SpritzenplatzInitiative will mit BürgerentscheidInvestorenpläne für denSpritzenplatz verhindern

SuperstarKult-Musical der 70er kommt nachHamburg: „Jesus Christ Superstar“ –Karten gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Altona

Nr. 32 | 5. August 2015 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

VogelparkDas Wochenblatt verlostFamilienkarten für einenaußergewöhnlichen Tierpark3 12 2

Herr Schmidt istMister Telemichel

CHRISTIANEHANDKE, HAMBURG

Er hat als Junge den Osten Ber-lins in letzter Minute verlassen,hat als Hotelpage im Hotel VierJahreszeiten die Onassis-Kinderum die Alster spazierengeführtund mit Familie Schickedanz,der das Golfhotel Travemündegehörte, am Küchentisch Pflau-men entkernt: „Die waren sosparsam, die haben die Kerneselbst rausgepult, wenn es Obst-kuchen gab“. Aber nichts warfür Wolfgang Schmidt so span-nend und prägend, wie seineZeit als Restaurantleiter imFernsehturm. Das Wochenblattsprachmit ihm.Wann haben Sie im Fern-sehturm gearbeitet?

Ich war vom 8. Oktober 1969 biszum 30. April 1970 Oberkellner,danach bis zum 20. April 1979Restaurantleiter.Wie war das Ambiente?

Vornehm, gehobenes Publikum.In der Saison auch viele Touris-ten, aber abends feine Leute, vielevom Theater. Internationale Kü-che, der Küchenchef hatte richtigwas auf dem Kasten.Wie funktionierte dastechnisch?

Alles, was oben im Restaurant ge-gessen wurde, musste mit demganz normalenPersonallift hoch-gefahren werden. Im Keller wardie Produktionsküche, da wur-den Tiere zerlegt, Steaks einge-schweißt, Gemüse geschnitten,alle Torten gebacken und einge-froren. Nicht nur für uns, son-dern auch für andere Hotels. DasPersonal konnte im Keller um-sonst in der Kantine essen. Dagabs auch die Duschen.Und oben, wo die Gästesaßen?Für die Gäste gab es zwei an-

dere Fahrstühle. Mit denen wur-de viel Geld gemacht: zwei Markkostete das. Mittags waren wirimmer voll, manchmal sogarzweimal besetzt: von 12 bis 13.30Uhr und ab 14 Uhr bis zur Kaf-feezeit. Dann war eine Stundefrei, schnell eindecken und dann„Kaffee und Kuchen satt“.

Kaffee und Kuchen satt – daswar berühmt, nicht wahr?Ja, da standen die Leute unten

an den Fahrstühlen Schlange.Und wenn die oben waren, ras-ten sie alle zu den Fenstern.Hammelherde ist gar nichts. Damusste man lenken und leitenund sagen: Da ist auch nochPlatz. Und dann gab es je eineStunde Kaffee und Kuchen satt -von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr undvon 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr.Wir hatten eine Liste ausge-hängt, wer Fresskönig war: 15Stück Torte. Manche hautenrichtig rein, und dann gings aufdie Toilette – naja. Im Gästebuchstand „Schnell geschlungen –Flucht gelungen“. Das hat UlrikeMeinhof geschrieben, die dannals Terroristin berühmt-berüch-tigt wurde.Und das Restaurant drehtesich ...

Ja, deswegen musste man denGästen sagen, dass sie nichts aufdie Fensterbank stellen sollen,die Handtasche oder so. Undsich auch nicht selbst draufstel-len oder -setzen, weil ihr Tischdann ohne sie weiterfuhr. Denndie Fensterbank drehte sich nichtmit, da war die Heizung drin.Die Kellner waren darauf ge-schult, Stöcke und Regenschirmeund Taschen einzusammeln.Wir haben oft Witze gemacht,weil wir so viele Krücken einge-sammelt haben: Der Fernseh-turm ist ein richtiger Gesund-brunnen, die Leute kommen amStock und gehen ohne.Wie orientierte man sichin einem sich drehendenRestaurant?Die verschiedenen Abschnitte

waren in verschiedenen Farbengehalten. Wenn ein Kunde vonder Toilette kam, erinnerte er

Wolfgang Schmidt (76) war Restaurantleiter im Fernsehturm – und wünscht sich,dass das Telemichel-Restaurant wieder in Betrieb genommen wird

DerTelemichelMit 271,5Meterm bis zur An-tennenspitze ist er Hamburgshöchstes Bauwerk, sein Dreh-restaurant befindet sich auf ei-ner Höhe von 132Metern: derHamburger Fernsehturm, ge-nannt Telemichel. Sein richti-ger Name: Heinrich-Hertz-Turm.Der von 1966 bis 1968 erbauteTurmwurde 2001 für die Öf-fentlichkeit geschlossen. Seit-demmelden sich – zwar nichtoft, aber immerwieder – Inve-storen zuWort, kochen neueIdeen hoch, gibt es Anläufe,Restaurant und Aussichtsplatt-form zu öffnen.Zuletztmachte der Unterneh-merMartin Dencker damitSchlagzeilen. Ob Dencker andemProjekt noch dran ist, istnicht ganz klar. In einemTele-fongesprächmit demWochen-blatt sagte er: „Wissen Sie, derFernsehturm an sich interes-siert mich gar nicht –michinteressiert es, Projekte umzu-setzen, die als unmöglich gel-ten.“Dawäre der Telemichel aller-dings genau das richtige ... CH

sich: „Ah, ich habe in einem gel-ben Sessel gesessen“ und suchteden gelben Salon. Es gab fünf Sa-lons, die hatten alle verschiedeneFarben. Die Kellner in der Küchesahen die Salons an sich vorbei-fahren: oliv, grün, blau, rot, gelb.Und farbige Lampen dientenden Kellnern zur Orientierung:Was war wo bestellt worden, undwo musste was an welchen Tischgebracht werden. Außerdemwusste man, in welcher Reihen-folge die Farben aufeinanderfolgten und konnte so immerden kürzesten Weg nehmen.Sie haben einen großenWunsch ...Ja. Ich möchte erleben, dass

das Restaurant im Fernsehturnwieder eröffnet ist, wenn dieOlympiade nach Hamburgkommt. Ich biete jedem, derdaran arbeitet, meine Hilfe an.Ich weiß alles über den Telemi-

Der Fernseh-turm ist Ham-burgs höch-stes BauwerkFOTO: TRINE ZIMMERMANN

Wolfgang Schmidt istheute 76 Jahre alt. Ermöchte noch erleben,dass das Fernsehturm-Restaurant, in dem ergearbeitet hat, wiedereröffnet. FOTO: CH

chel. Als Restaurantleiter habeich die Schulungen für Notfall-einsätze geleitet, kenne dieFluchtwege und die technischenStrukturen. Ich kann erklären,wie die Fahrstühle funktionie-ren, wie man evakuiert, ich ken-ne die logistischen Herausforde-

rungen der Anlieferung an dieKüche, technische Details derToiletten oder der Garderoben –einfach alles.Wenn dieses Wissen helfen

kann, den Fernsehturm wiederzu eröffnen – das wäre dasSchönste für mich.

Schmidt vor fast 40 Jahren an

seinem Arbeitsplatz im Telemi-

chel. FOTO: PR

Russische PianistinzuGast in HamburgNEUSTADT. Die Pianistin SofjaGülbadamova (Foto) gastiert inHamburg. Am Sonnabend, 8.August, spielt die Russin um 17Uhr im Tschaikowsky-Saal,Tschaikowskyplatz 2, in derReihe „Weltklassik am Klavier“.Ihr Programm „Liebeserklärun-gen“ rückt die musikalischenLiebesbezeugungen zweier

Komponisten der Romantik anClara Schumann in den Mittel-punkt: zum einen die des Ham-burger Johannes Brahms undzum anderen die von ClarasEhemann Robert Schumann.Eintrittspreis: 20 Euro, Studen-ten: 15 Euro, Jugendliche bis 18Jahren Eintritt frei.Reservierungen: 0211 93650 90 oder per E-Mail:info@weltklassik.de Infos: www.weltklassik.de

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

„Gesund in den Urlaub”Stellen Sie mit uns Ihre

Reiseapotheke zusammen!

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)

Ladival Norm B Empf. HautLSF 30 Lotion

200 ml (100 ml = 7,98)

19,95 € 15,95Ladival Allerg. Haut LSF 30 Gel

200 ml (100 ml = 7,98)

19,95 € 15,95

Iberogast20 ml (100 ml = 34,75)

9,97 € 6,95Lopedium akut bei Durchfall

Hkp. 10 Stk.

4,30 € 2,45

Autan Family CarePumpspray 100 ml

7,99Fenistil Gel

20 g (100 g = 14,75)

5,81 € 2,95

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

31.08.2015

11.08.2015

Augustinum HamburgNeumühlen 37

39 19 40Ausstellung: „Vom Anfang undEnde. Erste und letzte Sätzeder Weltliteratur“bis zum 9. August

Bücherhalle Altona39 68 92

Ottenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)Dialog in Deutsch: Menschentreffen, Deutsch sprechendi 17.30-18.30 Uhr, Eintritt frei

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Capoeira Angolaso 18-20 Uhr, mi 19-21 UhrQigongmo 19-20.30 UhrFahrradwerkstattdi 16-19 Uhr, Hafenstraße 122Spanisch, Mittelstufemi 17.30-19 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Klettern für alle, am Bunkerim August-Lütgens-Parksa 15-18 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12The Schulterbaltt Sessions mitden Live-Bands Bovary undWDSWBMusiker können Ihr Instrumentmitbringendo 21 UhrTayrona Projektfr 22 Uhr, Eintritt freiDJ Sternsanchez (Foto)sa 22 Uhr

Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2

24 50 02Lesben Loungedo 16.30-18.30 Uhr

STADTTEILKULTUR

KINO

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 5. AUGUST 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Den Menschen so fern(Franz. m. dt. Untertiteln)do-so 17.15 Uhr/mo-mi 19.45Learning to Drive(Foto: AlamodeFilmKochMedia2)do-mi 17.45/20.15 Uhr,fr/di 15.45 Uhr

Minions (Kinderkino)fr-di 15.15 UhrBecks letzter Sommerdo/fr/mo-mi 17.45 Uhr,sa/so 15.45 UhrAm grünen Rand der Weltdo-so 19.45 Uhr, mo-mi 17.15 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Swing Gypsy Rose zum100. Geburtstag vonDjango Reinhardtfr 19.30 UhrLoriots dramatische Werkesa 20 UhrGanz Paris träumt von derLiebe – Die Schlager-Revueder 60er Jahreso 15 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Entführung aus dem Paradiesdo-sa 20Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Mary Roos &Wolfgang Trepperdo-sa 20 Uhr, so 14.30 / 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke (Foto)do/fr/di 20 Uhr, sa 14.30/19 Uhrso/mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Höchste Zeitdo-sa/di/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt frei

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Eine kleine JazzmusikSwingdo 20.30 UhrShreveport RhythmHot Jazz & Swingfr 20.30 UhrBoogie TrapBoogie-Woogie-Rock’n Roll-Blues-Rockabillysa 20.30 UhrBluesmontag: Jo BohnsackPiano-Blues/Boogie-Woogiemo 20.30 UhrJailhouse JazzmenOldtime Jazzdi 20.30 UhrHarlem Jump (Foto)Hot Swingmi 20.30 Uhr

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Sommerfest: Djs mit DeepHouse, Tech House, Technosa 0 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Party: Elbe Rhythm’n’Soul Night:DJ Crout und Special Guestfr 21 Uhr, Eintritt frei„Jazzraum“ mit LisaRebecca Wulfmo 21.30 UhrMusikalische Späterziehungmit DJ MathiasSongs der 50er- bis 70er-Jahre,Jazz, Soul, Blues, Rock, Chansonmi 20 Uhr, Eintritt frei

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Mordred, Special Guest:Seething Akir und Metrumdi 21 UhrKnust Acoustics Sommerssion:Simon Glöde, Louise Gold,Special Guestmi 18 Uhr, Eintritt freiRival Sonsmi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58CCR Recovered – Tribute toCreedence Clearwater Revivalfr 21 UhrSubstation, Burning Years,One Medicated Momentsa 21 Uhr

KINDER

Baui HexenbergKönigstraße 11b

319 15 53„Aktionstag“ auf dem Baui:Sommermahlzeit zubereitendo 12-16 UhrKarl-May-Freilichttheater inBad Segeberg: „Im Tal desTodes“. Kosten: zwei Eurofr 12-19.30 UhrJungstag: Fußballspielenim Stadtparkmo- 13-17 Uhr

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82Sommerferienprogramm 53°:Mein Superheld ausRecyclingmaterialab acht Jahrendo 11.15-13 Uhr, Eintritt freiBilderbuchkino: KleineGeschichten ganz großab vier Jahrendi 11.15-12 Uhr, Eintritt frei

Freilichtbühne imRathausAltonaPlatz der Republik 1

29 81 21 39KindertheaterWackelzahn:Aladin und die Wunderlampesa/so 16 Uhr

Jugendtreff NetzestraßeNetzestraße 33

84 05 70 50Nationengrillenmo 16-18 Uhr

Sport-CampJevenstedter Straße 186Ferienprogramm: Training anKraftstationen,Ausdauergeräten, Boxsäckenund Laufwegen; Spieledo/so 17.30-20 Uhr, kostenfrei

