ElbeWochenblattNr. 27 | 3. Juli 2013 | Träger-Auflage: 64.894 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R A L T O N A , N E U S T A D T U N D U M G E B U N G

WACHSAMSiris Voß (14) reagierte schnellund richtig: Räuber gefasst!

| Seite 3

WISSENTolle Idee für die Ferien: Im Kl!ckKindermuseum in Osdorf gibts viel zumAnfassen und Ausprobieren | Seite 4

WITZIGKarten gewinnen fürMartin Zingsheim imSchmidts | Seite 2

Kindergarten schmeißt„Problemkind“ raus

Vierjähriger Otis zu schwierig für Integrations-Kita „Räuberhöhle“ – Kündigung!

C. PITTELKOW, CH. HANDKE,BAHRENFELD

Darf eine Blindenschule einKind rauswerfen, weil es

blind ist? Oder ein Krankenhauseinen Patienten, weil er krankist? In Bahrenfeld hat ein Inte-grationskindergarten ein Kindan die Luft gesetzt, weil esschwierig ist. „Unerhört“, findetdie Mutter Julia Vellguth (37).Ihr jüngster Sohn sei zwar an-strengend, „aber genau des-wegen ist er ja ein Integrations-kind!“

Otis ist vier Jahre alt und – sodie klinische Bezeichnung – ent-wicklungsverzögert. Früher hießes: Das Kind ist ein bisschenhinterher. Wenn Otis gestresst ist,benimmt er sich eher wie einKleinkind, schmeißt schon malmit Sachen um sich anstatt zu sa-gen, was ihn stört. Deshalb hatten

sich seine Eltern für den ASB-Kindergarten Räuberhöhle ent-schieden, der sich als Integra-tionskindergarten auf die Betreu-ung und Förderung vonProblemkindern spezialisiert hat.Doch offenbar ist die Einrichtungmit Problemkind Otis überfor-dert, denn nach einem knappenJahr wurde den Eltern der Kita-Platz gekündigt. Der Junge sei ag-gressiv und eine Gefahr für dieanderen Kinder. Otis’ Mutter istfassungslos: „Das ist schlichtweggelogen!“ Otis sei keinesfalls ag-gressiv, höchstens tapsig. Außer-dem hätten die Kita-Mitarbeiter

zu ihr nie etwas derartigesgesagt – bis die Kündigungkam. Julia Vellguth istüberzeugt: Der Vorwurf istvorgeschoben, die Kita willden Jungen loswerden,weil er zu viel Mühemacht.

Zum Vorfall befragt,hüllt sich Kita-Leiterin An-tonia Böttcher in Schwei-gen. Bis Redaktionsschlussgab es keine Antwort aufdie Fragen des Wochen-blatts. Gegenüber dem Ju-gendamt war Böttcherhingegen auskunftsfreudi-

ger. Dort hatte die Kita-LeiterinOtis als „behindert“ bezeichnet,wie Vellguth später erfuhr.

Als Grund für die Kündigunghat die Kita-Leiterin Otis’ aggres-sives Verhalten angegeben, verrätPetra Witt, Sprecherin des Trä-gers ASB. Anscheinend gibt esnoch einen anderen Grund: Be-vor Otis in die Kita aufgenom-men wurde, hatte eine ärztlicheDiagnose den Förderbedarf desJungen festgestellt. Diese Ein-gangsbeurteilung, so der ASB, seifehlerhaft gewesen – der Vierjäh-rige benötige mehr Unterstüt-zung als gedacht. Offenbar zu vielfür die Kita Räuberhöhle. Jeden-falls wollte man dort bis zu einerNeubegutachtung nicht mehrwarten und kündigte lieber.

Dafür, dass Kindergartenleite-rin Böttcher Otis „behindert“ ge-nannt hat, will sich der ASB beiJulia Vellguth entschuldigen.

Kinder sind anstrengend – war Otis (4, r. mit seiner Mutter))zu anstrengend für den Kindergarten, in den er ging?

Fotos: pr

Freier Blick auf Stars und SterneDas Zeise zeigt im Innenhof des Rathauses die besten Arthouse-Filme

SABINE DEH, ALTONA

Das Zeise Kino open air zeigtbis zum 24. August im ma-

lerischen Innenhof des AltonaerRathauses, Platz der Republik 1,die besten Arthouse Filme, ak-tuelle Oscar-prämierte Streifen,Specials, Previews und Filmrei-hen.

Unter freiem Himmel mitBlick auf Stars und Sterne kön-nen Cineasten in der kommen-den Woche folgende Filme erle-

ben:Am Donnerstag, 4. Juli:

„Beasts of the Southern Wild“.Hushpuppy (Quvenzhané Wal-lis) kann mit einem Lächeln Fi-sche aus dem Wasser zaubernund mit ihrem Blick wilden Kre-aturen Einhalt gebieten.

Am Freitag, 5. Juli, verfolgtHanna Arendt (Barbara Sukowa)in dem gleichnamigen Film denProzess gegen den Nazi-Verbre-cher Adolf Eichmann.

Am Sonnabend, 6. Juli, emp-

fängt in „Hyde Park am Hudson“der amerikanische PräsidentFranklin D. Roosevelt (Bill Mur-ray“ den englischen König.

Am Sonntag, 8. Juli, steht diefranzösische Komödie „Ziemlichbeste Freunde“ auf dem Pro-gramm.

Der Film „More than Honey“entführt die Zuschauer am Mon-tag, 8. Juli, in das faszinierendeUniversum der Honigbiene.

Am Dienstag, 9. Juli, geht esum Cecily, Reginald und Wilf-

red, die in einer Residenz fürehemalige Opernsänger leben.Die Ankunft von Opernstar Jeanmischt das Trio ordentlich auf.

In „Der Geschmack von Rostund Knochen“ am Mittwoch, 10.Juli, findet sich Ali plötzlich miteinem fünf Jahre alten Kind inseiner Obhut wieder.

Filmstart ist jeweils gegen 22Uhr, bei ausreichender Dunkel-heit. Eintritt: sieben Euro. Daskomplette Programm:

www.zeiseopenair.de.

Schlägerei vor EiscaféOTTENSEN Vor einem Eiscafé an der Bahrenfelder Straße kam esam vergangenen Sonnabend gegen 21 Uhr zu einer Schlägerei.Ein 47-jähriger stritt sich offensichtlich mit seinem ehemaligenMitarbeiter um die Rückzahlung von mehreren Hundert Euro. Alsder 39-Jährige zu einer klärenden Aussprache vor dem Eiscaféankam, wurde er sofort von seinem Ex-Chef, dessen Sohn (20) so-wie einem dritten, bislang unbekannten Mann, angegriffen. Dabeierlitt der 39-Jährige schwere Kopfverletzungen, einen Nasenbein-bruch und Prellungen. Im Rahmen einer Sofortfahndung konnteein Pkw gestoppt werden, und zwei der drei Schläger wurden vor-läufig festgenommen. Nach dem dritten Tatverdächtigen wirdnoch gefahndet. SD

Buch: Wohnen bei GenossenschaftenHAMBURG Im Ellert & Richter Verlag ist jetzt das Buch „Woh-nen bei Genossenschaften“ erschienen. Darin erläutern drei Fach-journalisten in leicht verständlicher Form, wie eine Wohnungsge-nossenschaft funktioniert, was sie von anderen Unternehmenunterscheidet und welche Rechte und Pflichten die Mitglieder ha-ben. Das Buch ist ab sofort zum Preis von 19.95 Euro im Buch-handel erhältlich. ISBN: 978-3-8319-0456-3. SD

Kreuzfahrtluft schnuppernST. PAULI Menschen mit Fernweh können am Sonntag, 14. Juli, aufder Aidastella echte Kreuzfahrtluft schnuppern, wenn das Schiff füreinen Tag im Hamburger Hafen vor Anker liegt. Die dreistündige Be-sichtigungstour inklusive eines Mittagssnacks kostet 29 Euro. Kinderbis 15 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen haben freien Eintritt.Buchungen nur per E-Mail an schiffsbesuche@aida.de SD

Konzert im ParkNEUSTADT In der Reihe „Sommerkonzerte“ präsentierten DannyDizney, Amelia Awesome, Eva Paradies und Sirene Discartes amSonnabend, 6. Juli, im Musikpavillion auf dem Planten-un-Blo-men-Gelände das Konzert „Klassik meets Pop“. In der Zeit von 15bis 18 Uhr stehen Klassiker der Filmmusik und Popsongs auf demProgramm. Der Eintritt ist frei. SD

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

WARUM GANZ NACH HAMBURG?

HABEN SIEIHR

EL ZERREICHT.

HABEN SIE

EL Z

Einlass ab

mit Personalausweis

31.07.2013

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 20%auf alle Reise- und Sonnenschutzmittel(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel

und Sonderangebote)Schiller-Apotheke

Elb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Thomapyrin20 Tbl.2,95

Cetirizin Hexal50 Fta8,95

Magnesium Verla N200 Dragees

9,95

BepanthenWund- u. Heilsalbe 100 g

7,95Imodium akut lingual

12 St.

6,95

Medikamenten Checkliste

ReiseapothekeBeratungsbroschüre

bei uns erhältlich

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Nickelodeon: Costa del Love,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Rumpelstilzchen,

so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Uns Oma ist over the Ocean,

fr 19.30 UhrSchlager Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,sa 19.30 Uhr

Musikfest: Das ist der Frühlingin Wien, so 15 Uhr

Hamburger KammerspieleHartungstraße 9 44 12 36 67

Die Geiselnahme, do-sa,mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle

do-sa 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnRathaus Altona,Platz der Republik 1 29 81 21 39Die Bremer Stadtmusikanten,

sa-so 16 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Sommerpause

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Sommerpause

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Sommerpause

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr,

sa auch 15 UhrCaveman, so/mi 19 Uhr,

mo-di 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Schmidtparade, sa 19.30

Uhr, so/mi 18.30 Uhr,Schmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrHamburg School of Enter-

tainment, di 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Heiße Zeiten,

do-sa, di-mi 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Sommerpause

Theater N.N.Römischer Garten 38 61 66 88

Keine Vorstellung

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstr. 4 86 24 21Die mit dem Bauch tanzen,

do-mi 18.15 UhrTango Libre,

do-mi 20.15 UhrDer große Gatsby,

do-mi 19.45 UhrDie Nordsee unser Meer,

do-mi 17.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Sommerpause

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Fliegende Liebende,

do-sa, mo-mi 15.15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Papadopoulos & Söhne,do-mi 14.30/16.45/19 Uhr

Gambit - Der Masterplan,so 17.30 Uhr

Before Midnight,do-mi 21.15 Uhr

Studio KinoBernstorffstr. 93 55 77 53 47Man of Steel,

do-mi 17.30/20.30 Uhr,so-mo Original Version

Promised Land, do-mi 21 Uhr,so-mo Original Version

The Place Beyond The Pines,do-mi 18 Uhr

Die mit dem Bauch tanzen,sa-so 16 Uhr

Ronja Räubertochter,sa-so 15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Sommerpause

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Sommerpause

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Bassekou Kouyaté

& Ngoni Ba, fr 20 UhrParty: Ü40, sa 21 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Impro-Show: Die Zucker-

schweine, do 20.30 UhrJazz: Stefan Maus Quartett,

so 19 UhrComedy Mix Show: Otto Puttel

hat Besuch, sa 20 UhrKonzert: Andrea Soler & James

Ross, di 20.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Blueswalkers,do 20 Uhr

Lesung mit Musik: Mit demBusbeichter zum Mango-busen, fr 20 Uhr

Jazzraum mit Trio Le Grand,mo 21.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Sommerpause

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Party mit DJ Rell,

do 21 UhrContest Night with Trigga

Happy Sound & Slin Rockaz,sa 23 Uhr

Tatortclub, so 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Offenes Angebot: Thirty Plus,

fr 19 UhrJung Lesben Treff,

di 16 bis 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Afrikanische Tanznacht,

sa 21 Uhr

Sommer SpielbudenplatzSpielbudenplatz St. PauliKonzert: Aint Missbehavin,

do 18 UhrKonzert: Alexander von

Rothkirch, fr 18 UhrKonzert: Stefan Waldow,

so 17 UhrKonzert: Eric Abtan,di 18 Uhr

Konzert: Nervling,mi 18 Uhr

Stage ClubStresemannstr. 163 43 16 51 38Party: Barrio Salsa & Bachata,

fr 21.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Mitmachzirkus,so 15 bis 17.30 Uhr

Afrikanisches Trommeln,do 18 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Sommerpause

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Staring Girl

(Lattenplatz), do 18 UhrKonzert: Guitar Wolf,

so 20 UhrKnust Acoustics mit JoelHavea, Sleepwalker´s Station,mi 18 Uhr (Lattenplatz)

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: USS, special guest

WEGOEGO, do 20 UhrKonzert: U2 Tribute Band,

fr 20 UhrKonzert: Lindstärke 10,

sa 20 UhrKonzert: Crazy Crackers,

so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Irina von Damme

& Band, do 21 UhrBluegrass Session,

fr 21 UhrVor-Urlaubs-Session,

sa 21 UhrJazz´n groove session,

di 21 UhrEx-Birdland-Jam-Session,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Ragtime United-N.O.Jazz, do 20.30 Uhr

Konzert: New Orleans HotPeppers, fr 20.30 Uhr

Konzert: Hot Shots,sa 20.30 Uhr

Konzert: Jo Bohnsack,mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,di 20.30 Uhr

Konzert: New Orleans En-semble, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Special: Bassedanse &

Guests - Performing artson to the dancefloor,fr 20.30 Uhr

Konzert: Marco Valle& Lucas Santtana,sa 20 Uhr

Club: Essentials - Mr. Mendel,sa 23 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kino

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Fliegende Liebende,

do-mi 16/18/20.15 Uhr, mo/mi auch 22.30 Uhr

Clara und das Geheimnis derBären, sa-so 14 Uhr

Before Midnight,do-mi 17.45 Uhr

The Place beyond the Pines,do-mi 20.15 Uhr

Oh Boy, fr-sa 23 UhrLaurence Anyways,

do-mi 17/20.15 UhrHanni & Nanni 3,

sa-so 15 UhrTango Libre, sa 15.30 UhrEpic - Verborgenes Königreich,

so 13.15 Uhr

Giftiger WortakrobatKabarett mit Martin Zingsheim im Schmidt Theater – Verlosung!

RENÉ DAN, ST. PAULI

Schon kurz nach seiner Eröff-nung am 8. August 1988 er-

warb sich das Schmidt Theaterden Ruf, „Wiege der Stars“ zusein. Dr. Eckart von Hirschhau-sen, Helge Schneider, BastianPastewka oder Cindy aus Mar-zahn – diese und wei-tere Künstler konn-ten Besucher amSpielbudenplatz erle-ben, als sie noch keinerkannte. Zum 25. Schmidt-Ju-biläum blickt das Team um Cor-ny Littmann und Norbert Austnicht nur zurück, sondern stelltfünf vielversprechende Comedi-ans und Entertainer vor. DenAnfang macht am Montag, 15. Ju-li, Martin Zingsheim – für sein Ka-barett-Programm verlost das Wo-chenblatt drei mal zwei Karten.

Martin Zingsheim eroberte mitseinem ersten Soloprogramm„Opus Meins. Kabarett und Zu-

kunftsmu-sik“ gleichdiverseerstklassi-ge Bühnen

in Deutsch-land. Begeis-

terter Ap-plaus undlobende

Kritiken be-gleiten seinen Mix

aus origineller Komik, mitrei-ßender Musik und großemSprachgefühl.

Die Presse bezeichnet den 28-jährigen Kölner mal als „giftigenWortakrobaten“, mal als ge-schichtsbewussten „Querden-ker“. So weist Martin Zingsheimdarauf hin, dass den alten Ägyp-ter „das Prinzip der Ü-30-Partysvöllig fremd“ war.

Geschichte, aber auch weite-re Themen, verbindet er gerneeinmal mit Tabubruch, so zumBeispiel, wenn er den Hinweisauf Billigflüge nach St. Peters-

burg mit der Be-merkung er-gänzt: „MeinOpa musste al-les zu Fuß ma-chen – wurde

aber mit dem län-geren Aufenthalt ent-

schädigt.“Martin Zingsheim tes-tet ger-

ne Grenzen aus, indem er unteranderem Guido Westerwel-

les gesunde Lebensweiselobt: „Er macht keine

Fallschirm-sprünge.“

Oder

wennihm auffällt,dass sich Grassmit „ss“ schreibt.

Wer das Nachwuchstalentkennenlernen will, sendet bisMontag, 8. Juli, eine Postkartemit Absender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Martin Zingsheim“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Martin Zingsheim“, anpost@wochenblatt-redaktion.de.

Martin Zingsheim im SchmidtTheater, Spielbudenplatz 24,am Montag, 15. Juli, 20 Uhr.Karten von 13,20 bis 16,50Euro (zuzüglich zwei EuroSystemgebühr) unter 31 7788 99. Beim Newcomer-Mini-Abo kosten alle fünf Gastspie-le 50 Euro, mehr unterwww.tivoli.de im Internet.

Ferientipps für HamburgerDas Elbe Wochenblatt verlost einen Gutschein für die

Jugendherbergen in Mecklenburg-Vorpommern

HORST BAUMANN, ROSTOCK

Jugendherbergen von heutesind längst nicht mehr nur für

Klassenfahrten da. Viele Fami-lien haben die Jugendherbergeninzwischen für sich entdecktund Mecklenburg-Vorpommernals beliebtes Reiseziel im Som-mer sowieso. Von Rügen bisnach Wismar, von Warnemündebis nach Waren an der Müritzreicht das Angebot.

Es gibt viel zu entdecken: SeitApril 2012 wird der Kindheits-traum Baumhaus zur Wirklich-keit im design|BaumhausdorfGrüne Wiek in Beckerwitz. Nur800 Meter von der Ostsee ent-fernt sind auf dem Gelände derJugendherberge sechs waben-förmige Holzhäuser für jeweilsbis zu sechs Personen entstan-den. Ein Haus kostet für eineNacht ab 99 Euro, Verpflegungwird separat über die Jugend-herberge gebucht.

www.gruenewiek.de

Für Outdoor-Fans: Fünf Ju-gendherbergen in Mecklen-burg-Vorpommern verfügenüber einen angeschlossenenZeltplatz. Zeltplatz-Gäste kön-nen wie Jugendherbergsgästebei der Verpflegung vom Früh-stück bis zur Vollpension wäh-len und müssen also wederselbst einkaufen noch kochenoder abwaschen. Außerdementstehen keine Zusatzkostenfür Parken oder Duschen. AlleFreizeit- und Gemeinschafts-einrichtungen der Jugendher-bergen können mit genutztwerden. Los geht es bei 13,50Euro pro Person und Nacht in-klusive Frühstück auf vier Zelt-plätzen an der Ostsee und ei-nem in der Mecklenburgi-schen Seenplatte. MehrInformationen gibt es aufwww.zeltplatz-jugendherberge.de.

Das Elbe Wochenblatt ver-lost einen Gutschein über 300Euro für das Deutsche Jugend-

herbergswerk in Mecklen-burg-Vorpommern. Und sogehts: Einfach eine Postkartean die Wochenblatt Redaktionschicken, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail mit Stichwort„Gewinne: Hansa-Park” anpost@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss ist der 9.Juli. Bitte die vollständigeAdresse angeben, der Gut-schein wird zugeschickt.

Rauf auf den Strand: Viele Jugendherbergen in Mecklenburg-Vorpommern liegen in unmittelbarer Nähe derOstsee. Foto: pr

JugendherbergenWer jetzt noch kurzfristigeine Unterkunft sucht, kannsich ganz einfach im zen-tralen Service-Center unter

0381/77 66 70 (Mo-Fr8-18 Uhr) melden und wirdzu allen Standorten undden verfügbaren Zimmernberaten. Vorab online aufReisen geht man aufwww.jugendherbergen-mv.de

MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 3

14-Jähriger fängtHandtaschenräuber

Siris Voß verfolgte und beobachtete den 45-jährigen Täter, bis die Polizei kam

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

14-Jähriger jagt Handtaschen-räuber und benachrichtigt

gleichzeitig die Polizei per Han-dy. Aktion geklappt - Räuber ge-fasst. „Angst hatte ich gar nicht.Ich hab nicht nachgedacht, ichhabs einfach gemacht“, ant-wortet Siris Voß (14) auf die Fra-ge, ob er sich überlegt hat, wie eram klügsten vorgeht.

