altona kw16-2016

Tempo 30 auf der „Allee“Höchste Luftverschmutzung der Stadt:Jeden Mittwoch wollen Anwohnerdemonstrieren

Horst Lichter kocht für LeserDer Fernsehkoch mit dem gepflegtenSchnurrbart gastiert im CCH –Freikarten zu gewinnen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Altona amMittwoch

Nr. 16 | 20. April 2016 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Alter Bahnhof, neuer Name?Viele Elbe Wochenblatt-Leser machensich Gedanken über den Umzug desFernbahnhofs zum Diebsteich3 5 2

UnangekündigterKahlschlag

CH. VON SAVIGNY, BAHRENFELD

Unmittelbar vor ihrer Haustürist Renate Knötzsch noch eini-germaßen sicher vor Dreckund Lärm: Ein mehrere Meterhoher Erdwall mit dichtem Be-wuchs schützt die Reihenhaus-bewohner der Walderseestraßevor Lärm und Abgasen der na-hen Autobahn. Doch nur weni-ge Schritte entfernt sieht die Sa-che gleich ganz anders aus: Aufdem dicht bewaldeten „Klee-blatt“ innerhalb der AuffahrtRichtung Süden hatte das Be-zirksamt im März – für die An-wohner völlig überraschend –im großen Stil die Motorsägeangesetzt.

Rund 3.000 Quadratmeter„strauchartige Gehölzfläche“ so-wie 21 Bäume – überwiegendLinden und Kiefern – musstennach Auskunft des BezirksamtsAltona weichen. AnwohnerinRenate Knötzsch sorgt sich nunum ihre Wohnqualität. „Es istlaut, und es stinkt“, sagt sie.„Mich wundert auch, dass dieBäume erst jetzt, nach Ablauf derSchonzeit gefällt wurden. Wa-rum hat man uns nichts gesagt?“Hintergrund: An der Auffahrt

zur A7 entsteht bisMitte 2017 ei-ne neue Feuerwache, die späterauch den Autobahndeckel Oth-marschen mitversorgen soll.„Wir werden dort anfangs mitzwei Einsatzfahrzeugen statio-

niert sein“, sagt Werner Nölken,Sprecher der Hamburger Feuer-wehr.„Es ist laut, und es stinkt“,sagt Anwohnerin Knötzsch

Nach Fertigstellung des betref-fenden Deckelabschnitts (nichtvor 2023, Anmerkung der Redak-tion) könnten vom neuen Stand-ort aus bis zu vier Löschzüge zumEinsatz kommen. Die alte Wacheunmittelbar auf dem Portal zumElbtunnel (Straße: Holmbrook)soll laut Feuerwehr umgebautwerden und künftig nur noch alsBetriebszentrale dienen. „DerUmzug hat für uns auch denVor-teil, dass wir deutlich schnelleram Einsatzort sein können“, sagt

Nölken. „Vorgegeben ist eineZeitspanne von fünf Minuten.“Die Auffahrt Othmarschen wirdim Übrigen nicht „überdeckelt“,sondern bekommt als Ausgleicheine 500 Meter lange Lärm-schutzwand.Autobahnbau ist Bundesange-

legenheit – auch aus diesemGrund kann das Bezirksamt fürdie späte Rodungsaktion eineSondergenehmigung vorweisen:„Es wurde eine naturschutzrecht-liche Befreiung von der Schutz-zeit, unter der Bedingung der ar-tenschutzfachlichen Begleitung,erteilt“, erklärt AmtssprecherMartin Roehl. Zum Thema An-wohnerinformation sagt derSprecher nichts.

A7-Auffahrt Othmarschen: Bäume müssenFeuerwehrwache Platz machen – Anwohner verärgert

Statt Bäumen nur noch kahle Flächen: Anwohnerin RenateKnötzschmacht sich Sorgen umVerkehrslärm und Auspuffgase.

FOTO: CVS

Familienflohmarkt inBahrenfeldBAHRENFELD. Elternvertreterveranstalten einen Flohmarktin der Grundschule Mendels-sohnstraße. Er richtet sich anFamilien und deren Kinderund steigt am Sonnabend, 23.April, von 10 bis 14 Uhr in derMendelssohnstraße 86. Spiel-zeug, Bücher, Kinderkleidung,Kuscheltiere und vieles mehrwerden angeboten. Es gibtKaffee und selbstgebackenenKuchen. Verkäufer bitte per E-Mail anmelden unter [email protected] EW

Gitarre und Wein inder Alten DruckereiOTTENSEN. Jeden Freitaggibt es in der Alten DruckereiOttensen, Bahrenfelder Straße73d (Hinterhof), einen musikali-schen Abend – auch zum Mit-machen – mit Gitarre von Fla-menco bis Klassik und einemguten Wein. Nächster Termin:Freitag, 22. April, 20 Uhr. EW

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - ApothekeNeue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Bis zu

50%Rabatt

Gesundheit für IhrenRücken

Beratungstag,Donnerstag, 21.4.16

Top Preisealle Preise dauer-haft reduziert

EAP(einheitl.

Apothekenabgabepreis) Gutschein 20%

auf einen Artikel Ihrer Wahl(ausgenommen verschreibungspflichtige

Artikel und Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

ABC-Pflaster2 Stck.

6,75 € 5,95 €Voltaren Schmerzgel120 g (74,58 €/1 kg)14,99 € 8,95 €

Thomapyrin20 Tbl.

6,47 € 2,95 €Kytta Schmerzsalbe

50 g7,97 € 5,95 €

Nasenspray Ratiopharm Erw.10 ml

3,89 € 1,95 €Paracetamol Ratiopharm

20 Tbl.2,40 € 0,89 €

Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 20.04. bis Dienstag, 26.04.2016

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg •Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen.Abbildungen können von Originalware abweichen!

Im Erdgeschoss im

ÖsterreichLändle

Klostertaler50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

ItalienBurgeiserPremium50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

1.491.79

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH – Bildung und Begegnung 60+Anmeldung: � 040 / 39 106-36 · [email protected]

Yes we can! Englischfür Anfänger und Fortgeschrittene 60+

Start A1 am 3.5.16 um 11.30 UhrStart B1 am 2.5.16 um 14.00 Uhr

in der Schillerstr. 47 / 49.Plätze frei !

Konzentriere dich doch endlich!Sind diese Fehler noch normal?

„Mein Sohn Oke schreibt chaotisch. DieLehrerin rät abzuwarten, bis der Knotenplatzt“, berichtet Frau Müller.Warten Sie nicht ab, lassen Sie Ihr Kind kostenfrei im LOS testen. Sie ersparen sich und Ihrem Kind viel Frust und Ent-täuschung. Testtage vom 9.–14. Mai!

LOS HH-West · Dipl.–Psych. Marita EllesatEidelstedter Platz 1 · 22523 Hamburg · Telefon 670 44 830

24.04.2016:

VolkswagenAutomobile Hamburg GmbHBetrieb Eimsbüttel, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg,Tel. 040 43!72-392Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, Tel. 040 6506!-260BetriebWinterhude, Wiesendamm !20, Tel. 040 270798-666Betrieb Harburg, Großmoorbogen !a, Tel. 040 76607-790Betrieb Fuhlsbüttel**, Röntgenstraße 50, Tel. 040 53!099-32Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, Tel. 040 727792-88

www.volkswagen-hamburg.de*Volkswagen Agentur ** Servicebetrieb

Vertrauen erfahren.

Macht mehr als gute Laune.Genießen Sie bei uns in Eimsbüttel eine unvergessliche Zeitmit Ihrer Familie, Freunden und:" Kinderprogramm" Torwandschießen" leckeren Speisen aus dem Food Truck" Autoteile-Flohmarkt" einer Probefahrt des neuen Tiguan

Erleben Sie den

neuen Tiguan

live bei uns

Sonderzahlung: #.$$%,%% &Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): '%.%($,() &Sollzinssatz (gebunden) p.a.: ',%) %Effektiver Jahreszins: ',%) %Jährliche Fahrleistung: !%.%%% kmLaufzeit: *( MonateGesamtbetrag: !).*##,%% &Monatliche Leasingrate !"#,$$ %&inkl. Erlebnisabholung in derAutostadtWolfsburgund inkl. Zulassungskosten

TiguanTrendlineBMT!.$TDI SCR ''$kW('"$PS)Kraftstoffverbrauch, l/!%% km: innerorts ),+/außerorts *,#/kom-biniert *,+/CO,-Emissionen, g/km: kombiniert !#'; Effizienz-klasse A. Lackierung:Uranograu, Ausstattung:Multifunktions-anzeige „Plus“, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Multi-funktions-Lederlenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage, ParkPilot,Radio „Composition Media“,Winterpaket, „Lane Assist“ u.v.m.

-Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. )+, '(!!# Braunschweigfür die wir als ungebundenerVermittler gemeinsam mit dem Kunden die für denAbschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertrags-unterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt fürPrivatkunden und gewerbliche EinzelabnehmermitAusnahmevon Sonderkunden für ausgewählte Mo-delle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig bis'!.%).#%!.. Nähere Informationen erhalten Sie beiuns. /Gilt nur beim Kauf eines neuen Tiguan und so-lange derVorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderaus-stattungen gegenMehrpreis.

30. April9 bis 16Uhr

Nur beim Kauf am 30.04. inkl.

500%-Tankgutschein(

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30XixaRock’n Roll, Psychedeliamo 21 Uhr

! Mojo ClubReeperbahn 1! 430 46 16DotaFolk, Rock, Jazz; Foto: prsa 19 Uhr (Einlass)

! Altonaer TheaterMuseumstraße 17! 39 90 58 70Die Känguru-Chronikendo-sa 20 UhrEr ist wieder dadi 20 Uhr/mi 19 Uhr

! Die 2te HeimatMax-Brauer-Allee 34! 30 60 65 41Wie schüchtern darf einMann sein?sa 19.30 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Rächerdo-sa 20 UhrPLAY-BOYmo 20 UhrImproslam!mi 20 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Oh Alpenglühn!do-sa 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhrhidden Shakespearemo 20 Uhr

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckedo-sa/di 20 Uhr, sa auch 15 Uhrso/mi 19 UhrGitte Haenning & Bandmo/di 20 Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Heute Abend: Lola Blaudo-sa 20 Uhr/mi 19 UhrLesen ohne Atomstromso 19 Uhr

! St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29! 47 22 06 66Herr HolmFoto: Oliver Fantitschdo-sa 19.30 Uhr

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 903000 Eurofr 20 Uhr„The Piano Has Been Drinking– Not Me!!!" – Tom Waits meetsRicky Lee Jonesfr 20.30 UhrImperium, sa 20 UhrTheater & Universität – Sympo-siumXIX: Die Dreigroschenoperso 10-16.30 UhrIch rufe meine Brüderso 19 UhrKaspar Häuser Meerdi 20 UhrDer Fremdemi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 20. APRIL 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline87 97 93 45

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe116 006 (kostenfrei)

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76! 38 25 38Das Rheingold, ab fünf Jahrensa/so 15 - circa 16.40 UhrDer Froschkönig, ab drei Jahrenso 11 - circa 12 Uhr

! HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33! 29 81 21 39Rumpelstilzchenab vier Jahrefr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

! Bürgerhaus BornheideBornheide 76,! 308 54 26 60Flüchtlingshilfe: Sprechstundedo 13-14 Uhr

! Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9! 56 52 12Filz-Workshop für Anfängermit Anmeldungfr 18 Uhr

! Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43! 53 00 98 40„Hamburger Billys“Konzertsa 17 Uhr

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81Trommel- und Rhythmus-improvisation für alleso 15-17 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99Wallys wilde VillaEine Komödie (nicht nur) fürSeniorensa/so 16-18 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Von Spanien nach Rojava:Selbstverwaltung in Räten undKommunen 80 Jahre nach demspanischen Bürgerkriegso 17 Uhr

! HausDreiHospitalstraße 107! 38 89 98Tanzcafé für FrauenStandard, Latein, Salsa,Argentino, Swingdi 19.30 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12Tatortklubso 20 Uhr

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Beratung im Stadtteilbüromo-do 10-17 UhrHilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77Jacqui NaylorJazz, Foto: Thomas Heinsersa 21 Uhr

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Juliette & The Licks, Support:Waco; Alternative Rockmi 19 Uhr (Einlass)

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70Black UhuraReggaesa 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36! 31 77 78 10Axel Rudi PellHardrock, HeavyMetalmi 19 Uhr (Einlass)

! GruenspanGroße Freiheit 58! 31 79 34 83Nisse, Special Guest: LeaPopso 19 Uhr (Einlass)

KINO

! Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4! 800 44 45Ein Mann namens Ovedo-mi 17.45/20.15 UhrUnter dem Sanddo-so 17.15/mo-mi 19.45 UhrThe Lady In The Vando-so 19.45/mo-mi 17.15 Uhrsa/so 15 UhrEine Stadt sieht einen Film:Absolute Gigantenso 12.30 UhrKinderkino: Zoomaniasa/so 15.30 Uhr

! Holi FilmtheaterSchlankreye 69! 422 30 40Ein Mann namens Ovedo-mi 15/17.30/20 Uhrfr/sa auch 22.30The Lady In The Vando-mi 15.30/20.30 UhrBirnenkuchen mit Lavendeldo-mi 17 UhrMein Ein, Mein Allesfr 22.45 UhrHail, Caesar!sa 22.45 Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

! NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a! 33 39 88 69SophiaAlternartive, Indie, Popmo 20 Uhr

Wichtige Telefonnummern

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Kochen ist für Horst Lichternicht einfach ein Beruf, son-dern „Herzenssache“ – und soheißt auch die neue Show deslustigsten Kochs Deutschlands.In seinem Liveprogramm be-richtet er von von seinem Leben,das viele Highlights, aber auchSchicksalsschläge kennzeichnen.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dieVorstellung am Sonntag, 29.Mai, um 20 Uhr im CCH.Schon mit seinen ersten drei

Liveprogrammen („Sushi istauch keine Lösung!“, „Kanndenn Butter Sünde sein?“ und„Jetzt kocht er auch noch!“) hatHorst Lichter mehr als 350.000Zuschauer mit einem Mix ausKochen und tollen Geschichtenbegeistert. Und davon hat erjetzt wieder jede Menge.So etwa, als das TV-Publikum

ihn zum besten FernsehkochDeutschlands gewählt undzum Gewinner der GoldenenKamera von Hörzu 2014gemacht hatte. Noch live imFernsehen vergoss der gebürtigeRheinländer Freudentränen.Bei Horst Lichter entstehen

selbst im großen Theater sehrintime Momente. Humorvoll,aber auch sentimental, erzählt ervon seinen Anfängen als Koch,seiner nicht ganz einfachen Zeitim Bergbau oder den Schlagan-fällen und dem Herzinfarkt.Horst Lichter hat nie aufgege-

ben: „Ich hatte nie vor etwasAngst und habe immer gewusst,dass es schon wird.“ Tatsächlicherfüllte er sich seinen Traumvon einem eigenen Restaurant,der legendären „Oldiethek“. Der54-Jährige berichtet von denersten selbst gemalten Papp-schildern vor dem Laden oder

von dem Tag, als Mick Jagger inseinem Restaurant saß und erihn nicht erkannte.So nachdenklich, aber auch

lustig es in Horst Lichters Ge-schichten auch zugehen mag –an einer Küche und vielenleckeren Rezepten wird es nichtfehlen. Darunter auch die Gau-menfreuden der „Oldiethek“-Speisekarte.Wer den Spitzenkoch live

erleben möchte, sendet bisMontag, 25. April, eine Postkar-te mit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Horst Lichter“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: HorstLichter“, an [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Er liebt den direkten Kontakt zu seinem Publikum und hat bereits zehntausende Besucher der Show„Herzenssache“ zum Lachen gebracht, aber auch zutiefst gerührt: Horst Lichter. FOTO: STEPHAN PICK

Zwischen Bergbauund Spitzenküche

Der Fernsehkoch Horst Lichter auf Tournee mit„Herzenssache“: Karten zu gewinnen

An Rezepten und Kochvorführungen wird es bei Horst Lichternicht fehlen. FOTO: MARIO BOK

Horst Lichter„Herzenssache“

am Sonntag, 29. Mai, um 20Uhr im CCH, Saal 2, AmDammtor/Marseiller Straße.Tickets ab 36,95 Euro unter! 450 11 86 76 und auf!! www.funkemedia.de

ElbeAktion"

MITTWOCH 20. APRIL 2016 Lokal Altona 3

„Grüne wo seid ihr?“MARIA WENDELER, ALTONA

Die Max-Brauer-Allee ist die„dreckigste“ Straße Ham-burgs. Die Stickstoffdioxidbe-lastung liegt im Schnitt zu 58Prozent über dem zulässigenGrenzwert.Zu den Folgen dieser extrem

hohen Belastung zählen für die

Anwohner neben Lungener-krankungen auch Herz-Kreis-laufkrankheiten und DiabetesII. Die Einführung einer Tempo30-Zone wäre eine schnelle undwirksame Maßnahme, die auchden Radfahrern zugute käme, diezur Zeit ihr Leben auf der Straßeriskieren. Doch der Senat tutnichts.