Wichtige Telefonnummern

Jesus als Heldeiner Rock-Oper

SIMONHILL, HAMBURG

Mit „Jesus Christ Superstar“feierten der Komponist AndrewLloyd Webber und der AutorTimRice vormehr als 40 Jahrenihren Durchbruch. Außer 720Aufführungen am New YorkerBroadway und acht Jahren amLondoner West End begeistertenProduktionen in 22 Ländern derWelt. Jetzt kommt eine Neuinsze-nierung nach Hamburg.Die Bilder sind aufwühlend

und der Soundtrack ergreift dieZuschauer: In ihrem bahnbre-chenden Werk erzählen Webberund Rice die Geschichte der letz-

ten Tage im Leben Jesu Christiauf neue Art und Weise. Geprägtvon der Musik der 1970er-Jahregelang den damals jungenMusik-studenten eine ebenso kluge wieunterhaltsame Perspektive auf diebiblische Erzählung.StarsausdemLondonerWestEndsingenalleHits

Die beiden Künstler schildernJesus als verletzlichen, mensch-lichenHeld, der in den Sog des ei-genen Ruhms gerät und zuweilengar an seiner Bestimmung zwei-felt. Diese unkonventionelleSichtweise auf das religiöse The-ma und die mitreißende Musikmachen Jesus Christ Superstar zueinem provokant-innovativenBestandteil der Musikgeschichte.Auch jenseits der Bühne ist Je-

sus Christ Superstar, von denSchöpfern einst als „Rock-Oper“bezeichnet, ein Erfolg. Die Verfil-mung aus dem Jahr 1973 wurdefür sechsGoldenGlobes sowie fürden Oscar in der Kategorie „BesteMusik“ nominiert.Die opulente Neuinszinierung

bietet nun neben einer Starbeset-zung aus dem Londoner WestEnd alle Hits: vom Titelsong„Superstar“ über Maria Magdale-nas „I Don’t Know How to Love

Him“ bis hin zu Judas’ „Damnedfor all Times“.Für alle, die dieses Spektakel

live erleben möchten, verlost dasElbe Wochenblatt dreimal zweiKarten für die Vorstellung amSonnabend, 15. August, um 15Uhr in der HamburgischenStaatsoper. Einfach eine Postkartemit Absender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Jesus Christ Superstar“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne:Jesus Christ Superstar“ anpost@wochenblatt-redaktion.deEinsendeschluss: 10. August. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Jesus Christ Superstar in der Hamburgischen Staatsoper –Karten für Andrew Lloyd Webbers Musical zu gewinnen

Der packende Soundtrack und die fesselnde Erzählungmachen Jesus Christ Superstar zu einemKlassiker der Musikgeschichte. FOTOS: PAMELA RAITH

ElbeAktion★

Jesus ChristSuperstar

vom12. bis zum23.August inder Hamburgischen Staatso-per, Dammtorstraße 28. Tik-kets zwischen 23 und 86 Eurounter 35 68 68 (0,20 Europro Anruf, Mobilfunkpreisekönnen abweichen), sowie auf wwwwww..bbbb--pprroommoottiioonn..ccoommund an allen bekanntenVorverkaufsstellen.

Jesus Christ Superstar zeigt immer wieder ergreifendeMomente.

MITTWOCH 5. AUGUST 2015 Lokal Altona 3

Unterschriften für den„Platz an der Sonne“

REINHARD SCHWARZ, OTTENSEN

Spritzenplatz bleibt – unserPlatz an der Sonne“ - so lau-tet der Name einer Initiative,die den Platz im „Dorfzen-trum“ von Ottensen in seinerheutigen Gestalt erhaltenwill. Nach dem Willen einesInvestors soll der jetzige Ge-bäudekomplex, unter ande-rem mit einem Eis-Café undeinem „Telekom-Laden“, ab-gerissen und durch einenwesentlich größeren Neubauersetzt werden. Damit würde

der gesamte Bereich am Markt-platz sein markantes Gesichtverlieren. Inzwischen habenMitglieder der Ini innerhalbvon drei Wochen 2.776 Unter-schriften zum Erhalt des Ge-bäudes gesammelt und im Be-zirksamt Altona eingereicht.Damit unterschrieben rund

800 Bürger mehr als nötig wä-ren, um ein „Drittelquorum“zu erreichen. Nunmehr ist esdem Bezirksamt untersagt, wei-tere Entscheidungen zum Ab-riss und Neubau des Eckgebäu-des zu fällen. „So könnte ver-

mieden werden, dass wiedereinmal Fakten geschaffen wer-den, die jeden Bürgerwillenaushebeln“, teilte die Initiativein einer Erklärung mit.Es müssen nun noch weitere

4.000 Unterschriften gesam-melt werden, damit es zu einemBürgerentscheid kommenkann. Sonnabends sammelnMitglieder der Ini weiterhin amSpritzenplatz Unterschriftengegen das Bauvorhaben. Auchin vielen Lokalen und Kleinge-werbebetrieben liegen Listenaus.

Neues Bürgerbegehren: Initiative kämpftgegen Investorenpläne am Spritzenplatz

Gisela Alberti, Beate Reiß und Hauke Sann (v.l.), Vertrauensleute der Initiative „Spritzenplatz bleibt“mit den Unterschriften zum Erhalt der Randbebauung amOttensener Spritzenplatz. FOTO: PR

Richtfest beim VAFVerein Aktive Freizeit

BAHRENFELD. Evelyn Butter-Berking, 1. Vorsitzende des VereinAktive Freizeit VAF, begrüßte gemeinsammit den Zimmerleutendie Gäste beim Richtfest. Der VAF erweitert seine Freizeitsportan-lage in der Bertrand-Russell-Straße um rund 600 Quadratmeter.Bei bestemWetter feierten Mitglieder und Freunde des Vereinsdas Richtfest für den Neubau. Geplant ist im Januar 2016 denSportbetrieb in der neuen Halle zu starten. Auch die Erweiterungder Herren- und Damenumkleiden sowie die Vergrößerung desSaunabereichs sollen dann abgeschlossen sein. TEXT: SL/ FOTO: PR

SanierungsbeiratSt. Pauli umgezogenST.PAULI. Das Stadtteilbüroder Stadtentwicklungsgesell-schaft steg in der Paul-Roosen-Straße 13 ist zum 30. Juni ge-schlossen worden. NeueAdresse ist die steg-ZentraleSchulterblatt 26-36. Dort sindIngrid Schneider unter

43 13 93 52 und Ralf Starkeunter 43 13 93 39 zu errei-chen. Beide sind weiterhin fürdas Sanierungsgebiet St. PauliWohlwillstraße zuständig. RS

Bürgertreff plantFlohmarktALTONA. Am Sonnabend, 29.August, veranstaltet der Bür-gertreff in der Gefionstraße 3in Altona-Nord von 9 bis 15 Uhreinen Flohmarkt. Mal wiederein Anlass, Dachböden oderKeller nach alten Schätzen undTrödel zu durchforsten. DieStandgebühr beträgt vier Europro Meter. Anmeldung bitteunter 42 10 26 81.Zudem lädt die Arbeiterwohl-fahrt zum Frühstück zu Floh-marktpreisen. RS

Gottesdienstauf der ElbeHAMBURG. Die Eröffnungsver-anstaltung war ein voller Erfolg:Sonntags pilgerten zahlreicheGläubige zum Hamburger Ha-fen, um dort an einem Gottes-dienst mit viel Musik auf der El-be teilzunehmen. „Gott ahoi“heißt es am Sonntag, 9. August,wenn die Evangelische Kirchezu einer Hafenfahrt mit Gottes-dienst einlädt. Das Schiff „Clas-sic Queen“ legt um 11.30 Uhr anden Landungsbrücken, Brücke7-9, ab. Die kostenlose Fahrtdauert circa zwei Stunden. Ver-anstalter sind die KirchenkreiseHamburg-Ost und Hamburg-West/Südholstein. Ein weitererTermin: 23. August, Startjeweils um 11.30 Uhr an denLandungsbrücken 7-9. RS

SlamgegenRechts inAltona-NordALTONA NORD Zu einem„Slam gegen Rechts“ lädt derBürgertreff Altona-Nord, Gefion-straße 3, für Dienstag, 18. Au-gust, ein. Ab 20 Uhr werdenSlammer, neudeutsch für Dich-ter, ihre Texte vortragen: malganz ernsthaft, mal ironisch,mal „politisch korrekt“, dannauch wieder nicht, kündigen dieVeranstalter den Dichter-Wett-streit an. Der Eintritt beträgt sie-ben Euro, ermäßigt vier Euro.Beginn: 20 Uhr. RS

LiederderRomazumMitsingenBAHRENFELD. ZumMitsingenund Tanzen lädt die Bühne imBürgertreff, Gefionstraße 3, fürFreitag, 14. August, ein. Ab 19.30Uhr trägt die Gruppe SingLustSpecial Roma-Lieder aus Osteu-ropa vor. Der Eintritt kostet zehnEuro, ermäßigt acht Euro.Anmeldung im Bürgertreff-Büro,

42 10 26 81. RS

FerienprogrammAltonaerMuseumALTONA.Das AltonaerMu-seum,Museumstraße 23, bietetKindern ein Sommerferienpro-gramm. So lädt dasMuseum abMontag, 17. August, bis Freitag,21. August, Kinder zwischen sie-ben und elf Jahren von 9 bis 14Uhr zu einemWorkshop unterdemTitel „Wer bist Du?Was isstDu?“. Hier lernen die Kinderkochen, tischdecken und foto-grafieren das Ganzemal nichtmit demHandy, sondernmiteiner selbst gebauten Lochka-mera!Wermitmachenwill, zahlt50 Euro, ermäßigt 25 Euro, für al-le fünf Tage oder zehn Euro proTag, ermäßigt fünf Euro pro Tag.Die Ermäßigung gilt für Kinder,deren Eltern Hartz IV oder ande-re Sozialleistungen beziehen. DieVeranstaltung ist auch für Kin-der im Rollstuhl odermit Gehbe-hinderungen zugänglich. Anmel-dungen bitte über denMu-seumsdienst Hamburg, 42813 10 oder per E-Mail: info@mu-seums dienst-hamburg.de RS

Montage und ServiceKlatt & Co. GmbHFrohmestr. 59 ∙ 22459 HamburgTel. (040) 555 04 90

®

JUBILÄUMSAKTION !50 JAHRE KLATT + CO.Fernster- und Türmodernisierung derEXTRAKLASSEeuropäische Spitzenfabrikatekostenlose Montage bei Werklisten-preisen ab drei Elementen, 15 JahreVollgarantie inkl. zwei geschenktenWartungen individuelleBeratung vor Ort durchkompetentes FachpersonalMontage mit eigenen Monteuren50 Jahre getreu dem Motto„Immer eine Nasenlänge voraus“

Wir erhalten Ihre Werte!mieterverein-hamburg.de

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

879 79-0

Unser Ratzählt.

Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 05.08. bis Dienstag, 11.08.2015

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg •Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen.Abbildungen können von Originalware abweichen!

Im Erdgeschoss im

Frz. Comté45 % Fett i. Tr.100 g im Stück

Frz.Brie de Meaux

45 % Fett i. Tr.100 g im Stück

1.791.99

Gesund Abnehmen: Probanden (m/w) mit Übergewicht gesucht!Für die Testung eines Pflanzen-Eiweißproduktes(„Formular-Diät“) als Mahlzeitenersatz bzw. -ergänzungsuchen wir freiwillige Testpersonen mit Übergewicht(BMI 27-34). Die Studie ist auf 52Wochen angelegt undwirdmedizinisch überwacht.Alle anfallenden Kosten werden vom Prüfinstitutgetragen. Eine zusätzliche Vergütung findet nicht statt.

Informationen: www.sportmedizin-hamburg.comInteressentInnen melden sich bitte bei:

Marlena Grudniak, MA SportwissenschaftlerinEmail: marlena.grudniak@uni-hamburg.de

SCHANZENPOSTSCHANZENPOSTH i e r g e h t d i e P o s t a b !

✸ Briefsendungen inkl. Bücher- und Warensendungen✸ Infopost ✸ Postident ✸ Postbustickets✸ Einschreiben, Nachnahmebriefe✸ DHL Pakete inkl. Express Päckchen und Retouren✸ Verkauf von Brief- und Paketmarken

GETRÄNKE, TABAKSHOP & mehr✸ 300 Sorten Bier ✸ 500 Sorten Schnaps✸ Schreibwaren & Zeitschriften✸ Tabak + Shisha + Zubehör✸ Eiscreme✸ Postkarten & Souveniers✸ Eiswürfel ✸ Crushed Ice✸ Handy aufladen (vodafone, Telekom, eplus, O2, Fonic, Base,

constar, Bild mobil u.v.m.)

