HTB3280

Quick start guide

Register your product and get support atwww.philips.com/support

Always there to help you

Question?Contact Philips

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 1 9/4/2014 9:50:41 AM

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI LuekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöäFR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointesHUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókatIT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 2 9/4/2014 9:50:42 AM

SUBWOOFER

FRONTLEFT

FRONTRIGHT

FRONTLEFT

FRONTRIGHT

SUB-WOOFER

FRONTLEFT

FRONTRIGHT

3 3

SUBWOOFER

EN Connect the home theater

CS Připojtedomácíkino

DA Tilslut hjemmebiografen

DE Anschließen des Home Entertainment-Systems

EL Συνδέστετοhomecinema

ES Conecta el sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinliitännät

FR ConnecterlesenceintesauHomeCinéma

HU A házimozicsatlakoztatása

IT Collegamento del sistema Home Theater

NL Sluit de home cinema aan

NO Koble til hjemmekinoanlegget

PL Podłączaniezestawukinadomowego

PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa

RO Conectaţisistemulhometheater

SK Pripojeniekdomácemukinu

SV Anslut hemmabiosystemet

TR Evsinemasınıbağlayın

1

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 3 9/4/2014 9:50:43 AM

XEN ConnecttoTVinoneoftheseways

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujícíchzpůsobů

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherübereinerdieserMöglichkeiten

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyikeszerint

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidiseguito

NL MaakopeenvandevolgendemanierenverbindingmetdeTV

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

2

OPTICALDIGITAL IN

OPTICAL OUTHDMI IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

HDMI OUT (ARC) TO TV

3 3

3 3

OPTICAL

HDMI

HDMI

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 4 9/4/2014 9:50:43 AM

HDMI IN

COAXIAL INCOAXIAL OUT

HDMI + COAXIAL

HDMI IN

HDMI + AUDIO L/R

HDMI OUT (ARC)

HDMI OUT (ARC) TO TV

L

R

AUDIO IN

L R

AUDIO OUT

3 3

3 3

COAXIAL HDMI

HDMIAUDIO L/R

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 5 9/4/2014 9:50:44 AM

X

3 3

2

3

1

EN Switch on the home theater

CS Zapnětedomácíkino

DA Tænd for hjemmebiografen

DE Einschalten des Home Entertainment-Systems

EL Ενεργοποιήστετοhomecinema

ES Enciende el sistema de cine en casa

FI Virran kytkeminen kotiteatteriin

FR MettresoustensionleHomeCinéma

HU A házimozibekapcsolása

IT Accensione del sistema Home Theater

NL Schakel de home cinema in

NO Slåpåhjemmekinoanlegget

PL Włączaniezestawukinadomowego

PT Ligar o sistema de cinema em casa

RO Porniţisistemulhometheater

SK Zapnutiedomácehokina

SV Sättpåhemmabiosystemet

TR Evsinemasınıaçın

3

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 6 9/4/2014 9:50:44 AM

X

3 3

2

3

1

HDMI

TV

1

HOME THEATERHOME THEATER

3

2

EN Completethefirsttimesetup

CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí

DA Fuldfør den indledende opsætning

DE Abschließen der Ersteinrichtung

EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά

ES Finalizalaconfiguracióninicial

FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun

FR Effectuerlaconfigurationinitiale

HU Azelsőüzembehelyezés

IT Completamentodellaconfigurazioneiniziale

NL Voltooi de eerste installatie

NOFullføredenførstekonfigureringen

PL Pierwszakonfiguracja

PT Executaraconfiguraçãoinicial

RO Realizaţiprimaconfigurare

SK Dokončenieprvéhonastavenia

SV Slutförförstagångsinställningen

TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın

4

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 7 9/4/2014 9:50:45 AM

X

3 sec2

3

1

1

2

3

EN Use your home theater

CS Použitídomácíhokina

DA Brug af din hjemmebiograf

DE Verwenden des Home Entertainment-Systems

EL Χρησιμοποιήστετοhomecinema

ES Uso del sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinkäyttäminen

FR UtiliservotreHomeCinéma

HU A házimozihasználata

IT Utilizzo del sistema Home Theater

NL Uw home cinema bedienen

NO Bruke hjemmekinoanlegget

PL Korzystanie z zestawu kina domowego

PT Utilizar o sistema de cinema em casa

RO Utilizaţisistemulhometheater

SK Používaniedomácehokina

SV Användahemmabiosystemet

TR Evsinemasistemininkullanılması

5

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 8 9/4/2014 9:50:46 AM

3 sec2

3

1

1

2

3

12

AUDIO IN

2 13

3

3 3

www

LAN

LAN

3.5MMSTEREO

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 9 9/4/2014 9:50:50 AM

6

Philips HTB328*

2 2 sec

EN PlayaudiothroughBluetoothorconnectBluetoothviaNFC

CS PřehrajtehudbupřesBluetoothnebopřipojteBluetoothpřesfunkciNFC

DA AfspillydviaBluetooth,ellertilslutBluetoothviaNFC

DE Geben Sie Audioinhalte über Bluetooth wieder, oder stellenSieeineBluetooth-VerbindungüberNFCher.

