Sind die Bürger zu dumm?Sportbund-Chef Jürgen Mantellerweist sich nach Olympia-Niederlageals grob unsportlich

Havanna NightsKubanische Dinner-Show imPalastzelt auf der Trabrennbahn.Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Altona amMittwoch

Nr. 50 | 9. Dezember 2015 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Café der HoffnungNeuer Treffpunkt für Flüchtlinge undEinheimische: „Embassy of Hope“ imThalia Gaußstraße6 12 2

Über die Fabriknach Stockholm?

HORST BAUMANN, ALTONA

Am Montag haben sie das Rat-haus beim Hamburger Senats-empfang gerockt, am Sonntag,13. Dezember, stellen sie in derFabrik ihr neues Album vor undvielleicht sind sie im Mai inStockholm. „Wir sind bereit, miteiner ganz ungewöhnlichen undeinzigartigen Band beim Eurovi-sion Song-Contest an den Start zugehen“, sagte der Altonaer Band-leader Mirko Frank (49) derDeutschen Presse-Agentur. DerESC findet imMai 2016 in Stock-

holm statt. Nachdem die ARDXavier Naidoo abgesagt hat, gibtes noch keinen anderen deut-schen Kandidaten.Die Band Bitte lächeln! wurde

2007 vom Thalia Theater unddem Musiker und LiedermacherMirko Frank in Kooperation mit„Leben mit Behinderung Ham-burg“ gegründet. Das Besonderean der Band ist, dass sich hierMusiker mit und ohne Behinde-rung „auf Augenhöhe“ begegnenum gemeinsam zu Komponie-ren, zu Texten und zu Musizie-ren.

Altonaer Band Bitte lächeln!möchteDeutschland beim ESC vertreten

Die acht Musiker von Bitte lächeln! haben ein neues Album herausgebracht. FOTO: PR

Das neue Album „Total nor-mal“ ist nach einem Jahr Stu-dioarbeit fertig geworden. Eswird gemeinsam mit einer filmi-schen Dokumentation der Ent-stehungsgeschichte in der Fabrikvorgestellt.

Bitte lächeln!Sonntag, 13. Dezember, 20Uhr, Fabrik, Barnerstraße 36,Tickets 14 Euro. www.bitte-lächeln-musik.de www.facebook.com/bittelaechelnband

Wohnungsnot fürFledermäuseALTONA. Heimliche Untermie-ter wie Vögel und Fledermäu-se verlieren durch Gebäude-sanierungen ihre Nistmöglich-keiten und Lebensstätten. Umauf dieses Thema aufmerksamzu machen, lädt der Natur-schutzbund Deutschland fürDonnerstag, 10. Dezember, zueinem Vortrag mit dem Titel„Mit Vögeln und Fledermäusenunter einem Dach leben – Prak-tischer Artenschutz am Gebäu-de“ ein. Um 19.30 Uhr wird derVortrag im Stadtteil- und Kul-turzentrum Motte, Seitenein-gang Rothestraße 48, stattfin-den. Eintritt ist frei, um Spen-den wird gebeten. FS

Adventskonzert inder Kirche der StilleALTONA. Die Schola der Dom-kirche St. Marien singt für denvierten Advent. Für Samstag, 19.Dezember, um 20Uhr lädt dieKirche der Stille, Helenenstr. 12,zum Adventskonzert mit mittel-alterlichen Klängen ein. Der Ein-tritt kostet 15, ermäßigt zwölfEuro. Karten sind ab 19.15 Uhr ander Abendkasse erhältlich. FS

Weihnachtsfest„Magnificat“ALTONA. Ein großes Fest mitChorgesang und Weihnachts-liedern zum Mitsingen in Alto-na. Für Sonntag, 13. Dezember,um 17 Uhr lädt die Paul-Ger-hardt-Kirche, Paul-Gerhardt-Kirche 2, zum Advents- undWeihnachtskonzert „Magnifi-cat“ ein. Elysion, Chor der Paul-Gerhardt-Kirche, cleiner cam-merchor altona und Chor St.Petri Altona werden ihren Platzauf der Bühne einnehmen. Kar-ten sind zu 15 Euro, ermäßigtzwölf Euro, an der Abendkasseerhältlich. FS

„A Ceremonyof Carols“ auf St. PauliST. PAULI. Weihnachtskonzertdes Kammerchors St. Pauli: Am13. Dezember um 19 Uhr in derSt. Pauli Kirche, Pinnasberg 80.Auf dem Programm stehen leiseund laut jubelndeWeihnachtslie-der. So erklingen altbekannteSätze zu „Tochter Zion“ und „Esist ein Ros entsprungen", sowieeinemodernere Komposition

von Francis Poulenc, die in vierMotetten vomgroßenWeihn-achtsmysterium erzählt. Imzweiten Teil des Konzerts inter-pretiert der Chor dasWerk „ACeremony of Carols" von Benja-min Britten für Chor und Harfe.

EW

Orgelkonzert mitDagmar LübkingALTONA.Musik zur Vorweih-nachtszeit. Die evangelisch-re-formierte Kirche, Palmaille 2, lädtfür Freitag, 18. Dezember, zumOrgelkonzert „Advent – Bach –Weihnachten“ ein. Um 19.30 Uhrwird das Konzert mit DagmarLübking und Jürgen Ahrend be-ginnen. Eintritt ist frei. FS

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

15.12.2015

Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 09.12. bis Dienstag, 15.12.2015

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg •Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen.Abbildungen können von Originalware abweichen!

Im Erdgeschoss imOttenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg • Im Erdgeschoss im

Dtsch.Dijonsenfkäse

45 % Fett i. Tr.100 g im Stück

Dtsch.Wildblumenkäse

50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

1.791.79

50505050%%%auf alle vorrätigen hand-auf allealle vorrätige

alle vorrätigen hand-

gefertigten Orient- undfertigten Orient- und

gefertNepalteppicheNepalteppicheNep

Rabatt

30%bis

Knutzen Wohnen GmbH | www.knutzen.deHamburg-Harburg | Großmoorring 2 | Tel. 040 / 76 73 550 | Hamburg-Wandsbek | Ölmühlenweg 43 | Tel. 040 / 69 42 040

Wedel | Rissener Straße 110 | Tel. 04103 / 12 11 60 | Wentorf | Südredder 10 – 12 | Tel. 040 / 72 10 50 30

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

„Gesundheit schenken”Wir freuen uns,

Sie beraten zu dürfen!

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)

Vitasprint10 Trinkflasche

19,95 €Eucerin Pflegeset

(Körper-Edition)

23,00 € 7,95 €

Paracetamol Ratiopharm20 Tbl.

2,40 € 0,89 €Voltaren Schmerzgel120 g (74,58 € /1 kg)

14,99 € 8,95 €

Acc akut 60020 Bta.

11,28 € 5,45 €Thomapyrin

20 Tbl.

6,47 € 2,95 €

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Backbeat –DieBeatles inHamburgdo/fr/di 20Uhr,mi 19UhrMichel aus Lönnebergasa 12.30/15/17.30 UhrDer Weihnachtshassersa/so 20.30 Uhr, mo 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo-sa/di/mi 20 UhrPLAY-BOYmo 20 Uhr

monsun.theaterFriedensallee 20

390 31 48Winter im Mumintal(ab drei Jahren)sa 16 UhrOrpheus & Eurydike– Animationsfilmmit Livemusik –sa 20 UhrLiebe Arbeit Exilso 19 UhrRosemi 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24

31 77 88 99Die goße Schmidt-Wintergalado-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowfr/sa 24 UhrDer kleine Störtebekersa 11/15 Uhr, so 11/14.30 UhrEddy Winkelmannmo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr,so 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrThe Petits Fours Showsa 24 UhrLaLeLu - A appella Comedymo 20 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 21

31 77 88 99Ab die Post! (Foto: O. Fantitsch)do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Karl Dallso 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Heiße Zeitendo-so 20 UhrKäpt’n Sharkydo 16 Uhr, fr 17 Uhr,sa/so 11/14.30 (so nicht)/17 UhrNacht-Tankstellemi 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190

306 03 90Amerikado 20 UhrDie lächerliche Finsternissa 20 UhrVerbannteso/mo 19 UhrSpäte Nachbarnmi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

Allee Theater – Theaterfür KinderMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Die Zauberinsel (ab fünf Jahren)sa/so 15 Uhr

TummelumEimsbüttler Marktplatz 38

0163 / 294 68 59Mitspieltheater: Schneewitt-chen, vier bis acht Jahresa 16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10

39 68 92Dialog in Deutschfr 17.30-18.30 Uhr,di 10-11 / 17.30-18.30 Uhr

Bürgerhaus BornheideBornheide 76,

308 54 26 60Schneewittchen und die siebenZwerge, ab vier Jahreso 15 Uhr

Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43Klönkaffee: Klönen (auchmalSpiele spielen) bei Kaffee/Gebäckmi 15-17/18 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Kaffee, Kuchen&Kultur:PlattdüütscheWiehnachtmit Feliso 15Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Punschabend mit Livemusikfr 18 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Tanzcafé für Frauendi 19.30 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Akustische TitanenDie Songwriter-Showsa 20.30 Uhr

Heidbarghof OsdorfLangelohstraße 141

800 84 36Weihnachtsliedermit Harmoniaso 15 Uhr

Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2

24 50 02Lesben Loungedo 16.30-18.30 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Weisser Ring – Beratung fürOpfer von Straftatenmi 14.30 und nach Vereinbarung

0151 / 55 16 46 44

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt freiFrederik Köstermit seiner Band„Die Verwandlung“ – Jazzfr 21 Uhr

Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19

317 88 30One OK Rock, Special Guest:We Came as RomansRockdi 19 Uhr (Einlass)

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Vonda Shepard (Foto: pr)Support: Ryan Soulmo 21 Uhr

GruenspanGroße Freiheit 58

31 79 34 83Peaches, Support: EvvolRockdo 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10„Jazzraum“mit Hans-MartinGutmann, Rolf Ernst, StephanKerstingmo und anderenmo 21.30 Uhr

IndraGroße Freiheit 64Paul Botter & The B-SidesRhythm & Bluesfr 21 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58John Diva & The RocketsOf Love80er-Jahre Rock-Showfr 21 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10Party: lost in musicIndie, Pop & Electrofr 23 Uhr

KINO

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45Wie auf Erdendo-mi 19.45, sa/so auch 17UhrDer Große Tagdo-mi 18.15, sa/so auch 14UhrDer Kleine Prinzdo/fr/mo-mi 16.15/17.15 Uhrsa/so 14.30/16 UhrEwige Jugenddo-mi 20.15, sa/so 17.45Uhr

Abaton KinoAllende-Platz 3 / Grindelhof

41 32 03 20Janis: Little Girl Blue (engl. OmU )Dokumentation über JanisJoplin, mit Regisseurin Amy Bergso 18 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Judith Tellado (Foto: pr), VertikoJazz, Swing, Popmi 20Uhr

der Show serviert, darunterAvocadocreme, Kokos-Mais-süppchen, Chili Shrimps, zarteHähnchenbrust, kreolischeReispfanne, Kochbananen,Rumkugeln und Kokosschnitte.Wer diese und weitere At-

traktionen kostenlos genießenmöchte, sendet bis Montag, 14.Dezember, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Havana Nights“, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne HavanaNights“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Karibische Eleganzund Lebensfreude!Havana Nights: Kubanische Dinner-Show im stilvollenPalastzelt auf der Trabrennbahn – Karten zu gewinnen

RENÉ DAN, BAHRENFELD

Karibische Rhythmen, atem-beraubende Tänzer und einköstliches Vier-Gänge-Menü:Die Dinner-Show „HavanaNights“ fasziniert noch bisSonnabend, 9. Januar, im präch-tigen Grandezza-Palastzelt aufder Trabrennbahn. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für das Event amMontag, 4. Januar, um 19 Uhr.Der Gewinn beinhaltet einen

Begrüßungscocktail, das Vier-Gänge-Showmenü – also ohneGetränke – , die Show und dieAfter-Show-Party, zu der eine

achtköpfige Liveband spielt.Beste Stimmung ist garantiert,so gastiert die „Havana QueensShow Company“ – die 30Ensemble-Mitglieder sind Bot-schafter der Lebensfreude Kubas.Sinnlich-spektakuläreTänzer und Solisten

Besucher erleben die Tänzerund Solisten der HavanaQueens Show Company mit ih-rer sinnlichen und spektakulä-ren Performance, bei der Tradi-tion, moderner Tanz und Nos-talgie verschmelzen: zu Eleganzund karibischem Temperament!Hinzu kommen Star-Artisten

des „Circo Nacional de Cuba“,die Preisträger zahlreicher inter-nationaler Zirkusfestivals, unteranderem in Monte Carlo, Chinaund Frankreich.Der Mercado Central – zen-

traler Marktplatz – wiederum istein absolutes Highlight für Fein-schmecker und Entdecker! Hierwird geboten, was man sonstvor allem auf der Zuckerrohrin-sel findet: So zeigt ein Zigarren-Kenner, wie man Habanos-Zigarren selbst rollt und stilvollzelebriert. Weitere Exportwarenerfreuen die Sinne, darunterSchmuck wie Halsketten sowieKorallen und Kunsthandwerk,aber auch Oldtimer, kreiert ausBlechdosen.Die vier Gänge des Menüs

werden zu den Darbietungen

Havana Nightsim Grandezza-Palastzeltauf der Trabrennbahn,Luruper Chaussee 30, biszum 9. Januar täglich um 19Uhr, zudem Sonntags-Mati-nee-Brunch um 12 Uhr. After-showparty nach jeder Vor-stellung, außer sonntags.Karten für 59 bis 190 Eurounter 01806 / 57 00 09(0,20 Euro pro Anruf ausdem Festnetz, maximal 0,60Euro pro Anruf aus Mobil-funknetzen) sowie unter www.havana-nights-dinnershow.com

Kubanisches Flair, artistische Brillanz und viel Genuss vermittelt die Dinner-Show „Havana Nights“.FOTOS: AGENDA PRODUCTION & HIGHLIGHT CONCERTS

Auch die Tänzer überzeugenmit viel Stil.

MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015 Lokal Altona 3

LESERBRIEFE

„,Der Funkstörer“Altonaer WochenblattNr. 48 vom 25. November

Ein Artikel wieein Stinkekäse!

Mir ist völlig schleierhaft was Ih-ren Autoren veranlasst habenkann, diesen Artikel zusammen-zuschreiben. Ein Riesenfoto voneinem Sibeliusstraßenhochhaus inKombination mit kaum existie-renden Fakten. ein Telefonan-schluss einer Nachbarin, der sichhinterher als störungsfrei erweist(Anzapfungen sind in unseremTelefonsystem nun wirklich nichtmehr möglich!), bewiesen durchMessungen der Telekom. Eine an-gebliche „Profi-Funkausrüstung“des Mieters, der angeblich „dieTelefonanlagen manipuliert“.Andere Anwohner „seien“ be-

troffen. Harter Journalismus istdas!Ansonsten allgemeine Aussa-

gen zur Problematikmit schwieri-gen Mietern.

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Ach ja: Und ein Stinkekäse un-ter der Fußmatte. Der Stinkekäsewar eindeutig ein solcher Artikel,der keinerlei journalistischenQualitätsansprüchen standhält.Gerne lese zukünftig etwas über

den stinkekäselegenden, sich inTelefonleitungen einschleusendenProfi-Funker. Wenn es dann Fak-ten gibt.

Bernd Ostermann,22453 Hamburg

Ideen für Volkspark gesucht!

CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Langsam wird es ernst: Wäh-rend der Autobahndeckel überdie A7 im Bereich Altona wohlnicht vor 2024 fertig sein wird,starten bereits jetzt die Planungenfür ein neues Wohngebiet amSüdrand des Altonaer Volks-parks. Dort, zwischen LuruperChaussee und August-Kirch-Straße, könnten nach Angabender Stadtentwicklungsbehörde(BSW) etwa 800 bis 1.000 neue

Wohnungen entstehen.Im Zuge der Überdeckelung

könnten in einem zweiten Bauab-schnitt nochmal rund 1.000Woh-neinheiten (zwischen August-Kirch-Straße und A7) hinzukom-men – dies allerdings frühestensin zehn Jahren. Zum aktuellenPlanungsstand veranstaltet dieBSW amDonnerstag, 10. Dezem-ber, einen Infoabend in der Stadt-teilschule Bahrenfeld. Zudemwird Ende Januar eine „Ideen-werkstatt“ angeboten, an der sich

Neues Wohngebiet an der Luruper Chaussee: Infoabend am Donnerstag

So sehen die Planungen für den ersten (blau) und den zweiten Bauabschnitt (rot) am Altonaer Volks-park aus. GRAFIK: BSW

Interessenten beteiligen können.ImMärz2016starteteinArchitekten-Wettbewerb

Erste Voraussetzung für dasriesige Bauvorhaben ist, dass dieTrabrennbahnBahrenfeldwie ge-plant nach Horn umzieht. Ende2017 läuft der Pachtvertrag fürdas aktuelle Grundstück aus. Pa-rallel zur Wohnbebauung sollauch der Holstenkamp bis zurNotkestraße verlängert werden.Konkrete Pläne gibt es allerdings

noch nicht. „Es geht jetzt erstmaldarum, Ideen zu entwickeln“, sagtBSW-Sprecher Magnus Kutz.Zum Beispiel, wie hoch die Häu-ser werden sollen, wie dicht dasGebiet bebaut wird und woWegeund Parks angelegt werden – dies,so Kutz, könne alles bei der„Ideenwerkstatt“ im Januar zurSprache kommen. Anschließend,im März, starte dann ein Archi-tekturwettbewerb.In einem zweiten Bauabschnitt

könnte ab etwa 2024 auch dasGe-biet östlich der August-Kirch-Straße bebaut werden. Eine großeAnzahl Kleingärten müsste zuvorauf den überdeckelten Teil der A7umziehen. Mit dem Verkauf derstädtischen Parzellen will dieStadt den Hamburger Anteil amAutobahndeckel mitfinanzieren.

Infos und IdeenIInnffooaabbeenndd am Donnerstag,10. Dezember, um 18.30 Uhrin der Stadtteilschule Bahren-feld, Regerstraße 21-25.IIddeeeennwweerrkkssttaatttt am Sonn-abend, 30. Januar, von 11 bisetwa 15.30 Uhr, gleicher Ort.Bitte unter 357 52 70 oderinfo@konsalt.de anmelden.

Programm:• Schulprojekte• Showkochen• Werkstätten und Lernbereiche• Sprachangebote• 5. Klassen öffnen die Türen• Berufs- undStudienorientierung

Standort St. Pauli – Sa.,12. 12. 2015 • 11–13 UhrCafeteria, Eingang Bernhard-Nocht-Straße 12

Tel. 040 / 428 843-400 · www.schule-am-hafen.eu

Tag deroffenen Tür

mieterverein-hamburg.de

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

879 79-0

Unser Ratzählt.

JACOBSKrönungKlassischoder Balance,Röstkaffee,gemahlen500-g-Packung1 kg = 6.66

NUTELLANuss-Nugat-Creme450-g-Glas1 kg = 3.20

3.335.49

-39%

1.442.65

-45%

BALLANTINE’SFinest BlendedScotchWhisky40% vol0,7-Liter-Flasche1 Liter = 12.69

8.8813.49

-34%

MILKASchokoladeVerschiedene Sorten87-/100-g-Tafel100 g = 0.67 / 0.59

0.591.09

-45%

Friedensallee

Zeißstraße

HohenheschAmSood

Abbe

straße

Bahrenfelder Straße

pendreiherweg

Nöltingstr

Bergius

straße

Bahrenfelder Straße

Nöltingstraße

PPPPPPPPPiiependrei

ngstrgngstrs

ngstrt

ngstraßr

Nöltingstraße

a

Nöltingstraßeßaßee

Angebote sindnur hier erhältlich:22765 HamburgBahrenfelder Straße 147Mo–Sa, 8–22 Uhr

Erstmal zu PennyIn vielenMärktenMo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge amMarkt.Diese Artikel und Preise sind nur vorübergehend und nur in den oben genannten Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengenkönnen die Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen.Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten.PENNYMarkt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 50. KW vom 9.12.–12.12.2015 - 03

Mi, 9.12. – Sa,12.12.

VonMittwoch,9.12.bis Samstag,12.12.erhalten Sie täglich ein starkesAngebot.

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

Euler HermesDas Unternehmen versichertGeschäftsleute gegen mögli-che Zahlungsausfälle ihrerKunden. Dabei kommt einspezielles Benotungssystemzum Einsatz, in dem sich diewirtschaftlichen Verhältnisseund die Kreditwürdigkeit desSchuldners widerspiegeln.Bürgschaften werden je nachPunktestand auf der Bo-nitäts-Skala vergeben. In sei-ner Datenbank speichert Eu-ler Hermes Informationenvon weltweit über 40 Millio-nen Firmen. Zu den Aufga-ben von „EH“ zählt auch dasInkassogeschäft.

CH. V. SAVIGNY, , BAHRENFELD

Beim alljährlichen Girls' Dayerzählt Björn Albert, Leiter desFachbereichs Kreditprüfungbeim Versicherungsunterneh-men Euler Hermes, den Schüle-rinnen gerne die Geschichtemit dem Müller und dem Bäk-ker: „Man muss sich das so vor-stellen", sagt Albert. „Der Müllerliefert dem Bäcker Mehl, be-kommt aber kein Geld, weil derBäcker gerade nicht flüssig ist. Inden meisten Fällen hat der Mül-ler eine gewisse Summe vorge-streckt und gerät infolgedessenin finanzielle Schwierigkeiten."

Beruf: RiskDirectorExecutive

An dem Punkt, so Albert, kä-me die Versicherung ins Spiel,die dem Lieferanten den Fehlbe-trag ersetze. „Wenn es knallt,stehen wir dafür gerade", sagtBjörn Albert, dessen Visitenkar-te die etwas verwirrende Berufs-bezeichnung „Risk DirectorExecutive“ ziert.Wer über das Thema Kredit-

versicherung spricht, kommt andem Bahrenfelder Unterneh-men Euler Hermes schwerlichvorbei: 34 Prozent aller Versi-cherungsgeschäfte in dem Be-reich weltweit gehen auf dasKonto von „EH", in Deutschlandliegt der Marktanteil gar bei 40Prozent. Der Begriff der „Her-mes-Bürgschaft“, der eine staat-liche Exportkreditgarantie be-zeichnet, ist fest in den deut-schen Sprachgebraucheingegangen.Über 6.000 Mitarbeiter hat die

Firma weltweit, rund 1.400 sindes hierzulande – wovon einGroßteil, nämlich 1.200, in demmarkanten, 23-stöckigen Halb-rund-Bau an der Ecke Friedens-allee / Bahrenfelder Kirchenwegzu Hause sind. In etwa zwei Jah-

ren soll die gesamte Belegschaftin einen Neubau umziehen, dergleich um die Ecke in der Gas-straße liegt. Baubeginn: Anfang2016.Und das alte, 1981 gebaute

Bürohaus kommt weg. Hinter-grund ist laut Pressemitteilungder „sehr hohe Energiever-brauch" und eine ebenso „un-günstige Ökobilanz". Laut Mit-

teilung des Unternehmens solles „abgetragen" werden - eineSprengung scheint schon auf-grund der umliegenden Wohn-bebauung nicht in Frage zukommen. Anstelle des Hoch-hauses entstehen Wohnungen.Bauherrin ist in beiden Fällendie Quantum Immobilien AG.Die Geschichte von Euler

Hermes beginnt im Jahr 1893,

als in Baltimore/USA die „Ame-rican Credit Indemnity Compa-ny“ gegründet wird. Unter demNamen „Hermes Kreditversi-cherung“ wird das Unterneh-men ab 1917 in Deutschland ak-tiv.Drei Jahre nach Ende des

Zweiten Weltkriegs zieht dieFirma nach Hamburg und An-fang der 1980er-Jahre schließ-

lich nach Bahrenfeld. 2002 wirdHermes vom französischen Eu-ler-Konzern übernommen.Internationaler Firmensitz istseither Paris.Dass der Stadtteil durch den

bevorstehenden Abriss einWahrzeichen verliert (immerhinist das Hermes-Hochhaus mitseinen 86 Metern Höhe daszweitgrößte Bürogebäude der

In vier Jahren kommtder Abrissbagger

Euler Hermes, der größte Versicherer der Welt, bleibt aber im Stadtteil

Geschwungene Fassade: Als Vorbild für das markante Hermes-Hochhaus soll einst das Uno-Gebäude inWien gedient haben. FOTO: CVS

Hansestadt), dürfte für dieStadtväter nicht ganz so tragischsein. Denn im Gegenzug sollHamburg 450 neue Wohnungenbekommen. Geplant sind meh-rere „Wohnhöfe“ mit jeweilsfünf bis sechs Stockwerken. In-mitten des neuen Wohngebietswird ein klei-ner Park mitKinderspiel-platz ange-legt.Die altein-

gesesseneFirma EulerHermes willdem Stadtteildie Treue hal-ten.„Wir sind

mit demStandort Bah-renfeld engverbunden,und das wol-len wir auchbleiben“, sagt VorstandsmitgliedSilke Grimm. „Unsere Mitarbei-ter fühlen sich hier zu Hauseund schätzen die gute Infra-struktur.“

Haustechniker PatrickSchott kümmert sich un-ter anderem darum, dassin dem 23-stöckigenHochhaus Licht und Hei-zung funktionieren.

FOTOS: CVS

Wo heute dasHermes-Hoch-haus steht, wur-de vor knapp130 JahrenHamburgs frü-herer Bürger-meister MaxBrauer geboren.

MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015 Lokal Altona 5

Herausgeber: StadtteilarchivOttensen, 2015, 224 SeitenISBN: 978-3-9808925-7-5Preis: 24,80 Euro, plus zweiEuro Versandkosten. www.stadtteilarchiv-ottensen.de/produkt/bahrenfelder-str-2015/

Wer lügt, bekommteine lange Nase

Gehört unter den Baum!

SABINE LANGNER, BAHRENFELD

Das Märchen von der Holz-puppe „Pinoccio“, die lebendigwird, kennt fast jedes Kind. Indiesem Jahr ist der kleine, frecheKerl der Star des KindertheatersWackelzahn aus dem Hofthea-ter Ottensen. Kinder ab vier Jah-ren sind willkommen zu demMärchen mit flotter Musik,phantasievollen Kostümen undeinem knallbunten Bühnenbild.Weil diese Inszenierung so großgeworden ist, verlassen dieSchauspieler ihr eigenes Hausund spielen „Pinoccio“ amSonnabend, 19. Dezember, um15 Uhr im Theatersaal in derGaußstraße171 (gegenüber demThalia in der Gaußstraße) Die

HORST BAUMANN, OTTENSEN

Wer verstehen will, wie Otten-sen wurde, was es ist, brauchtdieses Buch: „Mitten durch Ot-tensen“ lässt zahlreiche Zeitzeu-gen zuWort kommen. Vom ehe-maligen Bezirksamtsleiter biszum Punk vom Bauwagenplatz.

Karten kosten sieben Euro. Er-hältlich sind sie im Cle‘o fürKinder, Bei der Reitbahn oder

unter 29 81 21 39. Das Stückdauert 75 Minuten, es ist abvier Jahren geeignet.

Neues Buch des Stadtteilarchivs Ottensen

„Pinoccio“ ist unter der Regie von Jan Radermacher am 19.Dezember zu Gast im Theatersaal in der Gaußstraße. FOTO: PR

Kindertheater Wackelzahn gastiert mit „Pinoccio“im Theater in der Gaußstraße

Weihnachten imAngesicht des Krieges

ALTONA. Im Zweiten Welt-krieg wurden zwei Werke ge-schrieben, die nach rund 70Jahren im Mittelpunkt des Ad-ventskonzert des jungen Kam-merchors hamburgVokal ste-hen. Am Sonnabend, 12. De-zember, findet Adventskonzert„A Ceremony of Carols“ in derSt. Petri Kirche, Schillerstraße22, statt. Beginn ist um 19 Uhr.Der Eintritt ist frei. FS

Inklusiver Spielplatz„Onkel Rudi“NEUSTADT. Die Bezirksver-sammlung Hamburg-Mitte hatmit den Stimmen von SPD undGrünen beschlossen, den Baudes ersten inklusiven Spielplat-zes „Onkel Rudi“ in der Neustadtmit 100.000 Euro zu unterstüt-zen, sollten nicht genug Spen-den zusammenkommen. Die Ge-samtkosten betragen rund240.000 Euro. 140.000Eurosind durch Spenden gedeckt. FS

Orginelle GeschenkeselbstgemachtALTONA. Geschenke strickenfür Familie und Freunde: da-zu lädt die Handarbeitsgrup-pe des Lange Aktiv BleibenLandesverband Hamburg(LAB) ein.Jeden Dienstag wird im Mer-cado, Große Rainstraße 22,von 10 bis 11.30 Uhr zusam-men gestrickt oder gehäkelt.Weitere Infos gibt es unter

39 76 71. FS

www.rewe.de

Kasseler Nacken mit Knochen, am Stück

oder in Scheiben 1 kg

Aus unserer Bedienungstheke

AKTIONSPREIS

2.99

Granini Trinkgenuss

versch. Sorten 1-l-PET-Fl.

33% gespart

0.99

Softlan Weichspüler

versch. Sorten 1-l-Fl.

32% gespart

1.00 Toffifee

15 Stück, (100 g = 0.76)

125-g-Pckg.

29% gespart

0.95

HelbingHamburg‘sfeiner Kümmel

35% Vol., (1 l = 9.99) 0,7-l-Fl.

23% gespart

6.99 Astra Urtyp (1 l = 0.88)

0,5-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

36% gespart

0.44

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n. A

bgab

e nu

r in

haus

halt

sübl

iche

n M

enge

n.Ak

tion

spre

ise

sind

zei

tlich

beg

renz

t. V

erka

uf n

ur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 22 Uhr

REW

E M

arkt

Gm

bH, D

omst

r. 20

in 5

066

8 Kö

ln, N

amen

und

Ans

chri

ft d

er P

artn

erm

ärkt

e fin

den

Sie

unte

r ww

w.r

ewe.

de o

der d

er T

elef

onnu

mm

er 0

221

- 177

397

77.

50 . Gültig vom 09.12. bis 12.12.2015 KW

DieseAngebote

erhalten Sienur im REWE City

in HH-Altona,Am Felde 58

Service mitLeidenschaft.

Auto Wichert GmbHwww.auto-wichert.deinfo@auto-wichert.de

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Auf diesem Wege möchten wir uns bei Ihnen für Ihre Treue bedanken.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute für 2016 und

weiterhin eine gute Fahrt!