✸ Fotokopien & Lotto

Schulterblatt 16 · 20357 HamburgMo. bis Sa. 07.30 Uhr – 23.30 Uhr

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Der Sommer ist da!!hochwertige Markisen mit Funk zu Sonderpreisen

AusstellungsmarkisenKassettenmarkise 400 x 300 750,- €

offene Markise 295 x 150 250,- €

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 5. AUGUST 2015

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Geld regiert die Welt!? Diesesungeschriebene Gesetz hatlängst auch im HamburgerAmateurfußball Einzug gehal-ten. Oder kann etwa ausgerech-net das völlig neu formierte Luru-per Oberligateam diese These insWanken bringen?Mit einem Kader namhafter

Spieler und junger Talente hatteder SVL im Frühsommer 2015denAufstieg inHamburgs höchs-te Spielklasse geschafft. Dochnach einem handfesten Zwistzwischen den Sponsoren derLigaelf und dem Vereinsvor-stand, der dem Thema Leistungs-fußball kritisch gegenübersteht,stellte der Hauptsponsor seinlangjähriges Engagement für die1. Herren ein.„Ohne den Hauptsponsor, der

90 Prozent des Liga-Etats ge-stemmt hat, wird es in Lurupwohl keinen Oberligafußball ge-ben“, befürchtete der damaligeLigamanager Andreas Klobe-danz, der den SVL inzwischen –wie Trainer Berkan Algan undsämtliche Spieler der Aufstiegself– verlassen hat. Der Verein stellteein neues Oberligateam auf dieBeine. Insgesamt 28 Spieler zäh-len zum neuen Teamkader, dersich hauptsächlich aus Akteurender ehemaligen 2.Herren, einigenTalenten aus dem Nachwuchsbe-reich und Spielern aus unteren Li-gen zusammensetzt. Alle habenauf die in der Spielklasse sonst üb-lichen Aufwandsentschädigun-gen verzichten müssen. Als Trai-ner-Duo fungierenNormanKöh-litz und Slawomir Majer, derbisher die 2. Mannschaft coachte.Beide stehen vor einer schier

unlösbaren Aufgabe, doch Nor-man Köhlitz traut seinen Schütz-lingen trotz allem den Klassener-halt zu. „In dieser Mannschaftsteckt eine Menge Potenzial“, soder ehemalige Jugendkoordinatordes Vereins.Dank einer guten Mann-

schaftsleistung konnte der SVL

sein erstes Pflichtspiel beim hochgehandelten Landesligisten TBSPinneberg im Pokalwettbewerbprompt mit 3:1 gewinnen. DerPunktspielauftakt gegen Mitauf-steiger FCTürkiye fiel dagegen zuHause am Sonntag ernüchterndaus. Vor 235 Zuschauern warendie Gäste dem SVL klar überlegen

und gewannen mit 4:0-Toren.„Heute hat jeder nur für sich

gekickt, das Zusammenspiel wareine Katastrophe!“, ärgerte sichNorman Köhlitz. Schon imnächsten Oberligaspiel beim drit-ten Aufsteiger Concordia soll dieMannschaft zeigen, was wirklichin ihr steckt.

Nicht zu viel Süßesin die Schultüte!

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Bald ist es so weit: Aufgeregtfreuen sich Tausende von ABC-Schützen auf ihren großen Tag.

Mit Ranzen und Schultüte aus-gestattet, geht es stolz zur Ein-schulung. Doch womit die Tü-ten befüllen, fragen sich Familieund Freunde.Nur eineHandvolle Süßesoder zuckerfreie Produkte

Kinder lieben Süßes, und esist nichts dagegen einzuwenden,ihnen den Einstieg in den Ernstdes Lebens mit einer gut gefüll-ten Schultüte zu versüßen. El-tern sollten jedoch bewusst aus-wählen, was sie in die Tütepacken. Denn der in herkömm-lichen Süßigkeiten enthalteneZucker ist Nährstoff für Bakte-rien und kann Karies verursa-chen.Daher entweder nur eine gute

Handvoll der Lieblingssüßigkei-ten des Kindes in die Tüte legen

oder als zahnfreundliche Alter-native auf zuckerfreie Produktezurückgreifen. Diese sind mitdem Siegel „Zahnmännchen“gekennzeichnet. Vielleicht gibtes auch eine besondere Obstsor-te, die das Kind gerne isst unddie nicht auf dem alltäglichenSpeiseplan steht? Als gesundeNascherei knabbert so manchesangehende Schulkind sicherlichgerne Studentenfutter und Co:Trockenobst und Nüsse.Besondere Obstsorte undgesundeNaschereien

Kleine Geschenke für dieSchultüte: Wie wäre es mit ei-nem pfiffigen Freundebuch, indas sich die neuen Klassenka-meraden eintragen können? Einerster eigener Geldbeutel oderein cooler Schlüsselanhänger

unterstützen die zunehmendeSelbstständigkeit der Kinder.Doch auch nützliche Dinge

rund um das Lernen stehenhoch im Kurs: AngehendeSchulkinder freuen sich überlustige Aufkleber mit ihrem Na-men für Hefte und Bücher, ei-nen schicken Stift oder ein bun-tes Mäppchen mit Stiften.Ob Abenteuer auf dem Pony-

hof oder eine spannende Detek-tivgeschichte: Viele Bücher sindfür allererste Leseversuche vonABC-Schützen geeignet undkönnen nach Interesse der Kin-der ausgewählt werden.Und zu guter Letzt: Wer er-

innert sich nicht gern an dieSpiele der eigenen Kindheit?Springseil, Gummitwist oder Jo-jo bringen auch der neuen Gene-ration Spaß auf dem Schulhof.

Zahnärzte warnen vor herkömmlichen Süßigkeiten, die Nährstoffe fürBakterien enthalten – lieber auf gesunde Inhalte setzen

Benjamin Adwubi (l.) zählte im Heimspiel gegen Türkiye neben Torhüter Darko Lejic zu den bestenLurupern, konnte Alexander Pohlmann hier aber nicht am Torschuss hindern. FOTO: RP

MissionImpossible!

SV Lurup startet mit komplettneu formiertem Team in die Oberliga

Tauschring feiertGeburtstagALTONA. Der HamburgerTauschring feiert am Sonn-abend, 22. August, sein 20-jäh-riges Bestehen mit einem Festim Bürgertreff, Gefionstraße 3.Ab 14 Uhr gibt es neben Hand-werksprodukten, Essen undGetränken, Workshops undKabarett ein Märchen für Er-wachsene und orientalischenTanz sowie ab 20 Uhr eineDisco. Der Eintritt ist frei. RS

Tristan und Isoldelive aus BayreuthOTHMARSCHEN /BAHRENFELD.Das UCI Othmarschen-park, Baurstraße 2, bringt Ri-chardWagners Oper Tristan undIsolde als Live-Übertragung ausBayreuth auf die Leinwand. Zuerleben sein wird am Freitag, 7.August, ab 15.45 Uhr KatharinaWagners Neuinszenierung vonden Bayreuther Festspielen.Eintrittskarten kosten 27 Eurozuzüglich Zuschläge und sind absofort an der Kinokasse oder on-line erhältlich. ADAC-Mitgliederzahlen einen ermäßigtenPreis.

CH/Foto: pr

LESERBRIEF

„Vor dem Haus vonFritz Honka“Elbe WochenblattNr. 31 vom 29. Juli

Nichts Bessereseingefallen?!Was in aller Welt bringt das ElbeWochenblatt dazu, einem vor 40Jahren verhafteten, vor über 15Jahren verstorbenen, brutalenMörder eine ganze Seite zu wid-men?! Ist Ihnen nichts Bessereseingefallen?C. Schoeniger, per E-Mail

Heitere Sommerliederin St. SimeonOSDORF.Die Evangelische Kir-chengemeinde St. Simeon, Dörp-feldstraße 58, lädt ein zumMit-singen von Sommerliedern fürDienstag, 11. August. Ab 20.30Uhr erklingen zurmusikalischenAbendandacht heitere und be-sinnliche Lieder. Bei gutemWet-ter findet die Andacht auf demKirchvorplatz statt. RS

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantology

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

Für eine Arzneimittelstudie, deren Ziel es ist, Alzheimer-Demenz frühzeitig zu erkennenund zu therapieren, suchen wir Menschen, die:

• zwischen 50–85 Jahre alt sind und sich Gedanken über zukünftigen Gedächtnisverlust machen,• normale (altersentsprechende) Erinnerungsfähigkeiten haben,• einen/eine Freund/-in, Partner/-in oder Bekannte/-n haben, die/der bereit ist, Fragen über Ihralltägliches Verhalten zu beantworten.

In der Arzneimittelstudie ALZ2002 soll herausgefunden werden, ob ein noch nicht zugelassenesMedikament, im Vergleich mit einem Scheinmedikament (Placebo), Einfluss auf diekrankhaften Veränderungen der Blut- und Gehirnchemie hat, die mit der Alzheimer-Krankheitin Verbindung gebracht werden.Wenn Sie Interesse und/oder Fragen haben, rufen Sie an:

Clinical Trial Center NorthUnter Leitung von Dr. Holger Jahn

Erste Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer:0800/346 82 55

Montage und Service • Klatt & Co. GmbHFrohmestr. 59 • 22459 Hamburg

Tel. (040) 555 04 90

...übrigens, unser Fachpersonalberät Sie auch gerne bei

der Auswahl IhrerMarkisen und Rollladen!

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

FFLLOOTTTTBBEEKK

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Aus unserer Frischfisch-Abteilung

Angebote gültig bis 08.08.2015 •Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Erfrischungsgetränke+ 2 FlaschenZero gratis!verschiedeneSorten12 + 2 x 1 l PET-Flaschen Kiste+ 3.60 Pfandohne Pfand(1 l = -.57)

+ 2 FlaschenZero gratis! oder

Urtyp, Rakete oder Rotlicht 27 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.66 Pfand

ohne Pfand (1 l = -.90)

CremissimoEiscreme cremiges Eis mit raffinierten Zutaten, verschiedene Sorten 1000/900 ml Schale (1 l = 1.99/2.21)

Schlemmer-Filet, Goldknusper-Filet oder Filegrozartes saftiges Fischfilet, praktisch grätenfrei, küchenfertig zubereitet, verschiedene Sorten, tiefgefroren (1 kg = 4.95/6.27; 100 g = -.75)

380/300/250 g Packung

Original cubanischer

Rum 3 Años der Klassiker, 3 Jahre gereift, schmeckt pur und als Basis von exklusiven Longdrinks und Cocktails,

40% Vol. (1 l = 14.27)

0,7 l Flasche

DieBackfrische Pizza

im Steinofen vorgebacken, verschiedene Sorten, tiefgefroren (1 kg = 6.17/6.94)

360/320 g Packung

Spanien Honig-, Cantaloupe-

oder Galiamelonen süß, aromatisch, exotisch und fruchtig, Kl. I Stück

Nackensteak-Variationen

ohne Knochen, verschiedengewürzt, die Klassiker zum

Schnitzelbraten aus dem Schinken geschnitten,zart und saftig, ideal für einenherzhaften Braten oder zumSchneiden von Schnitzeln

im Stück 1 kghneiden von Schnitzeln

ück 1 kg

n,

FrischeForelle– Oncorhynchus mykiss –Der Klassiker:»Forelle blau« oder»Müllerin Art«Zuchtware ausNiedersachsen

100 g

FrischesWelsfilet– Clarias silurus glanis –mit Meerrettichsauce und Bouillonkartoffeln ein GenußZuchtware aus Niedersachsen

100 gZuchtware aus Niedersachsen

FrischerSaibling– Salvelinus fontinalis –zum Braten und Grillen gut geeignetZuchtware ausNiedersachsen

100 g

Cremissimo

Grillen und Braten(gefroren/aufgetaut)

1 kg

Schneidenim

-

/6.94)75)

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 5. AUGUST 2015

Weil es so gut läuft, möchteMarc Jans die Zahl der Stellplät-ze erweitern. „Die Möglichkeitdazu hätten wir!“

Männer unter sich: Rainer Ewen und sein SohnJan-Philipp (13) aus Ostfriesland haben die Fraudes Hauses nicht mitgenommen. „Sie hat keinenUrlaub gekriegt“, berichten sie. FOTOS: CVS

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Wer die Aussichtsplattformdes sieben Meter hohenLeuchtturms an der Bunthäu-ser Spitze erklimmt und aufsWasser hinausblickt, be-kommt das Gefühl, auf einerriesigen, grünen Arche unter-wegs zu sein: Links und rechtsteilt sich der langsam fließendeFluss in die beiden Ströme derNorder- und der Süderelbe, un-mittelbar zu Füßen des Be-trachters liegt das Naturschutz-gebiet Heuckenlock, das einender letzten Tideauenwälder Eu-ropas beheimatet. Und hochoben in der Luft kreist, wennman Glück hat, ein Seeadler-pärchen, das hier seit einigenJahren brütet.Mitten in diesem Idyll hat der

„Curslacker Jung“ Marc Jans imvergangenen Jahr einen Wohn-mobilplatz, den „ElbeparkBunthaus“, eröffnet. 62 Stell-plätze zählt das wunderschöngelegene Areal aktuell. Mankann zum Beispiel direkt an derPolderwand nächtigen – dort istes der fehlenden Aussicht wegenam günstigsten - oder aberaußendeichs und naturnah imGrünen.Der Umgangston aufdemPlatz ist entspannt

Das Gelände hat Jans von derHamburg Port Authority (HPA)gepachtet, die auf dem südöst-lichsten Landzipfel Wilhelms-

burgs eine Stackmeisterei, eineArt Betriebshof, unterhielt. DieGelegenheit habe sich spontanergeben, sagt Jans. „Ich habe da-mals Bauingenieurswesen stu-diert, aber das war mir zu theo-retisch, und ich hatte Lust, etwasPraktisches zu machen.“ Gesagt,getan: Der junge Mann besorgtesich einen Bagger, schaufelte

Erdwälle an, mähte das manns-hohe Gras nieder und machtedas Gelände für seine künftigenÜbernachtungsgäste „schick“,wie er es nennt. Für insgesamt300.000 Euro wurden Strom-und Wasserleitungen verlegt,Duschen und Toiletten einge-baut und das ehemalige HPA-Büro in ein Empfangsgebäude

umgewandelt. Die Nachrichtvon der Eröffnung des Camper-idylls zwischen Norder- undSüderelbe im Juni 2014 sprachsich in Windeseile herum: „Ichbrauchte gar keine Werbung zumachen“, sagt Jans.Viele der Gäste kommen aus

dem ganzen Bundesgebiet, eini-ge auch aus den Nachbarlän-

dern, wie ein Blick auf die Num-mernschilder verrät: Hessen,Saarland, Nordrhein-Westfalen,die Niederlande, je zweimalÖsterreich und Schweiz – solautet das Resultat einer erstenBestandsaufnahme. „Wir warenheute morgen in Hamburg aufdem Fischmarkt“, berichtenTheresa Volk und Florian Hönigaus Kassel. Die Verbindung seitotal gut gewesen. „Um 6.20 Uhrfuhr der erste Bus, das hat völligausgereicht!“ Rainer Ewen, dermit seinem 13-jährigen Sohn ausAurich angereist ist, findet denPlatz einfach nur schön. „DieAtmosphäre ist klasse, es ist ru-hig und auch der Umgangstonist total entspannt“, sagt er.