Einige Anwohner wollen dasnicht länger hinnehmen undtreffen sich seit dem 6. Apriljeden Mittwoch von 18 bis 19Uhr an der Bushaltestelle Ge-richtstraße, um ihr Recht aufGesundheit demonstrativ ein-zufordernJeder Unterstützer ist herz-

lich willkommen!

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Maria Wendeler

Die Mittwochsfrauenprotestieren seit dem6. April allwöchentlichfür saubere Luft in derMax-Brauer-Allee.

FOTO: PR

Engagierte Läufer bei der Ergebnisehrung. FOTO: PR

Jubiläumslauf imVolkspark

LUKA MATTHIESEN, ALTONA

Benefizlauf von Kindern fürKinder: Zum 20. Mal tretenLäufer beim Lions Lebens-Laufim Volkspark an, um sozialeProjekte zu unterstützen. AmSonnabend, 30. April, treffensich die Läufer von 11 bis 16 Uhran der Stadionstraße/ Ecke Hell-grundweg.Viele Schulen aus dem Ham-

burger Westen unterstützen denLebens-Lauf. Lehrer, Schüler, El-tern sowie Großeltern sind mitFreude dabei.Jeder Teilnehmer erhält eine

eigene Startnummer und einenRundenplan, auf dem die erlau-fenen Kilometer gesammelt wer-den. Als Belohnung winken denfleißigen Läufern kleine Ge-schenke und eine Ehrenurkunde.Wer mindestens sieben Run-

den schafft, wird außerdem miteinem Kinogutschein belohnt.Das erlaufene Geld fließt in Pro-jekte des Lions Club Altona undin Lesehilfeprojekte des VereinsMentor.Dem Publikum und den er-

schöpften Läufern wird ein at-

traktives Rahmenprogramm mitkulinarischer Verpflegung, Mu-sik und Aktionen des Mitmach-zirkus TriBühne geboten.Im Vorjahr waren mehr als

300 Läufer dabei. Es sind – allein

für den Club Lions Altona –knapp 9.000 Euro und rund2.600 Kilometer gelaufen wor-den. Weitere Infos im Internetunter !! lionsaltona.

wordpress.com

Beim Lions Lebens-Lauf engagieren sichSportler für soziale Projekte

Fahrradcodierung inder RindermarkthalleST. PAULI. Das Polizeikommis-sariat 16 bietet eine Fahrradco-dierungsaktion in der Rinder-markthalle St. Pauli, Neuer Kamp31, an. Wann? AmMittwoch, 27.April, von 11 bis 17 Uhr. Der Co-dierer erhebt eine Gebühr vonacht Euro pro Fahrrad. Personal-ausweis und der Eigentums-nachweis für das Fahrradmüs-senmitgebracht werden. Außer-dem ist die Fahrradstaffel vorOrt, die Jugendverkehrsschulestößt um 13.30 Uhrmit einemFahrradparcours dazu. EW

Große Freiheit – Jesusin HamburgST. PAULI. Susanne NimeyerundMatthias Lemme lesen ausihrem neuenHamburg-Roman:Darin taucht einMann, der sichJesus nennt, am Elbufer auf. DieLesung steigt am Freitag, 22.April, 20 Uhr, in der St. Pauli-Kir-che, Pinnasberg 80. Und dazugibt esWasser undWein, Fett-bemmen (Schmalzstullen) undMusik von Heiko Quistorf (Ha-fennacht). Der Eintritt ist frei. EW

Lachyoga-Bewegungstellt sich vorALTONA. AmSonntag, 1. Mai, istWeltlachtag. Beim „Lachtreff Al-tona“ können Besucher an die-sem Tag Lachyoga kennenler-nen –mit Hintergrundinforma-tionen und praktischenLach-Experimenten.Wann? Von16 bis 18 Uhr. Wo? Im BürgertreffAltona, Gefionstraße 3.Ohne Anmeldung, der Eintritt istfrei, Spenden erbeten. EW

Computerkurse fürKurzentschlosseneALTONA. Der LAB TreffpunktAltona, Große Rainstraße 22,nimmt noch Teilnehmer für alleComputerkurse auf. Weitere In-formationen im LAB TreffpunktAltona imMercado oder unter! 39 76 71. EW

AFFENSTARK!ÜBER

SPAREN170!*

NUR BIS 03.05

ER FFNUNGFFNUNGFFNUNGERERERERERERERERÖÖÖÖÖÖFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGERERERERERERÖÖÖÖÖÖÖFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGERERERERERERERERERERÖÖÖÖÖÖÖFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGÖÖÖÖÖÖFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGERERÖÖFFNUNGERERERERERÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGÖÖFFNUNGÖFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNGFFNUNG

L I F E S T Y L E & S P O R T

! Stresemannstr. 23 • 22769 Hamburg " www.easyfitness.club# [email protected] $ 040 55895463HH-ALTONA

* Ein Angebot der EASYFITNESS Betriebs GmbH, Geschäftsführer Michael Mäder, HRB Hannover 210939, Anderter Str. 53,30629 Hannover, [email protected], Tel.: 0511-45930903. Monatlicher Beitrag bei 12 Monaten Mitgliedschaft 19,90!, zzgl.halbjährlicher Servicepauschale in Höhe von 29,90!. Auch kürzere Laufzeiten möglich. Die Ersparnis: 0,00! Anmeldepauschalestatt 99,90 ! und Wellnessflat (Massageliege & Solarium) inklusive für 0,00 ! statt 5,90 ! monatlich.

ALLES INKLUSIVE AB 19.90!*: GETRÄNKE • KURSE • ZIRKELTRAINING • DUSCHEN • ÜBER 2000 M! • TRAININGSPLANERSTELLUNG • FUNCTIONALTRAINING

BEGRENZT AUF

ANMELDUNGEN222

Neuer VersteigerungsortBf. Altona, 1. OG Zugang

Media-Markt, Versteigerungvon Fundfahrrädern der DB AG

Fundstelle Hamburg.

Tel. 040/39 18 28 57Do. 21.04.16 ab 11.00 Uhr

Unser Ratzählt.

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen

Jahre Ihr

Schlachter

in Alt-Osdorfüber

Entrecôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 29.90Eingelegter Sauerbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9.90Feine und grobe Bauernmettwurst . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69Blutwurst nach Thüringer Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.29Schinken-Streichmettwurst verschiedene Sorten . . 100 g 0.99Hausgemachter Fleischsalat mit und ohne Kräuter 100 g 0.79

Hans P. Radbruch GmbHMit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-OsdorfMontag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr

Dienstag: Gemischtes Hack .............................. 1 kg 5.90Rinderhack ................................................... 1 kg 6.90

Mittwoch: Grützwurst mit & ohne Rosinen ........ 1 kg 5.90Donnerstag: Osdorfer feine und

grobe Bratwurst ................................. 1 kg 6.90Freitag: Schweinefilet ............................................. 1 kg 9.90

Für die Spargelsaison!HausgemachterKaten-Schinken

aus der Blume oder Pape

Für die Grill-Saison!Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert

z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel undversch. Grillwürste: Schinkengriller, Bratwurst nach

Thüringer Art, Bauern-Bratwurst, Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst

DemMenschenzuliebe. MEIN NEUES ZUHAUSE

in der

AUGUSTE-VIKTORIA-STIFTUNGELBCHAUSSEE 88, HAMBURG

SENIOREN- UND PFLEGEHEIM

Info-Tel. 040 5487 2121www.diakonie-alten-eichen.de

Beratungstag jeden 1. Sonntag imMonat von 14 bis 17 Uhr

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 20. APRIL 2016

MutmaßlicherVergewaltiger in HaftOSDORF. Die Staatsanwalt-schaft und das Fachdezernatfür Sexualdelikte im LKA ha-ben einen 24-Jährigen er-mittelt, der im Verdachtsteht, am Sonnabend, 9.April, um 5.30 Uhr eine 20-Jährige zunächst verfolgtund dann an ihrer Haustür ander Osdorfer Landstraßeüberfallen und sexuell genö-tigt zu haben. Zivilfahnderdes Polizeikommissariats 23nahmen den Beschuldigtenam Freitag, 15. April, in Nien-dorf fest. Als Fahnder dieWohnung des 24-Jährigen inOsdorf durchsuchten, be-

Aus demPolizeibericht

Razzia:KokainundHe-roinbeschlagnahmtST. PAULI/ALTONA. DieStaatsanwaltschaft und dasRauschgiftdezernat im LKAermitteln gegen zwei Männer(52, 55), die im Verdacht ste-hen, gewerbsmäßig mitRauschgift gehandelt zu ha-ben. Rund 30 Beamte durch-suchten am Freitag, 15. April,zwei Wohnungen und dreiLokale. Die Ergebnisse im Ein-zelnen:In einem Billard-Cafe an derSilbersackstraße trafen dieErmittler die beiden Tatver-dächtigen an und beschlag-nahmten mutmaßliches Deal-geld sowie fünf Gramm Ko-kain und vier Mobiltelefone.In dem Kellerverschlag einesFriseursalons am Peper-mölenbek fanden die Be-amten rund 262 Gramm He-roin, eine Kugel Kokain sowieeine Feinwaage. In der Woh-nung des 55-jährigen ander Reeperbahn stießen dieBeamten auf weiteres mut-maßliches Dealgeld – andersals in der Neugrabener Woh-nung seines mutmaßlichenKomplizen. Auch in einemKiosk am Pepermölenbek,auf den der 52-Jährige Zugriffhatte, fanden die Beamtenkeine Beute. Nach erken-nungsdienstlicher Behand-lung wurden die Tatverdäch-tigen von den Beamten ent-lassen. DA

Mann (50) sticht aufseine Ehefrau (43) einEIDELSTEDT. Eine 43-jährigeBäckerin arbeitete amDienstag, 12. April, in der vonihr betriebenen Bäckerei amEidelstedter Platz, als siemorgens von ihrem Ehe-mann attackiert wurde. DerTäter hatte sich hinter dieTheke gedrängt und das Op-fer, nach einem kurzen Streit,mit Wasser aus einem Was-serkocher übergossen.Anschließend stach der Ehe-mann, der von der 43-jähri-gen getrennt lebt, mehrmalsmit einem Messer auf dieseein.Ein couragierter Kunde konn-te den Täter von weiterenStichen abhalten, sodass esder Bäckerin möglich waraus dem Geschäft zu fliehen .Der 50-jährige Ehemannkonnte noch vor Ort von derPolizei festgenommen wer-den und wurde anschließendeinem Haftrichter vorgeführt.Gegen ihn ermittelt nun dieMordkommission. Die Ehe-frau wurde umgehend in einKrankenhaus gebracht unddort notoperiert. LM

schlagnahmten sie Beweis-mittel.Im Rahmen der Ermittlungenstellte sich heraus, dass der24-Jährige für eine weitereSexualstraftat verantwortlichsein könnte. Am 18. März2014 wurde gegen 22.10 Uhreine damals 15-Jährige voneinem Mann verfolgt, als sieaus dem Bus der Linie 1 ander Haltestelle Knabeweg inOsdorf ausstieg.Auf dem Weg zum Lübbers-meyerweg wurde die Ju-gendliche von hinten überfal-len. Der Täter nötigte seinOpfer sexuell. Er ließ von derHeranwachsenden ab, alsdiese sich wehrte.Der Tatverdächtige konnteunter anderem aufgrund vonVideoaufzeichnungen aus öf-fentlichen Verkehrsmittelnidentifiziert werden. DasFachdezernat für Sexualde-likte prüft, ob der 24-Jährigeweiterer Taten angeklagtwerden kann. DA

BG West gewinnt Pokal!Basketballteams der Damen und Herren feiern erneuten Doppelerfolg

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Was für ein Basketball-Festtagfür die BG Hamburg-West!Wie im Vorjahr konnten so-wohl die Herren als auch dieDamen den Hamburger Bas-ketball-Pokal gewinnen.„Ladys first!“, hieß es am

Sonntag in der SporthalleWandsbek. Im Finale gegen Ah-rensburg wurden die Spielerin-nen ihrer Favoritenrolle ge-recht. Und: Trainer Jens Goetzerhielt auch noch den Titel„Coach of the Year“.Die BGWest führte nach dem

ersten Viertel bereits mit 20:6

und ließ sich auch durch einekurze Schwächeperiode imzweiten Spielabschnitt (8:13)nicht aus der Ruhe bringen.Nachdem die Basketballerinnenaus Lurup und Eidelstedt imdritten Viertel (26:5) für klareVerhältnisse gesorgt hatten,holte Jens Goetz seine erfah-rensten Spielerinnen vom Feldund ließ den Nachwuchs nocheinmal wirbeln.Saison ging für Herren dochnoch versöhnlich zu Ende

„Wir hätten uns eigentlichnur selbst schlagen können“,machte Teamspielerin Rike Noll

nach dem sicheren 72:35-Erfolgdeutlich, wie groß die Überle-genheit der BG West in diesemWettbewerb war.Die Herren mussten dagegen

schon im Halbfinale alles geben,um den starken BezirksligistenBlau-Weiß Ellas mit 60:59 aus-zuschalten. Im Endspiel trafendie Schützlinge von CarstenHeinichen, die zuletzt etwas un-glücklich aus der 2. Regionalligaabgestiegen war, auf den nunehemaligen LigakonkurrentenTSG Bergedorf.Die Herren führten nach dem

ersten Drittel bereit mit 23:9-Punkten. Bis zur Pause (32:30)

schmolz der komfortable Vor-sprung aber wieder auf nurnoch zwei Zähler zusammen.Zwar lag die BG West in derFolgezeit fast immer vorn, dochkurz vor Schluss verkürzte Ber-gedorf den Rückstand durchzwei „Dreier“ auf nur noch zweiPunkte.Felix Geyer aber lancierte ei-

nen erfolgreichen Sprungwurfund Spielmacher Rami Kusaiba-ti, ein syrischer Flüchtling, liefzur Höchstform auf. „So ist esfür uns doch noch ein versöhn-licher Saisonabschluss gewor-den!“, freute sich Carsten Heini-chen nach dem 68:61-Erfolg.

Die Basketballerinnen wurdenmit ihrem Trainer Jens Goetz (l.) zum dritten Mal in Folge Hamburger Pokalsieger im Basketball der Frau-en. FOTO: RP

MITTWOCH 20. APRIL 2016 Bezirk Elbe Wochenblatt 5

„Nächster Halt ,AltonaRathaus’?“:Wie soll der Bahnhof Altonakünftig heißenAltonaer WochenblattNr. 15 vom 13. April

Am jetzigen Standortmodernisieren

Der Leserin, die sagt „ich kannmir kaum vorstellen, dass die Al-tonaerBürger das einfach sohin-nehmenwerden“ kann nur zuge-stimmt werden. Vor geraumerZeit hat sich in Altona eine Bür-gerinitiative „Prellbock Altona –Unsere Bahnhof bleibt, wo er ist“gegründet, die nicht nur gegen ei-ne Abschaffung des Namens desjetzigen Altonaer Bahnhofs ist,sondern gegen die Schließung desFern- und Regionalbahnhof undden (Spar-) Bahnhofsneubau amStandort Diebsteich. Abgesehenvon den hohen Kosten für dieseMaßnahmen, die bis zur Fertig-stellung in 2025 für Bahn undStadt auf bis zu einerMilliarde Eu-ro geschätzt werden, geht die Bür-gerinitiative davon aus, dass durchdie lange Bauzeit bis zur Fertig-stellung des neuen Bahnhofs derdringend benötigte Neubau vonWohnungen im zweiten Bauab-schnitt der neuen Mitte Altonaum mindestens fünf bis siebenJahre verzögert wird. Daher plä-diert die Initiative für eineModer-nisierung des Bahnhofs am gegen-wärtigen Standortmit einerVerle-gung der Ein- und Ausfahrtgleiseparallel zur S-Bahn, sodass nachEntfernung der nicht mehr benö-tigten Altanlagen (Betankungsan-lage, Abstellgleise, Wasserturm)mit demWohnungsbau in nahezuvollem Umfang spätestens2019/20 begonnen werden kann.