Dienstag letzter Woche, 15.40Uhr: Siris will sich eine Brezelam Kiosk kaufen, als er eineFrau rufen hört: „Hilfe, meineHandtasche!“ Siris ist sofort vorOrt in der Virchowstraße undsieht noch, wie ein Mann da-vonrennt, eine Tasche in derHand. Die hat der Dieb einer 54-Jährigen Frau von der Schultergerissen.

Siris, Schüler der neuntenKlasse der Stadtteilschule Bah-renfeld, verfolgt den Mann undbleibt ihm auf den Fersen, hältsich aber bedeckt, damit dernicht merkt, dass jemand hinterihm her ist. Gleichzeitig ruft derJunge mit seinem Handy die Po-lizei an und gibt durch, wo derMann sich jeweils aufhält.

„In dem Moment habe ichmich an etwas erinnert, was ichselbst erlebt habe“, erzählt erdem Wochenblatt. „Ich hab malin der Fußgängerzone jongliert,

und da kamen welche vorbei,die haben das ganze Geld ausdem Hut einfach mitgenom-men. Das war ein schrecklichesGefühl. Ich konnte mir also gutvorstellen, wie die Frau sichfühlte.“

In der Billrothstraße wird der45-jährige Handtaschenräuberdank Siris’ Hilfe nur zehn Minu-ten nach der Tat von der Polizeigefasst. Die Tasche geht wieder

zurück an ihre rechtmäßige Be-sitzerin. Der 14-Jährige hat vor-bildlich gehandelt, sagt die Poli-zei. Er hat Zivilcourage gezeigtohne sich selbst zu gefährdenoder den Verbrecher zu provo-zieren.

Für Siris (14) geht nach deraufregenden Unterbrechung derFerien-Alltag weiter. Heißt:Jonglieren. Siris ist nämlichnicht nur Schüler, sondern auch

Künstler, Artist. Er jongliert seitacht Jahren, verdient sich unteranderem Geld durch Auftritteauf Kindergeburtstagen. Zurzeitist er im Zirkus Quaiser auf derWiese vor der Minigolfanlage inden Großen Wallanlagen zu er-leben, montags bis freitags je-weils um 11 und 14 Uhr undsonnabends und sonntags um15 und 17 Uhr. Der Eintritt istfrei.

Hat mit Zivilcourage und Umsicht gehandelt: SirisVoß. Sein ungewöhnlicher Vorname ist aus denNamen seines Vaters Silvio und seiner Mutter Iriszusammengesetzt. Foto: ch

„Hossa“ : Ein Fest mit KehrseiteDer Schlagermove ist friedlich, fröhlich – und flüssig

CHRISTIANE HANDKE, ST. PAULI

Was dem einen sin Uhl, istdem andern sin Nachti-

gall. Diese Redensart gilt auchfür den Schlagermove: Was dereine toll findet, ist für den ande-ren nichts als Nerverei.

Zwei Fotos – ein Event: derSchlagermove, einmal von derschönen und einmal von derKehrseite. 350.000 feierten aufdem Kiez und rundherum, inknalligen Perücken, bunten

Siebziger-Jahre Klamotten,überdimensionierte Sonnen-brillen auf der Nase. Gute Lau-ne bis zum Anschlag.

Obwohl beim Schlagermovejede Menge Betrunkene auf ei-nen Haufen zusammenkom-men, entstehen kaum Situatio-nen, in denen die Polizei bösezu tun hat. Bilanz: viele gestoh-lene Handys, ein paar Prüge-leien. Der Schlagermove ist einEvent der eher harmlosen Sor-te: fröhlich und friedlich. Alles

hossa, also.Aber da ist die andere Seite:

Viel Bier will auch wieder raus.Und die (männlichen) Schlager-move-Touris aus anderen Städ-ten und Stadtteilen suchen nichtlang nach dem nächsten Dixi-Klo– 300 waren extra für den Schla-germove aufgestellt worden –,sondern lassen einfach laufen: anHäuserwänden, Bäumen undGartenzäunen, in die Rabattenund an die Gartenmauer. Für vie-le anscheinend ein fröhlicher

Sport, der zum Feiern dazuge-hört. Da wird beim Wildpinkelngelacht und gelegentlich mit derfreien Hand den Zuschauern ge-winkt.

Der Feier-Müll wird von derStadtreinigung schnell beseitigt.Zurück bleiben jede Menge Urin-pfützen in Hauseingängen, stin-kende Bauzäune, versiffte Ecken.Und die St. Paulianer, die damitleben müssen. Denen ist dieNachtigall „Schlagermove“schon längst zur Uhl geworden.

Wilde Perücken, gute Laune: Der Schlagermove ist ein fröhliches Fest... Es hat aber eine unschöne Kehrseite: die Wildpinkler. Fotos: Mann

Frappant-Ferien-WorkshopALTONA Der Verein Fraplab/ Frappant, Zeiseweg 9, bietet inden Sommerferien ab Montag, 15. Juli, bis Freitag, 26. Juli, je-weils von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr einen Ferienworkshop an. DasAngebot richtet sich in erster Linie an Kinder im Alter vonsechs bis zehn Jahren, die in der Umgebung der Viktoriakaser-ne wohnen. Die Teilnahme ist kostenfrei.Anmeldung und nähere Infos unter 33 35 77 44 oderper E-Mail an edel@ghetta.de SD

Vom Kakao zur SchokoladeST. PAULI KULTours bietet am Sonntag, 14. Juli, eine Barkassen-fahrt zum Thema „Vom Kakao zur Schokolade“ an. Das Schiff vomBarkassenbetrieb Bülow legt um 14 Uhr am Anleger Kajen, HoheBrücke 2, ab. Die Tickets kosten 26 Euro, ermäßigt 22 Euro.Anmeldung und nähere Infos unter 28 05 07 08. SD

Vehrkehrsunfallam FischmarktST. PAULI In der Nacht vonSonntag auf Montag lief ein24-Jähriger auf dem Fisch-markt, Große Elbstraße, gegen1.25 Uhr an einer roten Ampelplötzlich los und stieß mit ei-nem Pkw Daihatsu Gran Movezusammen. Dabei erlitt derFußgänger diverse Knochen-brüche und musste in ein Kran-kenhaus eingeliefert werden.

SD

Preis für Steenkamp-KinderkinoBAHRENFELD Bei dem bundesweit ausgeschriebenen Wettbe-werb „Neue Nachbarschaft“ der Montag-Stiftung wurde dieSteenkamp-Siedlung mit einem Preisgeld in Höhe von 2.000 Euroausgezeichnet. Von 623 eingereichten Nachbarschaftsprojektenaus ganz Deutschland wurde die „Kinderkino-Gruppe“ der Heim-stättervereinigung Steenkamp e.V. als eines von 22 Projekten aus-gewählt. Mitorganisatorin Uta Eschweiler: „Wir schmücken denSteenkamp-Saalstets immer passend zum Film. Neulich zum‘Dschungelbuch’ wurden grüne Papierlianen aufgehängt und Zim-merpalmen plaziert. Anschließend gab es eine Dschungelbüfettmit Gurken-Krokodilen und Schoko-Affen.“ SD

Fotoausstellung: Tod und MeerALTONA Die Beziehung zwischen Mensch und Meer ist eine sehr enge.Und das nicht nur, weil das Leben in den Urozeanen seinen Anfangnahm. Auf dem Wasser wurden erbitterte Kriege ausgetragen, bei denenviele Menschen und Schiffe in der Tiefe begraben wurden. Doch auch dieElemente selbst machten die Seefahrt gefährlich und unberechenbar.Das Meer ist allerdings auch dazu prädestiniert, Sehnsüchte zu provozie-ren. Im Altoner Museum, Museumsstraße 1, ist bis Sonntag, 6. Oktoberdie Fotoausstellung „Tod und Meer“ zu sehen. Gezeigt werden beein-druckende Unterwassermotive aus den Tiefen der Ozeane. SD

Weißer Hai, weiblich, DyerIsland, Sudafrika, 2002.

Foto: Ivo Kocherscheidt

Seit 14 Jahren ist Hörgeräteakustikermeister Christof Dehnvor Ort. Seit dem 1. Juni 2012 nun endlich unabhängig imeigenen Fachgeschäft.

Mit viel Zeit und Kompetenz erhalten Sie:4 kostenlose Hörtests4 individuelle Bedarfsanalysen4 Vergleichende Hörsystemanpassung4 modernste Anpassverfahren und Hörlösungen4 kostenloses Probetragen im persönlichen Umfeld4 digitale Hörsysteme von „Nulltarif bis Exklusiv“

(zzgl. 10,- gesetzliche Zuzahlung bei Vorlageeiner ohrenärzlichen Verordnung)

4 Hörgerätezubehör, Pflegemittel und Batterien4 persönliche Nachbetreuung und Kundenservice

Christof Dehn, Dipl. A.E.A.Der HörgeräteakustikermeisterIhres Vertrauens mit fairen Preisenund höchster Qualität.

Ich freue mich auf Sie!

„DEHN UND SONST KEINEN!“

Altonaer Poststraße 7 Öffnungszeiten22767 Hamburg Mo.–Fr. 9–12 und 13–17 UhrTel. 040/339 899 19 und gern nach Vereinbarung

Hörberatung

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenaktion im Juli10% Sonder-Rabatt auf offene Markisen

Markisen mit Funkmotoren zum SonderpreisAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Madein

GeRMany

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

All AmericanBrunch

kaltes u. warmes Buffet incl. Kaffee o. Tee

pro Person x 9,90Kinder bis 3 Jahre freisonntags 11 – 14 Uhr

Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85

Othmarschenim UCI Kinocenter

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Botox stoppt ArthroseF. HEIDERHOFF, BLANKENESE

Die Privatpraxis Dr. Brocksist spezialisiert auf die Be-

handlung komplexer Schmerz-

syndrome des Bewegungsappa-rates und die Behandlung vonRheuma und Arthrose.

Dr. Rüdiger Brocks setzt Bo-tox seit acht Jahren im Rah-

Dr. Rüdiger Brocks hat bereits vielen Patienten zu Schmerzfreiheit ver-holfen. Foto: fh

Dr. Rüdiger BrocksFacharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation;Naturheilverfahren – Physika-lische TherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52

35 70 98 47www.doktor-brocks.de

men des Heilversuches (Arzt-privilegs) zur Behandlung vonArthrose und Rheuma ein.Diese Methode ermöglicht,die Entzündung einzudäm-men und Schmerzen zu lin-dern. Der Patient benötigt we-niger Medikamente und seineMobilität nimmt in der Regeldeutlich zu.

Der Schwerpunkt liegt aufdem ärztlichen Gespräch, umzunächst die Grunderkran-kung zu erkennen und nichtnur die Symptome zu behan-deln. Kurzfristige Terminesind möglich, Dr. Brocks istauch abends und wochenends

zu erreichen.Für jeden Patienten nimmt

sich der mit mehreren Fach-arzttiteln ausgestattete Medi-ziner viel Zeit.

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Nach fast 60 Jahren am ver-trauten Standort verlegt die

Apotheke an der Osdorfer Land-straße ihren Betrieb in neue,größere Räumlichkeiten. KarolaCastrian und ihr Team aus Apo-thekern und PTA werden amDonnerstag, 4. Juli, um 15 Uhrin der Osdorfer Landstrasse 112,gegenüber dem EEZ (ehemaligeHaspa), ihren Dienst für die Ge-sundheit aufnehmen.

Die neuen Räume bietenmehr Platz für ein größeres Wa-

rensortiment undbessere Möglich-keiten für die be-liebten Mess-aktionen – bei-spielsweise zuKnochenqualitätoder Venen – undfür vertraulicheBeratung. Und:„Der Botendienstder Apothekebleibt erhalten“,versichert KarolaCastrian.

Zur Eröffnungs-feier am Sonn-abend, 6. Juli, von9 bis 18 Uhr gibtes neben einemGewinnspiel, Vi-taminausschankund Sektempfangauch ganz beson-dere Angeboteund viel zu ent-decken für Großund Klein.

Das Team der Apotheke an der Osdorfer Landstraße – Alexandra Köll, Hassina Noori,Inga Weber, Karola Castrian und Lukas Götz (v. l.). Foto: pr

Apotheke zieht um!

Apotheke an derOsdorfer LandstrasseOsdorfer Landstraße 112

82 92 48mo-fr 8-19 Uhrsa 9-18 UhrE-Mail: Apotheke-Castrian@t-online.dewww.Apotheke-Osdorfer-Landstrasse.de

Achtung, Falsch-Radler!Die Leser sind sich nicht einig: Soll die südliche Blankeneser Bahnhofstraße Einbahnstraße für Radler bleiben oder nicht?

„ACHTUNG, FALSCH-RADLER!“,ELBE WOCHENBLATT NR. 26 VOM19. JUNI 2013, SEITE 1

Keine Radler entgegen derFahrtrichtung! Probleme

und Unfälle sind programmiertwegen enger Straße, (die) durchdie Diagonal-Parksituationschwer einsehbar (ist).

Heike und Wolfgang Bauerper Fax

Die Bahnhofstraße ist ein gu-tes Beispiel dafür in 30er-

Zonen generell den Fahrradver-kehr für beide Richtungen frei-zugeben. Ziel sollte es doch seininnerorts den Radverkehr zufördern. Die „Einbahnstraße“

wurde ja auch nicht wegen derRadfahrer eingerichtet, sondernwegen der Autofahrer. Warumsollen dann die Radfahrer be-hindert werden?

Egon Lüchowper Mail

Die südliche Bahnhofstraßeist schon bei der heutigen

Verkehrsregelung ein großerEngpass, mit dem wir lebenmüssen. Wenn dem Autofahrerdort auch noch andere Ver-kehrsteilnehmer wie Radfahrerentgegenkommen – sei es ein-zeln, sei es in Gruppen –, ist dieGefährdung aller ganz be-sonders an den beiden Seitender Elbchaussee sowie der tota-

le Stau beispielsweise sonnab-endvormittags vorprogram-miert. Man wird mühsam an-einander vorbeikratzen und je-des Aus- und Einparken würdezu einem gewaltigen Problem –für Rad- und Autofahrer.

Lassen wir die Regelung sowie sie ist.

Ingrid und Enno Krögerper Mail

Die Blankeneser Bahnhof-straße sollte auf jeden Fall

auch für Radfahrer Einbahn-straße bleiben. Für Gegenver-kehr ist die Straße zu eng undzu unübersichtlich.

E.-J. Möllerper Mail

Ich halte es für sinnvoll, dassdie Blankeneser Bahnhofstra-

ße weiterhin auch für RadfahrerEinbahnstraße bleibt.

Ich beobachte als ältere Fuß-gängerin hier in Blankenese,dass Fahrradfahrer sich leiderhäufig ihre eigenen Rechte her-ausnehmen und somit andereMenschen in Gefahr bringen.Daher bin ich der Meinung,dass Radfahrer mit einer sowie-so schon vorhandenen Neigungzu „individuellen Fahrweisen“ -häufig rücksichtslos - nichtnoch Extra-Lösungen im Ver-kehr erhalten sollten.

Barbara Wiechertper Brief

Die südliche Blankeneser Bahnhofstraße ist Einbahnstraße aus RichtungElbe. Doch Radler fahren entgegen der Fahrtrichtung weiter. Foto: ki

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Psychotherapeutische Praxis

Dr. med. Dr. paed. Dietger HeiteleHomöopathie - Psychotherapie - NHV

Wedeler Landstraße 34 • 22559 Hamburg-RissenTel. 0 40-76 97 38 96 • www.praxis-heitele.de

Alle Kassen

Osdorfer Landstraße 112 • 22549 HamburgTel. 040 / 82 92 48 • Fax 040 / 82 70 61

www.apotheke-osdorfer-landstrasse.de

Wir sind umgezogen!Herzlich willkommen

zu unserer Neueröffnungam Donnerstag, 4. Juli 2013 ab 15.00 Uhr

in der Osdorfer Landstraße 112(gegenüber vom EEZ).

Zu unserer großen Eröffnungsfeieram Samstag, 6. Juli 2013 9.00–18.00 Uhr

laden wir Sie herzlich ein.

Es erwartet Sie– Vitaminausschank– Sektempfang– tolle Angebote– Gewinnspiel

Wir freuen uns auf Sie!Ihre Apotheke an der Osdorfer Landstraße

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

Angebote gültig vom03.07. bis 06.07.2013.

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Kaufland, Stresemannstraße 30022761 Hamburg-BahrenfeldÖffnungszeiten: Mo. - Sa. 7.00 - 22.00 Uhr

Kaufland, Eckhoffplatz 122547 Hamburg-LurupÖffnungszeiten: Mo. - Sa. 7.00 - 21.30 Uhr

Alsterpreisvergnügen!

• Lurup,Eckhoffplatz 1

•Bahrenfeld,Stresemannstr. 300

je 125-g-Becher

je 300 -540-g-Packg.

0,7-l-Fl.

Ka. 24 x0,33-l-Fl.

10 St. =180-g-Packg.

EhrmannFrüchte-, Vanille-oder Grieß-TraumaufgeschlageneDesserts, versch.Sorten

je 1-l-PET-Fl.

Hohes Cohne Zuckerzusatz,

versch. Sorten

Coppenrath &Wiese Unsere

GoldstückeWeizen- oder

Baguette-Brötchenje 9 Stück, Mehrkorn-

Brötchen 6 Stück,fertig gebacken, zumAufwärmen, gefroren

Boris JelzinVodka

der ideale Vodkazum Mixen,37,5 Vol. %

HolstenPremiumPilsener

(+ 3.42Pfand)

DuploSchokoriegel aus

Waffeln mitNougatcreme

Alsterpreisvergnügen!Alsterpreisvergnügen!