Demnächst geplant: einRestaurant plus Café

Weil sein „Elbepark“ regelmä-ßig voll belegt ist, denktMarc Jansbereits daran, die Fläche zu erwei-tern. „Die Möglichkeit dazu hät-ten wir“, sagt er. Dannmüssten injedem Fall zusätzliche Sanitäran-lagen her – sicherlich auch eineGeldfrage.Geplant sind zudemei-ne biologische Kläranlage, eineumweltfreundliche Luft-Wärme-Pumpe und ein Fahrradverleih.Ganz konkret wird erstmal derAußenplatz mit einem Rasengit-ter versehen, damit es bei Regennicht mehr so matschig ist. Imnächsten Jahr sollen außerdemein Restaurant und ein Café aufdem Gelände eröffnen.

Claudia Schmidt aus Berlin ist auf der Durchreise: „Der Platz ist schön gelegen, und es gibt alles, wasman braucht“, sagt sie.

Camping- undWohnmobilplätzeauf Hamburger

Stadtgebiet

CCaammppiinngg BBuucchhhhoollzz,,Kieler Straße 374 (Stellin-gen), 540 45 32 (Zelteund Fahrzeuge)Citynächster Stellplatz für Ur-laubermit Zelt. Auch Zimmerwerden vermietet. Super-markt und Freibad in fußläufi-ger Entfernung.

KKnnaauuss CCaammppiinnggppaarrkk,,Wunderbrunnen 2 (Schnel-sen), 559 42 25 (Zelteund Fahrzeuge)Ansprechende Anlage mitviel Grün. Trotz Autobahn-nähe relativ ruhig dankLärmschutzwall.

EEllbbeeCCaammpp,,Falkensteiner Ufer 101(Blankenese),

81 29 49 (Zelte undFahrzeuge)Wunderschön gelegenesAreal direkt am Elbstrandmit Blick auf gigantischeFrachter, die in Steinwurf-weite vorbeiziehen. GuteBademöglichkeiten.

WWoohhnnmmoobbiillhhaaffeennHHaammbbuurrgg,,Grüner Deich 8 (Hammer-brook), 30 09 18 90 (nurFahrzeuge). Zentraler Stell-platz mit guten Verkehrsver-bindungen. Weniger geeignetfür lärmempfindliche Über-nachtungsgäste.

WWoohhnnmmoobbiillppllaattzzHHeeiilliiggeennggeeiissttffeelldd,,Feldstraße/Glacischaussee(St. Pauli), 0172/400 1809 (nur Fahrzeuge)Verkehrsgünstig gelegenerPlatz für rund 30 Fahrzeu-ge in unmittelbarer Nähevon Dom, Reeperbahn undMillerntorstadion.

WWoohhnnmmoobbiillppllaattzzFFiisscchhmmaarrkktt,,St.-Pauli-Hafenstraße 89(St. Pauli), kein Telefon!(nur Fahrzeuge)Schön gelegener Stellplatzmit Kopfsteinpflaster undgroßartigem Elbpanorama.Sonntäglicher Fischmarktgleich nebenan.

WWoohhnnmmoobbiillppllaattzz HHaammbbuurrgg,Finkenrieker Hauptdeich 5(Wilhelmsburg),

01578/967 07 55 (nurFahrzeuge)Etwas abseits gelegenesAreal an der Süderelbe.DLRG-bewachter Bade-strand. Sehr beliebt beiDauercampern!

EEllbbeeppaarrkk BBuunntthhaauuss,,Moorwerder Hauptdeich 33(Wilhelmsburg), 18 0472 15 (nur Fahrzeuge)siehe Text links!

Simone und Karsten Noack aus Thüringen sind nicht zum erstenMal in Hamburg – Tochter Antonia (14) hingegen schon schon: „ZuHamburg fallenmir nur Fischbrötchen ein – dabei mag ich die garnicht!“

Campingurlaub in der Stadt

Ehemalige HPA-Stackmeisterei: das Empfangsgebäude des Elbe-parks Bunthaus.

Der Elbepark ist der zweiteWohnmobilplatz auf der Elbinsel.

Der Elbepark Bunthaus ist ein Idyll für Wohnmobilisten

Sehenswert ist der Marktplatzmit seinen schönen Giebelhäu-sern, an denen das Grachtenschiffunmittelbar vorbeifährt. AmMittag bietet sich die Weiterfahrtins nahegelegene Husum an – dieGeburtsstadt des SchriftstellersTheodor Storm („Der Schimmel-reiter“). Einen Abstecher insStorm-Museum in eine der klei-nen Seitenstraßen in der Altstadtsollte man unbedingt einplanen.Wer einen genaueren Einblick

in dieGeschichte der Stadt gewin-nen möchte, kann sich fachkun-digen Stadtführern anschließen,die viele Sehenswürdigkeiten zei-gen unddurch dieAltstadt beglei-ten. Geführte Stadtrundgänge in

Husum werden täglich angebo-ten.Ergänzend hierzu könnte der

Besuch des Schifffahrtsmuseumsoder des Nordseemuseums aufdem Programm stehen. Den be-sonderen maritimen Charme derNordseestadt Husum erlebt maninsbesondere am Binnenhafen,dermitten in der Stadt gelegen ist.Friedrichstadt und Husum sindmit der Nord-Ostsee-Bahnstündlich ab Altona bequem er-reichbar.Veranstalter regiomaris bietet

Tagesausflüge nach Friedrich-stadt / Husum als Komplettpaketan. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-

stein-Tarif, die Grachtenfahrt inFriedrichstadt mit der „SchröderLinie“ und ein Mittagessen imRestaurant „Holländische Stube“sowie die Stadtführung in Hu-sum. Am Sonnabend, 15. August,bietet regiomaris exklusiv für dieLeser des Elbe Wochenblatts ei-nen begleiteten Tagesausflug an.Das Elbe Wochenblatt verlost

eine Familienkarte (zwei Er-wachsene + drei Kinder bis 14Jahre) für einen Tagesausflug

von regiomaris. Wie kann mangewinnen? Einfach folgendeFrage beantworten: Wann be-ginnt der Stadtrundgang in Hu-sum? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online oder telefonischbei regiomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-

burg, oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.deIn die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istMittwoch, 12. August. Bitte dieTelefonnummer angeben, derGewinner wird benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Veranstalter: regiomarisGmbH, Hamburg.

MITTWOCH 5. AUGUST 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7

Polizei spendet 740 Euro fürKinder-Hospiz Sternenbrücke

HAMBURG-WEST. Die Freude bei Christiane Schüddekopf vom„Kinder-Hospiz Sternenbrücke“ war groß: Polizeioberrat FrankHansen (M.) überreichte ihr zusammenmit PolizeioberkommissarMichael Much einen Scheck in Höhe von 740 Euro. Diese Summewar beim „Tag der offenen Tür“ des Polizeikommissariats Notke-straße, den der Polizeioberkommissar maßgeblich mit organisierthatte, durch den Verkauf von Getränken, Kuchen undWürstchenerzielt worden. Das Kinder-Hospiz Sternenbrücke betreut tod-kranke Kinder und begleitet sie und deren Familien in dieser ex-trem schwierigen Lebensphase.Zum Tag der offenen Tür waren 3.000 bis 4.000 Besucher ge-kommen, um sich an diversen Ständen und bei Aufführungenüber die Arbeit der Polizei informieren. SH/Foto: PR

Scheck nach „Tag der offenen Tür“ übergeben

Falscher Dachdeckerbetrügt Seniorin (75)GROSS FLOTTBEK. Eine 75-jährige Dame wurde am Pa-penkamp Opfer eines Trickbe-trügers. Der Unbekannte stell-te sich der Seniorin alsDachdecker vor. Er behaupte-te, am Hausdach Beschädigun-gen gesehen zu haben, wor-aufhin die Seniorin ihn bat, dasDach zu überprüfen. Der Mannstellte eine angeblich schad-hafte Stelle fest, die repariertwerden müsse. Hierfür ver-langte er 2.000 Euro, die dasOpfer von der Bank holte undihm übergab. Unter dem Vor-wand, noch Material besorgenzu müssen, verließ der Trick-betrüger das Haus, dessenDach in Wirklichkeit keinen

Aus demPolizeibericht

Nach Angriff: Polizeiermittelt TäterALTONA. Ein 17-Jähriger hattein der Nacht zu Sonntag, 22.März, gegen 2.30 Uhr amBahn-hof Altona in derMetrobuslinieM2 eine 25 Jahre alte Frau zu-nächst belästigt und beleidigt. Imweiteren Verlauf schlug er dieFrau ins Gesicht und trat ihrmitdem Fuß an die Schläfe. An-schließend flüchtete der Brutalomit seinemBegleiter. Jetzt konn-te die Polizei den Beschuldigtenmit Hilfe von Bildern aus einerÜberwachungskamera des Bus-ses stellen: Zahlreiche Hinweisegingen aus der Bevölkerung ein.In einem Ermittlungsverfahrenwird sich der Jugendlichewegengefährlicher Körperverletzungverantwortenmüssen. SH

18-Jährige brechen inHafenbarkasse einST.PAULI. Ein Zeuge beobach-tete am Sonnabend, 1. August,wie zwei Personen um4.30 Uhrerst die Scheibe einer Hafen-rundfahrtsbarkasse an den St.Pauli Landungsbrücken ein-schlugen und dann in das Booteindrangen. Acht Funkstreifen-wagen und ein Boot derWasser-schutzpolizei fahndeten nachden Tätern. Die Beamten nah-men zwei 18-Jährige vorläufigfest. An der Barkasse stellten siefest, dassmehrere Getränkefla-schen aus demKühlschrank ge-stohlen und auf demPonton ab-gestellt wordenwaren. Das Duowar betrunken, einer hatte eineleichte Schnittverletzung an derlinken Hand. DA

Schaden hat.Der Täter ist circa 40 Jahre altund etwa 1,70 Meter groß. Erhat eine rundliche Figur, Paus-backen, schwarze, kurze Haareund schwarze Augen. DerMann sprach Deutsch mitHamburger Akzent und trugeine schwarze Cordhose sowieeine schwarze Zimmermanns-weste mit weißen Knöpfen.Hinweise nimmt das LKA unter

428 65 67 89 entgegen.Die Polizei rät: „Lassen Sie kei-ne fremden Personen in IhreWohnung. Handwerker, Haus-eigentümer und Polizei mel-den ihren Hausbesuch vorheran. Rufen Sie im Zweifel die Po-lizei über den Notruf 110, auchwenn Sie als Nachbar diesbe-züglich verdächtige Beobach-tungen machen.“ DA

HORST BAUMANN, HUSUM

Erste Station dieses Ausflugs-tipps ist das Holländerstädt-chen Friedrichstadt. Die kleineStadt in Nordfriesland liegt ander Mündung der Treene in dieEider. Sie wird auch „Klein Ams-terdam“ genannt, da sie durchzahlreiche Grachten geprägt ist.Die Hafenstadt wurde erst 1621von Herzog Friedrich III. vonSchleswig-Holstein-Gottorf ge-gründet und mit der Unterstüt-zung von Niederländern erbaut.Friedrichstadt lässt sich am bes-ten aus derWasserperspektive imRahmen einer Grachtenfahrtkennenlernen.