Michael JungBürgerinitiative Prellbock Altona

„Altona Max“

Der alte Name sollte bleiben!Wenn es nicht anders geht: Alto-na-Ottensen als Stationsnameoder Altona Max. Wegen Max-Brauer-Allee, benannt nach MaxBrauer, geboren in Ottensen,Oberbürgermeister in Altona inder Weimarer Republik, NS-Emi-grant, der aus dem Exil zurück-kehrte.

Astrid Louven,per E-Mail

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Wir werden das nichthinnehmenWir brauchen keinen neuenNamen für unseren BahnhofAltona! Der Fernbahnhof Alto-na bleibt in Altona! Wir Alto-naer werden das nicht so einfachhinnehmen.

Susanne Reimann, 22765 Hamburg

„Paul Nevermann“

Mein Vorschlag: „Paul-Never-mann“

Bettina Betz, per E-Mail

UnausgegorenerBlödsinnDie Umbenennung des vorhan-denen Bahnhofs ist in der Tat„unausgegorener Blödsinn!“Ich favorisiere für den neuenFernbahnhof eindeutig den Na-men Hamburg-West.

Sören Vollmann, Ottensen

„OttenserHauptbahnhof“

Ich würde den jetzigen Bahn-hof Altona „Altona-Ottensen“oder nur „Ottensen“ nennen.Meine Tochter sagt „OttenserHauptbahnhof“. Oder Diebs-teich „Altona-Diebsteich“ nen-nen und den Namen „Altona“beibehalten.

Kathrin Bruun, per E-Mail

UnbelehrbareUreinwohner

Der geometrische Schwerpunkt,das geografische und kulturelleZentrum Altonas ist da, wo sichdie Achse Rathaus – „Allee“ so-wie die Achse Ottenser Haupt-straße – Große Bergstraße recht-winklig kreuzen. Auch nach derZerstörung des unvergessenenBacksteingebäudes undder Erobe-rung durch den Shopping-Bunkerder Kaufhof AG wird dieser Ortim Volksmund von den häufigübersehenen Aborigines vernünf-tigerweise „Bahnhof Altona“ oder„Altonaer Bahnhof“ genannt.

Wenn ich ihreNotiz richtig ver-standen habe, soll es den „Bahn-hof Altona“ nun demnächst zwei-mal geben: Einmal da, wo ihnhunderttausende unbelehrbarerEingeborener auch für die nächs-ten ein bis zwei bis drei Generatio-nen in jedem Fall verorten wer-den, am Ende der Reihe AltonaerBalkon, Rathaus, Theater, Mu-seum, Platz der Republik, Stuhl-mannbrunnen – und einmal amDiebsteich.Ich bin kein Journalist undwür-

de mich nicht trauen dies zuschreiben, wenn ich es nicht erlebthätte. Vor ein paar Wochen erst,im Jahre des Herrn 2016 wurdeich von zwei ortsfremden Hilfesu-chenden an der Max-Brauer-Allee, Ecke Hospitalstraße, ge-fragt, wo denn das KrankenhausAltona sei. Deutlich über 40 Jahrenach der Schließung und demUmzug nach Othmarschen.Mit der Konkurrenz von zwei

aktiven Bahnhöfen um den Na-men Altona wäre auf Jahrzehntejedenfalls für Verwirrung gesorgt.Ganz ohne Not, meine ich.„Hamburg West“ oder „Ham-

burg West DB“ wäre doch auchein schickes Logo. Oder meinet-wegen „Altona West“ oder gar„Hamburg Altona-West“ wärendoch den Durchreisenden undden Bahnhofsbudikern zuzumu-ten. Aber ich schicke mich ganzstill in große Freude, dass sich hier– nach Jahrzehnten – die DBüberhaupt in Bewegung gesetzt zuhaben scheint und möchte nichtgemäkelt haben.

Klaus Kniepke, per E-Mail

„Altona Mitte“Ich schlage folgenden Namenfür den alten Bahnhof vor: „Al-tona-Mitte“ Begründung: Dader alte Bahnhof ja neben derneuen Mitte Altona liegt.

Rainer Stephan, 22765 Hamburg

Mein Vorschlag für den altenBahnhof Altona wäre „AltonaMitte“

Marianne Schroeder, per E-Mail

LESERBRIEFE

Ganz vorsichtig wie eine seltene Trophäe hält Gila Fischer die Terminbestätigung für das Kundenzen-trum in der Hand. FOTO: !AHIN

Zittern für denReisepass

FATMA !AHIN, ALTONA

Kein einziger Termin in ganzHamburg – darüber staunte GilaFischer, als sie online einen Ter-min im Kundenzentrum des Be-zirksamt Altona buchen wollte,um einen Reisepass zu beantra-gen. Nach unzähligen Klicks undTelefonaten versuchte sie sich di-rekt vor Ort Hilfe zu holen undbekam schließlich – mit vielGlück – einen Termin.Die 63-jährige Rentnerin aus

Altona hatte bereits gelesen, dassdie Ämter überlastet sind. Des-halb wollten sie und ihr Lebens-gefährte Lüder Reichenbergrechtzeitig ihre Reisepässe fürden gemeinsamen Urlaub imSpätsommer in Brasilien bean-tragen. Stress und Ärger bliebenihnen trotzdem nicht erspart.„Dasmuss ein Fehler sein“,dachte sie.War es aber nicht

„Das muss ein Fehler sein,dachten wir uns, als wir vor demLaptop saßen und kein einzigerTermin verfügbar war“, beginntGila Fischer zu erzählen. DasPaar hielt es zunächst für einenSystemfehler, doch in kurzer Zeitstellte sich heraus, dass dies der

Tatsache entspricht. „Wir such-ten uns Rat beim Bürgertelefon,doch da konnte uns keinerweiterhelfen“, berichtet sie. Ihrwurde vorgeschlagen, eine Be-schwerde beim Senat einzurei-chen, doch das kam für sie nichtin Frage. Sie ist sich sicher: „Bisdie bearbeitet wird ist es schon zuspät“.Geduldig versuchten sie ihr

Glück weiter mit der Online-Bu-chung. Tatsächlich wurden GilaFischer dieses Mal freie Termineangezeigt, aber das nächste Pro-blem ließ nicht lange auf sichwarten. „Immer wieder kamenwir auf die gleiche Seite, wo wirden Grund für unseren Termineingeben mussten“, schildert sie.Durch einen erneuten Anrufbeim Bürgertelefon erfährt sie,dass es nun tatsächlich einen Sys-temfehler gab. Aber auf derWeb-site fehlt jeglicherHinweis auf einProblem, und weiterhelfen kannihr die Dame am Telefon auchnicht.Doch Fischer ist beharrlich, sie

lässt sich von diesem Theaternicht unterkriegen und startet ei-nen letztenVersuch. ImKunden-zentrum in Altona hofft sie aufHilfe. Tatsächlich kann ihr

weitergeholfen werden, doch nurweil gerade jemand seinen Ter-min abgesagt hat. „Wir fliegenerst im September nach Brasilien,doch was sollen die Menschenmachen, die kurzfristig verreisenmüssen und einen Pass brau-chen?“, fragt Gila Fischer fas-sungslos.

Erst nach unzähligen Versuchenbekam Gila Fischer einen Termin

im Kundenzentrum Altona

Sagen Sie uns IhreMeinung!

Kaum noch nutzlose War-tezeiten: Die Online-Bu-chung von Terminen wur-de als Vereinfachung ge-feiert. Doch nun entpupptsich diese Möglichkeit fürviele Bürger als Alptraum.Welche Erfahrungen habenSie gemacht?Schreiben, faxen oder mai-len Sie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Kundenzentren“Harburger Rathausstraße40, 21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: [email protected]: Kundenzentren

Unerhort gut.Horgerate von 1234.Fielmann bietet in seiner Niederlassung Hamburg-Eimsbüttel, Osterstraße 120, jetzt nicht nur eine Riesenauswahl an Brillen und Kontaktlinsen sondern auch eine große Auswahl moderner Hörsysteme. Auf alle Hörsysteme gewährt Fielmann die Geld-zurück-Garantie.

Volldigitale Hörsysteme von Siemens zum Nulltarif*Hörsysteme aus der Nulltarif-Collection in modernem Design mitdigitalem, hochauflösendem Klangkomfort. Nach Ihren individuellenBedürfnissen angepasst. Rezept genügt. !000

Hörtest zum NulltarifKompetente Hörgeräteakustiker überprüfen Ihr Hörvermögenmit modernster Technologie. Jederzeit. !000

Hörgeräte-BatterienHochwertige Marken-Batterien im 6er-Pack. Für alle Hörsysteme erhältlich. !095

*Sie übernehmen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlung in Höhe von 10,– ! pro Hörsystem. Der Privatpreis beträgt 785,–! pro Hörsystem.

Hörgeräte: Fielmann. Fielmann AG & Co. Eimsbüttel OHG, 20255 HH-Eimsbüttel, Osterstr. 120, Telefon 040/4903930. Kostenloser Hörtest. Kostenloses Probetragen. Kostenloser Service. Jetzt bereits mehr als 100x in Europa. Auch in Ihrer Nähe.

Kommen Sie am14. April ab 9.30 Uhr zum großenEröffnungsfest in die Osterstraße 120, HH-Eimsbüttel.Hörgeräte: 1234.

Eimsbüttel, Osterstraße 120

6 Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 20. APRIL 2016

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Am Sonntag, 1. Mai, gehörendie Fußballplätze des Eimsbüt-teler Turnverbands (ETV),Bundesstraße 103, allein denMädchen und Frauen.Die ETVKickbees, die Mädchen- undFrauenfußballerinnen des Ver-eins, laden alle fußballinteres-sierten Mädchen ab fünf Jahrevon 12 bis 16 Uhr ein zu einemTag des Mädchenfußballs.Auf den Kunstrasenplätzen

an der Bundesstraße können al-le weiblichen Interessenten, dieLust auf kicken haben, aber bis-her noch nicht im Verein aktivsind, einmal ausprobieren, wie

das so ist mit dem „Runden, dasins Eckige“ muss. An verschie-denen Stationen darf unter An-leitung erfahrener Trainerinnengemeinsam mit Spielerinnendes Vereins Dribbeln, Passenund Schießen geübt werden.Zum Schluss gibt es ein gemein-sames Fußballturnier für alle.Für den kleinen Hunger ist ge-sorgt, der Eintritt ist frei.

ETV-Kickbees laden zumTag des Mädchenfußballs ein

Mädchen an den Ball: Am1. Mai beim Tag des Mäd-chenfußballs im ETV.

FOTO: MATTHIAS FUEST

Lust auf Kicken?Alten Eichen: Baby-und KinderflohmarktSTELLINGEN. Einen Baby- undKinderflohmarkt bietet die KitaAlten Eichen am Sonnabend, 23.April, von 9.30 bis 12.30 Uhr an.Die Standgebühr amWörde-mannsWeg 19 beträgt siebenEuro und einen Kuchen. Anmel-dung unter [email protected] oder! 54 87 16 30.HS

Konzert imGymnasiumBLANKENESE.Unter demMot-to „Hamburg – Berlin und zu-rück“ veranstaltet der gemischteBlankeneser Volkschor von 1892imGymnasiumBlankenese, Oes-terleystraße 27, am Sonntag, 24.April, ab 16 Uhr ein Konzert. Mu-sikalische Leitung: Michael Star-ke, Eintritt: acht Euro, Karten gibtes ab 15.30 Uhr an der Kasse. RS

Falschangaben: Versicherungmuss Schaden nicht zahlen

D-AH, NÜRNBERG/HAMM

Ändert ein Versicherter dieAngaben zur Herkunft vongestohlenem Goldschmuck,so muss die Versicherung denWert nicht ersetzen. So urteil-te das OberlandesgerichtHamm und erklärte die An-sprüche gegen eine Versiche-rung für unwirksam (Az. 20 U9/15).

Eine Visitenkarte solltezunächst als Quittung dienen

Wie die telefonische Rechts-beratung der Deutschen An-waltshotline berichtet, wollteein Mann seine Versicherungnach einem Diebstahl in An-spruch nehmen. Bei dem Ein-bruch war ihm angeblichGoldschmuck entwendet wor-den. Er gab an, diesen in derTürkei erworben zu haben. AlsQuittung zeigte er den Sach-verständigen eine Visitenkartedes Verkäufers. Er erklärte, ei-ne Karte als Zahlungsbeleg seiin der Türkei durchaus üblich.Als die Sachverständigen

diese Angaben infrage stellten,änderte er seine Geschichte.Danach sei der Schmuck aus

der Türkei vor einiger Zeit vonseiner Schwägerin geliehenund durch anderen, gleichwer-tigen ersetzt worden. Den ge-stohlenen Schmuck habe er al-so gar nicht selbst erworben.Bei der Karte soll es sich daherdoch nicht um die Quittunggehandelt haben.

„Versicherter wollteNachfragen vermeiden“

Im anschließenden Rechts-streit erklärte das Oberlandes-gericht Hamm sämtliche An-sprüche gegen die Versiche-rung für hinfällig. Die beidenGeschichten des Versichertenseien stark widersprüchlich.Das sei damit zu erklären, dasser zunächst die Schadensab-wicklung beschleunigen undweitere Nachfragen vermeidenwollte. Es sei daher anzuneh-men, dass er bewusst falscheAngaben gemacht hatte.

Über bedeutendeTatsachen getäuscht

„Die Versicherung muss füreinen Schaden nicht aufkom-men, wenn der Versicherungs-

nehmer versucht, über Tatsa-chen hinwegzutäuschen, diefür den Grund oder die Höheder Entschädigung bedeutend

sind“, erklärt RechtsanwältinJacqueline Teutloff die gesetz-liche Grundlage für die Ableh-nung durch das Gericht.

Geschichte des Versicherten unglaubwürdig, begründetdas Oberlandesgericht Hamm seine Ablehnung

Wer über die Herkunft von gestohlenem Schmuck wider-sprüchliche Angaben macht, muss damit rechnen, dass dieVersicherung ihm den Wert nicht ersetzt – und diese vor Ge-richt Recht bekommt. FOTO: DA

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-

und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- und

Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 Hamburg

Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33E-Mail: [email protected] · Website: www.steiner-roloff.de

Andrea EhnertRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte■ FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHT■ EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGEN■ UNTERHALTS- UND SORGERECHT■ ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte■ STRAFRECHT■ VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHT■ MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHT■ UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 [email protected]

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 [email protected]

www.anwalt.de/lautenschlaeger

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

HILMARWIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung • Erbrecht

Nachlassabwicklung • BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a • 22763 HamburgTel. 0 40/39 90 50 00 • Fax 0 40/39 90 50 33

MITTWOCH 20. APRIL 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 7

HEINRICH SIERKE, WEDEL

Frischen Wind ins Sommer-wohnzimmer bringt der Out-door-Living-Sonnabend im Lü-chau Bauzentrum Wedel am30. April. Beim Gartenberater-tag können sich Besucher überdie neuesten Outdoor-Trendsinformieren. Auch die Teilnah-me am Gewinnspiel lohnt sich:Lüchau verlost Warengutscheineim Gesamtwert von 500 Euro.Die Bandbreite der Beratung,

teilweise mit Vorführungen,reicht von der Regenwassernut-zung mit Graf-Behältern überKärcher-Hochdruckreiniger so-wie Pflanzenschutz-Düngemittelvon Compo bis zu einer Weber-Grillvorführung.Auch über Elektrowerkzeug

(Makita), Terrassendächer (T&J)und eine Farbberatung zur Gar-

tenmöbelpflege (Alpina) sowieüber die Stein-Pflege im Gartenerfahren Interessierte Näheres.Hinzu kommen eine Terrassen-holz-Verleg- sowie Kettensägen-vorführung und ein Blumen-Sonderverkauf vom Hänger.PS: Der neue Gartenkatalog ist

da – 260 Seiten geballte Garten-power!

