Große Bergstraße ohne KunstKünstliche Palmen von „Park Fiction“stehen auf St. Pauli, in Altona ist nichtsgeplant. Warum eigentlich?

Bella FiguraDrama mit schwarzem Humor vonYasmina Reza am St. Pauli Theater.Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Altona am Mittwoch

Nr. 3 | 20. Januar 2016 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

„GläserneWerkstatt“ abgebügeltKonflikt um die Bebauung desSpritzenplatzes: Initiative lehntKompromiss-Vorschlag der Grünen ab5 3 2

Rauf auf den neuen Platz!

HORST BAUMANN, ALTONA

34 Mannschaften können wie-der auf dem Platz an der„Kreuze“ kicken: Der FC Teu-tonia 05 feierte die Einweihungdes neuen Kunstrasenplatzes ander Kreuzkirche, der vom Be-zirk Altona für den Spielbetriebfreigegeben wurde. „Auf demPlatz liegt die Wahrheit, nunfängt beim FC Teutonia 05 im111. Jahr des Bestehens ein ganzneues Kapitel an!“ sagte DiddoRamm, Erster Vorsitzender derTeutonen.

Alst Erste durften sich die G-und F-Jugend der Ottenser aufdem grünen Teppich am Freitagdie Bälle zuspielen. Dass die neueFlutlichtanlage ebenfalls funktio-niert, demonstrierte am Abendeiner Auswahl der ersten bis drit-ten Herren von Teutonia gegendas Flüchtlingsteam vom FCHamburger Berg. Ehrensache fürden Verein, der bereits mehrfachfür seine Integrationsarbeit aus-gezeichnet wurde und derzeit 26Jugendteams hat.Am Sonntag folgte das „ulti-

mative Derby“, wie es Ramm for-

mulierte. Die Oberliga-Mann-schaft von Altona 93 spielte 2:2gegen den Nachbarklub, der alsLandesligist nur eine Spielklasseniedriger als der AFC spielt.400 Fans wollten das Derbygegen Altona 93 sehen

Über 400 Zuschauer genos-sen das bekannte „Kreuze“-Feeling, wo die Zuschauer be-sonders dicht dran am Gesche-hen sind.Für das neue Spielfeld gab es

viel Unterstützung aus demStadtteil. Viele einzelne „Platz-

Paten“ gab es, die symbolischein Stück des Rasens kauften.Stellvertretend für alle Spen-den dankte Ramm der evange-lisch-lutherischen GemeindeOttensen und dem Förderver-ein Hamburg-Altona, vertretendurch Sven Kruse.

Der FC Teutonia 05weiht neuen Kunstrasen an der Kreuzkirche ein

Lust auf Fußball, Lust auf den neuen Platz. Die G- und F-Kicker des FC Teutonia sprinten auf den grünen Teppich an der Kreuzkirche.FOTOS: FC TEUTONIA 05/WOLFGANG GENAT

Blaues Barhaus macht dicht!

HORST BAUMANN, ALTONA

Im benachbarten Planet Sub-otnik ist jetzt eine Stadtvilla,Ende März schließt auch dasBlaue Barhaus:Wer in der Gro-ße Brunnenstraße einenCocktail trinken möchte, musssich beeilen. „Nach über 22 Jah-ren wird das Gebäude abgeris-sen und durch einen Neubau er-setzt“, haben es die Betreiberum Inhaber Markus Kohne andie Tür geschrieben.

Im kleinsten Haus Ottensensdürfte es in den kommendenWochen noch enger als zuvorwerden. Unter dem Dach legtdort fast jeden Tag ein DJ auf.Vom Damenklo aus, kann mandas Waschbecken der Herrento-ilette sehen. Das etwas abgegrif-fene Etikett „Kultbar“ lässt nurerahnen, was vielen Besucherndas Blaue Barhaus bedeutet.Schon vor fünf Jahren war

das Haus vom Abriss bedroht,konnte aber durch einen neuen

Mietvertrag erhalten werden.Der war mit einer deutlichenMieterhöhung verbunden. „Fürdas, was wir da bezahlen, kannman am Neuen Wall Bürosmieten“, sagte Inhaber Kohnedem Hamburger Abendblatt.Weder für ihn noch den Ver-mieter sei die Situation ideal ge-wesen, dennoch hätte er die Bargerne weiter betrieben.Dass nun nach dem Insbeth

(Vermieter Carlsberg kündigteden Mietvertrag), dem erwähn-

ten Planet Subotnik nun dernächste typische Ottenser Sze-neladen der letzten Jahreschließen muss, wird von vie-len im Viertel bedauert.Das nächste „Urgestein wirdweggentrifiziert“

„Ein weiteres Urgestein wirdweggentrifiziert...und machtPlatz für den nächsten Otten-ser Hipster-Tempel“, kritisiertdie Bürgerinitiative „Pro Woh-nen Ottensen“.

Ottensens kleinstes Hauswird abgerissen –nach 22 Jahren läuft der Barbetrieb nur noch bis Ende März

Heintze (CDU)über TTIPALTONA. Gegen TTIP, das ge-plante Freihandelsabkommenmit den USA, regt sich Wider-stand. Roland Heintze, Vorsit-zenden der CDU Hamburg, hältauf Einladung der FrauenUnion Altona am Mittwoch, 17.Februar, um 18 Uhr im Interci-ty Hotel, Bahnhof Altona, Paul-Nevermann-Platz 17, ein Refe-rat mit anschließender Diskus-sion zum Thema. EW

Frühstück inder PalmailleALTONA. Einladung in die Pal-maille 2:Jeden Sonnabend von8 bis 10.30 Uhr bietet die„Evangelisch-reformierte Kir-che in Hamburg“ in ihrem Ge-meindezentrum ein Frühstückan. Es gibt heißen Kaffee undbelegte Brote, häufig auch Ku-chen. Man kasnn frühstücken,sich aufwärmen, Freunde tref-fen, klönen und neue Bekannt-schaften schließen. EW

Stadtteilfrühstückmit LesungST. PAULI. Der Stadtteil trifftsich im Kölibri: Am Sonntag,24. Januar, gibt es am Hein-Köllisch-Platz 12 ein Frühstü-cksbüfett zu dem die Besuchereigenes Essen mitbringen odersich gegen Spende bedienenkönnen.Um 15 Uhr liest Niels Boeingaus seinem Buch „ Von wegen– Überlegung zur freien Stadtder Zukunft“ und lädt danachzum gemeinsamen Gesprächein. Der Journalist und AutorBoening ist unter anderem ak-tiv im Hamburger Netzwerk„Recht auf Stadt. EW

Betreuungsgruppe:neues AngebotALTONA. Im Januar startet ei-ne Betreuungsgruppe fürMenschen mit Demenz ausdem häuslichen Umfeld. Diesetrifft sich jeden Dienstag von14 bis 17 Uhr im Mutterhausder DRK-SchwesternschaftHamburg, Max-Brauer-Allee133.Interessierte, die an der Betreu-ungsgruppe teilnehmen oderehrenamtlich mithelfen möch-ten, können sich unter� 81 90 07 19 oder per E-Mailan leben-jetzt@schwesternschaft-hamburg.drk.de infor-mieren und anmelden. EW

Kleine Läden in derGroßen BergstraßeALTONA. Schönes aus derNachbarschaft: Am morgigenDonnerstag, 21. Januar, um 18Uhr gibt es eine bebilderte Le-sung aus dem Buch „Hoodies,

Hirschhornsalz und guteWorte - Kleine Läden in derGroßen Bergstraße“ mit Fo-tografin Regine Christiansenund Autorin Vera Stadie. Wowird gelesen? Im treff-punkt.altona, Große Berg-straße 189. EW

Freundschaftsspiel unter Flut-licht: die Auswahl der Teuto-nen-Herrenteams und dasFlüchtlingsteam des FC Ham-burger Berg testeten die Hellig-keit der neuen Anlage.

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - ApothekeNeue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Bis zu

50%Rabatt

Erkältungssymptomewirksam bekämpfen

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP

(ein

heitl

.Ap

othe

kena

bgab

epre

is) Gutschein 20%

auf einen Artikel Ihrer Wahl(ausgenommen verschreibungspflichtige

Artikel und Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol Ratiopharm20 Tbl.

2,40 € 0,89 €

Acc akut 60020 Bta.

11,28 € 5,45 €

Sinupret Forte Dragees20 Uta.

10,20 € 5,95 €Voltaren Schmerzgel120 g (74,58 €/1 kg)

14,99 € 8,95 €

Thomapyrin20 Tbl.

6,47 € 2,95 €

Meditonsin Tropfen35 g, Lösung

9,97 € 6,95 €

26.01.2016

� Altonaer TheaterMuseumstraße 17� 39 90 58 70Jenseits von Edendo-sa 20 Uhr, mi 19 UhrGoethes sämtliche Werke ...leicht gekürztmo/di 20 Uhr

� Imperial TheaterReeperbahn 5� 31 31 14Der Zinkerdo-sa/di 20 UhrImproslam!mi 20 Uhr

� Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15� 300 33 74 80No(s) Revolution(s)fr/sa 20.15 UhrMoby Dickso 15 UhrSteife Brise – Improshowso 19 Uhr

� monsun.theaterFriedensallee 20� 390 31 48Inneres Ensembledo-sa 20 UhrPodium & Tanz-Solovon Ahmed Souraso 19 UhrPapy – Belle Époque undSchützengräbenmi 20 Uhr

� Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24� 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrChris Tallso 19 Uhr

� Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27� 31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 Uhr

� SchmidtchenSpielbudenplatz 21� 31 77 88 99Entführung aus dem Paradiesdo-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

� Thalia GaußstraßeGaußstraße 190� 306 03 90Besuch bei Mr. Green do 20 UhrYou take the words right outof my mouth – InstallationChristophe Meierhans, Brüsselso 17.30/18.30/19/19.30 Uhrmo/di 18/18.30/19/19.30 Uhr,Kostenlos, mit AnmeldungNO43 AbschaumGastspiel Teater NO99, Tallinnso 19 Uhr, mo 20 UhrImperium di 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 20. JANUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburgWasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

� Allee Theater – Theaterfür KinderMax-Brauer-Allee 76� 38 29 59Die Zauberinsel (ab fünf Jahren)sa/so 15 UhrKleiner Dodo, was spielst du?(ab drei Jahren) so 11 Uhr

� HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33� 29 81 21 39Der Froschkönig(ab vier Jahre; Foto: pr)fr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

� Theater Zeppelin /HoheLuftschiffKaiser-Friedrich-Ufer 27� 422 30 62Frida und das Wut(ab vier Jahren) so 11.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

� Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9� 56 52 12Workshop Filzenfr 18 Uhr

� Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43Klönen bei Kaffee/Gebäckmi 15-17/18 Uhr

� Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3� 42 10 26 81Jazzkulap: A Tribute toMiles Davisfr 20 Uhr, Eintritt frei

� Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12� 570 95 99Theater Mär: Die Königin derFarben, ab vier Jahrefr 15.30 Uhr

� Gemeindehaus St. MarkusHeider Straße 1Digitale Diashow: Norwegen –von Hamburg auf die Lofotendi 20 Uhr, für Kinder kostenlos

� GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11� 319 36 23„Von wegen – Überlegungenzur freien Stadt der Zukunft“12 Uhr Stadtteilfrühstück15 Uhr Lesung vonNiels Boeing

� Haus DreiHospitalstraße 107� 38 89 984. Altonaer Tanznachtfr 20 UhrCafé Welcome für Refugeesand Friends, so 12-14 Uhr

� Haus 73Schulterblatt 73� 31 97 55 12Lautsprecher U20 Slammo 20 Uhr

� HeidbarghofLangelohstraße 141� 800 84 36Le Cri du Poilu (FranzösischeLieder aus demErstenWeltkrieg)di 20 Uhr

� Stadtteilhaus LurupBöverstland 38� 87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

� BirdlandGärtnerstraße 122� 40 52 77Shétsou (Abschiedskonzert) +Lunatree &NachtschadenJazz Fusion, Trip-Hopfr 21 Uhr

� Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19� 317 88 30Frank TurnerSinger/Songwriter, Soul, Rockmi 18.30 Uhr (Einlass)

� FabrikBarnerstraße 36� 39 10 70UK SubSupport: TV SmithPunkfr 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36� 31 77 78 10Galeria Del Latino, mit Tanzkursdo 21 Uhr (Einlass), Eintritt frei

� GruenspanGroße Freiheit 58� 31 79 34 83Party: The Hip-Hop Lounge –Coco Chanel, sa 23 Uhr (Einlass)

� HafenbahnhofGroße Elbstraße 276� 0172 / 390 92 10Jazzraum:MatthäusWinnitzki’sFormidable Fabrik, mo 21.30 Uhr

� KnustNeuer Kamp 30� 87 97 62 30Nicki Bluhm&The Gramblers(Foto: pr), Support: Jason SeriousFolk, Rock, Country, Popmi 21 Uhr

� MolotowNobistor 14� 430 11 10Party: 45° Degrees – Soul Club– 5th AnniversaryModern Soul, Funk, Boogiesa 22 Uhr (Einlass)

� Music Club LiveFruchtallee 36� 0162 / 245 06 42HH Blues BanditsBlues & Rock´n’ Rollsa 21 Uhr

� NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a� 33 39 88 69Hamburg Cares – Spenden-veranstaltung für Flüchtlingesa 20Uhr

KINO

� Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198� 800 44 45Ich bin dannmalwegdo-so 18Uhr,mo-mi 20.30UhrCarol do-so 20.30,mo-mi 18UhrDie Peanuts sa/so 16 Uhr

� Lichtmeß-KinoGaußstraße 25� 390 76 03Gefahrengebiete & andereHamburgensien – zu Gast:Regisseur Rasmus Gerlachdo 20 Uhr

� zeise kinosFriedensallee 7-9� 390 87 70Valley of Love (Foto: Concorde)fr-so 17/19 Uhrdo/mo-mi 15/17/19 Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

burtstag feiern.Françoise aber ist die beste

Freundin von Boris’ Frau. Alssich herausstellt, dass Yvonneden Unfall unverletzt überstan-den hat, werden die Unfallver-ursacher ins Restaurant gebeten:Sie sollen den Geburstag mit-feiern, heißt es.Ein Wechselbad der Gefühle

erwartet Besucher, „zwischenLachen und Tränen“, so einfranzösischer Kritiker über dasStück. Und die FAZ lobte: „Yas-mina Reza beweist sich wiederals die große Paar-Dramatike-rin, die witzigste, die wir ha-ben.“ Wer dieses Lob kostenlosüberprüfen möchte, sendet bisMontag, 25. Januar, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an das ElbeWochenblatt, Stichwort „BellaFigura“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder eine E-Mail mit demBetreff „Gewinne: Bella Figura“an die Adresse post@wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Crash imSturm der Gefühle

Bella Figura: Drama mit schwarzem Humor vonYasmina Reza am St. Pauli Theater – Karten zu gewinnen

RENÉ DAN, ST. PAULI

In ihrem neuen Theaterstück„Bella Figura“ zeigt die ge-feierte französische AutorinYasmina Reza mit viel Sinn fürschwarzen Humor, wie leicht

sich imAlltag ein Abgrund öff-nen und Menschen verschlin-gen kann. Regisseur UlrichWaller inszeniert das Stück amSt. Pauli Theater mit einem her-vorragenden Ensemble, darun-ter der frühere „Tatort“-Kom-missar Boris Aljinovic. Das ElbeWochenblatt verlost dreimalzwei Karten für die Aufführungam Dienstag, 2. Februar.