Fleisch in Selbstbedienung Frisches Gemüse

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen

HD-Ready LCD-TV »B32K57T« Bildschirmdiagonale ca. 81 cm (32 Zoll) Auflösung 1366 x 768 Pixel DVB-T-Tuner EPG, Untertitel, Teletext Anschlüsse: RF-Eingang, CI-Schacht,

Scart, Composite-, Komponenten-,HDMI-, PC- undPC-Audio-Eingang,COAX, USB undKopfhörer-Ausgang

Energieeffizienz-klasse C

(Unverb. Preisempf. 349.-)

185.-46 %

Statt 7.48

4.4440 %

Statt -.99

-.7920 %

kgGulasch gemischtvon Schwein und Rind,pfannenfertig geschnitten

Stück

dtsch.Blumenkohl

Kl. I

EhrmannFrüchte-, Vanille-

je 9 Stück, Mehrkorn-

fertig gebacken, zum Aufwärmen, gefroren

Premium

(= kg 1.46 - 2.63)

Statt 1.49

-.7946 %

(= Liter 7.13)

Statt 6.99

4.9928 %

(= Liter 1.-)

Statt 10.80

7.9226 %

Statt 1.59

-.8844 %

(= 100 g -.11)

Statt -.29

-.14(= 100 g -.61)

Statt 2.19

1.09Kostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 5

Brandstiftung auf dem Kemal-Altun-PlatzOTTENSEN Immer wieder wird die hölzerne Sitzgruppe auf dem Kemal-Altun-Platz in Ottensen angezündet und durch Brandstiftung zerstört.Aufgrund der anhaltenden Zerstörungswut eines oder mehrerer Brand-stifter wird das Bezirksamt Altona die brennbaren Holzbeläge nicht mehrerneuern. Stattdessen werden die Möbel im Laufe der nächsten Monatedurch Metall-Bänke und Tische ersetzt. Wer irgendetwas über dieHintergründe der Brände weiß, soll sich bitte bei der Polizei oder beimBezirksamt Altona melden. SD/Foto: pr

Trickbetrüger festgenommenLOKSTEDT Ein 77-jähriger Rentner stand am Sonnabendmit seinem Gehwagen vor seiner Haustür, als er von einem23-jährigen Polen angesprochen wurde. Der junge Mann be-drängte den alten Herrn, ihn in die Wohnung zu lassen, weiler dort angeblich telefonieren wollte. Der Rentner proste-stierte so energisch, dass eine Nachbarin aufmerksam wurdeund die Polizei informierte. Die Besatzung eines Streifenwa-gens konnte den mutmaßlichen Trickbetrüger festnehmen.Auf dem Polizeikommissariat stellte sich heraus, dass gegenden Polen ein Haftbefehl vorliegt. Er wurde ins Untersu-chungsgefängnis gebracht. SL

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Wittland: Trio überfällt 85-jährigeSÜLLDORF Eine Rentnerin kam am letzten Mittwoch um15.10 Uhr vom Einkaufen zurück, als sich ihr in der StraßeWittland plötzlich ein Jugendlicher in den Weg stellte. So-fort riss er der 85-Jährigen eine goldene Armbanduhr vomHandgelenk. Zugleich spürte die alte Dame, wie zwei Perso-nen sie von hinten umklammerten und ihr den Mund zuhal-ten wollten. Die Täter raubten die Einkaufstasche mit Hand-tasche aus dem Rollator, stießen ihr Opfer zu Boden undflüchteten. Die alte Dame erlitt leichte Schürfwunden amKnie, sie wurde vor Ort von Sanitätern behandelt. Einer derTäter kann wie folgt beschrieben werden: dunkelhäutig, circa15 Jahre alt und von schmächtiger Figur. Er trug dunkelblaugestreifte Kleidung und eine khakifarbene Mütze. Hinweisenimmt das Polizeikommissariat 26 am Blomkamp unter

428 65 26 10 entgegen. DA

Betrunken ins Netz gegangenALTONA Am Sonnabend lieferte sich ein 37-jähriger Mann auf demBahnhof Altona eine lautstarke Auseinandersetzung mit einer Personen-gruppe. Daraufhin kontrollierte die Bundepolizei die Personalien desMannes und stellte fest, dass dieser seit Monaten gesucht wird. Er mussnoch 26 Tage Haft wegen Diebstahl absitzen. SL

Schläge und Tritte ins GesichtST. PAULI Am Sonntag nahm die Bundespolizei an der S-Bahn-Station Reeperbahn einen alkoholisierten Mann fest. Offenbar ge-riet der 21-Jährige mit einem 31-Jährigen in Streit. Als der Streiteskalierte, schlug der Jüngere mit der Faust dem 31-jährigen solange ins Gesicht, bis er zu Boden ging. Anschließend trat der Täterseinem Opfer mit voller Wucht ins Gesicht. Das Opfer wurde insKrankenhaus gebracht, wo die Ärzte einen Nasenbeinbruch undblutende Kopfverletzungen diagnostizierten. Bei dem Täter wurdeein Alkoholwert von 1,24 Promille festgestellt. Die Polizei leiteteein Strafverfahren wegen gefährlicher Körperverletzung ein. DerTäter wurde nach einer Nacht in der Ausnüchterungszelle wiederentlassen. SL

Randale im SonderzugALTONA Die Fahrt von Nürnberg nach Hamburg endete für einen Mannam vergangenen Freitag in einer Ausnüchterungszelle der Polizei. Der26-Jährige hatte auf der Fahrt in einem Sonderzug andere Fahrgäste be-schimpft, mehrfach vor allen Leuten die Hosen herunter gelassen und inein Zugabteil uriniert. Als zwei private Sicherheitsdienstmitarbeiter denbetrunkenen Mann zur Rede stellen wollten, versuchte dieser sich mitFaustschlägen und Kopfnüssen zu wehren. Im Bahnhof Altona wurde erdann von der Bundespolizei in Empfang genommen. Ein Alkoholtest er-gab 2,64 Promille. Jetzt erwartet den jungen Mann ein Strafverfahrenwegen Körperverletzung und Beleidigung. SL

Shoppen undLeben retten

Blut spenden im Mercado

CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

In den Sommerferien sackendie Bestände der Blutbanken

jedes Jahr auf beängstigendeWeise ab – Zeit also, darauf hin-zuweisen, dass man im Ein-kaufszentrum Mercado nichtnur Geld lassen kann, sondernauch Blut: Der Blutspende-dienst Hamburg bietet dort imvierten Obergeschoss an fünfTagen in der Woche die Mög-lichkeit, Vollblut und Blutplas-ma zu spenden.

500 Quadratmeter umfasst dieFläche, auf zwölf Liegen könnenSpender sich während der Blut-entnahme betten, das Mercadoist der siebte Standort seiner Artin Hamburg. Und der HamburgerBlutspendedienst hofft hier auf11.000 Liter Blut im Jahr.

Mit der Ansiedlung von Blut-spendediensten in Fußgängerzo-nen und Einkaufzentren soll es

den Hamburgern leichter undbequemer gemacht werdem, zuspenden. „Durch die erspartenzusätzlichen Wege beschränktsich der Zeitaufwand auf die ei-gentliche Spendezeit, die zudemmit einer Aufwandsentschädi-gung honoriert wird“, erläutertGeschäftsführer Oliver Schertges.

Die Blutspendebereitschaftder Hamburger Bevölkerungreicht bisher noch immer nichtaus, um den Bedarf der Hambur-ger Kliniken zu decken. Pro Jahrwerden in Hamburg etwa150.000 Blutkonserven benötigt,doch in allen Blutspendedien-sten der Stadt werden nur110.000 Konserven gespendet.Deshalb müssen aus anderenBundesländern Blutkonservennach Hamburg geholt werden.

Schmerzlos Gutes tun: Blut spen-den im Mercado. Foto: Asklepios

Blutspendedienst Altonaim EinkaufszentrumMercado, OttenserHauptstraße 10Öffnungszeiten:Montag: 10 - 17.15 UhrDienstag: 12 - 19.30 UhrMittwoch: 14.30 – 19.30 UhrDonnerstag: 12 – 19.30 UhrFreitag: 7 – 14.45 UhrTerminvergabe-Hotline:

0800- 884 25 66Fragen zum Blutspenden?

2000 2200 oderwww.blutspendehamburg.de

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Nancy ist 17 Jahre alt, mor-gen wird sie 18. Vor einer

Woche hat sie zum ersten Mal inihrem Leben einen Schrauben-schlüssel in die Hand genom-men, um an ihrem Fahrrad her-umzuschrauben. Nancy ist einbisschen sauer. „Lass nie deinenFreund mit deinem Fahrrad fah-ren“, sagt sie. Der habe nämlichSchuld, dass das Schaltwerk ab-gebrochen sei. Nancy hat eszwar geschafft, die Katastrophehalbwegs zu entwirren – aber sorichtig läuft ihr weißes Citybikeder Marke „Climber“ noch nichtwieder.

Jetzt hockt sie mit FranziskaSchultz (34) auf dem Bürger-steig vor der „Schraubstelle“ inder Glashüttenstraße. „Wirmüssen die Kette kürzen“, sagtSchultz, eine der drei Mitar-beiterinnen. Seit 25 Jahrengibt es die Selbsthilfewerkstattim Karoviertel – die einzige inHamburg, die nur Frauen zu-gänglich ist. Wer die Werkstattim Souterrain des Altbaus un-weit des Heiligengeistfelds be-tritt, kann sich des Eindrucksnicht erwehren, dass die Zeitrelativ spurlos an der„Schraubstelle“ vorüberge-gangen ist: Die drei nie-drigen, zusammen 50Quadratmeter großenRäume wurden not-dürftig mit Holzpanee-len ausgelegt, einKohleofen sorgt fürWärme an kaltenWintertagen. Maul-schlüssel, Zangen,Nietendrückerund weiteresWerkzeug ist inselbstgemach-ten Regalenund Wandhal-terungenuntergebracht.An einer klei-nen Werkbank

Ohne Schalt-werk ist die

Kette viel zulang: Mitarbei-terin FranziskaSchultz nimmt

den Nieten-drükker zuhilfe.

Alles da: Maul- und Kombischlüssel in verschiedenenGrößen.

Fürs Zentrieren braucht es Fingerspitzengefühl: Petra Vogt überprüft die Speichenspannung des Laufrads.

So wirds gemacht: eine exakte, selbst gezeichneteAnleitung zur Demontage eines Kettenritzels.

Überglücklich: Nancy, Bewohnerin des Karoviertels, hat ihr Rad wieder zum Laufen gebracht.

Das Team der „Schraubstelle“: Petra Vogt (48, v. li.), Petra Söhnle (45) und Franziska Schultz (34).

Die Schrauberinnenaus dem Karoviertel

Nur für Frauen: In der „Schraubstelle“ bekommenRadlerinnen seit 25 Jahren Hilfe bei der Fahrradreparatur

können Laufräder und Rah-menteile eingespannt werden.In jedem Eckchen, das nichtzum Arbeiten benötigt wird,stapeln sich gebrauchte Drah-tesel, Fahrradrahmen, Felgenund Schutzbleche. Bisweilenwächst die Menge an Ge-brauchtteilen den Mitarbei-terinnen über den Kopf. „Wirsind froh, wenn jemand maletwas Neues braucht“, sagtPetra Vogt (48), die demehrenamtlichen Projekt schonseit 24 Jahren die Treue hält.

Noch eine Besucherin: Annaaus St. Pauli hat eine dickeAcht im Vorderrad. Die Arbeitam Zentrierständer erfordertGeduld und Fingerspitzenge-fühl: Ein bisschen zu weit –und schon beult sich die Fel-ge an anderer Stelle. Geduldigerklärt Vogt, was zu tun ist.

Beigebracht haben sich diedrei Frauen die Fahrradbaste-lei in Eigeninitiative: Vogt ar-beitete nach ihrem Abitur beieinem Fahrradprojekt für Ju-gendliche mit. „Eigentlichwollte ich Fahrradmechanike-rin werden“, sagt sie. Auf-grund mangelnder Perspekti-ve auf dem Arbeitsmarkt ent-schied sie sich dann doch fürsStudium – heute arbeitet Vogt

als Psychotherapeutin.„Obich Fahrradreparatur immernoch so toll fände, wenn dasmein Beruf wäre – ich weiß esnicht“, lacht sie. Auch die an-deren beiden Frauen sind inanderen Bereichen tätig:Schultz ist Lehrerin für Physikund Mathe, Petra Söhnle (48),genannt „Peh“, arbeitet als Er-zieherin.

Schrauben – ein guter Aus-gleich im täglichen Einerlei,findet Schultz. „Wenn ich ge-stresst bin, komme ichmanchmal einfach so vorbei,um am Rad zu basteln“, be-richtet sie.

Einmal pro Woche, diens-tags zwischen 17 und 19.30Uhr, öffnet die die kleineWerkstatt ihre Pforten. Werk-zeug und fachliche Beratunggibts gegen Spende. Als Richt-wert gilt: 2,50 Euro für die er-ste Stunde, fünf Euro für alles,was länger dauert. Die Ein-nahmen reichen aus, um dasProjekt über Wasser halten –auch dank eines schon seitEwigkeiten gültigen Mietver-trages. Die Frauen sind mitviel Spaß und Engagement da-bei: „Ich gebe mein Wissengerne weiter“, sagt Schultzüber ihre Motivation. Siemeint: „Mit einem Plattenbraucht niemand aufge-schmissen zu sein.“

Mit etwas Hilfestellunghat Nancy ihre Fahrradket-te inzwischen gekürzt undzusammengenietet. AuchHinterradbremse undDynamo sitzen wiederfest am Rahmen. EineProbefahrt im Karo-viertel ergibt: Fürs er-ste läuft der Bockwieder. Als nächstesist eine neue Schal-tung geplant. „Su-per!“, freut sichNancy. „Ich werdeeuch weiteremp-fehlen!“

Für preisgünstigen Ersatz ist gesorgt: gebrauchte Muttern undSchrauben. Fotos: cvs

SSeeiitt eeiinneemmVViieerrtteell--jjaahhrrhhuunn--ddeerrtt vvoorrOOrrtt:: DDiiee„„SScchhrraauubb--sstteellllee““ iinnddeerr GGllaass--hhüütttteenn--ssttrraaßßee..

KEBAP e.V.: Auftaktder Permakultur-Workshops

Ein Beitrag von Bürgerreporter Mirco Beisheim aus Altona

KEBAP e.V. plant im Zeitraumvom 10. Juli bis zum 22. Sep-

tember (Herbstanfang) Works-hops und Veranstaltungen unterdem Leitbild der Permakultur.Der Auftakt wird am 6. Juli von16 bis 21 Uhr mit ersten Ange-boten und Infos am KEBAPmo-bil, Schomburgstraße 6, statt-finden. Am Abend wird es auchein Filmprogramm geben. Wirladen alle Nachbarn, Altonaer,Vereine und Initiativen ein, sichzu beteiligen.

Zur „Halbzeit“ möchten wir am11. August am Bunker einen „Tagder Gemeinschaft“ veranstalten,an dem sich verschiedene Akti-vitäten präsentieren, Anregungenausgetauscht werden und vor al-

lem Raum für „Kontakt und Be-gegnung“ geschaffen wird.

Weitere Infos folgen in kürzeauf unserer Webseitewww.kulturenergiebunker.de

Hintergrund: Permakultur istein Konzept, das auf die Schaf-fung von dauerhaft funktionie-

renden, nachhaltigen und natur-nahen Kreisläufen zielt. KEBAPe.V. möchte mit den geplantenPermakultur-Workshops und-veranstaltungen Kontakt- undBegegnungsmöglichkeiten schaf-fen, damit Menschen sich ken-nenlernen und Vertrauen gewin-nen, Beziehungen und sozialeNetzwerke aufbauen, gemeinsa-me Aktivitäten entwickeln, sichengagieren und gegenseitigunterstützen.

Die Workshops und Veranstal-tungen werden für alle zugäng-lich sein. Der Tag der Gemein-schaft ist als bündelnde Zu-sammenkunft zu verstehen, umErfahrungen der vorangegange-nen Workshops auszutauschenund weitere Menschen zu ermu-tigen, an den Aktivitäten teilzu-nehmen. Die Inhalte der Works-hops sind so angelegt, dass sienachhaltig und eben permakul-turell wirken.

Wir danken dem Stadtteilfo-rum Altona Altstadt, das unserenAntrag auf finanzielle Förderungder Workshops und des „Tags derGemeinschaft“ auf seiner letztenSitzung am 19. Juni einstimmigangenommen hat und das Pro-gramm mit 2.500 Euro aus Mit-teln des „Verfügungsfonds AltonaAltstadt“ unterstützt.

Anmerkung der Redaktion:Dieser Text wurde gekürzt. VolleVersion:

www.elbe-wochenblatt.de

Ausflug für Senioren ins Rosarium UetersenBeitrag von Bürgerreporterin Sarah Hoefling aus Altona

Runter vom Sofa – raus insGrüne: „Ausflug ins Rosa-

rium Uetersen“: Einfach malraus aus der Stadt, die Natur ge-nießen und schöne Gärten an-sehen? Das ist für viele ältereMenschen, die kein Auto und

häufig auch nur eine kleineRente haben, ein Problem.

Deshalb laden sie der Bürger-treff, der AWO-Seniorentreffund der ASB-Seniorentreff einzu einem wunderschönen Ort inder Hamburger Umgebung. Am

19. Juli geht es zur Rosenblüteins Rosarium nach Uetersen

Der Ausflug findet Freitagtagsüber statt. Er startet um 13Uhr vor dem Bürgertreff in derGefionstraße 3 und endet umcirca 16.30 Uhr ebenfalls vor

dem Bürgertreff in der Gefion-straße.

Anmeldung im Bürgertreff Al-tona-Nord, 42 10 26 81.

Die Seniorenausflüge werdengefördert aus Mitteln des Kul-turausschusses Altona.

Altona – noch nichtso lange her...

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona

Seit dem 1. Juli sind im mo-natlichen Wechsel jeweils

sechs meiner Fotografien in derBudnikowsky Filiale im Unter-geschoss des Mercado Einkaufs-zentrums in der OttenserHauptstraße 10 zu sehen, die Al-tona im Zeitraum vom Ende der80er bis zum Anfang der 90erJahre dokumentieren. Die Aus-stellung mit dem Titel: „Altona –noch nicht so lange her...“ sollbewusst machen, wie schnellsich der Stadtteil in nur wenigenJahren verändert hat.

Gerade die Hafengegend Alto-nas wurde extrem modernisiertund ist im Vergleich zu damals-heute kaum noch wiederzuer-

kennen. „Ach ja, das kenne ichauch noch“, werden nicht nurdie älteren Altonaer sagen,wenn sie beim Betrachten derFotos in Erinnerungen schwel-gen.

Viele Altonaer werden sichbestimmt noch an den bunt be-malten Speicher am Fischmarkterinnern und an das Wohnge-bäude Carsten-Rehder-Straße81-83, das circa zwölf Jahre langleer stand, sowie an den letztengroßen gemauerten Schorn-stein Altonas, der sich am Ran-de der Großen Elbstraße, hinterdem Barockgiebelhaus amSandberg befand. Ganz be-kannt: der Schellfischtunnel,

aus dem die Schienen bis zumAugustinum (Neumühlen)führten, um nur einige Beispie-le zu nennen.

Bevor die großen Verände-rungen stattfanden, nahm ichdamals meinen Fotoapparatund versuchte fast täglich soviel wie möglich festzuhalten,bevor Altona vieles von seinemhistorischen Aussehen verlor.

Im nächsten Jahr werden diebei Budnikowsky gezeigten Fo-tos noch mal als Großausstel-lung zu sehen sein, die dann ei-nen Gesamtüberblick ver-schafft. Wann und wo ist nochnicht festgelegt. Der Terminwird bekannt gegeben.

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Freude beiFussballtrainern und Chorleitern

Freibeträge für ehrenamtliche Tätigkeiten sind deutlich angestiegen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Viele gemeinnützige Vereinewürden ohne das ehrenamt-

liche Engagement ihrer Mitglie-der nicht funktionieren. Dieshonoriert der Gesetzgeber, in-dem er rückwirkend zum 1. Ja-nuar 2013 die Freibeträge fürAufwandsentschädigungen an-gehoben hat. Egal ob Trainer inSportvereinen, Jugendwarte derFreiwilligen Feuerwehren oderLeiter von Kirchenchören, zahl-reiche Helfer und Betreuer kön-nen von dieser Neuregelungprofitieren.

Dabei kann je nach Art derTätigkeit entweder der Freibe-trag für Übungsleiter oder derFreibetrag für ehrenamtlicheNebentätigkeiten in Anspruchgenommen werden. DieÜbungsleiterpauschale gelte inerster Linie für Ausbilder, Be-treuer und Künstler. Die Ver-gütung von Fußballtrainern,Organisten in Kirchengemein-den oder Kursleitern an Volks-hochschulen blieb seit 2007 biszu einer Grenze von 2.100 Europro Jahr steuer- und sozialver-sicherungsfrei. Jetzt dürfensie sich über eine Erhöhungdes Freibetrags um 300 Euroauf 2.400 Euro jährlich freuen.

In gleicher Höhe erkennt dasFinanzamt die Verantwortungrechtlicher Betreuer an. DerAnstieg des Freibetrags wirkt

sich in der Praxis nicht nur fi-nanziell aus. Durch die Geset-zesänderung ist zukünftig dieÜbernahme von acht statt bis-lang sieben nebenberuflichenBetreuungen möglich, ohnedass dies steuerliche Folgenhätte. Die Aufwandspauschaleüberschreite zwar in diesemFall weiterhin den Betreuer-freibetrag, bewege sich jetztaber im Rahmen der Steuer-freiheit für sonstige Einkünfte.

Wer sich auf andere Weisein gemeinnützigen Organisa-tionen engagiert, kann unterUmständen in den Genuss derEhrenamtspauschale kom-men. Diese vor sechs Jahreneingeführte Vergünstigungwurde mit Wirkung zum Jah-reswechsel ebenfalls erhöhtvon vorher 500 Euro auf nun-mehr 720 Euro pro Jahr.

Mehr Infos zum Themaunter www.lohi.de. (Lohn-steuerhilfe)

Steuerliche Freibeträge, beispielsweise für ehrenamtliche Fußballtrainer,Leiter vom Kirchenchor oder Jugendwarte der Freiwilligen Feuerwehr,sind deutlich angestiegen. Foto: Dieter Schütz/Pixelio

Gefahrengebiet SchanzeDrogenkriminalität: Polizei setzt auf neue Verordnung

CH. V.SAVIGNY,STERN-SCHANZE

Rund einen Monat nach Aus-weisung des Schanzenvier-

tels als „Gefahrengebiet“ reißtdie Kritik daran nicht ab: In sei-ner letzten Sitzung vor der Som-merpause hat sich auch derStadtteilbeirat mit großer Mehr-heit dagegen ausgesprochen.Wolf Buchaly, Vorsitzender desVereins „Standpunkt Schanze“,der für die Organisation desStadtteilbeirats zuständig ist,hält die Maßnahme zumindestfür fragwürdig: „Die Drogenkri-minalität wird damit nur in um-liegende Parks verlagert“, sagter.