Lüchau: Gartenberatertag

Umfangreiche Informationen rund umGarten, Terrasse und Balkonbietet LüchausOutdoor-Living-Sonnabend am30. April. FOTO: PR

ANZEIGE

Lüchau BauzentrumRissener Straße 14222880 Wedel! 04103 / 800 90Baumarkt/Holzmarktmo-sa 8-19 UhrBaustoffhandel/Ausstellungmo-fr 6.30-18 Uhr, sa 8-14 Uhrso Schautag von 13-17 Uhr!!www.luechau.de

HEINRICH SIERKE, HAMBURG-WEST

Die Jungen und Mädchen desKinder-Hospiz Sternenbrückekönnen bald einen Mercedesfahren. Hans-Henning Möllerhat dem Hospiz einen kleinenSL-Traum geschenkt. Seit den90er-Jahren in seinem Besitz,haben seine Kinder und Enkelden Traum gelebt. Jetzt hatHans-Henning Möller nach ei-ner neuen Verwendung gesucht.Die Auszubildenden von Le-

seberg Automobile GmbH ha-ben den kleinen Flitzer tech-nisch durchgesehen und ihn miteinem neuen Lack versehen.Hans-Henning Möller: „Ich ha-be das Fahrzeug damals direktvom Mercedes Benz Museumbekommen und freue mich,dass es weiterhin zu leuchten-den Kinderaugen beitragenkann. Ich danke der Firma Lese-berg für die Unterstützung beider Instandsetzung.“

Peer Gent von der Sternen-brücke dankte dem Spenderund dem Traditionsunterneh-men. Besucher können den Wa-gen vielleicht am Sonntag, 1.Mai, beim Tag der offenen Türbegutachten: von 12 bis 18 Uhram Sandmoorweg 62. Mehr In-fos unter!! www.sternenbruecke.de

Freuten sich über die Spende: Hans-Henning Möller, Patrick Leseberg und AusbildungsmeisterChristian Bremert (hinten v. l.) sowie Gabi Leseberg, Siegrid Möller, Peer Gent und die Auszubil-denden Philip Diosegi und Nawid Joyan (vorne v. l.). FOTO: PR

LesebergAutomobileGmbH

Osdorfer Landstraße 193-21722549Hamburg! 040 / 800 90 40Service mo-fr 7-19 Uhrsa 9-13 Uhr!! www.leseberg.de

Kleinen SL-Traum geschenkt

ANZEIGE Cook & Eat in derPaul-Gerhardt-KircheALTONA. Es ist ein kulinari-scher Streifzug durch die Kul-turen: Die Paulus- und die Paul-Gerhardt-Gemeinde Altona la-den am Freitag, 29. April, 18.30bis 21 Uhr in der Paul-GerhardtKirche zu Cook & Eat. Auf demProgramm stehen schwedi-sche Spezialitäten. Es treffensich Frauen verschiedener Re-ligionen und Konfessionen, umim Gemeindesaal, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2, miteinanderzu kochen und zu essen.Anmeldung bis zum 27. Aprilunter ! 89 06 62 60. EW

Töpfernim MädchentreffALTONA. Die Künstlerin CarlaBinter bietet an den kommen-den Montagen ab 16.30 Uhr bis19 Uhr im Mädchentreff Otten-sen in der Fischers Allee 95 ei-nen kostenfreien Töpferkursan. Alle interessierten Mäd-chen ab zehn Jahren sind herz-lich eingeladen, einfach vorbei-zukommen und mitzumachen.Es darf von Schmuck über Tie-re und Vasen alles frei gestal-tet werden.Für Rückfragen ist der Mäd-chentreff unter ! 390 99 44zu erreichen. EW

Eine neue (T)Raumdeckein nur 1 Tag!

ohne Ausräumen und mitBeleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht undhygienisch

Einladung zurZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieseseinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck, Leverkusenstr. 3, 22761 HamburgBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040/466 466 44

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Anzeige

Samstag, 23.04.2016 von 10.00 – 17.00 Uhrund Sonntag, 24.04.2016 von 10.00 – 17.00 Uhr

Über diese Decke werden Sie staunen!

Sie wollen eine neue Decke,scheuen aber den Aufwand?Dann hat Plameco die idealeLösung für Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unterdie vorhandene Decke mon-tiert, meist innerhalb einesTages. Große Möbel könnenstehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwasund bringt genau die Atmo-sphäre, die Sie sich wünschen.Es gibt viele Möglichkeiten.Ob klassisch oder modern, im-mer passend zu Ihrer Einrich-tung und komplett bis ins De-tail geplant. Über diese Deckewerden Sie staunen!

Plameco-Decken entspre-chen höchsten Normen undAnforderungen. Es ist eineleichtgewichtige Decke aushochwertigem Kunststoff,unempfindlich gegen Tro-ckenheit, Wärme oder Kälte.Darüber hinaus ist sie absolutfeuchtigkeitsbeständig. Die-se Eigenschaften garantierenein Minimum an Pflege.Dank ihres einzigartigen Ma-terials, sind Plameco-Deckenfür jeden Raum geeignet,egal ob Wohnraum, Emp-fangshalle oder Büros. EinSternenhimmel im Bad, eineDecke mit Zierleisten, eineaußergewöhnliche Farbe inder Küche, es ist alles mach-bar. Eine Palette von über 100Farben stehen Ihnen in matt,marmoriert oder Lack zurAuswahl. Selbst verschiede-

ne Höhen in der Decke odereine gewagte Farbkombina-tion sind problemlos möglich.Durch die Farbgestaltungsetzt Plameco Akzente. Räu-me können optisch vergrö-ßert oder verkleinert werden.Es sind kaum Grenzen ge-setzt. Sogar dreidimensionaleDecken sind möglich.Der Plameco-FachbetriebInDeck in Hamburg-Bahren-feld berät Sie gerne bei derAuswahl und gibt IhnenEmpfehlungen für Ihre per-sönliche Decke.Von den vielen Vorteilen derPlameco-Decken können Siesich am Samstag, 23.04. undSonntag, 24.04. jeweils von10:00 - 17:00 Uhr in Hamburg-Bahrenfeld, Leverkusenstr. 3persönlich überzeugen.

DECKENSCHAU

TAG DES EIGENHEIMSBAUEN. KAUFEN. MODERNISIEREN.

Infos über Finanzierung, Förderung, Kaufangebote, Grundstücke und Bautechnik!SONNABEND, 23. APRIL 2016, 10.00!17.00 UHR

KOMMEN SIE VORBEI: Besenbinderhof 31 · Nähe HauptbahnhofEintritt frei. Mit Kinderbetreuung.

www.ifbhh.deWir fördern Hamburgs ZukunftWir fördern HamburgsHamburgs Zukunft

Was ist los, Papa?

SÖRENREILO, EIDELSTEDT

Was passiert, wenn Dein VaterDich gar nicht mehr erkennt?Wie geht man damit um? DieTheatergruppe in der Elisabeth-kirche (TidE) widmet sich demThema Älterwerden am Sonn-abend, 23. April. Im Gemeinde-haus, Eidelstedter Dorfstraße 27,spielt die Gruppe ab 19 Uhr dasStück „Der Vater“ von FlorianZeller, das 2012 am Pariser Théâ-tre Hébertot uraufgeführt wurde.Im Mittelpunkt steht André,

ein 70-jähriger Mann, gespieltvon Christian Hilgenstock. Der

Zuschauer erlebt aus der Perspek-tive Andrés mit, wie sich dessenOrientierungssinn, Personenge-dächtnis und Zeitgefühl immerweiter verdunkeln. Was istGegenwart, was Vergangenheit,was Halluzination, was Wirklich-keit?André versucht, seine Selbst-ständigkeit gegenüber seiner älte-sten Tochter Anne zu behaupten,doch irgendwann zieht André indieWohnung Annes und wird zueiner Belastung für deren Bezie-hung. Schließlich muss André inein Heim umziehen. Trotz desernsten Themas hat die Inszenie-rung auch humorvolle Züge.

Der Eintritt beträgt sieben Eu-ro, ermäßigt für Schüler und Be-zieher kleiner Renten fünf Euro.Karten gibt es an der Abendkasseoder bis Donnerstag, 21. April,bei Heymann am EidelstedterPlatz sowie im Gemeindehaus.

Eidelstedt: Theatergruppe der Kirchengemeindeführt Stück über das Altern auf

Wenn irgendwannnichtsmehr so richtig funktioniert:

DieTheatergruppederElisabethkircheEidelstedt

inszeniert ein StücküberdasAlternundKontrollverlust.

FOTO: PR

8 Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 20. APRIL 2016

Rundgang: jüdischesLeben am GrindelGRINDEL. Vor dem Machtan-tritt der Nazis 1933 gab es imGrindelviertel und am Rother-baum ein lebendiges jüdischesLeben, das nach und nach aus-gelöscht wurde. Bei einemRundgang des GästeführersBurkhard Kleinke am Sonntag,24. April, lernen die Teilnehmerdie Stätten jüdischen Lebensam Grindel und am Rother-baum kennen wie etwa die Tal-mud-Thora-Schule und dieHamburger Kammerspiele.Nach und nach entstehen wie-der Stätten jüdischen Lebens.Treffpunkt ist um 14 Uhr amBahnhof Dammtor, vor demDB-Reisezentrum. Teilnahme-gebühr: zwölf Euro. Anmel-dung bitte unter ! 753 36 12.

RS

Hoppeln, sonnen, wohlfühlenDerKaninchenumzug insGrünemuss gut vorbereitet werden

IVH, BREMEN

Der Frühling lockt nach drau-ßen: Besonders für Kaninchen,die bislang in der Wohnung le-ben, ist ein Umzug ins Grüneüber die warmen Monate einegesunde Abwechslung.In der Regel sollten Kaninchen

erst ins Freigehege ziehen, wenn

die nächtlichen Temperaturennichtmehr unter 12GradCelsiusfallen. „Für Wohnungskanin-chen wäre die perfekte Gewöh-nungszeit dann Ende April/An-fang Mai, und man könnte siestundenweise an den Aufenthaltim Freien gewöhnen“, sagtTierratgeber-Autorin GabrieleLinke-Grün.

Ab AnfangMai könnenHauskaninchen in ein Frei-gehege wechseln. FOTO: IVH

Die Tiere müssen langsam anfrisches Gras und Wiesenpflan-zen herangeführt werden, umVerdauungsproblemen vorzu-beugen. Ein Freigehege ist leichtim Zoofachhandel zu bekom-men, kann aber auch mit etwashandwerklichem Geschick selbstgebaut werden.Holzhaus schütztundkannalsAussichtsplattformdienen

„Grundsätzlich gilt für dieGröße des Freigeheges: je mehrPlatz zum Hoppeln und Hakenschlagen, desto besser“, rät Ga-briele Linke-Grün. Da Kanin-chen hervorragend springenkönnen, empfiehlt sie eine Ab-deckung – beispielsweise mit ei-nem engmaschigen Netz.Zu einer gut durchdachten

Grundausstattung gehören Fut-ter- und Wassernäpfe, Heuraufesowie diverse Rückzugs- und Be-

schäftigungsmöglichkeiten wieTunnel oder Brücken.Hierbei ist wichtig, dass alle

Einrichtungsgegenstände desGeheges aus Naturmaterialienbestehen, die Kaninchen gefahr-los anknabbern dürfen. EinHolz-haus, möglichst mit zwei Ein-/Ausgängen, in das alle Kanin-chen passen, ist Pflicht. Esschützt vor Sonne, Regen undWind und kann auch als Aus-sichtsplattform dienen.Der Boden eines festen Freige-

heges sollte besonders gesichertwerden, da Kaninchen sehr gernebuddeln. Der Boden kann mit ei-nem grobmaschigen Draht odermit Rasengittersteinen ausgelegtund dannmit Erde und zum Bei-spiel Rindenmulch bedeckt wer-den, da sich die Mümmelmännerauf naturbelassenen Böden amwohlsten fühlen. Zusätzlich kannauch eine mit Sand gefüllte Bud-delkiste aus unbehandeltemHolzin das Gehege gestellt werden.Für den stundenweisen Aufent-halt in einem versetzbaren Frei-gehege ist das Absichern des Bo-dens nicht notwendig.

Tierärztliche

Hausbesuche

■ Klein- und Haustiere■ Vögel■ Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler)

phone 040-88173735 mobil 0172-4039401

Sprechzeiten: telefonisch nach Vereinbarung

DR.BERTRAMIhr mobiler Tierarztservice

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9.00–11.00 Uhr und 16.00–18.30 Uhr, außer Mi.

Mittwoch 18.00–19.30 UhrSamstag, 10.00–11.00 Uhr · Sa. nachm. keine Sprechstunde

Bartelstraße 3 · 25469 Halstenbek · Telefon 0 41 01 / 4 12 63

Reg. Notdienst Sa.+So.+feiertags von 12–20 Uhr · 0172/406 05 64

EYCHMÜLLEREYCHMÜLLEREYCHMÜLLEREYCHMÜLLER

SprechstundeMo./Mi./Do.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 UhrDi.: 15 – 20 UhrFr.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr

Wenn Sie auch gernmit Ihrer Praxis

innerhalb dieser Rubrikinserieren möchten –

Rufen Sie uns an!Norbert Fründt 040/766000-75

Wolfgang Günther 040/766000-72

Ich behandele Ihr Tier bei Ihnen zuhause.Beratung · Diagnos�k · Chirurgie · Therapie

Telefon: 040/5709398 | Mobil: 0171/1755990E-Mail: [email protected] | Internet: www.vet-hh.de

ANKEBEUCH-AHRENDT��

Ich behandle Ihr Tier bei Ihnen zu Hause.Beratung · Diagnos�k · Chirugie · Therapie

PferdepraxisDr. Klaus WeigandFachtierarzt für PferdeTurniertierarzt · FEI Tierarzt

Gestüt IDEETinsdaler Heideweg 13222559 Hamburg

Tel.: 0160 - 94 99 70 11E-Mail: [email protected]

Dr. Gottfried KelchFachtierarzt für Kleintiere

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82

Sprechstunden:

Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr · Sonnabend 9 – 11 Uhr

Hausbesuche nach Vereinbarung

www.tierarzt-ratgeber.de/kelch

TierarztpraxisDr. Dagmar Steele

Gorch-Fock-Str. 2 · 22869 SchenefeldTel. 0 40/8 39 17 10

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 UhrNotdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64

MO

9.00-11.0015.30-18.30

DI

9.00-11.0015.30-18.30

MI

9.00-11.00––––––

DO

9.00-11.0015.30-18.30

FR

9.00-13.00––––––

SA

10.00-12.00––––––

UhrUhr

Dr. med. vet. Jens FreundFachtierarzt für Kleintiere

Cranachstraße 68 · 22607 Hamburg

Tel. 040/8907969 · Fax 040/8992288 · www.tierarzt-drfreund.de

Kleintierpraxis

MITTWOCH 20. APRIL 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 9

Der Abenteurer von St. Pauli

CH. V. SAVIGNY,ST. PAULI / STELLINGEN

Boris Herrmann hat sich ver-spätet bei seiner Reise um dieWelt. Um genau zwei Tage. 48Stunden weniger – und Herr-mann hätte die ersehnte Jules-Verne-Trophy in den Händenhalten dürfen, den Preis für dieschnellste Weltumsegelung, derseit 1990 vergeben wird.Herrmann und seine fünf

Mitsegler auf dem 31,5 Meterlangen Trimaran „IDEC Sport“haben den Rekord, der bei 45Tagen, 13 Stunden, 42 Minutenund 53 Sekunden liegt, knappverfehlt. Ein äußerst stabilesHoch namens „St. Helena“ vorder Ostküste Brasiliens machtedem deutsch-französischenTeam einen dicken Strich durchdie Rechnung. „Kein Wind“,sagt der sportliche, immer nochleicht sonnengebräunte, jungeMann. Resigniert klingt er dabeikeineswegs. „Wir wussten, wirhätten es schaffen können“, be-richtet er. „Und am Ende spielteder Rekord auch gar nicht so ei-ne große Rolle.“Schonmit 19 Jahrenüberquerte er denAtlantik

Boris Herrmann, der zumInterview in sein Büro auf St.Pauli bittet, ist Segler aus Passion.Schon mit sechs Jahren schipper-te er alleine über den heimat-lichen Baggersee bei Oldenburgin Niedersachsen. Mit 19 Jahrenüberquerte er als Einhandseglererstmals den Atlantik. Seither

stellte er mehrere Bestleistungenauf, unter anderem dieDurchseg-lung der Nordostpassage – amNordrand von Europa durch dasarktische Eis – in nur zwölf Ta-gen. Das Segeln – vor allem dasHochgeschwindigkeitssegeln –übt auf Herrmann einen un-widerstehlichen Reiz aus: „Esexistiert kein anderes Wasser-fahrzeug, das mit einer Durch-schnittsgeschwindigkeit von 25Knoten (etwa 50 Stundenkilome-ter, d. Red.) die Erde umrundenkann“, sagt er.