Ihr Auto Wichert Team

Stockflethweg 30 | Hamburg | Tel. 040 . 52 72 27-0Langenhorner Chaussee 666 | Hamburg | Tel. 040 . 60 00 30-0Wendenstraße 150 - 160 | Hamburg | Tel. 040 . 25 15 16-0Bornkampsweg 2 - 4 | Hamburg | Tel. 040 . 89 69 1-0Blankeneser Landstraße 43 | Hamburg | Tel. 040 . 86 66 60-0Hoheluftchaussee 153 | Hamburg | Tel. 040 . 42 30 05-0Holsteiner Chaussee 190 | Hamburg | Tel. 040 . 57 70 97 90Segeberger Chaussee 181 | Norderstedt | Tel. 040 . 52 99 07-0Ulzburger Straße 167 | Norderstedt | Tel. 040 . 52 17 07-0Ohechaussee 194 - 198 | Norderstedt | Tel. 040 . 30 98 544-70

6 Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

Gewürze undGestricktes

SABINE LANGNER, ALTONA

Wer jetzt noch Ideen fürWeihnachtsgeschenkebraucht, ist auf der Weihn-achtsmesse im Altonaer Mu-seum genau richtig. Am kom-menden dritten Adventswoche-nende zeigen dort 60Kunsthandwerker und Designeraus Norddeutschland ihreSchätze. Mit dabei sindSchmuck aus Perlen und Edel-steinen, Wohnaccessoires ausKaffeesäcken, belebende Trink-schokoladen mit Guarana undGewürzen, Gestricktes für Er-wachsene und Kinder, handge-schöpfte Papierwaren undWeihnachtsverpackungen mitComicmotiven.Damit die Eltern in Ruhe

bummeln können, sind die Kin-der am Sonntag ab 14 Uhr ein-geladen, ihre eigenen Geschenk-verpackungen zu basteln.

Außerdem gibt es am Sonn-abend und am Sonntag jeweilsum 15.30 Uhr eine Vorführungdes Wolkentheaters „Eidophu-skion“. Ebenfalls an beiden Ta-gen kommen Erzählerinnen desMärchenforums Hamburg. Je-weils um 11.30 Uhr, um 13.30Uhr und um 15.30 Uhr stehenspannende Geschichten aufdem Programm.Für Modellbaufans gibt es am

Sonnabend ab 14 Uhr sowie amSonntag ab 11 Uhr Vorführun-gen der Altonaer Modelleisen-bahn mit ehrenamtlichen Lok-führern.ImGalionsfigurensaal:Lieder zumMitsingen

Ein Höhepunkt des Begleit-programms ist ein weihnachtli-ches Konzert zum Mitsingenam Sonntag um 14 Uhr imGalionsfigurensaal des Mu-seum. Es singt der Chor „Vocial Dente“.Für die kulinarische Stär-

kung sorgen weihnachtlicheskandinavische Spezialitätenaus dem Café Saltkrakan ausAltona. Die aktuelle Ausstel-lung „Stille Bauern und kerni-ge Fischer?“ im Altoner Mu-seum kann außerdem besich-tigt werden.

Auf der Weihnachtsmesse imAltonaer Museum stellen

60 Kunsthandwerker und Designer aus

JedeMenge Kunst und Kitschbietet die Weihnachtsmesse imAltonaer Museum. FOTO: PR

InfoWWeeiihhnnaacchhttssmmeessssee 22001155 imAltonaer Museum am DrittenAdvent, Museumsstraße 23Freitag, 11. Dezember, von 15bis 18 UhrSonnabend, 12. Dezember,von 10 bis 18 UhrSonntag, 13. Dezember, von10 bis 18 UhrEintritt: vier Euro, Kinder undJugendliche bis 18 Jahre frei

Sind die Bürger zu dumm?CARSTEN VITT, HAMBURG WEST

Das Nein der Bürger zur Ham-burger Olympia-Bewerbung hathitzige Diskussionen ausgelöst.Jürgen Mantell, Chef des Ham-burger Sportbunds (HSB), zeigtesich nach demgescheitertenRefe-rendum als schlechter Verlierer:Er warf Gegnern und Zweiflernvor, sie hätten sich nicht infor-miert. „Diese Entscheidung hierwar eine, die war nicht rationalgeprägt, sondern sie war aus demBauch geprägt, aus einer Antihal-tung gegenüber allem, was derStaat macht, und das macht michtraurig“, sagte er in einem Inter-view mit dem FernsehsenderHamburg1. Mantell warf zudemdie Frage auf, welchen StellenwertVolksabstimmungen künftig ha-ben sollten.Bemerkenswert: Der heutige

HSB-Präsident ist aus jahrzehnte-langer Tätigkeit in Hamburger

Behörden Ärger mit Bürgern undInitiativen gewohnt. Er galt als ge-wiefter Taktierer, der aber stetsgesprächsbereit war. Nun, da dieBürger den Olympia-Traum plat-zen ließen, zweifelte Mantell ander Urteilskraft der Wähler. Beieinem Ja zur Olympia-Bewer-bung wäre sein Urteil vermutlichganz anders ausgefallen.In der Pro-Olympia-

Kampagne wurden stets verbin-dende Werte wie Fairness undMiteinander im sportlichenWettkampf beschworen. Deroberste Vertreter des HamburgerSports verhält sich in der Stundeder Niederlage nun unfair undbeschimpft das Publikum, dasden Olympia-Anhängern nichtfolgte.Ist Mantells Kritik an Volksab-

stimmungen gerechtfertigt? GibtMantell die Stimmung in denVereinen wieder? Hilft das demSport in Hamburg nun weiter?

Das Elbe Wochenblatt fragtenach bei Vertretern von Sportver-einen – hier einige persönlicheMeinungen.

Nach Olympia-Aus: Sportbundchef Jürgen Mantell kritisiert Wähler und Volksabstimmungen

Ist mit der Meinung vieler Ham-burger nicht einverstanden:JürgenMantell, langjährigerBezirksamtsleiter in Eimsbüttelund jetziger Präsident desHamburger Sportbunds. FOTO: PR

Michael Bastheim(HEBC)

„Herr Mantell hat sich in seinenWorten ziemlich vergriffenund führt sich tatsächlich wieein schlechter Verlierer auf.Dafür wäre eine Entschuldi-gung an alle Hamburger fällig.Es gab gute Gründe dagegenzu stimmen, da viele Sachennicht genau geklärt waren –zumBeispiel Kosten und Si-cherheit. Fürmichwar es kei-ne Bauchentscheidung, son-dern eine Vernunftsentschei-dung. Von dem eingeplantenGeld (wie viel auch immer)könnteman neue Sporthallenbauen und die Sportplätze in Martin Hildebrandt (SV Eidelstedt)

„Viele Mitglieder im SVE, geschlossen der Vorstand, so auch ichpersönlich, sind traurig, dass es mit Olympischen Spielen 2024in Hamburg nichts wird. Aber: So funktioniert die Demokratie,darauf können wir in Deutschland nur stolz sein, und so sindWahlergebnisse zu akzeptieren. Herr Mantell ist vielen von unsnoch durch seine Zeit als Bezirksamtsleiter Eimsbüttel bekannt.Damals, wie auch jetzt als Präsident des Hamburger Sportbun-des, ist er allen als rechtschaffener, ehrenwerter, im Besonde-ren aber als aufrechter Demokrat bekannt. Daran hege ich nachwie vor keine Zweifel.“

Hamburg sanieren, so dass derBreitensport weiterhin geför-dert werden kann. Dass derHamburger SportbundchefVolksentscheide in Frage stelltundmeint, die ablehnendeMehrheit hätte sich nicht infor-miert, ist ja schon recht frech.Da stelle ichmir doch die Fra-ge, ob sich der HSBvielleichtnicht einen neuen Frontmanngönnen sollte.“

Weihnachtsfeier imCa-FéemitHerzST.PAULI. EineWeihnachtsfeiermit viel Herz undMusik erwartetdie Besucher desCaFéemit Herz, Seewartenstra-ße 10. AmDienstag, 15. Dezem-ber, lädt das CaFéemit Herz zurWeihnachtsfeier ein. Die Trompe-ter der Hamburger Symphonikerwerden vor Ort sein und fürmu-sikalische Stimmung sorgen.DieFeier beginnt um 14Uhr. FS

Weihnachtsmannfährt S-BahnBLANKENESE. Eine histori-sche S-Bahnfahrt mit dem Tra-ditionszug 470 128: Für Sonn-abend, 12. Dezember, lädt derVerein „Historische S-Bahn“ zu„Der Weihnachtsmann fährt S-Bahn“ zwischen Ohlsdorf/Air-port und Blankenese ein. AnBord ist für Kaffee und Ku-chen gesorgt.Kinder dürfensich über Überraschungenfreuen. Mitfahrt zum HVV-Ta-rif. Weitere Informationen un-ter www.hish.de FS

Skizze des Olympischen Dorfsauf dem Kleinen Grasbrook:Aus der Traum.

GRAFIK: GÄRTNER UND CHRIST

Senioren: SpanischohneStressALTONA. Lernen in einer klei-nen Gruppe: Ab Januar 2016 be-ginnt imDRK Seniorentreff,„Haus Ottensen“, Holstenring 6,ein Spanischkurs. Der Termin:freitags 10 bis 11 Uhr. Kosten proStunde: sechs Euro. Anmeldungunter 39 53 46. EW

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Montag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendFa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg •20359 Hamburg •20359 Hamburg • Montag bisMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Montag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendbis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehend Montag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendbis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehend Montag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendSamstag durchgehendFa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34Fa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34Fa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34Fa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34

Aus unserer Bio–Welt

Center St. PauliCenterCenterSt.PauliCenterSt.PauliAngebote gültig bis12.12.2015 • Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Ich bin Pauli,

Ihr Einkaufsberater

Aus unserer Frischfi sch–Abteilung

n PIch bin Pauli, uli, Ich bin Pauli,

DasWeihnachts-Fest kündigt

sich an!

FrischesHeilbuttsteak– Reinhardtius hippoglossoides –weißes festes Fleisch, eine gesunde DelikatesseFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Grundschleppnetz

100 g

weißes festes Fleisch, eine

Frische Heringe– Clupea harengus –gebraten oder süß-sauer eingelegt – ein GenussFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

Fanggebiet: Nordostatlantik

Pelagisches SchleppnetzPelagisches SchleppnetzPelagisches Schleppnetz

FrischesLachssteak– Salmo salar –vom norwegischen ZuchtlachsFanggebiet: Aquakultur Norwegen

100 g

vom norwegischen Zuchtlachsvom norwegischen Zuchtlachs

Apfelrotkohl nach Holsteiner Artmit Äpfeln und Gänse-schmalz verfeinert(Abtropfgewicht = 770 g)

850 ml Glas (1 kg = 1.81)

Rinder-Rumpsteak, Entrecôte- oder Hüftsteak

die Kennersteaks, gut abgehangen, zartes Fleischzartes Fleischzartes Fleischje 100 g

OriginalIrische Butter klassisch oder gesalzen aus irischer Weidemilch, von Natur aus streichzart250 g Packung (100 g = -.44)

Originalcubanischer

Rum 3 Años der Klassiker,

3 Jahre gereift, 40% Vol. (1 l = 14.27)

0,7 l Flasche

KrönungSpitzenkaffeegemahlen, verschiedene Sorten oder ganze Aroma-Bohnen 500 g Packung (1 kg = 7.76)

Natürliches Mineral-Wasserverschiedene Sorten 12 x 1 l PET-Flaschen Kiste + 4.50 Pfand ohne Pfand (1 l = -.33)

aus irischer Weidemilch, von

nach Holsteiner Artnach Holsteiner Art

oder

Premium-Bananen sonnig-süß,schonend geerntetund gereift

1 kg

Schmorbraten oderBratengulasch

vom Jungbullen, aus der Keule, besonders zartes und mageres Fleisch

1 kg

Champagner Brut klassische Cuvée von allerhöchster Qualität 0,75 l Flasche (1 l = 49.32)

besonders zartes und und

sonnig-süß,

FrischeBio Gansfür ein Festtagsmenü der Extraklasse1 kg

FrischeBio Entebesonders delikatim Geschmack1 kg

FrischeBio Putefettarmes undeiweißreichesFleisch1 kg

14.99

1 kg1 kgkg

11.99

14.99Bestellen Sie jetzt. Diese Artikel müssen Diese ArtikelBestellen jetzt. DieseBestellen Sie jetzt. Artikel müssenBestellen Sie jetzt. Diese Artikel müssenBestellen Sie jetzt. Diese Artikel müssenzum Weihnachtsfest vorbestellt werden.vorbestelltzum WeihnachtsfestWeihnachtsfest vorbestelltWeihnachtsfest vorbestellt werden.zum Weihnachtsfest vorbestellt werden.Weihnachtsfest

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Am Wochenende blieben so-wohl Rissens Hockey-Herrenals auch die Damen ohnePunktgewinn. „Dass wir wie imVorjahr gegen den Abstiegkämpfen müssen, ist keineÜberraschung“, weiß Damen-coach Rainer Michahelles. DerSpielerkader der Rissener Frau-en in der Regionalliga Nordist mittlerweile auf nur nochelf Spielerinnen zusammenge-schmolzen, von denen zuPunktspielen nie mehr als neunzur Verfügung stehen.Coach setzt auf Defensiveund schnelle Gegenstöße

So blieb Rainer Michahelleszuletzt nichts anderes übrig, als

hinten sicher zu stehen und denErfolg durch schnell vorgetrage-ne Gegenstöße zu suchen. ImSpiel gegen den DTV Hannoverging diese Taktik vor anderhalbWochen in den ersten zwanzigMinuten auf. Almut Heinskonnte die Führung der Gästezweimal egalisieren, doch kurzvor dem Seitenwechsel sorgteein Dreierpack der Gäste für dieVorentscheidung. So reichte estrotz weiterer Treffer von LauraGutte und Sabine Andresennicht zum Punktgewinn.Nach dem 4:8 gegen den DTV

musste sich der THK auch amSonntag einer Mannschaft ausder niedersächsischen Landes-hauptstadt geschlagen geben.Bei der 1:4-Niederlage gegenHannover 78 hielten die Risse-

nerinnen fast eine Halbzeit langein torloses Remis, ehe Kraftund Konzentration nachließenund das Spiel verloren ging.Torschützin für den THK warerneut Almut Heins.Auch die Herrenwartenauf den ersten Saisonsieg

„Wir wissen, dass es uns indieser Saison wohl erwischenwird, haben aber trotzdem nichtvor, unseren Gegnern die Punk-te zu schenken“, betont RainerMichahelles. Auch nicht gegen

Mit dem Rücken zur WandRissenerTeams kämpfen umdenKlassenerhalt. 1. Damen:Mini-Kader bremst Hoffnung, 1. Herrenmit Abwehrproblemen

den Marienthaler THC, der amDonnerstag, 10. Dezember, um20.30 Uhr zu Gast ist.Auch die Rissener Herren ha-

ben alle drei bisherigen Punkt-spiele verloren – auch in Heim-feld. Der THK war über weiteStrecken zwar ein gleichwertigerGegner, konnte seine Chancenaber zu selten nutzen und zeigteLücken in der Abwehr. DerTHK kam nach dem Wiederan-pfiff vorübergehend auf 4:7 her-an, doch am Ende stand er er-neut mit leeren Händen da.Mit einer stabileren Abwehr

sollte es aber im Duell der bei-den noch sieglosen Teams amSonntag, 13. Dezember, (12Uhr, Marschweg 75) gegen denDHC Hannover zum Sieg rei-chen.