Hintergrund für die polizeilicheVerordnung ist die gestiegene

An-zahlvon Dro-gendelik-ten, vor allemim Florapark: Dort istder Besitz von Betäubungsmit-teln in den vergangenen zweiJahren von 39 auf 116 geklettert,der Handel von 13 auf 70 Fälle.Das ergab eine Anfrage der CDUin der Bürgerschaft. Seit Septem-ber 2012 tagte mehrmals einRunder Tisch von Bezirkspoliti-kern, Anwohnern und Polizei.Seitdem hat sich einiges getan:Die Beleuchtung wurde verbes-sert, Sträucher wurden geschnit-

Sagen Sie uns Ihre Meinung!Kontrollen ohne konkreten Verdacht: Geht die Polizei da zuweit? Oder ist das angemessen, um den Drogenhandel imViertel einzuschränken? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Gefahrengebiet Schanze“Harburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.deBetreff: „Gefahrengebiet Schanze“

ten, um Drogenverstecke zu be-seitigen. Darüber hinaus gab esAktionen, bei denen die Öffent-lichkeit einbezogen wurde. DiePolizei schickte verstärkt Beamteauf Streife – endgültig verjagenkonnten sie Dealer und Junkiesdamit allerdings nicht.

Betroffen von der Ausweisungist das Gebiet zwischen Schulter-blatt, Altonaer Straße, U-Bahn-hof Sternschanze und Schanzen-straße. Seit Anfang Juni könnenBeamte dort ohne konkreten Ver-dacht Personen durchsuchen, in

Gewahrsam neh-men oder Platz-verweise ertei-len. „Bisher ha-ben wir lediglichobserviert und bei Verdacht kon-trolliert“, erklärt Mirko Streiber,Sprecher der Hamburger Polizei.„Das war aber zu wenig, um Er-folg zu haben.“

Die Verordnung gilt zwischen13 Uhr und 3 Uhr morgens, don-nerstags bis sonnabends sogarbis 4 Uhr. Bereits mehrfach wardie Schanze in der Vergangenheit

zum Gefahrengebiet erklärt wor-den, so zum Beispiel währendder Fußball-WM 2006, außerdemjedes Jahr am 1. Mai und zumSchanzenfest im September. Dreiweitere Gefahrengebiete existie-ren derzeit in der Hansestadt:eins in St. Georg und zwei auf St.Pauli. Ein erstes Fazit zum The-ma „Gefahrengebiet Schanze“will die Polizei Ende Juli ziehen.

Ausgehmeile Schulterblatt: Um Drogenkonsum und -kri-minalität im Viertel einzuschränken, will die Polizeimehr Präsenz zeigen– genau wie im Florapark (r.), woweiche Drogen wie Marihuana vertickt werden.

Foto: cvs / Arno Bachert / pixelio.de

Ausflugzum MusikfestOTHMARSCHEN Der Bürger-verein Flottbek-Othmarschenveranstaltet am Sonntag, 4.August, einen Ausflug zumMusikfest auf dem Lande undbesuchen das Gut Pronsdorf.Die Teilnehmer treffen sich um8.30 Uhr am Bus auf demStatthalterplatz in Othmar-schen. Einige wenige Plätzefür Nichtmitglieder sind nochzu vergeben. Anmeldung direktin der Geschäftsstelle an derWaitzstraße 26. Öffnungszei-ten dienstags von 17 bis 19Uhr und donnerstags von 9 bis12 Uhr. SD

Ölfarbeund PigmenteOSDORF Einen neuen Kurszum Thema „Malfreu(n)de ex-perimentieren mit Pigmenten“bietet die Evangelische Fami-lienbildung Blankenese abMontag, 29. Juli, im Heidbarg-hof, Langelohstraße 141, an.Die Teilnehmer beschäftigensich mit der Herstellung vonÖlfarbe und Farbpigmentenund sollten einfache zeichneri-sche und malerische Grund-kenntnisse mitbringen.Das Angebot umfasst neunTermine und läuft jeweils von9.30 bis 12 Uhr. Die Kursge-bühr beträgt 90 Euro. Anmel-dung und nähere Infos unter

970 79 46 10. SD

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Osterstr. 122

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig22. bis 25. September

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Preis pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg.

Euro 725,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 115 13montags bis freitags 10-17

Wir kennen die „Mein Schiff 1“ persönlichund freuen uns auf Ihren Anruf!

Reiseträumewerdenwahr:„Mein Schiff 1“

NORDEUROPA mit AMSTERDAM

13. bis 20. September 2014

Diese herrliche Reise beginnt mit dem faszinierenden Aus-laufen aus dem Hamburger Hafen. Erster Hafen ist dann

Southampton, von wo aus auch ein Ausflug nach London an-gebotenwird.Weiter geht es nach Le Havre in der Normandie,SiebesuchendasbelgischeZeebruggeundgeneießenabschlie-ßendeinenganzen Tag langAmsterdam,wo Ihr Schiffdirekt imZentrum festmachenwird.Diese Reise endet schließlichwieder in Hamburg.Genießen Sie den tollen Service , das hervorragende Essen unddie Leben an Bord IhresWohlfühlschiffes.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

abEuro 970,-Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Entdecken Sie ROMz.B. 03. bis 07. September 2013

Besuchen Sie mit uns die herr-lichen SehenswürdigkeitenRoms: die Spanische Treppe,den Trevi-Brunnen, die PiazzaNavona, das Forum Romanumund das Kolosseum sowie denVatikan!

Unsere Leistungen:Flug ab/bis Hamburg, 4 Nächteim 3*** oder 4****-Hotel mitFrühstück, ganztägige Stadtfüh-

rung, Besichtigung Vatikan, Aus-flug Albaner Berge.

Unsere Reisepreise:pro Person/DoppelzimmerHotel Porta Maggiore***

Euro 689,-

pro Person/DoppelzimmerHotel Nova Domus ****

Euro 769,-

MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

▼ FERIENKALENDER FÜR HAMBURGS WESTEN

Jugendzentrum Bahrenfeld

Bahrenfelder Chaussee 39, 890 57 17In den Sommerferien durchgängig aber unregelmäßig wegen ge-planter Ausflüge geöffnet. Genaue Termine bitte erfragen oder on-line unter www.asb-hamburg.de/jugend

Get out JugendtreffKroonhorstKroonhorst 117,Osdorfer Born

832 04 81Donnerstag, 4. Juli: AusflügePlanten un Blomen und Ki-nobesuch von 10 bis 19 Uhr.Kosten: ein Euro.Freitag, 5. Juli: Schwimmenin der Alsterschwimmhallevon 13.30 bis 18 Uhr. Kosten:1,50 Euro.Montag, 8. Juli: Kanu fahrendurch die Alsterkanäle von12 bis 17 Uhr. Kosten: zweiEuro.Dienstag, 9. Juli: Fußballtur-nier mit tollen Preisen von13 bis 18 Uhr.Mittwoch, 10. Juli: Ausflugin den Hamburger Hafen von13 bis 18 Uhr.

Baui HexenbergKönigstraße 11b, Altona

0176 / 99 35 62 75Donnerstag, 4. Juli, von 14bis 17 Uhr, Kistenklettern.Montag, 8. Juli, von 13 bis17 Uhr, mit der Fähre zumJenischpark zum Kicken,Toben, Picknicken.Kosten: ein Euro.Dienstag, 9. Juli, 14 bis 18Uhr, Action amLehmback-ofen.Mittwoch, 10. Juli, von 13bis 17 Uhr, Ausflug insSchwimmbad. Kosten: einEuro.

FreizeittreffLuur-upSpreestraße 22, Lurup

83 74 76Donnerstag, 4. Juli, bis Frei-tag, 5. Juli, jeweils von 15 bis20 Uhr, offener Treff mitSpieleaktion.

JugendtreffNetzestraße

Netzestraße 33, Lurup8844 0055 7700 5500

Mittwoch, 10. Juli:Ausflug ins Schwimmbad.Mit Anmeldung.

BücherhalleElbvororte

Sülldorfer Kirchenweg 1aBlankenese

38 64 07 82Donnerstag, 4. Juli, 15 bis 17Uhr, Vorlesen für Kinder.Dienstag, 9. Juli, ab 16 Uhr,Handarbeitskurs für Kinder.Mittwoch, 10. Juli, ab 15Uhr, Vorlesen für Kinder.

Nest im AstwegAstweg 36, Eidelstedt

570 95 66Das Nest im Astweg ist wäh-rend der gesamten Sommer-ferien jeden Mittwoch, Don-nerstag und Freitag von13.30 bis 17 Uhr geöffnet.Die Angebote richten sich anKinder und Jugendliche imAlter von sechs bis 14 Jah-ren. Eine Anmeldung istnicht notwendig.

ASP Eidelstedt NordHalstenbecker Straße /Falkengrund

57 88 11Donnerstag, 27. Juni:Schwimmausflug. Start undKosten bei der Anmeldungerfragen.Feitag, 28. Juni, ab 10 Uhr:Frühstück für Eltern undKinder.

ReeWie-HausWiebischenkamp 58,Eidelstedt

65 86 94 08Donnerstag, 4. Juli, ab 13.30Uhr, Schmieden für Kinder abacht Jahren.Freitag, 5. Juli, von 16 bis 18Uhr, Kinderdisco von 16 bis18 Uhr.Montag, 8. Juli, von 11 bis 13Uhr, Fußball auf dem Bolz-platz. 16 bis 18 Uhr Spiele-Nachmittag.Dienstag, 9. Juli, ab 10 UhrSpiele-Vormittag. Ab 17 UhrSchachturnier für Kinder.Mittwoch, 10. Juli, um 16. 30Uhr, Kinderkino mit Überra-schungsfilm.

Endlich Ferien: Im Hamburger Westen gibt es viele tolle Angebote. Foto: pixelio

KL!CK Kindermuseum

Achtern Born 127, Osdorfer Born, 41 09 97 77Ferienprogramm bis Freitag, 5. Juli. Kosten: zehn Euro pro Wochefür Mittagessen. Anmeldung erforderlich.

MotteEulenstraße 43,Ottensen

39 92 62 24Montag, 8., bis Freitag, 19.Juli, jeweils von 10 bis 14Uhr: Filmprojekt für Jugend-liche ab 14 Jahre.Mit Anmeldung!

Juno 23

Notkestraße 23,Bahrenfeld

89 65 55Dienstag, 9. Juli, bis Freitag,12. Juli, jeweils von 13 bis 21Uhr: Küche Teil 2.

Altonaer MuseumMuseumstraße 23,Altona

428 13 10Ferienprogramm „Spiele mitLicht und Schatten“ ab Mon-tag, 8. Juli, bis Freitag, 12.Juli, jeweils von 9 bis 14 Uhr,für Kinder von sechs bis elfJahren. Nur mit Anmeldungfür die ganze Woche.

Ahoi: Drinks fürden guten Zweck

OTHMARSCHEN Die beidenNDR-Moderatoren Anke Har-nack und Carlo von Tiedemann(2.v.r.) kreierten kürzlich ge-meinsam mit Barkeeper UweChristiansen (r.) und Vija Sa-pre, Herausgeber des Foodma-gazins „Effilee“, im AhoiStrandkiosk, Övelgönne 57,zwei neue alkoholfreie Som-mer-Drinks. Die Hälfte des Er-löses jedes verkauften Drinksgeht an einen guten Zweck.Der „Ahoi-Anke“ wird zuguns-ten der Brustkrebsinitiative„Hamburg wird Pink!“ verkauft,der „Ahoi-Carlo“ kommt demAltonaer Kinderkrankenhauszugute. SD/Foto: pr

Radtour zurTortenschlachtLURUP Die Radwandergemein-schaft Hamburg-West unter-nimmt am Sonnabend, 6. Juli,eine Radtour zur Torten-schlacht im Landhaus Saggau.Die Strecke ist rund 45 Kilo-meter lang. Die Radfahrer tref-fen sich um 13 Uhr am S-Bahnhof Krupunder. Nachdreimaliger kostenloser Teil-nahme wird Interessierten eineMitgliedschaft für einen Mo-natsbeitrag in Höhe von dreiEuro angeboten. Nähere Infosunter 0162/910 77 85. SD

Rundgang durchdas TreppenviertelBLANKENESE GästeführerinMaren Hauenschild bietet amMittwoch, 10. Juli, wieder einenRundgang durch das malerischeTreppenviertel in Blankenese an.Los geht es um 16 Uhr am S-Bahnhof Blankenese, auf demBahnhofsvorplatz vor „Star-bucks“. Die Teilnahme kostetzehn Euro, HamburgCard Inha-ber zahlen 8,50 Euro. Anmel-dung nicht erforderlich. SD

DieShoppingWelt

www.facebook.de/dodenhof K-130703-Moonlight 5 + KN

M ONLIGHTSHOPPING

MM ONONLIGHTLIGHTLIGHTFREITAG 5. 7.

BIS 24 UHR

Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KGAuf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchenwww.dodenhof.de

Erleben Sie viele tolle Einkaufsvorteileund Aktionen bis Mitternacht.

*Nicht mit anderen Gutschein-. und Rabattaktionen kombinierbar. Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommenbereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren aktuell gültigen Prospekten und Anzeigen: Ausgenommendie Firmen: ModeWelt: Barbour, Belstaff, Boss, Cambio, Gant, Joop, Luisa Cerano, Marc Cain, Napapijri, Nice Connection,Noosa, Parajumpers, Polo Ralph Lauren, René Lazard, Seven for all mankind, S.Oliver, QS, Wellensteyn.WohnWelten: Brühl, Cane-Line, „Die alte Gerberei“, Esprit, Erpo, Expressküchen, Fakta, freistil-R. Benz, HAG,Henders & Hazel, Hülsta, Interstuhl, Jensen, Joop, Kettler HKS, Lattoflex, Leonardo Living, Moll, Musterring, Natuzzi,now by hülsta, Paschen, Pino, Rolf Benz, Rö-Wa, Rumo, Solpuri, Stern, Stressless, team 7, Tempur, Tom Tailor, Weber Grill,Artemide, Esprit Home, JAB, K.B. Form, Lene Bjerre, Oligo, Riviera Maison, SchönerWohnen, Tecnolumen .**Ausgenommen: Bücher, Babymöbel.

Sportartikel,Sporttextilien,Sportschuhe,Damenoberbekleidung*,Herrenoberbekleidung*,Herrenartikel*,Kinderbekleidung,d-strict,Damenwäsche,Strümpfe/Modewaren,Schuhe*,Lederwaren,

Trends-Wohnshopping*,Elektro-Großgeräte,Spielwaren**Möbel*,

Uhren/Schmuck*,Haushaltwaren*,Glas und Porzellan*,Geschenkartikel*,Bilder, Teppiche*,Tischwäsche*,Frottier, Bettwäsche*,Bettwaren*,Badzubehör*.Badtextilien*,Leuchten*,Gardinen*Spiegel

20–24 Uhr20%*

MOONLIGHT LOUNGEIn entspannter Atmosphäre genießen Sie sommerliche Soundsund Entertainment. An unserer Bar bekommen Sie frischeDrinks und eine Show geboten. Der passende Sound sorgt fürdas richtige Urlaubsfeeling.17–24Uhr unterdenGlasarkadenzwischenderModeWelt unddenWohnWelten

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

Entspannt shoppen und ge-nießen bis Mitternacht heißt

es am Freitag, 5. Juli, beimMoonlight-Shopping von do-denhof. Und das in einer ganzbesonderen Atmosphäre: derAbend steht unter dem Motto„Summerfeeling“. Neben einerSommerbar mit Cocktails lädtein Loungebereich unter denGlasarkaden Besucher zu einergenussvollen Shoppingpauseein. Für optimale Urlaubsstim-mung sorgt ein Discjockey miteinem Mix aus den angesagte-sten Sommerhits.

In den verschiedenen Häu-sern erleben Besucher beimMoonlight-Shopping viel Pro-gramm: So gibt es Erfrischendesan einer Wein- oder Sektbar inden WohnWelten oder zahlrei-

che Gewinnspiele mit attrakti-ven Preisen. Stressless verlostzum Beispiel einen Wellness-Hotelgutschein für zwei Perso-nen und Esprit einen hochwer-tigen Teppich im Wert von über250 Euro.

Zum Moonlight-Shoppingsetzt die AKN Züge ein, die auchnach 20 Uhr an der Haltestelle„dodenhof“ halten.

Zahlreiche Attraktionen bietet dodenhof beim Moolight-Shopping amFreitag, 5. Juli. Foto: pr

Shoppen bis MitternachtAnzeige

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

Theater N.N. ist zu - gibt eskein Picknick-Theater mehr?

Doch! Die Schauspieler treten trotzdem im Römischen Garten auf – als Compagnie

ISTEL/ VITT, BLANKENESE

Das Theater N.N. hat ge-schlossen. Nach elf Jahren

am Hellkamp ist dort Schluss.Doch die Freunde des Picknick-Theaters können aufatmen: AbMitte Juli wird das Ensemble desTheaters N.N. dennoch „Leonceund Lena“ im Römischen Gar-ten aufführen.

„Die Theaterarbeit ist wichti-ger als die Trauer um etwas, wasvorbei ist“, kommentiert Thea-terchef Dieter Seidel gelassen.Mit „vorbei“ meint er denStandort des Theaters am Hell-kamp 68. Die Kulturbehördehatte die Förderung wegen zugeringer Zuschauerzahlen ge-strichen. 30.000 Euro pro Saisonhatte das N.N. zuletzt erhalten.Gefordert war eine Auslastungvon 50 Prozent, erreicht wurden46 Prozent. Nicht mitgerechnetwurden dabei die stets zu 100Prozent besuchten Gastspieledes N.N. im Römischen Gartenvor ungefähr 100 Zuschauern.

Und genau die wird es auch

Fundus und Lager in Pinne-berg. „Wir bleiben aber einHamburger Theater und wer-den uns Stätten für Gastspie-le suchen“, so Seidel.

Derzeit probt die Gruppe„Leonce und Lena“, das abMitte Juli im Römischen Gar-ten gezeigt wird. „Das Stückhaben wir schon vor zweiJahren gespielt“, so Seidel.

Einen Unterschied zu denAufführungen im Jahr 2011wird es geben: Bei den Auf-führungen werden die Schau-spieler nur ihre Stimmenzum Einsatz bringen. Damalshatten sich Anwohner überden Theaterlärm beschwert.Das Bezirksamt Altona hattedaraufhin zur Auflage ge-macht, die Lautstärke wäh-rend des Stückes durch einenLärmgutachter zu messen.Da das Theater das nicht zah-len konnte, fielen die Vorstel-lungen im letzten Jahr aus.

Doch in diesem Jahr wirdes wieder Picknick-Theatergeben. „Wir wussten ja schonzu Jahresbeginn, dass wirzehn Vorstellungen spielendürfen und haben die Schau-spieler rechtzeitig engagiert“,so Seidel.

Und im nächsten Jahr?„Wir haben uns vorgenom-men, den Römischen Gartenauch weiterhin zu bespielen“,blickt Seidel optimistisch indie Zukunft.

dieses Jahr wieder geben. „Wirhaben uns mit dem Gedankenangefreundet, wieder als kleine,freie Compagnie unterwegs zusein“, sagt Seidel, Gründer undLeiter des N.N. Demnächst hatdie Theatercrew Proberäume,

Claudia Schermutzki wirdals Gouvernante und Kö-nig, Tammo Messow alsPräsident und Valerio imRömischen Garten (r.) zusehen sein. Foto: pr/ch

Picknicktheater mit Leonce und LenaIm Römischen Garten in Blankenese zeigt das Theater N.N. sei-ne Neuinszenierung von Leonce und Lena nach Georg Büchner.Preise: 20 bis 25 Euro, ermäßigt 15 Euro.Premiere: 18. Juli 2013; weitere Aufführungen am 19./20. Julisowie am 1. bis 4. und 8. bis 10. August. Beginn: 19.30 Uhr,Einlass ab 18.30 Uhr. Reservierung: service@theater-nn-hamburg.de, / Fax 55 00 98 31 oder unter 86 07 77. CV

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Alle GeschäfteMontag bis Samstagbis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

So bunt der Sommer 2013in der aktuellen Mode ist, sotrist hat er sich ja nun leiderbislang in Bezug auf dasWetter präsentiert. Ich wün-sche allen Schulkindern, diein Hamburg ihre Ferien ver-bringen, und allen, die zurzeitUrlaub haben, dass sich dasin den nächsten Wochennoch zum Positiven ändert.