Die „IDEC Sport“ war mit biszu 45 Knoten unterwegs unddurchquerte dabei sämtlicheKlimazonen je zweimal. Schla-fen, essen, steuern, Segel trim-men, navigieren – so in etwa ge-staltete sich der Arbeitsalltag anBord. Und das Ganze in einemRhythmus von zwei Stundenschlafen und fünf StundenWachsein. „Man gewöhnt sichdaran“, sagt Herrmann. Schondie Neandertaler seien schließ-lich „Mehrphasenschläfer“ ge-wesen.

Zurück von einer Weltumrundung: Rekordsegler Boris Herrmann

Zunächst immer nach Süden, dann einmal um die Antarktis herum: Boris Herrmann demonstriert sei-ne Route auf dem Laptop. FOTO: CVS

Neuer AnlaufDie 5c der StadtteilschuleStellingen, wo Boris Herr-manns Freundin als Kunst-lehrerin arbeitet, hat seinenletzten Weltrekordversuchim Internet auf „Live Tacker“begleitet. Ab November gibtes dazu wieder Gelegenheit:Dann startet Herrmann einenneuen Versuch, die Jules-Verne-Trophy zu ergattern.

Spitzengeschwindigkeit 90 Stundenkilo-meter: Der Trimaran „IDEC Sport“ FOTO: PR

Mieterberatung in derLenzsiedlungLOKSTEDT. Nicht immer ist diesogenannte Schönheitsklauselin alten Mietverträgen unwirk-sam, teilt Siegmund Chychla,Vorsitzender des Mietervereinszu Hamburg, mit. Wer sich überdiese und ähnliche Streitpunkteim Mietrecht informieren will,dem bietet der Mieterverein amMontag, 25. April, im Stadtteilbü-ro Lenzsiedlung, Julius-Vosse-ler-Straße 193, von 19 bis 20 Uhreine Sprechstunde an. RS

Matthias Polityckiliest bei JokersGRINDEL. AmDonnerstag, 28.April, liest der AutorMatthias Po-litycki ab 19.30 Uhr in der JokersBuchhandlung, Grindelallee 42.Politycki, 1955 geboren, lebt inHamburg undMünchen. Er pu-bliziert seit 1987 Romane, Erzäh-lungen, Essays sowie Gedichteund zählt mittlerweile zu den re-nommiertesten Vertretern derdeutschen Gegenwartsliteratur.Sein 2013 erschienener Abenteu-er- und Untergangsroman „Sa-markand, Samarkand“, wurdevon der Kritik gefeiert. Der Ein-tritt kostet acht Euro, Kartenre-servierung nur in der JokersBuchhandlung. RS

GoldeneKonfirmationALTONA. Werwurde 1965 oder1966 konfirmiert? Für Sonntag, 1.Mai , lädt die KirchengemeindeSt. Petri Altona, dazu ein, die Gol-dene Konfirmation zu feiern.Interessierte werden umAnmel-dung unter! 306 06 78 10 ge-beten. Im Anschluss an den Got-tesdienst wird es einenWieder-sehensempfang geben. EW

Vortrag zu Feng Shiunach Meister Dean LiALTONA. Am Mittwoch, 20.April, um 19.30 Uhr lädt derVerein Dean Qigong zum Vor-trag in das BuddhistischeStadt-Zentrum Hamburg, Bah-renfelder Straße 201 b ein (er-ster Innenhof, Eingang 3). DerVortrag „Feng Shui nach Mei-ster Dean Li. Das Zusammen-spiel von Mensch und Raum“ist kostenlos EW

Plätze frei für dieAuslaufparadeNEUSTADT. Der AltonaerSpar- und Bauverein hat nochPlätze für die Auslaufparadezum Hafengeburtstag frei.Treffpunkt ist am Sonntag, 8.Mai, um 13.30 Uhr im Binnen-hafen Kajen am Baumwall. DieFahrt auf der Barkasse „Hansa“dauert von von 14 bis 17 Uhr.Die Karten kosten 33 Euro, An-meldung unter ! 389 01 01 74bei Angela Hoier-Quassdorf.

EW

BuddhistischesZentrum lädt einALTONA. Buddha in Hamburg:Am Sonntag, 24. April, findetim Buddhistischen ZentrumHamburg, Thadenstraße 79,ein Tag der offenen Tür statt.Von 11 bis 18 Uhr können sichBesucher unverbindlich um-schauen, bei Kaffee und Ku-chen ins Gespräch kommenoder an Kurzvorträgen undkurzen angeleiteten Meditatio-nen teilnehmen. EW

!"Ar#e$h%F &'Rn(r a)S *'In!t':+%M ,'Ld d-Re.t In d'N /01K2.Die tägliche Spargelernte ist reine Handarbeit und ein Wettlauf mitder Zeit. Auf dem Höhepunkt seiner Reife, an dem der Spargel seinenganzen Geschmack entfaltet, wird er behutsam gestochen und direktan unsere Verkaufsstände geliefert. Nur mit einer großen Sorgfaltund zügiger Weiterverarbeitung werden wir diesem hochwertigenEdelgemüse gerecht und garantieren 100% Geschmack und Frische.Beeren wie Erdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren undKirschen vom Spargelhof Werner sind ein Highlight desSommers und überzeugen mit kulinarischer Vielfalt.Viele weitere Produkte rund um den Spargel bieten wirIhnen in guter Qualität an. Der Spargelschäl-Service imMarkt rundet unser Angebot ab. Guten Appetit!

Angebot:500 Gramm Royalweiß/vio, 14-18mm

4.99

Happy DaySaft oder Nektarversch. Sorten, ausKonzentrat1-l-Packung 1.001.95

48% gespart

/

Peru:MangoKl. IStück 0.88

AKTION

essreif

Italien:Tre SorelleLugana(1 l = 9.33)0,75-l-Fl.

7.00AKTION

DiehlGrauburgunder(1 l = 6.67)0,75-l-Fl.

5.006.99

28% gespart

/

Italien:BroccoliKl. I(1 kg = 1.76)500-g-Packung 0.88

AKTION

FrischesLamm-Kotelett100 g 1.79

AKTION

Aus unserer Bedienungstheke

Krone FischEchter GravedLachsin Scheiben, inwürzigerSenf-Dill-Sauce,(100 g = 2.46)150-g-Pckg. 3.694.19

11% gespart

/

RothausTannenzäpfle(1 l = 1.39)24 x 0,33-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.42 Pfand 11.0016.99

35% gespart

/

AbrahamSerano Minis(100 g = 1.88)80-g-Pckg. 1.50

AKTIONAllgäuerEmmentaler48% Fett i.Tr.100 g 0.69

AKTION

Aus unserer Bedienungstheke

Gewinne mitdie original Jever Harley!diedie original Jever HarHarley!

Im Aktionszeitraum mindestens einen Kasten aus demJever Sortiment kaufen und Gewinnchancen sichern!Den Kassenbon mit Ihrer Anschri! einsenden an:Friesisches Brauhaus zu Jever, Postfach 1221Stichwort: Jever Harley, 26436 JeverTeilnehmen kann jeder ab 18 Jahren, ausgenommenMitarbeiter der beteiligten Unternehmen und derenAngehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich.Teilnahmeschluss: 07.05.2016 Vollständige Teilnahme-bedingungen auf www.rewe.de

ZUSÄTZLICH

25 HARLEY WOCHENENDEN

ZU GEWINNEN!

JeverPilsener(1 l = 1.39)24 x 0,33-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.42 Pfand 10.9913.79

20% gespart

/

Vom 18.04. bis 23.04.2016erhalten Sie

10% RABATTauf alle Fahrradzubehörteile!

Angebote nurerhältlich im

REWE CENTERHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59

Woche 16. Gültig vom 18.04. bis 23.04.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

*Die

seAr

tikel

sind

nich

tstä

ndig

imSo

rtim

ent.

Verk

aufn

urso

lang

ede

rVo

rrat

reic

ht,A

ktio

nspr

eise

sind

zeitl

ich

begr

enzt

.Alle

Artik

eloh

neDe

kora

tion.

* UVP

=Un

verb

indl

iche

Prei

sem

pfeh

lung

.

REW

E M

arkt

Gm

bH, D

omst

r. 20

in 5

0668

Köl

n, N

amen

und

Ans

chrif

t der

Par

tner

mär

kte

finde

n Si

e un

ter w

ww.

rew

e.de

ode

r der

Tel

efon

num

mer

022

1 –

177

397

77.

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

EINBRUCHSCHUTZ

ELEKTROSERVICE

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

POLSTERARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: [email protected]

Wi mook dat!DerDachdecker

von de WaterkantDie Dachexperten

• Flachdachsanierung• Dacheindeckung• Schieferarbeiten• Schornsteinsanierung mit Naturschiefer• Dachreinigung und BeschichtungNoch heute den Termin für die kostenlose Beratung vor Ort machen!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg · www.diedachexperten.de

Tel. 0 40/21 98 88 83

Keine unseriösen Lockangebote!Wir garantieren Ihnen alle Leistungen

zu einem fairen Preis!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

• Flachdachabdichtung• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m² € 9,90• Schornsteinverkleidungin Naturschiefer

LutzDer Dachdecker

Tel. 040 - 33 47 49 70

Kostenlose Beratung und Dachdurchsicht vor Ort• Neueindeckung • Schieferarbeiten• Reparatur • Sanierung• Dachbeschichtung• Dachrinnenreinigung je lfm. 1,- € + MwSt.

Fuchsienweg 6 � 22523 HH · Mobil 01522 -236631

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen

Bäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis

Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04

[email protected] · www.uhren-domann.de

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg •Ho

durchgehen!• Tel. 040 / 43 09 20 34

Neuer Kamp 31 •• 20359 Hamburg •20359 Hamburg •• 20359 Hamburg • Monta" bi#Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Monta" bi#bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Samsta" durchgehenMonta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Samsta" durchgehenFa. H Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG Holst & Meyer GmbH & Co. olst & Meyer GmbH & Co. KG Holst & Meyer GmbH & Co.Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG ••• TeTTeTel.el. Tel.l.el. l.TeTTeel. 0400404404 /0 / /0 /0 / 0 / 43443433 43 09009099 09 20220200 20 3433434434

Bio Beefsteakaus der Oberschale, zart und gut abgehangen100 g

Für den großen Hunger: Holzfällersteakaus der Schweineschulter,natur oder gewürzt1 kg

RinderRumpsteak

vom Jungbullen, zart gereiftund fein marmoriert100 g 1.79

1.66Premium Eis klassisch, fruchtig oder Eiscreationen (1 l = 2.47)

verschiedene Sorten900 ml Schale

Premium Eis klassisch, fruchtig oder

(1 l = 2.47)

rtenverschiedene Sortenrten

2.22

15 Fischstäbchen 100% Filet aus nachhaltiger Fischerei, tiefgefroren450 g Packung (1 kg = 3.69)

Caffè Crema Classico, Dolce oder Gustoso oder EspressoCrema e Aromaganze Bohnen je 1 kg Beutel

1.11

Extra Irische Butter & Rapsöl mit Meersalz oder

ungesalzen 250 g Schale (100 g = -.44)

Grill- undWürzsaucen verschiedene Sorten 250 ml Flasche (100 ml = -.28)

Trinkgenuss,samtig & feinoder fruchtig & leichtverschiedene Sorten 1 l PET-Flasche

-.99.99.99.99

DithmarscherUrtyp30 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.90 Pfand ohne Pfand (1 l = -.91)

Dithmarschermarscher

8.99

FrischeHeringe– Clupea harengus –küchenfertiggebraten oder süß-sauer eingelegt einGenussFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Pelagisches Schleppnetz1 kg

Hamburg20359 Hamburg •Hamburg Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!Monta" bi# Samsta" vo$ 8.00 bi# 21.00 Uhr durchgehen!

FrischesSteinbeißerfilet frisch oder getaut– Anarhichas lupus –saftiges weißes Fischfilet Fanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

FrischesKabeljaufilet

– Gadus morhua –gebraten – ein

leckeres FischgerichtFanggebiet: Nordostatlantik

Fangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

Holzfällersteakaus der Schweineschulter, 2.99

Würzsaucen verschiedene Sorten 250 ml Flasche asche-.69.69.69.69.69

Espresso

9.99

5.55

1.89

Fangmethode: Pelagisches SchleppnetzFangmethode: Pelagisches SchleppnetzFangmethode: Pelagisches Schleppnetz1.29 Frisches Bio Bio Hähnchen-Brustfilet100 g100 g100 g100 g100 g100 g

Frische Bio BioHähnchen

ulenKeulen100 g3.3.3.3.3.49 1.1.1.1.1.1.1.79

aus der Oberschale, aus der Oberschale, Oberschale,

1.99

Au# unserer Frischfisc%–Abteilun"

CenterSt.PauliCenterCenterSt.PauliCenterSt.PauliAngebote gültig bis 23.04.2016 •Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Au# unserer Bi&–Wel'

MITTWOCH, 20. APRIL 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHE

MEDILYS Laborgesellschaft mbH erbringt als akkreditiertes Labor für dieKrankenhäuser der Asklepios Kliniken Hamburg GmbH, weitere Kranken-häuser in Norddeutschland und für medizinische EinrichtungenLaboratoriumsdiagnostik mit einem breiten Spektrum sowie Hygiene-leistungen und mikrobiologische Untersuchungen, u. a. gemäßTrinkwasserverordnung. Pro Jahr erstellen wir über 13 Millionen Analysenauf dem Gebiet der Klinischen Chemie, Hämatologie, Hämostaseologie,Serologie und Molekulargenetik. Für die bakteriologische Diagnostikerreichen uns über 360.000 Einsendungen pro Jahr.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin, in Teilzeit, für den Standort Altonaeinen

Med. Fachangestellten (w/m)für die Annahme im Zentralen Labor

Ihr AufgabengebietEs erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben im Annahmebereich einesGroßlabors: Vorbereitung der Proben für die Analytik aller Fachbereiche| Einlesen der Laboranforderungen, Klären unvollständiger und unplausiblerUntersuchungsanforderungen | Telefonische Befundauskunft undBeantwortung von Anfragen zu Untersuchungen | Ansprechpartner fürStationspersonal, Patienten, Boten und Lieferanten | Allgemeineadministrative Tätigkeiten, Vorbereiten der Abrechnungsdaten

Ihr ProfilEine abgeschlossene Ausbildung zum Arzthelfer bzw. zum Med. Fachange-stellten und bereits erste Berufserfahrung | Erfahrungen aus dem medizi-nischen Laborbereich, insbesondere der Probenannahme und der Arbeitin Arztpraxen sind wünschenswert | Einsatzbereitschaft, Flexibilität undBelastbarkeit | Team- und Kommunikationsfähigkeit und eine ausgeprägteService- und Kundenorientierung | Die Bereitschaft, zu Wochenend- undSchichtdienst

Wir bietenEin angenehmes, kollegiales Arbeitsklima in einem motivierten, leistungs-fähigen Team | Leistungsgerechte Vergütung nach TV-KAH | Jahressonder-zahlung, Prämienzahlung im Rahmen eines leistungsorientierten Entgelt-systems | Möglichkeiten zur internen und externen Fortbildung | Betrieb-liche Gesundheitsförderung und betriebliche Altersversorgung | Kinder-tagesstätte und Krippe auf dem Klinikgelände | HVV-ProfiCard

Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet. Die Teilzeitbeschäftigung kannmit bis zu 29 Std./Woche erfolgen.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Teege, unter Tel.: (0 40) 18 1881-86 89.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

MEDILYS Laborgesellschaft mbHGeschäftsführungPaul-Ehrlich-Str. 1 · 22763 Hamburgwww.medilys.de

MEDILYS Laborgesellschaft mbH

Lust auf knackfrische Jobs?