Almut Heins (THK Rissen)konnte den zweimaligenRückstand gegen den DTVHannover zunächst zweimalausgleichen. FOTO: RP

Neues Buch„Umsorgt wohnen“

HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenhei-me, Seniorenwohnungen undPflegedienste in Hamburg mitPreisen und Leistungen vor.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. „Umsorgt woh-nen“ (19,90 Euro) ist im Buch-handel oder beim Elbe Wo-chenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, erhältlich. Bestellungtelefonisch unter 040 / 600898 40 (keine Versandkosten)sowie über das Internet unter www.umsorgt-wohnen.de

Nachbarschaftshilfeklappt wunderbar

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

An den Umzug in ihre Senio-renwohnung am 1. April 2000kann sich Sigrid Imogen Win-terfeldt noch genau erinnern.Die damals 55-Jährige warschwer krank geworden. Nachder Krankenhausbehandlungund der anschließenden Rehabefand sich die Patientin zwarauf dem Wege der Besserung,doch ein Leben in ihrer altenWohnung ohne Fahrstuhl wäreäußerst beschwerlich geworden,das Treppensteigen in den 4.Stock auf Dauer eine Zumutunggewesen. Außerdem war dasDachgeschoss im Sommer oh-nehin unerträglich heiß.Einzug immerhalb vonvierzehn Tagen

Gefunden hat Sigrid ImogenWinterfeld eine 40 Quadratme-ter große Einzimmerwohnungfür 380 Euro (warm) mit Küche,Bad, Terrasse und Parkett imWohnzimmer. Innerhalb von14 Tagen konnte sie in die Se-niorenwohnanlage einziehen.Manchmal hat man Glück undsollte sich nicht von langenWartelisten irritieren lassen. Oftsind nämlich die Interessenten,die sich dort haben eintragenlassen, noch nicht bereit, dievertraute Umgebung aufzuge-ben und einen Neuanfang zuwagen.Die beiden Söhne von Sigrid

ImogenWinterfeldt waren beimUmzug behilflich. „Ich kam hieran und fühlte mich sofort sau-wohl“, erinnert sich die Senio-rin. Doch wie lebt man in dieserAnlage mit 97 Wohnungen?Wie ist die Nachbarschaft? DieMieter führen ihren eigenenHaushalt. Zum Betreuungspro-gramm gehören Gedächtnistrai-ning, Sitzgymnastik und Senio-rentanz. Freitags wird Tischten-nis gespielt, es gibt zahlreiche

Ausflüge und Feste – im Sommergenauso wie zu Weihnachten.Außerdem helfen sich die

Mieter gegenseitig. Die Autofah-rer bieten Fahrten zum Einkau-fen, zum Friedhof oder zu Arzt-besuchen an. „Bei meiner Knie-Operation hatte mich einNachbar ins Krankenhaus ge-fahren und danach wieder abge-holt. Es wurde für mich einge-kauft. Und ein Mitbewohner istmit mir jeden Tag gemeinsam

Für Sigrid Imogen Winterfeldts brachte der Umzugin der Seniorenwohnanlage neue Lebensqualität

Sigrid ImogenWinterfeldt liebt den intensiven Duft des Oleandersauf ihrer Terrasse. FOTO: UMSORGT WOHNEN

um den Block gegangen, damitich wieder in den Tritt komme.Das hat mir geholfen.“Die Nachbarschaftshilfe

klappt wunderbar. Es wird so-fort bemerkt, wenn etwas nichtstimmt. Wer im Krankenhausliegt, bekommt Besuch und eineselbst gebastelte Karte mit Gene-sungswünschen. Man muss of-fen auf die neuen Nachbarn zu-gehen, dann ist der gewünschteAnschluss schnell gefunden.

Christvesper mitWeihnachtschorALTONA. Der Chor St. PetriAltona verspricht einen ganzbesonderen Gottesdienst mitden weihnachtliche Chorsät-zen aus dem Weihnachtsorato-rium von Johann SebastianBach. Für Donnerstag, 24. De-zember, um 16.30 Uhr lädt dieSt. Petri Kirche, Schillerstr. 22-24, zum Gottesdienst ein. FS

Chormusik ausSkandinavienNEUSTADT. Am Sonnabend,19. Dezember, gastiert dasVokalensemble Lux Aeterna inder Norwegischen Seemanns-kirche, Ditmar-Koel-Straße 4.Unter der Leitung von Chris-toph Schlechter erklingt ab 12Uhr adventliche und weih-nachtliche Chormusik ausSkandinavien unter dem Motto„Strålande Jul – StrahlendesFest“.Der Eintritt ist frei, um eineSpende wird gebeten. RS

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

mit Hol- und Bringdienst

Wir suchenBetreuungskräfte

nach § 87b

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Betreuung und Pflegeaus einer HandM Häusliche Pflege

Diakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a • 22763 HH-OttensenFrau Pöring • Tel. 040/89 71 26 90

M Tagespflege für SeniorenTagespflege OttensenHohenzollernring 15 • 22763 HH-OttensenFrau Uhl-Ostrowski • Tel. 040/880 85 75

M Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 • 22763 HH-AltonaFrau Herz • Tel. 040/398 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040/54 87 10 10www.diakonie-alten-eichen.de

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e. V.

Kleiberweg 115d22547 HamburgTelefon (040) 83140 41

www.lurup-pflege.de

Illu

stra

tio

n:©

gei

ster

bae

r-fo

tolia

.co

m

Die SozialstationLurup-Osdorfer Born

wünscht Ihnen einfrohes und besinnliches

Weihnachtsfest und einenguten Rutsch ins

neue Jahr!

Luruper Hauptstraße 4522547 HamburgTel.: 040 - 83 73 73Fax: 040 - 82 29 99 07sabinatode@web.dewww.pflegedienst-sabina-tode.de

Seit über 28 Jahrensind wir für Sie

in Sachen Pflege und Beratungim Hamburger Westen

für Sie unterwegs.• • • • • • •

Für ein unverbindlichesBeratungsgespräch

freuen wir unsauf Ihren Anruf!

Seit 1988

MDKPflegenote 1,0

2015 /16

MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015 Wirtschaft Elbe Wochenblatt

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Eine Spieler- und Trainerle-gende zu Gast am StandortAudi Elbvororte: In dem AudiStar Talk, der auf Sky gesendetwird, sprach HSV-TrainerBruno Labbadiamit ModeratorKlaus Gronewald. Der Hoff-nungsträger äußerte sich vormehr als 250 Gästen zu seinemLeben, sportlichen Erfolgen undpotenziellen Nationalspielern.Auf die Frage, ob Pierre-Michel

Lasogga ein möglicher Stürmer

für Jogi Löw sei, meinte Labbadia:Da es nur wenige „echte Mittel-stürmer“ gebe, „ist da für Pierre-Michel sicherlich eine Chance“.Allerdings sei Konstanz beimTorerfolg wichtig.Mit Blick auf seine eigene

Vertragsverlängerung betonteder Coach: „Ich arbeite super-gerne bei diesem Verein. Weilich den HSV als einen echtcoolen Verein sehe!“Auch die deutsche WM-Affä-

re kam zur Sprache – Labbadiabekannte sich zu Franz Becken-bauer: „Er hat die Putzfrau undjeden, der etwas von ihm wollte,so unglaublich gut und gleichbehandelt. Das hat mich bewegt.Und deshalb wird diese Ge-schichte meine Sicht auf ihnnicht verändern.“

Labbadia im Audi Star Talk

HSV-Trainer Bruno Labbadia (M.) war gerne der Einladung von Jürgen Deforth (l.), GeschäftsführerAudi Hamburg GmbH, und Sky-Moderator Klaus Gronewald zumAudi Star Talk gefolgt. FOTO: PR

ANZEIGE

AudiHamburgGmbHRugenbarg 248

87 97 44 60www.audizentrum-hamburg.de

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Nur noch für kurze Zeit bietetdas beneFit eine Vorzugs-Mit-gliedschaft zu einem kleinenmonatlichen Beitrag. Fitness,Wellness, Indoorcycling unddas Training am vollelektroni-schen Zirkel e-GYM sowie be-liebte Kurse wie Zumba,Bauch-Beine-Po, Bodypumpoder Pilates sind in der Mit-gliedschaft enthalten.Ein individueller Trainings-

plan mit umfassender Betreu-ung runden das vielseitigeAngebot ab. Die mediterraneSaunalandschaft mit separaterDamensauna und Solariumsorgen jederzeit für körperli-ches und mentales Wohlgefühl.

Das beneFit-Team freut sichauf Besucher im Vorverkaufs-container direkt vor dem Ein-gang bei Edeka Struve undToys ‘R’ Us“. Mitglieder erwar-tet ein optimales Preis-Lei-stungsverhältnis für 5.000Quadratmeter Fitness undWellness.Um sein Team zu vervoll-

ständigen, sucht das beneFitnoch Mitarbeiter im Service-und Trainingsbereich in Voll-und Teilzeit.

Fitness und Wellness

Neu im Team: Sabine Grossert freut sich über zahlreiche Anmeldungen für das Fitness- undWellness-center beneFit. FOTO: PR

ANZEIGE

beneFitHörgensweg 5

57 00 66 42 www.benefit-fitness.de

Kinder singenfür SeniorenSTELLINGEN. Jung trifft Alt:Tagesgäste der Seniorenein-richtung Alten Eichen (Foto:pr) am Wördemanns Weghatten neulich Besuch vonMädchen und Jungen des be-nachbarten Kindergartens.Die Kleinen trugen Zipfelmüt-zen und sangen ein weih-nachtliches Ständchen. ImRahmen des Projekts „Jungund Alt gemeinsam“ besu-chen die Lütten des Kinder-gartens Alten Eichen monat-lich ihre älteren Nachbarn,um dort unter der Leitungvon Musikpädagogin UteScheibe zu singen.

Weiterhin besuchen beideGruppen – Jung und Alt –ebenfalls einmal im Monatgemeinsam eines Gottes-dienst. RS

HIERGIBTSGIBTGIBTBTS DIE

TOLLSTENTOLLSTELSTETENTE „WIR-SCHENKEN-UNS-SCHENKNKNKEN-UNS-NK

JA-NICHTS“-GESCHENKE!

dodenhof Kaltenkirchen KG | 24568 KaltenkirchenMo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | dodenhof.de DieShoppingWelt

K151209

-Cen

ter6

Kraftstoffverbrauch (in l/100 kmnach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 6,8 (innerorts), 4,3 (außer-orts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert). Effizienzklasse D.Kraftstoffverbrauch (in l/100km) aller Fiesta: kombiniert: 7,1 - 3,2; CO2-Emissionen:kombiniert: 138 – 82 g/km. Effizienzklasse: E – A+.

Krüll Motor Company GmbH & Co KGAltonaRuhrstraße 63(040) 85 30 60-1 www.kruell.com

FORD FiestA TRenDmiT KuRzzulassung5-Türer, 1.25 l motor, 60 kW (82 Ps), sitzhei-zung, Klimaanlage, beheizbare Frontscheibe,CD-Radio, lederlenkrad, elektrische Fenster-heber vorn, Funk-zentralverriegelung u.v.m.Inklusive € 400,- SATURNGutschein!

€12.990,-1unser Barpreis

abbildung zeigt Wunschausstattung gegen mehrpreis.

Jetzt bei Krüllreinschneien!reinschneien!

€ 400,-sAtURNguTsChein

siCheRn!

ihr Preisvorteil: € 4.035,-

1Dieses Angebot gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden,Kommunen sowie gewerbliche Abnehmermit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen).

uPe inkl. Fracht: € 17.025,-

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

HEINRICH SIERKE, HAMBURG-WEST

Das neue ultrakleine HörgerätCIC Click von Siemens – CICsteht für „completely-in-canal“ – verschwindet voll-ständig im Gehörgang.Nur dietransparente Nylonschnur, diedas sichere Rückholen des Ge-rätes ermöglicht, ist bei genau-em Hinsehen sichtbar. Damitkann man sich so frei und unge-hindert bewegen, als würdenman gar kein Hörgerät tragen.Bei Hörgeräte Zacho können

Interessierte ein CIC Click-Hörsystem einige Tage kosten-los und unverbindlich Probetragen, um anschließend eineEntscheidung zu treffen. Die ge-naue Anpassung der Schalendes CIC-Hörsystems an denGehörgang erfolgt anschließend

individuell und maßgeschnei-dert mittels modernster Laser-technologie. So sind perfekterSitz, höchste Unauffälligkeitund unbeschwertes Hörengarantiert.Die ersten zehn Testhörer

bekommen bei HörgeräteZacho 25 Prozent Rabatt aufden Eigenanteil beim Kauf desCIC Click-Hörsystems.

Superkleines Hörgerät

Das CIC Click ist eines derweltweit kleinsten Siemens IdO-Lösungen(In demOhr) und bietet viele technologische Vorteile. FOTO: SIVANTOS

ANZEIGE

Hörgeräte ZachoBlankenenser Bahnhofstraße 12

86 57 13Waitzstraße 29a

88 09 99 88mo-fr 9-13 und 14-18 Uhrsa 9.30-13 Uhr www.zacho.de

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

Zusammen verfügen sie über41 Jahre Erfahrung im Hin-blick auf sämtliche BMW- undMINI-Modelle: Lutz Jahn undBastian Mandelkow, die Inha-ber von Jahn & Mandelkow.Jahn (51), Diplom-Ingenieur

für Maschinenbau mit Fach-richtung Kfz-Technik, und Kfz-Mechaniker Mandelkow verfü-gen über umfangreiche Fach-kenntnis, mit deren Hilfe sie inder Lage sind, auch für die knif-feligsten Probleme eine Lösungzu finden.„Wir legen großen Wert auf

zufriedene Kunden“, betont dasDuo. Und so gehören fachkun-dige Beratung, Zuverlässigkeitund Präzision in der Ausfüh-rung zu den Prinzipien der

freien Werkstatt für BMW undMINI.„Wir bieten neben umfang-

reicher Fahrzeugdiagnose aucheine breite Palette an Service-Leistungen, moderne Werk-stattausrüstung und hochquali-fiziertes Fachpersonal.“ Und sobetonten Jahn und Mandelkow:„Vom kleinsten MINI bis zumgrößten BMW – Ihr Auto ist beiuns in besten Händen.“

Service und Know-how

Lutz Jahn (l.) und Bastian Mandelkow können auch die größtenHerausforderungen rund um BMWundMINI meistern. FOTO: PR

ANZEIGE

Jahn & MandelkowFreieWerkstattfürBMW/MINIDannenkamp 1322869 Schenefeld

25 33 76 66mo–do 8–17 Uhr, fr 8–14 Uhr www.jahn-mandelkow.de

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Sanfte Dehnung und punk-tueller rhythmischer Druckentspannen Körper und Geist:traditionelle Thai Massage ge-nau wie in Thaland bietet ab so-fort das neu eröffnete Studio„Sam bay dee Thaimassage“.Das freundliche Team um Inha-berin Niphaphon Priebe ver-wöhnt mit vielen thailändischenMassagen.Somit können Besucher tradi-

tionelle oder Öl Massage ebensogenießen wie Kräuter Stempel,Schulter-Nacken-Kopf sowieFuß Massage. Auch Hot Stone,Gesicht, Strong und Paar Mas-sage finden im Sam bay dee An-wendung. Neu dabei: KräuterSauna.Die Massagen werden durch

Fachkräfte ausgeführt, die überlangjährige Massage-Erfahrungverfügen und in Bangkok ausge-bildet und zertifiziert wurden.Die Fachkräfte haben an der be-rühmten „WAT PO – Univer-sität für Massagen“ studiert unddort ihren Abschluss gemacht.Niphaphon Priebe betont:

„Wir bieten nur seriöse traditio-nelle Thai Massage und garnixanderes!“

Thai Massagen verwöhnen

Niphaphon Priebe (l.) und ihr Team verwöhnenmit traditionellerThai Massage. FOTO: PR

ANZEIGE

Sam bay deeThaimassage

Osdorfer Landstraße 9a46 64 31 13

mo/di/do/fr 10-19 Uhrsa/so 10-16 Uhr www.sambaydee-thaimassage.de

Attraktive Angebotefür BewerberALTONA. Regionale und über-regionale Unternehmen wer-

den sich im Hamburg CruiseCenter in Altona, Van-der-Smis-sen-Straße 5, vorstellen, umBewerber für berufliche Mög-lichkeiten zu begeistern.