Gattin empfiehlt Restaurant –Mann besucht es mit Geliebter

„Bella Figura machen“, erläu-tert das St. Pauli Theater, „meintin romanischen Ländern, dieContenance zu bewahren“ –doch Yasmina Rezas Figurenfällt es äußerst schwer, das inne-re Gleichgewicht zu bewahren.So ist Andrea (Judith Rosmair)über die Einladung ihres verhei-rateten Geliebten Boris (Ste-phan Schad) empört: Ausge-rechnet die Frau des Unterneh-mers hatte ihm diesesRestaurant empfohlen. BorisÜberredungsversuche fruchtennichts: Andrea, von ihrem Lo-ver ebenso angeödet wie er vonihr, will nicht ins Restaurant ge-hen, sondern im Auto bleiben.Als das ungleiche Paar – sie

alleinerziehende Apothekenhel-ferin, er Familienvater undUnternehmer vor dem finan-ziellen Ruin – schließlich los-fährt, kommt es zu einem Mal-heur. Auf dem Parkplatz fährtderen Wagen Yvonne (AngelaSchmid) an. Sie wollte mit SohnEric (Boris Aljinovic) und des-sen Partnerin Françoise (Johan-na Christine Gehlen) ihren Ge-

Yvonne (Angela Schmid; liegend) verunglückt, erholt sich aber rasch. Gleichwohl wird dieser Unfallfür Eric (Boris Aljinovic), Françoise (Johanna Christine Gehlen), Boris (Stephan Schad) und Andrea(Judith Rosmair; v. l.) weitreichende Folgen haben. Szene aus „Bella Figura“, das unter der Regie vonUlrichWaller am heutigenMittwoch am St. Pauli Theater Premiere feiert. FOTO: JIM RAKETE

Bella Figuraim St. Pauli Theater, Spiel-budenplatz 29-30, Premieream heutigen Mittwoch, 20.Januar, um 19.30 Uhr. Weite-re Vorstellungen vom 21. bis25., 27. bis 31. Januar sowie 2.bis 6. Februar, jeweils um19.30 Uhr, sonntags um 18Uhr. Karten von 17,70 bis47,40 Euro unter� 47 11 06 66 und unter��www.st-pauli-theater.de

ElbeAktion�

MITTWOCH 20. JANUAR 2016 Lokal Altona 3

Initiative „nichtkompromissbereit“

CH. V. SAVIGNY, OTTENSEN

Kommt er, der Libeskind-Bau– oder kommt er nicht? DieMeinungen zum geplantenfünf- bis sechsstöckigenEckhaus am Spritzenplatz sindgeteilt: „Interessante Architek-tur“, sagen die einen. „Zu groß,zu klotzig, nimmt zuviel Lichtweg“, die anderen. Nach demerfolgreichen Bürgerbegehrenvom November letzten Jahres,das sich gegen einen Neubaurichtet (das Elbe Wochenblattberichtete), hat die Initiative„Spritzenplatz bleibt“ jetzt einenEinigungsvorschlag der Alto-naer Grünen abgelehnt.Die Fraktion hatte angeboten,

eine „gläserne Werkstatt“ zuveranstalten, bei dem verschie-dene Architekturentwürfe dis-kutiert werden sollten. Zudemwar geplant, die Öffentlichkeitmit einzubeziehen. „Mit Bedau-ern muss ich feststellen, dass dieInitiative in keinster Weisekompromissbereit gewesen ist“,sagt Christian Trede (Grüne),Sprecher für Stadtentwicklungin Altona.Die momentane Rechtslage

ist ein wenig verworren: Für dasGrundstück an der Ecke Sprit-zenplatz / Ottenser Hauptstraßeexistieren nämlich zwei Bebau-ungspläne. Einerseits darf vier-stöckig gebaut werden, anderer-seits gilt ein Erhaltungsgebot fürdie bereits bestehende Architek-tur.

Am 28. Januar entscheidetdie Bezirkversammlung

Daher möchte die Initiativezunächst das Baurecht geklärthaben – anschließend könneman sich gerne zu einem Ge-spräch treffen. Außerdem be-fürchten die Ini-Mitglieder,über den Tisch gezogen zuwerden. Denn solange noch

keine Entscheidung getroffensei, könne der Investor jeder-zeit einen neuen Bauantrageinreichen – der trotz derSperrwirkung durch das Bür-gerbegehren von der Bezirks-versammlung (BV) genehmigtwerden müsse.„Abgesehen davon, dass die

Initiative von den Unterzeich-nern des Bürgerbegehrensnicht das Mandat erhalten hat,

mit Investoren oder Verwal-tung und Politik im Hinter-zimmer einen Deal auszuhan-deln, besteht die Befürchtung,dass in dieser Verhandlungs-phase – wie bei dem Bauvorha-ben Zeise 2 – Fakten geschaffenwerden sollen, die dann nichtmehr korrigierbar sind“, heißtes in einer schriftlichen Erklä-rung von „Spritzenplatzbleibt“.

Am Donnerstag, 28. Januar,entscheidet die BV, ob sie demBürgerbegehren beitritt. Ge-schieht das nicht, wird ein Bür-gerentscheid gestartet, der diegleiche Wirkung wie BV-Be-schluss hätte. Ursprünglichsollte die Entscheidung schonMitte Januar fallen. Angesichtsvon Terminschwierigkeitenhatte die Ini einer Fristverlän-gerung zugestimmt.

Keine „Gläserne Werkstatt“: Spritzenplatz-Ini lehnt Angebot der Grünen ab

Aus zwei Stockwerken werden fünf: Das Telekom-Haus an der Ecke Spritzenplatz / Ottenser Haupt-straße soll einemmoderneWohn- und Geschäftshaus weichen. MONTAGE: SPRITZENPLATZ BLEIBT

Hilfe von alten Hasen

CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Als vor rund eineinhalb Jah-ren Beate Heises Arbeitgeber,die Firma PhotoproduktionSymanzik, in wirtschaftlicheSchieflage geriet, war das fürsie ein ziemlicher Schock.„Ich dachte mir: Das kann esdoch nicht gewesen sein“, be-richtet Heise.

15 Jahre lang hatte sie in demUnternehmen mitgearbeitet,unter anderem als Angestellteim kaufmännischen Bereich.„Wäre schade gewesen, wennwir hätten schließen müssen,denn die Fotografie ist doch ei-ne schöne Branche“, findetHeise. Kurzerhand entschlosssie sich, die Firma zu überneh-men.

Die HamburgerWirtschaftssenioren unterstützenExistenzgründer ehrenamtlich

Im kaufmännischen Bereich kannte sich Beate Heise (mit Wirt-schaftssenior HenningWolf) zwar schon etwas aus. „Aber für dieSelbstständigkeit hat das noch nicht gelangt“, sagt sie. FOTO: CVS

Symanzik, das Schulfotos und-jahrbücher erstellt, schlossnicht - dank Heises Einsatz unddank der Mithilfe des Vereinsder Wirtschaftssenioren, derHamburger Existenzgründergegen eine geringe Aufwands-entschädigung auf ihrem Wegin die Selbständigkeit unter-stützt. Mittlerweile schreibt derBetrieb wieder schwarze Zahlen.„Toi toi toi“, sagt Heise.

„Ein verdammt aufregendeserstes Jahr“, so Heise

Die Firma Symanzik sitztheute in Bahrenfeld in einemGewerbehof. „Wir haben unszusammengesetzt und überlegt,ob sich die Geschäftsübernah-me wirklich lohnt“, berichtetWirtschaftssenior HenningWolf, ehemaliger Steuerberaterund Wirtschaftsprüfer.Zunächst ging es darum, ei-

nen vernünftigen Preis mit demVorbesitzer auszuhandeln, deraus gesundheitlichen Gründenaufgeben musste. Anschließendmusste die Frage der Kreditver-gabe geklärt werden. Und dieFrage der Rechtsform: „Wir ha-ben uns für eine GmbH & CoKG entschieden, weil das per-

sönliche Risiko für den Unter-nehmer am geringsten ist“, sagtWolf. Der Firmenstart lief aus-gesprochen gut – auch wennBeate Heise im Rückblick sagt:„Es war ein verdammt aufre-gendes erstes Jahr!“ Als Inhabe-rin und Geschäftsführerin be-schäftigt sie heute zwei feste An-gestellte sowie eine Reihe freierGrafiker und Fotografen. Überdie Zusammenarbeit mit denWirtschaftssenioren sagt sie:„Wichtig ist, dass die Chemiestimmt. Und da haben wir eswirklich gut getroffen. Ich wür-de im Nachhinein jedem raten,sich dort Unterstützung zu ho-len.“Die Hamburger Wirtschafts-

senioren gibt es seit gut 30 Jah-ren. Derzeit hat der Verein 25Mitglieder, die kurzfristig Hilfefür Existenzgründer und Freibe-rufler sowie kleine und mittlereUnternehmen leisten. Durch-schnittlich 500 Beratungsfällepro Jahr stehen zu Buche. ImRegelfall ist die Zusammenar-beit von Erfolg gekrönt. „Aberich hatte auch schon Fälle, dahabe ich von einer Existenz-gründung abgeraten“, sagtWolf. „Manchmal muss maneben die Finger davon lassen!“

Songs von Beyoncé bisLeonard Cohen

SABINE LANGNER, ALTONA.

Diese Klangtropfen sind etwasganz besonderes: Der AltonaerPopchor „Sounddrops“ gastiertamMittwoch, 24. Februar, um 20Uhr in derAltonaerKulturkirche,Bei der Johanniskirche 1.Der 16-stimmige Popchor des

Künstlernetzwerks „barner16“besteht aus Menschen mit undohneHandicap.Ob seh- oder gei-stig behindert, ob jung oder alt, eskommt ganz allein darauf an, ge-meinsam zu singen undMusik zu

machen. Seit zwei Jahren stehendie Sounddrops unter der Lei-tung von Christoph Grothaus aufder Bühne. In ihrem Repertoire:Songs von Beyoncé, Coldplay,Leonard Cohen oder Gotye.

Altonaer Popchor Sounddrops tritt auf

Menschenmit und ohne Behinderung singen gemeinsam im ChorSounddrops. FOTO: PR

Der Eintritt kostet im Vorver-kauf zehn Euro. An derAbendkasse 15, ermäßigtzehn Euro.�� www.kulturkirche.de

Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 20.01. bis Dienstag, 26.01.2016

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg •Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen.Abbildungen können von Originalware abweichen!

Im Erdgeschoss im

DänischerDan Noir

45 % Fett i. Tr.100 g im Stück

HolländischerBeemster Royal

50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

1.591.19

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

Diakonische Fort- undWeiterbildungsakademie

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Mittwoch · 17.02.2016 · 17 bis 20 UhrDiakonie St. Pauli · Antonistr. 12 · St. Pauli

„Leben bis zum Schluss“Begleitung bis zum Lebensende4 x donnerstags · 04.02. + 11.02. + 18.02. + 25.02.201617 bis 20 UhrDiakonie St. Pauli · Antonistr. 12 · St. Pauli

ab 2016Änderungen

Diese Kurse sind zwei von über 140 Kursen, die wir pro Jahr in ganzHamburg anbieten. Wir machen pflegende Angehörige, Nahestehendeund ehrenamtlich Unterstützende fit für die Pflege und informieren zuUnterstützung und Versorgung. Sprechen Sie uns an, welcher unsererkostenfreien Kurse am besten zu Ihrer Situation passt.

3030%%RABATT AUF DIEIE DUF ATTBARA

PLISSEES,,PLISSEES,PLISSEESROLLOS & JALOUSIEN OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLROBeratung, Aufmaß undufmaß und, AungratBeAngebot unter der Nummer r der Nummertegebot unAn r der Nummertegebot unAn

04103 / 12 11 6004103 / 12 11 6004103 / 12 11 60oder in unserer Filiale..ilialeer Foder in unser .ilialeer Foder in unser

www.knutzen.deen.denutz.kwww en.denutz.kwww

Knutzen Wohnen GmbHmbHhnen GWoen Knutz mbHhnen GWoen KnutzRissener Str. 110 | 22880 WedeldelWe. 110 | 22880 trssener SRi delWe. 110 | 22880 trssener SRi delWe. 110 | 22880 trssener SRi

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 20. JANUAR 2016

Gemeinsamkochenund essenALTONA. Kulinarischer Streif-zug durch die Kulturen: DiePaulus- und die Paul-Gerhardt-Gemeinde Altona, Bei der Pau-luskirche 2, laden am Freitag,29. Januar, von 18.30 bis 21 Uhrzu „Cook & Eat“ ein. Zum vier-ten Mal treffen sich Frauen ver-schiedener Religionen und Kon-fessionen, um im Gemeindesaal,Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 1,miteinander zu kochen und zuessen. Anmeldung bis Mitt-woch, 27. Januar, unter� 89 06 62 60 erforderlich. EW

Lieder aus denSchützengräbenOSDORF. Französische Liederaus dem Ersten Weltkrieg tra-gen am Dienstag, 26. Januar,die südfranzösischen Chanson-niers Coko und Danito im Heid-barghof vor. Die Lieder han-deln von der Sehnsucht nachdem Zuhause, oft erfüllt vontiefer Trauer oder eingehüllt inbeißender Ironie. Die Veran-staltung mit dem Titel „DerSchrei des Soldaten“ (Le Cri duPoilu) findet statt in Koopera-tion mit den BlankeneserGesprächen, der Europa-Union Hamburg, dem InstitutFrançais und dem HamburgerLotsenchor, der den Abendauch gesanglich mit Liedernzum Thema eröffnen wird.Nach den Gesangsdarbietun-gen besteht die Möglichkeitzum Gespräch bei Wein undBrot. Beginn: 20 Uhr. Der Ein-tritt kostet zwölf Euro, ermä-ßigt acht Euro. Adresse:Langelohstraße 141. RS

Wiederaufnahme:Honka im LichthofBAHRENFELD. Der schiel-äugige Nachtwächter ist aufder Theaterbühne nicht totzu-kriegen: Am Donnerstag, 4. Fe-bruar läuft um 20.15 Uhr imLichthof-Theater, BahrenfelderChaussee 14, „Honka – Frauen-mörder von Altona“. Es ist dieWiederaufnahme des Musik-theaters mit Musikerin Eva En-gelbach und Regisseur MarcelWeinand. Weitere Vorstellun-gen: Freitag, 5., und Sonn-abend, 6. Februar. Die Ticketskosten acht bis 18 Euro. EW�� www.lichthof-theater.de

Psychisch gesund am Arbeitsplatz

SABINE LANGNER, STERNSCHANZE

Die Krankenkassen schlagenAlarm: Immer mehr Arbeitneh-mer melden sich aufgrund psy-chischer Erkrankungen arbeits-unfähig. Allein in Hamburg wa-ren im letzten Jahr 22 Prozent

aller Ausfalltage psychisch be-dingt. Auch die Zahl derer, dieaus solchen Gründen frühzeitigin Rente geht, steigt dramatischan.Um hier schon im Vorfeld zuhelfen, hat Hamburgs Gesund-heitssenatorin Cornelia Prüfer-

Storcks jetzt in der Schanzen-straße eine Beratungsstelle er-öffnet, in der Beschäftigte undVerantwortliche von Betriebeneine kostenlosen Rat bekom-men, wie vorbeugend die psy-chische Gesundheit am Arbeits-platz erhalten werden kann.

Die „Perspektive Arbeit undGesundheit“ (PAG) startet alszweijähriger Modellversuch undwird von den Hamburger Be-hörden für Gesundheit undVerbraucherschutz (BGV) undfür Arbeit, Soziales, Familie undIntegration (BASFI) finanziert.