Auf den SpurenTheodor Storms

Ausflugstipp des Monats: Husum und Friedrichstadt

Ausflug Friedrichstadt / HusumLeistungen:Bahnfahrt,Grachtenfahrt inFriedrichstadt,Mittag-essen, Stadtführung inHusumoderFriedrichstadt für49EuroproPerson (Familien99Euro).Angebot täglich bis 31. Oktober.Am Sonnabend, 15. August mit Reisebegleitung. Infos und Buchun-gen unter www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Die bekannten Treppengiebelhäuser gehören zu jedem Besuch in Friedrichstadt dazu. FOTO: PR

ElbeAktion★

FAMILIENANZEIGEN

Nach einem Leben voller Arbeit und Schaffenskraft hat sein Herz aufgehört zu schlagen.

Walter Leseberg* 11. Dezember 1933 † 26. Juli 2015

Nur zwei Monate nach dem Tod seiner Ehefrau Ulla folgt er dieser nach.

In stillem Gedenken

Brigitte und BerndStephanThomas und GabiKatharina, Alina, Jannick und Patrick

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 6. August 2015 um 11.00 Uhrin der St. Simeon Kirche, Dörpfeldstraße 58, 22609 Hamburg Alt-Osdorf.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der Elisabeth-Gätgens-Stiftung zum Erhalt der Gebäude, Volksbank Pinneberg-Elmshorn, IBAN DE07 2219 1405 0073 0888 40,BIC: GENODEF1PIN, Stichwort: Walter Leseberg. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

(040)491 73 33www.muenzel-bestattungen.de

Langenfelder Damm 620257 Hamburg-Eimsbüttel

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

ANKAUF!!! Achtung aufgepasst !!! Kaufe Näh.-

u. Schreibmaschinen, Pelze, Pup-pen, Porzellan, Ölgemälde, Mün-zen, Bernsteinschm., Silber, Modeetc., Goldschmuck, Gobelinbild,Wandteller, Schallplatten, Teppi-che, Tischwäsche, Garderobe,Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge,✆ 0178-663 84 64 zahle sofort -Herr Thormann

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Armbanduhren, Taschenuhren,Wand-u. Standuhren, Kaminuhr,Silberbesteck, Militaria Orden,Säbel, Helme, Münzen, altes Blech-spielz., auch defekte Teile von pri-vat. ✆ 0178/3491711

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7567044

Pelze + M-Schmuck

Rolex, Münzen, Zinn, Tafelsilber,Bernstein, Porzellan, sofort Bargeld,seriöse Abwicklung. 01719315383

Pelze Schmuck Uhren

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Suche! Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Uhren aller Art, Münzen.040/22868155, Frau Franz

Hallo liebe Leser, Herr Franz kauftPelze, Porzellan, Abendgarderobe.✆ 04177-7390077

Suche Porzellan: Meißen, KPM,Rosenthal, Vasen, Teller, Leuchten,Figuren. ✆ 040/284119368

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Accessoires ✆ 040/31 18 29 58Damenbekleidung &

und Nachlässe. ✆ 040/39991965Altkleider

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUFBesonders günstig! Aus der Über-

Produktion einer bekannten, deut-schen Matratzen-Fabrik. Fast 10.000Matratzen in bundesweit über 300Filialen in vielen Ausführungen, jetztalle zum ½ Preis erhältlich. Nur so-lange der Vorrat reicht. Unsere mat-ratzen direct und MFO MatratzenMarkt. Filialen in Hamburg: Grin-delallee 188, 20144 Harvestehude;Winsener Str. 14, 21077 Harburg;Hamburger Str. 163-165, 22083Barmbek; Schiffbeker Höhe 1a,22119 Billstedt; Bramfelder Chaus-see 328, 22175 Bramfeld; Winterhu-der Marktplatz 3-4, 22299 Winter-hude; Osdorfer Landstr. 223, 22549Osdorf; Holstenstr. 15-17, 22767Altona

VERKAUF60 Granit-Fliesen, 15 qm, (50x50x4

cm, poliert), div. wertvolle Terra-kotta-Töpfe, 4 Garten-Stuhlkissen,sehr günstig abzugeben. 040-821041 oder babahh1@arcor.de

Standuhr (Westminsterschlag) undandere Wanduhren wegen Haus-haltsauflösung günstig abzugebenfür Selbstabholer. 017641306162

Div. Esszimmermöbel günstig zuverkaufen. ✆ ab 17 Uhr 040-31767375

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Siemens Gefrierschrank, H 1,40 m, 5Fächer, 200 l, 2 Jahre alt. NP 640 €,FP 250 €. ✆040/732 49 02

Tragbares Sauerstoffgerät, wegenTodesfall, abzugeben. 300 €.✆ 8703187

Chihuahua Welpen zu verkaufen.Gechipt, geimpft, stubenrein.✆04534365

Schallplatten zu verkaufen. ✆ 040-8701015

Marmortisch rund, grün, Ø 1m, alt-deutsch, 80 €. ✆ 7606017

mSuche Kleidg, Hausrat, Spielzeug,Bücher, Geschirr. 0177/4611447

VERSCHIEDENESZur Verstärkung seiner musika. Abtei-

lung suchen die "Kampentrekker"einen Schlagzeuger. Unverbindli-ches Erscheinen am ÜbungsabendMo. ab 19 Uhr in der Rotenhäuser-str.32, HH-Wilhelmsburg isterwünscht. Kontakt kann auchschon unter 04164-3917 od.ueberall_kampentrekker@web.degeknüpft werden.

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Umzug Fachbetrb Seniorenumzüge,4 Mann + LKW 7 Std. ab 479 €

keine Anfrt-kosten, fachg. Möbel-montage, Entrmpl-Wertanrech-10% Seniorenrabatt, 25 Gratiskar-tons. Ulrich 87501196

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717878

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. €229,-, 4 M. 6 Std. € 329,-, 4 M. 8Std. € 550,-, Festpreise- handwerkl.Hilfen, Schrank, ✆ 040-33378100

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Ankauf von kompletten Haushalts-auflösungen und Räumungen.✆ 0172/42 32 790 oder per email:m-schwarz-hamburg@t-online.de

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Terassenb., Balkonsanierung, Fensterund Türeinbau. ✆ 0177/1589892

VERSCHIEDENES

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung Eißendorferstr.140, Freitag von 16.00 - 19.00 Uhrund Samstag von 9.00 - 13.00 Uhr

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Liebevolle Ersatzoma gesucht, fürzauberhafte 2-jährige in Altona.✆ 0171/8706647

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59Umzüge+Kleintransp.

Suche Hilfe am PC, Raum Finkenwer-der. ✆ 98234856

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Alle Gartenarbeiten, Heckenschnittmit Abfuhr ✆ 040/66 838 25

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

KARTENLEGEN 35-60€ 89062994

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Stühle flechten preiswert. ✆ 273798

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

GESCHÄFTL. EMPF.SL Altbausanierung, Flach- und

Steildachtechnik, Wärmedämmung(Fassade/Dach), Schieferarbeiten/Dachreparaturen aller Art. Schöffer-stieg 16, 22117 Hamburg. 0162/8847736 o. 040/34983342;dl.altbausanierung@yahoo.de

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-kauf, ✆ HH 41910183

g PC-Probleme g

Dachdecker, super freundlich hatnoch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€ + Fremdkosten, Erledigung allerFormalitäten. ✆ 040/280 97 331

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Entrümpelung/ Umzug/Keller aufr.,günstig. ✆0176/20283760

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Heckenschnitt, Gartenarb. m. Abf.günstig, kostenl. Berat. 67584230

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/9352250

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Eine saubere Sache! Fensterreinigungab € 29,90. ✆ 27 86 74 30

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTZwangsversteigerung? Von Haus

oder Wohnung? Privater Geldgeberhilft. Mail: bauer7373@gmail.com.✆ 0179-8759858

Bargeld-Kredite sofort tägliche Aus-zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Positiv Denken und Meditation-kos-tenfreie Kurse ✆ 478697

1A rechtl. Verteidig. 0151/46824687

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

TIERETierliebe ältere Person, für wochen-

tags-Betreuung einer kleinen Hün-din nach Altona-Nord gesucht.✆ 0175-4791120 ab 18h

Karthäuser 2 Kater schwarz, 1 Katerlilac und 1 Katze schwarz tortie mitStammbaum ab 10.08.15.✆ 0151/11674943

www.katzenpension-pommerenke.de- der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. ✆ 040/737 20 48

www.katzenpension-pommerenke.de- der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. ✆ 040/737 20 48

Erf. Hundesitterin betr. vormittagsIhren Hund. Eimsbüttel/ Umge-bung. ✆ 0157-52873340

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Kartäuser Highlander Kitten Kater,Papiere. ✆0162/13 71 80 38

UNTERRICHTNachhilfeunterricht (qualifiziert) in

Eimsbüttel -auch in den Ferien- vonerfahrener und sehr liebevollerGrundschullehrerin in allen Fächernder Klassen 1 - 6. Schwerpunkte:Mathematik, Rechenschwäche undDeutsch, Lese-, Rechtschreibschwä-che. ✆ 480 77 55, 0178/783 21 76

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGEN

Eissporthalle Farmsen 10 - 15Uhr.Div. Aussteller. Alles an Zube-hör. Große Artenvielfalt, Pflanzen,Terrarien, Futtertiere. FachliteraturWir freuen uns aufeuch.www.terrabörsen.de

Reptilienbörse Ham-burg - Farmsen09.08.15

LIEBE & FREUNDSCH.Mann 49/85/1,71 sucht eine Sie für

eine feste Beziehung für gute undschlechte Zeiten. Chiffre Z 103427

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HILDE, 61 Jahre, Krankenschwester,jugendlich mit schöner Figur, vielHerzenswärme, häuslich, ehrlich u.hilfsbereit. Ich liebe die Natur,Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchtefür Sie da sein, für Sie kochen, denHaushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können auch etwasSchönes unternehmen, ein Auto füruns zwei ist vorhanden. Haben Sieehrliches Interesse an e. Treffen?Bitte anrufen über

Liebevolle WITWE,

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

UNTERNEHMER und leider früh ver-witwet. Ein sehr attraktiver u. char-manter Mann mit Stil, strahlendenAugen. Gebildet, spontan, humorv.und familiär. Wo sind die Jahre hin?Ich reise gern, mag auch meinschönes Zuhause und wünsche mireine liebe SIE, die mit mir wiederlacht u. mit der ich nochmal mutigTräume verwirkl. kann. KONTAKTknüpfen Sie über

CHRISTIAN, 55 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

möchte ich noch einmal mein gr.Glück finden. Bin Witwer Anf. 70 J.,gut situiert. Ich suche eine Frauzwischen 68 & 78 J., die Lust amReisen, Musik, Berge & Meer hat.

Über diese Anzeige

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ehem. Sekretärin. Wer die Einsam-keit kennt, wird mich verstehen!Für diese Anzeige braucht es etwasMut - für Ihren Anruf auch, aberevtl. sind wir danach nicht längerallein! Bin warmhzg., sehe gut ausu. habe e. sonnige Seele. Bin finan-ziell versorgt, nicht ortsgeb. und e.gute Hausfrau. Gern komme ich Siebesuchen, wenn Sie anrufen!

67-j. verw. EVELYN,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Auf d. Basis v. gegenseitiger Wert-schätzung/Vertrauen wünsche ichmir e. Partnerschaft die nicht ein-engt & Distanz d. nicht entfremdetzu e. charm. Dame zw. 70 & 80 J.

Kultiv. Witwer 76 J.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

71, häusl., gute Hausfrau & Köchinsu. ehrl. Mann zw. 70 & 85, d.auch gern Kuschelt/Zärtlichk. mag.

Einfache liebe Witwe

Altenpflegerin Anf. 70, häusl.,natürl., herzl., gepfl., warmh.,anpassungsf., mag Natur, Garten,kochen; sucht netten ihn, auchälter. Senioren PV, ✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Thailand su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTENehme Psychopharmaka ein. Bin

72/1,67/80, häusl. Typ m. 4j. klei-ner Hündin, (leichter R.) habe dasAlleinsein satt. Suche freundlicheSie. Nur Mut Chiffre Z 103686

Dein Wochenhoroskop: Du wirst dichin einen attrakt. Akademiker, 52/1,86/80 kg verlieben, wenn du (W.,schlank und sehr kuschelfreudig)mich anrufst: ✆ 040-63 94 57 54

Netter Herr sucht nette Frau, dieauch nicht allein sein mag. Schreibdoch mal. Chiffre Z 103548

Damen-Kegelclub su. Verstärkg. Alle14 T. Fr. v. 14-17 Uhr in Eißendorf,✆ 04105-667468

Dach- u.Fassadenbau

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneFerienangebot: 25%Rabatt ! Gültig bis 29.08.2015.Tel.040-8740 8014

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Balkoninstandsetzung! Wir bieteneine aufbauende Instandsetzung,schnell professionell und gründlich.Raasch-Bausanierung 040/73082440

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten rund ums Haus,Malen, Fliesen, Tapezieren usw.Hein ✆01577/2370681

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. ✆ 015786286589

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Holzfußböden, schleifen und versie-geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/763 27 35

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maler günstig, Festp. ✆ 65793040

Mauer-/Rep. z. FP. 0152-26628626

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

Elektriker, zuverlässig & kompetent,0162/1054425 o. 43266475

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSt.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4

P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ✆ 0173/5830504

Scharbeutz priv., FeWo geg. Strand.Sauna i. H. günstig ab Sept.✆ 040/5383360, 0157/38776622

Sylt/Westerland, Fewo, ruh., zentr.Frei v. 5.-13.9. u. ab 27.9. 07681/3649 www.mehl-sylt.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

KROATIENUrlaub in Kroatien, Brac, von privat

Appartments zu vermieten.www.jasminela.de 0038521630057

SPANIENMallorca/Paguera, 2 Zi-Whg, gr.