Vom Auszubildenden bis zurwechselwilligen Führungskraftkann jeder den Kontakt zu denUnternehmen suchen: amSonnabend, 16. Januar, von 10

bis 16 Uhr sowie Sonntag, 17.Januar, von 11 bis 17 Uhr.Mehr Informationen unter www.jobmessen.de/hamburg/ FS

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Wie wäre es, an WeihnachtenFitness und Lebensfreude zuverschenken? Der Verein Akti-ve Freizeit ermöglicht dies miteinmonatigen Geschenkgut-scheinen für sein Sportangebot.

Das „Rundum-Glücklich-Paket“ bietet das „Studio für

gesunde Fitness“: Gerätetrai-ning, Schwimmen und Well-ness, ganz nach Lust und Laune.Beim Gym-Abo mit über 50Kursen wöchentlich entdecktman ganz schnell seine Lieb-lingskurse! Die Gutscheinekönnen noch bis Mittwoch, 23.Dezember, direkt an der Rezep-tion des VAF erworben werden

und sind bis Ende März 2016einzulösen.

Fitness schenkenANZEIGE

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4890 60 10

www.vafev.de

Stadtteilschule amHafen lädt einST. PAULI. Die Stadtteilschu-le am Hafen lädt für Sonn-abend, 12. Dezember, von 11bis 13 Uhr ein zum Tag deroffenen Tür. Am Schulstand-ort St. Pauli, Eingang Bern-hard-Nocht-Straße 12, stellendie Schüler Projektergeb-nisse aus den jahrgangsüber-

ANZEIGE

greifenden Lernbereichenund Werkstätten vor. Auchdie über Hamburgs Grenzenhinaus bekannte Schülerfir-ma SchüFi, in der täglichSchüler für andere Kinderdas Mittagsessen zubereiten,können Besucher – auchdank Showkochen – kennen-lernen. Eltern und Kinder ha-ben die Gelegenheit, Fach-und Klassenräume zu besu-

chen sowie mit Lehrern insGespräch zu kommen.Schulleiterin Birgit Heinike:„Für unsere Schülerinnenund Schüler ist es eine großeFreude, ihre Schule anderenKindern zeigen zu können.“Mehr Informationen gibt dieStadtteilschule unter

428 84 34 00 und www.schule-am-hafen.eu

HS

Briefmarkenbörseim Hamburg-HausEIMSBÜTTEL. Treffpunkt fürSammler: Im Hamburg-Haus,Doormannsweg 12, veranstal-tet der Hamburger Verein „Do-nau“ am Sonnabend, 12. De-zember, von 10 bis 14 Uhr sei-ne letzte Börse fürBriefmarken und Münzen indiesem Jahr. Zudem werdenAnsichtskarten, Münzen, Albenund jede Menge Sammlerzube-

hör angeboten. An der Börsekönnen auch Aussteller teil-nehmen, die nicht Mitglied desVereins Donau sind. Kosten:zehn Euro pro Tisch. Reservie-rung: 59 98 26 (Herr Haus-child). Der Eintritt ist frei. RS

Koordinator fürLesepaten gesuchtALTONA. Der Verein „MentorHamburg fördert Kinder, die

Schwierigkeiten beim Lesenund Verstehen von Textenhaben. Nun wird ein ehren-amtlicher Koordinator derLesepaten für die KatholischeSchule Altona am Dohrnweggesucht. Gefragt sind organisa-torische Fähigkeiten und Kom-munikationstalent.Nähere Informationen unter67 04 93 00 oder per E-Mailinfo@mentor-hamburg.de www.mentor-hamburg.de

EW

(040)491 73 33www.muenzel-bestattungen.de

Langenfelder Damm 620257 Hamburg-Eimsbüttel

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

JahrenS A R G - D I S C O U N TH A N S E D I S C O U N T B E S T A T T U N G E N G m b H

Beisetzung der Urne auf einem Hamburger Friedhofwww.sarg-discount-hamburg.de

Erd- bzw. Sargbestattungmit Blumen ohne Trauerfeier ab 1695.-*

Feuerbestattungohne Friedhofsgebühren ab 1385.-*

Anonyme SeebestattungOstsee Lübecker Bucht ab 1.185.-*

*inkl.19%MwSt.

etwaige

in einerPatientenverfügung fixieren.

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872Stadtbüros: Winterhude,Ohlsdorf, Sasel,Ammersbek (Beratung nach vorheriger

telefonischer Vereinbarung)

040 - 59 05 65oder 04102-23 92 0

www.bestattungsdienst. hamburgbestattungen@trauerhahn.de

Informationsmaterial, Verfügungen unddie„Malteser“ Patientenverfügung (solangeder Vorrat reicht)

erhalten Sie bei uns.

Sorgen Sie vor!

... aus gegebenem AnlassWie den Medien immer wieder zu entnehmen ist,

sollte jeder für den Fall eines Krankenhaus-aufenthaltes etwaige medizinische Maßnahmen

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Familien-anzeigen

Tel. 766 00 00

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der eXpress-Abteilung, Artikel aus der Elektroabteilung sowie die in aktuellen Prospekten beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind. Weiterhin ausgenommensind folgende Marken Aeris, b-collection, Bretz, Bora, Easy Kitchen, Ekornes, Erpo, Gartenmöbel, Henders&Hazel, Hülsta, Joop, Leicht, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Natuzzi, Now by Hülsta, Oster, Rolf Benz, Spectral, TEAM 7, Tempur, Varier, Vorwerk, Westerburg, WMF, Philips Leuchten , W.Schillig Black Label. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt. 2) Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig nur vom 10. – 12.12.2015. Gültig für Neukäufe.

2)2)

Höffners

Weihnachts-Weihnachts-Weihnachts-Weihnachts-Weihnachts-Weihnachts-

Geschenke Geschenke

Geschenke Geschenke Geschenke Geschenke

Freitag

DEZEMBER12Samstag

Freitag

DEZEMBER11Freitag

NUR 3 TAGEWeihnachts-Weihnachts-

101010101010101010ADVENTS-RABATT101010%%%%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%%%%101010%101010%101010%101010%%%%%%101010%101010%101010%101010101010101010101010101010101010101010

AUF MÖBEL

101010101010101010101010+101010+101010+++++++++101010101010101010101010ADVENTS-RABATT101010101010101010101010101010

AUF MÖBEL

101010101010101010101010+101010+101010+101010++++++101010+101010+101010+101010101010+101010+101010+101010++++++101010+101010+101010+101010101010+101010+101010+101010++++++1010101010101010101010101010ADVENTS-RABATTADVENTS-RABATT101010101010%%%%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010101010101010

AUF MÖBEL 1) 2)

WEIHNACHTS-ARTIKEL

AUF

AUS DEM WEIHNACHTSMARKT 2)

WEIHNACHTS-AUF

303030303030303030303030303030303030303030AUF

303030AUF

30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%%%%%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%303030%303030%303030%303030%%%%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030++++++++++++303030+303030+303030+303030++++++303030+303030+303030+303030303030+303030+303030+303030++++++++++++303030+303030+303030+303030303030+303030+303030+303030303030+303030+303030+303030+++303030++++++++++++

Freitag

DEZEMBER10Donnerstag

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGBarsbüttel/Hamburg • Tel. 040 / 3 98 91-02Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/Hamburg

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGHamburg-Eidelstedt • Tel. 040 / 3 60 03-40Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 10–20 Uhrwww.hoeffner.dewww.facebook.com/Moebel.Hoeffner

mit, um in den Bus zu gelan-gen. Die Männer raubten dasMünzgeld aus der Bus-Kasseund flohen in Richtung Sche-nefelder Landstraße. Der Bus-fahrer wurde leicht verletzt, ei-ne ärztliche Versorgung warjedoch nicht notwendig. DieGesuchten sind 18 bis 20 Jahrealt. Einer von ihnen ist circa1,85 Meter groß und hat einedunkle Hautfarbe. Er trug ei-nen hellen Kapuzenpulloverund eine schwarze Jacke.Hinweise nimmt die Verbin-dungsstelle im Landeskriminal-amt unter 428 65 67 89entgegen. FS

Elbe Wochenblatt MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

+ + + Aus demPolizeibericht + + + Aus demPolizeibericht + + + Aus demPolizeibericht + + +

DreiMännerüberfallen59-jährigenBusfahrerISERBROOK. Ein Busfahrerder Linie 1 wurde am Dienstag,1. Dezember, um 21.17 Uhr amHoltbarg von drei Tätern über-fallen, als er an der Endhalte-stelle den Bus verlassen hatte,um das Toilettenhaus aufzusu-chen. Davor wurde der 59-Jährige von zwei Tätern ange-sprochen.Als er sich ihnen zuwandte,wurde er von dem Drittenniedergeschlagen. Den Schlüs-sel des am Boden liegendenBusfahrers nahmen die Täter

Mann (67) stirbtbei PolizeieinsatzOSDORF. Polizeibeamtewur-den amMittwoch, 2. Dezember,um6.45 Uhr wegen eines randa-lierendenMannes in eine Osdor-ferWohnung gerufen, da dieserseineMöbel aus demFenster ge-worfen haben soll.Der Randalierer öffnete dieWoh-nungstür, versuchte sie jedochwieder zu schließen, als er diePolizei sah. DieWohnungstürwurde von den Beamten aufge-drückt, doch der 67-Jährige gabnicht nach. Er schubste einen Po-lizisten undwurde anschließend

Fiat-Fahrer rastin 74-Jährige: totOSDORF. Eine 74-jährige Frauist am Freitag, 4. Dezember, beieinemVerkehrsunfall an derOsdorfer Landstraße / KreuzungLangelohstraße tödlich verun-glückt. Der Fahrer eines FiatDoblo fuhr um kurz nach 14 Uhrdie Osdorfer Landstraße stadt-einwärts. Die Ampel an der Kreu-zung Langelohstraße zeigte rot,sodassmehrere Autos vor derHaltelinie standen.Der 55-jährige Fiat-Fahrer hattenach bisherigen Erkenntnissendas Rotlicht zu spät bemerkt: Er

fuhr seitlich gegen einen imLinksabbiegestreifenwartendenBMW. Schließlich erfasste ermitseinem Fahrzeug eine Fußgän-gerin, die die Osdorfer Landstra-ße aus Richtung Rugenbarg amFußgängerübergang querte. DerWagen erfasste die 74-Jährigefrontal und schleuderte sie aufdie Fahrbahn. Ein Notarzt reani-mierte die Seniorin amUnfallort.Sie wurde in ein Krankenhauseingeliefert, wo sie kurze Zeitspäter starb. Zur genauen Re-konstruktion des Unfallhergan-ges hat die Polizei einen Sach-verständigen hinzugezogen. DieErmittlungen dauern an. DA

von dem anderen zu Boden ge-bracht und unter heftigerGegenwehr gefesselt. Die Beam-ten bemerkten, dass derMannnichtmehr reagierte und entfes-selt ihn. TrotzWiederbelebungs-maßnahmen von Beamten undRettungskräften konnte derMann nicht gerettet werden. Erstarb in derWohnung. Der Leich-namwurde an das Institut fürRechtsmedizin übergeben.Die Staatsanwaltschaft Hamburghat ein Vorermittlungsverfahreneingeleitet, um die Umständedes Todes zu klären. Hierfür hatsie das Dezernat für InterneErmittlungen beauftragt. FS

Café der Hoffnung

CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Das Foyer des Thalia-Theatersin der Gaußstraße ist an diesemFreitagnachmittag gut besucht:Rund 40 Menschen sitzen an denTischen und unterhalten sich an-geregt: „Wie heißt du? Ich heiße... Ich komme aus ...“ Es sind ein-fache Gespräche, die hier geführtwerden. Die Besucher, die mehr-heitlich aus Syrien und Afghani-stan stammen, sprechen nochnicht sehr gut Deutsch.„Eine tolleLehrerin“,Popal (15)überEva-MariaMartin

„Embassy of Hope“ nennt sichder neue Treffpunkt, den dasThalia imNovember eröffnet hat.Vorbild ist ein inzwischen nichtmehr existentes Café gleichenNamens, das die Lampedusa-Gruppe auf St. Pauli gegründet

hatte. Viermal wöchentlich kom-men Flüchtlinge, die meisten da-von aus der Schnackenburgallee,mit hiesigen Besuchern zusam-men, um einander kennenzuler-nen. Auch eine kostenloseRechtsberatung, Mal- und Foto-workshops, Konzerte, ein Film-club und gemeinsame Kochnach-mittage gehören zum Angebot.„Es geht uns darum, die Flücht-linge aus den Erstaufnahmen her-auszuholen, damit sie nicht im-mer unter sich bleiben“, sagtGabor Thury, Dramaturgie-Assistent und Organisator der

„Botschaft der Hoffnung“.Eine Menge Hamburger, dar-

unter auch Schüler sowie Studen-ten der benachbartenTheateraka-demie, wollen sich einbringen.„Ich habe früher häufig Theater-projekte mit deutschen und aus-ländischen Schülern gemacht unddabei festgestellt, dass sich da-durch viel verändert“, berichtetEva-Maria Martin, pensionierteLehrerin aus Eimsbüttel.Jetzt unterhält sie sich mit vier

jungen Leuten aus Afghanistan.Popal ist 15 Jahre alt und vor dreiMonaten alleine aus seinem Hei-

matland geflüchtet. „Sie ist einetolle Lehrerin“, sagt er in gebro-chenem Deutsch. Frauke Stolley,Rentnerin aus Altona, ist ineinemElternhaus groß geworden,das selbst Flüchtlinge aufgenom-men hat. „Da hieß es immer: Wirkippen noch'n Eimer Wasser zurSuppe, und alle sindwillkommen.Diese Tradition möchte ich gernefortführen“, erzählt sie.Die „Embassy of Hope“ hat

mittwochs bis sonnabends von 15bis 19 Uhr geöffnet. Adresse:Gaußstraße 190. Kaffee, Tee undKekse gratis.

Neuer Treffpunkt für Flüchtlinge und Einheimische:„Embassy of Hope“ im Thalia Gaußstraße

Deutsch sprechen heißt ankommen: Frauke Stolley im Gesprächmit einer Gruppe aus Syrien. FOTO: CVSKonzertund Ausstellung

AmheutigenMittwoch, 9. De-zember, lädt die „Embassy ofHope“ zu einer Kunstausstel-lungmit Livekonzert ein: Be-wohner der Flüchtlingsaufnah-me in der Schnackenburgalleezeigen ihre Arbeiten, die imRahmen von zwei Kunstpro-jekten entstanden sind. Dazugibt es Livemusik aus Eritrea,Syrien, Afghanistan und demIran. Beginn ist um 19 Uhr, derEintritt kostet zehn Euro. Abcirca 22 Uhr darf das Tanzbeingeschwungenwerden. CVS

Zum ersten Malim Theater

EVA LENGNAR, ST. PAULI.