Neue Beratungsstelle für Arbeitgeber und betroffene Arbeitnehmer im Schanzenviertel

KontaktPAG – Perspektive Arbeit &GesundheitSchanzenstraße 75, 1. OG� 439 28 07�� www.pag-hamburg.de

Keine Ruhe im Schanzenhof

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Sie wehren sich. Klein beige-ben ist nicht. Geschasste Mie-ter des Schanzenhofs und de-ren Unterstützer bereiten fürSonnabend, 23. Januar, eineweitere Protestaktion vor. Imvorigen Jahr gab es Kündigun-gen gegenüber langjährigenMietern des Gewerbe- undKulturkomplexes zwischenSchanzenstraße und Bartels-straße. Es traf das Alternativ-hotel Schanzenstern, die Dro-genberatungsstelle Palette undKünstler. Die Eigentümer desSchanzenhofs, die Brüder Ma-ximilian und Moritz Schom-martz, wollten Mieten um biszu 40 Prozent erhöhen.Die Mieter sehen das als Teileiner Verdrängungsstrategie.Fachwort: Gentrifizierung. Be-sonders beim Schanzenstern,dessen Etagen der GastronomStephan Behrmann über-nimmt. Er betreibt nahe des S-Bahnhofs Sternschanze das„Fritz im Pyjama-Hotel“. DieInitiative Schanzenhof wirftden Schommartz-Brüdern vor,mit dem Schanzenstern nochverhandelt zu haben, währendder Deal mit Behrmann schonlängst klar gewesen sein soll.Die Eigentümer widersprechen

dieser Deutung hingegen.Nachdem in den vergange-nen Wochen unter anderemdie Geschäftsvilla der Brüder

Schommartz in HarvestehudeOrt des Protests war, geht esnun zurück in die Schanze. AmSonnabend, 23. Januar, gibt es

eine Volksküche (VoKü) vordem „Fritz im Pyjama-Hotel“.Ort: Schanzenstraße, EckeSternschanze (am S-Bahnhof).

Ein „Rahmenprogramm“ istebenfalls geplant.

Kündigungen:Geschasste Mieterprotestierenweiter –

Aktionstagam 23. Januar

Die Eigentümer Schommartz sind nicht wohl gelitten im Schanzenhof: Geschasste Mieter wehren sich gegen Kündigungen. FOTO: PR

�� www.schanzenhof.info

MITTWOCH 20. JANUAR 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

„Es fehlt dieAuseinandersetzung!“

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Auf St. Pauli wehen seit 1997die künstlichen Palmen von„Park Fiction“ im Wind. ImElbstrom bei Oevelgönne sorgtschon ein paar Jahre länger einhölzerner Mann auf eine Bojefür interessierte Blicke – zweiBeispiele für das Programm„Kunst im öffentlichen Raum“,das die Kulturbehörde vor gutdrei Jahrzehnten ins Leben ge-rufen hat, um Straßen und Plät-ze in Hamburg zu verschönern.Auch den Planern der Neuen

Großen Bergstraße täte ein wenigKreativität ganz gut – findet je-denfalls Anwohner HorstEmmel, der sich schon seit länge-rem für ein Kunstobjekt in derFußgängerzone einsetzt. „Kuns-torte sind Orte der Auseinander-setzung“, findet er. „So etwasbrauchen wir. Gerade vor demHintergrund, dass die Künstler-gruppe aus dem früheren Frap-pant nicht mehr da ist. Seitdemgibt es kaum nochDiskussionskultur im Stadtteil!“Bislang sind Emmels Bemühun-gen allerdings ohne Erfolg geblie-ben. „Die Ignoranz der AltonaerVerwaltung empfinde ich alsSkandal“, sagt er.Hintergrund: In diesem Jahr

soll der letzte Abschnitt der Fuß-gängerzone – zwischen Goethe-platz und Max-Brauer-Allee –neu gepflastert werden. Verwen-

det wird das gleiche rötliche Pfla-ster wie im östlichen Teil derNeuen Großen Bergstraße. AmSüdrand der Fußgängerzone ent-steht ein etwa 4,50 Meter breites„Möblierungsband“ mit Sitzgele-genheiten, Fahrradständern, Pa-pierkörben und neuen Bäumen.Lange Zeit hatte dem Bezirks-

amt das Geld für die Umsetzungdes Projekts gefehlt. Nun stehtfest, dass die Wirtschaftsbehörderund 50 Prozent der Kosten (et-wa 1,5 Millionen Euro) über-nimmt. Zudem stehen Mittel ausdem Rahmenprogramm Inte-grierte Stadtteilentwicklung (RI-SE) zur Verfügung.

Sitzgelegenheiten,Mülltonnen, aber keine Kunst

Laut Entwurfspräsentationdes Bezirks ist das Platzangebotaufgrund der Marktflächen undder vorgeschriebenen Feuer-wehrzufahrten stark begrenzt.„Weite Bereiche der Fußgänger-zone müssen von Gestaltungs-elementen, Bäumen und festenEinbauten wie Fahrradständern,Werbetafeln oder Sitzgelegen-heiten freigehalten werden“,heißt es dort.Zum Thema „Kunst im öf-

fentlichen Raum“ äußert sichdas Bezirksamt nicht. „Nachgegenwärtigem Stand der Din-ge gehen wir davon aus, nachder diesjährigen Altonale mit

Neue Große Bergstraße: Bezirksamt will keine Kunst im öffentlichen Raum

Ein Kunstwerk für die Fußgängerzone: „Gut fände ich auch eine Aktionsfläche, die für Künstler reser-viert wäre“, sagt Anwohner Horst Emmel. FOTO: CVS

den Bauarbeiten beginnen zukönnen“, sagt PressesprecherMartin Roehl auf Anfrage desElbe Wochenblatts lediglich.

Nach Auskunft der Kultur-behörde liegt der HamburgerEtat für „Kunst im öffentlichenRaum“ bei 250.000 Euro jähr-

lich. Das ist deutlich weniger,als andere deutsche Großstädtewie etwa Berlin oder Münchenzur Verfügung stellen.

SiebenWochenSingenALTONA. Für ein Chorkonzertam Freitag, 25. März, um 15 Uhrin der Kirche St. Petri werdeninteressierte Mitsänger undMit-sängerinnen gesucht. Auf demProgramm stehen das StabatMater von Pergolesi in einer Be-arbeitung für Chor und Soli so-wie Chorwerke von Nystedt, Kal-liwoda und Bach. Die Proben fin-den donnerstags um 20 Uhr imGemeindehaus, Schmarjestraße33, statt,. Los gehts am 11. Febru-ar. Anmeldungen bei RegineSchütz unter� 306 06 78 11oder per E-Mail unter kirchenmusik@stpetri-altona.de EW

Skiffle-Festival inder FabrikALTONA.Wer traditionelle Skif-fle-Musik mit Teekistenbass undWaschbrett mag oder den neu-en Skiffle-Sound, der ist hierrichtig: Am Sonntag, 31. Januar,findet in der Fabrik, Barner Stra-ße 36 das 19. Hamburger Skiffle-Festival statt. Es beginnt um11.30 Uhr und endet gegen 16.30Uhr. Es spielen: Steel SkiffleGang, Skiffle Train, AppeltownWashboardWorms und The OldBoys Skiffle Corporation. Gast-band ist die Caddy Skiffle Groupaus Hannover.�� www.skiffle-festival.de EW

Selbsthilfegruppe beiSchlafstörungenALTONA. Eine Selbsthilfegrup-pe für Schlafstörungen soll neugegründet werden und sich ein-mal imMonat im Bezirk Altonatreffen. Kontakt unter� 39 5767 beim Selbsthilfe-Telefon.

EW

Gut von HolsteinStörtebeker ButterkäseSchnittkäse, mild undfein im Geschmack, 45%Fett i.Tr.100 g 0.39

AKTION

Aus unserer Käsetheke

Kasseler Lachs1 kg 3.49

AKTION

Aus unserer Bedienungstheke

LandliebeButter(100 g = 0.40)250-g-Pckg. 0.99

44% gespart

Coppenrath & WieseFesttags-Tortenversch. Sorten,tiefgefroren,(1 kg = 4.28)1400-g-Pckg. 5.99

36% gespart

Hasseröderversch. Sorten,(1 l = 1.00-1.12)20 x 0,5/24 x0,33-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.10/3.42 Pfand 8.88

31% gespart

JohnnieWalkerScotchWhiskyRed LabelBlended40% Vol.(1 l = 12.69)0,7-l-Fl. 8.88

34% gespart

FreixenetCarta NevadaSektversch. Sortenoder MiaMoscatofruchtig-süß,(1 l = 4.65)0,75-l-Fl. 3.49

41% gespart

Wasserkocher»WK3445«*bis zu 1,7 lFassungsvermögen,Kalkfilter(herausnehmar),Trockengeh- undÜberhitzungsschutzSt. 5.00

AKTION

kabellos

Automatik-Entsafter»AE3531«*abnehmbarerTrester- undSaftbehälter, Ein-/Ausschalter,Verriegelung mitSicherheitsschalterSt. 20.00

AKTION

Angebote nurerhältlich im

REWE CENTERREWE CENTERREWE CENTERHamburg-AltonaHamburg-AltonaHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59Max Brauer Allee 59Max Brauer Allee 59Max Brauer Allee 59

Woche 03. Gültig vom 20.01. bis 23.01.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

Belgien/Niederlande:Niederlande:Niederlande: Rispentomaten RispentomatenRispentomatenKl. I1 kg

1.50AKTION

roT sehenUnd güNstig Und güNstigUnd güNstigUnd güNstigUnd güNstigEinkaufEn.

*Die

seAr

tikel

sind

nich

tst

ändi

gim

Sort

imen

t.Ve

rkau

fnu

rso

lang

ede

rVo

rrat

reic

ht,

Aktio

nspr

eise

sind

zeitl

ich

begr

enzt

.Al

leAr

tikel

ohne

Dek

orat

ion.

* UVP

=U

nver

bind

liche

Prei

sem

pfeh

lung

.

REW

EM

arkt

GmbH

,Dom

str.

20in

5066

8Kö

ln,N

amen

und

Ansc

hrift

derP

artn

erm

ärkt

efin

den

Sie

unte

rww

w.re

we.

deod

erde

rTel

efon

num

mer

0221

–17

739

777

.

6 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 20. JANUAR 2016

Streifzüge um dieWelt – AusstellungBAHRENFELD. Noch bis zummorgigen Donnerstag, 21. Ja-nuar, zeigt der Künstler StefanSchneevoigt im ViaCafélier sei-ne von Streifzügen um dieWelt inspirierten Bilder. Daswichtigste Malinstrument istfür ihn nicht der Pinsel, son-dern der Spachtel. Der Neu-Hamburger Stefan Schneevo-igt hält mit Farbe und Lein-wand Eindrücke seinesUmfeldes fest, inspiriert durchseine Streifzüge durch und umdie Welt. Seine Berufung zumKünstler entdeckte er an Bordeines Kreuzfahrtschiffes, dochdie Liebe zum Malen ist ihmauch mit festem Boden unterden Füßen erhalten geblieben.Adresse: Paul-Dessau-Straße 4.Der Eintritt ist frei. Mehr unter�� www.stefan-art.de RS

„Irre sind menschlich“

SABINE LANGNER, BAHRENFELD

Sie ist Ärztin und konnte dochnicht verhindern, selber Opfereiner psychischen Erkrankungzu werden. Mitten in ihrerFacharztausbildung landeteArnhild Köpcke in der Psychia-trie. Seit mehr als 30 Jahrenmalt die Ärztin Figuren, Men-schen und Landschaften. DieKünstlerin versteht ihre Werkeals Eintreten gegen die Diskri-minierung von psychisch er-krankten Menschen. Dement-sprechend lautet auch der Titelihrer aktuellen Ausstellung „Ir-re sind menschlich“.Musikalisch begleitet wird

die Ausstellungseröffnung vonLisa Andersen. Ausgestattetmit Akustikgitarre und ihreneigenen Songs wird die Sänge-rin und Songwriterin die Zuhö-rer durch den Abend führen.Sie erzählt in ihren Stücken vonHoffnungen und Krisen, vonSchmerz und Glück.

Ausstellung der Künstlerin Arnhild Köpckeim Kulturcafé ViaCafélier

Farbenfrohe Buntstift- und Aquarellbilder mit Blumen und Gesich-tern sind typisch für Arnhild Köpcke. FOTO: PR

AusstellungZu sehen sind die Bilder biszum 3. März im Kulturcafé Vi-aCafélier, Paul-Dessau-Straße4. Eröffnet wird die Ausstel-lung am Freitag, 22. Januar,um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

The 5th Friday:Mehr als Cowboyhüte

SABINE LANGNER, ST. PAULI.

Die Underground Folk &Country Nacht an der Elbegeht in die zweite Runde. AmFreitag, 29. Januar, steigt imHafenbahnhof, Große Elbstra-ße 276, ab 21 Uhr eine wildeParty.Workers in Songsbringen kraftvollen Folk

Die Macher beweisen, dassCountry und Folk keine glattge-bügelte Musikrichtungen seinmüssen. Das beweist bereits dieHamburger Band Ride Loneso-me mit Underground Folk undAlternative Country. Mit ihrenklaren und kraftvollen Kompo-sitionen, in denen sich 60er-Jahre Folk, Alternative-Countryund Old Time Music mit Inde-pendent-Einflüssen wie vonNick Cave, John Cale oder BillCalahan vereinen, sind Ride Lo-nesome in kurzer Zeit zu einerder Größe in der Hamburger

Folk- und Americana-Szeneavanciert.Auf dem Programm steht

ebenfalls Straßenmusiker undLokalmatador Klaus Rohls. Sei-ne eindringlichen Songs sindbeeinflusst von Bob Dylan und

Element of Crime und beste-chen durch ihre feine Ironie.Aus Dänemark an den Hafen-

rand kommenWorkers in Songs.Sie sind ein gelungenes Beispieldafür, wie sich Folkmusik immerwieder erneuern und jeder Gene-

ration als Quelle der Energie undInspiration dienen kann.Bei der Aftershow-Party

sorgt schließlich Doc Two Hatsmit seinem Oldtime- und Folk-DJ-Set für den passenden Ab-schluss.

Am 29. Januar steigt im Hafenbahnhofdie Underground Folk & Country Nacht

Am 5th Friday wird der Hafenbahnhof zum Folk- und Country-Mekka. FOTO: PR

The 5th FridayIm Vorverkauf kosten dieKarten 7,50 Euro, an derAbendkasse neun Euro. Ein-lass ist ab 20 Uhr. Mehr Infosim Internet unter�� www.hafenbahnhof.com

Schnell gekauft,schnell im Müll

SABINE LANGNER, STERNSCHANZE

Das Thema ist in aller Munde:Wir kaufen billige Mode, tragendie Klamotten ein paar Mal undentsorgen sie dann schnell inContainern. Gleichzeitig ster-ben in den Herstellerländern dieArbeiter, weil die Arbeitsbedin-gungen so mies sind. Das The-ma beschäftigt auch die Mitglie-der zweier Fotoclubs in derVolkshochschule (VHS) Mitte.Unter der Leitung von Anna

Melanie Tänkner haben sie ver-sucht, das Thema „fast- andslow-fashion“ fotografisch um-zusetzen. Die Ergebnisse sindjetzt in einer Ausstellung imVHS-Haus, Schanzenstraße 75-77, zu sehen. Am Sonnabend,30. Januar, startet um 14 Uhrdie Ausstellung mit einer Ver-nissage im fünften Oberge-schoss im Raum 504. Anschlie-ßend kann man die Bilder einSemester lang in den Fluren desVHS-Hauses sehen.

Ausstellung: Fotoclub der Volkshochschuleauf den Spuren derModeindustrie

Schüler der Volkshochschule haben versucht, das Thema „fast-and slow-fashion“ fotografisch umzusetzen. FOTO: PR

Sonderveröffentlichung/Anzeige Sonderveröffentlichung/Anzeige

ZEIT, UM EINE NEUEWELT ZU ENTDECKEN!

Noch Plätze frei!Kursstart 23. Januar 2016Melden Sie sich noch heute an!(Kurs vom 23.1. – 27.2.2016)

Schauspiel, Tanz und Gesangfür Bühnenbegeistertevon 4 bis 18 Jahren.

