4.2

7A

Y4.1

Y3.2

Y3.1

7B

heat

recoveryM3

B3

1

Y15 l/min

S4

S3

S1

TL945M9$B5Z9NSN8

TL94$B5Z9NSN8$\B]

Y/C($HG$$ BEFGHIJKFJJHF?6


6.4 AMXT(S) / AUXXT(S)

B4


31M2

2M2

M5

2S2

M4

1E2B2

2E2

1M1

(1M7)

2M1

(2M7)

B1

1E1(2E1)

M3

B3

1

Y15 l/min

S4 S4

S1

5

4


5

4

31M2

2M2

M5

2S2

M4

B4

1E2B2

2E2

1M1

(1M7)

2M1(2M7)

6Y4.2

7A

Y4.1

Y3.2

Y3.1

7B

B1

1E1(2E1)

M3

B3S4 S4

S3

S1

1

Y15 l/min

TL945M9$B5Z9NSN8

TL94$B5Z9NSN8$\B]


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($HQ

6.5 AMXTR(S) / AUXXTR(S)

5

4

3

B1

1M2

1E1 2M2

M5

2S2

M4

B4

1E2B2

2E2

1M1(1M7)

2M1(2M7)

M3

B3

1

Y15 l/min

S4S4

S1

DRAIN

booster draining

heat

recovery

3

B1

1E1

1M2

2M2

M5

1

Y15 l/min

2S2

M4

B4

1E2B2

2E2

1M1(1M7)

2M1(2M7)

6Y4.2

7A

Y4.1

Y3.2

Y3.1

7B

M3

B3

S1

S4 S4

S3

5

4

DRAIN

booster draining

heat

recovery

TL945M9$B5Z9NSN8

TL94$B5Z9NSN8$\B]

Y/C($HK$$ BEFGHIJKFJJHF?6


7. FILLING

7.1 AIRGAP

(All machines until Serialnumber 8658 6521)

9-($)((3F'>+#,-$S2$!.$#-($'=/11$YD6$__^^KJFH$+'$/,#"/#(3$%&$#-($+=;(11()$=/C.(#:

9-($+=;(11()$=!.+#!)'$#-($+.,!=+.C$>/#()$m!>$%&$,!".#+.C$+=;"1'('$/.3$#-(.$)(1/&+.C$#-/#$+.<!)=/#+!.$%/,n$

#!$#-($=/+.$YD6:$9-($,!".#$)/#($+'$200 impulses per litre.

H:$ T/#()$,!.'"=;#+!.$,!".#()$pD__q$r$pD_Pq$\,!".#(3$1+#)('$/)($/33(3$#!$%/'+,$*/1"($eJe]:

G:$ 8(=/+.+.C$>/#()$0"/.#+#&$,!".#()$<!)$(h#()./1$>/#()$#)(/#=(.#$pD_Iq$r$pDPJq$r$pBHPq$\,!".#(3$1+#)('$/)($

'"%#)/,#(3$<)!=$;)('(#$*/1"(]:$B(($/1'!$,-/;:$HG:QA$;/C($QP:

E7LS9NS7SDN$$X$95$6N$D4ND`NUO

T-(#-()$1(/n+.C$>/#()$<)!=$#-($/+)C/;$!*()m!>$\'(($2C")(1)]$(.#()'$#-($>/'-$#/.n$,-/=%()$\*+'"/1$

+.';(,#+!.]:$L<$'!A$#-($1(/n+.C$>/#()$0"/.#+#&$="'#$.!#$(h,((3$HJJ$=1$;()$211$'#(;:

T-(#-()$#-($+=;(11()$'(.'!)$>!)n':$9-+'$,/.$%($,/))+(3$!"#$+.$#>!$>/&':

H:$ B()*+,($E(."O$B(1(,#$+.;"#$BG$/.3$/,#+*/#($#-($211$*/1*($%&$;"'-+.C$#-($5SW5ZZ$%"##!.

\FFJ$W$FFH$>+11$%($3+';1/&(3$/1#()./#(1&]:$B(($/1'!$,-/;:$HG:H:GA$;/C($QK:

G:$ a+'"/1$,-(,nO$0"+,n$m/'-+.C$RNU$!.$=/+.$%!/)3$\'(($;/C($Q[]:

NOTE:

9!$/*!+3$+.,)"'#/#+!.'A$#-($211$*/1*($+'$/,#+*/#(3$3")+.C$'#/.3F%&$(*()&$GJ$=+."#('$<!)$/$'-!)#$#+=($#!$

$-"=+3+<&$#-($.!ss1('$+.'+3($#-($/+)C/;:$\Y/)/=(#()$pBK^q$'(#$#!$eHe:]

Airgap

9#((,-"6#(%)#*%0::6(7%!'$$:2;

Connection to regeneration.

Machines without softener this is blanked off.1) <=,*4#8%6("#%

wash tank camber.

WATER FLOW

ImpellerS2

Connection:

86"3#'"%!#)",(,*% >%0::6(7%6("#%&##!",*

86"3%!#)",(,*% >%0::6(7%6("#%!#)",(,*

Regeneration container:

?6::%&,%0::,.%'$%-#("6('#'!,:2%.'*6(7%

0::6(7;


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($H^

7.2 WATERBREAK (01-297510-1/-2 / SERVICEKIT 01-297695-1)

(Since Serialnumber 8658 6522)

9-($;"1'($C(.()/#!)$BG$\8((3$'>+#,-]$!.$#-($'=/11$,+),"+#$%!/)3$+'$/,#+*/#(3$%&$#-($=/C.(#$+.$#-($+=;(11():$

9-($,!..(,#+!.$>+)('$/)($,!..(,#(3$"'+.C$/$#>!F;!1($+.'"1/#+!.$;+(),+.C$#()=+./1$#!$#-($)((3$'>+#,-:$

9-($,!.#)!1$'&'#(=$,!".#'$#-($,!.#/,#$;!+.#'$\;"1'(']$!<$#-($)((3$'>+#,-:$GJJ$;"1'('$,!))(';!.3$#!$/;;):$H$1$

>/#():$

H:$ $9!#/1$>/#()$=(#()'$D__$r$D_P$\,!".#(3$1+#)('$/)($/1>/&'$/33(3$<)!=$#-($%/'+,$*/1"($tJu]$

G:$ $T/#()$=(#()'$U(=+$D_I$r$DPJ$r$BHP$\,!".#(3$1+#)('$/)($'"%#)/,#(3$<)!=$#-($'#+;"1/#(3$*/1"(]$\/1'!$'(($

;/C($QQ]$

T+#-$)(C/)3$#!$=/+.#(./.,(W+.';(,#+!.$+#$'-!"13$%($*()+2(3$>-(#-()$#-($+=;(11()$'(.'!)$+'$>!)n+.C:$9-+'$,/.$

%($3!.($+.$#>!$>/&':

3. $T+#-$#-($'()*+,($3+/C.!'#+,$\'(($;/C($Q_]$'(1(,#$+.;"#$BG$/.3$;)!,((3$%&$;)(''+.C$#-($5SW5ZZ$%"##!.$

➀$>-+1'#$/1'!$/,#+*/#+.C$#-($211+.C$*/1*($\3+';1/&$,-/.C('$%(#>((.$FFJ$WFFH]:$

K:$ $a+'"/1$+.';(,#+!.$>-(#-()$#-($RNU$!.$#-($=/+.$%!/)3$m/'-('$0"+,n1&$\'(($;/C($KJ]

NOTE:

5.$/11$=/,-+.('$3")+.C$#-($'#/.3%&$;-/'($#-($211+.C$*/1*($+'$/,#+*/#(3$(*()&$GJ$=+.$#!$=!+'#(.$#-($.!ss1($+.$

#-($>/#()%)(/n$;)(*(.#$+.,)"'#/#+!.'$\Y/)/=(#()$BK^$#!$tHu]:

##9''#;17%()&/#,($%#>#%13&#54?@ABC45?@#########D1$&.2.&1E#54?@ABC45?4#(/#20('$#()## # #

machines without Softener (then S52 is “0”)

NOTE:

L.$#-($,/'($!<$=/,-+.('$>+#-!"#$'!<#(.()$#-($>/#()$=(#()+.C$+'$.!#$;()<!)=(3$%&$"'+.C$;"1'('$\GJJ$;"1'('$

,/:$H1$>/#()]A%"#$%&$"'+.C$#-($!;(.+.C$#+=($!<$211+.C$*/1*($dH:

L<$#-($'>+#,-+.C$<".,#+!.$B^G$+'$/#$eJe$\5ZZ]$#-(.$#-($>/#()$=(#()+.C$+'$;()<!)=(3$/'$3(',)+%(3$%(1!>:

L.$#-+'$,/'($#-($;/)/=(#()'$<!)$=/h+="=$211+.C$*!1"=($DPG$!)$!.$#-($m!>$*!1"=($211+.C$*/1*($DIHA$!<$Q:J1W

=+.$/)($/;;1+,/%1(:$9-($!;(.+.C$#+=($!<$#-($211+.C$*/1*($+'$="1#+;1+(3$>+#-$#-+'$;/)/=(#():

B-!"13$#-($m!>$*!1"=($!<$#-($211+.C$*/1*($*/)&$/$)(/3l"'#=(.#$,/.$%($=/3($"'+.C$;/)/=(#()$DIH:

Flowmeter

Water flowConnection forfilling supply

Water for regeneration

Fresh water to booster or softener

Overflow

Water flowConnection forfilling supply

Blind plugFresh water to booster or softener

Overflow

Y/C($H[$$ BEFGHIJKFJJHF?6


7.3 PRESSURE TRANSMITTER B3 / B4

a+/$/+)$#)/;'$\%!!'#()$W$>/'-$#/.n]$,!=;)(''(3$/+)$>+11$%($3+)(,#(3$*+/$,1(/)$-!'('$#!$#-($;)(''")($

#)/.'=+##()$%!!'#()$\6Q]$/.3$>/'-$#/.n$\6K]:$9-($#)/.'=+##()$,-/.C('$#-($";,!=+.C$;)(''")($+.#!$

UD$*!1#/C($>-+,-$>+11$%($;)!,(''(3$%&$#-($,!.#)!1$/'$>/#()$1(*(1$=(''/C(:

L<$#-()($+'$.!$</"1#A$#-($*!1#/C($*/1"($,/.$%($3+';1/&(3O

X$$*+/$#-($'()*+,($=(."$F03$211$1(*(1$%!!'#()$W$F04$211$1(*(1$>/'-$#/.n$!)

X$$'(#$'>+#,-+.C$<".,#+!.$pS56q$#!$eHe$\=(."$MJG]:

Y!''+%1($</"1#'$'(($;/C($^G:

5"#;"#$*!1#/C($v Pressure transmitter B3 (booster)

/;;)!h:$J:^J$a 6!!'#()$+'$(=;#&:$Z+11$*/1*($>+11$%($/,#+*/#(3:

/;;)!h:$J:[G$a 6!!'#()$-(/#+.C$>+11$%($'>+#,-(3$!.$\-(/#+.C$";$#!$211$'#/)#$#(=;()/#")($85°C]:

/;;)!h:$J:IJ$a 6!!'#()$+'$211(3:$Z+11$*/1*($,1!'(':

5"#;"#$*!1#/C($v Pressure transmitter B4 (tank) – example AMX

/;;)!h:$J:^J$a T/'-$#/.n$+'$(=;#&:

/;;)!h:$J:[^$a 9/.n$-(/#+.C$>+11$%($'>+#,-(3$!.:

/;;)!h:$H:JJ$a E/,-+.($+'$)(/3&$<!)$!;()/#+!.$\#/.n$+'$211(3]:

/;;)!h:$H:H^$a T+#-$/$3(1/&F#+=($!<$^$'(,!.3'$3)/+.$;"=;$>+11$%($/,#+*/#(3$".#+1$.!)=/1$>/#()$1(*(1$

+'$)(/,-(3:$\N))!)$MR]

/;;)!h:$J:[J$a 7#$#-($(.3$!<$#-($'(1<$,1(/.+.C$,&,1($>/#()$)(=/+.'$+.$#-($>/'-$#/.n:

T-(.$#-($=/,-+.($>+11$%($'>+#,-(3$!.$#-($.(h#$#+=(A$e7Re$())!)$>+11$%($3+';1/&(3:

F+'$1<&#31'0&G#166($(+)/#"+.#-.&//0.&#$.1)/;($$&.#HI#J$1)EKL

E!3(1 tank heating

ON

$1)E#M''&6 /1"&$N#'&3&'#

(UL)

AL '+,#'&3&'

AM900N AMX /

AMXT

J:[â$\,/:$HQ$1] H:JJa$\,/:$GH$1] H:QJa$\,/:$G_$1] J:[Ja$\,/:$HG$1] J:_Ja$\,/:$HH$1]

AMXX J:[â$\,/:$HQ$1] H:^â$\,/:$QQ$1] H:IJa$\,/:$KJ$1] J:[Ja$\,/:$HG$1] J:_Ja$\,/:$HH$1]

AUXX(L) / AUXXT /

AUP

J:[â$\,/:$HQ$1] H:IJa$\,/:$KJ$1] G:Gâ$\,/:$KP$1] J:[Ja$\,/:$HG$1] J:_Ja$\,/:$HH$1]

* Voltage values may not be changed by the service technician (only on instruction of HOBART).

NOTES:

These voltage values may not be changed by the service

#(,-.+,+/.$\!.1&$".3()$+.'#)",#+!.$<)!=$4!%/)#]:$7<#()$)+.'+.C$

#-($*!1#/C($*/1"($\#/.n$<"11]$+'$,/:$J:HKa$-+C-()$<!)$/11$=/,-+.(':$

9-($-!'('$="'#$/1>/&'$%($1/+3$/'$)+'+.C$!*()$#-($#/.n$!)$%!+1()

1(*(1$\.!$>/#()$;!,n(#$#!$(.'")($#-/#$#-($,!.3(.'/#($m!>'$

%/,n]:

E7D4LSNB$TL94$NV9N8S7R$ZLRRLS?

L<$(h#()./1$211+.C$+'$/,#+*/#(3$\BGJ$'(#$#!$eHe]A$/$*!1#/C($

)(C"1/#+!.$!<$J:H$a$="'#$#/n($;1/,($>+#-+.$QJ$'(,!.3'A$/<#()$

/$-!13+.C$#+=($!<$[J$'(,!.3':$5#-()>+'($#-($())!)$=(''/C($

ZLR$>+11$%($3+';1/&(3:

7'$/$;)(*(.#/#+*($=(/'")($'+.,($JKFGPFGJJIA$

each of the pressure transmitters is protected during

;)!3",#+!.$%&$/$;)!#(,#+*($'-((#$JHFGI_^QQFH:

9-($'#/)#+.C$'()+/1$."=%()'$/)(O$P[^_$HH[J$/.3:$P[^P$GIGJ:

B3

B4


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($H_

7.4 DOSING EQUIPMENT (SEE FACELIFT ON PAGE 49)

7.4.1 DETERGENT / RINSE AID DISPENSER

DISPENSERS

AUP (Premax) U(#()C(.#$$\PPQP[JFG]O

8+.'($/+3$$$\PPQP[JFH]O

3(1+*()&$)/#($Q:J$1W-)

3(1+*()&$)/#($H:Q$1W-)

-!'($+.'+3(O$`+#$PPQP[JFHG

-!'($+.'+3(O$`+#$PPQP[JFHH

AMX(X) / AUXX

9OA55P#JQ.+MK#

U(#()C(.#$$\PPQPGPFG]O

8+.'($/+3$$$\PPQPGPFH]O

3(1+*()&$)/#($Q:J$1W-)

3(1+*()&$)/#($J:K$1W-)

-!'($+.'+3(O$`+#$__^[JPFG

-!'($+.'+3(O$`+#$__^[JPFH

PRE-ADJUSTED VALUES

Detergent CH1 711$=!3(1'O$ ePe$$$$f$P:J$'$w$G:KJ$CW1$$\;!''+%1($)/.C($JF^J$'$w$JFH^:K$CW1]

Rinse aid CH2 7EV\V]W7MVVO$ e_:Je$f$_:J$'$w$J:QH$CW1$$\;!''+%1($)/.C($JF^J$'$w$JFG:G$CW1]

7MYO$ $ eG:^e$f$G:^$'$w$J:QQ$CW1$$\;!''+%1($)/.C($JF^J$'$w$JF[:[$CW1]

DOSAGE

Detergent Y)(F3!'+.C$+'$/,#+*/#(3$'+="1#/.(!"'$>+#-$)+.'($;"=;$EG:

T/'-$3!'+.C$+'$/,#+*/#(3$'+="1#/.(!"'$>+#-$#-($>/'-$;"=;:

Rinse aid Y)(F3!'+.C$+'$/,#+*/#(3$/<#()$#-($(.3$!<$#-($211$,&,1(:

T/'-$3!'+.C$+'$/,#+*/#(3$/<#()$#-($(.3$!<$>/'-$,&,1(:

4!'($;)+=+.C$/.3$</,#!)&$'(##+.C'$'(($;/C($P$eD"'#!=()$E(."e:

E7LS9NS7SDN

H:$ D-(,n$-!'('A$3+';(.'()'$/.3$,!..(,#+!.':$

G:$ 7'$/$;)(,/"#+!.A$#-($3!'+.C$-!'('$-/*($#!$%($)(;1/,(3$(*()&$#>!$&(/)'$\-!'('$+.'+3($3+';(.'()'A$

'",#+!.$/.3$;)(''")($-!'(']:

$ U!'+.C$-!'('$\'!13$%&$=(#()]$X$;/)#$.!:$JHFGK[QJHFJII

Installation of dosing hoses (e.g. AMXX):

Inspection window

D-(,n$+<$;1"C$+'$,!..(,#(3$,!))(,#1&:

Dosing PCB

detergent rinse aid

Do not#0/&#16%&/(3&#7'1;-=

Y/C($HP$$ BEFGHIJKFJJHF?6


7.4.2 ADJUSTMENT OF CHEMICALS DEFICIENCY SENSORS

detergent

RNU

rinse aid

RNU

Y59NS9L5EN9N8O

?)/3"/#+!.'O$ 1 to 9

B(.'+#+*+#&O$ 1$\.!.F'(.'+#+*($,-(=+,/1$'(.'+.C$W$

$ $$$$'(.'+#+*($</+1")($+.3+,/#+!.]

9$\'(.'+#+*($,-(=+,/1$'(.'+.C$W

.!.F'(.'+#+*($</+1")($+.3+,/#+!.]