BÄCKEREI SUCHTBÄCKER SUCHTEREI SUC

Konditorei Junge GmbHFrau Janine HeuerHafenstraße 2523568 LübeckTel. 0451 388 75-154

Für unser neues Geschäft in Blankenese suchenwir

Filialleiter (m/w)Verkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit

Aushilfen (m/w) auf 450-Euro-Basis

Wir bieten:+ eine systematische, intensive Einarbeitung+ verantwortungsvolle und spannende Tätigkeiten+ bis zu 50 % Personalrabatt+ weitere Arbeitnehmervorteile

Jetzt online bewerben unter www.jb.de/jobs.

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Polnische Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe. ! 040/71 40 43 14 oder0170/98 29 429

Flexibler Putzteufel sucht Job imHaushalt oder im Büro, 3-5 Std., 1-2 Mal/Wo. ! 0175/201 39 69

von Frau gesucht. 040/76758276Arbeit im Haushalt

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Altenpflegehelferin s Stelle als 24hBetreuerin! 0152-10838966

Polnische Frau sucht Putzstelle in Pri-vathaushalt. % (01 51) 43 49 03 34

Suche Job im Haushalt, Reinigung undBügeln, % (01 76) 25 83 31 55

Wir suchen per sofort in

Nienstedten eine

Haushaltshilfe (m/w)

3 x wöchentlich (Mo., Mi., Fr.) in Teilzeit.

Telefonische Bewerbung:

GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG

Behringstraße 120 | 22763 Hamburg

www.grg.de | 040-25 15 13 -27 od. -81

Kommissionierermit guten Russisch-Kenntnissen

zur Festeinstellung in Vollzeit.Helge Schütt freut sich

auf Ihren Anruf.

Wir suchen persofort (m/w)

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, [email protected]

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Pflegefach-kräf-te u. Pfle-gehelfer (m/w) mit Erfahrung inVZ und TZ gesucht. Ihre Vorteile:Flexible Dienstpläne, sehr guteBedingungen, Weiterbildungen. afgPERSONAL GmbH, Frau Sadowicz:!040/889059-67,[email protected]

in Winterhude eine engagierte &freundliche MFA/Arzthelferin fürTeil bzw. Vollzeit. Bitte Ihre Bewer-bung an: [email protected] oderper ! 0163 - 2693933 Wir freuenuns auf Sie !

Allgemeinarztpraxissucht ab sofort,

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Studenten, Rentner oder Frührent-ner. Wir suchen zuverlässige Mitar-beiter für 1 Nacht pro Woche amEmpfang unseres Hotels auf gerin-fügiger Basis. Computerkenntnisseerwünscht. Richten Sie Ihre Bewer-bung gleich heute an BO-HotelHamburg Hr. Dreyer ! 040/2263312-800 oder per mail an:[email protected]

Luftsicherheitsassistent (m/w) fürPassagierkontrolle am HamburgerFlughafen unbefristete Festanstel-lung, übertarifliche Entlohnung undbetriebliche Altersversorgung. Gernauch Quereinsteiger mit Weiterbil-dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis-ten [email protected]!040-23687070

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Bügler/in gesucht für Textilreini-gung in Eppendorf, auf Teilzeit undnur mit Erfahrung. Außerdem nochein Bügler für Hemden gesucht, auf450 ! Basis, nur mit Erfahrung mitHemdenpuppe. Anrufen Mo-Fr.08.00-18.00 Hr. Budde0176 48 15 33 29

(m/w) mit Biss und Esprit (HV),Region Hamburg, beim Marktfüh-rer für Sponsoring bei sozialen Ein-richtungen etc. Kontakt: TeamleiterM.Meyer, !0171/999 16 86

Außendienstmitar-beiter

unseres Teams suchen wir einenzuverl., gut deutsspr. Mitarbeiterfür die TH-Reinigung. 39,0 Stundenpro Woche, Lohn nach Tarif, Füh-rerschein ist zwingend notwendig.! 040-6003874-0

Zur Verstärkung

Mitarb f. Verkauf in TZ20 Std. f. Fil. HH-West ges.Tel. 08031-381200 (Mo.-Fr.)

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Raumpfleger/innenHH-Osdorf, Blomkamp

20 Std. wöchentl. ab 05:30 Uhrlimpo Gebäudereinigung GmbH

Tel. 040/21 15 15

Erfahrene ReinigungskräfteNähe AK Altona gesucht.Mo.–Fr. 15.00–19.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon 040/807869-0

Kommissionierer/Produktions-helfer (w/m) in VZ/TZ. Wir bietenIhnen eine Fahrkarte bzw. Fahrgeldu. VMA. Aplicado Personaldienst-leistung GmbH Emilienstr. 14,20259 Hamburg. !040-284 100 460

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Servicekräfte (m/w) für Vulkan inHamburg und Geesthacht gesucht!Unser Team freut sich auf Verstär-kung! Bewerben Sie sich unter:www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac030 53 000550-09)

Die Heilsarmee - Jakob Junker HausWir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt eine Reinigungskraft für30 Wochenstunden. Die Stelle istzunächst für 6 Monate befristet.email: [email protected]

Kombi oder PKW gesucht, auf Selbst.Basis für Abruf- und Festaufträge.Gute Auslastung, fairer Vertrag undgute Stimmung. City-SchnellboteGmbH , ! 040/6469010 o. [email protected]

Umschulung Ausbaufacharbeiter fürTrockenbau-, Dachdecker- oderZimmereibetriebe. Der erste Schrittzum Zimmerer. Ab 25 Jahren. Dau-er: Vollzeit 16 Monate. Start Mai2016. Infos: JiA: 040-76 79 518 11

Telefon-Agent m/w gesucht,Inbound u. Outbound, nurBestandskunden, ! 10,20/Std.,angenehme Arbeitsatmosphäre, APRIORI freut sich auf Sie! ! 040 /46961150

mit Biss, Bereich Grundschulen/Ki-tas gesucht. Info: ! 05108/9127 850 o. 0171/215 12 55

Anzeigenberater/inAußendienst,

Jungkoch und Küchenhilfen fürKantine in Wandsbek gesucht.Küchenhilfen für die Speisenaus-gabe auf 450 !-Basis, sowie freund-lichen, belastbaren Jungkoch in VZ(MO-FR). !040/6527131

Koch (m/w), fürdie Betriebsga-stronomie fürwechselnde Einsatzorte in HH absof. gesucht. Abgeschl. Berufsausb.Shoga GmbH ! 040/4191680

Industriemechaniker/in, wir bie-ten Ihnen eine Fahrkarte bzw. Fahr-geld u. VMA. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH Emilienstr.14, 20259 Hamburg. !040-284 100 460

Handwerkshelfer/in für Baustellenin VZ/TZ. Wir bieten Ihnen eineFahrkarte bzw. Fahrgeld u. VMA.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH Emilienstr. 14, 20259 Ham-burg. !040-284 100 460

Maler&Lackierer (m/w) in VZ. Wirbieten Ihnen eine Fahrkarte bzw.Fahrgeld u. VMA. Aplicado Perso-naldienstleistung GmbH Emilienstr.14, 20259 Hamburg. ! 040-284 100 460

Elektriker/Elektroniker (m/w) inVZ. Wir bieten Ihnen eine Fahrkartebzw. Fahrgeld u. VMA. AplicadoPersonaldienstleistung GmbH Emili-enstr. 14, 20259 Hamburg. !040-284 100 460

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ/Aushilfen. Wir bieten Ihnen eineFahrkarte bzw. Fahrgeld u VMA.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH Emilienstr. 14, 20259 Ham-burg. !040-284 100 460

Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,Nachsortierung, Mieterberatung.Arbeitsbeginn 04:30 Uhr. FS Kl. 3erforderlich. Bewerbungen an:[email protected]

Medizinische/-r Fachangestell-te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini-k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens-te!, avanti GmbH, Fr. Eggert,! 040 - 68 91 77 13, [email protected]

bietet HKS GmbH für Paketzustellerin Hamburg, Elmshorn und Tor-nesch - ab sofort! ! 040/67301968, [email protected]

12,50 !/h + Spesen

Deutschspr. Reinigungskraft m/wfür die HH-Innenstadt ges.,

Mo. - Fr., in TZ o. Mini-Job

Bagaric Gebäudeservice Tel. 0157/78225144

Reinigungskraft (m/w) ges.auf 450-€-Basis, ca. 44 Std./Mo., Trai�ohn,

AZ: Di. –So. ab 6.00 Uhr,Tel. 0179/3878790

Hilfe für Kindergarten Altona/St. Paulistundenweise 10 – 15 Std., bevorzugt:pädag. Ausbildg. Wiedereingliederung

möglich. T. 42103824

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Küchenhilfe Cafe in Barmbekgesucht: Aufbacken, Backen, leichteKüchenvorber. für Theke. 450!Minijob für Frühaufsteher, 6.00 UhrArbeitsbeginn. !01702153172

Schwimmmeister (m/w) gesucht inTZ oder VZ. Voraussetzung: Ret-tungsschwimmer-Abzeichen Silber.! 040 - 670 89 847; Mail an:[email protected]

Trainer/-in für "Aqua Fitness"gesucht. Training findet dienstagsvon 20:30 Uhr - 21:15 Uhr statt.! 040 - 670 89 847; Mail an:[email protected]

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Alto-na % (0 40) 38 08 20 60

3 Verkäuferinnen für Lotto/Kiosk inHarbg./Heimfeld für sof. ges., Aushil-fe/TZ/VZ auch am WE, % (01 71)4 45 56 68

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Mtl. ! 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeit-Basis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Mode-Verkäufer/in mit Erfahrung,zw. 40-60 J., für wöchentl. 2-3Tage, möglichst flexibel, für HH-City, gesucht. !040/35 71 66 33

Reinigungskraft, deutschsprachig,ab sofort gesucht, auf 450 !-Basis,in Teilzeit und Vollzeit. ! 040/657249815

Telefonischer Kundenbetreuer (m/w) Inbound, VZ, Engl & Deutsch inWort & Schrift. A & H ZeitarbeitGmbH, ! 040 / 789 98 88

Altenpfleger/Krankenschwester(m/w) von Pflegedienst in Hornges., vorw. für Behandlungspflegein VZ, ab sofort. 040/88142087

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040 - 68 91 77 13

Kommissionierer (m/w) für HH-Stellingen, AZ: 7.30-11.30, 15-20oder 21.30-6 Uhr, A & H ZeitarbeitGmbH, ! 040 / 789 98 88

Haushälterin gesucht, zuverlässig,erfahren, gute Deutschkenntnisse,2 x wöchentl./vormittags inHam-burg-West. ! 01578-450 42 38

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ! 040/211472

Mitarbeiter (m/w) für Fuhrparkbe-treuung in VZ per sof. ges. Ham-burger Wachdienst. 040/45024415

Maurer auf ! 450,00, gerne Rentner,! (040) 300 92 63-0 " [email protected]

Mitarbeiter/in, gern bis 35 Jahremit FS für Treppenhausreinigung inVZ gesucht ! 6524665

Lagerist (m/w) mit/ohne Stapler-schein gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH, ! 040 / 789 98 88

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, [email protected].! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Lager- und Transportmitarbeiter(m/w) gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht,! 68917729 [email protected],avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,!-Basis/Teilzeit gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Maler/Lackierer (m/w) gesucht,[email protected], ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Suche Haushaltshilfe in Harburg,Putzen, Einkaufen etc., 2x2 Std./Wo., 10 !/Std., 0152/59313324

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, Tel. 040/38082060

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Erfahrene Reinigungskraft für Pra-xisreinigung abends auf MinijobB.ges., % 4 91 00 18

Gartenhilfe für privaten Garten inFleestedt für die Saison gesucht% (0 41 05) 42 70

Mitarbeiter/in f. Büroreinigung ges.,mit Fhrs., in d. Morgenstd., 450,- * B.% (01 71) 6 46 50 00

Wäschereimitarbeiter (m/w) absofort gesucht., VZ, Tel. 33442829,[email protected]

Elektriker (m/w) bis 14*, Bezu-schussung HVV Karte, Argo Personal% (0 40) 3 03 79 49 19

Packer (m/w) bis 10*, Zuschuss HVVKarte, Schichtbereitschaft, Argo Per-sonal % (0 40) 3 03 79 49 19

Seitenschubmastfahrer (m/w) bis12,50*, Schichtbereitschaft, ArgoPersonal % (0 40) 3 03 79 49 19

Paketsortierer (m/w) für Moorfleet,03:30-11 Uhr, ab sofort, Argo Per-sonal % (0 40) 3 03 79 49 19

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Versand bietet Heimverdienst bis13 !/Std., Tel. 04206-44 58 21

Akquisiteur/in für Handwerksbe-trieb gesucht. ! 040-54 76 34 58.

Massagestudio su. Aushilfen. Lukra-tiver Verdienst. 040/36945207

Abo-Werber für HH gesucht, auchälter + Ehem. 015774241163

LKW-Fahrer ges., Kl. CE, Hafenerfah-rung, Vollzeit, ! 0176/22699074

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Spitzenlohn, Dauerstellung Schub-maststaplerfahrer w/m, T. 2801011

Spitzenlohn, Dauerstellung Han-delsfachpacker w/m, % 2 80 10 11

Frontstaplerfahrer w/m Spitzen-lohn, Dauerstellung % 2 80 10 11

Kommissionierer w/m Spitzenlohn,Dauerstellung % (0 40) 2 80 10 11

Lagerist w/m Spitzenlohn, Dauer-stellung % (0 40) 2 80 10 11

Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

www.wir-moechten-sie.de

Logistiker/in. ! 040/329 08 90

Betreuung: liebevoll, zuverlässig,kompetent. Gute Köchin bietetUnterstützung an. ! 040/81 74 48

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei Interesse

Tel.: 0160 - 99155666

MITTWOCH, 20. APRIL 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13

Teamspieler (w/m)mit handwerklichem Geschickzur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen

Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentrenund über 7000 Mitarbeitern zu denführenden Möbelhandelsunternehmenin Deutschland.

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir

Gestalten Sie Ihre Zukunft !

Haben Sie Interesse?