Erfahren Sie mehr unter www.stagecoach.de/hamburgwest0800 664 69 27, hamburgwest@stagecoach.de

Boschstraße 15 Haus F · 22761 Hamburg

Immer frische BrötchenLeckeres Frühstück

Feine Festtags- undHochzeitstorten

Wir backenmit Herz!Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 6.30 – 18.00 UhrSa.: 6.00 – 13.00 UhrSo.: 8.00 – 15.00 Uhr

Daimlerstr. 222763 Hamburg 390 97 56

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Montag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendNeuer Kamp 31 •Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg •20359 Hamburg •Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Montag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendFa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG • Tel. 040 / 43 09 20 34Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG • Tel. 040 / 43 09 20 34

CenterSt.PauliCenterSt.PauliCenterSt.PauliCenterSt.PauliAngebote gültig bis 23.01.2016 • Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Aus unserer Frischfisch–Abteilung

1.29-.99 2.49

2.49

5.99

1.-

1.-

-.992 Kisten

8.-3.77

jejejeje 1.-

+++ 1 € Aktion +++ 1 € Aktion +++ 1 € Aktion +++ 1 € Aktion +++Aus SüdamerikaBeefsteak oderBeefsteak-Rouladenaus der zarten Oberschale, ein wahrer Genuss100 g

GemischtesHackfleisch

vom Schwein und Rind (1 kg = 4.-)

250 g Packung

Schweinenackenmit Knochen im Stück 1 kg Nackenkotelett natur oder gewürzt in Scheiben 1 kg

Classic Spitzenkaffee 500 g Packung (1 kg = 7.54)

Bistro Baguette verschiedene Sorten, tiefgefroren (100 g = -.40)

2 Stück = 250 g Packung

Spanien Rote Paprika Kl. I (1 kg = 2.-)

500 g Netz

Italien Kiwis grün süß und saftig, Kl. I1 kg Schale

Italien Kiwis gold süß und aromatisch, Kl. I500 g Schale (1 kg = 2.-)

Südafrika Tafeltrauben hell, kernlos, Kl. I 500 g Schale (1 kg = 2.-)

Original RussischerPremium Vodka rein, klar und mild, 40% Vol. 0,5 l Flasche (1 l = 11.98)

Trinkgenussoder samtig & feinverschiedene Sorten 1 l PET-Flasche

Natürliches Mineralwasser verschiedene Sorten 12 x 1 l PET-Flaschen EinzelkisteEinzelkisteEinzelkiste+ 4.50 Pfand (1 l = -.37)

ohne Pfand 4.4.4.444444442 Kisten2 Kisten2 Kisten+ 9.- Pfand ohne Pfand (1 l = -.33)

FrischerLoup de mer– Dicentrarchus labrax –feines festes Fleisch Fanggebiet: Aquakultur Griechenland

100 g

FrischeLachsforelle– Oncorhynchus mykiss –mit Kräutern und Gewürzenim Backofen in Alufolie garen – ein GenussFanggebiet: Aquakultur Deutschland

100 g

FrischesSchwertfischfilet– Xiphias gladius –festes Fleisch von zarter KonsistenzFanggebiet: Indischer OzeanFangmethode: Langleine

100 g

(1 kg = 4.-) (1 kg = 4.-)

1.-10 Fischstäbchen,

15 Gemüse- oder 15Spinatstäbchen tiefgefroren (1 kg = 2.35/3.33)

426/300 g Packung

Alpenbutterhöchste Qualität, frisch und zart 250 g Packung(100 g = -.40)

1•2•3 Frites Original, Deluxe oder Western Style tiefgefroren750/600 g Beutel(1 kg = 1.33/1.66)

höchste Qualität,höchste Qualität, höchste Qualität,

1.-15

1.-Western Style

750/600 g Beutel1.-

natur oder gewürzt

2.99

Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 20. JANUAR 2016

Scheidungskostenweiterhin geltend machen!

BUNDESVERBANDDER LOHNSTEUER-HILFEVEREINE E.V., BERLIN

Hatte der Bundesfinanzhof(BFH) noch mit Urteil vom12.05.2011 entschieden, dasssämtliche Zivilprozesskosten alsaußergewöhnliche Belastunganzuerkennen sind, so hat erdiese Auffassungmit Urteil vom18.06.2015 (Az. VI R 17/14) wie-der aufgegeben und ist zur frü-heren Rechtsprechung zurück-gekehrt. Danach kommt es aufdie Ursachen an, die zu den Aus-gaben geführt haben. Nur wennsich der Steuerpflichtige den Auf-wendungen aus rechtlichen, tat-sächlichen oder sittlichen Grün-den nicht entziehen kann, sind siezwangsläufig und daher alsaußergewöhnliche Belastung an-

zuerkennen.Die frühere Rechtsprechung

(Urteil vom 9.05.1996) berück-sichtigte Zivilprozesskosten nurdann als außergewöhnliche Bela-stung, wenn ohne Berücksichti-gung diese Ausgaben „der Steuer-pflichtige Gefahr gelaufen wäre,seine Existenzgrundlage zu verlie-ren und seine lebensnotwendigenBedürfnisse in demüblichenRah-men nicht mehr befriedigen zukönnen.“ Auf dieser Basis erklärteder Bundesfinanzhof Aufwen-dungen, die die Scheidung selbstund den Versorgungsausgleich(gleichbedeutendmit Zwangsver-bund) betreffen, zu außerge-wöhnlichen Belastungen, wäh-rend er Kosten im Zusammen-hang mit Unterhalt, Hausrat undGüterrecht als nicht zwangsläufig

ablehnte.Der Gesetzgeber hat das Ein-

kommensteuerrecht (§ 33 Abs. 2Satz 4 Einkommensteuergesetz)ab 2013 geändert und damit dasBFH-Urteil vom 12.05.2011 defacto aufgehoben. Die neue Ge-setzesformulierung entspricht derBFH-Begründung vom9.05.1996.

Im Gegensatz zum BFHschlussfolgert die Finanzverwal-tung daraus, dass Scheidungsko-sten nicht anzuerkennen sind,weil sie die Existenzgrundlage re-gelmäßig nicht gefährden.Dies istumstritten, denn mit der Geset-zesänderung sollte nur der frühe-re Rechtszustand wiederherge-stellt werden. Beim BFH sind dreiRevisionsverfahren anhängig.

Erich Nöll, Geschäftsführer desBundesverband der Lohnsteuer-

Lohnsteuerhilfevereine: gegen Ablehnung Einspruch einlegen

hilfevereine e.V.: „Steuerpflichti-ge sollten ihre Scheidungskostenweiterhin als außergewöhnlicheBelastung geltend machen, gegendie Ablehnung Einspruch einle-gen und das Ruhen des Verfah-rens beantragen. Ihr Einspruchruht danach automatisch solange,bis der BFH eine Entscheidunggetroffen hat.“

Wer hat diese Brutalos gesehen?

ST. PAULI.Mehrere Männer prügeln auf der Reeperbahn/EckeHamburger Berg auf einen Mann ein, der zu Boden geht. Darauf-hin tritt mindestens einer der Männer mit seinen Füßen gegenden Kopf seines Opfers – eine Zeuge hatte diese Szene vomSonnabend, 24. Oktober, um kurz vor 5 Uhr aufgenommen. Vorfast genau einem Vierteljahr gelang es der alarmierten Polizei,den 19-jährigen Täter in Tatortnähe festzunehmen. Seine Kompli-zen sind bis heute ebenso unbekannt wie die Identität des Op-fers. Mit den veöffentlichten Handyfotos sucht die Polizei nachZeugen, die eventuell helfen könnten, den Überfallenen zu identi-fizieren. Die Ordnungshüter hoffen zudem, dass sich der Miss-handelte ebenfalls meldet. Hinweise bitte an das Landeskriminal-amt unter � 428 65 67 89. DA/Foto: Polizei Hamburg

Trio erpresstbetrunkenen MannST. PAULI. Als drei Männeram Sonntag, 17. Januar, um4.20 Uhr in der Detlev-Brk-mer-Straße auf einen betrun-kenen 45-Jährigen trafen, be-drohten sie ihn mit einemMesser. Das Trio erpressteden Mann: Sie würden ihn tö-ten, wenn er nicht mit seinerKreditkarte an einem nahege-legenen Geldautomaten Geldabhebt. Verängstigt befolgteder Überfallene die Anweisun-gen seiner Peiniger. Daraufhinentrissen sie ihrem Opfer Kre-ditkarte und Geld und flüchte-ten in Richtung Clemens-Schultz-Straße. Einer der Räu-ber ist rund 25 Jahre alt, hatkurze schwarze Haare undtrug eine Bomberjacke. Diebeiden Komplizen könnennicht näher beschrieben wer-den.Hinweise nimmt das Landes-kriminalamt unter � 428 6567 89 entgegen. DA

Aus dem Polizeibericht

Männer lockenTouristen in FalleST. PAULI/ALTONA.MehrereMänner lockten am Sonntag,17. Januar, um kurz vor Mitter-nacht am Nobistor einen 26-Jährigen in eine Falle: Er sollezu ihnen kommen, da er etwasverloren hätte. Daraufhinschlug ein Gangster dem Her-angenahten mit der Faust indas Gesicht, seine Komplizenschlugen und traten ebenfallsnach ihrem Opfer. Als der An-gegriffene sich wehrte, zog ei-ner der Täter ein Messer undbedrohte ihn damit. Einer wei-terer Täter zog dem Überfalle-nen 150 Euro aus der Hosenta-sche, dann flüchteten die Räu-ber in Richtung Altona.Der Tourist erlitt leichte Ge-sichtsverletzungen. Er gingerst in sein Hotel, danach er-stattete er Anzeige.Einer der Täter ist etwa Anfang30 und circa 1,80 Meter groß.Er hat ein süd/osteuropäischesErscheinungsbild, seine Haarewaren schwarz und er trug ei-nen schwarzen Drei-Tage-Bartsowie eine auffällige blaue Jak-ke. Die etwa sechs weiterenTatverdächtigen haben lautAusgeraubtem ebenfalls ein„süd/osteuropäisches“ Erschei-nungsbild. Sie hätten schwarzeHaare und seien etwa 30 bis40 Jahre alt gewesen.Hinweise bitte an die Verbin-dungsstelle im Landeskriminal-amt unter � 428 65 67 89oder jede andere Polizeidienst-stelle. DA

Golf imGegenverkehr:fünfVerletzteNIENSTEDTEN. Ein 41-jährigerMann fuhr am Sonnabendnach-mittag, 16. Januar, mit seinemVWGolf die Elbchaussee stadt-auswärts. Aus bislang unbekann-ter Ursache geriet ermit seinemWagen in den Gegenverkehr: Erstieß frontal mit einem ent-gegenkommenden Daihatsu zu-sammen. Durch dieWucht desAufpralles schleuderte der Da-ihatsu gegen einen geparkten5er BMW. Der Unfallverursacherund seine vierjährigen Zwillingewurden verletzt und kamen inein Krankenhaus. Die beiden In-sassen (51, 54) des Daihatsuwur-demit leichten Verletzungenebenfalls in ein Krankenhaustransportiert. An den Fahrzeu-gen entstand ein Sachschaden inHöhe vonmehreren TausendEuro. DA

Taschendieb inSupermarkt gefasstLURUP. Eine Frau legte amDienstagmittag, 12. Januar, wäh-rend eines Einkaufs in einemSupermarkt an der Elbgaustraßeihre Handtasche im Einkaufswa-gen ab. Als sich ein 34-Jährigerunbeobachtet fühlte, griff er indie Handtasche und stahl dasPortmonnaie der Frau. Dieseund eineMitarbeiterin desSupermarktes bemerkten je-doch die Tat und sprachen denDieb an. Dieser legte die Geld-börse zurück undwollte flüch-ten, derMarktleiter hielt den Tat-verdächtigen jedoch bis zumEintreffen der Polizei fest. Er kamin Untersuchungshaft.„Lassen Sie während eines Ein-kaufs niemals ihre HandtascheoderWertsachen im Einkaufswa-gen liegen“, rät das Polizeikom-missariat Notkestraße. DA

Falsche Handwerkerbestehlen 78-JährigeLURUP. Zwei Trickdiebe ga-ben sich am Donnerstag, 14.Januar, als Heizungsableseraus, sodass eine 78-jährigen

die beiden um 19 Uhr in ihreWohnung am Lüdersring hin-einließ. Kaum waren die„Arbeiten“ ausgeführt und dieTäter gegangen, bemerkte dieSeniorin den Diebstahl ihresBargelds und ihrer Kreditkar-te. Die Diebe sind zwischen 20und 30 Jahre alt, cica 1,80Meter groß und deutschspra-chig. Einer hat schwarze Haa-re und einen Oberlippenbart,sein Mitttäter ist dunkelblond.Hinweise nimmt das LKA ent-gegen: � 428 65 67 89.Zudem warnt die Polizei: „Las-sen Sie keine Fremden in IhreWohnung und öffnen Sie nurangemeldeten Handwerkern.Seien Sie misstrauisch und ru-fen Sie im Zweifel die Polizeiunter 110.“ DA

Kuren für Mütter,Väter und KinderEIDELSTEDT. Wer sich überMutter- beziehungsweise Va-ter-Kind-Kuren informierenwill, hat am Donnerstag, 28. Ja-nuar, dazu bei der ElternschuleEidelstedt Gelegenheit. Der So-zialpädagoge Ingo Brozachvom Deutschen Arbeitskreisfür Familienhilfe informiertdann ab 10 Uhr über die Vor-aussetzungen für einen Kuran-trag. Die Veranstaltung ist kos-tenlos, parallel wird in der vonDört Ayecke geleiteten Eltern-schule eine Kinderbetreuungangeboten. Adresse: Bürger-haus Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 12. RS/Foto: DA

SigrunW. Heuser„Lebenszeichen“ALTONA Nach einer langenkreativen Pause präsentiert dieSängerin und Gitarristin SigrunW. Heuser am Sonnabend, 23.Januar, um 19.30 Uhr, im Bür-gertreff Altona-Nord, Gefion-straße 3, ihre neue CD „Le-benszeichen“. Der Eintritt kos-tet zehn, ermäßigt acht Euro.�� www.buergertreff-altonanord.de EW

STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BORNHÖFT & SIEBKESteuerberater

Finanz- und LohnbuchhaltungSteuererklärung Jahresabschluss

• Hoheluftchaussee 153 • 20253 Hamburg •• Tel. 040/52103810-0 •

• www.kl-stb.de • info@kl-stb.de •

Gerne beraten und helfen wir Ihnen bei Ihren Steuerangelegenheiten !

Finanz- und LohnbuchhaltungSteuererklärung Jahresabschluss

• Hoheluftchaussee 153 • 20253 Hamburg •• Tel. 040/52103810-0 •

• www.kl-stb.de • info@kl-stb.de •

Gerne beraten und helfen wir Ihnen bei Ihren Steuerangelegenheiten !

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Ulf GroenewoldBeratungs GmbH

UnternehmensberatungFinanz- + Gehaltsbuchführung

20255 HamburgTel. 401765-0 Fax 40170522

Osterstr. 122

MITTWOCH 20. JANUAR 2016 Bezirk Elbe Wochenblatt

K.o. in der Verlängerung!Basketball-Regionalliga: BG West verliert in Bergedorf und muss weiter um Klassenerhalt bangen

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

In der 2. Basketball-Regio-nalliga der Herren liefernsich gleich fünf Teams einenspannenden Abstiegskampf.Mittendrin steckt auch dieBasketball GemeinschaftHamburg-West, die nach ei-nem 73:61-Sieg im Heimspielgegen den TuS Lübeck amSonnabend beim Tabellendrit-ten TSG Bergedorf antretenmusste.

Bis zur Halbzeit erkämpftsich die BG 40:33-Vorsprung

Bis zur Halbzeit konnten dieBasketballer Spielgemeinschaftaus Lurup und Eidelstedt ei-nen Vorsprung von 40:33 auf-bauen. „Bis dahin konnten wirsehr zufrieden sein, weil wirviele Würfe aus der Distanz imKorb versenken konnten“, soTrainer Carsten Heinichen.Das änderte sich im drittenSpielabschnitt: In der Defensefehlte es plötzlich an der not-wendigen Aggressivität und imVorwärtsgang an Treffsicher-heit. So konnte die TSG bin-nen eines Viertel Spielab-schnitts einen Sechs-Punkte-Vorsprung erreichen.

Daniel Musche mit Chancezum Sieges-Distanzwurf

Carsten Heinichen gelang esin der Pause vor dem letztenSpielabschnitt, sein Team wie-der auf Kurs zu bringen. Sowechselte die Führung mehr-fach, ehe es in der Schlusspha-se dramatisch wurde.