6/'+,$'(##+.CO$ Q$U(#()C(.#

$ ^$8+.'($/C(.#

detergent

rinse aid

U"($#!$#-($;-&'+,/1$;)!;()#+('$!<$)+.'($/+3$\(:C:$>(##+.C]A$(*(.$'=/11('#$)+.'($/+3$0"/.#+#+('$+.'+3($#-($-!'($

>+11$%($3(#(,#(3$%&$#-($3(2,+(.,&$'(.'!):$L<$#-($'(.'!)$+'$/3l"'#(3$#!!$'(.'+#+*(1&A$=/&%($3(2,+(.,&$>+11$.!#$

be released.

SETTING THE PCB

9-($,-(=+,/1$3(1+*()&$-!'('$="'#$%($211(3$#!$,/))&$!"#$/3l"'#=(.#$!<$#-($'(.'+.C$3(*+,(:

Z!)$,!))(,#$/3l"'#=(.#A$#-($;/)#+,"1/)$;!#(.#+!=(#()$'-!"13$%($#").(3$,1!,n>+'($/'$</)$/'$;!''+%1(:$

9-(.A$#").$+#$'1!>1&$,1!,n>+'($".#+1$#-($;/)#+,"1/)$RNU$1+C-#'$";:

S!>A$#").$+#$#!$#-($.(h#$-+C-()$C)/3"/#+!.$*/1"(:

X$ 9NB9$eUNZLDLNSDde

$ Z1"'-$#-($'",#+!.$-!'($#-!)!"C-1&$>+#-$<)('-$>/#()$#!$)(=!*($/.&$,-(=+,/1':$

$ T-(.$#-($-!'($+'$3)/+.(3A$#-($)(';(,#+*($RNU$'-!"13$%($e5ZZe:

X$ 9NB9$eZMRRe

$ Z+11$#-($'",#+!.$-!'($\'(($;/C($I]:$

9-($)(';(,#+*($RNU$'-!"13$1+C-#$";:$L<$.!#A$/3l"'#$;!#(.#+!=(#()$".#+1$#-($RNU$1+C-#'$";:

$ S!>$#-($-!'($'-!"13$%($,!=;1(#(1&$211(3$/.3$>+#-!"#$/+)$%"%%1(':

Checking board B10 (883930-1)

F$ B(1(,#$#-($'()*+,($3+/C.!'+'A$/1'!$)(<()$#!$;/C($QK:

F$ L.$#-($,/'($!<$(=;#&$-!'('$/.3$>+#-$#-($211+.C$'(.'!)$;!#(.#+!=(#()$/#$#-($1(<#F-/.3$'#!;$#-($+.;"#$

'+C./1'$eBJ_e$\,1(/.+.C$/C(.#]$/'$>(11$/'$eBJPe$\)+.'+.C$/C(.#]$="'#$%($/#$eJe:$L.$#-+'$,/'($.!$211+.C$

'(.'!)$RNU$+11"=+./#(':

F$ Y!#(.#+!=(#()A$,1(/.+.C$/C(.#$/.3$)+.'+.C$/C(.#$!.$#-($211+.C$'(.'!)$/#$#-($)+C-#F-/.3$'#!;A$#-($+.;"#$

'+C./1'$eBJ_e$\,1(/.+.C$/C(.#]$/'$>(11$/'$eBJPe$\)+.'+.C$/C(.#]$="'#$%($/#$eHe:$L.$#-+'$,/'(A$#-($RNU$!<$

the respective channel illuminates.

U(#()C(.#$3(2,+(.,&$+.3+,/#+!.$$eF$F$Je$$$$8+.'($/+3$-!'($211(3$$eF$F$He

R%&#&31'01$(+)#+"#$%&#

M''()<#.&S0(.&;&)$#

is carried out during

operation using the

software.

L.$#-($(*(.#$!<$/$211+.C$

)(0"+)(=(.#$\D4H$W$D4G]$

the respective dosing device

+'$/,#+*/#(3$<!)$[J$'(,:$

after the programstart for

bleeding.


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($HI

NOTE:

U"($#!$#-($;-&'+,/1$,-/)/,#()+'#+,'$!<$#-($)+.'+.C$/C(.#$\(:C:O$>(##+.C]$(*(.#$#-($'=/11('#$*!1"=('$;)('(.#$+.$

#-($-!'($/)($3(#(,#(3$%&$#-($211+.C$'(.'!):$L<$#-($'(.'!)$+'$'(#$#!!$-+C-$/.$()/0"M7(&)7N$#-)!"C-$#-($>(##+.C$

of the hose could no longer be triggered.

9-($%/'+,$'(##+.C$eQe$>/'$,/1,"1/#(3$>+#-$#-($=!'#$,!.*(.#+!./1$;)!3",#':

F$ T-(.$+.';(,#+.C$<!)$e+.'"<2,+(.,&e$+#$+'$)(,!==(.3/%1($#!$)+.'($#-($'",#+!.$-!'($>+#-$>/#()$#!$)(=!*($

/.&$)('+3"($<)!=$#-($-!'(:$7<#()$)+.'+.C$/.3$emptying the hose the LED should be off.

F$ T-(.$+.';(,#+.C$<!)$T"0''T:#M''#$%&#%+/&. The LED should then illuminate:$L<$.(,(''/)&A$/3l"'#$#-($

;!#(.#+!=(#()$'1+C-#1&$".#+1$#-($RNU$+11"=+./#('$\#-($-!'($'-!"13$#-(.$%($,!=;1(#(1&$211(3$>+#-!"#$/+)$

%"%%1(']:

Y/C($GJ$$ BEFGHIJKFJJHF?6


7.5 SOFTENER

7.5.1 GENERAL

6(<!)($2)'#$)".A$#-($'!<#(.()$-/'$#!$%($211(3$>+#-$G$nC$!<$)(C(.()/#+!.$'/1#$/.3$;!#/%1($>/#():

Switching function:$ pS05q$f$eHe$\'#/.3/)3$'(##+.C$<!)$=/,-+.($;)!C)/='$>+#-$'!<#(.()]

Salt capacity:$ =/h:$G$nC$$\,!/)'($C)/+.(3A$=/h:QFP$==$X$.!$#/%1(#']

Salt consumption:$$ /;;)!h:$KJ$C$W$)(C(.()/#+!.

Softener setting:$ '(($.(h#$;/C(

Parameters:$ pC84q$$$."=%()$!<$'/1#$211+.C'

\'(($/1'!$;/C($QQ]$ pC85q$$$."=%()$!<$>/'-$,&,1('$>+#-$3(2,+(.,&$!<$'/1#

NOTE:

H:$7$=/."/1$+.#)!3",#+!.$!<$#-($)(C(.()/#+!.$'/1#$211+.C$,!1"=.$t6u$+'$;!''+%1($\'(($;/C($I]:

G:$dK:G$+'$'>+#,-(3$3(F(.()C+'(3$+.$#-($3+)(,#+!.$!<$#-($3)/+.$\L#(=$."=%()$__^^QJFQJH]

Q:$9-($+.'"<2,+(.#$'/1#$3+';1/&$3!('$.!#$C!$!"#$".#+1$/<#()$'!=($#+=($!)$/<#()$'!=($>/'-$,&,1(':

K:$8(C(.()/#+!.$/1'!$#/n('$;1/,($3")+.C$#-($211+.C$!;()/#+!.O$Y!+.#$)".$1+C-#$#!$1(<#$#!$)+C-#$U+';1/&$➅.

L#$>+11$#/n($'(*()/1$>/'-$,&,1('$".#+1$#-($'/1#$+.3+,/#!)$'>+#,-('$!<<:

Resin A Resin B

1)

1(<#$-/.3$*+(>

10/$*,((*2'(2#

from regeneration

container "waterbreak"

)+C-#$-/.3$*+(>

To the drainBooster / Drain

Y4.2To the booster

Salting

Y3.2

Resin B Resin B/A

34%5&"*2'(2#

Y4.1

<)!.#$*+(>

Lack of salt S3

Y3.1 Salting

resin A

)(/)$*+(>

1) Special tool needed (softener wrench 01-293500-1)

In case of softener replacement the fastening nut has to be

)(F#+C-#(.$/<#()$#-)(($>/'-$,&,1(':


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($GH

7.5.2 SOFTENER CHECK PROCEDURE

Check:

Y/)/=(#()$pC84q$f$."=%()$!<$'/1#$211+.C':

Y/)/=(#()$pC85q$f$."=%()$!<$>/'-$,&,1('$>+#-$3(2,+(.,&$!<$'/1#$\+11"=+./#(3$'/1#$+.3+,/#!)]:

D%1$#N+0#)&&6#$+#3&.("N#$%&#/+"$&)&.#"0)7$(+)L

H:$ 9('#$n+#$#!$=(/'")($#-($>/#()$-/)3.(''$\;/)#$."=%()$[J_GQ[]:$Y/&$/##(.#+!.$#!$(h;+)&F3/#(:

G:$ 7$,!.3",#+*+#&F=(#()$\;!''+%1&$;4$+.3+,/#!)$'#)+;'$[JIIG_]:

U+,#.&/-&7$(3&'N#,%&.&#$+#;&1/0.&V

M'($,1(/.$#(/F,";$!)$%(/n()$<!)$'/=;1+.C$>/#():

H:$ 9/n($=(/'")(=(.#$!<$#-($#!#/1$>/#()$-/)3.(''$\k3-]$/#$#-($#/;$>-()($#-($=/,-+.($+'$,!..(,#(3$#!:

G:$ E(/'")($#-($,!.3",#+*+#&$\iBW,=]$/#$#-($#/;$>-()($#-($=/,-+.($+'$,!..(,#(3$#!:

3. E(/'")($#-($-/)3.(''$!<$#-($>/#()$+.$#-($%!!'#():

9-()(<!)(A$#-($%!!'#()$3)/+.$-!'($+'$#!$%($"'(3:$U+',/)3$#-($2)'#$,";$!<$>/#()$#!$(.'")($#-/#$.!$)('+3"/1'$

<)!=$#-($-!'($</1'+2('$#-($=(/'")(3$*/1"(:

K:$ E(/'")($#-($,!.3",#+*+#&$!<$#-($%!!'#()$>/#():

Adjustment of softener setting according to the hardness of incoming water:

H:$ N.'")($/3(0"/#($'!<#(.()$'(##+.CO

H01$f$";$#!$_k3-$\HKJ$1]$W$H02$f$P$#!$HKk3-$\PJ$1]$W$H03$f$H^$#!$GHk3-$\KJ$1]$W$H04$f$GG$#!$QJk3-$\GJ$1]:

G:$ N.'")($#-/#$#-($'/1#$,-/=%()$,!.#/+.'$'/1#:

3. N.'")($#-/#$C)/."1/)$'/1#$+'$"'(3$\'/1#$#/%1(#'$/)($.!#$/11!>(3]:

K:$ N.'")($#-/#$#-($'/1#$,-/=%()$-/'$%((.$211(3$";$>+#-$>/#():

9--.+W(;1$&#31'0&/#("#/+"$&)&.#"0)7$(+)#(/#X8Y8L

9-($,!.3",#+*+#&$!<$#-($%!!'#()$>/#()$'-/11$%($/%!"#$QJJiBW,=$-+C-()$#-/.$#-($,!.3",#+*+#&$!<$#-/#$>/#()$

#/n(.$/#$#-($#/;:

For example: L<$#-($#!#/1$-/)3.(''$!<$#-($+.,!=+.C$>/#()$+'$^JJiBW,=A$#-($,!.3",#+*+#&$!<$#-($%!!'#()$>/#()$

>+11$%($)!"C-1&$PJJiBW,=:$L<$#-+'$*/1"($+'$'+C.+2,/.#1&$-+C-()$\(:C:$QJJJ$iBW,=]A$/.$+.,!))(,#$'!<#(.()$

<".,#+!.$+'$*()&$1+n(1&:$

Further steps:

H:$ 73l"'#$#-($'!<#(.()$#!$e4JKe$#!$(.'")($/$.(>$)(C(.()/#+!.$>+11$%($/,#"/#(3$/<#()$()*()&$GJ1:

G:$ B(1(,#$#-($'-!)#('#$;)!C)/=$tYJHu$/.3$#/n($/$'/=;1($!<$>/#()$\/$#(/F,";]$/#$#-($%!!'#()$3)/+.$-!'($

immediately after the program cycle has ceased.

3. E(/'")($/.3$.!#($3!>.$#-($>/#()$-/)3.('':

K:$ E(/'")($/.3$.!#($3!>.$#-($,!.3",#+*+#&:

8(;(/#$;)!,(3")('$H$#!$K$'(*(.$#+=('$#!$(.'")($'/1#+.C$!<$%!#-$)('+.$,!1"=.':

7.$+.,!))(,#$'!<#(.()$<".,#+!.$+'$=!'#$'";;!'/%1($+<$#-($=(/'")(3$-/)3.(''$/#$#-($%!!'#()$3)/+.$-!'($+'$

-+C-()$#-/.$^k3-$/.3$W$!)$#-($,!.3",#+*+#&$+'$(h#)(=(1&$-+C-$\+:$(:$+.$#-($)/.C($!<$QJJJ$iBW,=]:

Q.+7&&6#1/#"+''+,()<#()#71/&#+"#$++#%(<%#%1.6)&//#1)6#Z#+.#7+)607$(3($N#31'0&/L

H:$ 8".$#-($3)/+.$,&,1($#!$(.'")($%!!'#()$(=;#&+.C$3!>.$#!$#-($;"=;$+.#/n(:

G:$ 8(=!*($#-($1(<#$'+3($;/.(1:

3. 7,#+*/#($#-($'!<#(.()$#('#$;)!C)/=$eMJQe$/'$3(',)+%(3$!.$.(h#$;/C(:

L<$;!''+%1(A$!%'()*($#-($)('+.$,!1"=.'$>+#-$#-($/+3$!<$/$#!),-$<)!=$#-($1(<#$-/.3$'+3($!<$#-($=/,-+.(:$

\D!1"=.$e7e$+'$/#$#-($1(<#A$,!1"=.$e6e$+'$/#$#-($)+C-#$<)!=$#-+'$;!+.#$!<$*+(>]:

L<$#-($'(0"(.#+/1$!;()/#+!.$3(*+/#('$<)!=$#-($3(',)+%(3$!.($\'(($.(h#$;/C(]A$+:$(:$)('+.$e6e$>/'$'+h$#+=('$

/,#+*/#(3A$+#$+'$*()&$1+n(1&$#-/#$/$'!<#(.()$*/1*($+'$l/==+.C$!)$#-($(1(,#)+,/1$,!..(,#+!.'$/)($+.#(),-/.C(3$

\#-+'$+'$1(''$;)!%/%1(]:

9-($%!!'#()$="'#$%($m"'-(3$#-!)!"C-1&$/#$#-($(.3$!<$#-+'$;)!,(3")($\)".$^$>/'-$,&,1(']$#!$(.'")($#-($

chloride content is at an acceptable level to prevent corrosion.

P&3&.#.0)#$%&#/+"$&)&.#$&/$#-.+<.1;#1$#$%&#2&<()#+"#$%&#%&.&()#6&/7.(2&6#-.+7&60.&#2&710/&#($#(/#

0)13+(612'&#$%1$#/1'$#,(''#2&#*0/%&6#()$+#$%&#/N/$&;8#R%0/:#;&1/0.&;&)$/#,+0'6#2&7+;&#()7+..&7$8

Y/C($GG$$ BEFGHIJKFJJHF?6


3 s

0.5 s

0.5 s

Salting "B"

into booster

Salting "A"

into booster

2x

filling "A"

into booster

2x

filling "B"

into drain

2x

filling "B"

into booster

RE

LA

Y

RL

01

RL

02

RL

03

RL

04

RL

05

RL

06

RL

07

RL

08

RL

09

RL

10

RL

11

RL

12

RL

13

RL

14

RL

15

RL

16

RL

17

RL

18

RL

19

TE

ST

CY

CL

E R

UN

NIN

G

WA

SH

PU

MP

TAN

K H

EA

TIN

G

(DR

YIN

G 2

)

(DR

YIN

G 1

)

DE

TE

RG

EN

T D

ISP.

RIN

SE

AID

DIS

P.

FIL

L V

ALV

E

DR

AIN

PU

MP

RIN

SE

PU

MP

BO

OS

TE

R H

EA

TIN

G

SA

LTIN

G "

A"

SA

LTIN

G "

B"

FIL

LIN

G B

-A

DR

AIN

-BO

OS

TE

R

RE

SE

RV

E

RE

SE

RV

E

PO

T. F

RE

E C

ON

TAC

T 1

PO

T. F

RE

E C

ON

TAC

T 2

PO

T. F

RE

E C

ON

TAC

T 3

M1

E2

(M7)

(M6)

M4

M3

Y1

M5

M2

E1

Y3.

1

Y3.

2

Y4.

1

Y4.

2

Res

Res

PF

K1

PF

K2

PF

K3

50 pulses S2

50 pulses S2

3 s

50 pulses S2

3 s

50 pulses S2

3 s

50 pulses S2

3 s

3 s

5 s

5 s

3 s

50 pulses S2

0.5 s

0.5 s

0.5 s

0.5 s

7.5.3 SOFTENER TEST PROGRAM

ON/OFFSERVICE

PROGRAM

STOP

REQUIREMENT:

Machine has to be switched

"OFF" and the hood must be

open.

X$ Y"'-$/.3$-!13$program and /&.3(7&#20$$+) together.

U01 appears in the rinse temperature display.

X$ B(1(,#$'!<#(.()$#('#$;)!C)/=$U03 by pushing the stop button.

X$ 9!$(.#()$MJQ$;"'-$#-($ON/OFF$%"##!.:$9-($5SW5ZZ$%"##!.$+11"=+./#('$?8NNS$>-+1($#-($#('#$;)!C)/=$

+'$)"..+.C$\/;;)!h:$^J']:$5.,($#-($#('#$'(0"(.,($-/'$,!=;1(#(3A$#-($5SW5ZZ$%"##!.$>+11$'>+#,-$!<<:


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($GQ

7.6 BOOSTER / TANK / TEMPERATURE PROBES

BOOSTER

6!!'#()$-(/#+.CO

9!#/1$*!1"=(O

M'(/%1($*!1"=(O

T/#()$,!.'"=;#+!.$W$)+.'($,&,1(O

[:GG$nT$$\9$=!3(1$f$G$h$[:GG$nT]

HJ:Q$1+#()

^:G$1+#()

G:^$1+#()A$G:Q1$7MY$YJHAZ/,(1+<#$7MY$ea7Y58LSBN$ND5e$H:[1

Part numbers:

6!!'#()$-(/#+.C$E1

5F)+.C$X$%!!'#()$-(/#+.C

7+)$#)/;

5F)+.C$X$/+)$#)/;

JHFGKJHQ^FJJG

JHFGKJHQ^FJHH

JHFGKJJ_[FJJG

JHFG_[IJQFJ^J

TANK

9/.n$-(/#+.CO G:^$nT$$\9$=!3(1$f$G$h$G:^$nT]

9/.n$*!1"=($\1+#()]O7EIJJSW7EV 7EVV 7MVV 7MY 7EV9 7MVV9

GH 33 KJ KJ KG PJ

Part numbers:

9/.n$-(/#+.C$E2

7+)$#)/;

5F)+.C$X$/+)$#)/;

JJFPPQKGQFJJH

JHFGKJJ_[FJJG

JHFG_[IJQFJ^J

TEMPERATURE PROBES

Part numbers:

Temperature probe booster B1

9(=;()/#")($;)!%($#/.n$ B2

JJF__^[HGFJJH

JJF__^[HGFJJH

Temperature range: =+.:$$$X$$$KJkD

=/h:$$r$HG^kD

Possible faults see page 35.