Blk., Pool, ruhig, strandnah, abAugust frei. 875563/0173-1628181

USAFlorida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 5. AUGUST 20158 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Gartenarbeiten von privat.✆ 0157/54678732

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Su. Wohnmobil v. priv. 01719315383

ZWEIRÄDERRoller + Mofa a. def. kauft 57285006

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

Kaufpreisangebot mit kostenlosemWertgutachten binnen einer Wochegarantiert. Sprechen Sie uns unver-bindlich an. Diskretion ist unserhöchstes Gut! HAVESTO HAMBURG✆040-84509911 ✉Ankauf@havesto.com

WIR KAUFEN IHRZINSHAUS/HAUS!

Wendland, 5 Zi., Bungalow, Bj. 61,120 m² Wfl., 2.500 m² Garten,Sauna, Kaminofen, Kachelofen,Ölentralhzg., EnEV vorh., Immo-Welt ID 22KP44R, v. Priv.,155.000 €. ✆ 040/58978803

Ohne Kaufpreis! Zu verpachten,MFH, 7WE, 310m² Wohnfl. +800m² Grundstück für 20 J, z.B.Wohnprojekt etc. in IZ-Lägerdorf,schöne Lage 880,- € Pacht für Alles.V. Eig. ✆ 040-8227220

Privat Haus zu verkaufen in Wands-bek, 4,5 Zi., 106 m² Grundstück,321 m² mit Garage und 42 m²Werkstatt. Gas ca. 210kwh (qm a)433.000,- €. ✆ 0176/56413472

Interessante Zinsanlage im Alstertal,1 Whg. 65 m², 1 Whg 135 m², 1Praxis 160 m², zusammen 360 m²,solide Bauweise. ✆ 040-87080635o. 0177-4619428

Hitzacker/Elbe, liebevolles kl.Mobilheim, 40 m², perfekt! Zu verk.10.500,- €. Ein neues "Schweden-haus" 30.000,- €. Je 200 m² Pacht-grundstück.✆ 05861/27 25

3000 m² Grd., 395 m² Wfl., 4Wohng., f. Handwerker, 48.000,- €.✆ 0151/26674961

Resthof Nähe Uelzen

Souterrain, 27 m², Jenfeld,Dusch/WC, EBK, Hzg, eingeschr.Ntzg, € 17.500,-. Mail: hartmut@rinsch.com

Zwei Kellerräume, separate Toilette.Eigener Eingang, Heizung undInternet vorhanden. ✆040-573655

3-Zimmer-Wohnung gesucht...Vorstandsassistentin und Betriebswirtsuchen eine helle ETW, gerne mit Balkon,in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 800.000,- ges.Leitender Airbusmitarbeiter sucht für sichund seine Familie ein großzügiges Haus mit2 Bädern. Zu sofort od. später. Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

Neues Zuhause gesucht...Sympathisches Ehepaar (Key Account Mana-

gerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hundsuchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei

für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW ab 100 m2 gesuchtJournalistin sucht eine sonnige Wohnungmit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne

mit Balkon (keine Bedingung). Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

Landschaftsarchitekt sucht...für sich und seine Familie ein gemütlichesEFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmernund Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfreifür den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

Wattenbergstr. Hinterhof, Büro o.Werkstatt, Du + WC, ca. 27 m²,Stellpl. mögl., 300 € WM ab 15.8.✆ 04105/4731 od. 0163/9181251

Änderungsschneiderei zu vermie-ten, Jenfeld. ✆0157-87660195

Eidelstedt-Duvenacker, Top Klein-garten mit Parzelle, wegen Krank-heit abzugeben, Preis VB. ✆ 0178-8148855

KAUFGESUCHEÄrztin kauft! Ein/MFH, Freizeitan-

lage oder ein kleines Hotel, eventu-ell als Geldanlage von privat.✆ 0176/ 877 941 96

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

MIETGESUCHE

WOHNUNGENWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENHeimf.-Haakestr., v. priv., 4 Zi.,

DG.-Whg., 78 m², 2. OG. Ztr.-Hzg.,EBK, V-Bad, Blk., Laminat, 595,-€ +125,-€ NK+KT ab sofort, gerne ankinderl. Ehep. o. Dame ab 40 J.✆ 040/7908127

gesucht: helle 3,5 Zi.-Whg., Kü, DB(Vollbad), 90 m², 870,- € inkl. Hzg.,ab 01.09. Energiepass in Arbeit.✆ 0176/641 822 15

Harburg: Nachmieter

Altkirchdorf, möbliertes Zimmergerne an Herrn, 1-wöchige Reini-gung, 14 Tage frische Bettwäsche,WM 385 €, ab 01.09. ✆ 040/50 69 93 56

Moderne, möblierte, voll ausgestat-tete 2 Zi.-DG-Whg., hell, ruhig,sauber, 620 € inkl., von privat.✆ 040/70380708

2-Zi. Dachge. Whg, 60,5 m², gr.Wohnzi., Küche, Vollbad, Laminat,neu renov., WM 550,-€ zzgl. Kt.✆ 775604

Souterrain Wohnung, ab sofort zumieten, Wohnküche, Schlafzimmer,Dusche WC, Einbauküche, WM560,-€. ✆ 0176-32554328

Harburg Rathaus 1,5-Single-Whg.,48 m², 2.OG, gepfl. Altb., 380+70€NK, kalt, 3 MM Kt., 040/30085501

Möbl. Zi. mit Küchen- u. Badbenut-zung, nur an WE-Fahrer u. NR. Absofort frei. ✆ 040/754 76 55

Ab 60 Jahre! Neubau-Service-Wohnanlage für

Senioren!Harburg-Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 62 m²,altengerecht, barrierefrei, Balkon, PVC undFliesen, EBK mit Herd, D-Bad (ebenerdig),grün und ruhig, Gegensprechanlage, Kabel-TV, Aufzug, Gemelnschaftsraum, frei absofort, Energiebedarfsausweis: 32,2 kWh/(m²a), Baujahr 2014, Klasse B, Erdgas,Energieverbrauch für Warmwasser enthal-ten: JA. NKM € 356,76 zzgl. NK € 221,44zzgl. Betreuungszuschlag und 2,5 NKMKaution. Vermietung an mind. 2 Personen.

Besichtigung:Donnerstag, 06.08.2015,

14.00 Uhr, Grumbrechtstr. 76 c, 4. OGHWC Hamburger Wohn ConsultTelefon: (0 40) 4 26 66 - 96 96

(tgl. 9 – 19 Uhr)

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZGute Wohnanlage im Grünen von

Hamburg. Mit guter Verkehrsanbindung1- und 2-Zimmer WohnungenNähere Informationen über b&cHausverwaltung, Tel. 69694680

Kontakt vor Ort:Frau Hofmann, Tel. 79 01 50 16

Harburg-Marmstorf, Urnenhang 11,3 Zi.-Whg., 74 m2, 720,– € + 81,– € NK

Telefon 450 230 12

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESchnelle Schreibkraft auch mit

med. Nomenklaturkenntnissen,sucht Arbeit (25-30 Std.) für allg.Büroarbeiten. ✆ 0157-56020851

Rentner sucht Beschäftigung, fürFahrdienst oder Begleitung. FSK IIIvorhanden. ✆ 0172/9148520

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Haushalt- und Büroreinigung.✆ 238 408 75

Frau su. freie Putzstelle, zuverl. u.professionell. ✆ 0176/48312361

Putzfr. su. Arbeit T. 015211603136

Putzfr. su. Hausarb. 040/66979423

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTESachbearbeiter Inkasso (m/w).

Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt mehrere Mitarbeiter(m/w) für die telefonische/schriftli-che Inkasso Sachbearbeitung. Idea-lerweise haben Sie eine Ausbildungzum/zur Rechtsanwaltsfachange-stellten und/oder Bürokauffrau/-mann mit "ZusatzqualifikationInkasso". Sie sind erfolgsorientiert,flexibel und besitzen rhetorischesGeschick im Umgang mit Kunden?Attraktives Grundgehalt. BewerbenSie sich unter: personal@job-direct.de oder telefonisch 040/27147-300. Wir freuen uns auf Sie!

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

KÖTTER Security in HH sucht Fach-und Servicekräfte für Schutz undSicherheit m/w / Geprüfte Schutz-und Sicherheitskräfte IHK m/w /Werkschutzfachkräfte IHK m/w, inVollzeit für die Wechselschicht im2- und 3-Schichtsystem. Vorausset-zung gute Deutsch- und Englisch-kenntnisse sowie PC-Kenntnisse,Führerschein und PKW. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsunter-lagen per Email: birgit.knop@koetter.de oder rufen Sie uns unter040/21094422 an. KÖTTER GmbH& Co. Security NL Hamburg

Mediaberater (m/w) B2B. Gesuchtwerden verkaufsstarke, dienstleis-tungsorientierte Mitarbeiter. Durch-setzungsvermögen und Empathieam Telefon sind für Sie kein Fremd-wort? Sie sind erfolgsorientiert undbesitzen rhetorisches Geschick imUmgang mit Kunden? AttraktivesGrundgehalt + Provision garantiert.Sofort-Start bei entsprechenderQualifikation. Bwerben Sie sichunter: personal@direct-job.de odertelefonisch 040/27147-300. Wirfreuen uns auf Sie!

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Kundenbetreuer/innen in zwan-zigj. HH Unternehmen zu sofort o.später gesucht. Gute Verdienst-möglichkeit u. ein nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. UnbefristeterArbeitsvertrag. Sie sprechen akzent-frei deutsch und arbeiten gern amTelefon, dann sind Sie bei uns rich-tig! Laser Plus GmbH ✆ 040/251010, Frau Sandmann.www.laserplus.de job@laserplus.de

Empgangsdienst im HamburgerStadtgebiet. Wir suchen Mitarbei-ter/innen für den Empfang. GuteDeutsch- und Englischkenntnisseund PC-Kenntnisse sind erforder-lich. Gerne mit § 34a Unterrich-tung. Bitte senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen per Email:birgit.knop@koetter.de oder rufenSie uns unter 040/21094422 an.KÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg

Vor allem Quereinsteiger sind herz-lich willkommen! Ein etwas anderesUnternehmen schafft sichereArbeitsplätze in Vollzeit und Festan-stellung: Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (kein CallCenter, keine Versicherung). GutesDeutsch in Wort und Schrift ist Vor-aussetzung. Werden Sie Teil unse-res Teams und bewerben Sie sichtelefonisch 040/241 90 780.

Fahrer m/w für Touren im Hambur-ger Stadtgebiet gesucht. PKW wirdgestellt. Gerne mit § 34a in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. GuteDeutschkenntnisse und Führer-schein sind erforderlich. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsunter-lagen per Email: birgit.knop@koetter.de oder rufen Sie uns unter040/21094422 an. KÖTTER GmbH& Co. Security NL Hamburg

Telefonische Kundenbetreuer/Call-Center-Agents: Wir suchenaktuell Mitarbeiter (m/w) als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Übertarifli-che Vergütung + Provisionen undHVV-Proficard. Bewerben Sie sichunter: www.personal@direct-job.deoder unter ✆ 040/27147-300

Umschulung mit Jobgarantie! Absol-vieren Sie jetzt eine Umschulungzum Mechatroniker, Elektroniker fürGeräte und Systeme oder Elektroni-ker für Betriebstechnik mit 100%i-ger Jobgarantie. Startbeginn:01.08.15. Laufender Einstieg istmöglich! Rufen Sie uns kostenlosunter ✆ 0800/88 11 889 an odergehen Sie auf www.date-up.com

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. Deutsch-undPC-Kenntnisse sind erforderlich.Bitte senden Sie uns Ihre Bewer-bungsunterlagen per Email: bir-git.knop@koetter.de oder rufen Sieuns unter 040/21094422 an. KÖT-TER GmbH & Co. Security NL Ham-burg

Kinderladen Wilde 13 sucht Krip-penerzieherin für 33 Std./Woche ab01.September 2015. Wir betreuenje 8 Kinder in unseren Krippengrup-pen. Weitere Infos unter:www.kinderladen-wilde13.de. Wirfreuen uns über eine Bewerbung abdem 24.08.2015 unter:info@kinderladen-wilde13.de

Vollzeit/Teilzeit: GroßküchePorschke GmbH in Rellingen suchtab sofort: Köche, Spüler und Verpa-cker in Vollzeit. Köche auch in Teil-zeit. Bewerbungen an Frau Sedler,morgens von 7-10 Uhr ✆ 04101-516 72 111, b.sedler@essen-fuer-kinder.de oder an Porschke GmbH,Siemensstr. 6, 25462 Rellingen.