Solange lade ich Sie ein, beiuns im Center Ihre freien Tagezu ausgiebigen Einkaufsbum-meln zu nutzen. Am 4. Juli be-ginnt bei uns der Marken-Endspurt - da wird es viele at-traktive Angebote geben.Bestimmt auch für Sie!

Herzlichst Ihre

Center ManagerinHenrike Lorenz

Auf die Enten, fertig und los!Unter der Schirmherrschaft vonOlaf Scholz, Erster Bürgermei-ster der Freien und HansestadtHamburg, fällt am Sonntag, 1.September 2013 um 12 Uhr derStartschuss für das 3. Hambur-ger Lions-Entenrennen. Vor dereinzigartigen Kulisse des Jung-fernstiegs werden insgesamt12.000 gelbe Plastik-Enten fürein Wettrennen auf HamburgsBinnenalster geschickt.

Die mehr als zehntausend Zu-schauer, die lautstark entlang derRennstrecke mitfiebern, erwartetneben Spaß natürlich auch einspannendes Rennen und darüberhinaus, ein buntes und abwechs-lungsreiches Programm für dieganze Familie. Die Besitzer derschnellsten Renn-Enten dürfensich über hochwertige Preise freu-

en. Der Hauptpreis ist eine edleUhr von Montblanc im Wert von2.800 Euro.

◆ Erlös geht an Kinder-KOMPT

Teilnehmen an dem großen En-ten-Spektakel - das am Sonntagdes traditionellen Hamburger Al-stervergnügens stattfindet - kannjeder durch eine Adoption einergelben, nummerierten Renn-Ente.Eine Ente kostet 5 Euro und ist abJuni unter anderem auch im EL-BE erhältlich. Alle Verkaufster-mine stehen im Internet unterwww.entenrennen-hamburg.de.Der zu erwartende Reinerlös inHöhe von 60.000 Euro geht anKinder-KOMPT, das Kinderkom-petenzzentrum des Universitäts-klinikums Hamburg-Eppendorf(UKE).

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

12.000 gelbe Plastikenten werden in diesem Jahr beim „Entenrennen“ am1. September an der Binnenalster auf die Reise geschickt.

Die Starköchin imELBE zugunstendes Kinderkran-

kenhauses AltonaSeite 3

3. Juli 2013Nr. 7

Im ELBE eine „Renn-Ente“ für den guten Zweck erwerben und vielleicht gewinnen!

Mitmachen beim LIONS-Entenrennen

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Poletto begeistert

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Für das lustigeKindertheater

Wackelzahn imAltonaer Rathaus

Seite 3

Karten gewinnen!Toller Service von

McPaper vom29. Juli bis zum

10. AugustSeite 3

SchulfachmarktNeues Festival

am 10. August imSchweriner

SchlossgartenSeite 3

Junge Musik

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

4. bis 13. Juli: Großer Sale in der Ladenstraße des ELBE

Auf die Marken, fertig, los!Vom 4. bis 13. Juli purzeln

im Elbe-Einkaufszentrumwieder kräftig die Preise.Verschiedene Anbieter prä-sentieren an Sonderständenin der Ladenstraße aktuelleFrühlings- und Sommerwarezu höchst attraktiven Preisen.Zwischen 30 und 50 Prozentwerden die Artikel dabei imPreis reduziert, bei Einzeltei-len sogar noch weiter. Dieideale Gelegenheit also, dieUrlaubsgarderobe mit derfarbenfrohen Sommermode2013 aufzupeppen.

Mit von der Partie sind Si-monsen by Simonsen mit ei-nem reinen Closed-Stand, dieSchuhhäuser Ecco und Gabor,die Reisegepäck-SpezialistenAlligator und Jens Koch sowieder Herrenausstatter Engbers.Nutzen Sie die Gelegenheit zueinem ausführlichen Einkaufs-bummel in den HamburgerSommerferien.

Auch in den zahlreichen Mo-degeschäften des Centers fin-det der Marken-Endspurt seineFortsetzung. Das bisherigeschlechte Wetter bewirkt, dassdie Auswahl an Sommerwarenoch riesengroß ist. Ausge-sprochen gute Schnäppchenzeitalso im ELBE!.

Die Besucher des ELBEkönnen derzeit an der Infor-mation des Centers für dievon den Überschwemmungender letzten Wochen betroffe-nen Mitbürger spenden.

Dort steht eine Sammel-Urnedes Deutschen Roten Kreuzes.Jeder Euro hilft den Opfern derHochwasser-Katastrophe in ih-rer Notlage. Danke für IhreUnterstützung!

ELBE und DRK sammeln Spenden für die

Hochwasseropfer

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Altglas-ContainerWussten Sie eigentlich, dass

Sie Ihr Altglas auch beim Ein-kauf im ELBE entsorgen kön-nen? Den Altglas-Container fin-den Sie in der unteren Etage imParkdeck Ost.

Diese jungen Kundinnen des Elbe-Einkaufszentrum freuen sich unübersehbar auf den Marken-Endspurt im Centervom 4. bis 13. Juli. Foto: Anna-Lena Ehlers

CentergutscheinSchenken Sie die ganze Viel-

falt von 180 Fachgeschäften desELBE! Mit dem ELBE-Center-gutschein können Sie gar nichtfalsch liegen. Es gibt ihn inunterschiedlicher Höhe an derInformation im Centermittel-punkt. Auch EC-Kartenzahlungist dort möglich.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkarten

des ELBE werden ab sofort ander Information am Centermit-telpunkt ausgegeben und kön-nen dann an den Parkautomatenan den Eingängen selbst aufge-laden werden. Die Nutzer derParkwertkarten sparen weiterhinzehn Prozent des Parkentgelts.

Der Engbers-Markenendspurt-Stand wird zwischen Nordsee und Hussel zufinden sein. Rita Militzer und ihr Team haben dort Hemden, Polos und T-Shirts in großer Auswahl und tollen Farben im Sale-Angebot. Auch imShop – gegenüber von Hollister – gibt es weitere attraktive Angebote.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

4. bis 13. Juli in der Ladenstraße und in den Geschäften des ELBE

Großer Preis-Endspurt der Marken!

Sowohl Damen- als auch Herrenware der aktuellen Sommerkollektion bie-tet das Ecco-Team um Nicole Lanz (l.) und Franciska Klothmann im Mar-ken-Endspurt. Von chic bis sportlich reicht das Angebot. Viele leuchtendeFarben, wie Orange oder ein kräftiges Blau sind dabei. Im Laden im Ober-geschoss finden die Kunden auch schon neue Ware für den Herbst!

Bree-Kunden könnensich auf den Marken-Endspurt freuen! Ge-nau in dem Zeitraumgibt es im Store imObergeschoss -gegenüber von An-sons - Handtaschen,Shopper, Rucksäckeund andere Modelleder Serie Porto (Foto)zum halben Preis. Ar-tikel der Serie Toron-to in Grey/Yellowsind um 30 Prozentermäßigt. Auch Arti-kel anderer Serie, wiePunch und Kaanagibt’s im Sale!

Richtig viel Farbebringt Gabor mit sei-nen Artikeln im Mar-ken-Endspurt insSpiel. FilialleiterinRana Brimmer (l.)und Azadeh Nourihaben dort Balleri-nas, Pumps, aberauch Pantolettenund Sandaletten ab30 Prozent reduziert.„So viele unter-schiedliche Modellehatten wir noch nieim Sale!“, so Brim-mer. Pink, Kobalt-blau und viele Rottö-ne locken da!

Schön buntes, leichtes Reisegepäck wird das Jens-Koch-Team um SandraUttecht (r.) und Regina Schimmer am Marken-Endspurt-Sonderstand prä-sentieren. Zwischen 30 und 50 Prozent wird dort reduziert sein. Auch Kof-fer der Jens-Koch-Eigenmarke, Rollen-Reisetaschen, bunte Strandta-schen und Accessoires wie Kofferbänder, -schlösser und Adressanhänger.

Direkt im Centermittelpunkt vor der Info finden die Kunden den Marken-Endspurt-Stand von Alligator, dem Spezialisten für Reisegepäck im Ober-geschoss neben Thalia. Schalenkoffer von Antler, die Serien Firelite undB-Lite von Samsonite, Weichgepäck von DN, Umhängetaschen von Vaudeund modische italienische Handtaschen sind dort im Sale zu haben!

Simonsen by Simonsen nimmt miteinem Sale-Stand des Labels„Closed“ am Marken-Endspurt imELBE teil. Alles ist dort um 50Prozent reduziert. Im Store imErdgeschoss hat Inhaber HenrikSimonsen zudem die Sommerkol-lektionen der Marken Woolridge,Stone Island, Replay, Sand Co-penhagen, Hackett London, 0039Italy, 81hours und Closed um biszu 50 Prozent im Preis ermäßigt.Erste Vorboten der Spätsommer-Kollektionen sind auch schon da!

Unv

erb

.em

pf.

Verk

aufs

pre

isin

kl.g

eset

zl.M

wSt

,so

lang

eVo

rrat

reic

ht,B

REE

Co

llect

ion

Gm

bH

&C

o.K

G

BREE im Elbe EKZ, Osdorfer Landstr. 131, 22609 Hamburg,Tel. 040 - 800 48 77, BREE.COM

BREE.COM

SALE

30%

Porto 1Mini hobo cross bag,statt 129 Euro jetztnur noch 89,95 Euro.

03.07. - 13.07.13

auf die aktuelle Kollektion in unseremFachmarkt im

Elbe Einkaufszentrum

Preissturz bei engbers:

bis zu

70%

U N S E R EB E S T S E L L E RDIE NEUEN VON JENS KOCH

49,95

29,95

64,95

39,95

79,95

49,95

29,95

19,95

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

10. August in SchwerinJunge Musik vortraumhafterKulisse

Am 10. August werden jungeKünstler auf der Freilichtbühneim Schweriner Schlossgartenmusizieren Das Jugendsinfonie-orchester Schwerin, das JungeOrchester Hamburg und dasJugendsinfonieorchester Mar-zahn-Hellersdorf schlagen eineBrücke zwischen den Metropol-regionen Hamburg und Berlinund zeigen im fast in der Mitteliegenden Schwerin das Potenzi-al dieses Großraums.

Zusätzlich zu den drei Orche-stern kommen junge Tänzer derHip Hop Academy Hamburg nachSchwerin. Gemeinsam mit denSinfonikern werden sie zu einemspannenden Cross-Over-Projekteinladen und zeigen, dass Musikeine universelle Sprache ist.

Der Leiter des Jugendsinfonie-orchesters Schwerin, Paolo Bres-san, hat die künstlerische Leitungdes Festivals übernommen, daspassend zur Musik auch mit einerTraumkulisse punkten wird: DieFreilichtbühne befindet sich un-mittelbar am Rand des SchwerinerSchlossgartens, der zu den schön-sten Barockparks Norddeutsch-lands gehört. Rund um die Frei-lichtbühne findet parallel zumKonzert ein Picknick im Park statt.Und das Allerbeste: Der Eintritt zuder Veranstaltung ist frei. Los gehtes um 14 Uhr.

Tolle Benefizaktion zu Gunsten des Kinderkrankenhauses Altona im Center

Cornelia Poletto begeisterte!Mit Begeisterung beob-

achteten die Besucher desELBE am 15. Juni Starkö-chin Cornelia Poletto, dieim Center zu Gunsten desKinderkrankenhauses Al-tona kochte.

Bei der vom Center ge-meinsam mit dem Spezia-litäten-Fachgeschäft Tuttoorganisierten Veranstaltungkamen letztlich 1.500 Euroan Spenden für das Kinder-krankenhaus zusammen.

Freuen durfte sich zudemCenter-Besucherin MadlenLiebke, die bei einem imRahmen der Aktion stattfin-denden Gewinnspiel eineKitchenAid vom Fachge-schäft „Cookmal“ gewann,die Center-ManagerinHenrike Lorenz überreichte. Cornelia Poletto am 15. Juni im ELBE ganz in ihrem Element. Henrike Lorenz (l.) überreichte die KitchenAid.

McPaper ist gegen Ende derHamburger Schulferien vom 29.Juli bis 10. August mit einemSchulfachmarkt in der Ladenstraßedes ELBE präsent.

Neben allen möglichen Utensi-lien, die die Kinder im neuenSchuljahr benötigen, bietet McPa-

per auch attraktiven Service. Sokann man sich am Sonderstandseine Bücher und Hefte einschla-gen lassen. Und gibt man die Be-darfsliste von der Schule am Standab, kann man das Material einigeZeit später fertig zusammengestelltabholen.

29. Juli bis 10. August mit McPaper

Schulfachmarkt

McPaper-Filialleiterin Aynur Sen hat zurzeit auch viele unterschiedlicheSchultüten für ABC-Schützen im Sortiment.

Noch bis 25. August im Altonaer RathausKarten fürs KindertheaterWackelzahn gewinnen!

Weil die Tiere alt ge-worden sind, droht IhnenSchlimmes. Doch sieschließen sich zusammenund versuchen gemein-sam ihr Glück. Eine lusti-ge, temporeiche Inszenie-rung mit Musik undphantasievollen Kostü-men bietet das Kinderthe-ater Wackelzahn im Frei-lichthof des AltonaerRathauses samstags undsonntags noch bis 25.August. Karten gibt es imELBE im Abendblatt-Tikketshop oder hier zugewinnen. Einfach beant-worten: Welche Tiere bil-den die Bremer Stadtmu-sikanten?

Die Antwort bis 15. Ju-li an der Info des ELBEabgeben und mit etwasGlück vier Karten für dasKindertheater gewinnen!

Qualitätsgepäck in RiesenauswahlQualitätsgepäck in Riesenauswahl

Damen- und Herrenmarkenschuhe

30% 50%40%

Wo gibt es das?

An unserem Sonderstand(Nähe Markthalle)

im Markenfinaleab Do., 04.07.13

P.S. Jeder Kunde erhält außerdemein wertiges Kundengeschenk

®-Schuh-Shop

®-Schuh-Shop

Tel. (040) 800 10 431 Tel. (040) 800 10 212ELBE-EKZ, 1. OG

+

Schulaktion… alles für den

SchulanfangBesuchen Sie unsereAktionsaufbauten

im Center.

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

DER LECKERE

FRANZOSISCH-KURS!..- PAIN PAILLASSE -

Pain PaillasseMediterran, Teufelskruste oder Classic

LECKERE DERFRANZOSISCH-KURS!..

- PAILLASSE - PAIN

Pain Paillasse

14 | STELLENMARKT MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Viele Lokalderbysan der Kreuzkirche

17. Mercado-Cup: Einstand für Carlos Negreda;kann der FC Teutonia seinen Titel verteidigen?

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Altonas Fußballfans könnenaufatmen. Nach wochen-

langer Spielpause rollt auch inden Elbvororten endlich wiederder Ball. Bereits zum 17. Mallädt der FC Teutonia 05 zu sei-nem traditionellen Vorberei-tungsturnier um den Mercado-Cup ein. Acht Ligateams aus Al-tona und Umgebung, allenvoran die Elf des Gastgebers,kicken auf dem Sportplatz ander Kreuzkirche um den Pokal-sieg. Im vergangenen Jahr setz-ten sich die Hausherren im Fi-nale gegen den TuS Osdorfdurch; klar, dass man den Titeldiesmal erfolgreich verteidigenmöchte.

Für große Motivation sorgtder gerade vollzogene Trainer-wechsel. Für Haris Tahirovic,der den Club verlassen hat, ver-pflichteten die Teutonen CarlosNegreda Tide, der sich bislangvor allem im Jugendfußball ei-

nen Namen gemacht hat. „Na-türlich will jeder zeigen, was erkann, um sich für einenStammplatz zu empfehlen“,weiß Fußballobmann DiddoRamm. Beim Mercado-Cuptreffen die Teutonen allerdingsauf starke Konkurrenz. Gleichim Eröffnungsspiel trifft dieHeimelf am Freitagabend um19.30 Uhr an der Kreuzkircheauf den Landesligakonkurren-ten TuS Osdorf.

Neben den beiden genanntenTeams zählt auch der Eimsbüt-teler TV, der ebenfalls in Ham-burgs zweithöchster Spielklassezu Hause ist, zu den Turnierfa-voriten. Außenseiterchancenwerden vor allem dem Bezirks-ligisten FK Nikola Tesla einge-räumt, der zum ersten Mal amMercado-Cup teilnimmt. Mitdabei sind außerdem die Kreis-ligateams von SC Nienstedten,Teutonia 10, Großflottbek undAltona 93.

„Wir hoffen auf viele Besucher

und faire und spannende Spie-le“, blickt Diddo Ramm demTurnier entgegen, dessen End-spiel am Sonntag, 14. Juli, um 13Uhr angepfiffen werden soll.

In den weiteren Wochenend-spielen treffen am 6./7. Juli fol-gende Teams aufeinander:

Sonnabend, 10.45 Uhr: Teu-tonia 10 – GroßflottbekerSpvgg.; 13 Uhr: Altona 93 II – FKNikola Tesla.

Sonntag, 12.45 Uhr: Teutonia10 – Eimsbütteler TV; 16.45 Uhr:Großflottbeker Spvgg – SCNienstedten.

Im Anschluss an den Merca-do-Cup findet, ebenfalls an derKreuzkirche, der 2. AltonaerFischmarkt-Cup statt. Als Tur-nierfavoriten gelten der SV Ru-genbergen II und Bezirksliga-aufsteiger BSV 19. Die Zweitver-tretungen vom FC Teutonia 05und TSV Sasel, sowie der FCAlsterbrüder, und Inter Eidel-stedt komplettieren das Teil-nehmerfeld.

Siegerfoto im strömenden Regen: So ausgelassen feierte der FC Teutonia 05 im vergangenen Jahr seinen Tur-niererfolg. Foto: rp

Hockey-Trainer mitOlympia-ErfahrungGROSS FLOTTBEK Der Di-plomsportlehrer und Versiche-rungskaufmann Michael Behr-mann trainiert ab August die1. Damenmannschaft desGross Flottbeker Tennis-Hockey- und Golf-Clubs. Inden vergangenen neun Jahrentrainierte der 46-jährigedieNationalmannschaften derU21 und die deutschenHockeydamen, die er zu zweiOlympia-Teilnahmen in Pekingund London führte. SD

Ausstellung:Figur und BewegungNEUSTADT Eduard Hopf(1901-1973) zählte zwischenden beiden Weltkriegen zurkünstlerischen Avantgarde imUmfeld der „HamburgischenSezession“. Ursprünglich ge-prägt von der italienischenRenaissance, begeisterte ersich später an der schroffenUrsprünglichkeit in der Male-rei eines Edvard Munch. DieGalerie Carstensen, Brüder-straße 9, zeigt bis Sonnabend,7. September, die Eduard HopfAusstellung „Figur und Bewe-gung“. Die Vernissage amDonnerstag, 8. August, wirdum 19 Uhr mit einer Einfüh-rung in das Werk des Künst-lers von der KunsthistorikerinDr. Maike Bruhns eröffnet. SD

Babys erster KursOSDORFER BORN Der Verein„Der kleine Kreisel“ bietet abMontag, 5. August, in denRäumen der Elbkinder KitaImmenbursch, Immenbusch 2,den Kurs „Mit den Kleinstenim Kontakt“ an. Dieses Spiel-und Bewegungsangebot rich-tet sich an Eltern und ihre Ba-bys im Alter ab vier Monaten.Der Kurs umfasst acht Termi-ne und beginnt jeweils um15.30 Uhr. Kosten: 120 Euro.Anmeldung und nähere Infosunter 38 55 83. SD

STELLENMARKT

Auf dem JakobswegErlebenSieNordspanienundwandernSieaufdemberühmtenJakobsweg

27.09. - 05.10.2013

Die 9-tägige Flugreise beginnt in Madrid mitStadtrundfahrt und einem Ausflug nach

Toledo. Dan fahren Sie durch die Sierra de Gu-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

adarrama nach Burgos. Über malerische Dörfer geht es nach Leónund weiter nach Santiago de Compostela. Hier verbringen Sie einenganzen Tag und können sich vom Pilgertreiben mitreißen lassen.Über Salamanca und Àvila geht es schließlich wieder zurück nachMadrid. Wandermöglichkeiten zwischen Burgos und León sowieLeón und Santiago. Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 3-4****-Ho-tels inkl. Halbpension, durchgehende Reiseleitung ab/bis Madrid.

pro Person Doppelzimmer Euro 1.295,-

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ambulanter PflegedienstHartwig-Hesse-Stiftung sucht

Hauswirtschaftskräfte (m/w)(ca. 10 Wochenstunden auf 450- -Basis)

Feste Arbeitszeiten in einer WGfür Menschen mit Demenz in HHRissen.