Sharky der Pirat, Held desdiesjährigen Weihnachtsmär-chens im St. Pauli Theater,verzauberte in der vergange-nen Woche 70 Flüchtlings-kinder aus zwei HamburgerEinrichtungen.Die Altonaer CDU-Fraktion

hatte den Theaterbesuch inZusammenarbeit mit der The-

aterleitung organisiert. „Fürdie Kinder war es der ersteTheaterbesuch überhaupt. Siewaren unglaublich aufgeregtund haben das Spektakel aufder Bühne mit großen Augenverfolgt. Wir hatten zusam-men so viel Spaß und ich glau-be, dass dieser Nachmittag unsallen lange in Erinnerung blei-ben wird,“ freute sich Initiato-rin Katarina Blume.

Flüchtlingskinder zu Gastim St. Pauli Theater

Kinder aus zwei Hamburger Flüchtlingseinrichtungen besuchtendasWeihnachtsmärchen im St. Pauli Theater. FOTO: PR

Wir suchenReinigungspersonal

für Vorsetzen/BaumwallAZ: Mo., Mi., Fr. 5.00-7.00 Uhr

Telefonische Bewerbung zwischen 8 und18 Uhr unter Telefon 040-769 16 20

Gallas Gebäudeservice

Wir suchen per sofort zuverlässiges

Reinigungspersonalmit guten Deutschkenntnissen

für haushaltsnaheDienstleistungen in Iserbrook.

AZ: Di. und Fr., 13 bis 18 Uhr

Tel. 040 60 683-619

Suche nette, zuverlässige

Reinigungskräftefür Büroreinigung zum 04.01.2016Mo., Mi., Fr. von 18:00-19:30 Uhr

gelegentlich auch Di. und Do.Nähe Bahrenfelder Bahnhof

Hausservice MollTel.: 040 / 85 50 38 50

für Einzelnachhilfe in Mathe,Deutsch, Engl. gesucht.

Gute BezahlungAdlatus Nachhilfeinstitut

Tel.: 040/63 66 99 52 Herr Knetschwww. adlatus-nachhilfe.de

Nachhilfelehrer/-innenAkademiker/Studenten

www.adlatus-nachhilfe.de

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Wir suchen ab sofort für ein Objekt im Groß­raum Altona (Bahrenfeld) in 22607 Hamburg

Reinigungskräfte m/wArbeitszeit nach VereinbarungErf. in der Reinraumreinigung wünschenswert.

Vergütung gemäß Lohntarifvertrag derGebäudereinigung + Zulagen.

Bitte bewerben Sie sich telefonischzwischen 10 ­14 Uhr unter 0561/510917­17

Zuverlässige ReinigungskraftNähe Sternschanze/Messehallen

für Büroreinigung gesucht.Mo.-Fr. 05.00–08.50 Uhr

KARO Gebäudereiniguns GmbHTelefon: 040 / 80 78 69-0

Ambulanter Pflegedienstin Altona sucht

examinierte Pflegekräfteund GPA

in Voll- oder Teilzeitmit Führerschein

Hauswirtschaftshelfer/inauf 450-€-Basis

Tel. 040/386 245 66oder 0171/701 13 56

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w)für die HH-Innenstadt, auf Minijob-

Basis (AZ: Mo.-Fr. von 5-7 Uhr).Telefonische Bewerbung:

GRG Services Hamburg GmbH & Co.KGBehringstraße 120 | 22763 Hamburg

www.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

Reinigungskraft (m/w)für Treppenhäuser, Müllanlagen und Wohnungenin Eidelstedter Wohnanlage gesucht (Vollzeit).

Tel. 040 / 2000-130.NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH

STELLENMARKT

Jeder ist besondersMit Ihrer Spende können Sie dieLebensqualität von Menschen mitBehinderungen verbessern.

SpendenkontoIBAN: DE48 4805 01610000 0040 77BIC: SPBIDE3BXXX, Stichwort »Zukunft«

420

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 München

Tel.: 089/179 14 333

Hilfe fühltsich gut an!Gutes bewirken über das Lebenhinaus. Mit einem Testamentzugunsten der SOS-Kinderdörfer.

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1100 Mitarbeitern für die Sicherheit unsererKunden und suchen in VZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)

z.B. Übertarifliche Bezahlung und Verdienstmöglichkeiten von z.B. 2000 € brutto(oder mehr) ab 180 Std./Monat möglich.

Tel. 040/ 870 876 40 oder www.weko-job.de

Elbe WochenblattWir suchen für die Elbe Wochenblatt VerlagsgesellschaftmbH & Co. KG zum nächstmöglichen Termin einen

Mediaberater (m/w)im Außendienst

Ihre Aufgabe:Sie verkaufen gewerblichen Geschäftspartnern in und umHamburg die vielfältigen Werbeangebote rund um unsere Titelund Produkte. Wir suchen Sie insbesondere für den Verkauf vonAnzeigen für unsere Anzeigenblätter am Wochenende imHamburger Westen.

Was wir Ihnen bieten:Es erwartet Sie ein herausforderndes und zukunftsorientiertesTätigkeitsspektrum in der spannenden Medienbranche, auf daswir Sie intensiv vorbereiten. Ihre Einarbeitung erfolgt durch dieAnzeigenleitung sowie durch erfahrene Mitarbeiter.

Ihr Pro il:Sie fühlen sich in Stadt und Region Hamburg wohl und habenFreude am Verkauf und an der Zusammenarbeit mit Kunden.Sie haben Spaß daran, auf Menschen zuzugehen und könnensich auf unterschiedliche Gesprächspartner und Kundenbe-dürfnisse schnell einstellen. Sie arbeiten gerne selbständig,eigenverantwortlich und haben eine hohe Eigenmotivation.

Wir erwarten von Ihnen ein sicheres und überzeugendesAuftreten, eine freundliche und positive Ausstrahlung undgute Umgangsformen.

Wenn Sie darüber hinaus über eine kaufmännische Ausbildung,Führerschein und eigenen PKW verfügen, freuen wir uns aufIhre Bewerbung, gerne auch als Neu- oder Quereinsteiger.

Interessiert?Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungs-unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung unterdem Stichwort „Mediaberater“.

Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGAnzeigenleiter Jürgen MüllerHarburger Rathausstraße 4021073 Hamburgmueller@elbe-wochenblatt-verlag.de

Der Elbe WochenblattVerlag steht für über 52Jahre Verlagstradition.Der Verlag gibt jedeWoche mit seinenKombi-Partnern über2,4 Mio. Exemplare her-aus.Seit November 2015 hatder Elbe WochenblattVerlag zwei zusätzlicheWochenendausgabenim Hamburger Westen.

Zusätzlich zu denWochenblättern bringtunser Verlag mehrereHochglanz-Magazinepro Jahr heraus.

Als Ergänzung zu denPrintmedien haben wireinen starken Online-Auftritt mit mehr als4.000 aktiven Bürger-reportern.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für

Lurup / Eidelstedtdeutschsprachig Mitarbeiter/innen. Geeignet ist dieseTätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständ-

ler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Drucksachenvertrieb Elmar Bahl

Telefon 040 / 800 50 862E-Mail drucksachenvertrieb@elmarbahl.de

Weitere Infos aufwww.kik.de/karriere

Wir suchen für unsere Neueröffnungsfiliale in Hamburg Bornheide

Teamleiter (m / w)Ihre Chance: Werden Sie Teamleitung bei KiK und übernehmen Sie Verantwor-tung für die gesamten Abläufe Ihrer Filiale. Wenn Sie über eine abgeschlosseneBerufsausbildung und/oder Berufspraxis im Einzelhandel verfügen, würden wir unsfreuen, wenn Sie Teil unseres Teams werden!

Verkaufskräfte in Teilzeit (m / w) /Mini JobberIhre Chance: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und interessieren sichfür Mode? Dann würden wir uns freuen, Sie in unserem Team willkommen zuheißen!

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte mit der Angabe desfrühestmöglichen Eintrittstermins an:

KiK Textilien und Non-Food GmbH · z. Hd. Frau CupitaLohkampstraße 12–14 · 22523 Hamburg

... für Hamburg!

Alle Informationen:www.studienkreis.de/

stellenangebote

Bewerben Sie sich jetzt in Teilzeit!Wir suchen Sie als Leitung unserer

Studienkreis-Nachhilfeschule in Hamburg-Altona.

Studienkreis GmbH, Universitätsstr. 104, 44799 Bochum

Wir suchenReinigungspersonal

für Urlaubs- undKrankheitsvertretungenfür den Raum Hamburgauf 450,– €-Basis

Telefonische Bewerbung zwischen 8 und18 Uhr unter Telefon 040-769 16 20

Gallas Gebäudeservice

DeutschsprachigesReinigungspersonal

für Schulreinigung inNienstedten auf Papieregesucht. AZ: Mo. bis Fr.,

16:00 bis 20:00 UhrVereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFrau Homann: 0173 - 208 21 07;

04161 - 652 104

Que

lle:T

hink

stoc

kMonteure (w/m)zur Auslieferung und Montagevon Möbeln und Küchen

Höffner gehört mit 18 Einrichtungs-zentren und über 6000 Mitarbeiternzu den führenden Möbelhandelsun-ternehmen in Deutschland.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick,belastbar, flexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B

Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Ar­beitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Ent­wicklungsmöglichkeiten, neuer LKW­Fuhrpark, moderne Lade­rampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung,modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulun­gen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kosten­übernahme der Berufskraftfahrerqualifikation, überwiegend wohn­ortnaher Einsatz

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttele-mail: karriere-barsbuettel@hoeffner.deOnlinebewerbungen senden Sie uns bitte als Word­Dokumente oder als PDF­Dateien.

Pflegedienst sucht

exam./nicht exam. Pflegekräftemit Erfahrung, geringfügig.

Bitte melden in der Zeit von Mo.-Do., 10.00-16.00 Uhrunter Tel. 040/6026443

Spielsalon sucht

freundl. Mitarbeiter/inin VZ/TZ in HH-Schnelsen$ 714 015 20, 9–14 Uhr

Ab sofort suchen wir

Staplerfahrer!Wir suchen für unser Lagerin Hamburg-Altenwerder,zum sofortigen Eintritt, fleißige undzuverlässige Staplerfahrer (m/w).

Ihre Aufgaben:• Ein- und Auslagerung von Waren• Kommissionieren der Waren• Allgemeine Staplerfahrer-tätigkeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die LogistikMacher GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1 – 321129 HamburgTel.-Nr. 040-319 74 38-0www.dielogistikmacher.deinfo@dielogistikmacher.de

Wir suchen ab sofort

Zimmermädchen/Roomboys

für die HH-Innenstadt, in Teilzeit(30 Stunden/Woche)

Montag bis Sonntag ab 7 Uhr.Telefonische Bewerbung:

GRG Services Hamburg GmbH & Co.KGBehringstraße 120 | 22763 Hamburg

www.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK Iund EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Kaufe Abendgarderobe, Zinn, Edel-metalle, Münzen, Silbergegen-stände, Bernsteinketten; seriöseAbwicklung; zahle bar; alles ausOmas Zeit. ✆ 0201/85 83 01 27

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

ANKAUF

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

60er Jahre: dänische Teak- und Desi-gnmöbel, auch de Sede- Garnitu-ren ges. 0171/762 88 88

Modelleisenbahn, Spur H0 oder N,wie Maerklin, Arnold, Flesichmanngesucht. ✆ 796 81 66

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF

Waschmaschine, 2 Jahre alt, kaumbenutzt, zu verkaufen, Preis 20 €.✆ 790 33 69

Weihnachtsbäume günstig(Nordmann) frisch vomFeld, aussuchen + absägen.Sa./So. 12./13. + 19./20. Dez. 2015Halstenbek, Bickbargen 23

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,

zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ✆ 712 30 20

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Privatdetektiv für alle Fälle. HabenSie den Verdacht Ihr Partnerbetrügt Sie? Dann finden wir es fürSie heraus. ✆ 0176/59198391

Flohmarkt 12.12. von 10-13 UhrHaushalts- & Weihnachtsartikel -Silber- & Modeschmuck - Schreib-geräte - usw.- Osdorfer Redder 39

Superweihnachtsgeschenk!!!

Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.de.✆040/641 37 75

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Renovierungsarbeiten aller Art.Kostenlose Vor-Ort-Beratung.✆ 0176/74 39 46 69

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Feuchtigkeit im Haus? Wir legen IhrHaus trocken. Kostenlose Vor-Ort-Beratung. ✆0176-59733679

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Holzfällerarbeiten, Steinarbeitenaller Art, mit Klettertechnik.✆ 0176/26806200

Gartenarbeiten, Jahrespflege fürHaus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€od. Festpreis. ✆0176/26806200

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Laub u. Baumfällarbeiten 87600444

KARTENLEGEN Maria 040 89062994

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

VERSCHIEDENES

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohebei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeit jeder Art, Hecken- und

Baumschnitt sowie Pflaster- undSteinarbeiten von privat. ✆ 0176/85 46 66 00

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

o Baumarbeiten o Bäume fällen/roden: Problemfällung, Genehmi-gungen. H. Schilling. 040/5296103

Bäume fällen + Gartenarb. aller Art,m Dezemberangebote! 689 49 832

Putzi-kommt. Teppich, Polster undGardinen. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Fensterreinigung 040/678 91 01

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Elektriker ✆0172/95 335 66

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

GELDMARKTSchulden? Wir helfen Ihnen gerne.

VfK e.V. Schuldnerberatung,✆ 040/636 655 60

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fußpflegerin und Frisör bietenmobilen Service. ✆ 0160/2780423

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Massage, Hausbes. 0152/13436778

DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

TIEREKostenlos Hunde- und Katzenfutter!

Durch Weiterempfehlung Ihr Tierfür 0,- € hochwertig füttern! Ichverrate Ihnen, wie das geht!✆ 04183-9753-666, A. Nootz

für alle Problemhundewww.hundetrainer-bartz.de

HUNDETHERAPEUT

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTEinzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Bogenschießen lang Blank Recurve

DOSB liz. Trainer für Vereine undprivat. ✆ 040 7429782

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Einzelnachhilfe: Schulungskreisalle Fächer+Klassen/preiswert+gut22523 HH-Eidelstedt · T. 5705797

DIE GUTE TATAnrichte, L 222 cm, B 65 cm, H 100

cm, weiß gestrichen, vorne offen,z.B. für Keller. ✆ 040-57 26 13 39

Toilettenstuhl, holz, mit braunemSitz, Eimer und Deckel, zu ver-schenken. ✆ 040-57 26 13 39

2 Schubladenelemente, kiefernfb.,H 32, T 54, B 82 cm, 1 Regal: H 66,T 30, B 28 cm, ✆040-7602960

Holzhäcksel für die Beete regelmä-ßig und immer wieder zu verschen-ken. ✆6472444 o. 0175/4104360

VERANSTALTUNGEN

Flohmarkt13.12. Osdorfer Born Borncenter (beheizt)

Info: 04164-859 94 62

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHaushaltshilfe sucht Arbeit für pri-

vat od. Büro, auch bügeln.✆0176-26350867

Gartenarbeiten, Jahrespflege f.Haus u. Garten. ✆ 01516/367 92 39 von privat.