Beim Spielstand von 74:74hatte Daniel Musche dieChance, das Spiel durch einenDistanzwurf zugunsten der BGWest zu entscheiden, doch derBall landete auf dem Ring undsprang von dort aus wieder insFeld zurück – Verlängerung.In der Schlussminute war es

dann erneut Daniel Musche,der Verantwortung übernahm,aber an diesem Tag sehr glük-klos agierte und nicht traf. So-mit konnte der Gegner bis aufsechs Punkte davonziehen, diePunkte blieben in Bergedorf.

Carsten Heinichens Teamtrifft auf den Angstgegner

„Leider hat uns heute nachgutem Start die Konstanz ge-fehlt“, analysierte Trainer Car-sten Heinichen die Leistungseiner Mannschaft, die alsDrittletzter weiter auf einemAbstiegsplatz steht. EinzigCenter Malte Ferber, der nachstarkem Beginn verletzt aus-schied, wusste den Trainerdurch gute Leistung zu über-zeugen.Die BG West trifft am Sonn-

abend, 23. Januar, um 19.30Uhr, in der Halle Steinwiesen-weg auf Angstgegner TuSEbstorf, den die Heinichen-Schützlinge in einem Regio-nalligaduell noch nie besiegenkonnten.

Die Gäste hatten es – wie hierJulian Schulz – nicht leicht, sichunter dem Korb gegen die großgewachsenen Bergedorferdurchzusetzen. Am Ende siegtedie TSGmit 84:79. FOTO: RP

Tagung: Fußball imNationalsozialismusEIMSBÜTTEL. Zu einer Ta-gung zum Thema „Fußball inder nationalsozialistischen Ge-sellschaft - Zwischen Anpas-sung, Ausgrenzung und Verfol-gung“ lädt die KZ-Gedenkstät-te Neuengamme vonDonnerstag, 4. Februar, bisSonnabend, 6. Februar. Die Ta-gung bildet damit den Ab-schluss der gleichnamigenAusstellung. Am Donnerstagund Freitag, 4. und 5. Februar,treffen sich die Teilnehmer imHaus des Sports, Schäferkamp-sallee 1 (U-Bahn Schlump), amSonnabend, 6. Februar, im Stu-dienzentrum der KZ-Gedenk-stätte Neuengamme, Jean-Do-lidier-Weg 75 (Buslinien 227und 327, Haltestelle KZ-Ge-denkstätte, Ausstellung). DieTeilnahmekosten betragen 50Euro, ermäßigt 30 Euro.Infos und Anmeldung bis 29.Januar per E-Mail anstudienzentrum@kb.hamburg.de oder unter� 428131-543/-544. RS

Frauen fürFortbildung gesuchtALTONA. Es werden engagier-te Frauen gesucht, die sich füreine ehrenamtliche Arbeit aus-bilden lassen wollen. Bei Patch-work, einer Beratungsstelle fürFrauen, die Gewalt erfahren,engagieren sich derzeit zehnFrauen. Sie unterstützen dieHauptamtlichen bei der Beset-zung der Handybereitschaft.Die Beratungsstelle ist täglich,auch am Wochenende und anFeiertagen von 9 bis 19 Uhr er-reichbar.Die Fortbildung beginnt EndeJanuar und ist kostenlos, Ter-mine werden noch festgelegt.Interessierte Frauen meldensich unter� 38 61 08 43 oder� 01575 / 248 17 70. EW

Haydn undBeethoven

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Seit mehr als 20 Jahren gibt esdas Kammerorchester Eimsbüt-tel. Wie gut die 35 Streicher undBläser sind, können die Zuschau-er selber erleben, die am Sonntag,7. Februar um 20Uhr in die Apo-stelkirche, Bei der Apostelkirche1, kommen.Unter der Leitung von Hilde-

gard Seiler-Liebnau spielen dieMusiker die Sinfonie Nr. 104 D-Dur von Joseph Haydn, die MałaSuita von Witold Lutosławski so-wie das Konzert für Violine undOrchester D-Dur op. 61 von Lud-wig van Beethoven. Als Solistinan der Violine spielt MareikeNeumann. Der Eintritt ist frei.Um Spenden wird gebeten.

KammerorchesterEimsbüttel gibt seinerstes Konzertdes Jahres in

der Apostelkirche

Solistin an der Violine: Mareike Neumann. FOTO: PR

Das Märchen vomWaldhäuschenEIMSBÜTTEL. Am Sonntag, 24.Januar, lädt das Kindertheater„Tummelum“ ab 16 Uhr zumMitmach-Mitspiel-Mitsing-Stück„Das Märchen vomWaldhäus-chen“ für Kinder ab drei Jahrenein. Hierbei handelt es sich umein altes russisches Märchenüber das friedliche Zusammen-leben verschiedener Tiere. Zu-nächst wird den Kindern dasMärchen mit einem fröhlichenPuppenspiel erzählt, anschlie-

ßend können sie selbst in dieRollen der Tiere schlüpfen unddas Stück schauspielerisch dar-stellen und gemeinsam Liedersingen. Adresse: EimsbüttelerMarktplatz 38. Der Eintritt ko-stet pro Person fünf Euro. DieCafeteria öffnet bereits ab 15Uhr. RS

Als Pfarrerstochterim „Dritten Reich“EIMSBÜTTEL. Aus ihren Er-innerungen „Kinderjahre im

Schatten des TausendjährigenReiches“ liest Hanna Esslingeram Sonntag, 24. Januar, im Fo-rum der Apostelkirche ab 16Uhr. Die Pfarrerstochter HannaEsslinger, geboren 1936, wuchsin einem kleinen Schwarzwald-städtchen auf. In ihren Erinne-rungen kehrt sie zurück an dieOrte und zu den Menschen, diesie begleitet und geprägt ha-ben und lässt auch die bedrük-kenden Erlebnisse in denKriegsjahren nicht aus. Adres-se: Bei der Apostelkirche. DerEintritt ist frei. RS

MANFRED ZIMMERMANN, DETROIT

Die A4-Familie wird größer:Audi stellt auf der North Ame-rican International Auto Show(bis 24.1.2016) in Detroit erst-mals die neue Generation desA4 Allroad Quattro vor.Der Allrad-Kombi mit dem

etwas rustikalen Look bringt 34Millimeter mehr Bodenfreiheitund Motoren bis zu 200 kW /

272 PS mit. Als Option kann dasvirtuelle Cockpit und die Navi-gation mit dem neuen MMI-Be-dienkonzept bestellt werden.Neue Highlights unter denFahrhilfen sind der Effizienzas-sistent, die Geschwindigkeitsre-gelanlage mit Stop & Go inklu-sive Stauassistent und der An-hängerassistent, der dasRangieren eines Gespanns er-leichtert.

Die A4-Familie wächstAudi stellt auf der Auto Show in Detroitden neuen A4 Allroad Quattro vor

Der Audi A4 Allroad Quattro.FOTO: AUTO-MEDIENPORTAL.NET /

MANFRED ZIMMERMANN

Ab jetzt kannbestellt werden

Mercedes-Benz: Verkaufsstart fürE-Klasse, SLC und SL

AMPNET, HAMBURG

Bei Mercedes-Benz sind ab so-fort die neue E-Klasse, derSLC und der aufgewertete SLbestellbar. Die Auslieferungbeginnt jeweils im April. Die E-Klasse startet bei 45.303 Euro.Damit liegt der Preis bei ver-gleichbarer Ausstattung durch-schnittlich etwa 1,2 Prozentüber dem des Vorgängers.Unter dem Namen SLC tritt

im 20-jährigen Bestehen derBaureihe technisch und optisch

verfeinert der bisherige SLK an.Mit der neuen Einstiegsvarian-te SLC 180 mit 115 kW / 156 PSbeginnen die Preise jetzt bei34.927 Euro.Beim SL gibt es kraftvollere

Motoren, das Automatik-Ge-triebe 9G-Tronic, Dynamic Se-lect mit fünf Fahrprogrammenund Active Body Control mitKurvenneigefunktion.Den Einstieg in die SL-Welt

bildet der 270 kW / 367 PS star-ke SL 400 zu Preisen ab 99.097Euro.

Mercedes-Benz SLC. FOTO: AUTO-MEDIENPORTAL.NET

Beleidigungensind strafbarHARBURG.Wer im Straßenver-kehr heftig reagiert und einemDrängler den Vogel zeigt, mussmit einemStrafverfahren rech-nen. Darauf weist der ADAC hin.

Wer einen anderen beleidigtoder sich verächtlich äußert, be-geht eine Straftat, diemit Geld-oder Freiheitsstrafen geahndetwerden kann. Besonders strengverfolgen die Behörden herab-setzende Äußerungen gegenü-ber Polizisten. AD

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

1 Über die Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. 2 Ein Angebot derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Die Dienst-leistung Volkswagen WartungPlus ist ohne Mehrkosten abschließbar bis zu einerLaufzeit von 36 Monaten und bis zu einer jährlichen Laufleistung von 30.000 km.Volkswagen WartungPlus beinhaltet Wartungs- & Inspektionsarbeiten nach Her-stellervorgabe, wesentliche Verschleißreparaturen (z. B. Er-satz Bremsscheibenund Bremsbeläge, Wischerblätter und Glühlampen) sowie Gebühren für Hauptun-tersuchung (inkl. Abgasuntersuchung). Bitte wenden Sie sich für weitere Informa-tionen an uns. Die Daten für die Kostenersparnis wurden von EurotaxGlass’s In-ternational AG („EGIAG“) zur Verfügung gestellt. Sie sind Eigentum von EGIAG unddienen ausschließlich Informationszwecken. Bei dem Betrag handelt es sich umeinen kumulierten und gerundeten (auf volle 10 Euro) Bruttobetrag. Dieser setztsich zusammen aus Kosten für Teile (Wartung & Verschleiß) sowie Arbeit undwurde von der Volkswagen Leasing GmbH ergänzt um die Entgelte für Ersatz-mobilität und Hauptuntersuchung. Der o. g. Betrag (Datenstand Dezember 2015)bezieht sich auf eine Laufzeit von 36 Monaten und eine jährliche Laufleistungvon 15.000km auf Basis eines Volkswagen Polo, 1.2 TSI, 66 kW, 5-Gang. Die vonEGIAG ermittelten Kosten sind abhängig von den Hersteller-Wartungsvorgaben(Serviceintervalle) und den CCE (CarCostExpert) Verschleißparametern, die an eindefiniertes Fahrprofil gebunden sind. Die Daten wurden von EGIAG mit größterSorgfalt erstellt, aber EurotaxGlass’s International AG garantiert nicht für die Ge-nauigkeit der einzelnen Werte, die Richtwerte darstellen. Für die Richtigkeit derDaten sowie direkte oder indirekte Folgeschäden übernehmen die EGIAG und dieVolkswagen Leasing GmbH keine Haftung. Angebot nur gültig bis zum 31.03.2016.Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

DER NEUEPOLOALLSTAR.

+ ATTRAKTIVE FINANZIERUNG UNDLEASING MÖGLICH

+ 5 JAHRE GARANTIE SERIENMÄSSIG1+ 3 JAHREWARTUNGPLUS IMWERTVON BIS ZU 1.100 €2

MIT RUNDUM-SORGLOS-PAKET:

Technik für alle.

Hauspreis: 12.980,– €inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg

Polo ALLSTAR 1.0, 44 kW (60 PS), 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,2/kombiniert 5,0/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114.Effizienzklasse C.Ausstattung: Uranograu, Leichtmetallräder „Linas“ 6J x 15,elektr. Fensterheber, „Climatronic“, ParkPilot, Radio „Composi-tion Colour“, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abge-dunkelt, 3-Speichen Lederlenkrad, Mittelarmlehne, Vordersitzebeheizbar u. v. m.

Zeigen Sie hohen Kosten die Rote Karte: Mit WartungPlus2 sindfällige Wartungen, Inspektionen und wesentliche Verschleiß-reparaturen für bis zu 36 Monate kostenlos.

Stockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-0Wendenstraße 150-160, 20537 Hamburg, 040/251516-0Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-0Holsteiner Chaussee 190, 22457 Hamburg, 040/577097-90Segeberger Chaussee 181, 22851 Norderstedt, 040/529907-0Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg, 040/423005-0*Ohechaussee 194, 22848 Norderstedt, 040/30985447-0*Blankeneser Landstr. 43, 22587 Hamburg, 040/866660-0**

www.auto-wichert.de, info@auto-wichert.de

*Volkswagen Agenturen imAuftrag derAutoWichert GmbH ** Service Betrieb

AutoWichert GmbH Volkswagen Automobile Hamburg GmbHBetrieb Eimsbüttel, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg,Tel. 040/43172-392Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, Tel. 040/65061-260BetriebWinterhude, Wiesendamm 120, Tel. 040/270798-666Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, Tel. 040/76607-790Betrieb Fuhlsbüttel**, Röntgenstraße 50, Tel. 040/531099-32Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, Tel. 040/727792-88

www.volkswagen-hamburg.de* Volkswagen Agentur ** Servicebetrieb

Der neue Tiguan Trendline BMT 2.0 TDI110 kW (150 PS) 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7/außerorts 4,2/kombiniert 4,7/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 123, Effizienz-klasse A. Ausstattung: PureWhite, Radio „Composition Touch“,Multifunktionsanzeige „Plus“, Regensensor, Klimaanlage, Spur-halteassist „LaneAssist“, Lederlenkrad, Connectivity-Paket u.v.m.

Vertrauen erfahren.

GeschäftsfahrzeugLeasingratemonatlich 249,00 €¹Sonderzahlung: 0,00 €Laufzeit: 48 MonateLaufleistung pro Jahr: 10.000 kmzzgl. Überführungs- und Zulassungskosten

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH,Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerb-liche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonder-kunden für ausgewählte Modelle. Bonität voraus-gesetzt. Angebot gültig bis zum 29.02.2016. AlleWerte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Abbil-dung zeigt Sonderausstattungen gegenMehrpreis.

SelbstständigSelbstständig

Wer zuerst kommt

fährt zuerst.

Steigern Sie Ihr Potenzial.Mit Professional Class.Volkswagen für Selbstständige.

Der Retro-König

JENS MEINERS/AMPNET, HAMBURG

Längst ist der VW Käfer ausdem täglichen Straßenbildverschwunden, markenprä-gend bleibt er weiterhin: DerKäfer (ursprünglich einfach„Volkswagen“) ist zum „Beet-le“ und damit zum Lifestyle-

Accessoire mutiert. Die jetztvorgestellte Variante „Dune“erweist den Dünen-Buggies ih-re Reverenz, die auf Basis desursprünglichen VolkswagensAnfang der 70er-Jahre eine ge-wisse Beliebtheit erlangten.Und deshalb passt die Farbe

Sandstorm Gelb, in der unser

Fahrzeug lackiert war, be-sonders gut.

NiedrigesGeräuschniveau

Der Charakter des Dune wirddurch eigenständige Stoßflä-chen, Räder und stilisierten

Vorgestellt: der VW Beetle Dune – Fahrspaß ab 26.250 Euro

Unterfahrschutz unterstrichen;zudem wurden sowohl Boden-freiheit als auch Spurweite er-höht.Auch für langeStrecken geeignet

Die rustikalen Modifikatio-nen machen Laune, diesen Be-etle ins Gelände auszuführen.Doch tatsächlich unterschei-den sich die Fahreigenschaftendes Dune kaum vom regulärenBeetle. Die von uns gefahreneUS-Variante mit einem 125kW / 170 PS starken 1,8-Liter-Vierzylinder-TSI zeichnetesich durch ordentlichenDurchzug und ein außerge-wöhnlich niedriges Geräu-schniveau aus. Wer auf hoheFahrleistungen Wert legt, seiauf den nicht viel teureren, 162kW / 220 PS starken 2,0-Liter-TSI verwiesen, mit dem der Be-etle Dune zum frechen Heraus-forderer auf der Überholspurwird.