IHRE HERAUSFORDERUNG• Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden.• Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung.• Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands

IHRE QUALIFIKATIONEN• handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert• Führerschein der Klasse B ist vorhanden

UNSER ANGEBOT• attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem• Tagesspesen und Jahresprämie• betriebliche Altersvorsorge• flexibles Jahresarbeitszeitmodell• vergünstigter Personaleinkauf• sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen• intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung• moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug• Kostenübernahme LKW-Führerschein• wohnortnaher Einsatz

Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einemtraditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 BarsbüttelE-Mail: [email protected] Mehr Informationen unter

www.hoeffner.de

©WBV

Die GroneAltenpflegeschule Hamburg

Sie w

Neue Start-Termine:17.05.2016 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate06.06.2016 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate09.+10.06.16 Auffrischung Betreuungskraft § 87b SGB XI13.06.2016 Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit 3 Monate

Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Montag und Mittwoch um 15.30 Uhr.Telefonische Beratung unter 040 - 23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg,[email protected], www.grone.de/hh-altenp!ege

P!ege

hat Zukunft Sie

werden gebraucht

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb. 25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Für die Nachmittagsbetreuung an der Grundschule Wesperloh suchen wirim Rahmen der Ganztägigen Bildung und Betreuung an Schulen (GBS)

ab sofort eine

Pädagogische Fachkraft (m/w)in Teilzeit: 20 Stunden/Woche

Am GBS-Standort Wesperloh werden im Nachmittagsbereich ca. 200 Kindervon der Vorschule bis zur 4. Klasse von unseren Teams professionell betreut.Für die Leitung einer neuen Gruppe suchen wir Verstärkung für unser Team.

Sie verfügen über! eine abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/Sozialpädagogischer

Assistent (m/w) oder über eine vergleichbare Qualifikation;! einen respektvollen und zugewandten Umgang mit den Kindern;! die Fähigkeit, strukturiert und mit Organisationsvermögen eine Gruppe zu leiten;! Kreativität und Einfühlungsvermögen;! einen partnerschaftlichen Umgang mit den Eltern.

Wir bieten Ihnen! einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz! eine leistungsgerechte Vergütung nach TV-AVH! betriebliche Altersvorsorge und eine Gesundheitskarte! interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bei der

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V. • GBS Wesperloh • z. H. Herrn Holzammer,Wesperloh 19 • 22549 Hamburg oder per E-Mail an:

[email protected] Fragen beantwortet Herr Holzammer, Tel. 040 866 29 677

www.Rudolf-Ballin-Stiftung.de

KÖTTER SecurityWir suchen für den Großraum Hamburg

Sicherheitsmitarbeiter/Fachkräfte (m/w) in Voll- & Teilzeit

Einsatz in FlüchtlingsunterkünftenWerk- und ObjektschutzRevier- und Interventionsdienst

Wir bieten eine attraktive Vergütung, ein tolles Team sowieinteressante Aus- und Weiterbildungsangebote.

Auch als Quereinsteiger, sind Sie herzlich willkommen.Sicherheitsspezi!sche Nachweise können bei derKÖTTER-Akademie erworben werden.

Bewerben Sie sich jetzt! telefonisch - per email - schriftlich

Kötter GmbH & Co. KGVerwaltungsdienstleistungenRecruitingcenter NordAusschläger Billdeich 620539 HamburgTel. 040 370 2883 20Fax 040 370 2883 [email protected]

Services

Die deutsche amor group zählt zu den erfolgreichsten Schmuckan-bietern mit über 8 Millionen verkauften Schmuckstücken im Jahr.Unser !ächendeckendes Netz von Vertriebspunkten erstreckt sichüber ganz Europa.amor retail GmbH sucht für eine Tätigkeit im Schmuckverkauf ineinem Store in Hamburg (Elbe-Einkaufszentrum):

1 Storemanager (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Ihr Pro!l:!exibel einsetzbar, Bereitschaft zur Mehrarbeit bei Bedarf, kunden-orientiert, belastbar, absolut zuverlässig, schnelle Auffassungsgabe,freundliche und verbindliche Art im Umgang mit Menschen, sportlich-elegantes Äußeres. Erste Teamleiter-Erfahrung ist von Vorteil -gerne aus einer Stellvertreterposition!Voraussetzungen:Verkauferfahrungen und Warenkenntnisse sind von Vorteil, abernicht Bedingung - wir arbeiten Sie sorgfältig ein.Wir bieten:Umgang mit Waren hoher Qualität, selbständiges Arbeiten, guteund leistungsorientierte Vergütung.

Wenn Sie sich für Schmuck begeistern und Sie mit Ihrem Ein-satz zum Erfolg unserer Marken beitragen wollen, freuen wiruns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des Ein-satzortes z. Hd. Frau Kruck: [email protected]

Wir suchen eine/n

Wohnbereichsleiter/instellv. Wohn-

bereichsleiter/in

Frau Hoyer-Seibert(040) 239 366 - 80

Fruchtallee 8220259 Hamburg

E-Mail: [email protected]

Wir suchen

Friseure/-Meister

(m/w)

in Voll- und Teilzeitfür unseren Salonin HH-Rissen.

Melden Sie sich beiFrau Hermes:

Tel.: 0157-382 222 98www.cuthouse.de

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

Rose Zeitarbeit GmbH sucht absofort bzw. nach Absprache

Call Center Agents m/wOutbound, in Voll- oder Teilzeit

Maler- u. Lackierer m/w

Helfer m/w in Voll- o. Teilzeit

Rose Zeitarbeit GmbHTel.: 040 . [email protected]

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Wir suchen per sofort zuverlässiges

Reinigungspersonal

• für Othmarschen

AZ: Mo.-Sa., 15.00-16.00 Uhr• für Blankenese

AZ: Mo.-Fr., 7.00-8.20

Bruttostundenlohn: � 9,80.

Tel. 0163 60 68-682

Samstagsfahrergesucht auf 450-!-Basis

Führerschein für 7,5 tplus Anhänger und Fahrerkarte,95 im Führerschein (5 Module)

erforderlich.Telefonische Bewerbungen:

51 53 30Hammonia Wäscherei

Herr Hartwig

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Freundl. Immobilienkauffrau/-mannfür 15 – 20 h/Wo. gesucht.

Wenn Sie gerne selbständig ineinem kleinen Team arbeiten,Berufserfahrung haben und mögl.über Kenntnisse in der Hausver-waltung verfügen, freuen wir unsüber Ihre Bewerbung per E-Mailunter [email protected].

Aushilfe für den Empfang Im RehaCentrum Hamburg in der Martini-straße suchen wir zum nächstmög-lichen Zeitpunkt eine Aushilfe(m/w) für den Empfang (450 !-Ba-sis). Weitere Infos unter:www.rehahamburg.de. Bewerbun-gen an: Servicegesellschaft Klini-kum Bad Bramstedt GmbH, Oskar-Alexander-Str. 26, 24576 BadBramstedt, [email protected]

Immobilienverwaltung im Hambur-ger Westen sucht Verstärkung. Wirbieten einen Halbtagsjob mit flexiblenArbeitszeiten. Der Umgang mit an-spruchsvollen Mietern und Betriebs-kostenabrechnungen sind für Sie keinProblem? Sie kennen sich aus mit demProgramm DOMUS? Dann rufen Sie an!Telefon 890 594-13

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: ! 9,80/Stunde.AMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH.! 040/689 49 28 80

für Glasreinigung und 1 Vorabeiterges. Group Pico-Bello Gebäuderei-nigung, Frau Dunke, Bremer Str. 4,21224 Nenndorf, 04108/4138980,[email protected]

Mitarbeiter/in

MITTWOCH, 20. APRIL 201614 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERLOREN/GEFUNDEN

LIEBE FREUNDSCH.

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Orden und Urkunden gesucht.Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR % (0 29 43) 98 06 77

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ! 43 48 42

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

!!! Kaufe alles aus dem Haushalt! VonA-Z ! Einfach alles anbieten, was Sieverkaufen möchten.!0151/29436682

Achtung! Aufgepasst! Kaufe Porzel-lan, Glass, Kristall, Möbel, Bilder,Teppiche, Uhren, Schmuckuvm...!0151/29436679

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ! 040-498 485

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ! 040/4397663

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Suche Porzellan Hutschenreuther,Meißen, Rosenthal, KPM - Figuren,Vasen Leuchter. 040/284119368

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Schallplatten! Versch. Richtun-gen,auch Klassik. 0175-5635911

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Zum Verkauf 250! Gutschein derDeutschen Bahn für 180!! [email protected]

250! Deutsche BahnGutschein

Schmideeisernes Einfahrtstor 2-teilig mit Schnorkel u. Spitzen ge-schwungen zum halben Preis wg.Todesfall. % (0 41 21) 4 63 13 80

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ! 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

4 Gartenstühle mit Auflagen, sehrgut erhalten, Preis VB. % (0 40)7 63 11 65

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Suche: Gut erhaltenes Klavier/Clavi-nova für christl. Seniorenstift inAltona. 0176/23354404 od. 0163/7826789

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Hamburger Hausfrau bügelt ihreWäsche. Im Westen und ist mobil.! 0177/824 04 92

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ! 0174/911 55 50

Überspiele Ihre alten Video/Musik-kassetten + Schallplatten auf DVD/CD. % (01 79) 3 72 75 65

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Lifta Treppenlift günstig.! 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- !. ! 0179/658 43 23

Gartenfrühjahrsputz + alle Garten-arbeiten mit Abfuhr, ! 668 38 25

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Kartenlegerin ! 0171-35 13 822

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Das Buch Ihres Lebens ! 10 verschie-dene Persönlichkeits-Analysen Welt-weite Neuheit ! www.astro-book.eu

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Blitzi kommt Profi Fensterreinigungfaire Preise 017627604907

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Gartenarbeiten mit Vertikutieren +Abtransport, günstig. ! 6728692

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 !. ! 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ! 81997787

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

PC-Hilfe & Internet. ! 23813582

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

BilanzBuchhalter!661235

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Schuldnerberatung e.V. 63665560

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Magische Massagen aus energievol-len Händen, nur für Frauen,% (01 76) 52 80 14 99

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Fußpflege Hausbesuche 605 777 03

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Kater, schwarz, mit wenigen weißenBrusthaaren, schlank, circa 8 Jahrealt, kastriert, seit dem 28/29. Märzvermisst. Hört auf den NamenManfred. !0172/433 17 71

Liebevoller, ehrlicher Mann, 185 cmgr., Mitte 60, der seine Liebe zumKochen zum Hobby gemacht hat,sucht liebevolle, ehrliche Partnerin.Chiffre Z 108255

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

m. einem Handwerksunternehmen,äußerst gutaussehender, aufgeschl.Mann, spontan, zärtl. Romantikermit Niveau, Charme u. Einfühlungs-vermögen, berufl. u. finanz. ohneSorgen. Ich habe nach e. großenEnttäuschung in meinem Herzenaufgeräumt u. für Dich Platz ge-macht, damit Du einziehen kannst.Nur Treue musst Du mitbringen.Ruf einfach gleich an.

ALEX, 64 J., selbst. ...

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

liebensw., attraktive Hamburgerinmit strahlenden Augen u. einer auf-regend weibl. Figur. Bürokauffrauohne Altlasten, mit Eigentum undfinanziell alles im Griff, bereit f. Ver-änderungen, auch räuml., für einenliebev., positiv denkenden Partner,für eine ehrl. u. dauerhafte Partner-schaft. Bitte ruf gleich an u.

GABY, 54 J., ...

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Unternehmerwitwe aus dem Hand-werksbereich, eine sehr liebensw.,feinfühlige Frau mit sehr umgängl.Wesensart. Sucht patenten Mannmit unbeschwerter Lebensfreude,ohne Vorurteile für e. Neuanfang.Wichtig ist mir Achtung, Vertrauenu. Respekt. Bitte ruf jetzt gleich an!

Attraktive ANKE, 62,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

ist da & den möchte ich mit e. lie-ben Mann zw. 74 & 86 J. verbr. BinWitwe 74 J., bescheiden, ver-schmust ,eher häusl. als Unterneh-mungslustig. Bitte rufen Sie an über

Hurra-der Frühling...


wenn Sie zw. 68 & 78 J. jung sind& e. netten Mann su.! Ich bin Wit-wer 77 J. sehr rüstig & unternehmegern viel: wie Ausfahrten an die.See, Spaziergänge, bummeln usw.

Bitte rufen Sie an.....


Flott im Anzug o. Jeans sucht kulti-vierte Partnerin ( +/- 5 J. ). KeineWohngemeinschaft. Näheres über

Dipl. Ing. 81/verw.,

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Flotte Witwe Ende 60, anpassungsf.,zärtl., liebev., herzlich, topfit, natur-verb., Pkw, gute Hausfrau u. Köchinwünscht Anruf bei: Senioren PV,! 04295/695377

Thais su. Partner. ! 04455/948359

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ! 0174/3507198

Polnische Firma

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ! 72 37 49 84

Malerarb. vom Meister ! 6321184

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m!, Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Scharbeutz, Fe-Apt., vis-à-vis Strand,Sauna, Sonn.-Blk., Seeblick.! 040/5383360/ 2192490

Ostseebad-Boltenhagen, EG-Fewo,Terrasse, NR, ab 40 !, bis 5 Pers.,Stellpl. ! 02330/70048

��

��

040 / 8 39 75 03

www.nachhilfe-hh.de

INFRATESTElternbefragung Note 1,8

Einzelnachhilfe:Schulungskreis

T . 5 7 0 5 7 9 722523 HH-EidelstedtAlle Fächer+Klassen/preiswert+gutEidelstedt. Platz 10, neben Imbiss"Quick"

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Latein und Deutsch erteilt sehr erfah-rene Lehrkraft, auch intensiv.% (0 15 78) 2 82 60 53

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Deutsch als Fremdsprache (A1-B2)Lehrwerk Hamburg. !226 45 975

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12!. 69797919

MITTWOCH, 20. APRIL 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 15

VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN

BAUEN & WOHNEN

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

AUTOMARKT

ANKAUF

ANKAUF

WOHNMOBILE

Stiftung Warentest Heft 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

Der umweltfreundlichsteDer umweltfreundlichsteeundlichsteKaminofen

Hark 44 GT ECOplusHark 44 GT ECOplus

Der umweltfreundlichsteDer umweltfreundlichsteDer umweltfreundlichsteDer umweltfreundlichsteeundlichsteKaminofenKaminofenZukunftsorientierteTechnik mit integriertemKeramik-Feinstaubfi lter

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 DuisburgHARK Ausstellungen:25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstraße 130 – 14023554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41

JETZT GRATIS +++ 188 - seitiger KATALOG und Angebotsflyer mitPreisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23

Kamine direkt vom Hersteller

im Kamin- undKachelofenbau

Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 30

22589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37

www.rosenhof.de • [email protected] Ahrensburg Seniorenwohnanlage Betriebsgesellschaft mbH

Der Rosenhof Hamburg präsentiert

am Dienstag, dem 26.April 2016, um 16.30 Uhr

Hans Albers – eine

musikalische Lebensreise

Unser Programm:

• Zum 125. Geburtstag des „Blonden Hans“nehmen Schauspieler, Sänger und AutorDirkWitthuhn und PianistWolfgangVölklSie mit auf einen Kanonenkugel�ug durchdas spektakuläre Leben von Hans Albers• Freuen Sie sich auf einen Nachmittag vollerHerzblut und großem Können

(Preis:€ 12,50 inkl. 1 Glas Bier)Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Großer Flohmarkt rund ums Kindam Samstag, 30.04.2016, 8 - 13Uhr, Sülldorfer Kirchenweg 187Sülldorf, Gemeindehaus.

Flohmarkt rund um´s Kind + Mehr beiKaffee + Kuchen am Sa., 23. April, 10-14 Uhr, Hainholtpark, nah S-Sülldf.