Z1"'-+.C$#+=($ 7*()/C($*/1"($+.$1

_:^$B(,: G:^J

P:J$B(,: G:PJ

P:^$B(, G:IJ

I:J$B(,: Q:HJ

I:^$B(,: Q:GJ

HJ:J$B(,: Q:KJ

HJ:^$B(,: Q:^J

HH:J$B(,: Q:[J

Y/C($GK$$ BEFGHIJKFJJHF?6


8. WASHING

8.1 WASH PUMP AND STRAINER SYSTEM

9-($;"=;$".+#$+.,1"3('$=!#!)$>+#-$m/.C(A$=(,-/.+,/1$'-/<#$'(/1A$+=;(11()$/.3$,/;/,+#!)$\7EV$!.1&]:

7$.!.$)(#").$m/;$\,/11(3$Z1+;;()]$/11!>'$#-($3)/+.+.C$!<$#-($,+),"1/#+!.$'&'#(=:

9-($Z1+;;()$;)(*(.#'$'!+1A$,!11(,#(3$+.$#-($;"=;$'"=;A$<)!=$)((.#()+.C$#-($,+),"1/#+.C$'&'#(=:

8.1.1 FUNCTION:

U")+.C$>/'-$,&,1(A$#-($>/'-$1+0"+3$+'$3+'#)+%"#(3$#!$#-($";;()$/.3$1!>()$>/'-$/)=:$9-($%/,n$m!>+.C$>/'-$

1+0"+3$+'$;/''+.C$/$'#)/+.()$'&'#(=A$#-($+.#(C)/#(3$+.#/n($'#)/+.()$/.3$(.#()'$#-($>/'-$;"=;$<)!=$#-($!"#()$

annular space of the suction unit via the main duct.

Drain system:$M'(3$<!)$;/)#+/1$3)/+.+.C$!<$#-($'!+1(3$>/'-$1+0"+3$\Genius X2]$3")+.C$>/'-$,&,1($\/;;)!h:$

GJ$'(,!.3'$/<#()$;)!C)/=$'#/)#]$!)$<!)$#-($,!=;1(#($3)/+.+.C$!<$#-($>/'-$#/.n:$Y)(''")(F'+3($#-($'!+1(3$

>/'-$1+0"+3$>+11$(.#()$#-($3)/+.$*+/$-!'($'&'#(=$/.3$*(.#+1/#+!.$*/1*(:

U")+.C$3)/+.+.C$!)$'(1<F,1(/.+.C$,&,1($#-($m+;;()$+'$!;(.:

Sectional drawing Genius X2

Z1+;;()$,1!'(3$\3")+.C$)(,+),"1/#+!.]

D%&)#$%&#+3&.*+,#-(-&#(/#;(//()<:#

*1-#T9T#7'+/&/#$+#-.+3(6&#,1$&.#M'$.1$(+)#

during recirculation.

$$m!>$3+)(,#+!.$3")+.C$>/'-$,&,1(

E7LS9NS7SDN

X$$D-(,n$=!*/%+1+#&$!<$m+;;():$

X$$D1(/.$2.($'#)/+.()$+<$.(,(''/)&:$

X$$8(=!*($3)/+.$;"=;$/.3$,1(/.$+#:$

X$$B"%'(0"(.#1&$,/))&$!"#$1(/n/C($#('#:

Z")#-()=!)($#-($*(.#+1/#+!.$*/1*($-/'$#!$%($,-(,n(3$

for soiling.

NOTE:

9/.n$'#)/+.()$/.3$2.($'#)/+.()$-/*($#!$%($

cleaned daily.

Z1+;;()$!;(.$\3")+.C$3)/+.+.C]


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($G^

8.1.2 TECHNICAL DATA

T7B4$YMEYB$$X$D5SSND9NU$R57U

Part no. Voltage / Frequency / Phases Current Capacitor Power Impeller

AMX / AMXT /

AM900N

883617-1 220-240V / 50Hz / 1P 3.2A @ABC 0.73kW 105mm

883617-2 220-240V / 60Hz / 1P 3.4A @ABC 0.73kW 90mm

AMXX / AUXX /

AUP / AUXXT

883526-1 220-240V (380-415V) / 50Hz / 3P 3.5A (2.1A) --- 1.1kW 105mm

883526-2 220-240V (380-415V) / 60Hz / 3P 3.2A (1.8A) --- 1.1kW 90mm

883526-3 254-277V (440-480V) / 60Hz / 3P 2.8A (1.6A) --- 1.1kW 90mm

AUXX / AUP /

AUXXT

883525-1 220-240V (380-415V) / 50Hz / 3P 3.5A (2.1A) --- 1.1kW 105mm

883525-2 220-240V (380-415V) / 60Hz / 3P 3.2A (1.8A) --- 1.1kW 90mm

883525-3 254-277V (440-480V) / 60Hz / 3P 2.8A (1.6A) --- 1.1kW 90mm

T7B4$YMEYB$$X$BN8aLDN$`L9B

AMX / AMXT

AM900N

883617-10 50Hz

R%&#>&.3(7&#Y($/#()7'06&L

H:$$5F)+.C

G:$$L=;(11()

Q:$$E(,-/.+,/1$'-/<#$'(/1

883617-20 60Hz

AMXX / AUXX /

AUP / AUXXT

883526-10 50Hz

883526-20 60Hz

AUXX / AUP /

AUXXT

883525-10 50Hz

883525-20 60Hz

8.1.3 CHECKING THE DIRECTION OF ROTATION

9!$%($3!.($>+#-$2)'#$)".$!)$/<#()$;"=;$)(;1/,(=(.#$\!.1&$

>+#-$211(3$>/'-$#/.n]:$

H:$ 8(=!*($;/.(1':

G:$ Y"#$/$%+.3()$/;;)!h:$G$,=$+.#!$#-($=!#!)$*(.#+1/#+!.$

-!"'+.C$C)+3$/.3$n((;$+#$-!13:

3. B>+#,-$!.$=/,-+.(:

U(#()=+.(A$+.#!$>-+,-$3+)(,#+!.$!<$)!#/#+!.$#-($=!#!)$

'#/)#':$9-($3+)(,#+!.$!<$)!#/#+!.$="'#$/1>/&'$;!+.#$#!$

3+)(,#+!.$!<$/))!>$\'(($;+,#")(]:

K:$ L<$=!#!)$#").'$+.$#-($!;;!'+#($3+)(,#+!.A$+.#(),-/.C($#>!$

!<$#-($#-)(($;-/'('$/#$#-($;!>()$'";;1&$,/%1(:

5. D-(,n$3+)(,#+!.$!<$)!#/#+!.$/C/+.:

B>+#,-$!<<$=/,-+.($/.3$;"#$;/.(1'$%/,n$+.#!$;1/,(:

NOTE:

D-(,n$+'$.!#$.(,(''/)&$>+#-$7EW7EV$=!3(1'$\/1#()./#+.C$

,"))(.#$;"=;']:

direction of rotation requirement

\(h/=;1($7MVVW7MY]

8.2 RINSE PUMP

Y/)#$."=%() __^P^KFHrinse time

13&.1<&#

31'0&rinse time

13&.1<&#

31'0&a!1#/C( GGJFGKJ$a$$

Z)(0"(.,& ^J$4s 7.5 s G:^$1 I:^$' Q:G$1

D"))(.# J:K[$7 P:J$' G:P$1 HJ:J$' Q:K$1

Y!>() J:HK$nT P:^$' G:I$1 HJ:^$' 3.5 l

D/;/,+#!) ^:J$jZ$W$KJJa I:J$' Q:H$1 HH:J$' 3.6 l

Y/C($G[$$ BEFGHIJKFJJHF?6


9. CLEANING

9.1 HYGIENE CLEANING (AUP MODELS AND ALL FACELIFT MACHINES)

7<#()$)(/,-+.C$/$;)(F'(#$."=%()$!<$>/'-$,&,1('$\;/)/=(#()$pC71q$f$G^JJ]$#-($4&C+(.($+.3+,/#!)$eHYGe$

lights up to indicate that an automatic hygiene cleaning of the machine interior should be carried out.

Y85DNUM8N

X$ 6(<!)($(.3$!<$!;()/#+!.O$

9/n($!"#$)/,n$/.3$)(=!*($=/."/11&$,!/)'($'!+1$<)!=$#/.n$'#)/+.()

X$ Y"#$#>!$HOBART-Hygiene-Cleaner Tabs1) into the machine interior.

X$ Y"'-$Program$%"##!.$)(;(/#(31&$".#+1$#-($";;()$U+';1/&$'-!>'$eHe:

X$ D1!'($#-($-!!3:

$ U")+.C$#-($4&C+(.($;)!C)/=$+'$)"..+.C$\3")/#+!.$/;;)!h:$GJ$=+."#(']$#-($C)((.$+11"=+./#(3$'(C=(.#'$

go out one after the other.

7#$#-($(.3$!<$#-($,&,1($#-($=/,-+.($'>+#,-('$!<<$/"#!=/#+,/11&:

L<$.(,(''/)&$-&C+(.($,1(/.+.C$'-!"13$%($,/))+(3$!"#$%(<!)($)(/,-+.C$#-($;)(F'(#$."=%()$!<$>/'-$,&,1(':$

T+#-$)(C"1/)$"'($#-($=/,-+.($+.#()+!)$>+11$)(=/+.$<)(($!<$<!!3$3(%)+'$/.3$3(;!'+#':

1) part number 897954 = box with 5 Tabs.

ZMSD9L5S7R$UNBD8LY9L5S

X$ B>+#,-+.C$<".,#+!.$pS19q$-/'$#!$%($/,#+*/#(3$e1e$\>+#-$7MY$/"#!=/#+,/11&]:

X$ E/,-+.($5S$/.3$-!!3$,1!'(3:

X$ 4&C+(.($,1(/.+.C$eHe$'(1(,#(3:

T-(.$#-($ON/OFF$%"##!.$+'$;)(''(3A$#-($#/.n$>+11$%($,!=;1(#(1&$3)/+.(3:$B+="1#/.(!"'1&$#-($'#/.3/)3$

211+.C$;)!C)/=$\%!!'#()$211+.CA$%!!'#()$-(/#+.CA$)+.'($;"=;A$(#,:]$>+11$%($'#/)#(3A$>+#-!"#$;)(F3!'+.C$!<$

3(#()C(.#$W$)+.'($/+3:$

L<$#/.n$1(*(1$+'$)(/,-(3A$#-($>/'-$;"=;$>+11$%($'#/)#(3$\/;;)!h:$5 minutes]$#!$,+),"1/#($#-($#/.n$>/#():$

T-(.$>/'-$,&,1($+'$,!=;1(#(3A$#-($'(1<$,1(/.+.C$;)!C)/=$>+11$%($'#/)#(3:

7<#()$#-($4&C+(.($;)!C)/=$-/'$,(/'(3A$#-($,!.#)!1$'>+#,-('$!<<$/.3$;/)/=(#()$pC71q$>+11$%($)('(#$#!$#-($

/3l"'#(3$>/'-$,&,1($."=%():

E7LS9NS7SDN

a+/$;/)/=(#()$pC72q$&!"$,/.$,-(,n$#-($."=%()$!<$,!=;1(#(3$-&C+(.($,&,1('$\'(($/1'!$;/C($QP]:


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($G_

9.2 STRIPPING PROGRAM "BASIC CLEAN" (AUP MODELS ONLY)

B;(,+/1$;)!C)/=$<!)$)(=!*/1$!<$-(/*&$,!/#+.C'$W$3(;!'+#'$\(:C:$;)!#(,#+*($21=$!.$.(>$C1/''('A$

'#/),-$)('+3"(']:

X$ E/."/1$3!'+.C$!<$/$3(3+,/#(3$;!>3()(3$3(#()C(.#$)(0"+)(3$\/,,!)3+.C$#!$#-($)(,!==(.3/#+!.$

!<$,-(=+,/1'$'";;1+()]:

Please pay attention to the manufacturers safety instructions.

Y85DNUM8N

X$ 5;(.$#-($-!!3:$

X$ 8(=!*($=/."/11&$,!/)'($'!+1$<)!=$#/.n$'#)/+.():

X$ 7,,!)3+.C$#!$#-($=/."</,#")()'$3!'+.C$)(,!==(.3/#+!.'$/33$;!>3()(3$3(#()C(.#$<!)$QJ$1+#()'$!<$>/#()$

#!$#-($m/#$'+3($!.$#-($)+C-#$!<$#-($#/.n:$\9/.n$1(*(1$>+11$%($;"=;(3$3!>.$<)!=$KJ$1$#!$QJ$1:]

X$ Y"'-$Program$%"##!.$)(;(/#(31&$".#+1$#-($";;()$U+';1/&$'-!>'$ebce$\b/'+,Fc1(/.+.C]:

X$ D1!'($#-($-!!3:

X$ E!*($)/,n$>+#-$>/'->/)($+.#!$#-($=/,-+.($/.3$,1!'($#-($-!!3:

$ U")+.C$#-($'#)+;;+.C$,&,1($\#/n('$/;;)!h:$K$=+."#(']A$#-($,!1!)$!<$#-($ON/OFF button changes from

blue$%/,n$#!$green.

Depending on the water feed temperature, the cycle can extend up to several minutes.

X$ 7'$'!!.$/'$#-($ON/OFF button illuminates completely greenA$#-($,&,1($+'$2.+'-(3:

NOTE:

Z!)$(/,-$<!11!>+.C$'#)+;;+.C$,&,1($/.$/33+#+!./1$=/."/1$3!'+.C$+'$.(,(''/)&$/,,!)3+.C$#!$K$1+#()'$!<$>/#():

X$ 8(#").$#!$e.!)=/1e$>/'-$,&,1($%&$;"'-+.C$#-($Program button.

7UcMB9ENS9$5Z$8LSBN$7LU$U5B7?N$bM7S9L9d$X$Y85?87E$bc

X$ B(1(,#$D"'#!=()$E(."$\'(($,-/;#()$^A$;/C($P]:

X$ Y"'-$Y)!C)/=$%"##!.$)(;(/#(31&$".#+1$#-($";;()$U+';1/&$'-!>'$eD4Ke$\.!#$<!)$Z7DNRLZ9]

$ L.$#-($1!>()$U+';1/&$/;;(/)'$(:C:O

$ eQ:^e$f$;)(F/3l"'#(3$*/1"($!<$#-($)+.'($/+3$3!'/C($#+=($f$Q:^$'$w$JAQH$CW1:

X$ 9!$/3l"'#$#-($)+.'($/+3$3!'/C($#+=(A$;"'-$5SW5ZZ$%"##!.$)(;(/#(31&A$".#+1$#-($3('+)(3$*/1"($/;;(/)'

\JF^J$'$w$JFK:K$CW1]:

73l"'#=(.#$'-!"13$%($3!.($+.$/,,!)3/.,($>+#-$,-(=+,/1$'";;1+()'$)(,!==(.3/#+!.':

Y/C($GP$$ BEFGHIJKFJJHF?6


10. HOOD – DETAILS

E7LS9NS7SDN

D-(,n$;1/'#+,$%(/)+.C'$<!)$'"<2,+(.#$1"%)+,/#+!.:

7$1"%)+,/#+.C$C)(/'($#&;($NYGA$;/)#$."=%()$[JQGHI$+'$"'(3$<!)$#-+'$;");!'(:

Hood lift handle Support

60

6

X Y

3

6z

9-()($/)($#>!$3+<<()(.#$';)+.C$%!1#'O

PPQ[PQFH$$\x$f$$$P$==$W$y$f$HP$==$W$s$f$[J$==]$

PPQ[PQFG$$\x$f$HG$==$W$y$f$GG$==$W$s$f$[J$==]

PPQ[PQFQ$$\x$f$HG$==$W$y$f$GG$==$W$s$f$_[$==]

PPQ[PQFK$$\x$f$HG$==$W$y$f$HP$==$W$s$f$_[$==]

B(($/1'!$#/%(1$%(1!>:

Adjustment of tension springs

A

Example: AMX

U+'#/.,($e7e$<)!=$1!>()$(3C($!<$%(.#$#!$";;()$(3C($

!<$,-/..(1O

/;;)!h:$HG$,=$$$$$X$insulated hood

/;;)!h:$HP:^$,=$$X$non-insulated hood

!)/0"M7(&)$#/-.()<#"+.7&L

9-($-!!3$n((;'$.!#$'/<($+.$e'#/.3F%&e$;!'+#+!.$!)$

closes.

Too much spring force:

9-($-!!3$3!('$.!#$n((;$#+C-#1&$,1!'(3$3")+.C$>/'-$

cycle.

Make sure, that in "stand-by" position the hood

neither opens nor slowly closes.