In der Serienausstattungläuft der Beetle ohne die inzwi-schen fast unvermeidlichenAssistenzsysteme vom Band –und sie werden auch keinesfallsvermisst. Jedenfalls dann,wenn man sich beim Autofah-ren weiterhin am liebsten aufdie Straße konzentriert, anstattCappuccino zu schlürfen oderdas Smartphone zu betätigen.Auch in der Dune-Ausfüh-

rung ist der Beetle leicht unter-steuernd ausgelegt. Der Grenz-bereich liegt allerdings hoch,das Golf-Derivat ist nur schweraus der Ruhe zu bringen. DasInterieur ist sowohl beim zwei-türigen Coupé als auch beimCabriolet so gut isoliert, dassder Beetle Dune sich auch fürlange Strecken empfiehlt. Hierlohnt sich auch die Investitionin die optionale Stereoanlage,die gemeinsam mit der Kult-marke Fender entwickelt wur-de: Sie begeistert mit glaskla-rem, hervorragenden Klang –

ob nun Klassik oder Pop ausdem Lautsprecher kommt.Die Oberfläche der gesamten

Armaturentafel ist aus Hart-plastik zusammengefügt, undauch die Dachkonsole wirkt et-was billig und wenig ergono-misch. Über jeden Zweifel er-haben ist übrigens das perfektund schnell operierende Stoff-dach der Cabrio-Variante. Einemanuelle Variante gibt es hierleider nicht.Bietet mehr Fahrspaß alsdie Wettbewerber

Der Einstandspreis liegt bei26 250 Euro (Cabrio: 30 400Euro). Wer auf Retro-DesignWert legt, der kann kaum einebessere Wahl treffen. Denn alsKonkurrenz kommen hier ei-gentlich nur der Fiat 500 undder von BMW entwickelte Mi-ni in Betracht. Beiden Wettbe-werbern ist der Beetle in punc-to Finish und auch Fahrspaßteils deutlich überlegen.

Mit einem Einstandspreis von 26 250 Euro – beim Cabrio sind es 30 400 Euro –ist der VW Beetle Dune ein faires Angebot in seiner Klasse.

FOTO: AUTO-MEDIENPORTAL.NET/MEINERS

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

ZWEIRÄDER

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

Exklusiv bei Leseberg: die besten Gebrauchten vonMercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12Monaten Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht u.v.m.

CLA 180, EZ 09/14, 4.687 km, mountaingrau met., "Urban", Bi-Xenon,

Sitzheizung, Becker Map Pilot, aktiver Parkassistent inkl. Parktronic

25.890,- €

B 220 CDI, EZ 09/14, 15.963 km, polarsilber met., 7D-DCT Sport-Paket, Bi-

Xenon, aktiver Parkassistent inkl. Parktronic, Sitzheizung, Becker Map Pilot,

Tempomat 30.430,- €

E 200 Coupé, EZ 09/14, 13.526 km, polarweiß, 7G-Tronic Plus inkl. Direct

Select, Sitzheizung, Panorama-Schiebedach, Becker Map Pilot, aktiver

Parkassistent inkl. Parktronic 34.950,- €

Anbieter: Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer Landstraße 193-217, 22549Hamburg

Abbildung zeigt Sonderausstattung

DIE ŠKODA SONDER-MODELLE JOY.DIE ŠKODA SONDER-MODELLE JOY.

1 2

3

SIMPLY CLEVER

Jetzt beim ŠKODA Buffet am 23.01.2016 erleben.

Das sorgt für echt gute Laune. Yeti, Fabia, Octavia undRapid gibt es jetzt als aufregende Sonderedition JOY.Lernen Sie vier Modelle mit zahlreichen Extras kennen –inklusive 3+3 Clever-Paket: 3 Jahre Garantie¹, 3 JahreInspektion Plus mit 15.000 Kilometern im Jahr kosten-los² und einem Preisvorteil von bis zu 3.333 Euro³. Ambesten gleich beim großen ŠKODA Buffet mit leckerenKöstlichkeiten und tollem Rahmenprogramm. Wirfreuen uns auf Sie.

1 12 Monate kostenlose Garantieverlängerung im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie mit der ŠKODAGarantie+, der Neuwagen-Anschlussgarantie der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331Weiterstadt, mit einer maximalen Gesamtfahrleistung von 50.000 km. Die Leistungen entsprechen dem Umfangder Herstellergarantie.

2 Inspektion Plus ist ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhor-ner Str. 57, 38112 Braunschweig. Inspektion Plus umfasst: Wartungs- und Inspektionsarbeiten lt. Hersteller-vorgabe, z.B. Motorölwechsel inkl. Filter, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Brems-flüssigkeitswechsel. Leistungen infolge von Verschleiß bei sachgemäßem Gebrauch des Fahrzeugs: ErsatzBremsscheiben und Bremsbeläge, Ersatz Kupplungsscheibe, Ersatz Wischerblätter, Ersatz Glühlampen (außerXenon und LED) und Glühkerzen.Gültig für eine Laufzeit von maximal 36 Monaten und 15.000 km jährliche Fahrleistung. Längere Laufzeiten undhöhere Fahrleistung sind gegen Aufpreis möglich. Nur in Verbindung mit der ŠKODA Garantie+ der ŠKODA AUTODeutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt.

3Preisvorteil am Beispiel des ŠKODA Rapid JOY inklusive des optionalen Ausstattungspakets Licht & Sichtgegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbarausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition.

Die aufgeführten Angebote gelten bei Kauf eines JOY Sondermodells im Zeitraum vom 01.12.2015 bis 29.02.2016(Kaufvertragsdatum). Die Angebote sind nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts:7,9–4,1; außerorts: 5,6–3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert:149–93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A

Autohof Reimers GmbHAn der Muehlenau 7, 25421 PinnebergTel.: 04101 490835, Fax: 04101 490827pinneberg@autohof-reimers.dewww.autohof-reimers.de

Autohof Reimers GmbHAltonaer Chaussee 49-5322869 SchenefeldTel.: 040 5305550-0Fax: 040 5305550-99schenefeld@autohof-reimers.de

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Wohnwagen oder Wohnmobil.✆ 0160/95177707

Familie sucht

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Roller + Mofa a. def. kauft 30719043

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Swantje Schulte unterstütztseit dem 1. November in ihrerPsychologischen Praxis gegen-über dem Millerntor sowohlFrauen als auch Männer darin,bestimmte Bereiche ihres Lebenszu verändern. Meistens geht esum Konflikte im Privaten oderdem Beruf. „Ich arbeite lösungs-orientiert – mir ist wichtig, dassMenschen leicht ihr jeweiligesZiel erreichen“, so die Heilprak-tikerin für Psychotherapie.Die Ziele können unterschied-

lich sein. Sie reichen von der Ver-besserung der Lebensqualität,dem Stärken eigener Ressourcen

bis hin zum Überwinden vonÄngsten.Mit unterschiedlichen Ge-

sprächsmethoden unterstütztSwantje Schulte die Menschendarin herauszufinden, welchesZiel sie in ihrer jetzigen Situationerreichen wollen.„Der Mensch trägt seine Lö-

sung bereits in sich“, erklärt dieExpertin ihre Grundhaltung. „Ichzeige Strategien, mit denen dieLösungen, die zum Ziel führen,gefunden werden und unterstüt-ze dann bei der Umsetzung.“

12 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 20. JANUAR 2016

Psychologische Praxis

Nach fünf Jahren in einer Ge-meinschaftspraxis hat SwantjeSchulte, Heilpraktikerin fürPsychotherapie, ihre eigenePsychologische Praxis in derBudapester Straße eröffnet.FOTO: PR

ANZEIGE

Swantje SchulteHeilpraktikerin fürPsychotherapieBudapester Straße 28� 32 51 04 14Termine nach Vereinbarung�� www.swantje-schulte.com

H. SIERKE, PINNEBERG/SCHENEFELD

Unter dem Motto „Überge-wicht? Das nehmen wir Ihnenab“ bieten die Rehastudios derRegio Klinik in Pinneberg undSchenefeld einen elfwöchigenKursus an, der fit machen sollfür eine neue Ernährung.„Ziel ist es, die persönliche

Einstellung zum Essen zu än-dern. Durch die mentale Verän-derung erhalten Sie eine neueSichtweise auf Ihre Bedürfnisseund Ernährungsgewohnheiten.Dieses Konzept zielt auf Indivi-dualität und langfristigen Erfolg

ab“, erklärt die Leiterin des Kur-sus, Petra Hinrichs-Kerschek.Die Fitness- und Ernährungs-

beraterin wird von Mittwoch, 3.Februar, an einmal wöchentlichin den Rehastudios Pinneberg(15.30 bis 17.30 Uhr) und Sche-nefeld (18.30 bis 20.30 Uhr) inTheorie und Praxis zu einer ge-sunden Lebensweise anleiten.Mehr Informationen geben

zwei Veranstaltungen am Mitt-woch, 27. Januar, um 17.30 Uhrim Rehazentrum Pinneberg undum 20.15 Uhr im RehazentrumSchenefeld. Um Anmeldungwird gebeten.

Abnehmen ohne hungern

ANZEIGE

Rehastudio Schenefeld(im Stadtzentrum Schenefeld)Kiebitzweg 2� 830 60 07mo-fr 7.30-22.30 Uhrsa/so 10-16 Uhr�� www.reha-schenefeld.de

Rehastudio Pinneberg(am Klinikum Pinneberg)Fahltskamp 74� 04101 / 378 50mo-fr 7.30-22.30 Uhrsa/so 10-16 Uhr�� www.reha-pinneberg.de

Die Fitness- undErnährungsberaterin PetraHinrichs-Kerschek leitetTeilnehmer in einemKursus dazu an, intelligent abzunehmen. FOTO: PR

Scottish Folkim HeidbarghofOSDORF. Anhänger der schot-tischen Folkmusik kommenam Sonntag, 31. Januar, auf ih-re Kosten: Ab 18 Uhr spielt dieBattlefield Band im Heidbarg-hof, Langelohstraße 141. DieGruppe gibt es bereits seit 40Jahren. Mittlerweile hat siesich durch Zugänge verjüngt.Mit dabei ist unter anderemEwen Henderson, in den WestHighlands geboren, der als„native speaker" Gälischspricht. Der Eintritt kostet 16Euro, ermäßigt zwölf Euro. Ei-ne Kartenvorbestellung wirdempfohlen unter � 800 84 36oder per E-Mail: heidbarg-hof@t-online.de RS

Wolfgang Borchertund die AlsterhippiesBAHRENFELD. AmDonners-tag, 28. Januar, ist ab 19.30 UhrMatthias Brandstädter zu Gastim Kulturcafé ViaCafélier, Paul-Dessau-Straße 4. Im Rahmenseiner Lesereihe „Mund-Ohren-Bühne“ hat er Erzählungen undKurzgeschichten vonWolfgangBorchert im Programm. Musika-lisch wird die Lesung begleitetvon den Alsterhippies. Die Bandist ein Zusammenschluss vonbefreundeten Musikern ausHamburg. Sie spielen stim-mungsvolle und groovige Welt-musik mit Saxophon, Flöte, Ak-kordeon, Percussion und Bass.Der Eintritt ist frei. SL

Kunst sammelnaus Gier?RISSEN. Unter dem Titel „VonJägern und Sammlern – Kunst-erwerb aus Gier, Geltungs-sucht oder gesellschaftlicherVerantwortung?“ hält WilhelmHornbostel am Donnerstag, 28.Januar, einen Vortrag im HausRissen, Rissener Landstraße193. Hornbostel war langjähri-ger Direktor des Museums fürKunst und Gewerbe in Ham-burg. Anschließend diskutierener sowie die RestauratorinGeertje Foth mit dem Publi-kum. Beginn: 19.30 Uhr.Der Eintritt, inklusive Imbiss,beträgt 25 Euro, ermäßigt fünfund 2,50 Euro. RS

Gregorianikam SonntagOTTENSEN. Ein spannendesAngebot für alle, die alte Musiklieben. MusikwissenschaftlerinAngelika Moths bietet das Erler-nen gregorianischer Gesängean. Dieses geschieht mithilfeder „mittelalterlichen“ Methodedes Vor- und Nachsingens.Notenkenntnisse oder weitereVorkenntnisse sind nicht nötig.Wer mitsingen möchte, wendetsich an Angelika Moths unter� 0151 / 50 44 56 79 oderkommt zum Zuhören vorbei.Der nächste Termin dafür istam Sonntag, 24. Januar, von 16bis 18 Uhr. Ort: Kirche St.Marien, Bei der Reitbahn 4. DieTeilnahme ist kostenlos. EW

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Der Bürgerreport:Die schönsten Geschichten

aus deinem Viertel täglich auf

elbe-wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Hagenbeck stattHalstenbeck

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

MITTWOCH, 20. JANUAR 201614 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHE

ElbeWochenblattHätten Sie´s gewusst?*

Ausgabe Altonamit Ottensen, St. Pauli, Bahren-feld und Neustadt

Ausgabe Eidelstedtmit Lurup und teilweiseStellingen

Ausgabe Eimsbüttelmit Hoheluft-West, Sternschanzeund Stellingen

Ausgabe Harburgmit Heimfeld, Eißendorf, Bostel-bek, Sinstorf, Wilstorf, Langenbekund Rönneburg

Ausgabe Süderelbemit Finkenwerder, Moorburg,Francop, Hausbruch und Neu-graben

Ausgabe Wilhelmsburgmit Kirchdorf, Veddel undMoorwerder

ElbeWochenblatt

Ausgabe Elbvorortemit Othmarschen, Osdorf, Nien-stedten, Blankenese, Sülldorf,Iserbrook und Rissen

95% erhalten das ElbeWochenblatt jede Woche

oder jede 2.Woche

Die Lokalkompetenz be-werten 3/4 der Leser als

gut oder sehr gut!Mehr als 70% der Leserbewahren das Elbe

Wochenblatt auf odergeben es weiter!

Mehr als 70% aller Leserlesen 3/4 aller Seitenbzw. alle Seiten!