Bewerbungen bitte an HerrnRosenfeld.Tel. 040/253284-0Alexanderstraße 2920099 Hamburgwww.hartwig-hesse-stiftung.de

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Wir suchen (m/w):

Sachbearbeiterfür unsere Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe u.a.:• Auftragsbearbeitung• Angebotserstellung• Kundenbetreuung• Korrespondenz und Ablage

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Wohnortnaher Arbeitsplatz• Hervorragende BetreuungWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Zur Verstärkung unseres Louisiana-teams suchen wir ab sofort (m/w)

KüchenhilfskräfteBarkeeper

Servicehilfskräfteauf Vollzeit, Teilzeit o. Aushilfe

je nach Vereinbarung.email: othmarschen@louisiana.de

Tel.: 040/ 880 980 85

Othmarschenim UCI Kinocenter

Wir suchen zum 30.07.13

Mitarbeiter (m/w)für Schulreinigung in Lurup.AZ: 2 Stunden täglich Mo.-Fr.Nähere Informationen unter:

Tel: 0163/606 86 82

Frühaufsteheraufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einenMini-Job und haben Lust, für das

Hamburger Abendblatt frühmorgensin Altona, Bahrenfeld, Blankenese,

Eidelstedt, Eimsbüttel, Stellingen undUmgebung eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Seniorenresidenz Maackin Othmarschen

Unser Pflegeteambraucht Verstärkung:

Wir suchen Sie, alsexam. Pflegefachkraft

in Vollzeit.Wir freuen uns über Ihren Anruf

Telefon 040/890 890

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 40

Hotel Blankenesein der Schenefelder Landstr. 164

Wir haben unser neues Gästehauseröffnet und suchen eine/n freundl.Mitarbeiter/in für unsere Rezeption

in Voll- oder Teilzeit.

Tel. 0171/523 02 89o. 040/87 47 42

Wir suchenReinigungspersonal

für HH-Altona/Lagerstr.AZ: Mo.-Fr., 13.00–14.15 Uhr

Bewerbungen telefonisch zwischen8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Reinigungskraft gesucht

AZ: Mo.–Fr. 5 – 9 Uhr

und auf 400- -Basis

Hans Zywicki GmbH & Co. KGTel. 85 50 80-0Seit 1966

BA ZY

Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht zum 01.08.2013 eine/n

staatl. anerk. Erzieher/inals Springerkraft (Krippenbereich u.Elementararbeit) für 30 Std./Wo. für

unsere Kita „Piratennest“ in HH-St. Pauli.Nähere Infos unter:

www.pestalozzi-hamburg.deoder 040/63 90 14-0

Für Regalauffüllarbeiten im EdekaMarkt Überseeboulevard (HafenCity)sucht unser Team Ihre UnterstützungDi. und Do. von 21.00 bis 00.00 Uhrauf Basis einer geringfügigen Be-schäftigung. Über Ihr Interesse unterbewerbung@instoregmbh.de bzw.0 50 32-8 36 01 70 freuen wir uns.

Brunckhorst-Catering sucht für den BereichSchul- und Kitacatering zum 01. 08. 2013Mitarbeiter für Schulen in Flottbek fürSpeisenausgabe auf 450-€-Basis.Schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an:Monika.moehle@brunckhorst-catering.deWeitere Informationen bekommen Sie unterTelefon 040/55 20 36 48.

Firma Sun-VIWir suchen motivierte Mitarbeiter für un-seren Telefonverkauf f. Inbound/Outbound.

Ihre Aufgabe: KundenbetreuungGute Verdienstmöglichkeiten, geregelte

Arbeitszeiten, ein nettes Team.Bei Interesse melden Sie sich bei

Herrn Makar, Telefon 040/807 936 366

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

24 Bürokräfte (w/m)für die telef. Kundenbetreuung

langfristig p. sofort für Pinneberg,Hamburg und Lüneburg gesucht.

Vollzeit und Teilzeit möglich.Bewerbung unter040 -1 80 45 94 41

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aussucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleRProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 244333 182

RosenbäckereiWir suchen eine Verkäuferin

für unsere Bäckerei im Hochkampauf 400- -Basis

Tel. 040 / 22 62 69 92Handy 0173 / 742 16 00

Guter Nebenverdienst!In den frühen Sonntag-Morgenstunden

im Raum Groß Flottbek oder Rissen,Voraussetzung eigener Pkw!

Bewerbung von Mo.– Fr., 11–19 Uhr.Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

...vollerF

rische

!

Verkäufer/innen in Teilzeit

Dallmeyers Backhusz. H. Frau MattiessonKieler Straße 7624594 Hohenwestedtoder per e-mail:bewerbung.dallmeyers@edeka.de

Verstärken Sie unser Team!Senden Sie Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen an:

Für unsere Filialenim Raum Hamburg

suchen wir ab sofort freundliche, flexible

examinierte PflegekrÄfte(m/w), mit Talent und Begeisterung in Voll- und Teilzeit.

Unser Team wird Sieins Herz schließen.

Hamburger Senioren Domizile GmbHElisabeth SchaperReichsbahnstraße 2022525 HamburgT 040.57203-6023Karriere@hamburger-senioren-domizile.de

In unserer Residenz an der Mühlenau in Hamburg-Eidelstedtist die Bühne frei für

Sie sind unser Star. Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvollesAufgabengebiet mit individuellen Entwicklungsmöglichkeiten,flexible Arbeitszeitmodelle für jede Lebenslage, sowie vielApplaus für Ihre Leistungen. Unsere Bewohner werden Sie insHerz schließen.

www.hamburger-senioren-domizile.dewww.facebook.com/pages/Hamburger-Senioren-Domizile-und-HAPPwww.kununu.de

Eidelstedt liegt im grünen Nordwesten Hamburgs. DieResidenz an der Mühlenau ist umgeben von dem FlüsschenMühlenau, dem Niendorfer Gehege und HagenbecksTierpark. In der Residenz an der Mühlenau bieten wir dieLeistungsbereiche an:

Betreutes WohnenStationäre PflegePhysiotherapie

Hotel-Reinigungspersonalin HAMBURG

ab sofort täglich 8 bis15 Uhrmit Steuerkarte, Wochenende

Aushilfe 450- -Basis.Tel. 01 72/650 72 56

Engagierter Marktmeisterauf 450-Euro-Bais gesucht.

Der Öko-Wochenmarkt & Regionalessucht einen flexiblen Marktmeister.

Sehr gern Frührentner mit eigenem Pkw.Bei Interesse bitte telef. bewerben bei

Anne Faika: 040/800 10 313

Wir möchten unser Team im MVZ Elbe-West zum nächstmöglichenZeitpunkt um mehrere

Arzthelfer/-innen/MFA (m/w)

in Voll- und Teilzeiterweitern. Das MVZ besteht aus zwei Standorten, an denen Sie zeit-weise flexibel eingesetzt werden. Auch der Einsatz an unserer Tele-fonzentrale im MVZ ist möglich.

Die Schwerpunkte in unserem MVZ liegen auf Chirurgie/Unfallchirur-gie, Orthopädie, D-Arzt-Verfahren, spezieller Fußchirurgie, Allgemein-medizin, Gynäkologie und ambulanten Operationen.

Ihre Aufgabengebiete umfassen u. a. Arztassistenz, ggf. Röntgen,Verbände, Blutentnahmen, EKG, Empfang, Patientenaufnahme/Betreuung, Assistenz bei ambulanten Operationen.

Ihr Profil:Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Arzt-helfer oder als Med. Fachangestellte, gerne mit Berufserfahrung imBereich Orthopädie, Chirurgie. Sie sind eine optimistische, freund-liche Persönlichkeit mit einem zuverlässigen, freundlichen Auftreten.Teamfähigkeit sowie ein gepflegtes Äußeres und die Bereitschaft zustandortübergreifendem Arbeiten setzen wir voraus.

Wir bieten einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeits-platz und freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an:

MVZ ElbE-WEsT GMbH

MVZ Elbe-West GmbH • Herrn Marc spiegelJürgensallee 44 • 22609 Hamburg • Mobil: 0176 57400220

E-Mail: spiegelm@mvz-elbe-west.de

martha-stiftung.de

Die Diakoniestation Flottbek-Nienstedten, eine Einrichtung der MarthaStiftung, sucht für 20 – 32 Std./Woche bzw. auf 450-€-Basis ab dem01.08.2013:

Pflegefachkraft (m/w)– gern auch GPA (m/w)/Arzthelferin (m/w)

Für die Arbeit ist ein Führerschein erforderlich.

Tarifliche Sicherheit und Vergütung nach dem KTD (z. B. dreijährig Exam.Pflegefachkraft mit 30 Std./Wo : 1.860 Euro brutto)Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragenBetriebliche Gesundheitsförderung und AltersvorsorgeVielfältige Fortbildungsmöglichkeiten

Die schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

•

•••

Wirsuchen:

Was Sieerwartet:

Diakoniestation Flottbek-Nienstedten gGmbH z. H. Frau Sylvia WallerOsdorfer Landstr. 17 22607 Hamburg Tel.: 040 8227440E-Mail: diakonie@dsflottbek.de Homepage: www.martha-stiftung.de

Wir expandieren

Die Firma SRT-Logistik in Hamburg Billbrook sucht

per sofort erfahrene Kraftfahrer(m/w)(Klasse CE) für den Lebensmittellinienverkehrim Nah- und Regionalverkehr sowiefür den Lebensmittelfrischdienst ab Hamburg.

Gerne auch auf 400- -Basis.

Gern erwarten wir Ihre tel. Bewerbung .

Mo.-Fr. ab 8 Uhr: 040 - 714 04 339

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca.

600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden.Kostenlose Info unter Tel. 0171/211 36 09

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen flexiblen

Betriebsschlosser (m/w)Ihre Aufgaben:

• Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Maschinen undBetriebseinrichtungen im gesamten Betrieb

• Metallbe- und -verarbeitung aller Art wie z.B. Dreh-,Schweiß- und Montagearbeiten

• Einkauf gängiger Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien• Rufbereitschaft/Notdienst im Schichtbetrieb (14-tägig)

Ihr Profil:

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung ineinem metallverarbeitenden Beruf, arbeiten selbstständig,verantwortungsvoll und haben eine gute Auffassungsgabe.

Wenn wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt haben,senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagenz.Hd. Frau Andrea Hubatsch, gerne auch per E-Mail unterandrea.hubatsch@ibeka.com.

HL Hamburger Leistungsfutter ist ein führendes Unternehmenauf dem Sektor der Misch- und Spezialfutterherstellung.Wir beschäftigen über 160 Mitarbeiter in den BereichenProduktion, Vertrieb und Verwaltung.

HL HamburgerLeistungsfutter GmbH

Konsul-Ritter-Str. 321079 Hamburg

www.ibeka.com

Friseur/Friseurmeister (m/w)Für unsere Neueröffnung am Elbe-Einkaufszentrum suchen wir moti-vierte Kräfte. Melde Dich jetzt beiFrau Hermes: 01573-82 22 298.

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Wir expandierenDie Firma SRT-Logistik in Hamburg-Billbrooksucht per sofort erfahrene

Kraftfahrer (m/w)

(Klasse CE) für den Lebensmittellinienverkehr im Nah-und Regionalverkehr sowie für den Lebensmittel-frischdienst ab Hamburg.Gerne auch auf 400-Euro-Basis.

Gerne erwarten wir Ihre telefonische BewerbungMo.-Fr. ab 8 Uhr:Telefon 040 – 714 04 339

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Ausübung als geringfügige Beschäftigung bis 450,–,nur Wochenende (Schichtarbeit).Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:m.morais@uke.uni-hamburg.de, Kontakt für Rückfragen:Tel.: 040-741 05 20 46, Bewerbungsschluss: 31.07.2013Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Wir suchen einenTeamleiter m/wfür die gastronomische Patientenversorgung in Vollzeit.Sie haben eine gastronomische Ausbildung und Führungserfahrung?Sie sind kommunikativ, verantwortungsvoll, können Teams motivieren?Das selbstständige Arbeiten, das Anleiten von Mitarbeitern, Dienstplan­gestaltung und Koordination von Aufgaben machen Ihnen Spaß?

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E­Mail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E­Mail: f.nock­ajai@uke.de

Der etwas andere Dienstleister für gutes Fachpersonal:

• Elektroinstallateur m/w für Industrie und Neubau• Fachkraft m/w oder Technischer Planer m/w mit ePLAN P8• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Lagermitarbeiter m/w mit oder ohne Ausbildung

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eineübertarifliche Vergütung inkl. Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, professio-nelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Bei uns sind Sie zufrieden!

Für unsere BLUME 2000-Filialenim Raum Hamburg suchen wirschnellstmöglich

Floristen (m/w)in Voll- und TeilzeitBei Interesse freuen wir uns aufIhre Bewerbung, online unterwww.blume2000.de oder an

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbHPersonalabteilung, Heike KuhnGutenbergring 5322848 NorderstedtTelefon: 040 52868-116E-Mail: bewerbung@blume2000.de

Für unsere BLUME 2000-Filialein Hamburg-Blankenese suchenwir schnellstmöglich

Aushilfen (m/w)auf 450-Euro-BasisWenn Sie Spaß am Verkaufen habenund zeitlich flexibel sind, freuen wiruns auf Ihre Bewerbung.Bitte melden Sie sich dazu direkt inder Filiale.

BLUME 2000Blankeneser Bahnhofstr. 4822587 Hamburg

Pflegedienst in Eppendorf suchtGPA- u. Pflegehilfskräfte, Haushaltshilfen

flexible Arbeitszeiten nach AbspracheTel. 48 18 48

Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen, das deutsch-landweit chemische Reinigungen in Kraftwerken durch-führt.Wir suchen für den Standort Hamburg eine/einen

Assistentin/en in VollzeitIhre Aufgaben: Büroorganisation, Schriftverkehr, Telefon-dienst,Postbearbeitung,Angebots-,Auftrags-,Rechnungs-erstellung, Materialbestellungen, Betreuung der div. Lager

Ihr Profil: Gute Kenntnisse in Outlook, MS-Office, Waren-wirtschaftssystem, sicherer Umgang mit Kunden undPersonal, Stresssituationen sind souverän zu bewältigen.

Vollständige Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstel-lung senden Sie bitte an:

ABX Energy Service GmbHFörsterweg 130 · 22525 Hamburg

Die Spezialisten fürdie Reinigung inBlockheizwerkkraftwerken

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Kristall sowie Glas,Zinn, Abendgarderoben, edleHandtaschen, Damenbekleidung,Münzen, Uhren, Schmuck und Ta-felsilber. Zahle bar und fair.Herr Strauß 0160/590 66 94

¤ Pelz + M-SchmuckKaufe Pelze, Porzellan, Münzen,Silberbestecke, Bilder, Kriegsan-denken, Musikinstrumente, altePuppen, Bibeln uvm. Fa. PRANDEN,Tel.: 0162-86 26 320

!Achtung! Bezahle viel Geld für Pel-ze, Luxusuhren, Schmuck, breiteArmbänder, Münzen, Bestecke,Zinn, Porzelan, Kriegsandenken,alte Möbel und Gemälde. SeriöseAbwicklung. Tel. 0173 6979233

Achtung! Zahle viel Geld für Pelze,Schmuck, Silberbest. auch Aufl.sowie antikes Mobiliar, Luxusuh-ren, Militaria I. + II. WK. Komme so-fort! Zahle bar. Seriöse Abwicklg!0171/4682732 o. 0173/842 69 23

Seriöse Designerinkauft edle Nerze sowie Pelze, Hand-taschen,Perlen&Bernsteinschmuck.Seriöse, diskrete Abwicklung garan-tiert. Barzahlung. 01729865568

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Schallplatten, LP’s +Singles Klassik, Jazz, Rock, Soul,Punk etc., bitte alles anbieten.0175/563 59 11

Achtung!Suche Pelze, Uhren aller Art, Mün-zen, Schmuck u. Porzellan, Zinnar-tikel. Tel. 0177/802 02 07

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Kaufe Damen u. Herrenbekleidungjegl. Art, Trachten, Pelze, Handta-schen, Ess- u. Kaffeeservice, Mö-bel. 0162 5116770 Firma Richter

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Omas Hausr.: Pelze, Nähma.,Münzen, Zinn, Platten, Schmuck,alles v. Millitär. T. 015224879649

Privat sucht Pelzmantel oder Jacke,hochwertige Abendbekleidungund Bleikristall. 0163/849 03 75

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarre, auchreparaturbed. 0160/659 12 66

Wir kaufen Ihre alten gebrauchtenTeppiche an. Speicherstadt, T.040/37502888 u. 0172/4008660

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Sammler su. 5 DM/10 DM/Schillin-ge DDR/Münzen 0160/93116557

Julchen su. Pelzmant./-jacke, Kroko-tasche, Persertepp. 01621817878

Achtung! Pelze, Orienttep. hochw.Armbanduhren T.0177/2676183

Su. Feinstrickma. T. 015224701202

TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55

Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

ANKAUF

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Damenfahrradblau/silber, gefederte Sattelstütze,gefederte Gabel, 7-Gang Shimano(Nabenschaltung), kaum benutzt,¤ 130,-, Tel. 040-82 99 83

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Ohrensessel + Pflegebett, VerkaufDockenhudener Str., Tel. 27 53 13

VERKAUFTreppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,

günstig abzugeben. 04630/93095Flohmarkt Grelckstr., 15.9. von 10-

17 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38,www.flohmarkt-grelckstrasse.de

GESUNDHEIT

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Wellness-Massagen 41 46 92 74Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTMopswelpen, beige, 2 Hündinnen

Mitte Juli zu verk. 04542/8292555www.mopszucht-online.net

Süße Mai Kätzchen 10 Wochen altentwurmt und stubenrein, gegenSG 60,- abzugeben Tel. 7456879

Westiewelpen mit Pap. zu verk.01737400789

Malteserr. 5 M. geimpft u. gechipt,zu verkaufen. Tel. 040/552 55 40

Coton de Tulear - Welpen ab sofortabzugeben. Tel. 03902/21 34 64

Leonbergerwel.!01736474377Yorki-Welpen, Tel.:04746/72 64 89Birmakatzen verk. 040/742 72 41Malteser-Welpen, 0177/2928220Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTGesangsunterricht i. HH

von erfahrenem Gesangslehrer füralle, die sich in den Genres: Jazz-Pop-Rock-Musical-Balladen wei-terentwickeln möchten, für jungoder älter. Tel.: 040-432 77 321oder www.voicetune.de

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht, auch i. d. Ferien, Tel. 040/200 60 80 od. 0176/94 49 80 57

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Polnisch für Anfängerin gesucht, inEimsbüttel oder näherer Umge-bung. Gerne kleine Gruppe od.einzeln. Tel. 040/54 76 78 32

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lesekompetenz: Training 4. Kl.(auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl.Gruppen, v. priv. 040/866 35 30

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:

· Heilpraktiker· Psychologischer Berater und

Heilpraktiker für Psychotherapie· Tierheilpraktiker· Wellnesstrainer· u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

p

ß l f

· Akupunktur für T iere· Meridianmassage für T iere· NLP· Ayurveda und Frauenheilkunde· Akupunktur - Trad. Chin. Medizin· Meditation

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Philosoph. - Erleuchtung 41469274

GESCHÄFTL. EMPF.Garten-Jahrespflege und Gestal-

tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

GESCHÄFTL. EMPF.

100m2 Dach- Neueindeckungmit hochwertigen Ton-Pfanneninkl. Lattung und 160 mm-Wär-medämmung im Wohnbereich

Auch Zimmermannsarbeitenbieten wir preiswert an.BAUTAX GmbH ·MeisterbetriebKostenlose Beratung u. Angebotvor Ort·Tel.040 - 80 90 81364

www.bautaxgmbh.de

3.950,-zumPreisab €

NeuesDach

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Heckenschnitt, vertikutieren,günst. Festpr., Abf., HH 6728692

Heckenschnitt, Rasen neu anleg.,alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgst./kostenl.Berat. 88239006

Urlaub, Familienfest, 0171Betriebs-feier. Schneide aus Privatvideos ih-ren Film. 0171-8399184

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

GESCHÄFTL. EMPF.