Spring bolt Y/)#$S!: AMX AMXX AUXX AUP AMXT AUXXT AUXXL

insulated hood PPQ[PQFH h h h h FFF FFF FFF

.!.F+.'"1/#(3$-!!3 PPQ[PQFG h h h h FFF FFF FFF

.!.F+.'"1/#(3$-!!3 PPQ[PQFQ FFF FFF FFF FFF FFF FFF h

.!.F+.'"1/#(3$-!!3 PPQ[PQFK FFF FFF FFF FFF h h FFF

4!!31+<# PPQ[PQF^ FFF FFF FFF FFF h h h

Tension spring

GhH PPQ[Q[FH h h h h FFF FFF FFF

HhG$$)+C-#$-/.3 PPQI^_FH FFF FFF FFF FFF h h FFF

GhH PPQIQ[FQ h FFF FFF FFF FFF FFF FFF

GhH PPQPIKFH FFF FFF FFF FFF FFF FFF h


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($GI

10.1 HOODLIFT

T/#()$,!..(,#+!.O

9!$C"/)/.#(($#)!"%1(F<)(($1+<#+.C$!<$#-($-!!3A$/$m!>$;)(''")($!<$G:^$%/)$+'$)(0"+)(3:$7#$/$m!>$;)(''")($%(1!>$

G:^$%/)$\-!!3$3!('$.!#$<"11&$!;(.]O$/.$/33+#+!./1$E[$;)(''")($;"=;$="'#$%($+.'#/11(3$\/*/+1/%1($/'$)(#)!2#$

n+#$PP[IHHFH]:

E/,-+.('$>+#-$'!<#(.()'O

L<$#-($#!#/1$>/#()$-/)3.(''$!.$'+#($(h,((3'$HKk3$\G:^$==!1W1]A$/.$(h#()./1$'!<#(.()$="'#$%($,!..(,#(3$

upstream

7$-&3)/"1+,$,&1+.3()$\>/#()]A$>-+,-$+'$,!.#)!11(3$%&$#>!$*/1*('A$+'$"'(3$/'$/$-!!3$1+<#:

NN;)!=$PI_^K_FKO

9-($NN;)!=$PI_^K_FK$\Z7DNRLZ9$FH^WH[]$+'$2##(3$/'$'#/.3/)3:$4!>(*()A$'+.,($.!$'(;/)/#($;)!C)/=$

."=%()$+'$/*/+1/%1(A$#-($-!!<$1+<#$<".,#+!.$\+.$#-($(*(.#$!<$)(;)!C)/==+.C$!)$/$'!<#>/)($";3/#(]$="'#$%($

/,#+*/#(3$"'+.C$#-($'>+#,-$<".,#+!.$BJK$fH:

B#)",#")(O

dH:HWdH:G$+'$/$3!"%1($*/1*($>+#-$/$HJ$1W=+.$m!>$,!.#)!1$+.$#-($'";;1&:$

dH:H$\211$*/1*(]$+'$2##(3$>+#-$/$^$1W=+.$m!>$,!.#)!1$!.$#-($!"#m!>$'+3(:

dH:G$+'$)(';!.'+%1($<!)$#-($";>/)3$=!*(=(.#$!<$#-($,&1+.3():

d^$$$$+'$)(';!.'+%1($<!)$#-($3!>.>/)3$=!*(=(.#$!<$#-($,&1+.3():

E[$$$$;)(''")($;"=;$\+<$m!>$;)(''")($+'$#!!$1!>]

B";;!)#F,&1+.3()

4!1($#!$#-($>/'-#/.n$

<!)$4!!3$3!>.

R+<#F,&1+.3()

S!.$)(#").$*/1*()

B!1(.!+3$*/1*(

D&1+.3()$3!>.$d^

Z+11$*/1*($dH:HD&1+.3()$";$dH:G

Lower Endposition

Upper Endposition Filling

Hoodlift up

Hoodlift down

S1 (X13 1-2)

S5 (X13 9-10)

Y5 (X23 1/3)

Y1.2 (X22 1/3)

Y1.1 (X7 1/3)

Y/C($QJ$$ BEFGHIJKFJJHF?6


E!3($!<$!;()/#+!.O

T-(.$&!"$!;(.$*/1*($dH:GA$#-($>/#()$;)(''")($<!),('$#-($-&3)/"1+,$,&1+.3()$";>/)3':$9-+'$+.$#").$;"'-('$

";$#-($-!!3:$7$.!.F)(#").$*/1*($!.$#-($+.1(#$!<$#-($,&1+.3()$;)(*(.#'$#-($>/#()$m!>+.C$%/,n:

a/1*($d^$+'$)(';!.'+%1($<!)$#-($3!>.>/)3$=!*(=(.#$!<$#-($,&1+.3():$9-($,!=%+./#+!.$!<$!;(.+.C$*/1*($d^$

/.3$#-($>(+C-#$!<$#-($-!!3$3+)(,#'$#-($>/#()$+.#!$#-($>/'-+.C$#/.n$\-!!3$,1!'(']:

9-($";;()$'#!;$;!'+#+!.$+'$3(#(,#(3$%&$B^A$#-($1!>()$'#!;$;!'+#+!.$%&$BH:$

Preparation:

Y)(''$#-($e5SW5ZZe$%"##!.A$#-($-!!3$,1!'('$/.3$#-($#/.n$+'$211(3:

7'$'!!.$/'$#-($211+.C$!;()/#+!.$-/'$,!=;1(#(3A$#-($-!!3$!;(.'$/.3$#-($e5SW5ZZe$%"##!.$+'$+11"=+./#(3$

green.

Rinsing:

B1+3($#-($%/'n(#$+.#!$#-($=/,-+.($/.3$,1!'($#-($-!!3$%&$;)(''+.C$#-($-!!3$1+<#$!)$#-($e5SW5ZZe$%"##!.:

7'$'!!.$/'$#-($)+.'($,&,1($-/'$,!=;1(#(3A$#-($-!!3$!;(.'$/"#!=/#+,/11&:

Standby:

9!$;)(*(.#$,!!1+.C$3!>.$3")+.C$;/"'($#+=('A$;)(''$/.3$-!13$-!!3$1+<#$%"##!.$B[$".#+1$#-($-!!3$,1!'('$

\.!.($!<$#-($>/'-$;)!C)/='$'#/)#]:

Other hood functions:

Y)(''$#-($-!!3$1+<#$%"##!.$B[$\S5]$#!$1+<#$#-($-!!3$MY$!)$U5TS:$

d!"$,/.$'#!;$#-($-!!3$/#$/.&$;!+.#$/'$+#$=!*('$";$!)$3!>.$%&$;)(''+.C$%"##!.$B[:$Y)(''+.C$#-($%"##!.$

again causes the hood to reverse direction.

T-(.$=!*+.C$3!>.>/)3'A$+<$#-($-!!3$</+1'$#!$)(/,-$#-($1!>()$(.3$;!'+#+!.$BH$/<#()$_$'(,!.3'$\2h(3$

*/1"(]A$\(:C:$3"($#!$/.$!%'#/,1(]A$#-($-!!3$'#!;'$/.3$+'$)/+'(3$/C/+.:$

T-(.$=!*+.C$";>/)3'A$+<$#-($-!!3$3!('$.!#$)(/,-$#-($";;()$(.3$;!'+#+!.$/<#()$GJ$'(,!.3'$\2h(3$*/1"(]A

\(:C:$3"($#!$/$%1!,n/C(]A$#-($-!!3$'#!;':

10.2 HYDRAULIC SCHEMATIC FOR THE HOOD LIFT

Ablauf Entleerung

54

M3

3

B1

1M21E1

M5

2

Y1.1

5

l/min

1S2

M4

B4

1E2

B21M1

(1M7)

(2E1)

B3Y1.2

10 l/min

M6

Y5


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($QH

1

3

5

6

4

2

7

Heat exchanger until Serial No. 8658 4309

1 fresh water from waterbreak

2 heated fresh water

3 water from wash tank

4 cooled down tank water

5 heat exchanger

6 insulation

7 booster supply

11. HEAT RECOVERY

11.1 GENERAL

T+#-$/,#+*/#+!.$!<$#-($211$*/1*($\%!!'#()$)(211]A$#-($,!.#)!1$PI_^K^FH$>+11$%($/,#"/#(3$%&$/.$+=;"1'($/.3$

'#/)#'$#-($3)/+.$;"=;$\;/)#+/1$#/.n$3)/+.+.CA$/;;)!h:$G:^$1]$'+="1#/.(!"'$#!$211+.C:$Y"1'+.C$E^$>-+1($211+.C$+'$

/3l"'#/%1($*+/$%/'+,$3/#/:

9-($<)('-$>/#()$(.#()'$*+/$#-($>/#()%)(/n$#-($!"#()$,!/h+/1$;+;($!<$#-($-(/#$(h,-/.C()$/.3$>+11$%($-(/#(3$

";$%&$#/.n$>/#()A$m!>+.C$+.$#-($+..()$,!/h+/1$;+;($\,!".#()Fm!>$;)+.,+;1(]:

Menu U02 – Basic Data:

B>+#,-+.C$<".,#+!.$pS32q$+'$'(#$#!$e1e:

Customer use:

D!'#$'/*+.CO$4(/#$)(,!*()&$<)!=$>/'#(>/#()$-(/#'$,!13$<)('-$>/#()$/.3$#-"'$)(3",('$#-($,!..(,#+!.$*/1"(:$

N.()C&$+'$)(,!*()(3$<)(($!<$,-/)C(:

4

3

6

4a

5

7

8

10

2

1

8a

9

To

th

e b

oo

ste

r

fro

m w

ate

rbre

ak 4

a

To

th

e d

rain

pie

ce 8

a

From Drainpum

p M5

Heat exchanger as of Serial No. 8658 4310

H$$>/#()$+.1(#$-!'(

G$$211$*/1*(

Q$$211$*/1*($-!'($>/#()%)(/n

K$$>/#()%)(/n

^$$>/#()$+.1(#$<)!=$>/#()%)(/n

[$$>/#()$+.1(#$#!$%!!'#()

_$$3)/+.$>/#()$-!'($3)/+.$;"=;

P$$3)/+.$>/#()$-!'($!.$P/

I$$3)/+.$>/#()$-!'(

HJ$-(/#$(h,-/.C(

Y/C($QG$$ BEFGHIJKFJJHF?6


11.2. VARIOUS MODIFICATIONS TO THE HEAT RECOVERY

H:$ B#/)#+.C$<)!=$'()+/1$."=%()'$P[^P$JJJH$#!$P[^P$JHQ[A$8F=/,-+.('$>+#-$#-($,!/h+/1$-(/#$(h,-/.C()$

QGK_KKFH$>()($;)!3",(3$+.$,!=%+./#+!.$>+#-$3)/+.$;"=;$PPQ^G_FH$\_JT]:

9-($<!11!>+.C$;/)/=(#()'$="'#$%($,-(,n(3$/.3$/3l"'#(3$/<#()$/$'!<#>/)($";3/#($/.3$+.$#-($(*(.#$!<$

)(;)!C)/==+.CO

Machine program number 003 004 007 008 011 012 015 016 019 020 023 024

Machine AMXR AMXRS AMXXR AMXXRS AUXXR AUXXRS AUPR AUPRS AMXTR AMXTRS AUXXTR AUXXTRS

Parameter Unit

C10 Draining 2 sec. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

C11 Draining 3 sec. 180 180 240 240 330 330 330 330 65 65 260 260

C12 Draining 4 sec. 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 30 30

C30 Cycling on sec. 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

C31 Cycling off sec. 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

C51 Advance pumping

sec. 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0

G:$ 7'$!<$'()+/1$."=%()'$P[^P$JHQ_$#!$P[^P$KQJIA$8F=/,-+.('$>+#-$#-($!13$/.3$.(>$,!/h+/1$-(/#$

(h,-/.C()$QGK_KKFH$>()($;)!3",(3$+.$,!=%+./#+!.$>+#-$3)/+.$;"=;$__^P^KFH$\HKJT]:

9-($<!11!>+.C$;/)/=(#()'$="'#$%($,-(,n(3$/.3$/3l"'#(3$/<#()$/$'!<#>/)($";3/#($/.3$+.$#-($(*(.#$!<$

)(;)!C)/==+.CO$

Machine program number 003 004 007 008 011 012 015 016 019 020 023 024

Machine AMXR AMXRS AMXXR AMXXRS AUXXR AUXXRS AUPR AUPRS AMXTR AMXTRS AUXXTR AUXXTRS

Parameter Unit

C11 Draining 2 sec. 85 85 130 130 170 170 170 170 170 170 340 340

C12 Draining 3 sec. 25 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35

Q:$ 7'$!<$'()+/1$."=%()$P[^P$KQHJA$8F=/,-+.('$/)($2##(3$>+#-$#-($=!3+2(3$,!/h+/1$-(/#$(h,-/.C()$PPQ[KHF

H$+.$,!=%+./#+!.$>+#-$3)/+.$;"=;$__^P^KFQ$>+#-$/$=(#/1$+=;(11():

K:$ 7'$!<$NN;)!=$PI_^K_FK$8(*:$Z^:QA$#-($;/)/=(#()$'(##+.C'$<!)$;!+.#$G$/.3$Q$/)($'#!)(3$+.$#-($)/>$3/#/:

Z+C")($HO$'-!>'$/$,!..(,#+!.$<!)$#-($

-(/#$(h,-/.C()$9F;+(,($PPQ_K_FG

Y/)#'$)(0"+)(3$>-(.$,-/.C+.C$<)!=$/.$

!13$#!$/$.(>$,!/h+/1$-(/#$(h,-/.C()

H housing JHFGI_^KIFJH \Hh]

G Insulating panel PPQ[QIFH \Hh]

3 Insulating panel PPQ[KJFH \Hh]

K D!/h+/1$-(/#$

(h,-/.C()

PPQ[KHFH \Hh]

5 9F;+(,( PPQ_K_FH \Gh]

6 4!'($,1/=; QGQIK^FQ^ \Gh]

7 4!'($,1/=; QGQIK^FG^ \Gh]


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($QQ

12. ELECTRONIC CONTROL (SEE FACELIFT ON PAGE 42)

12.1 KEY COMBINATIONS

12.1.1 BASIC OPERATION / CUSTOMER SETTINGS

ON/OFFSERVICE

PROGRAM

STOP

X = button to be pushed

BASIC OPERATION STOP PROGR. SERVICE ON/OFF REQUIREMENTS HOOD

Machine ON X Machine "off" Open or Close

Machine OFF X Machine "off" at any time Open or Close

Drain program X > 3 s Start at any time Close

Program selection X Machine on / Fill program completed Open or Close

Program start X Machine on / Fill program completed Close

Temperature display X > 3 s Temperature display for 10 seconds Open or Close

Special programs X Machine on / Fill program completed Open or Close

CUSTOMER SETTINGS X X Machine Off OPEN

DISPLAY

UPPER LOWER

Detergent dosage CH1 value C16

Select function with the program button.

3#5*2'(6#*4%5"*5"#*7897::*;655/-<*

Open

Rinse aid dosage CH2 value C18 Open

Reserve CH3 value C19 Open

Rinse aid basic clean CH4 value C20 Open

Hardness H01 - H04 Open

Wash cycle counter P + C74 value C73Reset only by Service.

Open

Water counter - Total E + C78 value C77 Open

Water counter - Demi d + C80 value C79 Reset by pushing the ON/OFF button for 3 seconds. Open

CLOSE HOOD

Hose priming detergent SF1 0 - 1 Select function with the program button.

Activate appropriate dosing pump with the ON/OFF button.

Close

Hose priming rinse aid SF2 0 - 1 Close

Acoustic signal S 0 - 1 Activate / deactivate with the ON/OFF button. Close

Chemicals sensor CH 0 - 1 Activate / deactivate with the ON/OFF button. Close

See also page 9 "First run / Customer Menu" and page 38 "Counter Functions".

Y/C($QK$$ BEFGHIJKFJJHF?6


12.1.2 SERVICE MENU

[&S0(.&;&)$/L##O17%()&#X\\#1)6#U++6#+-&)8

Y"'-$StopA$Program and >&.3(7&$%"##!.$#!$(.#()$#-($B()*+,($E(.":

DISPLAY: UPPER LOWER

S01 - - 0 (ON/OFF button illuminates green)

CLOSE HOOD (door switch test S1) S01 - - 1

Select appropriate Input or Output by pushing the Program button.

Inputs test:

X13.3 Impeller switch S02 - - 0 no signal / - - 1 signal from S2

D'!3%<EF<CC%"#%5-"6=5",%5..6"6#(5::2%0::%=5:=,%G@; - - 0 / - - 1 will be displayed alternately

X13.5 Salt switch status S03 - - 0 !5:"%-#("56(,*%6!%0::,.%F%H%H%@%83,(%,1$"2

X13.7 Strainer S04 - - 0 not in place / - - 1 strainer in place

X13.9 Reserve S05 - - 0

X13.11 Reserve S06 - - 0

X12.3 I,",*7,("%.,0-6,(-21) S07 - - 0 H%H%@%.,0-6,(-2%%F%%(#%83,(%,1$"2

X12.4 J6(!,%56.%.,0-6,(-21) S08 - - 0 H%H%@%.,0-6,(-2%%F%%(#%83,(%,1$"21) Push ON/OFF to activate the respective dispenser (M4/M3).

K-"6=5"6#(%86::%$,*!6!"%'("6:%*,1,.2%#)%.,0-6,(-2;. . . moving light point – dispenser activated

Temperature probes test: 0-105°C = okay / - - 1 = short circuit (>99°C) / - - 2 = open circuit (< 0°C)

X14.1/2 Temperature sensor booster B1 F01 actual Temperature

X14.3/4 Temperature sensor tank B2 F02 actual Temperature

Pressure transmitter test: 0.3 - 4.0V = okay / - - 1 = > 4.0V / - - 2 = open circuit < 0.3V

X14.7 Pressure transmitter booster B3 F03 voltage display (booster level)

X14.10 Pressure transmitter tank B4 F04 voltage display (tank level)

Outputs test: - - 0 = not active / - - 1 = active

Hood must be closed. Selected output can be activated with the ON/OFF button. Starting from A01: push Stop button to scroll back.

Voltage supply Triac RL1.1 A00 - - 0

X1.1/3 Bypass Triac RL1 A01 - - 0

X2.1/2 Tank heating E2 (K2) RL2 A02 - - 0

X3.1/3 Wash pump High Pressure RL3 A03 - - 0 AUXX / AUP

Wash pump (Low Pressure) – left AMXT / (AUXXT)

X4.1/3 LM",*(5:%0::% GN RL4 A04 - - 0 (option)

X5.1/3 Detergent dosage M4 RL5 A05 - - 0

X6.1/3 Rinse aid dosage M3 RL6 A06 - - 0

X7.1/3 C6::%=5:=,% G@ RL7+RL14 A07 - - 0

X8.1/3 Drain pump M5 RL8 A08 - - 0

X9.1/3 Rinse pump M2 RL9 A09 - - 0

X10.1/3 Booster heating E1 RL10 A10 - - 0

X21.6 O#)",(,*%H%!5:"6(7%K% G+;@ RL11 A11 - - 0 only with built-in extension board

X21.7 O#)",(,*%H%!5:"6(7%P% G+;N RL12 A12 - - 0 only with built-in extension board

X21.8 C6::%PHK% GQ;@ RL13 A13 - - 0 only with built-in extension board

X21.9 I*56(%F%&##!",*% GQ;N RL14 A14 - - 0 only with built-in extension board

X22.1/3 Reserve RL15 A15 - - 0 only with built-in extension board

X23.1/3 Reserve RL16 A16 - - 0 only with built-in extension board

X24.1/2 PFK1 RL17 A17 - - 0 only with built-in extension board

X25.1/2 PFK2 RL18 A18 - - 0 only with built-in extension board

X26.1/2 PFK3 / RL19 A19 - - 0 only with built-in extension board

Wash pump High Pressure – left + right AUXXT

X1.1/3 Wash pump (Low Pressure) RL1+RL1.1 A20 AMX / AMXX / (AUXX / AUP)

Wash pump (Low Pressure) – right AMXT / (AUXXT)

Handle lightning Grl - FF

Operation unit test BAE - - 0

Counter reset (C72-C80 + C84-C85) r ES - - 0 / - -1 when ON/OFF button is pushed (3s)

EXIT THE TEST PROGRAM BY OPENING THE HOOD (only possible with menu item "outputs test").