Jeden Mittwoch 309.806 Exemplare in 7 Ausgaben

* Auszug aus der Marktforschung 2013. Durchgeführt durch die Ipsos GmbH, Hamburg

Weltweit tatkräftig.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Zuverlässige Haushaltshilfe mit10-jähriger Berufserfahrung, Mo. ab12 Uhr, 3-4 Std. u. Do. ab 13 Uhr, 3-4Std. im Bereich Stelle Maschen, Übereinen Anruf würde ich mich sehrfreuen: % (01 73) 2 16 32 11

Handwerker und Reparaturfach-mann sucht Arbeit. ✆0179/2 08 69 46

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Hausfrau reinigt Ihre Privat- oderBüroräume, ab 3 Stundenwöchentlich. ✆ 0176 51 79 54 19

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt, am bestenfreitags? ✆ 040/3171668

Reinigungskraft: zuverl. Herr suchtab sofort Arbeit in Reinig.firma, VZ/-TZ, % (01 52) 11 42 55 10

Junge Frau sucht Arbeit: Bürorei-nigung oder als Haushaltshilfe. Tele-fon: 79026398, 01525/9345222

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Frau sucht Putzstelle 0176/29960711

Putzfrau sucht Hausarbeit 53320415

Mann su. Hausarbeit 017686047937

Fr. su. Putzstelle ✆ 0152/13560177

Putzfr. su. Hausarbeit ✆ 31817430

Elektriker m/w, Maler m/w, Köcheund Küchenhilfe m/w in VZ! Fürverschiedene namhafte Kundenbe-triebe mit spannenden, vielfältigenAufgaben brauchen wir SIE! Kon-takt: RASANT GmbH, Grüner Deich1-3, 20097 Hamburg, ✆040/419122-0

Wir suchen einen Personaldisponen-ten m/w. AbwechslungsreichesTätigkeitsumfeld mit Erfolgsgaran-tie, junges dynamisches Team undvieles Mehr! Jetzt bewerben! Kon-takt: RASANT GmbH, Grüner Deich1-3, 20097 Hamburg, ✆040/19122-0

Weiterbildung - Starten Sie durch in2016! Z.B. mit dem Kurs Betriebs-wirtschaftliche Grundlagen. Ihr di-rekter Einstieg in die Management-oder Teamassistenz. Nächster Start:10.02.2016. Weitere Infos unter Tel.0800 / 033 33 00 14 oderwww.date-up.com

Umschulung - Starten Sie durch in2016! Absolvieren Sie eine Umschu-lung zum Mechatroniker, Elektroni-ker für Betriebstechnik oder Geräteund Systeme mit 100%iger Job-garantie! Startbeginn: 01.02.2016.Weitere Infos unter Tel. 0800/033330011 oder www.date-up.com

für Flughafen HH. Vorausstzg. U40nach § 34a, Engl. Kennt., tadellosesFührungszeugnis, AZ: überw. Mo-Fr. 6-18 Uhr, übertarifl. Bezahlung.Petra Graffelmann, 040/25335664od. info@graffelmann-personal.de

Sicherheitskraft

(m/w) von Familienunternehmenper sofort gesucht. Unbefristet, FSKB, zum Ausliefern mit Kleintranspor-ter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ✆ 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

m/w in verschd. Stadtteilen in HH,auf 4 h/6 h o. auf 450€ Basis. AZMO-FR o. MO-SA. Telef. Bewerb.an Willert Dienstleistungsges. mbH,Ebelstr. 42, 14959 Tribbin o.✆0178/2666651, Fr. Piontek

Reinigungskräfte

Kraftfahrer/in Klasse CEfür Containertransporteim Nahverkehr zu sofort

Tel.: 040 / 75 66 69 16

mit guten Deutschkenntnissen, inTeilzeit/Vollzeit/Mini-Job, ab sofort,im Schichtdienst, für WC-Anlagenin HH gesucht. Chiffre Z 106295

Reinigung-/ Service-personal

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Raumpfleger/innenNähe Jungfernstieg oder Hafencityjeweils Mo.–Fr.: 05:00–07:00 Uhrlimpo Gebäudereinigung GmbH

Tel: 0 40 / 21 15 15

Raumpfleger/innenNähe Jungfernstieg oder Hafencityjeweils Mo.–Fr.: 05:00–07:00 Uhrlimpo Gebäudereinigung GmbH

Tel: 0 40 / 21 15 15

Suche per sofort eine zuverl. Rei-nigungskraft in HH/Neuenfelde u. ei-ne Person, die Marmelade zum Ver-kauf herstellt (nach Rezeptur). Job istauch kombinierbar. Flex. Arbeitszei-ten auf Mini-Job-B.. Bitte melden un-ter: mobil 0160-972 40 255

Call Center Agents (m/w) Wirsuchen aktuell Mitarbeiter (m/w)für die telefonische und schriftlicheKundenbetreuung. Tarifliche Ver-gütung und HVV-Proficard. Bewer-ben Sie sich unter: 040/27147-300oder unter: personal@direct-job.de

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen von Werbeplaka-ten und Reinigen von Werbeanla-gen suchen wir selbständige Mitar-beiter mit eigenem PKW.ucarstens@hh-hws.de oder✆ 040/600 133 26

Kundenberater m/w in VZ u TZgesucht für Datenerfassung u.Bestandskundenbetreuung. TolleChance für Neu- und Quereinstei-ger! Kontakt: RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,✆040/419122-0

Vielfältige Karrieresprungbretter alsKommissionierer m/w, Lager- undProduktionsmitarbeiter m/w, Stap-lerfahrer m/w. Jetzt bewerben!Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg,✆040/419122-0

Anlagenmechaniker/in werdendringend gesucht! Starten Sie eineUmschulung ab 01.02.2016! Förde-rung über Bildungsgutschein. Infosund Anmeldung SBB Kompetenz✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Zerspanungsmechaniker/in wer-den dringend gesucht! Starten Sieeine Umschulung ab 01.02.2016!Förderung über Bildungsgutschein.Infos und Anmeldung SBB Kompe-tenz ✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Spielsalon sucht freundliche Mitar-beiter/In in Vollzeit und auf 450 €

Basis, im Schichtdienst für HHHoheluft. Vorkenntnisse nicht erfor-derlich. ✆ 040/55449153, tägl. ab12.00 Uhr

Weitere Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder 040/23608972, Herr Ruge.

Schädlingsbekämp-fer (w/m) gesucht!

Fahrer B/C/CE gesucht. C/CE Einsatzin Nahverkehr bei Kühne+Nagel.Fahrer Kat. B für Paketdienstgesucht. www.arasgroup.eu✆ (040) 88305988 ARAS Group.Helbingtwiete 4-8,22047 Hamburg

Wir suchen Badeaufsichten/Rettungs-schwimmer (m/w) für die Saison2016 in Hamburg! Bitte BewerbenSie sich unter hamburg-experts@kappaservices.de oder kontaktierenSie uns unter 040-4018580-0.

Mit der Arbeit enden , wenn andereerst anfangen. Junge deutschspra-chige Verkaufshilfe für den Blumen-großmarkt gesucht. FahrerlaubnissB ✆ 01724123155 Mail: aug-bvb-blume@t-online.de

Kraftfahrer/in Klasse C/CE, für denNahverkehr per sofort gesucht.Gerne auch auf selbstständigerBasis. ✆ Mo.-Fr. von 9-12 Uhr0173/267 6082 o. 0172/410 2405info@multitemp.de

Kundenbetreuer (m/w) f.d.Service-telefonie in der Innenstadt gesucht.Übertarifliche Bezahlung + HVVProficard.FAO Office GmbH,✆ 040/180459441, bewer-bung.hamburg@fao-personal.de

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübke, info@ibea.de% (0 40) 6 89 88 70

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach §34a erf.,WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15bewerbung@wako-net.de

Kinderladen Wilde 13 sucht ab sofortUrlaubs- und Krankheitsvertretungmit päd. Ausbildung auf 420-*-Basis.Informationen unter www.kinder-laden-wilde13, Kurze Bewerbungunter info@kinderladen-wilde13.de

Ottensen, kinderliebe Haushälteringesucht für Familie mit 2 Kindern,

Festanstellung, 35 h/Woche,täglich 11.00 – 18.30 Uhr,Familienservice 432145-23

Fahrer/in für Postabholunggesucht, gerne Frührentner, ab

14.30 Uhr, 450-€-Basis, v. Mo.–Fr.Tel. 0171 / 5 28 71 77

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Medizinische Schreibkräfte (m/w) inVoll- u. Teilzeit für den Einsatz in re-nomierten Hamburger Kliniken undGesundheitszentren gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Allroundhandwerker m/w in Har-burg von kl. Hausverwaltung fürlfd. Hausmeister- und Instandhal-tungsarbeiten auf Std.basis ges.;kontakt@cwr-hausverwaltung.de

Anlagenmechaniker SHK (m/w)zur Soforteinstellung gesucht.Bezahlung über Tarif. Labbow Per-sonalleasing, ✆040/54807812,hamburg@labbow.com.

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15, bewerbung@wako-net.de

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Lagerhelfer für Edeka in Vollzeit inReinbek, *KEINE ZEITARBEIT*.

✆ 040/50031124

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

auf 450 € Basis fürs Wochenendeab sofort gesucht. Kontakt: Uhlen-Treff 0152/09 06 28 83

Aushilfe (m/w)

Zimmermädchen (m/w) zu sofortfür ein Hotel Poppenbüttel gesucht.TZ oder VZ möglich, Stundenlohn9,80 €. Bewerbung bei H&H Hotel-service GmbH, ✆ 040-67582365

Unser Team braucht Verstärkung:Elektriker/Mechatroniker (m/w)Nordwind GmbH, Tel.: 22868010

Elektroinstallateur/in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Gabelstaplerfahrer/-in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Wir stellen ein:GWI/Heizungsbauer (m/w)Nordwind GmbH, Tel.: 22868010

(w/m) per sofort auf 450 €-Basis inFinkenwerder gesucht. ✆ 0421/534 02 08 od. 0172/4550 987

Reinigungskraft

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH ! 040/32 22 58

Taxifahrer/in gesucht, Aushilfe fürKrankentransporte, samstags ab 5 Uhr, % (01 62) 3 99 50 25

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Maler (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

Eidelstedter Location sucht per sofortdeutschsprachiges Reinigungsper-sonal (9*/Std.). Frau Antony:% 0 17 04 00 57 66

gesucht! ✆ 0178 - 1645586Fotomodelle

Ausbildungsstelle z. Friseur/ Friseu-rin in HH-Hohenf. frei. ✆ 2543009

Sekretär/in auf Teilzeitbasis von Inge-nieurbüro in Groß Flottbek gesuchtinfo@oecos.com % 89 01 89 24

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Mitarbeiter/in gesucht für Bürorei-nigung in den Morgenstunden auf450 * Basis % (01 71) 6 46 50 00

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Raumpfleger/in mit BerufserfahrungMo. - Fr. 8 - 10 Uhr Nähe BlankeneserBahnhof per sofort gesucht.% (0 40) 80 05 01 90

2 dyn. Mitarbeiter m/w, für Büroerw.ges., 10-12 Std./Wo. für versch.kfm. Aufg., gute Dt.kenntn. erfor-derlich. Axel Beta 040/25308834

Tischler/in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Reinigungskräfte (m/w) für ein In-dustrieobjekt im HH-Hafen ges., AZ:Mo - Fr. 6 - 10 Uhr, Erfahrung in derGebäudereinigung und Deutsch-kenntnisse erf. % 01 51 15 05 62 11

Wir stellen ein:Maler/Lackierer (m/w)

Nordwind GmbH, Tel.: 22868010

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/20001111 info@stambula.de

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Elektriker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

Fusspflegerin, med., deutschspra-chig, gerne älter, 1-2 Tage/Woche,auf Prov.basis, zur Vervollständi-gung unseres Teams in Eppendorfgesucht. ✆ 0170/8 19 40 94

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ✆ 040/23 99 88 33

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. ✆040/40 170 160

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Friseur (m/w) Teilzeit oder Vollzeit inHH-Lokstedt per 1.2 oder 1.3.16gesucht, Fahrgeld und Umsatzbe-teiligung werden bezahlt. Fon:040/53 00 9784 A.Seidel

Verpacker (m/w) A & H ZeitarbeitGmbH ✆ 040/789 98 88

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Biete Bez. Praktikum im EH in HH-City. ✆ 0157/59519256

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs.✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

Lager- und Transportarbeiter(m/w) gesucht, gew@avanti.jobs,✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Brötchen suchen Chauffeur! Wirsuchen zuverlässige Frühaufsteher(m/w) mit PKW, täglich ab 4 Uhr,ca. 1,5-2 Std., 750-1.000 EUR/Mo-nat. ✆ 040/688931080

Fotograf/in auf Honorarbasis,2x wö./vorm., T. 0175-9595985

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/6035840

Staplerfahrer (m/w) A & H Zeitar-beit GmbH ✆ 040/789 98 88

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll/Teilzeit/Ba-sis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Logistiker/in. ✆ 329 08 90

Berufskraftfahrer im Stückgutbe-reich, Nahverkehr, zu sofortgesucht, FS C1/C, Festlohn, Tages-spesen. maw Stemwarde GmbH,040-710 08 919

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Kommissionierer (m/w) A & HZeitarbeit GmbH ✆ 040/789 98 88

Suche Pflege -Unterstützung im eige-nen Haushalt (Harburg) ab 15.2. inTeilzeit. hora71@hotmail.de

TAXIFAHRER/IN ges. 01781565902

MFA für hausärztliche Praxis in Hohe-luft-West/Eimsbüttel ab 1.2.16 ge-sucht. 25 Std./Woche (8.00-13.00Uhr) für Anmeldung, Labor, Lufu, LZ-RR. Tel. 477444 o. 4224801.

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Möbelpacker / Fahrer Klasse B, C1,zu sofort gesucht, Deutschkenntnis-se, flexibel, belastbar, freundl. Auf-treten, Ilgenstein Hamburg GmbH,% (0 40) 4 22 11 00

Suche Arzthelfer/in für Hausarztpraxisin HH-Barmbek. Bewerbung beidr.seyedin@gmx.de ✆ 0160/7822034

Elektroinstallateure (m/w) zurSoforteinstellung gesucht. Bezah-lung über Tarif. Labbow Personal-leasing, ✆040/54807812,hamburg@labbow.com.

Päd. Mitarb. auf Honorarbasis von Ju-gendeinr., Kochen, Sport ges., email:d-13@gmx.de

Wir suchen per sofort:Tischler/Zimmermann (m/w)

Nordwind GmbH, Tel.: 22868010

Wir stellen ein:Schlosser/Schweißer (m/w)Nordwind GmbH, Tel.: 22868010

Wir stellen ein:Helfer für Handwerk (m/w)Nordwind GmbH, Tel.: 22868010

MITTWOCH, 20. JANUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 15

www.stadt-schenefeld.de.stadt-schenefeld.de.stadt-schenefeld.dewww

Bei der Stadt Schenefeld ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Voll-zeitstelle einer/eines

Beschäftigtenauf dem städtischen Bauhof

neu zu besetzen.Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen folgende Tätigkeiten:Unterhaltungsarbeiten in/an städtischen Einrichtungen bzw. Anlagenwie:- Maurer- und Putzarbeiten- Grünpflege, Baum- und Knickpflege- Kontrolle der Pumpstationen- Unterhaltung der Vorfluter- Schlaglochbeseitigung an Straßen und Wegen- Aufstellung von Leit- und Sperrpfosten- Allgemeine Transporte- Winterdienst- RufbereitschaftAußerdem ist im Rahmen der wöchentlichen Rufbereitschaft auch derArbeitseinsatz nach Feierabend und am Wochenende vorgesehen.Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in einem Bauhauptge-werbe, bevorzugt zum Maurer (w/m), ist erforderlich. Der Besitz desFührerscheins der Klasse C1 wird vorausgesetzt. Andere Führerschein-klassen sind wünschenswert. Daneben werden Einsatzfreude, Zuverläs-sigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit vorausgesetzt.Die Vergütung erfolgt entsprechend den persönlichen Voraussetzun-gen nach Entgeltgruppe 5 TVöD.Die Stadt Schenefeld fördert die Einstellung von Frauen. Zur Umset-zung des Frauenförderplanes werden Bewerbungen von Frauen aus-drücklich begrüßt und bei gleichwertiger Qualifikation im Rahmen dergesetzlichen Möglichkeiten vorrangig berücksichtigt.Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eig-nung bevorzugt berücksichtigt.Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Gräper als Leiter des Bau-hofes (Tel.: 040 83037-176) und Herr Kleukling im Sachgebiet Perso-nalangelegenheiten (Tel.: 040 83067-178) gern zur Verfügung.Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (tabellarischerLebenslauf, Zeugniskopien und Tätigkeitsnachweise) werden bis zum7. Februar 2016 erbeten an die

Stadt Schenefeld, Die BürgermeisterinHolstenplatz 3-5, 22869 Schenefeld

oder per E-Mail an rathaus@stadt-schenefeld.de

15 Lagerfachkräfte m/w

in Hamburg

per sofort gesucht!__________________________________________________________________________________________________________________

040-20917-230

aba Logistics GmbH

Info-aviation@abalogistics.de

Wir suchen zuverlässige

Leergut-SortiererSchlosser/GWI

Elektriker/HelferTREND-Personalservice

040-519 00 69 79

Pflegefachkräfte(m/w) für unseren

Wachkomabereich undvollstationären Bereichin Voll-/Teilzeit gesucht.

Fruchtallee 8220259 Hamburg

Tel.: (040) 239 366 - 80Frau Hoyer-Seibert

E-Mail: einrichtungsleitung@wehbers-park.de

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindernsuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung

in Teilzeitfür unsere Einrichtungen inEidelstedt, Ottensen,

Lurup, Niendorfund für weitere Standorte

in ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder E-Mail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Wir suchen ab sofort in Hamburg eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-Basis

Ihre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040-55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Wir suchen ab sofort in Hamburg einen

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstauf Minijob-Basismit FührerscheinUnser Angebot:• Sorgfältige Einarbeitung• Leistungsgerechte Bezahlung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040-55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)

im Großraum Hamburg.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit Ihren

Mitmenschen und suchen einenNebenverdienst?