Telefonischer Kundenbetreuer(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht!A&H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Food Express sucht Lieferfahrer!Gute Bezahlung und flexibleArbeitszeiten. Vollzeit, Teilzeit,Mini-/Nebenjob oder selbständig.Fahrzeug u. Smartphone sind Vor-aussetzung. Infos u. Bewerbung aufwww.job-als-fahrer.de

Dein Job als Fahrer

2. Standbein für Selbstständige. Siesind handwerklich, technischbegabt? Ideal, nicht Bedingung istGrundlagenwissen (Elektro, Fern-melde, TV oder EDV. Wir bilden Siekostenlos aus. Bewerbung: info@cablework.de; CABLEWORK GmBH,T: 040 688 920 810

Fahrzeugüberführung in Nord-deutschland. Wir erwarten vonIhnen: - Flexibilität - wohnhaft inHamburg und Umgebung 450 EuroBasis oder selbständige Basis. Fürweitere Fragen oder Interesse kön-nen Sie uns telefonisch unter dieserNummer erreichen: 04102/455293

Kraftfahrer/innen per sofort o.später zur Festanstellung für LKW7,5 - 40 t, im Hamb. Güternahver-kehr zur Stückgutverteilung. Not-wendig: FS mit (95), Fahrerkarte,Berufserfahrung sowie Deutsch inWort und Schrift. ✆ 0163/4623626 o. 040/64855261

Gesundheits- und Krankenpfleger(m/w) für Krankenhaus Tabea inHamburg-Blankenese gesucht.Rückfragen möglich: E-Mail:mreidenbach@a-z-h.de ✆ 040-689 89 99 30

Anästhesie

für den OP-Funktionsdienst (m/w),gern auch mit Herzkatheter-Erfah-rung für OP-Zentrum in HamburgEppendorf gesucht. Rückfragenmöglich: 040-689 89 99 30 oder e-Mail: info@a-z-h.de

OTA/ Mitarbeiter

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Festtouren für Transporter, mind.3m lang, Weiß/Neutral. Serviceori-entiert, gepfl. Erscheinungsbild,dtsch. Kenntnisse, auf selbstst.-Ba-sis. Keine Anschl. Gebühren, guteAuslastung, fairer Vertrag. 040/6469010, info@city-schnell-bote.de

Windkraftanlagen-Wartung: VZ,guter Verdienst, langfr. Perspektive,gern Quereinsteiger, berufl. Quali.mögl., gern auch Bewerbung vonArbeitslosen! s.gauger@pew-personal.de ✆ 040-36160818(PEW) oder 0157-37551809

Vulkan Stern sucht zuverlässige, ser-viceorientierte und schichterprobteServicekraft (m/w) für Hamburgund Geesthacht. Wir haben IhrInteresse geweckt? Bewerben Siesich unter: www.vulkan-casino.de(Fr. Bihorac 030- 23884691)

ohne SCHUFA/Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

MASTERCARD+5.000 € sofort

Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66

Produktionshelfer/in für einenSüßwarenhersteller in Norderstedtin Voll- und Teiltzeit gesucht.ACCURAT GmbH, Lüneburger Str.47, 21073 Hamburg ✆ 040/2981348-0

Umschulung Kaufmann/frau für Spe-dition und Logistikdienstleistung.Beruflichen Erfolg jetzt planen!Dauer: Vollzeit 24 Monate, StartAugust , SBB Infotelefon: 040/211 12-123

für Büroräume in Stellingen 3 x proWoche ab 18.00 Uhr ab sofortgesucht. Bitte melden unter: FirmaS. Dorn. ✆ 04536891433

Reinigungskraft

Familie sucht Kinderbetreuungspers.in der Nähe S-Othmarschen,2x/Wo. a`5 Std. ab ca. 13:30 Uhr,voller Minijob, Familienservice.✆ 040/43 21 45-0

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Auslieferungsfahrer (m/w) persofort gesucht. Unbefristet, FSK für7,5 To. von 8:00 - 17:00 fest, max.6 Kunden, nur Hamburg. ✆ 040/731 13 580

Küchenhelfer (m/w) im Frühstücks-dienst für das 4-Sterne-SuperiorHotel ARCOTEL Onyx gesucht.Bewerbung an Frau Düsener unter✆ 040 209 409 - 2840

Reinigungskraft ges.: 5-8 Std/Wo.,Kfz erforderl., ✆ 0179/9793160

Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZoder 450-€-Basis gesucht. Dienstenach persönlicher Absprache. Sehrgute Konditionen. Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Putzfrau gesucht in HH Bahrenfeld,1x wö. 5 Std, guter Verdienst! Zei-teinteilung frei, nur mit Anmel-dung. ✆ 040-829890 Praxis Nr.,Mail: brauerfull@aol.com

Glas - und Gebäudereiniger mitErfahrung gesucht, zur Sofortein-stellung. Gern mit Gesellenbrief.D&H Reinigungsservice GmbH✆ 040/63 94 05 61

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

Fachkraft f. Schutz u. Sicherheitges., Voraussetzung: gute EDV- u.Engl.-Kenntnisse, gute Umgangs-formen u. gepfl. Äußeres. Hambur-ger Wachdienst. 040/450244-15

Umschulung Kaufmann/frau imGroß und Außenhandel. Berufli-chen Erfolg jetzt planen! Dauer:Vollzeit 24 Monate Start August.SBB Infotelefon: 040/ 211 12-123

Zu sofort Reinigungskräfte (m/w) inTZ und auf 450 € Basis gesucht.✆ 040-65724980

Reinigungskräfte

gesucht, (auch fremdsprachig undauch reiseaffin) für Inbound (m/w),Infos unter www.multicontact.cc

Kundenbetreuer

Tischler/Bootsbauer m/w, Berufemit Zukunft! Dauer: 24/26 Mon.,Start Aug./Nov., JiA HH 767951814

Umschulung

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Verpacker (m/w) in Vollzeit undunbefristet gesucht! ProfiCard mög-lich! A & H Zeitarbeit GmbH.✆ 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450-€-Basis!Inos: 040/526 05 60 66

Kraftfahrer/in Klasse CE für Nah-und Fernverkehr gesucht! ADR vonVorteil. Höppner-Transporte. 040/78094019 od. 0176/19026500

Reinigungshelfer m/w (gern auchRentner), für Harburg gesucht. AZ.:Mo-Sa ab 6.00 Uhr morgens, Mini-job ✆ 2518867

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Schriftstellerin sucht selbständigarbeitende Damen für leichte pfle-gerische Tätigkeiten sowie Haushaltauf 450 € Basis. ✆ 040/85352560

Kassenkräfte (m/w) nahe HH-Zen-trum, früh/spät = 8,80 - 9,00 €/Std., langfr. in TZ oder VZ., T.: 040-54811689

Staplerfahrer (m/w) HH-Altenwer-der, früh/spät = 10,00 €/Std.,Nacht = 12,50 €/Std., langfr. inVZ., T.: 040-54811689

Kommissionierer (m/w) HH-Alten-werder, früh/spät = 9,00 €/Std.,Nacht = 11,25 €/Std., langfr. inVZ., T.: 040-54811689

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, guteBezahlung, Fahrtkosten-Zuschuss.avanti GmbH Fr. Falk. ✆ 040-68 91 77 13

W K Montagen sucht MitarbeiterHandwerklich begabt in Vollzeitunbefristet FS KL 3 erforderlich✆36038390

W K Montagen sucht MitarbeiterHandwerklich begabt Vollzeit unbe-fristet FS KL 3 erforderlich✆36038390

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.✆ 040/450244-15

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Spielcasino in Harburg su. Mitarbei-ter/in in VZ/TZ auf 450-€-Basis fürTag & Nacht. ✆ 77 49 88 ab 12h

Staplerfahrer (m/w) ab sofort in VZgesucht! Proficard möglich! A & HZeitarbeit GmbH ✆ 040/789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ,450-€-Basis! 040/526 05 60 66

Erfahrene, zuverlässige Telefonistinauf 450 € Basis gesucht. ✆ 040/2513371

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Bewachungspersonal auf450 €,Teilzeit,Vollzeit mit §34a gernauch MA 50 + 040/68913606

Gewerbl. Helfer, dringend ges.,übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto.Staff-Company 040/22 777 07

Malergesellen (m/w), sofort ges.,übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto.Staff-Company 040/22 777 07

Nette Kolleginnen für Massagepa-radies in Teilzeit gesucht. AuchAnfängerinnen. ✆ 040/54766865

Sicherheitsmitarb. mit §34a, inVollzeit/Teilzeit/450 € gerne auchMA 50 + ✆040/68913606

Lohnbuchhalter/in gesucht imRaum Hamburg. Bewerbung beiFrau Peters. ✆ 040/28409860

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Packen, sortieren, kommissionierenin VZ! Bewerben Sie sich 23998833

Schiffselektriker m/w ✆ 040/28054515

Schubmaststaplerfahrer m/w f.Hochregal. ✆040/28054295

Sensible weibliche Hände für Massa-getempel ges. ✆ 0157/55937450

Akquisiteur/in für Handwerksbetiebgesucht. ✆ 040-54 76 34 58.

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Alltagsbegleiter m/w gesucht.GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Produktionshelfer w/m. 2801011

MAG-Schweißer w/m. 2800800

Anlagenführer w/m. 040/2801011

Bestücker w/m. ✆ 040/280 18 48

Löter m/w ✆040/2800800

Staplerfahrer m/w 040/28054295

Elektriker m/w ✆040/28054276

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Florist/in ges. ✆ 040/2530 4747

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, gesucht. Tel.040/761 11 502

Aus dem

TaktHerzrhythmus-störungen

DeutscheHerzstiftungwww.herzstiftung.de

Wann harmlos?Wann gefährlich?Rhythmusspezialisten informieren überden heutigen Stand der Medizin aufdiesemGebiet.

Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie gegenEinsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung e.V.Vogtstraße 5060322 Frankfurt/M.

MITTWOCH, 5. AUGUST 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 9

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

S 040 21 98 88 83

von de WaterkantDer Dachdecker

Wi mook dat! Lutz - Die DachexpertenNeueindeckung

SanierungSchieferarbeiten

DachbeschichtungReparatur

Kostenl. DachdurchsichtFuchsienweg 6 22523 HH

Mobil: 01522 / 108 69 75

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute Logistics GmbHund der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem die Logistik-Standorte im Hamburger Süden und Finkenwerder. Im Rahmen dieser Kooperationbieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem t ollen Team:

Lagerfachkräfte m/w gesucht!

Übernahmeoption durch unseren Kunden…Eine Langfristige Beschäftigung…Tätigkeit im Bereich Luftfahrtindustrie…Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

aba Logistics GmbH aviationaba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20Heykenaukamp 20

21147 Hamburg • 040-20917-23021147 Hamburg • 040-20917-230Info-aviation@abalogistics.de www.aba.agwww.aba.ag

Med. Dienstleistungsunternehmensucht zu guten übertariflichen Konditionen,in VZ/TZ- Gesundheits- und Krankenpfleger/in- exam. Altenpfleger/in- berufserfahrene Pflegehelfer/inFirma Reeck Tel. 040/3860530

Reinigungskraft m/wNähe Stadthausbrücke · AZ: Mo. Fr. ab 6 Uhr auf LSK

Telefon: 251 87 67

Wir suchen ab sofort in Eidelstedteine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040 -55 49 09 -0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Für die Asklepios Klinik Altona suchen wir:

Flexible Reinigungskräfte (m/w)Unterhaltsreinigung TZ früh ab 6:00 Uhr

OP Reinigung (TZ/VZ) 3 Schichten(früh/spät/nacht)

Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift.Wir zahlen nach Gebäudereinigertarifvertragmit zusätzlichem Urlaubsgeld.Bewerben Sie sich unter: 040–1818-812130oder m.muelle@asklepios.comAsklepios Facility Services Hamburg GmbH,c/o Asklepios Klinik Altona, z. Hd. Herrn Müller,Paul-Ehrlich-Straße 1, 22763 Hamburg

Senioren Service Heitmann– Ambulante Pflege –

Pflegekräfte (mit/ohne Examen)

Arzthelfer/in, GPAin VZ und TZ für sofort oder später

in Lurup/Osdorf, gesucht.Wiedereinsteiger/innen sind willkommen.

Bezugspflege mitfesten Patienten garantiert.

FS erwünscht.Telefon 83 55 94

STELLENMARKT

Empfangsmitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für die Ausführung vonEmpfangsleistungen in Bahrenfeld

einen freundlichen Mitarbeiter(m/w) mittleren Alters.

Sie sollten ein positives und sicheres Auftretenam Telefon und im Umgang

mit Mitarbeitern und Kunden besitzen.Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 16 – 20.30 Uhr.

Alarmzentrale Steinberg GmbHAm Rosenplatz 6, 21465 Reinbek

Tel. 040-7367805

Wir suchenHonorarkräfte an Schulenfür Vorschulbetreuung (Erziehero.ä.), Betreuung im Ganztag (z.B.Bewegungskurse, Werken, Musik,kreative Angebote etc.) und Lern-förderung in den Kernfächern.Interesse an dieser Aufgabe?Wir sind Kooperationspartner vonüber 50 Schulen in Hamburg.Weitere Informationen erhaltenSie von Hr. Göbel unter derRufnummer 040 / 25 48 75 33.www.schulwerk-publicum.de

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Mitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für eine Poststelle ineinem Großraumbüro in Winterhudeeinen freundlichen Mitarbeiter

(m/w) mittleren Alters.