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($Q^

12.1.3 PROGRAMMING / MODIFICATION OF BASIC DATA / SOFTENER TEST (SEE FACELIFT ON PAGE 42)

ON/OFFSERVICE

PROGRAM

STOP

REQUIREMENT: MACHINE "OFF" AND HOOD OPEN.

X$ Y"'-$Program and >&.3(7& button together.

$ $ B!<#>/)($)(1(/'($>+11$%($3+';1/&(3$'-!)#F#+=(:

X$ Y"'-$Stop button to select the menu item.

U01$$ f$$E/,-+.($#&;($'(1(,#+!.$ $ $

U02$$ f$$6/'+,$3/#/$'-((#$

U03$$ f$$B!<#(.()$#('#$;)!C)/=$ $

X$ 9-($'(1(,#(3$<".,#+!.$>+11$%($,!.2)=(3$>+#-$#-($ON/OFF button and

+.3+,/#(3$%&$#-($+11"=+./#(3$5SW5ZZ$%"##!.:$ $

Red$$ f$$E/,-+.($#&;($'(1(,#+!.

Blue$$ f$$6/'+,$3/#/$'-((#

Green$ f$$B!<#(.()$#('#$;)!C)/=

E7D4LSN$9dYN$BN99LS?O$U01

X$ B(#$=/,-+.($#&;($>+#-$#-($Stop$%"##!.$\JH$X$G[A$'(0"(.#+/1$',/.$!.1&]:

$ Y)!C)/=$S"=%()$'(($;/C($Q:

X$ $$Y"'-$ON/OFF$%"##!.$<!)$G$'(,!.3':

$ 9-($'(1(,#(3$;)!C)/=$>+#-$#-($%/'+,$3/#/x'$>+11$%($'/*(3$/.3$#-($e8(3e$+11"=+./#(3$

ON/OFF$%"##!.$'>+#,-('$!<<:$ $

E5ULZLD79L5S$5Z$67BLD$U797O$U02

X$ B(#$<".,#+!.$>+#-$#-($Stop$%"##!.$\<!)>/)3']$!)$2)'#$Program button and then Stop$%"##!.$\%/,n>/)3']:$

\B(0"(.#+/1$',/.$!)$0"+,n$',/.$%&$-!13+.C$#-($%"##!.:]$

X$ D-/.C($*/1"($";>/)3'$\r]$>+#-$#-($Program$%"##!.$/.3$3!>.>/)3'$\X]$>+#-$#-($>&.3(7& button.

$ \B(0"(.#+/1$',/.$!)$0"+,n$',/.$%&$-!13+.C$#-($%"##!.:]$

X$ U(,+=/1$;!+.#'$>+11$/;;(/):$ $ $

X$ $$Y"'-$/.3$-!13$#-($ON/OFF button.

$ S(>$*/1"($+'$'/*(3$>-(.$#-($;!+.#'$3+'/;;(/):$

B5Z9NSN8$9NB9$Y85?87EO$U03

X$ $$Y"'-$ON/OFF button.

$ 9('#$;)!C)/=$'#/)#'$/,,!)3+.C$#!$3+/C)/=$\'(($;/C($GG]:

Y/C($Q[$$ BEFGHIJKFJJHF?6


X18

X17

X16

X15

X14

A1

3 2 1

SLOT: E-EPROM (897547-4)

E-EPROM (897547-15/-16)

LED 3

LE

D 1

LE

D 2

J2J1

Jumpers are open

X20A

X12X13

1 32

31

2N

L

PP

I N

O U TI N

O U T

OPERATION PANEL

INTERFACE

X10 X9 X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1

RL9

RL10

RL8 RL7 RL6 RL5 RL4 RL3

RL2

RL1

ST

RA

INE

R

RE

SE

RV

E

RE

SE

RV

E

DE

FIC

IEN

CY

OF

SA

LT

IMP

ELL

ER

SW

ITC

H

DO

OR

SW

ITC

H

PRES. TRANSMITTER

TANK

PRES. TRANSMITTER

BOOSTER

TEMP. PROBE

TANK

TEMP. PROBE

BOOSTER

B4

B3

B2

B1

[B10

]

S6

S5

DE

TE

RG

EN

T D

EF

ICIE

NC

Y

RIN

SE

AID

DE

FIC

IEN

CY

S8

S7

S4

S3

S2

S1

RL1.1

31

2N

L

31

2N

L

31

2N

L

31

2N

L

31

2N

L

31

2N

L

31

2N

L

N / L2

L1

L1

N / L2

PE

PE

5 3 1

31

53

13

1

X0

X11A

12

1

11

11

12

34

56

78

910

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4

1 2 3 4

3 4 2 1

+5V 0V S

7

S8

E3

R13

R12

E2

E2

E3

5V

NOTE:

5.1&$#-($<"11&$(0"+;;(3$,+),"+#$%!/)3$PI_^K^FH$+'$/*/+1/%1($/'$/$';/)($;/)#:

9-($,!.#)!1$>!)n'$>+#-$!)$>+#-!"#$;1"CC(3$NFNY85E$PI_^K_FK$\/'$!<$</,(1+<#$PI_^K_FH^$W$FH[]:$

9-($NN;)!=$="'#$%($!)3()(3$'(;/)/#(1&:

95$LSB97RR$7$SNT$B5Z9T78N$8NRN7BNO

H:$ Disconnect control fuse F1.

G:$ Y1"C$+.$#-($.(>$NFNY85E$/.3$)(,!..(,#$ZH:$

7$,-(,n$+'$,/))+(3$!"#$/.3$#-($'#!)(3$'!<#>/)($>+11$%($";3/#(3$/"#!=/#+,/11&$

\#-($;)!C)(''$+'$+.3+,/#(3$/#$#-($3+';1/&$%&$RIA$RPA$:::]:

3. B(#$=/,-+.($#&;($X$'(($;/C($Q^A$=(."$U01$\/1'!$#!$%($3!.($/<#()$)(;1/,+.C$#-($YD6]:

K:$ U+',!..(,#$,!.#)!1$<"'($ZHA$)(=!*($NFNY85E$/.3$)(,!..(,#$ZH$\3!"%1(,-(,n$;)!C)/=$."=%()]:

12.2 PRINTED CIRCUIT BOARDS

12.2.1 MAIN BOARD

LED 1 hood switch: ON = hood closed

LED 2 !"#$%%$&'()!*+,-' ./(*$012' 3')0*$&'45)'6#.%($(7

LED 3 #&5+$((5&'8./+*!5/-' 40(,!/9' 3':5%*09$'5/;'#&5+$((5&'&.//!/9

permanent = voltage on, processor not running

NOTE:

5.1&$#-($<"11&$(0"+;;(3$

YD6$00-897545-001

is available as replacement.


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($Q_

12.2.2 EXTENSION BOARD A3 (SEE FACELIFT ON PAGE 45)

POT. FREE CONTACT S63 (AUXXT = HIGH PRESSURE)

A1

X11

A.3

A1

X11

A.1

MA

IN B

OA

RD

PO

WE

R S

UP

PLY

PO

T. F

RE

E C

ON

TA

CT

S61

PO

T. F

RE

E C

ON

TA

CT

S62

RE

SE

RV

E

RE

SE

RV

E

DR

AIN

/ B

OO

ST

ER

Y4.

2

FIL

L B

-A Y

4.1

SA

LTIN

G B

Y3.

2

SA

LTIN

G A

Y3.

1

1

RL

11

RL

12

RL

13

RL

14

RL

15

RL

16

RL

17

RL

18

RL

19

X25 X24 X23 X22 X21

X26

X11

B

1

1 1 1N 1 1

L1

N/L2

NNNNN L

X20B

NOTE:

9-($/33+#+!./1$%!/)3$\897546-2]$+'$!.1&$%"+1#$+.$/#$=/,-+.('$>+#-$'!<#(.():

9-+'$YD6$-/'$#-)(($;!#(.#+/1F<)(($,!.#/,#':$N/,-$!.($,/.$%($/''+C.(3$#!$3+<<()(.#$'>+#,-+.C$<".,#+!.'$

*+/$!.($;/)/=(#()$\!.1&$!.$(h#(.'+!.$%!/)3]O

Y/)/=(#()$pS61q$$f RL17$\VGK]$'>+#,-('O$ PFK1

J$$f =/,-+.($e5.e

H$$f ;)!C)/=$e5.e

G$$f #(=;()/#")($ZJG$W$ZJ^$%(1!>$;)(F'(#$*/1"(

3 = 211$!)$>/'-$;)!C/=$/,#+*(

Y/)/=(#()$pS62q$$f RL18$\VG^]$'>+#,-('O$ PFK2

J$$f ;)!C)/=$e5.e

H$$f =/,-+.($e5.e

G$$f )+.'($;"=;$e5.e$\'>+#,-F!<<$3(1/&$pDP[q]

3 = 211$;)!C/=$/,#+*(

Y/)/=(#()$pS63q$$f RL19$\VG[]$'>+#,-('$ PFK31)

J$$f 211$;)!C/=$/,#+*(

H$$f )+.'($;"=;$e5.e$\'>+#,-F!<<$3(1/&$pDP[q]

G$$f #(=;()/#")($ZJG$W$ZJ^$%(1!>$;)(F'(#$*/1"(

3 = 211$!)$>/'-$;)!C/=$/,#+*(

1) With AUXXT models: high pressure switching.

Y/C($QP$$ BEFGHIJKFJJHF?6


12.3 COUNTER FUNCTIONS

[&S0&/$#"+.#%N<(&)&#-.+<.1;#]^B4_#`#6+,)?7+0)$&.

9-($."=%()$!<$>/'-$,&,1('$>+11$%($'"%#)/,#(3$<)!=$#-($;)('(#$*/1"($\pS19q$e!.e]:$

T-(.$e0e$+'$)(/,-(3A$'#/)#$!<$-&C+(.($;)!C)/=$+'$)(0"('#(3:

7<#()$-&C+(.($,1(/.+.C$+'$,!=;1(#(3A$#-+'$,!".#()$>+11$%($)('(#$#!$%/'+,$*/1"(:

P0;2&.#+"#%N<(&)&#7N7'&/#]^B@_#`#0-?7+0)$&.#Z#21/(7#31'0&#T5T

The number of completed hygiene cycles is counted.

8('(#$!.1&$;!''+%1($*+/$%/'+,$3/#/:

Note: Control, how often the program has been started.

P0;2&.#+"#,1/%#7N7'&/#]^Ba_#b#]^BI_#`#0-?7+0)$&.#Z#21/(7#31'0&#T5T

9-($."=%()$!<$>/'-$,&,1('$>+11$%($,!".#(3:$

Nh/=;1($1420$,&,1('O$pD_Qq$f$420$W$pD_Kq$f$1

Note: Readout and note down in the report.

>&.3(7&#()$&.31'#]^BC_#b#]^Bc_#`#6+,)?7+0)$&.

9-($."=%()$!<$>/'-$,&,1('$>+11$%($'"%#)/,#(3$<)!=$#-($;)('(#$*/1"($\pS17q$e!.fHe]:$

T-(.$pC75q$r$pC76q$+'$e0eA$#-($'()*+,($+.3+,/#!)$+11"=+./#(':

8('(#$!.1&$;!''+%1($*+/$%/'+,$3/#/:

Note: Of interest in case of service contract.

D1$&.#7+)/0;-$(+)#]^BB_#b#]^Bd_#`#0-?7+0)$&.#Z#21/(7#31'0&#T5T#J+)'N#("#>C@#(/#17$(3&#Je4KK

7<#()$200 input pulses of S2$\f$H$1+#)($>/#()$m!>]A$#-($,!".#()$*/1"($>+11$%($+.,)(/'(3$%&$H:

Input pulses below 200$/)($%"<<()(3$/.3$,!".#+.C$>+11$,!.#+."($>+#-$#-($.(h#$+.;"#$;"1'(':

8('(#$!.1&$;!''+%1($*+/$%/'+,$3/#/:

Note: The customer can readout the actual water consumption (see page 8 "customer menu").

[&;1()()<#,1$&.#S01)$($N#J&W$&.)1'#,1$&.#$.&1$;&)$K#]^BA_#b#]^d5_#b#]>4d_#`#6+,)?7+0)$&.#+)'N#("#

S52....

9-+'$<".,#+!.$>+11$%($;)!C)/==(3$*+/$'()*+,($=!3($U02$\'(($;/C($GP]:

pS18q$ f$ /,#+*/#+!.

pC79qrpC80q$ f$ >/#()$#)(/#=(.#$,/;/,+#&$\1+#()]:$Y!''+%1($'(##+.C'$/)($pD_Iq$0-999A$pDPJq$0-999 x 1000.

$ $ Nh/=;1($5500$1+#)('O$pD_Iq$f$500$W$pDPJq$f$5

7<#()$200 input pulses of S2$\f$H$1+#)($>/#()$m!>]A$#-($,!".#()$*/1"($>+11$%($3(,)(/'(3$%&$H:

Input pulses below 200$/)($%"<<()(3$/.3$,!".#+.C$>+11$,!.#+."($>+#-$#-($.(h#$+.;"#$;"1'(':

T-(.$e0e$+'$)(/,-(3A$ed 0e$>+11$%($3+';1/&(3:$

8('(#$#!$;)(F'(#$*/1"($*+/$,"'#!=()$=(."$%&$;"'-+.C$#-($5SW5ZZ$%"##!.$\'(($;/C($P]:

Note: The actual value can be checked via customer menu (indication for next replacement of external

demineralisation cartridge for example).

P0;2&.#+"#/1'$#M''()</#`#6&M7(&)7N#+"#/1'$#]^dI_ X$";F,!".#()

9-($."=%()$!<$e'/1#$+.3+,/#!)$'>+#,-F!.e$>+11$%($,!".#(3:

Note: !"#$%#$"&%'()(*+#+)%,-.%/(0%/$+/1%$-2%-3#+0%#$+%&-3#+0+)%$(&%4++0%)+566+78

D1/%#7N7'&/#,($%#6&M7(&)7N#+"#/1'$#]^dC_#`#0-?7+0)$&.

9-($."=%()$!<$'#/)#(3$>/'-$,&,1('$+.$';+#($!<$'/1#$3(2,+(.,&$\+11"=+./#(3$'/1#$+.3+,/#!)]$>+11$%($,!".#(3:

Note: 9(,4+%(0%+:"7+0/+%"0%#$+%/(&+%-3%/(6/"5+7%*(/$"0+%-)%$+(#"0;%+6+*+0#&%3-)%+<(*'6+8

NOTE:

B#/)#+.C$<)!=$NFNY85E$)(*:$Q:JA$#-($/,#"/1$,!".#()$)(/3+.C'$n((;$".,-/.C(3$/<#()$'!<#>/)($";3/#($/'$>(11$

/'$'(##+.C'$!<$3(#()C(.#$/.3$)+.'($/+3$3+';(.'()'$\)(*:$Q:I]:

8('(#$!<$/11$,!".#()'$,/.$%($,/))+(3$!"#$*+/$=(."($!;#+!.$rES$+.$B()*+,($E(."$\'(($/1'!$;/C($GI]:


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($QI

13. FACELIFT: NEW FEATURES

B#/)#O$7'$!<$=+3FE/&$GJHH

B#/)#$'()+/1$.!:O$P[^I$[JJJ

7EIJJ$.!$,-/.C('

13.1 NEW EEPROM PART NUMBERS AND NEW PROGRAM NUMBERS

NN;)!=$PI_^K_FH^$ $ $ $ $$$$$$$$NN;)!=$PI_^K_FH[$$

!.1&$Y)!2$=/,-+.('$7EV::]$$$$$$$$$$$$ $ $$$$$$$$!.1&$Y)(=/h$=/,-+.('$7MYy

S!: U(*+,($D!3( Y)!C)/=$."=%()

H 7EVFHJ H

G 7EVBFHJ G

3 7EVFHJ4R GQ

K 7EVFHKH H

5 7EVFH[ H

6 7EVBFH[ G

7 7EVFGJ H

P 7EVFGGJ H

I 7EVFGG^ H

HJ 7EV8FH[ 3

HH 7EV8BFH[ K

HG 7EVFKJ GG

HQ 7EVFKH GG

HK 7EVFIJ GH

H^ 7EVFHJJJ HH

H[ 7EVVFQH 5

H_ 7EVVFKJ ??

HP 7EVVFKH ??

HI 7EVVBFQH 6

GJ 7EVVBFS7a 6

GH 7EVVBFS7aG 6

GG 7EVV8FQJ 7

GQ 7EVV8BFQJ P

GK 7MVVFHKH I

G^ 7MVVFQH I

G[ 7MVVBFQH HJ

G_ 7MVV8FQJ HH

GP 7MVV8BFQJ HG

GI 7MVVRFHHS I

QJ 7MVVRBFHHS HJ

QH 7MVVR8FHHS HH

QG 7MVVR8BFHHS HG

33 7EV9FHJS HQ

QK 7EV9BFHJS HK

35 7MVV9FHJS H_

36 7MVV9BFHJS HP

35 7EV98FHJS H^

36 7EV98BFHJS H[

37 7MVV98FHJS HI

QP 7MVV98BFHJS GJ

S!: U(*+,($D!3( Y)!C)/=$."=%()

H 7MYFQH H

G 7MYFIJ 5

3 7MYBFQH G

K 7MY8FQH 3

5 7MY8B K

Y/C($KJ$$ BEFGHIJKFJJHF?6


13.2 CHANGES IN PROGRAMMING MODE (MENU U01):

7<#()$'(1(,#+.C$#-($=(."A$#-($NN;)!=$3/'-F."=%()$+'$3+';1/&(3$<!)$G$'(,!.3':$

9-()(/<#()A$#-($'!<#>/)($*()'+!.$+'$3+';1/&(3$<!)$G$':

13.3 NEW PROGRAM AND DISPLAY FUNCTIONS:

6)+(<$3+';1/&$!<$#-($;)!C)/=$3")/#+!.$\#-+'$(h;+)('$/<#()$#-($;)!C)/=$'#/)#']:$9-($3+';1/&$'-!>'$#-($

theoretical running time in seconds of the program selected.