Freundliche deutschsprachige Putz-fee sucht Arbeit im Haushalt, stun-denweise. ✆ 040/86683948

Erfahrene Frau sucht Putzstelle imHaushalt, mo., die., fr., 3-4 Std.✆ 0177/590 38 72

Nette Frau sucht Stelle im Haushalt(Bügeln, Putzen etc.). ✆ 01521-7257536 oder 040-76904133

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Putzfrau sucht Arbeit. ✆ 0151/758 662 35

Kleine Putzstelle gesucht, 14-tägig.✆0163/1600864

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Fr. mö. i. Haush. putzen T. 66998668

Fensterputzer HH 017648769442

Fr. su. Arb. im Haush. 015219040307

Frau sucht Putzstelle 0176/29960711

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Ich bin e. gutmütige, fleißige Frau,habe meinen Beruf als Gärtneringeliebt, lebe in einer geräumigenStadtwohnung, die mir gehört, binaber auf dem Lande groß gewor-den, bin immer noch sehr natur- u.tierlieb. Liebe traditionelle Haus-mannskost u. die Häusliche Gemüt-lichkeit. Bin völlig alleinstehend u.suche ernsthaft einen ehrlichenLebenspartner. Alles Weitere ü.

ELVIRA, 65 J., WITWE

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Ex-UNTERNEHMER, hat großeSehnsucht nach Liebe und Nähe,nach e. ehrlichen, vertrauensvollenPartnerschaft. Er sieht klasse aus,gepflegt, ohne Altlasten, allemgegenüber aufgeschlossen, vielstg.Interessen, aber im Herzen alleine.Welche Frau von 55-68 J., möchtee. Kennenlerntreffen? Anruf u.

HINNERK, flotte 68 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Anruf, liebe unbek. Dame zw. 75 &83 J., damit wir uns verabreden kö.Bin Witwer 80 J., pens. Beamter.

Ich warte auf Ihren

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

gut aussehende Witwe mit festemBeruf, schlank, blond, fröhlich,sportlich, naturliebend, mag dasMeer, lese, wandere u. radle gern.Er sollte bis Anfang 60 sein, vital u.vielleicht Lust auf einen Bummelüber den Weihnachtsmarkt ZUZWEIT haben!? Kontaktanruf u.

GRETA, 49 Jahre...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Anni 75/verw. würde sich gern anden Feiertagen mit einen nettenMann zw. 75 & 87 J. verabreden.

Adresse sofort !

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

76/verw. sucht humorv. Partnerinfür eine erlebnisreiche Zweisamkeit.

Umgänglicher Mann

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

71/verw. sucht bodenständigenLebenspartner zw. 70 & 80 Jahren.

Fröhliche " SIE "

Vitaler Witwer Mitte 70/180 m.Charme u. Niveau, humorv., gepfl.,naturverb., unternehmungsl.,handwerkl. geschickt sucht nettesie. Senioren PV, ✆ 04295/695377

VONHERZ ZUHERZ

LIEBE & FREUNDSCH.Nett u. freundlich, 68 J., Rolf aus

Hamb., gläubig, NT, NR, möchtegern pass. liebe Partnerin (gernauch m. Kind) kennlernen. Werschreibt ihm mit Bild? - Weih-nachtswunsch - Chiffre Z 106154

Netter gutaussehender Mann 46J. su.liebe Sie bis 50J., habe 2 weibl.Mäuse 17+20 J. u. Eigenheim inden Harb. Bergen. Deine Aufgaben:lieben/kochen/ reisen/ viel tanzen/schön leben. BmB Chiffre Z 106152

End-70, 1,78 m, agil, möchte miteiner finanziell unabhängigen Part-nerin aus dem Süderelberaum inloser Zeitfolge gemeinsame Freizeitu. evtl. Urlaub verbringen. Bitte mitTelefonangabe. Chiffre Z 106132

Rentnerin, Witwe, sucht sportlichen,seriösen, humorvollen Partner, zw.65-70 Jahren, Chiffre Z 106137

Ich,M,71 J., noch agil-fit u. vital, su.eine Frau, die sich auch noch nachder Liebe sehnt. Chiffre Z 106125

Keinen Job? Endlich ein neuer Job?Dann sind Sie bei uns richtig! Vor-kenntnisse nicht erforderlich. IhreChance bei uns als Quer- undUmsteiger! Sie können gut kommu-nizieren? Sie sind selbstbewusst?Dann rufen Sie jetzt an und bewer-ben sich telefonisch bei Frau Tho-mas unter ✆ 0211-20008-238 /0800-0402000 oder per emailunter: jobs@karriere-schmiede.info

Neueröffnung inHamburg!

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Azubi als MFA? Dein Wunschberuf?Innere Medizin findest Du span-nend? Du bist lernwillig, belastbar,willst Dich beweisen? Dann suchenwir Dich! Zum 1.8.2016! Du bistfreundlich, ehrlich, offen, echt. Wirsind: eine Internistisch-hausärztli-che Praxis (3 Ärzte, 9 MFA). TolleBewerbungen an ✉ J.Kurzbach,Rahlstedter Bhf. str 25, 22143 HH✆6776667 Wir freuen uns auf EureZuschriften!

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.16. Vorausset-zung: guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindestalter22 Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Wir suchen in HH - Poppenbüttelzuverlässige Reinigungskräfte m/wMo. - Fr. 05.00 - 6.45 Uhr Befr.gemäß § 14 Abs. 2 TzBfG. Tarifl.Entlohnung. Bewerbung bis16.12.2015 an: Gegenbauer Ser-vices GmbH, Frankenstr. 7, 20097HH, kerstin.kitzig@gegenbauer.deoder ✆ 040 / 299920 - 76162

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-

Postdienstleister/in

gesucht,

Dorit Böttcher Pflegedienst GmbHsucht erfahrene PK OHNE Examen,MFA oder Altenpfl.fachkraft in TZmit FS Kl.3, flexibel. ✆69702527

Pflegekraft 20-25

Std und Minijob,

ambul. Pflege

Gesundheits- und Pflegeassistenz(m/w), Umschulung + Deutschun-terricht, super Jobchancen! Vollzeit(20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.),Start 25.01.2016 in Harburg, Start29.02.2016 in Wandsbek, quatra-Care Gesundheitsakademie, Infos040 209 4 066-0

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

Wir suchen ab sofort fürden Raum Hamburgdeutschsprachige Reinigungskräfteauf 450,-€ Basis. Gelernte Gebäude-reiniger in Vollzeit mit Führer-schein, Springer in Teilzeit mit Füh-rerschein. ✆040/6572498-0 oder -15

Wir suchen zwei Selbstst. Unterneh-mer mit 3,5. to. mit Hebebühne fürFesttouren. Voraussetzung: GuteDeutschkenntnisse, Kundenorien-tiert arbeiten und Zuverlässigkeit.Wir bieten fairen Vertrag und guteAuslastung. City-SchnellboteGmbH, ✆ 040/6469010

Zahnmed. Fachangestellte/r

(ZFA). Für unsere spezialisierteZahnarztpraxis in HH-Eilbek suchenwir zur Verstärkung unseres enga-gierten Teams eine/n nette/n,zuverlässige/n Mitarbeiter/in (m/w)als Stuhlassistenz. www.behring-und-partner.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Gesundheits- und Pflegeassis-

tenz(m/w), Umschulung, superJobchancen! Vollzeit ( 16 Mo.) oderTeilzeit (20 Mo.), Start 25.01.2016in Harburg, Start 29.02.2016 inWandsbek, Infos 040/209 40 66-0,quatraCare Gesundheitsakademie

Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,Nachsortierung, Mieterberatung.Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und6:00 Uhr. Führerschein Klasse 3erforderlich. Bewerbungen anpersonal@innotec-gruppe.de

Vulkan sucht Servicekräfte (m/w) fürHamburg, Geesthacht und Seeve-tal! Service und Zuverlässigkeit zäh-len zu Ihren Stärken? Dann bewer-ben Sie sich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030/53000550-09)

Vor Weihnachten noch in Festein-

stellung? Dann rufen Sie uns an.Wir suchen Telefon Stimmen m/wfür den Verkauf. Festgehalt 2500 €

Brutto / 35 Std. Woche. Vorkennt-nisse nicht erforderlich. ✆ 040 -20008571

Zerspanungsmechaniker Fachrich-tung: Drehen und Fräsen aus demRuhestand - Rentner für geringfü-gige Beschäftigung. ✆ 040/527 51 60

Wir suchen

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkwmachen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.✆ 040-25408022 P.Lichtenberg

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübcke, ✆ 040/68 988 70,info@ibea.de

Festtouren (ganztägig) in HH anselbstfahrende Fuhrunternehmer(m/w) mit Transporter (4 Stellpl.)zu vergeben. Sehr gute Deutsch-kenntnisse Voraussetzung. info@ccd-express.de ✆040 / 696 10 21

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, LüneburgerStr. 17, HH-Harburg ✆ 040/30 06 19 60

CASTING in Hamburg! Wir suchenLaiendarsteller & Kandidaten fürneue TV-Formate. Termine: 0221-99885-333 / casting@seapoint.de

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, HH-Altona. ✆ 040/380 82 060

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, HH-Altona.✆ 040/ 380 82 060

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Altona, ✆ 040/ 38 08 20 60

17,00 EUR Stundenlohn + Zuschlägefür dreijährig examinierte Pflege-kräfte (m/w). Unique-MedicumGbmH. ✆ 040-41 42 48 71 E-Mail:mherrmann@unique-personal.de

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, HH-Altona. ✆ 040/38 08 20 60

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabegesucht von vers. Seniorenheimenund Asylunterkünften, Mini-Job,TZ,VZ. Lys Handels GmbH. ✆ 040-32521885

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, Lüneburger Str. 17, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

in TZ/VZ (3 Tage/W.) für Salons inHH zu TOP-Konditionen ges.!KLINCK DER Friseur, 04315900314

Friseure(m/w)

4 Wochen vom 11.01.-05.02.2016Anmeldung unter www.die-hbk.deHoheluftchaussee 108

Fußpflegekurs

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Raumpfleger/in für Zahnarztpraxisin Altona (Neue Flora) ab Januar2016 gesucht. ✆ 040/43 15 36,www.zahnarztpraxis-potthast.de

Reinigungskraft (450 € - Basis) fürBüro (Osterstrasse) & Privathaushalt(Schnelsen) ab sofort gesucht. Kon-takt: 0178/6545241

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH. Fr.Falk. ✆040-68 91 77 13

Elektroinstallateur

(m/w) gesucht! Wirfreuen uns auf Sie! Zeitfairtrieb.de.✆ 040-533 085 970

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Altona, ✆ 040/ 380 82 060

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Reinigungskraft in Poppenbüttel,Norderstedt, Osdorf, Bergedorfgesucht. ✆ 040/59468978, 0176/10515743

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Haushaltshilfe für Haus mit Hund inEppend. ges., 10 Std./Woche,400 €-Basis, ✆0172/5136286

Pflegedienst in Horn sucht Kran-kenschwester/Altenpfleger (m/w),TZ/VZ ab sofort. ✆ 0179/5338264

Regalservicekräfte m/w gesucht inHamburg-Mitte und Altona, Mini-job. ✆ 0641-97 44 25 40

Erf. Reinigungskraft m/w für Bau-schluss-, Glas- u. Gebäudereinigunggesucht. ✆ 0421-33 56 80

Berufskraftfahrer/in, Kl. 2/CE inVZ für Container Nah/Fernverkehrgesucht. ✆ 0176/12 222 227

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/60 35 840

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Paketsortierer (m/w) auf 450-Euro-Basis ab sofort. ✆ 040/ 300 61 960

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Taxifahrer/in ges. 01781565902

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, gesucht. Tel.040/761 11 502

Bist Du Friseur/in in ALTONA oderUmgebung? Mach dich mit unszusammen SELBSTÄNDIG...und verdoppel dein Einkommen!• Kein Meistertitel erforderlich• TOP Verdienst• Minimales Risiko• Keine Finanzierung notwendig• kostenlose Beratung für dieSelbständigkeit

Wenn du fleißig, engagiert undkundenorientert bist, freuen wir unsdarauf DICH kennenzulernen!Weitere Informationen und Gesprächs-terminvereinbarung ab 19.30 Uhr unter0176-73543209, N. Wegner

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

KINDERBETREUUNG

Wir sind eine kleine, privat geführteKita im Herzen von Hamburg (Har-vestehude) und suchen auf Mini-Job-Basis eine patente Hilfe für dietäglichen Küchenarbeiten. DeineArbeitszeiten sind Mo. - Fr., jew.zwischen 11:30 und ca. 14:00 Uhr.Ich freue mich auf deine Bewer-bung unter sommer@kleineheimat.com oder ✆ 040/51901715. Vivika Sommer

*HAUSWIRTSCH.

HILFE IN KITA*

SENIORENBETREUUNGVerhinderungspflege für Pers. mit

Pflegestufe. Nutzen Sie IhrenAnspruch. Kostenlose Beratung.✆0175- 567 5448

REISE UND FREIZEITVerbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaub

doch mal mit einer VerbesserungIhrer Lebensumstände. Alle Infosunter www.DerMallorcaCoach.de

DEUTSCHLANDWesterland, 2 Zi.-App., Schwi.bd.,

Sauna, 8.12.-28.02.16, 42 €/Tg.ausser Weihn. u. Silv. 53026728

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSYLT www.ferienhaus-nielsen.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

USAFlorida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFVW Polo 1.9 TDi, Bj: 3/08, United,

1Hand, 77KW, 116tkm, DPF,Alufelgen, Tüv Neu, Grüne Plakette,2200€, 0151/68748618

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANGEBOTE

Immobilienbewertung, kompe-tent, marktnah & kostenfrei für Sie.Langentepe Immobilien ✆ 0151-20 46 78 97

TG-Stellplatz, Friedensallee, frei abJanuar 2016, Miete 75 € mtl.,✆ 04187/77 63

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

per 1.1., 66,7 m², inkl. Küche, WC,+ Keller ca. 25 m², Grundmiete2.501 €, Betriebskosten 110 €, EnEV97,00 kWh-(m²a), E, Bj. 1900,✆ 040/5505031

Ladenlokal Eppen-

dorfer Weg 283

Werkstatthalle mit 2 Büros,Teeküche, Duschbad und WC,Gesamtfläche 210 m², Miete1.800 € inkl. 3 Stellplätze, ab sofort.✆0174-9759961 oder 0163-4317720

Neugraben, Toplage, gepfl. EFH,115 m², 522 m² Grund., 4,5 Zi.,Garage, Wintergarten, Gas-Hzg.375.000 €, v. priv. 015786783507

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENSuche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,

Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 klaushauschildt@web.de

Haus zum Kauf in gehobener Lageges. H.Carstens ✆ 040-73449788

KAUFGESUCHE

GRUNDSTÜCKEWir suchen ein Gewerbeobjekt in der

Region Seevetal oder Harburg.Ebenerdige Bürofläche mit Lager von250–400 m2. Wenn möglich mit

Parkplätzen. Bitte per E-Mail melden anandre.benold@veolia.com

MIETGESUCHE

WOHNUNGENWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

ab sofort frei, Hörstener Str., an 1Pers. abzugeben, NSG, Duschbad,1. Etage, 46 m² / 380,- Miete +30 € NK. ✆ Mo - Fr. 9-16 h015774121140

Eine 2 Zi. Wohnung

Hamburg, Spaldingstr., 2. OG,Wohnbüro, ca. 156/ 162 m², zum04/2016. Kaltmiete 1.482/ 1.539 €