EL ΑκούστεμουσικήμέσωBluetoothήσυνδέστετοBluetoothμέσωNFC

ES ReproduzcaaudioatravésdeBluetoothorealicelaconexiónBluetoothatravésdeNFC

FI ÄänentoistaminenBluetoothinkauttataiBluetooth-yhteydenmuodostaminenNFC:nkautta

FR LecturedefichiersaudioviaBluetoothouconnexionBluetoothviaNFC

HUBluetooth-onkeresztüljátsszaleahangfájlokatvagyNFCsegítségévelcsatlakoztassaaBluetooth-t

IT Riprodurrel’audiotramiteBluetoothoeseguireilcol-legamentoBluetoothtramiteNFC

NL SpeelaudioafviaBluetoothofmaakeenBluetooth-verbindingviaNFC.

NOSpillavlydviaBluetooth,ellerkobletilBluetoothviaNFC

PL WłączodtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetoothlubnawiążpołączenieBluetoothzapomocąfunkcjiNFC.

PT ReproduziráudioatravésdoBluetoothouligaroBlue-toothviaNFC

RO RedaţisemnalaudioprinBluetooth®sauconectaţidispozitivulBluetoothprinNFC

SK PrehrávajtezvukcezrozhranieBluetoothalebopripojterozhranieBluetoothcezNFS

SV SpelauppljudviaBluetoothelleranslutaBluetoothviaNFC

TR BluetoothüzerindenmüzikçalınveyaNFCüzerindenBluetooth’ubağlayın

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 10 9/4/2014 9:50:51 AM

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct, visitwww.philips.com/support

CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkáchwww.philips.com/support

DA Dukanfindeyderligereoplysningerombrugenafdetteproduktpåwww.philips.com/support

DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktsfindenSieunterwww.philips.com/support

EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο www.philips.com/support

ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto, visitewww.philips.com/support

FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa www.philips.com/support

FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationdeceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support

HU A termékhasználatávalkapcsolatostovábbi információkkalkapcsolatbantekintsemega www.philips.com/supportweboldalt

IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,visitareilsitowww.philips.com/support

NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar www.philips.com/support

NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette produktet,kandugåtilwww.philips.com/support

PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktumożnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support

PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,visitewww.philips.com/support

RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestuiprodus,vizitaţiwww.philips.com/support

SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetenastránkewww.philips.com/support

SV Merinformationomattanvändadenhärproduktenfinnspåwww.philips.com/support

TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 11 9/4/2014 9:50:52 AM

Specifications are subject to change without notice© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

HTB3280G_12_QSG_V3.0

“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-rayDiscAssociation.

‘DVDVideo’isatrademarkofDVDFormat/LogoLicensingCorporation.

OracleandJavaareregisteredtrademarksofOracleand/oritsaffiliates.Othernamesmaybetrademarksoftheirrespectiveowners.

ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.ManufacturedunderlicensefromDTSLicensingLimited.DTS,theSymbol,& DTS and the Symbol together are registered trademarks, andDTS2.0+DigitalOutisatrademarkofDTS,Inc.©DTS,Inc.ALLRightsReserved.

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

DivX ,DivXCertified ,DivXPlus HD and associated logosaretrademarksofRoviCorporationoritssubsidiariesandareusedunderlicense.ABOUTDIVXVIDEO:DivX isadigitalvideoformat

createdbyDivX,LLC,asubsidiaryofRoviCorporation.ThisisanofficialDivXCertified devicethatplaysDivXvideo.Visitdivx.comformoreinformationandsoftwaretoolstoconvertyourfilesintoDivXvideos.ABOUTDIVXVIDEO-ON-DEMAND:ThisDivXCertified devicemustberegisteredinordertoplaypurchasedDivXVideo-on-Demand(VOD)movies.Toobtainyourregistrationcode,locatetheDivXVODsectioninyourdevicesetupmenu.Gotovod.divx.comformoreinformationonhowtocompleteyourregistration.DivXCertified toplayDivX andDivXPlus HD(H.264/MKV)videoupto1080pHDincludingpremiumcontent.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and othercountries.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyPhilipsisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.

TheNMarkisatrademarkofNFCForum,Inc.intheUnitedStatesandinothercountries.

CLASS 1LASER PRODUCT

HTB3280G_12_QSG_V3.0.indd 12 9/4/2014 9:50:56 AM