13.4 HYGIENE PROGRAM H WITH HYG AS STANDARD

9-+'$+'$.!>$/1'!$'#/.3/)3$!.$#-($Y)!2$7EV\9]$W$7EVV$W$7MVV\9]$=/,-+.(':

13.5 SEGMENT DISPLAY (REMAINING TIME DISPLAY) AS STANDARD

5.$#-($Y)!2$7EV\9]$W$7EVV$W$7MVV\9]A$'+=+1/)$#!$#-($7MY$=/,-+.(A$#-($;)!C)(''$!<$/$;)!C)/=$+'$+.3+,/#(3$

%&$,!1!)$,-/.C('$!.$#-($<!")$,+),"1/)$'(C=(.#'$!<$#-($5SW5ZZ$%"##!.$\'(C=(.#

3+';1/&]:

U")+.C$211+.CA$#-($C)((.$+11"=+./#+!.$%(,!=('$'#)!.C():$U")+.C$(=;#&+.CA$#-($C)((.$,!1!)$</3(':$U")+.C$#-($

)+.'+.C$;)!C)/=A$#-($3+';1/&$,-/.C('$<)!=$%1"($%/,n$#!$C)((.:

13.6 OVERVIEW OF PROGRAM TIMES:

p'q Y)(=/h$7MY 7EVV 7MVV\R] 7EV

YJH K_'$\G:Q1] ^G'$\G:^1] ^G'$\G:^1] [J'$\G:^1]

YJG _J'$\G:^1] _^'$\G:^1] IJ'$\G:^1] IJ'$\G:^1]

YJQ$L.#(.'+*($;)!C)/= Q[J'$\G:^1]

\>+#-!"#$

'#(/=]

Q[J'$\G:^1]

\>+#-!"#$

'#(/=]

Q[J'$\G:^1]

\>+#-!"#$

'#(/=]

YJQ$+.#(.'+*($;)!C)/=$>+#-$'#(/=$#!$'";;!)#$

#-($>/'-+.C$#(=;()/#")($>+#-!"#$"'+.C$-+C-F

;)(''")($>/'-+.C$\>+#-!"#$4Y]

Q[J'$\G:^1]

YJK Y5TN8FYRMB$

>/'-$;)!C)/=$

\GA^1]

Y5TN8FYRMB$

>/'-$;)!C)/=$

\GA^1]

YJK$N,!$;)!C)/=$>+#-$)+.'+.C$\H:K1]$/.3$

/33+#+!./1$'#(/=$)+.'+.C$\J:G1]

H_J'$\H:[1]

D$,"#1()&$;)!C)/=$>+#-$'#(/=$#!$'";;!)#$#-($

>/'-$#(=;()/#")(z$>+#-$-+C-$;)(''")($\4Y]$

and greater rinse volume

Q[J'$\K1]

4$-&C+(.($;)!C)/=$\'(($;/C($G[] HGJJ' HGJJ' HGJJ' HGJJ'

%,$6/'+,$D1(/.$\'(($;/C($G_] Q[J'$\K1]

Drying QJ' 5;#+!. 5;#+!. 5;#+!.

NOTE:$9$=!3(1'$-/*($^1$>/#()$,!.'"=;#+!.W)/,n:


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($KH

13.7 DRYING PROGRAM/VAPOR EXHAUST

\B#/.3/)3$!.$7MYz$!;#+!./1$!.$Y)!2$=/,-+.(']

9-($3)&+.C$3")/#+!.$\QJ']$+'$3+';1/&(3$/'$/$,!".#$3!>.:$

Drying functions:

D/"#+!.A$#-($-(/#$'+.n'$/)($1+*(ooo

Filling mode:

7#$#-($(.3$!<$211+.C$=!3(A$3)&+.C$,!==(.,('$

<!)$[J$'(,!.3'$/#$^J{:$E[$W$HJJ{$E_:

Drip time:

U")+.C$#-($3)+;$#+=(A$3)&+.C$'#/)#'$<!)$

^$'(,!.3'$/#$QJ{$E[$W$HJJ{$E_:

Wash program:

5.,($)+.'+.C$+'$,!=;1(#(3A$3)&+.C$'#/)#'$

+.$#-)(($'#/C('$<!)$QJ'$E[$W$HJJ{$E_

D!.3+#+!.O$E/,-+.($e5.e$/.3$-!!3$e,1!'(3e

Other: T-(.$/$>/'-$;)!C)/=$'#/)#'A$/11$3)&+.C$<".,#+!.'$/)($3(/,#+*/#(3

U")+.C$#-($3)&+.C$;)!C)/=A$'!=($!<$#-($*/;!)'$/)($(h#)/,#(3$<)!=$#-($=/,-+.(A$>-+,-$=(/.'$.!$<")#-()$

*/;!)'$,/.$(',/;($!.,($#-($3)&+.C$,&,1($+'$,!=;1(#($\/$'=/11$)('+3"($)(=/+.'$+.$#-($-!!3]:

^10$(+)L#$%&.&#(/#3+'$1<&#+)#$%&#

heat sinks

733+#+!./1$<"'($<!)$/"h+1+/)&

%!/)3$7^

Nh-/"'#$/+)$#!$(.*+)!.=(.#

7+)$=+h+.C$,-/=%()

B(,!.3$</.$$E_

E/+.$</.$E[

7=%+(.#$7+)$

Z+C")($HO$'-!>'$#-($1/&!"#$!<$#-($3)&+.C$</.

Y/C($KG$$ BEFGHIJKFJJHF?6


Modi"ed customer mode

In the case of CH1 and CH2, the chemical setting is now based on g/l (previously based on time) CH3 and CH4 are omitted. Chemical monitoring can be activated or deactivated on all machines using the CH parameter (last menu item in the customer menu)

EXAMPLE

SELECT FUNCTION WITH THE PROGRAM BUTTON.

DISPLAY PARAMETER RANGE

RINSE WASH

1 Detergent dosage CH1 2,5 C18 0-9.5 g/l

2 Rinse aid dosage CH2 0,3 C19 0-2.0 g/l

Set values with the ON/OFF button.

3 Water hardness adjustment

Set value with the ON/OFF button (basic setting H04).

H01 = up to 7°dh / H02 = 8 to 14°dh / H03 = 15 to 21°dh / H04 = 22 to 30°dh

H01 - H04 C60 - C63

To initiate manual regeneration with the next wash cycle, press the stop button for 3 seconds (con"rmed by the $ashing water hardness indication).

Hereby the softener function will be set to initial condition.

(With next wash cycle regeneration starts automatically.)

4 Wash cycle counter

Reset to "0" only via basic data (service technician).

PXX XXX C73 + C74 0-999999

5 Water consumption counter

Reset to "0" only via basic data (service technician).

EXX XXX C77 + C78 0-999999

6 Remaining water quantity counter for external water treatment dXX XXX C79 + C80 0-999999

To reset the counter to pre-set value, press ON/OFF button for 3 seconds. S18

CLOSE THE HOOD

7 Hose priming detergent

By pushing the ON/OFF button the relay will be activated for 60 seconds.

SF1 - - 0 / - - 1 C64 0-999

8 Hose priming rinse aid

By pushing the ON/OFF button the relay will be activated for:

SF2 - - 0 / - - 1 C65 0-999

9 Acoustic signal (AUP models only) S S24 0 / 1

By pushing the ON/OFF button acoustic signals will be activated ("1") or deactivated ("0").

There are 3 different signals:

S - - 0 / - - 1

end drying:

noncritical failure:

critical failure:

1 x 2.0s "ON"

2 x 0.5s with 0.5s pause

5 s continuous signal

10 Drying Aid (AUP models as standard Pro" machines as an option) drY On/Off S07 (=1) On/Off

By pushing the ON/OFF button the drying aid will be activated ("1") or deactivated ("0").

OFF On

To quit the menu : point 1 to 6 – close the hood point 7 to 13 – open the hood or do not press any button

during next 10 seconds. The indicator switches itself off and the new settings will be saved

.

13.8 MODIFIED CUSTOMER MODE


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($KQ

11 Deactivation of chemical sensor CH - -0 /- -1/ - -2/ - - 3 S64 0-3

You can use the "On/Off" button (1) to activate and deactivate the inputs S07 and S08 for the chemical sensor system. The basic setting is "0" (no error evaluation takes place).

0 = Input S07 and S08 inactive

1 = Input S07 and S08 active

2 = Input S07 active

3 = Input S08 active

12 Activation behavior of relay 5 (detergent dosing pump) CH1 - -0 /- -1/ - -2/ - - 3/ - - 4 S59 0-4

You can use the "ON/OFF" button (1) to in$uence the activation behavior of the detergent dosing pump.

0 = No activation

1 = Activation over time

2 = Activation simultaneous to M2


4 = Activation simultaneous to Y1

13 Activation behavior of relay 6 (rinse aid dosing pump) CH2 - -0 /- -1/ - -2/ - - 3/ - - 4 S60 0-4

You can use the "ON/OFF" button (1) to in$uence the activation behavior of the rinse aid dosing pump.

0 = no activation

1 = Activation over time



4 = Activation simultaneous to Y1

13.9 "VAPO RINSE ECO" STEAM RINSE (SWITCHABLE FUNCTION S13 TO "1"

H:$ L<$#-($ea7Y5$8LSBN$ND5e$'#(/=$)+.'($<".,#+!.$+'$/,#+*/#(3A$!.1&$H:[$1+#()'$!<$>/#()$/)($"'(3$<!)$(/,-$)+.'($

cycle

G:$ The volume of the integrated detergent container \7MY$=!3(1'$!.1&]$+'$.!>$(.1/)C(3$#!$G:^$1+#()':

3. 7,#+*/#(3$a/;!$8+.'($\N,!]$)(0"+)('$!.1&$H:[$1+#()'$!<$>/#()$;()$,&,1(

9-($>/#()$,!.'"=;#+!.$+'$G:^$R+#()'$;()$,&,1($>-(.$#-($N,!F=!3($+'$'>+#,-(3$!<<$+.$;)!C)/=$YJH$g$YJG:$9-/#$

=(/.'$'+C.+2,/.#$'/*+.C$!<$>/#()A$3(#()C(.#$/.3$";$#!$_J{$!<$)+.'($/+3$+.$#-($N,!F=!3(:$9-('($'/*+.C'$/)($

/,-+(*(3$3"($#!$#-($</,#$#-/#$#-($3+'-('$/)($+.+#+/11&$)+.'(3$>+#-$H$R+#()$>/#():$7;;)!h:$J:G$R+#()'$!<$>/#()$+'$"'(3$

3")+.C$#-($'"%'(0"(.#$a/;!$8+.'($'#(;:$B#(/=$211'$#-($>/'-+.C$,-/=%()$,!=;1(#(1&$>+#-$'#(/=$>-+,-$<!)='$

/$=+,)!',!;+,/11&$#-+.$21=$!.$#-($>/'-$+#(='$/.3$)(=!*('$)('+3"/1$/1n/1+.+#&:$9-($'(1<F3)&+.C$(<<(,#$!<$#-($>/'-$

+#(='$+'$/33+#+!./11&$(.-/.,(3$%&$#-($+.,)(/'(3$#(=;()/#")($;(.(#)/#+!.$+.#!$#-($>/'-$+#(=':

K:$ a/;!$8+.'($N,!$;)!C)/=$,&,1(O

H:$>/'-z$$G:$+.#()=(3+/#($3)/+.z$$Q:$-!#$>/#()$)+.'($H:^$R+#()'z$$K:$%!!'#()$-(/#F";$;-/'($#!$/;;)!h:$HJJkD

^:$a/;!$8+.'($N,!z$$[:$%)(/nz$$_:$3)&+.C$,&,1($\+<$/,#+*/#(3]z$$P:$(.3$!<$;)!C)/=$,&,1(:

Y/C($KK$$ BEFGHIJKFJJHF?6


13.10. CUTLERY PROGRAM C WITH STEAM

B;(,+/1$;)!C)/=$\>+#-$-+C-;)(''")(]$<!)$)(=!*/1$!<$-(/*&$,!/#+.C'W3(;!'+#'$\(:C:$;)!#(,#+*($21=$'#/),-$

)('+3"(']:$E/."/1$3!'+.C$!<$/$3(3+,/#(3$;!>3()(3$3(#()C(.#$)(0"+)(3$\/,,!)3+.C$#!$#-($)(,!==(.3/#+!.$!<$

,-(=+,/1$'";;1+()]:

NOTE:

Y1(/'($;/&$/##(.#+!.$#!$#-($=/."</,#")()|'$'/<(#&$+.'#)",#+!.':

Y)!,(3")($

H:$ 5;(.$#-($-!!3:$

G:$ 8(=!*($=/."/11&$,!/)'($'!+1$<)!=$#/.n$'#)/+.():

3. 7,,!)3+.C$#!$#-($=/."</,#")()'$3!'+.C$)(,!==(.3/#+!.'$/33$;!>3()(3$3(#()C(.#$<!)$KJ$1+#()'$!<$>/#()$

#!$#-($m/#$'+3($!.$#-($)+C-#$!<$#-($#/.n:

K:$ Y"'-$Program$%"##!.$)(;(/#(31&$".#+1$#-($";;()$U+';1/&$'-!>'$eCe$\Cuttlery]:

5. D1!'($#-($-!!3:

6. U")+.C$#-($'#)+;;+.C$,&,1($\#/n('$/;;)!h:$[$=+."#(']A$#-($,!1!)$!<$#-($ON/OFF button changes from blue

%/,n$#!$green.

7. U(;(.3+.C$!.$#-($>/#()$<((3$#(=;()/#")(A$#-($,&,1($,/.$(h#(.3$";$#!$'(*()/1$=+."#(':

P:$ 7'$'!!.$/'$#-($ON/OFF button illuminates completely greenA$#-($,&,1($+'$2.+'-(3:

NOTE:

Z!)$(/,-$<!11!>+.C$'#)+;;+.C$,&,1(A$/.$/33+#+!./1$=/."/1$3!'+.C$+'$.(,(''/)&$/,,!)3+.C$#!$K$1+#()'$!<$>/#():

8(#").$#!$e.!)=/1e$>/'-$,&,1($%&$;"'-+.C$#-($Y)!C)/=$%"##!.:

Functionality of Program C:

7<#()$'#/)#+.C$#-($;)!C)/=A$#-($>/'-$;"=;$'#/)#'$*+/$'!<#$'#/)#$\HJ$']$<!)$#-($,"#1()&$>/'-$#+=($!<$QQQ$':

7#$#-($'/=($#+=(O$

H:$$9-($1(*(1$!<$#-($%!!'#()$+'$,-(,n(3A$/.3$+<$.(,(''/)&$+'$211(3$#!$)(/,-$'#(/=$1(*(1$A$J:[^$a:

G:$ 9-($%!!'#()$-(/#+.C$+'$#").(3$!.$+<$#-($=+.+="=$J:[$a$+'$)(/,-(3$/.3$#-($#(=;()/#")($+'$%(1!>$[_kD:$

U")+.C$#-+'$;-/'(A$#-($%!!'#()$>/#()$+'$-(/#(3$#!$HJJ$kD$\'#(/=$#(=;()/#")(]:$B#(/=$(',/;+.C$#-)!"C-$

#-($%!!'#()$!*()m!>$/''+'#'$+.$-(/#+.C$#-($>/'-$>/#()$#!$.(/)1&$_J$kD:$9-($>/'-$#+=($-/'$;)+!)+#&A$.!#$

the temperature.

7<#()$#-($D"#1()&>/'-#+=($#-($%!!'#()$>+11$%($211(3$";$!.#!$J:Ia$<!)$)+.'+.CA$\/<#()$)+.'+.C$!.($=!)($!.$

'#(/=1(*(1$J:[^a]:


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($K^

13.11. NOTES ON AUXILIARY BOARD/POTENTIAL-FREE CONTACTS:

9-($/"h+1+/)&$%!/)3$PI_^K[FG$+'$!.1&$+.'#/11(3$+<$#-($=/,-+.('$-/*($#-($'!<#(.()$!;#+!.:

9-($/"h+1+/)&$%!/)3$-/'$#-)(($;!#(.#+/1F<)(($,!.#/,#':$

YZ`HA$YZ`GA$YZ`Q$/)($;!#(.#+/1F<)(($,!.#/,#'$>-+,-A$>+#-$/$'>+#,-+.C$<".,#+!.A$,/.$(/,-$%($/11!,/#(3$\B[HA$

B[GA$B[Q]$3+<<()(.#$<".,#+!.'O$\!.1&$!.$/.$/"h+1+/)&$%!/)3]:

B[H$\8(1/+'$H_] B[G$\8(1/+'$HP]$$ B[Q$\8(1/+'$HI]

J$f$Z".,#+!.$!<<

H$f$E/,-+.($!.

G$f$Y)!C)/==($!.

Q$f$9(=;()/#")($".3()'-!!#+.C$ZJGWJ^$

+.$#-($>/'-+.C$;)!C)/=!)$ZJ[WJ_$/#$

BHHfH$<!)$>/'-+.C$;)!C)/=YJH

K$f$T/'-+.CW211+.C$;)!C)/=/,#+*(

^$f$U(1/&$)+.'+.C$\DP[]

[$f$Z+11+.C$;)!C)/=/,#+*(

_$f$S!.F,)+#+,/1$())!)

P$f$D)+#+,/1$())!)

I$f$S!.F,)+#+,/1$!)$,)+#+,/1$())!)

HJ$f$T/'-+.C$;)!C)/=/,#+*(

HH$f$8".!<<$;)!C)/=/,#+*(

HG$f$4&C+(.($;)!C)/=/,#+*(

HQ$f$B#/.3%&

HK$f$9/.n$!)$%!+1()$-(/#+.C$!.

H^$f$Nh#()./1$211+.C$

J$f$Z".,#+!.$!<<

H$f$E/,-+.($!.

G$f$Y)!C)/==($!.$

Q$f$9(=;()/#")($".3()'-!!#+.C$ZJGWJ^$+.$

#-($>/'-+.C$;)!C)/=!)$

ZJ[WJ_$/#$BHHfH$<!)$>/'-+.C$;)!C)/=YJH

K$f$T/'-+.CW211+.C$;)!C)/=/,#+*(

^$f$U(1/&$)+.'+.C$\DP[]

[$f$Z+11+.C$;)!C)/=/,#+*(

_$f$S!.F,)+#+,/1$())!)

P$f$D)+#+,/1$())!)

I$f$S!.F,)+#+,/1$!)$,)+#+,/1$())!)