Kinderflohmarkt in Blankenese amSa. 23.4.2016, 11-15 Uhr, Gorch-Fock-Schule, Karstenstr. 22

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Garten- und Landschaftsbau Garten-gestaltung und -pflege Pflaster-,Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten!0404207622 Westermann &Söhne GbR www.westermann-hamburg.de

TRINKWASSERLEGIONELLEN-UN-

TERSUCHUNG ,schnell u.zuverläs-sig auch in schwierigen Fällen,beiBedarf mit Gefährdungsanlyse.! 0170-7737394 , [email protected] , www.rone01.de

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ! 040-700 94 44

Feuchte Wände

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Verlegen, Schleifen, Versiegeln.040/39877513 od. 015773379650

Holzfußböden

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon-trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ! 7244000

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. ! 0157/86286589

MALEREI KUNERT Male. Tapez. Lack.zu guten Konditionen % (0 40)79 00 56 26

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ! 651 74 06

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Elektriker, zuverlässig & kompetent.! 43266475, 0162/1054425

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ! 668 14 14 FA

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ! 668 14 14 FA

Holzfußböden, schleifen und versie-geln. Fa. Römer ! 040/6 01 10 42

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063

Maler gut+günstig. 0151/47679680

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Kinder zum Lernen motivieren

Seit mehr als 30 Jahren helfen dieLehrinstitute für Orthographie undSprachkompetenz (LOS) Kindern, Ju-gendlichen und jungen Erwachse-nen, die Probleme mit Deutsch oderEnglisch haben.Bei einer kürzlich veranstaltetenFachtagung ging es vor allem darum,wie lese-rechtschreibschwache Schü-ler zum Lernerfolg geführt werden.Prof. Dr. Matthias Grünke vom De-partement für Heilpädagogik an derUni Köln erklärte, dass die „belieb-

testen Fördermethoden“ häu!g „dieam wenigsten hilfreichen“ seien.Wichtig sei, dass die unter Schul-frust leidenden Kinder wieder zumLernen motiviert werden. DassLOS-Förderkurse nachhaltig erfolg-reichwirken, untermauert eine aktu-ell laufende Studie. Im Rahmen derTesttage vom 9. bis 14. Mai könnenEltern ihr Kind kostenfrei testen las-sen.LOS Hamburg-West, Eidelstedter Platz1, Eidelstedt, Tel. 670 44 830,www.los-hamburg.de

Anzeige

5,5% Rendite statt 0% Zinsen:Verm. Sout. in Jenfeld, 1 Zi., 26 m!,Bad/WC, EBK, Laminat, 22.500 !,eingeschränkte Nutzung, v. Priv.,EnEV vorh.; [email protected]

Frisör sucht kleinen Gewerberaum inHamburg Rahlstedt oder Hafen-nähe. !040/37 51 99 84

EFH, Nh. Glückstadt/Elbe, 5 Zi., 120 m!Wfl. Grd. 440 m!, kein E-Ausw., KP52.000,-*, T. 0170/2747691 Makler

Nettes, arbeitendes Paar sucht Miet-wohnung in Harburg/ Wilhelms-burg ab 01. Juni/ Juli. Warmmietemax. 880 !, 3 Zimmer, mit Balkonwäre super. !01520/2 80 37 70oder [email protected]

Syrer, 26 J., gepfl., sucht 1 ZW, gernebei dt. Familie, bis 400 * WM,% (01 75) 7 68 41 87

Zimmer (18 qm, leer), Nähe S-BahnHolstenstr. in dann Dreier-Zweck-WG frei, Kosten: 344 * warm, inkl. In-ternet-Flat. Anfragen per Telefon040/41352759 oder 040/38614685(tagsüber)

Schlafplätze ab EUR 250,--/Monat,frisch renoviert, DB, Pantry, sauber,nahe S-Bahn, gern Baukolonnen!0157/75832574

Schlafplätze

Einzelzimmer ab EUR 600,--/Monat,KAT, frisch renoviert, Duschbad,Pantry, sauber, nahe S-Bahn! 0157/75832574

Einzelzimmer

Ladengeschäft/Büro - NorderstedtOchsenzoller Str., gr. Schaufenster!115 m!/NKM 900,-! zzgl. NK, Kür-ner Immobilien GmbH & Co.KG04105-8697920/ 0177-6265042

Schöne 2-Zi-WG, 70m!, Nähe Flug-hafen und UKE, EBK, Südbalkon, abEnde Juni frei, Kaltmiete 640,-!.! 040/58 85 74

40 m!, mit Stellplatz, ! 180,-/Monat+ Kaution. ! 040/701 32 56

Harburg: Lagerräume

Einlagerung, kostenfreier Transport,ohne Kaution und jederzeit künd-bar. 8!/m!. ! 0172/99 42 234

Groß Borstel, gepfl. 2-Zi.-Whg., ca.39m!, EBK, VBD, gerne an Dame50+, 430*+125*NK,0179/5039828

Möbl. Zimmer 20 m!, sep. Eingang,eigenes Bas, Single-Kü., 5 km TU Har-burg % (0 40) 7 92 91 04

Heimfeld 3-Zi.-Komf.-Whg., 100qm,EBK, neues Bad, 1. OG, * 980,00+NK/Kt. % (0 40) 7 63 70 00

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG!7892134KIESOW-AUTO.DE

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

PKW/LKW/Busse, Unfall, allesanbieten, bar und seriös. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.Hole selbst ab. ! 0163/7396808

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 20. APRIL 2016

Per Schiffins Baltikum

HORST BAUMANN, KLAIP!DA

Die Kurische Nehrung ist einevorgelagerte, langgezogeneSandbank an Litauens Ostsee-küste. Idealer Ausgangspunktfür ihre Erkundung ist Klaipeda.Die Hafenstadt ist ein Kultur-zentrum Litauens und war unterdem Namen Memel lange Zeitdie östlichste Stadt Deutsch-lands. Die denkmalgeschützteAltstadt lässt sich bequem zuFuß erkunden.Nur eine kurze Fährfahrt ent-

fernt beginnt die unverwechsel-bare Sand- und Dünenland-schaft der Kurischen Nehrung,die seit 2000 zum Weltkulturer-be der Unesco zählt.BernsteinmuseuminNida

ImKurortNida, einem ehema-ligen Fischerdorf, liegt das Som-merhaus von Thomas Mann, dasBernsteinmuseum und eineKünstlerkolonie. Nida ist vonKlaipeda per Linienbus oder aufeinem sehr ausgebauten Radweggut erreichbar.

Veranstalter regiomaris bietetfünftägige Kurzreisen nach Klai-p!da an. Das Angebot umfasstdie Anreise im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Kiel, per Fähr-schiff nach Klaip!da mit Über-nachtungen in einer Zweibettka-bine inklusive Frühstück;Abendbüfett auf der Hinfahrt so-wie zwei Übernachtungen im„Memel Hotel“ in Klaip!da. Esempfiehlt sich, das eigene Fahr-rad mitzunehmen und die Reisefür einen ausgiebigen Aufenthaltin Nida mit einer Übernachtungim „Hotel Nidus“ auf sechs Tagezu verlängern.Das ElbeWochenblatt verlost

die vorgestellte fünftägige Reisefür zwei Personen. Wie kann

man gewinnen? Einfach folgen-de Frage beantworten: Umwelche Uhrzeit legt die Fährevon Kiel nach Klaip!da mon-tags ab?Ein Tipp: Die Lösung erfährt

man online oder telefonisch beiregiomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail [email protected] die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istDienstag, 26. April.Bitte die Telefonnummer an-

geben, der Gewinner wird be-nachrichtigt. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Kurzreisetipp der Woche: Kurische Nehrung

Das Thomas-Mann-Kulturzentrum ist einen Besuch wert. FOTO: REGIOMARIS

KurzreiseKlaip!da:Bahnfahrt, Schiffsreisemit zwei Übernachtungen inklusive Früh-stück, Abendbüfett auf der Hinfahrt, zwei Übernachtungen im „Me-mel Hotel“ in Klaipeda, AnreiseMontag oder Dienstag bis 31. Maioder 1. September bis 25. Oktober, 469 Euro pro Person/ Zweibett-kabine/Doppelzimmer (Einzelreisende 699 Euro). Infos und Bu-chungen unter !!www.regiomaris.de oder unter! 50 69 07 00.

ElbeAktion"

Autodiebstahl:Zeugen gesucht

KLEIN FLOTTBEK. Am Sonn-tag, 10. April, zwischen 13 und14 Uhr passierte es: An derJürgensallee am Eingang zumWesselhoeftpark/ Eduard-Pul-vermann-Weg gegenübervom S-Bahnhof Klein Flottbekwurde ein schwarzer Porsche964 Carrera 2, Cabriolet, Bau-jahr 1990, gestohlen. Wer et-was gesehen hat, möge beider Polizeiwache am Blom-kamp unter ! 428 65 26 10anrufen. EW

Hinter den Kulissenim Bahrenfelder CaféBAHRENFELD. Ein Kabaretter-lebnis der besonderen Art erwar-tet die Zuschauer amMittwoch,20. April, ab 19.30 Uhr imKultur-café ViaCafélier, Paul-Dessau-Straße 4. In „Behind the Scenes“gewähren TuridMüller (Foto: pr)und Pianist und Arrangeur Ste-phan Sieveking Einblick in dieEntstehung ihres neuen Chan-son- undMusikkabarett-Pro-gramms. Der Eintritt ist frei,Spendenwillkommen.Weitere Informationen unter!! www.chanson-kabarett.de

EW

Spielplatzeinweihungmit FlohmarktALTONA. Ein Termin, der dieKinder in der Nachbarschaftfreuen dürfte: Der Spielplatzam Fischers Park, Zuganggegenüber Fischers Allee 24,wird nach dem Umbau mit ei-nem Flohmarkt am Sonn-abend, 23. April, von 11 bis 14Uhr wiedereröffnetDort können Kinder im Altervon einem bis sechs Jahrenspielen.Die Betreuung durch denVerein Kinderparadies ist of-fen und flexibel. Öffnungszei-ten: Montag bis Freitag 9 bis13 Uhr.Weitere Infos unter ! 390 4679 oder !! www.aktion-kinderparadies.de EW

Stadtrundgangdurch BahrenfeldBAHRENFELD. Es ist eine Pre-miere: Erstmals veranstaltetder Verein Stattreisen Ham-burg einen Stadtrundgangdurch Bahrenfeld. Die Teilneh-mer des Rundgangs „Vom Gas-werk zum verschwundenenMarktplatz“ treffen sich amSonnabend, 14. Mai, um 15 Uhrvor der S-Bahnstation Bahren-feld, Ausgang Hegarstraße, vorder Bäckerei. Kosten zwölf, er-mäßigt zehn Euro, Dauer zweiStunden. Weitere Infos unter! 87 08 01 00. EW

Wer spendet seineZeit für Flüchtlinge?OSDORF. Die örtliche Flücht-lingshilfe sucht Freiwillige. ObSprachunterricht, die Beglei-tung von Ausflügen oder ande-re Unternehmungen – Flücht-linge in der Erstaufnahme-Unterkunft Rugenbargbedürfen der Unterstützung.Da im Frühling weitere 138 Per-sonen in der Folgeunterbrin-gung Blomkamp erwartet wer-den, ruft Cay Dingwort von derKoordination Flüchtlingshilfeehrenamtliche Zeitspender da-zu auf, Patenschaften zu über-nehmen, beispielsweise bei derEinrichtung eines Internet-Ca-fés oder beim Aufbau einerFahrradwerkstatt. Kontakt perE-Mail: [email protected] RS

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Sie treten mit der AustralianPink Floyd Show eine musi-kalische Zeitreise an: BeaDamassiotis, ChristopherGlass und Norbert Stadie.

Meldungen imElbe WochenblattHAMBURG WEST. Was läuftim Theater und Kino im Vier-tel, wo gibt es einen Floh-markt in der Nachbarschaft?Die Leser des Elbe Wochen-blatts schätzen die kleinenMeldungen und Tipps in ihrerStadtteilzeitung.Leider kann die Redaktionnicht immer alle Veranstal-tungen veröffentlichen – weilvieles zu spät geschickt wird.Ein Tipp: Wer die Chancenauf eine Veröffentlichung er-höhen möchte, schickt seineInformationen und Hinweisebis spätestens Freitag vordem Erscheinungstag (mitt-wochs) per E-Mail an dieRedaktion des Elbe Wochen-blatts.Noch besser: Etwa zwei Wo-chen vor einer Veranstaltungalle wichtigen Infos abschi-cken! Die Adresse:post@wochen blatt-redaktion.de(In den Betreff: Stadtteil, indem die Veranstaltung ist).

EW

Bürgersprechstundeder LinkenEIMSBÜTTEL. Zaklin Nastic,Mitglied der Linksfraktion in derBezirksversammlung Eimsbüttel,lädt fürMittwoch, 27. April, von15.30 bis 17.30 Uhr zur Bürger-sprechstunde. Ort: Fraktionsbü-ro Die Linke, Kieler Straße 689,rotes Hinterhaus. RS

Plandiskussion zuOttensen 67ALTONA. Was passiert zwi-schen S-Bahntrasse und Bahren-felder Kirchenweg /Friedensal-lee, wenn der Euler-Hermes-Bauabgerissen wird? Das Bezirks-amt Altona veranstaltet dazu ei-ne öffentliche Diskussion zumneuen Bebauungsplan Otten-sen 67. Dort sollen 450Woh-nungen gebaut werden. DiePlandiskussion findet am Mitt-woch, 20. April, um 19 Uhr imKollegiensaal des Rathauses Al-tona, Platz der Republik 1, statt.Anschauungsmaterial für Bür-ger, die diskutieren wollen, gibtes im Zentrum fürWirtschafts-förderung, Bauen und Umwelt(WBZ) im Bezirksamt Altona,Jessenstraße 1-3 (TechnischesRathaus), montags von 8 bis 16Uhr, dienstags von 8 bis 12.30Uhr, donnerstags von 8 bis 15.30Uhr sowie am 20. April ab 18Uhr am Veranstaltungsort zusehen. EW

FRÜHLINGSFEST IMTIERHEIM SÜDERSTRASSE

Hamburger Tierschutzverein von 1841 e. V.Süderstraße 399 | 20537 HamburgTelefon: 040 211106-0www.hamburger-tierschutzverein.de

SONNTAG, 01.05.2016, 9 – 16 UHR

Freuen Sie sich auf: Große Tombola

Intelligenztest undRennen für Hunde

Führungen durchsTierheim

Pitbull-Ballett undHundeschulvorführung

Vorstellung vonTierheimschützlingen

Bunte Floh-marktstände

Präsentationverschiedener Tier-schutzorganisationen Basteln, Schminken

und Glücksrad fürKinder

Warme vegetarischeund vegane Speisenund Kuchen imSpatzenCafé

Grillbuffet f. 20 Pers. mitIngwer-Putensteaks, Lachssteak, SpareRibs, Nackensteaks, Bratwurst, Ofen-kartoffeln und vieles mehr ! 345,--Spanferkel kross 20 Pers.im E-Grill gebraten mit Ananassauerkraut,Speckkart.salat, Brot & Senf ! 279,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ! 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ! www.giffey.de

mit Hol- und Bringdienst

In geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 119

22547 Hamburg

Telefon 040/840523-0

Fax 040/840523-1110

w w w . t a b e a . d e

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Verletzungen durchStürze im Alter

Rissener Dialog ▪ 26.04.2016

Diagnose: Essstörungen –die neue Volkskrankheit?

Essstörungen können Menschen jenach Ausprägung in ihrer seeli-schen und körperlichen Gesundheitzum Teil massiv beeinträchtigenund zu Folgeerkrankungen führen.Im Rahmen des Vortrages wird HerrDr. Helge Fehrs, Oberarzt und Leiterdes Essstörungsbereiches, einerseitsdie Essstörungen darstellen undandererseits aktuelle medizinischeBehandlungsoptionen präsentieren.Hierbei wird er gerade auch aufdie sehr erfolgreichen psychothe-

rapeutischen Verfahreneingehen. Im Anschlusssteht er für Ihre Fragenzur Verfügung.

Wann: 26. April 201618:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Info: (0 40) 20 00 22 00

Verletzungen durchStürze im Alter

Sprechstunde Altona ▪ 28.04.2016

Wann: 28. April 201618:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Gangstörung – Inkontinenz –Gedächtnisstörung:Volkskrankheit Altershirndruck

Der Altershirndruck betrifft immermehr ältere Menschen und wirdbereits als Volkskrankheit bezeich-net. Symptome wie Gangstörungen,Inkontinenz und Gedächtnisproble-me führen häufig zur Verwechslungmit Parkinson oder Alzheimer. Dochder Altershirndruck kann erfolg-reich und sicher behandelt undeine Pflegebedürftigkeit vermiedenwerden. Prof. Dr. Uwe Kehler, Chef-arzt Neurochirurgie, informiert Sieund steht Ihnen für Ihre Fragen

zur Verfügung.

Referent:Prof. Dr. Uwe KehlerChefarzt Neurochirurgie

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

altona kw16-2016

Documents