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

Fensterputzer: 040-64 85 86 19PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Buchhaltungsservice, 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Supermarkt-Verkauf, günstig, Mie-

te 625 ¤ w, 35.000 ¤ VB. Tel. 040/32 21 81 o. 0171/481 08 72

VERSCHIEDENES

Salon Rolf & BerndWir suchen junge weibliche

und männliche

HaarschneidemodelleBlankeneser Bahnhofstr. 40

22587 HamburgTel. 040 / 86 64 74 44

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung,Strauch-/ Heckeschnitt, Hoch-druck, Teichreinigen, Zäune,Steinarbeiten, Rollrasen + Maul-wurf-Gitter. Tel: 0176-34 71 78 78

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Streichen, tapezieren, Installations-arbeiten, Gartenarbeiten und vie-les mehr auf Anfrage, gut undgünstig. Tel. 0176/77 52 55 31

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Schlüssel-NotdienstTürzu:amTag70,-/beiNacht90,-.Mister Mümmel - 0176/21019508

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Holzbootbearbeitung (Klarlackentfernen, erfahrener Mann ge-sucht. 040-87 74 97

Mitsegler m/w f. Elbetagessegel-törn ab Wedel v. Skipper m langj.Erfahrung gesucht. 040-877497

Umzüge, Transporte, Lagerung!Schnell + günstig, Stunde ab 10,- ¤,Tel.: 0179/658 43 23

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an. Tel.: 040/89 06 37 47

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 18.08.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr.Haus Chlor Algen pH 04191/32 21

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Malermeister 0178/1620015 Fa.Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Seniorenumzug T: 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Hallo wagt es eine Frau mit einem

70j. Mann eine feste Beziehungmit viel Liebe einzugehen??K35096

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Stein-+Pflasterarb.MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terras-se, fachgerecht, günst. Tel.68949832 u. 015789481140

Elbe-Bau-DömitzBaugeschäft+Dachdeckerei,Um-/Aus-/ Neubau, Dachausbau, Beda-chung, Kernbohrung, Schornstei-ne, Betonsanierung, Kellerwand-abdichtung, Pflasterarbeiten - allesaus einer Hand, T. 038758/35 440

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150,- ¤. 668 14 14 Fa.

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 19,-/Std. 0151-21 24 44 64r.behrendt@hotmail.de

Pflaserarbeit - Natursteine (Terras-sen, Wege, Parkplätze, Stufen,Auffahrten) T. 0179 666 5314

Team - Fliesen, Natursteine, Malern,Tapezier., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb., Kaminbau, 0162/6344771

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Fassaden Wärmedämmung MaurerArbeiten, eigen. Gerüst. 6681414

Malerarbeiten - günstig, deutsch -0176/ 937 330 72

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Klinker- Putz -Wärmedämmung,Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431

Maler- & Renovierungsarbeiten. Al-les aus einer Hand. 0179/2086946

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maurer Meister frei 015110460594

Maler, günstig + Festpr. 657 93 040

Maler sofort frei, 0178-16 200 15

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

1A Fliesenleger, T. 0176/57044986

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

VON HERZ ZU HERZ

KERSTIN, 44 Jahre...jung und schon WITWE, e. attrak-tive, einfühlsame u. vor allem na-türl. Frau mit schöner weibl. Figur.Das Schicksal meinte es nicht gutmit mir, aber nun schaue ich wie-der nach vorn u. mächte mit ei-nem liebenswerten, ordentl. undcharmanten Mann (gern älter) dasLeben wieder genießen. Finanziellbin ich versorgt, bin flexibel u.nicht ortsgebunden und würdemich über e. baldiges Kennenler-nen freuen! Rufen Sie an über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

JOACHIM, 52 Jahre"Hallo liebe Sie! BEENDEN SIE MEI-NE SUCHE! Ich suche nach e. lie-bevollen Partnerin, die mit mir dieschönen Seiten des Lebens ge-nießt. Beruflich bin ich als Bauun-ternehmer tätig, verreise gerne,genieße aber auch gern mal einGlas Wein auf meiner schönen Ter-rasse vor meinem Haus im Grünen.Bitte beenden SIE meine Suche,damit wir gemeinsam glücklichwerden!" über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

26-j. AMELIE...Angestellte, e. sehr hübsches, zier-liches jg. Mädel mit blauen Augenu. blondem Haar. Ich bin zärtlich,romantisch u. eher häusl. und zu-rückhaltend. Wenn Du magst,können wir uns schon am Wo-chenende sehen u. uns näher ken-nenlernen. Ich habe eine schöneWohnung, bin unabhg., fühlemich aber sehr einsam. Ich freuemich schon auf unser erstes Date.Lass mich nicht zu lange warten u.ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

68-j. WILHELM...wohlhabend u. verwitwet, e. char-manter Kavalier mit Bildung, le-bensfroh und tiefsinnig, zärtl. undfürsorgl. Mit Villa im Grünen. DieEINSAMKEIT wird immer größer.Das möchte ich ändern u. mit Ih-nen das Leben neu entdecken. Ichbin gesund, aktiv und spontan. Einguter Koch, Wein- u. Musikkenner.Gern würde ich Sie einladen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

URSEL, 64 Jahre...eine natürliche, bildhübsche WIT-WE, zärtlich sowie sehr ehrlich undwarmherzig, e. gute Köchin, Haus-frau u. Hobby-Gärtnerin. Ich lebeallein u. da ich keine Kinder habe,fühle ich mich sehr einsam. Wel-cher humorv., naturverb. Mannbraucht mich? Besitze zwei fleißi-ge Hände u. ein treues Herz. FürKennenl. wählen Sie einfach...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ERIKA, 58 Jahre...verw. ALTENPFLEGERIN, e. liebe-volle Witwe, sehr hübsch, ehrl. u.zuverlässig. Ich liebe ein schönesZuhause, die gute Küche und dieNatur zu jeder Jahreszeit. Welcheraufgeschl. Mann wagt über diesekleine Anzeige e. Neuanfang? Ichbin finanziell unabhg., scheue kei-ne Entferungen u. würde Sie gernspontan besuchen, damit wir allesbesprechen können. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

61-j. RICHARD...GESCHÄFTSMANN, sportl., flottu. gut ausseh., sehr gebildet. Ei-gentlich müsste ich glücklich sein,denn beruflich läuft alles bestens,habe e. schönes Haus u. auch sonstalles, was man braucht. Aber mirfehlt das Wichtigste im Leben,nämlich Liebe und Partnerschaft.Welche natürliche SIE schenkt mirdie Werte, die es für Geld nichtgibt? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Kultivierter HerrMitte 70/verw. möchte bei getr.Wohnungen eine harm. Partner-schaft mit einer charm. Dame"leben" ! Interessen wie: Kultur,Musik und gute Gespräche solltenselbstverständl. sein - auch das je-der seine eigene Meinung vertritt.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

VON HERZ ZU HERZANNETTE, 38 Jahre...

KRANKENPFLEGERIN, ist e. bild-hübsche Frau, mit strahl. schönenAugen u. schlanker Figur. Ich binsehr EINSAM u. suche auf diesemWeg e. ehrlichen u. treuen Mann,der auch meine unterschiedl. Ar-beitszeiten akzeptiert. Dein Wohn-ort u. Familienstand sind mir egalu. Kind/er sind gern willkommen.Also - gleich anrufen, verabredenu. kennenlernen - jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SVENJA, 32 Jahre...BILDHÜBSCH, berufstätig. Einesportl. jg. Frau mit dunklem Haarund e. Klasse-Figur, romant., tole-rant u. gebildet, ist sie ein absolu-ter "Sonnenschein". Ich mag Mu-sik und koche gern, bin kinderliebund suche keinen Casanova, son-dern einen liebevollen, ehrl. Mannfür´s Leben. Überrasche mich mitDeinem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

MARGITTA, 51 J. ...früh verwitwet, e. bezaubernde u.sehr attrakt. Frau mit toller weibl.Figur. Gebildet, sehr liebevoll, na-türlich u. humorv. Was nützen ma-terielle Dinge, wenn Liebe, Zunei-gung u. Geborgenheit fehlen. Ichwünsche mir einen liebenswerten,ehrl. Mann (auch gern älter) für e.neue gemeinsame Zukunft. Ichhoffe, Sie rufen bald an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rolf 80/verw. fragt...Wollen wir - werte Dame zw. 75 &83 J. unser restl. Leben gemeins.etwas frohergestalten?Hin&wie-der verreisen, mal zum tanzenoder zum Essen gehen ist zu zweiteinfach schöner. Rufen Sie an, da-mit wir uns verabreden können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Eine ganz liebeFrau, die Wärme u. Frohsinn aus-strahlt ist Heidi 69/verw. Für einebeständige Partnerschaft möchtesie einen liebev. Mann kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Hand in Handden Sommer mit e. gutherzigenMann zw. 74 & 85 J. genießen -mö. Ruth. Die freundl. Witwe ist 70J., ruhig im Wesen u. sehr liebev.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Rüstiger Witwer, 75 J., naturverb.,handwerkl. geschickt, natürl.,herzl., großzügig, sucht nieman-den für Küche u. Bügeleisen, son-dern e. Frau, mit d. er alles teilenkann. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

GELDMARKTBarkredite

f. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Sofort-Kredite auch ohne Schufa!Finanz-Service 02302 2054475

Bargeld sofort + günstig auch vonprivat. Fa. BFM T. 040/64 41 38 30

Schuldnerberatung Tel 63665560

BEKANNTSCHAFTENEin kleines Familienleben - wer

schätzt das noch - für Dich undmich. Ich blond, Mitte 40, verant-wortungsbewußt, berufstätigsucht Ihn (ab 40+, berufstätig, mitbeiden Beiden im Leben) bereit füreine feste Bindung! K35100

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBürokauffrau-Sachbearbeiterin,

52, ungekündigt, sucht ab 1.9.neue Herausforderung. TZ/VZ,selbstständiges Arbeiten ge-wohnt, Empfang, Telefon, Ange-bote, Auftragsbearbeitung bis hinzur Rechnungslegung, Korrespon-denz usw. Keine Zeitverträge, nurunbefristete Arbeitsverträge, Tel.:040/81 99 42 36

Wäschefee, ehemalig in WäschereiBlankenese, reinigtund bügelt Ihre Wäsche, schrank-fertig. Hol- und Bringeservice istmöglich. Tel.: 879 32 714

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen und mehr auf 400 ¤-Basis an.Tel.: 040/89 06 37 47

Night Auditor (VZ) für das Genera-tor Hostel Hamburg gesucht! Tel.:040226358459

STELLENGESUCHEAllroundhandwerker, Pflasterarbei-

ten, Fliesenarbeiten, Malerarbeiten,Kellerisolierung, Pflege rund umsHaus, günstig. Tel. 0176-70758479

Alleinkoch (VZ) für das GeneratorHostel Hamburg gesucht! Tel.:040226358459

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Sekretärin su. Chef, GF-Assistentin,TOP-Ausbildung, nur niveauvoll.Tel.: 040/76 11 27 77

Sekretärin, perfekt Englisch, suchtJob, auch Teilzeit, E-Mail bitte an:gabriele.sch16@googlemail.com

Koch su. Nebenjob, nachmittags o.abends, auch im Privathaushalt,gabriele.sch16@googlemail.com

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Fleissige und zuverlässige Frau mitErfahrung sucht Arbeit im Haus-halt. Tel.: 0157-80 45 11 02

Handwerker sucht Arbeit, Renov.,Innenausb., Spachteln, Fliesen,Malen+Tapezieren, 015730430447

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

Putzfrau sucht für 2 Std. wöchtl.Arbeit im Privathaushalt, Büro/Praxis. Tel.: 0163-16 00 864

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157/79602455

Kleine Putzstelle gesucht, 2 Std.wöchtl., Tel.: 0163-175 33 29

Putzfrau s. Arbeit 0176 55183206

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828

Putzfrau sucht Arbeit Tel. 231494

Putzfr. sucht Job, 0176-65236109Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGKrippenplätze Nähe BHF Altona.

Zum 01.08. können wir 2 Plätzeanbieten. Lernen Sie uns kennen!www.mitspielzentrale-altona.deTel. 040/53 27 17 77

Tagesmutter (qualifiziert) hat Plätzefrei, Sa., 7-18 Uhr, in Iserbrook,Tel. 040/65 79 13 42

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undAnnekathrin Tchorsch freuen sichauf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*KundenbetreuerMahnwesen (m/w)*

Für ein renommiertes Unterneh-men suchen wir Mitarbeiter/innenfür den Bereich telefonischer For-derungseinzug/Inkasso. Sie verfü-genüberKenntnisse imInkassowe-sen und haben Erfahrung in dertelef. Kundenbetreuung? Dannfreuen sich Juliane Podlipnik undMartina Steiner auf Ihre Bewer-bung. Maximum Personalmana-gement GmbH, ÜberseequartierHaus Java, Singapurstr. 1, 20457Hamburg, 040/300 888 30cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Flexible Aushilfskräfte (m/w) ge-sucht für den Verkauf in unserer Fi-liale in neu Wulmstorf (bis 450,-¤mtl. netto). Bei Interesse bewer-ben Sie sich bitte telefonisch unter040-79 00 90 213 bei unsererTeamleitung Frau Preul. Im Fallevon schriftlichen Bewerbungensenden Sie bitte nur Kopien (keineMappen), da nach Abschluss desAuswahlverfahrens alle Unterla-gen vernichtet werden und keineRücksendung erfolgt. Takko Fa-shion, Bahnhofstr. 31, 21629 NeuWulmstorf

Mitarbeiter m/w in Vollzeit ge-sucht. Ab sofort für den BereichMobilfunk/Vertrieb im Angestell-tenverhältnis. Wir bieten einelangfristige Zusammenarbeit undAufstiegsmöglichkeiten. Für Quer-einsteiger bieten wir eine inter-ne Einarbeitung. Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift. KeinCall Center. Vertriebspartner vonyourfone: Bewerbung unter:040/241 90 780

Zur Verstärkungunseres Inventurteams in Ham-burg suchen wir Mitarbeiter m/wlangfristig auf 450,-¤ GfB-Basis.Nähere Infos zu unseren Stellenan-geboten erhalten Sie unter:www.inventuren.com

STELLENANGEBOTE

Wir expandieren:Die Firma SRT-Logistik in HamburgBillbrooksuchtpersoforterfahreneKraftfahrer (m/w) (Klasse CE) fürden Lebesmittellinienverkehr imNah- und Regionalverkehr sowiefür den Lebensmittelfrischdienstab Hamburg. gerne auch auf400 ¤-Basis. Gerne erwarten wirIhre tel. Bewerbung Mo.-Fr. ab9 Uhr : 040-714 04 339

Glasreiniger (m/w)mit FB 3 (B+E), erfahrener, zuver-lässiger Geselle/Mitarbeiter fürGlasreinigungsarbieten auf Mini-job-Basis (¤450,-) inderHH-Innen-stadt gesucht. Evtl. spätere Über-nahme in Festanstellung möglich.Bitte schickenSieeinekurze schrift-liche Bewerbung per E-Mail an:personal@weikamm.de

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. Deutsch-und PC-Kenntnisse sind erforder-lich. Bitte senden Sie uns Ihre Be-werbungsunterlagen per Email:birgit.knop@koetter.de oder rufenSie uns unter 040/21 09 44 22 an.KÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg.

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde. Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 Hamburg, Fon: 040-514007-180,s.hayder@gess-medical.de,www.gess-medical.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Steigenberger HotelHamburg sucht Demichef de Par-tie/Chef de Partie (w/m) für unsereShowküche im Bistro am Fleet undeine/n Frühstücksköchin/-koch(w/m) in TZ/VZ . Bewerbungen an:Steigenberger Hotel Hamburg,Heiligengeistbrücke 4, 20459Hamburg,Tel.-Nr.:040-36806176

ReinigungskräfteMo.-Sa., ca. 7-9 od. 15-17 Uhr in

HH-Eidelstedt gesucht.

Sanitec GebäudereinigungTel. 05252/94 05 30

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,s.hayder@gess-medical.de,www.gess-medical.de

Für die Verstärkung unserer Teamssuchen wir ab sofort für unsere Ein-richtung in Wandsbek examinierteAltenpfleger/in in Vollzeit. Bittemelden Sie sich unter: Tel: 040-65800452, Senioren-Pflegepensi-on Wurm, Bärenallee 19, 22041HH

Reinigungskräfte (m/w) für di-verse Objekte in Hamburg gesucht:Arbeitszeiten: Mo.–Sa. für 2 Std.oder 4 Std. Erfahrung in der Ge-bäudereinigung, Führerschein, Poli-zeiliches Führungszeugnis undDeutschkenntnisse erforderlich.

040/84051694 ab 8.00 Uhr

Springer (m/w) für diverse Objektein Hamburg gesucht: Arbeitszeiten:Mo.–Sa. jeweils 8 Std. Erfahrungin der Gebäudereinigung, Führer-schein, Polizeiliches Führungszeug-nis und Deutschkenntnisse erforder-lich. Kfz wird gestellt.

040/84051694 ab 8.00 Uhr

Pflegedienst sucht per sofortexam. Pflegekraft für den Tages-dienst, teilexam. oder Arzthelferinfür den Abenddienst sowie auf450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wo-chenenddienst, FS erforderlich,713 49 41

Beerdigungsbüro sucht Fahrer/Bestattungsfachkraft in Vollzeit mitperfekten Deutschkenntnissen inWort und Schrift. Ein gepflegtesÄußeres sollte selbstverständlichsein. Zuschriften bitte unter Chif-frenummer K35059

Kindermädchen/Ersatzoma in St.Pauli ab August gesucht, ca. 15Std. wö., geteilter Dienst (Mo-Do),7-9 Uhr und 17.30 bis 20 Uhr, für 3Kinder (3 J. und Zwillinge, 1 Jahr).Pkw vorteilhaft. Tel: 040/38 03 77 46 o. 0176/51 08 64 28

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Kraftfahrer FS CE für 40 to. Kipp-sattel in HH gesucht. Vorausset-zung: Zuverlässigkeit, Deutsch i.Wort & Schrift. T: 04534/210671

STELLENMARKTBAUEN UND WOHNEN

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Hamburger Kanzleisucht ab sofort Rechtsanwaltsfach-angestellte/n in TZ für junges auf-geschlossenes Team, Weiteres: BfA-jobboerse10000-1100023614-Soder 040-89 04 687

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer, zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer, zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Fachausbildung zur Hafen Sicher-heitskontrollkraft für Hafen Kreuz-fahrt Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan sk@bzs-akademie.de

Wir suchen ab sofort telefonischeKundenbetreuung (m/w), zurFesteinstellung, 2000 ¤ brutto, Ar-beitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr, Teilzeit und 400 ¤ Basis-möglich. Tel. 040-39 99 31 73

Objektleitung/Zimmermädchen/Roomboy gesucht v. renommier-tem, tariftreuem Unternehmen für4+5*Hotels Nähe Gänsemarkt,Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01o. 0177/623 06 36

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 15.7.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeitund 400 ¤-Basis möglich. Tel.:040-87 60 62 50

Wir suchen kurzfristig einen Elektri-ker und einen AnlagenmechanikerSHK für unser Team in HH. Bewer-bung und Infos gern unter:Tel. 040/416 297 10

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH Nord: 040/780 737 02 -Mitte: 040/789 98 88

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität und körperlicheFitness vorausgesetzt. A & H Zeit-arbeit GmbH Nord: 040/78073702 - Mitte: 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich, Vollzeit, in Neu Wulmstorfgesucht: A & H Zeitarbeit GmbHNord: Tel.: 040/780 737 02 - Mit-te: 040/789 98 88

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf¤ 400,- Basis/Teilzeit, Tel.68 91 77 19, hermes@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch, ideale Nebenein-künfte für Festangestellte. HBC:Tel: 040/611 35 540

Mitarbeiter/-in für beratende Tä-tigkeit gesucht. Techniker/ Inge-nieure bevorzugt. Auch als Neben-beruf möglich. Erstkontakt: ReinerGerth, Tel: 040 - 450 21 20

Berufskraftfahrerw/m mit FS C/CE(VZ/TZ u./o. WE) sowie 450¤-Basis,f. unser Hbg. Team ges., VorabinfosMo.-Fr., 8-18 Uhr: 04102-6919247

KFO-Praxis in HH-Wandsbek: NettesPraxis-Team sucht ab sofort einefreundliche, engagierte ZFA fürRezeption u. Assistenz. Tel. 040/68 01 15 Dr. J. Bull

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Zimmermädchen/Roomboy (er-fahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel,City u. Messenähe, per sofort ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

3-4 Reinigungskräfte m/w fürBüro/Fotostudio in Ottensen ge-sucht, 450,- ¤ für AZ: Mo. - Fr. ab19 h. Bew. unter: 040/398 343 80

Suche deutschspr. Treppenhauskraftim Raum Eimsbüttel, Eppendorf u.Altona auf Maximum 450-¤ -Basisper sofort. Tel. 040/560 600 19

Mitarbeiter für Obsthandel ges.,Aushilfe od. VZ. 0151/11713635

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ / TZ /¤ 450¤ - Basis ! Infos: 040/526 05 60 66

Glasreiniger/in per sofort gesuchtfür den Raum HH, FS Kl. 3, in Voll-zeit, Tel.: 040/53 00 47 64,www.einsplus-gebaeudeservice.de

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Achtung! Aussendienstmitarbeiterm/w zu Höchstkonditionen für ei-nen Strom-/Gasanbieter gesucht.Näheres unter Tel. 0172/4103266

Wir suchen einen erfahrenen Staplerfahrer m/wfür die Petrochemie ab sofort!