HJ$f$T/'-+.C$;)!C)/=/,#+*(

HH$f$8".!<<$;)!C)/=/,#+*(

HG$f$4&C+(.($;)!C)/=/,#+*(

HQ$f$B#/.3%&

HK$f$9/.n$!)$%!+1()$-(/#+.C$!.

H^$f$8('()*(

J$f$Z".,#+!.$!<<

H$f$E/,-+.($!.

G$f$Y)!C)/==($!.

Q$f$9(=;()/#")($".3()'-!!#+.C$ZJGWJ^$

+.$#-($>/'-+.C$;)!C)/=!)$ZJ[WJ_$/#$

BHHfH$<!)$>/'-+.C$;)!C)/=YJH

K$f$T/'-+.CW211+.C$;)!C)/=/,#+*(

^$f$U(1/&$)+.'+.C$\DP[]

[$f$Z+11+.C$;)!C)/=/,#+*(

_$f$S!.F,)+#+,/1$())!)

P$f$D)+#+,/1$())!)

I$f$S!.F,)+#+,/1$!)$,)+#+,/1$())!)

HJ$f$T/'-+.C$;)!C)/=/,#+*(

HH$f$8".!<<$;)!C)/=/,#+*(

HG$f$4&C+(.($;)!C)/=/,#+*(

HQ$f$B#/.3%&

HK$f$9/.n$!)$%!+1()$-(/#+.C$!.

H^$f$8('()*(

Y/C($K[$$ BEFGHIJKFJJHF?6


13.12. IMPORTANT CHEMICAL / DOSING TECHNOLOGY PARAMETERS AND SWITCHING

FUNCTIONS

Rinsing times in the wash program

DJ[$f$8+.'+.C$#+=($;)!C)/=$H$\YJH]

DJ_$f$8+.'+.C$#+=($;)!C)/=$G$\YJG]

DJP$f$8+.'+.C$#+=($;)!C)/=$Q$\YJQ]

DKK$f$8+.'+.C$#+=($;)!C)/=$K$\YJK]

DK^$f$8+.'+.C$#+=($;)!C)/=$^$\YJ^]

DK[$f$8+.'+.C$#+=($;)!C)/=$[$\YJ[]

[()/()<#$(;&/#()#$%&#M''()<#-.+<.1;

DKP$f$8+.'+.C$#+=($211+.C$;)!C)/=

Chemical parameters in the customer mode

DHP$f$D4H$a/1"($<)!=$#-($,"'#!=()$=(."$+.$CW1$

DHI$f$D4G$a/1"($<)!=$#-($,"'#!=()$=(."$+.$CW1$

Discharge capacities:

DH^$f$U(#()C(.#$3!'+.C$;"=;$EK$3+',-/)C($,/;/,+#&$+.$CW'

DH^$f$8+.'(/+3$3!'+.C$;"=;$EQ$3+',-/)C($,/;/,+#&$+.$CW'

DH_$f$U+',-/)C($,/;/,+#&$!<$#-($)+.'+.C$W$;)(''")($+.,)(/'($;"=;$EG$+.$1W'

H+('&.#3+'0;&

DGJ$f$6!!'#()$*!1"=($+.$1

Switching function

BJ[$,-(=+,/1$'(.'!)'O

J$f$L.'"<2,+(.#$3!'+.C$3+';1/&$>-(.$+.;"#'$/)($t-+C-uW$H$f$+.'"<2,+(.#$3!'+.C$3+';1/&$>-(.$+.;"#'$/)($t1!>u:

S44 Discharge capacity Rinseaid pump M3

J$f$U+',-/)C($,/;/,+#&$,!))(';!.3+.C$#!$J:K1W-$W$H$f$3+',-/)C($,/;/,+#&$,!))(';!.3'$#!$H:Q1W-

>CA#R.(<<&.#2&%13(+0.#7'&1)()<#6&$&.<&)$#6+/()<#-0;-

J$f$.!$#)+CC()$W$H$f$#)+CC()$!*()$,/1,"1/#(3$#+=($W$G$f$#)+CC()$;/)/11(1$#!$#-($)+.'+.C$;"=;$EG$W$Q$f$#)+CC()$

;/)/11(1$#!$#-($>/'-+.C$;"=;$EH$W$K$f$#)+CC()$;/)/11(1$#!$#-($211+.C$*/1*($dH

>c5#$.(<<&.#2&%13(+0.#.()/&#1(6#6+/()<#-0;-

J$f$.!$#)+CC()$W$H$f$#)+CC()$!*()$,/1,"1/#(3$#+=($W$G$f$#)+CC()$;/)/11(1$#!$#-($)+.'+.C$;"=;$EG$W$Q$f$#)+CC()$

;/)/11(1$#!$#-($>/'-+.C$;"=;$EH$W$K$f$#)+CC()$;/)/11(1$#!$#-($211+.C$*/1*($dH

>cC#e#97$(31$(+)#Z#6&17$(31$(+)#+"#$%&#7%&;(71'#/&)/+./#J^UKL#

6&$"'+.C$#-($5S$W$5ZZ$%"##!.$#-($+.;"#'$BJ_$\,1(/.+.C$/C(.#]$W$BJP$\)+.'+.C$/C(.#]$,/.$%($/,#+*/#(3:$

6/'+,/11&$D4$+'$/#$tJu$

D4$/#$tJu$f$BJ_$r$BJP$+./,#+*($$D4$/#$tHu$f$BJ_$r$BJP$/,#+*($D4$/#$tGu$f$BJ_$/,#+*($D4$/#$tQu$f$BJP$/,#+*(

Calculation:

$$ $ $ $ DH_$h$D$)+.'+.C$#+=($h$DHP

U!'$H$U(#()C(.#$3!'+.C$#+=($f$ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

$$ \211+.C$#!!]$ $ $ DH^

$$ $ $ $ DH_$h$D$)+.'+.C$#+=($h$DHI

U!'$G$8+.'(/+3$3!'+.C$#+=($f$ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

$$ $ $ $ $ DH[

$$ $ $ $ DGJ$h$D$HI

U!'$Q$8+.'(/+3$3!'+.C$#+=($f$ FFFFFFFFFFFFFFFFFF

$L.$#-($211+.C$;)!C)/=$ $ $$$$$$DH[


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($K_

The following procedure must be taken into account:

H:$ E/,-+.($!<<$/.3$3!!)'$!;(.

G:$ Y)(''$;)!C)/=$%"##!.$➁ and special button ➂$/#$#-($'/=($#+=($<!)$^'$\>-(.$;)(''+.C$#-($%"##!.'$#-($

'!<#>/)($*()'+!.$+'$3+';1/&(3$(:C:$B!ZWV:V] until U04 shows on the display.

Q:$ L.$!)3()$#!$(.#()$#-($=!3($/,#"/#($#-($5SW5ZZ$➀$%"##!.$-/1<$!<$>-+,-$>+11$#-(.$+11"=+./#($)(3$C)((.$

\'(($/%!*(]:$

K:$ 9-($())!)'$>-+,-$-/*($!,,"))(3$,/.$%($1(/<(3$#-)!"C-$"'+.C$#-($'#!;$%"##!.$➃.

6&$/,#"/#+.C$#-($;)!C)/=$%"##!.$➁ four possible displays can be selected

NOTE:

L.$#-+'$=(."$/11$())!)'$>-+,-$-/*($

actually occurred are stored and

displayed.

Y!''+%1($())!)$=(''/C('$>-+,-$/)($

1+'#(3$+.$#-($#/%1(A$-!>(*()$>-+,-$

-/*($.!#$!,,"))(3A$/)($</3(3$!"#:$

13.13 ERROR MEMORY

Nh/=;1($!<$/.$/,#"/1$())!)O$ZJH$W$F$F$HO

DISPLAYS RINSING TEMPERATURE DISPLAY

WASHING TEMPERATURE DISPLAY

SERVICE

SYMBOL

EXPLANATION

1 F01 - - 1 Short-circuit temperature sensor boiler

2 - 2 Error has occurred twice

3 P 49 Most recently occurred before 49 wash cycles

4 rES - - 0 / - - 1 A reset of the error displayed by actuating and holding the ON/OFF button ➀

Y/C($KP$$ BEFGHIJKFJJHF?6


N))!)$,!3($#/%1($!<$/11$;!#(.#+/1$())!)'$>-+,-$-/*($!,,"))(3O

DISPLAYS RINSING TEMPERATURE DISPLAY

WASHING TEMPERATURE DISPLAY

SERVICE

SYMBOL

NOTES

(ALSO SEE ERROR MESSAGES PAGES 31-33)

1 AL - - 1 In the drain program through F11

2 AL - - 2 Time parameter C38 is overshot

3 HEI - - 1 Thermostop boiler in the wash program C25

4 HEI - - 4 C25 + lock through B3

5 CH1

6 CH2

7 SAL Only if S05 is at "1" (switched on)

8 d 0

9 F01 - - 1

10 F01 - - 2

11 F02 - - 1

12 F02 - - 2

13 F03 - - 1

14 F03 - - 2

15 F04 - - 1

16 F04 - - 2

17 F04 - - 3

18 F04 - - 4

19 SIE Message in the washing, "lling, drain program

20 FIL

21 FIL Only if there is no sequence error from FIL

22 UL

23 Err

24 Uon In the case of voltage return

25 buS

26 U01 Display of the last 10 loaded machine progs.

N))!)$=(''/C('$/)($)(1!/3(3$+.$#-($,/'($!<$*!1#/C($+.#())";#+!.A$;)!C)/=$";3/#($!)$=/,-+.($!)$#-($=/,-+.($

;)!C)/=$."=%()'$/)($,-/.C(3A$.!#$3(1(#(3:$7$=(=!)&$())!)$)('(#$!,,")'$+.$=(."$MJK$%&$/,#"/#+.C$#-($5SW5ZZ$

button ➀ and the service button ➂$<!)$Q'$/#$#-($'/=($#+=(:$\)NB$7RR]:

\E(."$+#(=$MJH$!<$#-($())!)$=(=!)&$+'$.!#$#!$%($,!.<"'(3$>+#-$MJH$=/,-+.($;)!C)/=$."=%()$1!/3]:


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($KI

13.14 IMPORTANT SWITCHING FUNCTIONS

BJ[$D-(=+,/1$'(.'!)'$\6HJ]

J$f$D-(=+,/1$'(.'!)'$e!<<e

H$f$D-(=+,/1$'(.'!)'$e!.e

BG[$[$9+=($'-"#3!>.

J$f$e5<<e

H$f$L<$.!$;)!C)/=$+'$'#/)#(3$>+#-+.$[$-!")'$#-($=/,-+.($'>+#,-('$e!<<e

BGP$'-!)#$3)/+.$;)!C)/=

J$f$B#/)#$'-!)#$3)/+.$;)!C)/=$%1!,n(3:

H$f$B#/)#$'-!)#$3)/+.$;)!C)/=$/,#+*(:

BQJ$7"#!=/#+,$211+.C$;)!C)/=

J$f$7"#!=/#+,$211+.C$;)!C)/=$"'+.C$B[$+./,#+*(

H$f$/"#!=/#+,$211+.C$;)!C)/=$"'+.C$B[$/,#+*(:$L<$#-($=/,-+.($+'$'>+#,-(3$!<<$/.3$#-()($+'$/$;!'+#+*($m/.n$!.$

B[A$#-($=/,-+.($+'$'>+#,-(3$!.$/.3$#-($211+.C$;)!C)/=$+'$'#/)#(3$+<$)(0"+)(3:$5#-()$m/.n'$/#$#-($+.;"#$3!$.!#$

-/*($/.$(<<(,#$!.$#-($=/,-+.(|'$%(-/*+!"):

BQQ$L.#()1!,n+.C$#/.n$-(/#+.CW>/'-$;"=;

J$f$S!$+.#()1!,n+.C

H$f$L.#()1!,n+.C$/,#+*(

BQK$L.#()1!,n+.C$#/.n$-(/#+.CW%!+1()$-(/#+.C$

J$f$S!$+.#()1!,n+.C

H$f$L.#()1!,n+.C$/,#+*(

BKK$5"#;"#$!<$)+.'($/+3$3!'+.C$;"=;

J$f$5"#;"#$J:K1W-:

H$f$5"#;"#$H:Q1W-:

BKJ$Z+11+.C$;)!C)/=$>+#-$)(C(.()/#+!.

J$f$Z+11+.C$;)!C)/=$>+#-!"#$)(C(.()/#+!.$!<$#-($'!<#(.():

H$f$Z+11+.C$;)!C)/=$>+#-$)(C(.()/#+!.$!<$#-($'!<#(.():

B^G$L=;(11()$=(#()$

J$f$=/,-+.($+'$.!#$(0"+;;(3$>+#-$/.$+=;(11()$'(.'!):$9-($>/#()$=(#()$D__FDPJ$/.3$#-($())!)$

=(''/C($ZJK$F$F$Q$/)($,/1,"1/#(3$%/'(3$!.$#-($'>+#,-+.CF!.$#+=($!<$#-($211+.C$*/1*($+.$/,,!)3/.,($>+#-$DIH$

\m!>$*!1"=($+.$1W=+.]:$ZLR$())!)$(*/1"/#+!.O$B(($3(',)+;#+!.$<!)$,)+#+,/1$())!)$=(''/C(':

H$f$E/,-+.($+'$(0"+;;(3$>+#-$+=;(11()$'(.'!):$T/#()$=(#()$/.3$ZLR$3+';1/&$+'$,/))+(3$!"#$*+/$#-($'(.'!)$

;"1'('$\GJJ$;"1'('$f$H$1+#)(]$

B^^$Y)(>/'-$\,!.#/+.()$<!)$=/."/1$;)(>/'-]

J$f$Y)(>/'-$<".,#+!.$3(/,#+*/#(3

H$f$Y)(>/'-$<".,#+!.$/,#+*/#(3$\D!3($'1/*($,!.#)!1$'&'#(=$#!$/33)(''$H]

B^_$B(1(,#+!.$%/'($;)!C)/=$6/'($;)!C)/=$/<#()$=/,-+.($e5.e

J$f$9-($1/'#$>/'-$;)!C)/=$#!$%($"'(3

H$f$YJH

G$f$YJG

Q$f$YJQ

K$f$YJK

^$f$YJ^

[$f$YJ[

_FH^$f$8('()*($

Y/C($^J$$ BEFGHIJKFJJHF?6


B^I$7,#+*/#+!.$%(-/*+!")$)(1/&$^$\,1(/.+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;]

J$f$8(1/&$^$\D1(/.+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$.!#$/,#+*/#(3]

H$f$8(1/&$^$\D1(/.+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$/,#+*/#(3$%/'(3$!.$#-($,/1,"1/#(3$)"..+.C$#+=($/.3$3+/C)/=]

G$f$8(1/&$^$\D1(/.+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$/,#+*/#(3$/#$#-($'/=($#+=($/'$#-($)+.'+.C$;"=;]

Q$f$8(1/&$^$\D1(/.+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$/,#+*/#(3$/#$#-($'/=($#+=($/'$#-($>/'-+.C$;"=;]

K$f$8(1/&$^$\D1(/.+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$/,#+*/#(3$/#$#-($'/=($#+=($/'$#-($211+.C$*/1*($T-(.$>/'-+.C$

!"#$#-($'!<#(.()$#-($/,#+*/#+!.$!<$#-($,1(/.+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$'";;)(''(3]

B[J$7,#+*/#+!.$%(-/*+!")$)(1/&$[$\)+.'+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;]

J$f$8(1/&$[$\)+.'+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$.!#$/,#+*/#(3]

H$f$8(1/&$[$\)+.'+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$/,#+*/#(3$%/'(3$!.$#-($,/1,"1/#(3$)"..+.C$#+=($/.3$3+/C)/=]

G$f$8(1/&$[$\)+.'+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$/,#+*/#(3$/#$#-($'/=($#+=($/'$#-($)+.'+.C$;"=;]

Q$f$8(1/&$[$\)+.'+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$/,#+*/#(3$/#$#-($'/=($#+=($/'$#-($>/'-+.C$;"=;]

K$f$8(1/&$[$\)+.'+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$/,#+*/#(3$/#$#-($'/=($#+=($/'$#-($211+.C$*/1*(:$T-(.$>/'-+.C$!"#$

#-($'!<#(.()$#-($/,#+*/#+!.$!<$#-($)+.'+.C$/C(.#$3!'+.C$;"=;$+'$'";;)(''(3]$

B$[K$4!!3$1+<#$W$!"#1(#$/+)$-(/#$)(,!*()&$r$;)(';)/&+.C$,1(/.+.C$/C(.#

J$f$Z".,#+!.$!<<

H$f$4!!3$1+<#$/,#+*($\8RH^$r$8RH[]

G$f$5"#1(#$/+)$-(/#$)(,!*()&$/,#+*($\8RH^]

Q$f$8('()*(

B[^$U(/,#+*/#($+.;"#'$+.'"<2,+(.#$,-(=+,/1$

\,/.$/1'!$%($'(#$"'+.C$=(."$+#(=$D4$+.$#-($,"'#!=()$=(."]

J$f$L.;"#$BJ_$/.3$BJP$+./,#+*(

H$f$L.;"#$BJ_$/.3$BIP$/,#+*(

G$f$L.;"#$BJ_$/,#+*(

Q$f$L.;"#$BJP$/,#+*(

B[[$Z".,#+!.$8RK

J$f$Z".,#+!.$!<<

H$f$G.3$!"#;"#$\211+.C$-&C+(.($;)!C)/=$/.3$'#/.3%&]$;/)/11(1$#!$8RHJ$\%!+1()$-(/#+.C]

G$f$G.3$!"#;"#$\211+.CA$-&C+(.(A$>/'-$;)!C)/=$/.3$'#/.3%&]$;/)/11(1$#!$8RHJ$\%!+1()$-(/#+.C]

13.16 MODIFIED BOILER SUPPLY (AUP ONLY)

Boostardrain Fillhose

Steam Connector

RinseaidinjectorRinsepump M2

Drainpump M5


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($^H

13.16 MODIFICATIONS TO DOSING TECHNOLOGY

9-($+.l(,#+!.$;!+.#$<!)$#-($)+.'($/+3$+'$.!$1!.C()$3+)(,#1&$+.#!$#-($%!+1()$%"#$3+)(,#1&$+.#!$#-($<)('-$>/#()$<((3$

1+.($*+/$/$.!.F)(#").$*/1*(:

9-($)+.'($/+3$3!'+.C$3(*+,($!.$Y)!2$=/,-+.('$-/'$%((.$,-/.C(3$#!$PPQPGPF[$>+#-$/.$!"#;"#$!<$H:[1W-:

Y/C($^G$$ BEFGHIJKFJJHF?6


14. FAULTS

14.1 UNCRITICAL FAULTS

Z+11A$>/'-$/.3$3)/+.$;)!C)/=$,/.$%($'#/)#(3:$

U")+.C$#-($211$;)!C)/=A$".,)+#+,/1$</"1#'$/)($!.1&$+.3+,/#(3$%&$#-($+.3+,/#!)$1+C-#'$/.3$())!)$,!3('$\.!.($

C)((.W)(3$m/'-+.C$5SW5ZZ$%"##!.]:

INDICATOR THE ON/OFF BUTTON IS FLASHING GREEN/RED ALTERNATELY.