+ Nebenkosten. Termine: von 8-10Uhr. ✆ 040-230511

Stade, 3 Zi.-Whg., ca. 75 m², V`Bad,Balk., neue EBK, nur 5 Min. z. S-Bahn, 650 € WM, 3 KM Kaut.,0174/740 17 33

Meckelfeld, Glüsinger Str., 2-Zi.-Whg., 43 m², EBK, D-Bad, Balk.,Stellpl., frei 01.03.16, V: 143,2 kWh/m²a, € 430+NK/Kt., 040-7687381

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

IMMOBILIEN

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eGTelefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de

Wohnen im Süden von Hamburg

Neuwiedenthal, Neuwiedenthaler Straße 60

1 Zimmer-Senioren-Wohnungca. 37 m2, Loggia, D-Bad, EBK, Z-Hzg. inkl. Warmwasser, frei ab Januar 2016,NKM E 242,42 zzgl. NK + Gen.-Anteile, V, 156,6 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 1968

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Verlegen, schleifen und versiegeln.Firma Hach GmbH. ✆040/408562

Parkett, Dielen, Desi-

gn-PVC

STURMSCHADEN? Wir beheben ihnegal, welcher Art! Wir inspizierenIhr Dach kostenlos auf Sturmschä-den. Fa. Sturm Bau u. Bedachungs-unternehmen - ✆ 040 /822 15 33 23 Mobil 0157 /345 616 29 - www.sturm-bau-bedachung.de

Einbruch- und Aufhebelschutz.Reparatur u. Erneuern ✆5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Hanseatischer Dachservice! Ist IhrDach auch in die Jahre gekommen?Dann rufen Sie uns an, denn wirerwecken es zu neuem Leben.✆ 0157/375 61 681

Dachdeckerei HDS

Vom Dach bis in den Keller Rund umsHaus schnell sauber günstig. Fa.Sturm Bau u. Bedachungsunterneh-men. ✆ 040/822 15 33 23 Mobil.0157 345 616 29. www.sturm-bau-bedachung.de

Dach nachträglich dämmen zum Hal-ben Preis mit Zellulose. Fa. SturmBau u. Bedachungsunternehmen✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157/ 345 616 29. Günstiger Festpreis.www.sturm-bau-bedachung.de

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Heute beginnt die Zukunft... Erfah.Architekt führt Planung u. Umbau +Badsanierungen - altengerecht - fürSie durch. Gern Information:✆ 0172-9416189

Malerarbeiten aller Art Fa. SturmBau u. Bedachungsunternehmen✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157/ 345 616 29 Günstiger Festpreis.www.sturm-bau-bedachung.de.

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Arbeiten rund ums Haus. Werbewo-chen, bis zu 50% Rabatt. ✆ 0157/37561681

HGS Gartenservice,

Große Sonderaktion im Dezember,Umzüge ab 195,- €. ✆ 42917661,umzugsbetrieb-hamburg.de

*Umzüge*

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Zuverl. Handwerker sucht Aufträgeim Bereich Garten und Haus. 10 €/Stunde. ✆ 0176/74 39 46 69

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Abrissarbeiten aller Art und Tro-ckenbau. ✆0176-59733679

Maler-/ Tapezierarbeiten, Teppich-verlegung, sofort. 0177/15 89 892

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Pol. Fliesen/Malen 0176/45829599

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

www.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 HamburgHamburgHamburgHamburgBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard Arena

Die rot-braune Hoisin-Sauce stammt aus Südchina, ist intensiv, süßlich-pikant und basiertauf Sojabohnen. Hoisin bedeutet zwar „Meeresfrüchte“, die Sauce enthält aber keineMuscheltiere und wird nur noch sehr selten zu Fischgerichten gereicht. Im Gegenteil: Mitihrer speziellen Gewürzmischung u.a. aus Knoblauch, Essig, Sesam und Chilischoten kannman sie hervorragend zu allerhand Fleisch-Gerichten, zum Marinieren, Grillen und typi-scherweise zum Würzen von Peking-Enten verwenden. Des Rätsels Lösung um den Namendieser besonderen Sauce hat vielleicht der letzte Kaiser von China mit ins Grab genommen.

Wenn Sie auf Ihrer Silvesterparty so richtig glänzen wollen, machen Sie doch einfachHoisin-Hackbällchen!

Hoisin-HackbällchenEine kleine, gewürfelte Zwiebelin 1TL Butter glasig braten undmit 200g Hackfleisch,4EL Lee Kum Kee Hoisin-Sauce,2EL Brotstückchen und 1TLIngwer gut mischen und kneten.Kleine Bällchen formen undbraten bis sie rundumgoldbraun sind. Mit einemSchälchen Hoisin-Sauce zumDippen servieren.

Gruß aus Chinas Küche

Südchinas süß-scharfe Spezialität

Rezept:

Teile jetzt Deine vorweihnachtliche Stimmung auf www.LKKChristmasjoy.de und ermöglicheDeinen Freunden u.a. die Chance auf einen Wochenendtrip in eine europäische Metropole!

- Anzeige -

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Jederist besondersBethel setzt sichfür Menschen mitBehinderungen ein.

www.bethel.de

421

Reiseträumewerdenwahr

QUEEN MARY 2London & Kreuzfahrt nach

HamburgVon Hamburg aus fliegen Sie nach London und verbringen dort 3Nächte im 3***+ Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zuden schönsten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigtIhnen weitere Highlights der faszinierenden Metropole. Dann gehtes nach Southampton und Sie gehen an Bord der „Queen Mary 2“.Begleiten Sie die „Königin der Meere“ auf ihrer Fahrt in denmehrwö-chigenWerft-Aufenthalt in der Hamburger Blohm & Voss-Werft! ZweiTage haben Sie Zeit, die „Queen“ kennen zu lernen: stöbern Sie in derBibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Time verwöhnen und flanierenSie durch die Geschäfte der Royal Arcade. Die Verpflegung an Bord istselbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Zweibett-Innenkabine:

22. bis 27. Mai 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ab Euro 879,-

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

GETRÄNKESERVICE

Unser Klassiker im Januar!

Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um die span-nende Museumswelt zu erleben. Die spektakuläre Ausstellung

„The Botticelli-Renaissance“ in der Gemäldegalerie steht dieses Malim Mittelpunkt der Reise! Darüber hinaus besuchen wir die Aus-stellung „Max Beckmann und Berlin“ in der Berlinischen Galeriesowie „Tanz auf dem Vulkan“ - eine Ausstellung zum Thema „Zwan-ziger Jahre“ im Ephraims Palais. Wie jedes Jahr sind die Zimmer im5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert.Unsere Leistungen:Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück,Museumsbesuche mit Führungen, Welcome-Card.Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 129,-

Euro 389,-

Preis proPerson/Doppel

€ 389,-

Museen in Berlin22. bis 24. Januar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Reiseträume werden wahr

Die A-ROSA Silva unternimmt im März eine wunderschöne Kurz-reise ab und bis Köln zu den schönsten Metropolen im Norden.

Den ersten Tag genießen Sie das schöne Schiff mit seiner gemütli-chen Lounge und dem entspannenden Wellness-Bereich. Nachmit-tags erreichen Sie Antwerpen - die Diamantenstadt. Sie verweilendort über Nacht bevor es weiter geht in Richtung Amsterdam. Ent-decken Sie einen Tag lang die niederländische Metropole mit ihrenGrachten und Plätzen, Museen und Kirchen. Schließlich geht eswieder südwärts und Sie gehen noch in Düsseldorf vor Anker. DieStadt am Rhein lockt mit ihren chicen Geschäften und den vielengemütlichen Lokalen.Pro Person /2-Bett-Kabine:Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, Kreuzfahrt in der ge-buchten Kabine inkl. Vollpension plus und Arosa-Select-Getränkepa-ket, 1 Stadtführung nach Wahl, Stadtführung in Düsseldorf.

ab € 839,-

Preis proPerson

ab € 839,-

A-ROSA SILVARhein-Metropolen30. März bis 04. April 16

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

Biikebrennen auf Föhr

HORST BAUMANN, HAMBURG

Am 21. Februar findet das Bii-kebrennen, ein traditionsrei-ches Volksfest, auf den Nord-friesischen Inseln statt. Diehoch auflodernden Flammenam Nordseestrand sollen dabeiden Winter vertreiben. An denFeuern trinkt man beispielweiseGrog und kehrt anschließendzum Grünkohlessen ein. Einepassende Zeit für einen Besuchauf Föhr. Während der kurzeSeereise mit einem Fährschiffder Wyker Dampfschiffs-Ree-derei (W.D.R) lassen sich dieHalligen erblicken. Auf Föhrangekommen, erwarten denGast ganzjährig viele Attraktio-nen.Die Fußgängerzone in Wyk

mit ihren kleinen Geschäften

und alten Fischerhäusern lädtzum Bummeln ein. Wer alle In-seldörfer kennenlernen möchte,kann sich auf eine Inselrund-fahrt per Linienbus begeben.Ein Aufenthalt in Nieblum, demschönsten Dorf auf der Insel,sollte bei keinem Inselbesuchfehlen.Veranstalter regiomaris bietet

einen drei tägigen Wochenend-trip zum Biikebrennen nachFöhr an. Das Angebot umfasstdie Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif, die Fährüber-fahrt mit der W.D.R., die freieNutzung der Inselbusse, zweiÜbernachtungen mit Halbpen-sion im Hotel „Zur Post“ undfreie Nutzung des hoteleigenenWellnessbereichs sowie wahl-weise Eintritt in das „MuseumKunst der Westküste“, „Friesen-

Kurzreisetipp des Monats

museum“ oder in das „Natio-nalpark-Haus Föhr“.Das Elbe Wochenblatt verlost

einen regiomaris-Kurztrip nachFöhr für zwei Personen. Wiekann man gewinnen? Einfachfolgende Frage beantworten: Zuwelcher Uhrzeit wird das Biike-feuer in Utersum auf Föhr ent-zündet? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online oder telefo-nisch bei regiomaris. Senden Siedie Lösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 12. Dezember.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt.

Biikebrennenauf Föhr

LLeeiissttuunnggeenn:: „Kurztrip Föhr“– inklusive Bahn, Fähre, Insel-bus, Eintritt Museum nachWahl und mit 2 Ü/HP für Euro199,- p.P/DZ. (Euro 249,- EZ)bei Anreise Do., Fr., Sa., So.oder Mo., oder 4 Ü/HP für Eu-ro 329,- p.P/DZ. (Euro 399,-EZ) bei Anreise Do., Fr. oderSa. bis zum 25.04.2016.Weitere Infos unter www.regiomaris.de oder

50 69 07 00.

ElbeAktion★

Biikefeuer inUtersum aufFöhrFOTO:REGIOMARIS

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWo-chenblatt gibt’s jedeWoche at-traktive Preise zu gewinnen: Die spektakuläre Ballett-Inszenierung von „Carmen“sehen Janine Günther, IrisHeidt und Almut Krampitzauf Kampnagel.

Adventskonzert im Doppelpack

SABINE LANGNER,ALTONA/EIMSBÜTTEL

Der Kammerchor Hamburg-Vokal hat sich für seine Ad-ventskonzerte zwei Werke vor-genommen, die beide im Zwei-

ten Weltkrieg geschrieben wur-den: Sowohl Brittens Zyklus „ACeremony of Carols“ als auchPoulencs Kantate „Un soir deneige“ stehen im Mittelpunkt.Unter der Leitung von MatthiasMensching widmet sich der

Chor diesen beidenWerken, weilauch heute, 70 Jahre später, im-mer noch viele Menschen in ei-ner zerrissenen Welt Weihnach-ten feiern müssen. Unterstütztwird der Chor von Lena-MariaBuchberger an der Harfe.

Kammerchor Hamburg-Vokal singt Werkevon Britten und Poulenc

Der Kammerchor Hamburg-Vokal gibt zwei Adventskonzerte inAltona und Eimsbüttel. FOTO: PR

TermineSonnabend, 12. Dezember,um 19 Uhr in der Altonaer St.-Petri-Kirche, Schillerstraße 22Freitag, 18. Dezember, um19.30 Uhr in der EimsbüttelerSt.-Bonifatius-Kirche, AmWeiher 29.Der Eintritt ist jeweils frei.

FoodForFriends

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Vorsuppe: Consommé mit Flädle, Gemüsestreifenund EierstichFingerfood: Pflaume im Speckmantel (2 St.),Mozzatospieße (2 St.), Zucchiniröllchen mit Möhrenund Ruccola (2 St.) und Yakitorispieße (Hähnchen-keulenfleisch mit Sojasauce, Ingwer) (2 St.)Warme Speisen:Flugentenbrust und Honigputenbrustbraten mit Jus,Schweinefilet in Pfefferrahmsauce, dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Erbsen- und Möhren, Spätzleund KartoffelgratinFischplatte: geräucherter Lachs auf Blattspinat,gebeizter Gravedlachs mit Senf-Dillsauce undgeräucherte Forelle mit Sahne-MeerrettichKäseplatte: internationales Käsesortiment mitfrischen FrüchtenBrot: hausgebackenes Vollkorn- und Weizen-baguettebrot, dazu garnierte ButterDessert: Rote Grütze mit Vanillesauce, Kaiser-schmarrn mit heißen Kirschen und Butterkuchenab 15 Personenpro Person 25,50 € inkl. MwSt.

Weihnachtsspezial No.3:

mit Hol- und Bringdienst

Wir suchenBetreuungskräfte

nach § 87b

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

www.asklepios.com/altona

Info: (0 40) 20 00 22 00

Sprechstunde Altona ▪ 17.12.2015

Wann: 17. Dezember 201518:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

„Raucherhusten“ auch ohneZigaretten: Gefahr des AT-1-Mangels

Der Alpha-1-Antitrypsin-Mangel isteine genetische Störung, die nebenLeber- oder seltenen Hauterkran-kungen zum Emphysem führt –ähnlich der „normalen“ COPDoder auch „Raucherlunge“. Bereitszwischen dem 30. und 40. Lebens-jahr treten sich verstärkende Luftnotund Husten auf. Seit Juni 2015 gibtes in der Asklepios Klinik Altonaeins von zwei Alpha-1-Zentren inHamburg. PD Dr. Hans-Peter Hau-ber stellt Ihnen die dort gegebenenDiagnosemöglichkeiten vor underläutert mögliche Therapieformen.

Referent:PD Dr. Hans-Peter Hauber,Sektionsleiter Pneumologie,Leiter Alpha-1-Zentrum

Beerenweg 6 - 8 · 22761 Hamburg · Tel. 040/895124 · www.betten-fuchs.de

ALLES MUSS RAUS

Seniorenbetten · Karostepp und Kissen · Lattenroste und MatratzenRÄUMUNGSVERKAUF

• Bettgestelle in Komforthöhe(90/200, 160/200, 180/200)

• Daunendecken 135/200 und 155/220(Aus eigener Werkstatt)

• Lattenroste

• Matratzen

• Bettwäsche

SPAREN

WIENIE! BIS ÜBER 50%

Räucherfisch

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

geräucherterAal 100 g 3,80 €

geräucherteLachsforelle 100 g 1,40 €

1 A Lachsgeschnitten 100 g 3,70 €

Krabbensalat500-g-BecherSonderpreis 12,00 €

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

Holsteiner Grünkohl f. 10 Pers.mit Kochwurst, Kasseler, Schweinebacke,Röstkart. & Senf € 123,--Frischer Landputer f 10 Pers.mitApfelrotkohl & Kartoffeln € 165,--Oldenburger Flugente f. 3 Pers.mit Rotkohl & Röstkart. € 85,50Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02