Arbeitszeiten: ca. 65 Stunden im Monatwochentags von 15.00 bis 20.30 Uhr

Alarmzentrale Steinberg GmbHAm Rosenplatz 6, 21465 Reinbek

Tel. 040-7367805

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

MITTWOCH, 5. AUGUST 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

--- Gesucht (m/w): Staplerfahrer • Kommissionierer • Containerpacker • A&L-Nord, Tel.: 040/87 88 68 40 oder 040/254 96 03 ---

·

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

(m/w)

Fruchtallee 8220259 Hamburg

Tel.: (040) 239 366 - 80Herrn Oliver Michalzik

E-Mail: einrichtungsleitung@wehbers-park.de

(Festgehalt) undinteressante Zuschläge.

Ein Dienstplan, der zu ihremLeben passt.

Zur Unterstützung unseresTeams suchen wir Sie als

Wir suchen ab sofort inHamburg-Lokstedt einen

Gärtner (m/w) in VollzeitIhre Aufgaben:• Pflege von Außenanlagen undGrünflächen

Voraussetzungen:• Abgeschlossene Berufsausbildung/Erfahrung in der Grünflächenpflege

• Führerschein der Klasse B,idealerweise Klasse BE(gern unterstützen wir Sie bei demErwerb des Anhängerführerscheins)

Unser Angebot:• Leistungsgerechte Bezahlung• Ganzjahresbeschäftigung• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040 -55 49 09 -0hamburg-lokstedt@isd-service.de

Wir suchen

Reinigungskräftefür unser Objekt in 22525 Hamburgin der Lebensmittel-Industrie

männlich/weiblichMo. – Fr. von 8.00 – 17.00 Uhr

SV-pflichtig.

Büro Schönberg: 038828/2694-10n.fdhila@food-industrie-service.de

Wiedereinsteiger/innen gesuchtz.B. nach längerer

Berufspause/Mutterpause etc.Mehrere Positionen zu vergebenim Bereich TelefonmarketingTOP-Verdienst 2.500 Euro,

TOP-Betriebsklima, TOP-Einarbeitung,Flexible Arbeitszeiten

Voraussetzung:akzentfrei deutschsprachig.

Einsatzort: Hamburg InnenstadtTel. 040 / 23 78 95 25

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258Reinigungskraft m/w in Eimsbüttelim UA od. auf 450-€-B. für 15 h/Wo. ges. Tel.: 0171-629 10 90

Haushaltshilfe für Privathaushaltvon Fa. Salalinda in TZ oder Nebenjob

gesucht. Tel. 040/18 16 91 55

„Wir suchen Sie!“

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort

exam. Pflegekräftein Voll- oder Teilzeit

Interessiert? Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagenpostalisch oder per E-Mail mit Angabe Ihres frühestmöglichenEintrittstermins an:

AWO Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbHFrau Maja LesniewiczHagenbeckstraße 12 · 22527 Hamburg

Oder per Mail: maja.lesniewicz@awo-hamburg.de

Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gernetelefonisch unter 040 / 40 19 07-0 an uns wenden.

Sicherheit mit Perspektiven ineinem modernen Arbeitsumfeld

Starten Sie mit uns, wenn wir mit unseren neuenQualifizierungsangeboten in Hamburg beginnen.

Sicherheits- und Servicekraft mit verschiedenenFachrichtungen (bspw. ÖPNV)

Vorbereitung auf die IHK Sachkundeprüfunggem. § 34a GewO

Als starkes Team startet die KÖTTER Akademie und KÖTTERSecurity mit Ihnen gemeinsam in der privaten Sicherheit durch.

Wenn Ihnen einfach nur Gut nicht gut genug ist:

KÖTTER Akademie NordTelefon: 040 3702883-10E-Mail: akademie-nord@koetter.de

Extra Team PflegeGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0

hamburg@extra-team.de | www.extra-team-pflege.de

Bestimmen Sie mit, wo undwieviel Sie arbeiten möchten. Wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein.Altenpfleger/-in examiniert,GPA, APH, KPH (m/w), oderPflegehelfer/-in in VZ/TZ gesucht.

Tankstellen-mitarbeiter/in

in Voll- und Teilzeitmit Führerschein gesuchtTel.: 040 / 56 22 32

Erfahrene ReinigungskräfteNähe Baumwall für

Büroreinigung gesuchtMo.-Fr. 5.30-7.00 Uhr

KARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

Wir suchen ab sofort in Eimsbüttel/Stellingen eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040 -55 49 09 -0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Liebevolle Leihoma für Familie mit2 Kindern aus Eimsbüttel für

3 Nachmittage/Woche i.A. gesucht.Tel.: 040/226161745, www.famplus.de

PFLEGEFACHKRÄFTE (w/m)

BETREUUNGSKRÄFTE §87 b (w/m)WIR BIETEN:• fachlich anspruchsvolle

Aufgaben• kollegiale Zusammenarbeit

im Team• Fort- und Weiterbildungen• moderne Konzepte• den Charme einer alten Villa• familienfreundliche Dienstzeiten• HVV-Proficard

Antje MerzSENATOR Senioren-Residenz Groß FlottbekMüllenhoffweg 15 • 22607 Hamburg040 - 899 51-0 • AMerz@senator-einrichtungen.dewww.senator-einrichtungen.de

JETZTBEWERBEN

Wo Würde ein Zuhause hat

VZ, TZ& Minijob

Per sofort sucht die Tochtergesellschaft des UKE

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich in Schichtarbeit und Wochenenddienst.Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an Frau Morais:E-Mail: m.morais@uke.de, Tel.: 040/741 05 20 46

KSE Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Für unsere Filialen im Großraum Hamburg suchen wirmöglichst umgehend freundliche und flexible

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mailunter bewerbung@bijou-brigitte.com.

Bijou Brigitte modische Accessoires AGwww.group.bijou-brigitte.com

VERKÄUFER (m/w)auf 450 €-Basis oder in Gleitzone

wir

Wollen Sie es anders? Dann sind Sie bei uns richtig!Wir sind ein ambulanter, anthroposophisch orientierter Pflegedienst und suchen

für unsere ca. 30 Patienten im Umfeld von Blankenese

Exam. Pflegepersonal (GPA/Arzthelferin)in Teilzeit, ca. 20 – 25 Std./Wo., zum nächstmöglichen Termin.

Ein herzliches Betriebsklima, Zeit für zufriedene Kunden,ein überdurchschnittliches Gehalt, intensive Einarbeitung und Fortbildung und

ein besonderes Pflegekonzept finden Sie bei uns!

Herzlich Willkommen!Jutta Wilkens · Langelohstr. 134 · 22549 Hamburg · Telefon: 040 / 8541 3733E-Mail:therapeutikumhamburgwest@web.de · therapeutikumhamburgwest.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,

Elmsbüttel, Lurup, Osdorf, Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Werden SieSOS-Fördermitglied.

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!Infos unter: Tel: 089 12 606-131www.sos-kinderdorf.de

Eine besondere Idee fördern– damit Chancen wachsen.

Sie unterstützen mit Ihrem Förder-beitrag von 6 Euro oder mehrim Monat Kinder, Jugendliche undFamilien in Not.

So schenken Sie nachhaltigChancen auf eine bessere Zukunft.

HORST BAUMANN, WALSRODE

Über 4.000 Vögeln aus 675Arten: der WeltvogelparkWalsrode in der LüneburgerHeide ist einen Besuch wert.Das absolute Highlight ist die30-minütige Flugshow, bei derKraniche, Adler und Papageienden Zuschauern mit ihremKönnen imponieren. AuchNachwuchskondor Carlos undsein Bruder Macho sind mitvon der Partie und präsentie-ren ihre immense Flügelspann-weite.

Kolibris könnenauf der Stelle fliegen

Beim großen Showdownkreisen circa 70 Vögel überden Köpfen der Gäste und sor-gen für ordentlichen Wirbel.Nur ein paar Schritte von demSpektakel entfernt liegt dasKolibri-Haus. Hier geht esmindestens ebenso turbulentzu, denn die kleinen Vögel, diekaum größer als ein Daumensind, bieten ihren Beobachterngroße Flugkunst. Mit sage undschreibe 40 bis 50 Flügelschlä-gen pro Sekunde schwirren siedurch ihr Domizil und könnendank ihrer speziellen Techniksogar auf der Stelle fliegen.Übrigens: Der Park zählt

nicht nur zu den zehn arten-reichsten Zoos der Welt, er giltauch als das schönste botani-sche Gartenparadies Nord-

deutschlands. Ob Vogelfan,Entdecker oder Blumenliebha-ber – im Weltvogelparkkommt jeder auf seine Kosten.Das Elbe Wochenblatt ver-

lost fünf Familienkarten (fürzwei Erwachsene oder Groß-eltern und zwei eigene Kinder

oder Enkel im Alter von vierbis zwölf Jahren) für denWeltvogelpark Walsrode.Und so gehts: Einfach einePostkarte an die WochenblattRedaktion schicken, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder eine E-Mail mitStichwort „Gewinne: Weltvo-gelpark Walsrode” anpost@wochenblatt-redaktion.deEinsendeschluss ist Dienstag,11. August.Bitte die vollständige Adres-

se angeben, die Karten werdenzugeschickt. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 5. AUGUST 2015

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Im Rahmen der NDR Som-mertour treffen Antje Kählerund Moni Waldow Lotto KingKarl Backstage in Lurup. „Freitags ist sie nie da!“ hö-ren Monika Giebel, IscaGripp-Umland und ThorstenMesrine beim Konzert der„Fantastischen Vier“ auf derTrabrennbahn Bahrenfeld.

Ferientipps für HamburgerElbe Wochenblatt verlost fünf Familienkarten für den Weltvogelpark Walsrode

WeltvogelparkAm Vogelpark,29664 Walsrode,

05161 / 604 40

www.weltvogelpark.de

Aus der Nähe zu sehen: ein Papagei. FOTO: PR

DaumengroßeMeister der Flugkunst: der Kolibri.

ElbeAktion★

SENSATIONELLE PREISE

T-SHIRT 3,00 €BLUSE/HEMD 5,00 €

ARTIKEL ANGEBOT

*Nur

solang

ede

rVorratreicht.

TOM TAILOR Outlet-Store Niendorf, Garstedter Weg 14, 22453 HamburgMontag bis Freitag 10 – 20 Uhr, Samstag 10 – 18 Uhr

FÜR MUSTERTEILE*

www.asklepios.com/westklinikum

Rissener Dialog ▪ 11.8.2015

Wann: 11. August 201518:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburg

www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Info: (0 40) 20 00 22 00

www.asklepios.com/altona

TELEFON-Sprechstunde Altona am 13.8.2015Rufen Sie an und sprechen Sie mit unseren Experten!

Eine gesunde Ernäh-rung in der Schwan-gerschaft unterstütztdie Entwicklung desKindes und fördert dieGesundheit von Mutterund Kind. Alles, wasdie werdende Mutterisst, kann sich auch aufdas Baby auswirken.Wie sieht eine gesundeund ausgewogeneErnährung in derSchwangerschaft aus? Was gilt es zubeachten? Rufen Sie an und stellenSie Ihre ganz persönlichen Fragen.Rufen Sie an!

Ernährung und Nahrungsergän-zung in der Schwangerschaft

Wann: 13.8.201518:00–19:30 Uhr

Prof. Dr. Volker RagoschChefarzt Gynäkologieund GeburtshilfeDr. Ursula NeukirchenOberärztin Gynäkologie undGeburtshilfe

Kontaktieren Sie uns unter:Tel. (0 40) 18 18-81 17 10

Eine richtige Ernährung kannKrankheiten verhindern unddas Leben verlängern. ModerneZivilisationskrankheiten wie z.B.Diabetes, Fettstoffwechselstörun-gen, Darmkrebs oder Herzkreislauf-erkrankungen können durch dieErnährung beeinflusst werden. Sieerfahren von Frau Prof. Dr. TanjaKühbacher, Chefärztin Gastro-enterologie, welche Ernährung

gesund ist und wieman bei bestimmtenBeschwerden durchdie richtige Nahrungeine Verbesserungerzielen kann.

Richtige Ernährung =langes, gesundes Leben?

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Schnackenburgallee 26 I 22525 HamburgTel. 040 / 8 50 20 15 I Fax 040 / 85 15 75 63

info@autoservice-volkspark.dewww.autoservice-volkspark.de

www.standheizungen-international.de

• Urlaubscheck e 14,95

• Klima- und Standheizungsservice

• Reifenservice (mit Einlagerung)

• Unfall- und Karosserieinstandsetzung

• Elektrikservice (60 Jahre Bosch-Erfahrung)

• Abschleppservice von PKW – Wohnmobil

Autoservice

seit 1952

Autoservice VolksparkPKW Transporter Wohnmobile

Nur das Bestefür Ihr Auto!

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglichBatteriewechsel SOFORT

Nedderfeld 70(im Nedderfeld Center)

040 - 460 55 52

inkl. Sony-Batterie

für alle Armbanduhren

nur 5,-5,-

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den8. August und

22. Augustv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Weltweithilfsbereit.