8+.'( T/'- R/=; Z7MR9 Y787E:

AL Drain fault R(*(1$'>+#,-$*/1"($pF11q$'#+11$(h,((3(3$/#$#-($(.3$!<$#-($3)/+.$,&,1(:

9!$)('(#A$)(;(/#$3)/+.$;)!C)/=$".#+1$*/1"($+'$%(1!>$pF11q:

ZHH

Possible cause

H:$`+.n(3$3)/+.$-!'(:

G:$U)/+.$;"=;$3!('$.!#$)".$\l/==(3$!)$

3(<(,#+*(]:

3. Y)(''")($#)/.'=+##()$B4 defective

\>+)+.CA$YD6]:

K:$Trap possibly clogged.

Remedy

H:$Y1/,($3)/+.$-!'($,!))(,#1&:$

G:$D-(,n$3)/+.$;"=;A$3+'=/.#1($+<$.(,(''/)&:

3. D-(,n$*!1#/C($1(*(1$\'()*+,($=(."]:

K:$D-(,n$#)/;:

HEI Thermostop 9-($#-()=!'#!;$#+=($pC25q$+'$(h,((3(3$\=/h:$-(/#+.C$;()+!3$<!)$

>/'-$/.3$211$,&,1(]:

8('(#$*+/$=/,-+.($e5ZZF5Se:

DG^

BJG$

B^P

Possible cause

H:$6!!'#()$-(/#+.C$3(<(,#+*(:

G:$E+''+.C$;-/'(':

3. E/,-+.($'+.C1(F;-/'($,!..(,#(3$\GQJ$a]:

K:$ 9/.n$-(/#+.C$3(<(,#+*($\>+#-$#()=!'#!;$

#/.n]$;/)/=(#()$B^P:

Remedy

H:$8(;1/,($%!!'#()$-(/#+.C:

G:$D-(,n$;-/'('$\/1'!$/#$'+#(]:

3. D!..(,#$#!$#-)((F;-/'($,"))(.#$+<$;!''+%1(:

K:$8(;1/,($#/.n$-(/#+.C:

CH1

CH2

Chemical

6&M7(&)7N

U(#()C(.#$3(2,+(.,&$X12.3$e!.e$W$)+.'($/+3$3(2,+(.,&$X12.4$e!.e:

L<$%!#-$,!.#/+.()'$/)($(=;#&A$D4HWD4G$+'$3+';1/&(3$/1#()./#(1&:$

D4H$U(#()C(.#$W$D4G$8+.'(/+3

Possible cause

H:$D-(=+,/1$,!.#/+.()$(=;#&$W$'",#+!.$

-!'('$.!#$211(3:

G:$73l"'#=(.#$!<$,-(=+,/1$3(2,+(.,&$

sensors not correct.

3. E+''+.C$(1(,#)+,/1$'";;1&$\VHG:HWG]:

Remedy

H:$8(211$,!.#/+.()$W$,/))&$!"#$-!'($;)+=+.C:

G:$D-(,n$'(##+.C'$\'(($,-/;:$_:Q:GA$;/C($HI]:

3. D-(,n$*!1#/C($\VHG:H$$r^aA$VHG:G$$Ja]$W$

,-(,n$,)+=;$,!..(,#+!.:$

SAL >1'$#6&M7(&)7N B!<#(.()$'/1#$3(2,+(.,&$+.3+,/#+!.$X$X13.5$e!.e

\!.1&$+<$'!<#(.()$pS05q$f$eHe]:$

BJ^

Possible cause

H:$B/1#$,!.#/+.()$(=;#&:

G:$ Z1!/#$'>+#,-$+.'+3($'/1#$,!.#/+.()$

l/==(3$pBQq:

3. R!!'($,!.#/,#$!.$YD6$\VHQ:^W[]:

Remedy

H:$8(211$,!.#/+.()$>+#-$)(C(.()/#+!.$'/1#:

G:$ R!!'($#-($,!.#/+.()$/$1+##1($/.3$'-/n($

slightly.

3. D-(,n$,)+=;$,!..(,#+!.$/.3$,!.#/,#':

d 0 External water

treatment (option)

5.1&$+<$/,#+*/#(3$+.$'()*+,($=!3($pS18q:

9-($;)('(#$>/#()$0"/.#+#&$pC79q$r$pC80q$+'$)(/,-(3$\3!>.F,!".#()]:$

Z!)$)('(#$'(($,"'#!=()$=(.":$$

D_I

DPJ

BHP

Possible cause

H:$D!".#()$)(/3+.C$!<$;)('(#$>/#()$0"/.#+#&$

\1+#()]$+'$eJe:

G:$B>+#,-+.C$<".,#+!.$pBHPq$+'$'(#$#!$eHe$

>+#-!"#$';(,+2(3$>/#()$0"/.#+#&:

Remedy

H:$8('(#$,!".#()$\'(($,"'#!=()$=(."]:

G:$N.#()$#-($3('+)(3$>/#()$0"/.#+#&$\1+#()]:

ON/OFF BUTTON: RUNNING INDICATION

CLOSE Hood Cause

Z+11$,&,1($+.#())";#(3$/'$-!!3$+'$!;(.:

Remedy

D1!'($-!!3A$211+.C$>+11$,!.#+."(:$

v$L.#()=(3+/#($3)/+.+.C$+'$/1'!$=!.+#!)(3$%&$#-($;/)/=(#()$DQPA$+:(:$+<$#-($;/)/=(#()$+'$(h,((3(3A$AL fault

appears.

::$Y!+.#$)".$1+C-#$#!$1(<#$#!$)+C-#$U+';1/&$8(C(.()/#+!.$/1'!$#/n('$;1/,($3")+.C$#-($211+.C$!;()/#+!.


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($^Q

14.2 CRITICAL FAULTS

5.1&$#-($3)/+.$;)!C)/=$,/.$%($'#/)#(3:$Z+11$;)!C)/=$/.3$/11$>/'-$;)!C)/='$/)($1!,n(3:

INDICATOR THE ON/OFF BUTTON ILLUMINATES RED.

8+.'( T/'- R/=; Z7MR9 Y787E:

F01 - - 1

- - 2

Temperature probe

BOOSTER B1

6!!'#()$-(/#+.C$RL10$>+11$%($'>+#,-(3$!<<$+==(3+/#(1&:$

Z+11$/.3$>/'-$;)!C)/='$/)($1!,n(3A$3)/+.$;)!C)/=$,/.$%($'#/)#(3:

Possible cause

H:$ F$F$H$f$'-!)#$,+),"+#$\#(=;()/#")($;)!%($

$$$$$$$$$$!)$>+)('$#!$;)!%(]:

G:$ F$F$G$f$!;(.$,+),"+#:

3. L.1(#$#(=;()/#")($#!$1!>:

Remedy

H:$D-(,n$>+)('A$)(;1/,($#(=;()/#")($

probe.

G:$8(;1/,($>+)+.CA$)(;1/,($#(=;()/#")($

probe if necessary.

3. D-(,n$+.1(#$#(=;()/#")(:$

F02 - - 1

- - 2

Temperature probe

TANK B2

9/.n$-(/#+.C$RL2$>+11$%($'>+#,-(3$!<<$+==(3+/#(1&:$

Z+11$/.3$>/'-$;)!C)/='$/)($1!,n(3A$3)/+.$;)!C)/=$,/.$%($'#/)#(3:

Possible cause

H:$ F$F$H$f$'-!)#$,+),"+#$\#(=;()/#")($;)!%($

$$$$$$$$$$$!)$>+)('$#!$;)!%(]:

G:$ F$F$G$f$!;(.$,+),"+#

Remedy

H:$D-(,n$>+)('A$)(;1/,($#(=;()/#")($

probe.

G:$8(;1/,($>+)+.CA$)(;1/,($#(=;()/#")($

probe if necessary.

F03 - - 1

- - 2

Y)(''")($#)/.'=+##()$

BOOSTER B3

D!.#)!1$!<$+.;"#$*!1#/C($X14.7$$X$=+.:$J:Qa$";$#!$=/h:$K:Ja:

L<$#-($+.;"#$*!1#/C($+'$!"#$!<$)/.C(A$#-($)"..+.C$;)!C)/=$>+11$%($

stopped.

Z+11$/.3$>/'-$;)!C)/='$/)($1!,n(3A$3)/+.$;)!C)/=$,/.$%($'#/)#(3:

Possible cause

H:$ F$F$H$f$'-!)#$,+),"+#$\#)/.'=+##()$!)$>+)('$

$$$$$$$$$$$#!$#)/.'=+##()]$W$}$K:Ja:

G:$ F$F$G$f$!;(.$,+),"+#$W$~$J:Qa:

Remedy

H:$D-(,n$>+)('A$)(;1/,($#)/.'=+##()$6Q:

G:$8(;1/,($>+)+.CA$)(;1/,($6Q$+<$.(,(''/)&:

F04 - - 1

- - 2

Y)(''")($#)/.'=+##()$

TANK B4

D!.#)!1$!<$+.;"#$*!1#/C($X14.10$$X$=+.:$J:Qa$";$#!$=/h:$K:Ja:

L<$#-($+.;"#$*!1#/C($+'$!"#$!<$)/.C(A$#-($)"..+.C$;)!C)/=$>+11$%($

stopped.

Z+11$/.3$>/'-$;)!C)/='$/)($1!,n(3A$3)/+.$;)!C)/=$,/.$%($'#/)#(3:

Possible cause

H:$ F$F$H$f$'-!)#$,+),"+#$\#)/.'=+##()$!)$>+)('$

$$$$$$$$$$$#!$#)/.'=+##()]$W$}$K:Ja:

G:$ F$F$G$f$!;(.$,+),"+#$W$~$J:Qa:

Remedy

H:$D-(,n$>+)('A$)(;1/,($#)/.'=+##()$6K:

G:$8(;1/,($>+)+.CA$)(;1/,($6K$+<$.(,(''/)&:

- - 3 Y)(''")($#)/.'=+##()

TANK B4 /

SOFTENER

9-($=/h:$>/#()$0"/.#+#&$pC82q$+'$(h,((3(3$/.3$*/1"($pF16q$+'$.!#$$

)(/,-(3:$5.1&$e3)/+.+.Ce$;!''+%1(:

DPG

ZH[

Possible cause

H:$7+)$#)/;$%1!,n(3$!)$1(/n&:

G:$4!'($#!$;)(''")($#)/.'=+##()$1(/n&:

3. a/1*($dK:G$1!,n(3$\3)/+.$3+)(,#+!.]$!)$,!+1$

defective.

K:$Nh#(.'+!.$%!/)3$.!#$,!))(,#1&$;1"CC(3$#!$

E/+.$YD6:

Remedy

H:$D-(,n$/+)$#)/;A$,1(/.$!)$)(;1/,($+<$

necessary.

G:$8(;1/,($-!'(:

3. 8".$B!<#(.()$9('#:$8(;1/,($'>+#,-+.C$

valve if necessary.

K:$Y1"C$+.$,!))(,#1&:

R+#S0($#$%&#"10'$L#'#/)#$3)/+.$;)!C)/=$!)$)(1!/3$=/,-+.($;)!C)/=$.!:$\U01$'(($;/C($GQ]:

SIE STRAINER

CONTROL

8((3F'>+#,-$pS4q$\VHQ:_]$=!)($#-/.$^$'(,!.3'$e!<<e:$

B#/)#$!<$211$/.3$>/'-$;)!C)/='$+'$1!,n(3$/"#!=/#+,/11&:

BQP

Possible cause

H:$ 9/.n$'#)/+.()$+'$=+''+.C$!)$.!#$,!))(,#1&$

positioned.

G:$E/C.(#$/#$#-($'#)/+.()$+'$=+''+.C:

3. 8((3$'>+#,-$+.$>)!.C$;!'+#+!.:

K:$D/%1($%)(/n:

Remedy

H:$Y"#$'#)/+.()$,!))(,#1&$+.$;1/,(:

G:$ Z+#$=/C.(#:

3. Y"#$)((3$'>+#,-$+.$,!))(,#$;!'+#+!.:

K:$8(;1/,($)((3$'>+#,-$/.3$,/%1(:

Y/C($^K$$ BEFGHIJKFJJHF?6


INDICATOR THE ON/OFF BUTTON ILLUMINATES RED.

8+.'( T/'- R/=; Z7MR9 Y787E:

FIL FILL 1 9-($211$*/1*($Y1$\RL7]$+'$#)+CC()(3$/.3$#-($+=;(11()$'>+#,-$S2 does

.!#$,!".#$\.!$+=;"1'('$!.$X14.3F=/,-+.($>+#-$+=;"1'($,!".#()]:

8('(#$*+/$+.;"#$;"1'('$!.$X14.3$!)$$=/,-+.($e5ZZe:$B^G$f$H:$L<$B^G$

+'$eJe$\=/,-+.('$>+#-!"#$+=;(11()$,!".#()]$#-($1(*(1$+.$#-($%!!'#()$

-/'$#!$%($+.,)(/'(3$JAHa$+.$#-($#+=($DIJ

Possible cause with incoming water

H:$6/3$,!.#/,#$/#$+=;(11()$'>+#,-$;1"C$

\/+)C/;]$!)$YD6:

G:$ L=;(11()$'>+#,-$YD6$.!#$,!))(,#1&$1!,n(3:

3. 8((3$'>+#,-$+.$>)!.C$;!'+#+!.:

Possible cause without incoming water

H:$B-"#F!<<$*/1*($+'$,1!'(3:

G:$ Z+11$*/1*($dH$3(<(,#+*($\>+)+.C$/.3$;+.]:

3. S!$!"#;"#$'+C./1$<)!=$YD6$7H$\V_:HWQ]:

Remedy

H:$D-(,n$,!.#/,#'A$'!13()$;1"C$\/+)C/;]$+<$

necessary.

G:$D-(,n$YD6$/.3$1!,n$+.$;1/,(:

3. Y"#$)((3$'>+#,-$+.$,!))(,#$;!'+#+!.:

Remedy

H:$5;(.$'-"#F!<<$*/1*($/#$'+#(:

G:$D-(,n$211$*/1*($*+/$'()*+,($=!3($/.3$

replace if necessary.

3. 8(;1/,($YD6:

FIL FILL 2 Nh,((3(3$211$#+=($pC43q:

9-($211$*/1*($Y1$\RL7]$/.3$/11$!#-()$!"#;"#'$>+11$%($'>+#,-(3$!<<$

+==(3+/#(1&:$8('(#$*+/$=/,-+.($e5ZZe:

DKQ

Possible cause

H:$B(($/%!*(:

G:$ R+.($m!>$;)(''")($*()&$1!>:

3. R+.($'#)/+.()$,1!CC(3:

Remedy

H:$B(($/%!*(:

G:$D-(,n$1+.($m!>$;)(''")(:

3. D1(/.$1+.($'#)/+.():

FIL FILL 3 Nh#()./1$211$*/1*($+'$#)+CC()(3A$#/.n$1(*(1$3!('$.!#$)+'(: DQK

ZG_

BQ_Possible cause

H:$B-"#F!<<$*/1*($+'$,1!'(3:

G:$ Z+11$*/1*($dH$3(<(,#+*($\>+)+.C$/.3$;+.]:

3. R+.($'#)/+.()$,1!CC(3:

Remedy

H:$5;(.$'-"#F!<<$*/1*($/#$'+#(:

G:$D-(,n$211$*/1*($*+/$'()*+,($=!3($/.3$


3. D1(/.$1+.($'#)/+.():

UL OVERFLOW

PROTECTION

T-(.$pF18q$+'$(h,((3(3A$/$)"..+.C$;)!C)/=$>+11$%($'#!;;(3O

F$/<#()$^$'(,!.3'$ pS37q$f$e1e

F$+==(3+/#(1&$ pS37q$f$e0e:

The drain pump RL8$>+11$%($'>+#,-(3$!.$".#+1$pF17q$+'$%(1!>$;)('(#$

value.

ZH_

ZHP

BQ_

Possible cause

H:$ Z+11$*/1*($+'$l/==(3$/.3$>/#()$+'$)"..+.C$

permanently.

G:$4!'($<)!=$/+)$#)/;$#!$;)(''")($#)/.'=+##()$

#/.n$\6K]$+'$1(/n&:

3. S!#$(.!"C-$>/#()$+'$;"=;(3$!"#:$

$ F$$U)/+.$;"=;$,1!CC(3:

F$$`+.n(3$3)/+.$-!'(:

Remedy

H:$8(;1/,($211$*/1*($dH$

G:$U)/+.$#/.n$=/."/11&$/.3$)(;1/,($-!'(:

3. U)/+.$#/.n$=/."/11&:

F$$U+'=/.#1($/.3$,1(/.$3)/+.$;"=;$!)


F$$Y1/,($3)/+.$-!'($,!))(,#1&:

ERR INTERFACE D!==".+,/#+!.$;)!%1(=:

Possible cause

H:$6)!n(.$,!..(,#+!.O$U+';1/&$W$E/+.$YD6

G:$U(<(,#+*($D+),"+#$6!/)3:

Remedy

H:$D-(,n$;1"C'W,/%1($/.3$,!..(,#$,!))(,#1&:

G:$8(;1/,($YD6:

14.3 OTHER INDICATIONS

INDICATOR THE ON/OFF BUTTON IS FLASHING BLUE/RED ALTERNATELY.

8+.'( T/'- R/=; Z7MR9 Y787E:

f+,#'&3&'#$1)E

Possible cause

H:$T/'-$#/.n$21#()'$%1!,n(3:

G:$T/)($>/'-$1!/3(3$>+#-$#-($!;(.+.C$!.$

top

Remedy

H:$8(=!*($/.3$m"'-$'#)/+.()':$

G:$D!))(,#$1!/3+.C$!<$#-($>/'-$>/)(


BEFGHIJKFJJHF?6$ $$Y/C($^^

NOTES

Y/C($^[$$$ BEFGHIJKFJJHF?6


am900 / amxx(t) / auxx(t) / aup serie...am900 / amxx(t) / auxx(t) / aup serie am900 / amx(x) / auxx...

Documents