Argo Personal Service GmbH 040/303794919

Top-Nebenjob2. Standbein, monatlich 500,-¤040/83 98 27 39

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

PolnischeHandwerkerRenovierungsarbeiten aller Art.Gut & günstig! 0172/424 75 05

Vollzeit, vor & hinter dem Tresen imCafé für Frühstück & Mittagstischgesucht! Tel. 32511202 -ab 12 Uhr

Barkeeper (VZ) für das GeneratorHostel Hamburg gesucht! Tel.:040226358459

Reinigungskraft (VZ) für das Ge-nerator Hostel Hamburg gesucht!Tel.: 040226358459

Fahrer/in gesucht für Postdienstefür ca. 3 Std. von Mo. - Fr. auf Basis.Tel. 0171/528 71 77

Reinigungskraft für Schlüsselrev.3 x wö./abends in Blankenese, sof.Fa. Doos Dienstl. 040/60 55 97 96

Glas- und Gebäudereiniger zurAushilfe an Wochenenden ge-sucht. Tel. 04821/89 31 09

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Mitarbeiter zum Verpacken vonKosmetikartikeln in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Lager/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Tischler (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Elektriker (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Heizungsbauer/GWI (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917739avanti Personalleasing GmbH

Malergeselle mit Pkw ges., mgl.mit Airless-Spritzerf. (keine Voraus-setzung), Tel. 0172-763 27 35

Reinigungskraft/Haushaltshilfe 2-3 Mal p. Woche v. Privat in Alt-Os-dorf gesucht. K35076

Reinigungskräfte, Zimmermäd-chen/Roomboy, Checker/in ge-sucht. 0176/92 90 92 78

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscentern gesucht,Tel.: 0176/72 23 27 73

Telefonisten/in für unseren Stand-ort in Wandsbek in VZ/TZ und400,- ¤ ges. 040/609 46 00 75

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Dom-Aufbau 9.7.Aushilfe gesucht. 0163-897 66 62

Service-/BarkräfteAushilfe, eventPersonal 61198104

Telefonist/in fürs Home-Office.Tel. 0800/58 94 271

Telefonist, Kellner u. Sushikoch m/w, gesucht. Tel.: 0160/99 758 774

Lagerhelfer m/w & Staplerfahrerm/w in Vollzeit 040-500 311 24

Helfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.:040-523 88 650

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-675 90 739

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) weißeWare in VZ ges., T: 357 04 54 20

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤ /Std. Tel. 23800556

Gewerbliche Helfer m/w, 8,19 - 9,00¤/Std.; Tel. 23 80 05 56

Spüler m/w TZ/VZ in Festanst.Schnelsen, Lohn n.VB,T.23800556

Inventurhelfer/in TZ, Festanstellg,8,50 - 10,50 ¤/Std. Tel.: 23800556

Staplerfahrer m/w, Stundenlohn8,74 ¤ - 9,50 ¤, Tel. 23800556

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

PP sucht bis zum Aug. 34 Mitarbei-ter/innen für Lagerlog., 3290890

Kaufm./technisch Disponent m/w:www.tankclean.de

Elektrohelfer in VZ 500 311 24Kassierer m/w in VZ 500 311 24Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20¤ 100,-/Tag mögl. 06721/6889854Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890

Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Auf 450¤-Basis für’s Lager 3290890Reinigungskräfte m/w, 40 00 91Küchenhilfen m/w, 40 00 91Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

**

*

* *

Struve

Sportarena GmbH

IMMOBILIENMIETGESUCHE

Zum 1. AugustkleineWohnung für12Monatege-sucht, max. +/- ¤ 450,- warm,0160/99 63 21 52 oder 08292/951 53 69

Junger Mann suchtmöbliertes Zimmer bis ¤ 350,-.Übernehme Garten- und Hausar-beiten. Tel.: 0152/57 64 69 29

Möblierte Zimmer und Wohnun-gen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

2 2/2-Zi.-Whg., Lurup, Am Barls 272,ca. 92 m2, neue weiße EBK, neuesweißes V’Bad m. Fenster, neuesweißes sep. WC, Süd-Balkon, Mte.

948,90 inkl. NK + Kt., keine Court.direkt v. Verm. Erich Thor GmbH,Bes. Do. 04.07.13, 18 h od. n. telef.Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt,Tel.: 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

2 1/2-Zi.-Whg., Lurup, Engelbrecht-weg 24, ca. 75 m2, neue weiße EBK,neues weißes V’Bad, Abstellraum,Balkon, Aufzug, Mte. 848,90 inkl.NK + Kt., keine Court. direkt v.Verm. Erich Thor GmbH, bes. Do.04.07.13, 17.30 h od. n. telf. Ver-einb. üb Hsw. Hrn. Kaltschmidt,Tel.: 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

HH-Groß Flottbek,Papenkamp 23a, exkl. 2-Zi.-Whg.,ca. 64,21 m², sehr gute Ausstat-tung, EBK, Parkett, Dachterrasse,TG, frei ab 01.09.2013, 960,– +

80,– TG + Nk./Kt., courtagefrei!Struck Immobilien

Telefon: 04822/37 75 18

HH-Wellingsbüttel,komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Gara-gen, Miete 1.700 + NK + KT, per01.08.13, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27880053 Fax 040/46 07 16 94, Email:hansewert@hansewert-immo.de

Quickborn-Heide, nh. Norderst.schöne, möbl. 1-Zi.-DG-Whg, ei-gener Zugang, in kleinem Klinker-haus, Wald- u. Villenlage, V-Bad,Fbd.-Hzg., Kabel, Internet, BAB/Bus/Bahn, EKZ, 350,- ¤ +NK/KT,Tel. 04106/70 34 97

1 Zi Whg,Barmbek-Süd,30 qm,voll-möbliert,10 min zum HBF, 400warm,vom15.08.13-20.12.13(verhandel-bar)K35082

Alt-Osdorf, möbl. 2-Zi.-Whg., imsep. Haus zu vermieten. WC, Du-sche, Tel./Internet, Bar, Wama,Kochnische, Garten, ¤ 640,- inkl.,Kt. erforderlich, T. 04151/815 15

Von privat ab sofortmöblierte 3-Zimmer-Whg., 1. OG,Stellplatz, Gartenbenutzung,¤ 1100,- alles inkl. Tel. 80 33 28

Kirchdorf, möbl. Zi. im Einzelhaus,nahe der IGS, WC, Kochgelegen-heit, V’bad, Garten, ¤ 425,- inkl.,Kt. erforderl., Tel. 04151/81515

Alt-Osdorf, möbl. Zi. im EFH, gr.Küche, V’bad, Garten, ¤ 480,-inkl., Kt. erforderl., 04151/81515

Hausbruch, möbliertes Zimmer, nuran Berufstätige für ¤ 280,-, vonPrivat zu vermieten. 0173-7390362

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Dipl.-Ing. sucht von Privat Grund-stück/Althaus in guter Lage bis¤ 750.000,- Tel. 040-57 14 86 63ab 18 Uhr

2½ bis 4 Zi., bis 1. Stock od. mit Fahr-stuhl ges. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Villa oder alte Kaffemühle von gr. Fa-

milie gesucht. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

DRINGEND: suchen Baugrund ab600qm HH-Nordost Tel 41348866

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf

Nur noch wenige Reihenhäuserfrei, auch mit geringem Eigen-kapital möglich! Massives Ener-gieeffizienzhaus 70 einzugs-fertig schon ab 209.900,-inkl. Gartengrundstück, courta-gefrei. Die ersten Häuser sindbereits im Rohbau fertig!Informieren Sie sich am So.,7. Juli, von 11–13 Uhr vorOrt: Halstenbeker Str. 17–19(Zufahrt über ThesdorferWeg, Vogt-Ramcke-Str., Pesta-lozzistr.)NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/Duepenau_Eckkostenfreies Infotelefon:0800-670 80 80

Info vor Ort, So. 13-15 UhrBis Frühjahr 2014 entsteht in Eidel-stedt in der Ottostr. 8 ein KfW-70-Hausmit 6 ETW. Darunter noch 2 Garten-wohnungen über 2 Ebenen und 2 kom-fortable Etagenwohnungen mit Balkon.Hochwertige Ausstattung und mod.Energiekonzept mit Erdwärmetechnik.3-5 Zi., ca. 93-170 m2, ab 339.900,-EUR. Courtage 6,25% inkl. MwSt.

R.E.M.A. Vertrieb GmbH040/76 97 50-15 · www.ottostrasse8.de

2-Zi.-Whg. v. Priv.,66 m² (Gazellenkamp) 2 Blk., EBK,VB, Fbhzg. Granitböden, 2 Gara-gen, 179 000 ¤. 0171-502 53 70

EFH Altb 1800m² Parkgrundst. Bau-land Umland HH Schülen Yachtha-fen VB 120000 ¤ 0160-2676041

MIETGESUCHE GEW.

Filialunternehmen sucht

Kontakt:02 34/97 60-217 • Mo-Fr 10-17 Uhr

Büroräume in Hamburg-Altona• 120 m²• 5 Räume

GARAGEN/STELLPL.Suche

Garagen-o. Hallenstellplatz, evtl.auch überdachten Stellplatz für einWohnmobil (L:6,50m H:3,20m,B:2,60m), ganzjährig im OstenHamburgs, sowie evtl. Barsbüttel,Glinde, Stapelfeld, Oststeinbek,Ahrensburg. T.: 0176-49 46 15 85

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

PKW VERKAUF

CABRIOBeetle Carbrio united, silberm. rotes

Dach EZ 5/09 55 tkm, scheckh.,12 900 ¤. 05406/88 20 56

AUTO SONSTIGESDachbox+ Fahrrad-

halter für 3 Fahrräder, 200,-¤,neu-wertig. 5 Alu-Räder, 5 Speichen für4 Loch, Opel, neuwertig, 195/50/15 für 300,-¤. 04168/286

AUTOMARKT

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADOriginal-Veddel-Motorradlederja-

cke, Gr. 48, sehr gut erhalten, VB ¤150,- Tel.: 0176-64 81 54 55

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDSylt in den Dünen, liebev. ausgestat-

tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

OSTSEE ~ Relaxen mit Stil ~ OSTSEEKomplett renoviertes Ferienappartement

– Timmendorfer Strand –inkl. Nutzung

von Schwimmbad und Saunawww.timmendorf-ostsee.de

Raus aus der Stadt. Traumh. Ferien-grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger,zentr. Lage, m. Garten, Terrasse &Stellplatz, bis 4 P., T. 040-724 25 30

Ferien auf dem Bauernhof,T. 04547/707 68 36, 0176/61 73 26 03www.susenshofdertiere.de

Am 24. Juni 2013 ist unsere Mitarbeiterin

Angelika Jurackim Alter von 56 Jahren verstorben.

Wir verlieren mit ihr eine bewährte undallseits geschätzte Mitarbeiterin, der wir

ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Deutsche Post AGLeitung, Betriebsrat und Mitarbeiter derNiederlassung BRIEF Hamburg Zentrum

FAMILIENANZEIGEN

Fröhliche Kinderfrau, 2 Tg. p. Wo.,14.30–19.30, in Lurup, für 2 Kinder(8, 5 Jahre), im Auftrag gesucht.Tel.: 089 80 99 027 08,www.famplus.de/register

geprüfte Tagesmutter, ab Herbst2014 für 8 Std. p. T. in Eimsbüttel,für 1 einjähriges Kind, im Auftraggesucht. Tel.: 089 80 99 027 08,www.famplus.de/register

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜRSOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN30

Jahre Garten- & LandschaftsbauPflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein,Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten,

Erstellung von Gartenhäusern und Carports.Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka www.edgar-ulka-galabau.deE-Mail: edgar.ulka@web.de

Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MALERARBEITEN

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

UHRMACHERMEISTER

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Tel. 0431/54 57 80 oder 04322/69 28 77 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ABDICHTUNGEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

LETZTE SEITE MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheFlensburg und Glücksburg – Stadtbummel, Schiff, Schloss

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Flensburg zählt zu denschönsten Städten Nord-

deutschlands und bietet demBesucher viele Attraktionen wiedas Schifffahrtsmuseum, denMuseumsberg oder die „RoteStraße“, die älteste Straße derStadt. Von der Fußgängerzonezweigen unzählige Hinterhöfeab, die Galerien, Kunsthand-werk und Gastronomie beher-bergen. Sonnabends findet manauf dem Südermarkt den größ-ten Wochenmarkt im nörd-lichen Schleswig-Holstein, derein reichhaltiges Angebot an re-gionalen Produkten offeriert.

Ein Muss für jeden BesucherFlensburgs ist eine Schifffahrt aufder Förde, vorbei an den däni-schen Ochseninseln nach Glücks-burg, wo das gleichnamigeSchloss mit seinem sehenswerten

Schlosspark einen Besuch wertist. Schloss Glücksburg, welches1582 bis 1587 erbaut wurde, ge-hört zu den bedeutendstenSchlossanlagen Nordeuropas.Öffentliche Schlossführungengibt es donnerstags und sonn-tags. Ergänzend zur Schlossbe-sichtigung bietet sich in Flens-burg dienstags, freitags undsonn-abends ein Stadtrundgangmit ortskundiger Führung an.Flensburg ist mit dem „Schles-wig-Holstein-Express“ der Deut-schen Bahn alle zwei Stundenohne Umsteigen erreichbar.

Exklusiv für die Leser des Wo-chenblattes bietet der Freizeitan-bieter regiomaris am Dienstag,23. Juli, einen Gruppenausflugmit Reisebegleitung an. Das An-gebot umfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachFlensburg, Mittagessen im Res-taurant „Cafe Central“, Schiff-

fahrt von Flensburg nach Glücks-burg mit „MS Viking“, Eintritt insSchloss Glücksburg mit Audio-guide sowie den Linienbustrans-fer Glücksburg – Flensburg.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachseneund drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug von regioma-ris. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Welche Buslinie verkehrtvon Glücksburg nach Flensburg?Ein Tipp: Die Lösung findet manonline bei regiomaris. Die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 6. Juli. Telefon-nummer angeben! Rechtswegausgeschlossen.

Ausflug Flensburg –Glücksburg

Ausflug Flensburg-Glükksburg inklusiveBahnfahrt, Mittag-essen, SchifffahrtFlensburg–Glücks-burg, Eintritt Schloss

Glücksburg mit Audio-guide, Linienbustransfer,

mehrmals wöchentlich bisEnde Oktober für 49 Euro(Familien 119 Euro);Dienstag, 23. Juli, mit Stadt-führung Flensburg und Rei-sebegleitung für 69 Euro; In-fos und Buchungen unterwww.regiomaris.de oder

040/ 50 69 07 00.

Ein Besuch von Schloss Glücksburg könnte den Ausflug nachFlensburg abrunden. Foto: Flensburg Fjord Tourismus

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Wocheattraktive Preisezu gewinnen.

Das Musical„Die Schöneund das Biest“ be-suchen Heike Adam-czyk, Irmgard Mörschund Margarete Tieves in der

Hamburgischen Staatsoper.Einen Familien-Tages-ausflug nach Cuxha-

ven hat ChristianSchulz gewon-nen.

Jeweils vierErlebnistickets für

den Hansa-Park gingenan Nicole Spiering, Karin

Sachs und Marcus Leilera.

Qigong im ParkALTONA Im Rahmen derbundesweiten Aktion „Qui-gong im Park“ können Interes-sierte am Montag, 29. Juli, um9.45 Uhr unter Anleitung ei-ner Heilpraktikerin am Alto-naer Balkon, beim Denkmal,die fernöstlichen Übungen fürKörper und Geist unter freiemHimmel kostenlos durchfüh-ren. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig. SD

ELBVORORTE Krebskranke Kinderim Bukarester Fundeni Kranken-haus haben es besonders schwer:Sie kämpfen nicht nur gegen ihreKrankheit, sondern brauchen auchMedikamente und Essen. „Beideskann nicht vom Krankenhaus ge-stellt werden", so Strahlenthera-

peut Dr. Fabian Fehlauer, Schirm-herr des Vereins „Sternschnuppe“.Um den Kindern ein wenig Freudezu bereiten, sammelt die „Stern-schnuppe“ Spielzeug und Kinder-kleidung in gutem Zustand. Wermithelfen möchte, kann seineSachspenden von Donnerstag, 11.

Juli, bis Sonnabend, 13. Juli, je-weils von 9.30 bis 19 Uhr an derKasse bei Knutzen Wohnen, Risse-ner Straße 110 in Wedel abgeben.Die Sachen werden am Montag,15. Juli, nach Bukarest gefahren.Die Transportkosten übernimmtdie Firma Knutzen Wohnen. KI

Gesucht: Spielzeug und Kinderkleidung

Freie PlätzeISERBROOK Knirpse, die zweiJahre alt sind und noch nichteine Krippe besuchen, könneneinen freien Platz in der Spiel-stube Iserbrook, SchenefelderLandstraße 202, ergattern.Dort treffen sich die Lüttenmontags und dienstags von 9bis 12 Uhr. Kontakt unter

87 12 71. SD

SEASON

SALERIESEN AUSWAHLRADIKAL REDUZIERT!

Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei) www.kabs.de

Hamburg-Wandsbek: Walddörferstraße 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00

Hamburg-Harburg: Krummholzberg 10 | Nähe Lüneburger Str. | Mo-Fr: 9.30 - 19.00 | Sa. 9.30 - 18.00

SOFAOUTLET Hamburg-Altona: Max-Brauer-Allee 52 | am Bahnhof Altona | Mo-Fr: 9.30 - 19.00 | Sa. 9.30 - 18.00

• POLSTERGARNITUREN• SCHLAF-SOFAS• RELAX-SESSEL• COUCHTISCHE

Hamburg-Wandsbek: Walddörferstraße 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00

30%EXTRA-RABATTAUF BEREITS REDUZIERTEAUSSTELLUNGSSTÜCKENUR BIS 27.07.2013

ZUSÄTZLICH

JETZT IN IHRER KABS FILIALE GANZ IN IHRER NÄHE!

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den6. Juli und

20. Juli 2013v. 10.00–16.00 Uhr

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

NorderstedtNorderstedt

FLOH

MARKT

FLOH

MARKT

NiendorferStrasse

PlambeckPlambeck

Jederkann

mitm

achen!

Platzvergabe ab 5 Uhr!

(04121)4752808www.Nord-Flohmarkt.de

Lfdm. EUR 10,00

Standpreise fürTrödel+Antik:

Keine Grundgebühr!

7. Juli7. Juli

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Ich grill Fisch!... und Du?

Unser Angebot ist gültig vom 1.7.–6.7.13 nur solange der Vorrat reicht

Dorade royal 1 kg 10,80Steinbutt bis 1 kg 1 kg 9,90Lengfischfilet 1 kg 8,90

Lachsforellensalatm. Apfel/Dill, lose 1 kg 15,90

Preiselbeer-Meerrettich-Apfelsauce 250 g 2,40

NEU

Gesunde Probanden gesucht

Im Rahmen einer klinischen Prüfung mit einem noch nicht zugelassenen

Arzneimittel suchen wir

gesunde Frauen zwischen 45 und 65 Jahren,

die sich in den Wechseljahren (postmenopausal) befinden.

Die klinische Prüfung beinhaltet zwei kurze stationäre Aufenthalte.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Tel.: 040 - 7410 51600 E-Mail: info-ctc@uke.de

Web: www.ctc-north.comEine angemessene Aufwandsentschädigung wird gezahlt.