Für diese Aufgabe benötigen Sie sehrgute Deutsch-Kenntnisse,

ein Smartphone mit Android undDatenflat sowie Mobilität. Wenn wir IhrInteresse geweckt haben, freuen wir

uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mail an Frau Frank unter

abendblatt-anfragen@abendblatt.de

Wir suchen für

HH-Altona(Nähe S-Bahn Diebsteich)

AZ.: Montag – Freitagmorgens und abends

wöchentlich ca. 10 Std.Bewerbung unter:0171 -7593491

deutschsprachige

Reinigungskräfte

Für das Asklepios Westklinikum Rissensuchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Flexible Reinigungskräfte (m/w)in der Unterhaltsreinigung

3 – 6 Std. täglichVoraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift.Wir zahlen nach Gebäudereinigungstarifver-trag mit zusätzlichem Urlaubsgeld.Bewerben Sie sich unter der Rufnummer:040 / 81 91 48 52 oderper E-Mail an j.richter2@asklepios.comAsklepios Facility Services Hamburg GmbHc/o Asklepios Klinikum Rissen,z. Hd. Herrn Richter, Suurheid 20,22559 Hamburg

Im Auftrag der Deutschen Telekomsuchen wir für unser Team Kollegen(m/w) für die Bestands- und Neu-kundenberatung. Werden Sie Teileines jungen und dynamischenTeams. Wir bieten eine gute Einar-beitung, eine attraktive Vergütungin Voll/und Teilzeit (30 Std.), in Fes-tanstellung. Kein Callcenter. Quer-einsteiger sind herzlich willkom-men. Sie sind selbstbewusst undkommunizieren gerne. Dannbewerben Sie sich bei Frau HeikeThomas unter 0211-20008-238 /0800-0402000. oder per emailunter jobs@karriere-schmiede.info

Neueröffnung inHamburg!

Friseure/-Meisterfür unseren Salon in Osdorf gesucht!

Wenn Sie motiviert, kreativ undteamfähig sind, dann bewerben

Sie sich noch heute.Wir bieten Ihnen selbstständigesArbeiten in einer angenehmenAtmosphäre bei übertariflicher

Bezahlung.Melden Sie sich bei Frau Hermes:

Tel.: 0157-382 222 98www.cuthouse.de

Reinigungspersonal (m/w)Bahrenfeld, Niendorf, Altona

Tariflohn 9,80 €/Std.Schul- und Büroreinigung

GV / SV 2,00–4,00 Stunden

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. 420 20 50

Ab sofort suchen wir einen

Haustechniker (m/w)mit einwandfreien Deutschkennt­

nissen in Festanstellung für 30 – 40

Stunden pro Woche. Führerschein

Klasse B erforderlich. PKW vorhanden.

Einzelheiten unter

www.wullkopf­eckelmann.de.

Bewerbungen inklusive aller

Unterlagen und Gehaltsvorstellung

bitte an

bewerbung@wullkopf­eckelmann.de.

10 Teilzeitkräfte m/w

aba Logistics GmbH aviation,

Info-aviation@abaLogistics.de040-20917-230

für Montags in der

in Hamburg-Hausbruch

Flugzeugindustrie

per sofort gesucht!

Heykenaukamp 20 - 21147 Hamburg

• Kommissionierer• Staplerfahrer• Hochregal-staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Wir suchen per sofort (m/w)

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Norderstedt: 040/32 59 18 18

Mitarbeiter für Assistenz- und Sekre-tariatsaufgaben (m/w) zur Unter-stützung der Einrichtungsleitungbei Verwaltungsaufgaben gesucht!Sie haben eine kaufm. oder ver-gleichbare Ausbildung, Berufserfah-rung u. sind offen für neue Aufga-ben u. Herausforderungen! Wir bie-ten Vergütung gem. AVR , Fort-und Weiterbildungen. BewerbenSie sich bitte per mail: petra.kraft@anscharhoehe.de Stiftung Anschar-höhe, Tarpenbekstr. 107, 20251Hamburg ✆ 040-4669685

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen Kundenberater (m/w) imAngestelltenverhältnis. Wie bieteneine langfristige Zusammenarbeitund gute Verdienst- und Aufstiegs-möglichkeiten. Für Quereinsteigerbieten wir eine interne Einarbei-tung. Voraussetzung: Deutsch inWort und Schrift. Kein Call Centerund keine Zeitarbeit! Vertriebspart-ner von 1&1. Bewerbung ✆ 040/241 90 780

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, b.hagemeister@svg-hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Außendienstmitarbeiter zur Liefe-rung u. Anpassung v. postoperati-ven orthopädischen Medizinpro-dukten im Großraum HH gesucht.Med. Grundkenntnisse u. Führer-schein Kl. B sind Voraussetzung.PKW wird gestellt. Teilzeit mit rela-tiv freier Zeiteinteilung. Bitte kurzeschriftliche Bewerbung.www.inkus.de Chiffre Z 106488

Unser Laborteam in Bönningstedtsucht Verstärkung in den BereichenAV, Kunststofftechnik und Kombi-technik.Über ein persönl. Gesprächwürden wir uns freuen unter derTelNr. 040/85158019 bzw. Mail ans.brahmann@hamburger-zahntechnik.de

Zahntechniker/-in

eine/n liebevolle/n, flexible/n Erzie-her/in, 35 Stundenwoche, gerneauch mit Migrationshintergrund.Schriftliche Bewerbung an Mehrge-nerationenhaus Nachbarschatz,Amandastr. 58, 20357 Hamburg;dagmar.engels@nachbarschatz.de,✆ 040/401 706 06

Suchen per sofort

Fischfeinkostgeschäftin Blankenese

sucht ab sofort eine

Reinigungskraftin Teilzeit.

Deutsche Sprachkenntnisse erforderl.Tel. 040/86 03 32 (Montag Ruhetag)

MFA HNOTeilzeit für Gemeinschaftspraxis

in Blankenese zum baldmöglichstenTermin gesucht.

Bewerbungen bitte per E-Mail aninfo@hnoblankenese.de

Laborfahrer/in für Tag- und Nacht-fahrten gesucht- perfektes Deutschin Wort und Schrift-zuverlässig-seri-ös- polizeiliches Führungszeugniserforderlich-Fahrerlaubnis B bis C1-sehr guter Fahrer/in mit gutenOrtskenntnissen in HH - ✆ 04104 -9639290 email:modra.andersone@gmx.de

Vorarbeiter in VZ für unsere Spülerin einem Hotel in Poppenbüttelgesucht. Voraussetzungen: Erfah-rung als Vorarbeiter und Spüler,gute Deutschkenntnisse, Bereit-schaft zur Schicht- und Wochen-endarbeit. Bewerbung bei H&HHotelservice GmbH, ✆ 040-67582365

Telefonist(-in) TZ/VZ in der Innen-stadt Hamburg gesucht - du über-zeugst mit deiner Stimme undkannst strukturiert Gesprächeführen? Einfache Tätigkeit montagsbis freitags. Voraussetzung fließen-des Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbung unter 040-18047243bei Frau Habermann

Überführungsfahrer/in: Rentner/Frührentner/in (Minijob) gesucht!LKW (über 7,5 t), Bus (Leerfahrten),2Tg./Wo. Voraussetzung: Fahrer-fahrung, freundl. Auftreten undgute Stadtkenntnisse. BtB ServiceGmbH, Hamburger Str. 180, 22083Hamburg ✆ 040-20940083, von10.00-13.00 Uhr.

AVGS Coaching - Starten Sie durch in2016! Passgenaues Einzelcoachingüber Aktivierungsgutschein mit Be-werbungsoptimierung und Trainingfür Vorstellungsgepräche, optionalmit EDV-Kurs. Nächster Start:26.01.2016! Weitere Infos unter Tel. 0800 / 033 33 00 12 oderwww.date-up.com

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Zuverlässige ReinigungskräfteNähe S-Bahn IserbrookMo.–Fr. 16.00–19.30 Uhr

für Schulreinigung gesucht.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

Zuverlässige ReinigungskräfteNähe Elbgaustr./Vorhornweg

Mo.–Fr. 05.00–08.00 Uhrfür Schulreinigung gesucht.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

Vulkan sucht Sie! Zur Verstär-kung unseres Teams suchenwir Servicekräfte (m/w) für unsereFilialen in Hamburg, Geesthachtund Seevetal! Wir freuen uns aufIhre Bewerbung unter:www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac030/5300055009)

Tourenfahrer (m/w) f. Reinigungs-arbeiten in div. Objekten im Groß-raum HH gesucht. Az.: Mo-Fr flexi-bel nachmittags u. i.d. frühenAbendstunden. Deutschkenntnisse,Erfahrung i.d. Gebäudereinigung u.Führerschein erf. , PKW+Mobiltele-fon werden gestellt. 040/84051691

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040-54 7799-15, bewerbung@wako-net.de

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

MITTWOCH, 20. JANUAR 201616 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen MITTWOCH, 20. JANUAR 201616 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

KLEINANZEIGEN

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 60 00-702. per Telefax: 040 / 76 60 00-263. persönlich im Verlag:

Sie finden uns im Harburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombinationfreitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerauflagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtauflage: 1.093.766 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Damastbettwäsche, gestickteTischwäsche, Leinentücher, Kaffee-und Essservice und Sammeltassen.Smoking, Frack, Dinnerjacket,Abendbekleidung, Bernsteinkettenoder Korallenketten, Mode-schmuck. ✆ 05752/929344

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

✆ 040/37502888+0172/4008660

Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31

Musikinstrumente

kauft. ✆ 040 - 839 896 49

Schallplatten

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Gebr. Kristalleinwand f. Dias ge-sucht, v. priv. % (0 40) 86 64 26 26

Schallplatten u. CD's 04040196060

Zinn , Besteck, Trödel % 75 66 61 41

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Hausflohmarkt in Altona wegenUmzug. Kinders., Regale, Küchens.,Sa. 23.1, 14-18 Uhr, So 24.1., 10-13Uhr, bei Hamdorf, Harkortstr. 42b.

Stellplatz zu verkaufen. Oststeinbek-Straße: Hansetor. 315,-Euro jähr-lich. Kontakt:01707666283

HSV-Dauerkarte kompl. Rückserie,Süd-Tribüne Block 10A Reihe 10, VB200*. % (01 76) 50 30 22 19

Da.-Lederjacke Gr. 44, braun, weniggetr., abtrennb. Kapuze m. Fellum-randung, VB 200*. 0176/50302219

Bernsteinketten Stücke RohsteineBernstein für Massage Therapie,Verk. von privat % (0 40) 7 53 33 84

Umzug-Fachbetrieb Tag-Preis 4Mann + LKW 7-8 Std. ab 549 €, od.3 Mn. 7 Std. ab 429 €, Möbelmon-tage, 25 Gratiskart., keine Anfrt.-kosten, Entrümpl. + Wertanrechn.10% Rabatt f. Senioren + Frühbu-cher, Fa. Ulrich 040/87501196

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Entrümpelungen/Auflösungenfür privat u. Gewerbe von zertifi-ziertem Entsorgungs-Fachbetrieb.Kostenlose Besichtigung. BHRGmbH. T. 040/73679806

1a Umzug, Entrmpl.-Seniornumzg. 4Mn. Lkw 7 Std. ab 499 € / 3 Mn. 5Std. ab 269 €, inkl. Anfrt.-kostnGratiskartns, Möbelmontg, kostl. v.Ort Beratung, Fa. 04033380700

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ Hamburg: 0160/947 09 555 od.Neumümster: +04321/83899

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Großeltern, die ihre Enkel nicht se-hen dürfen, suchen Kontakt zu Groß-eltern mit gleichem Problem,) Z 40 975

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Haushaltsauflösung - Entrümpe-lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.Übergabe, kostenl. Besichtigung.FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

ab sofort für 2-3 Std./Woche in HH-Rissen. ✆ 040/81 58 27

Putzhilfe gesucht

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Biete Haushaltsauflösung mit Wert-anrechnung. ✆0172-9942234

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung sofort. ✆ 21901405

Wir suchen zuverlässige Transport-unternehmer mit Sattelzugmaschi-ne, Holzhandeln AM % (01 57)59 07 33 83

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten% (0 40) 2 80 97 31

Info: 040/6480811

GStubbenfräsenG

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeit, Hecken-schnitt, mit Abfuhr, ✆ 67584230

Malerarbeiten schnell, sauber, zu-verl., günstig % (01 72) 7 63 27 35

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Fensterreinigung 040/678 91 01

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-

ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Bespr. Rose, Warze, 0176/84578780

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Waschmaschine, gut erhalten, anSelbstabholer zu verschenken.✆ 040/51 71 96 (Winterhude)

"Warum fällt uns loslassen soschwer?", 27.1., 19h. Kosten 10 €.Das Wegewerk. ✆ 040/85179554

Themenabend

Gesucht: netter, tierlieber Mann vonnetter Frau, 70J., 1,62m, blond, füreine liebevolle, gemeinsame Zu-kunft, ) Z 47 645

Er sucht Sie 60 J. (+/-) für langfristigschöne Stunden und mehr.) Z 55 544

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

eine fleißige, rechtschaffende Fraumit einem richtig netten Aussehen.Sie fühlt sich richtig wohl in ihrerliebevoll eingerichteten Wohnung,dennoch fühlt sie sich auch oft sehreinsam und alleine. Ihr innigsterWunsch für den Jahresbeginn u. fürimmer ist die Bekanntschaft e. net-ten Herrn, mit dem sie eine harmo-nische Zweisamkeit verleben möch-te. Bitte rufen Sie doch gleich an.

Junge WITWE, 49 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Gehe jetzt in den Ruhestand u. dieunbeschwerteste Zeit des Lebensbeginnt. Welcher liebevolle, geistigu. körperlich aktive Mann ist dergleichen Meinung u. möchte dieseZeit mit mir, e. gut aussehenden,warmherzigen Frau, jung in Optiku. Art, spontan und besinnlich, ge-meinsam planen, gestalten underleben? Bitte ruf einfach an. Telnr.

LORE, 60 J., WITWE

MITTWOCH, 20. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 17MITTWOCH, 20. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 17

FAMILIENANZEIGENFAMILIENANZEIGEN

BAUEN & WOHNEN

VON HERZ ZU HERZ

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

UNTERRICHT IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 387597-0info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Weltweithilfsbereit.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.Ihre Spende hilft.IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

Helfen Sie mit!Spendenkonto:2330 003 00Commerzbank KölnBLZ 370 800 40IBAN: DE62 3708 00400233 0003 00

www.help-ev.de

Damit aus NotPerspektive wird.Katastrophenhilfe •Entwicklungshilfe

Einschlafen dürfen, wenn man müde istund eine Last fallen lassen, die man sehr lange getragen hat.

Hermann Hesse

Ingeborg Havemeistergeb. Pokart

* 05. August 1939 † 10. Januar 2016

Meike und FamilieWir haben in aller Stille Abschied genommen.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

*** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER KATAloG und Angebotsflyer mit Preisen unter:www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. BundESwEIT AuSSTEllunGEn!

Jubiläumsrabatt!

Feiern Sie mit uns!

Biszu

45 JahreKaminöfen · Pelletöfen · KachelkamineKachelöfen · Marmorkamine · GaskamineHeizkassetten zum nachträglichen Einbau

Kamine direkt vom Hersteller

im Kamin- undKachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

45%

HARK Ausstellungen:25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 14023554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 4121682 Stade, Hansestraße 27 – 29

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Handwerker su. Arbeit, Trockenbau,Fliesenleger, Fußb.-Verleg. usw.,malen, tapez. ✆ 01577/7795230

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 668 14 14 FA

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zu

fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malen, Tapezieren, Lackieren, gut +günstig. ✆ 668 14 14 FA

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Bäume fällen+Gart.arb. T. 21984834

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Kaufmann in der Schifffahrt, verw.,alleinstehend, e. sportlicher, attrak-tiver, aber sehr natürlicher undbodenständiger Mann mit sicheremund offenem Auftreten, charmantund weltoffen, möchte nicht weiterauf den Zufall warten, um Dich zutreffen. Telnr.

64-jähriger DIETER,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

welche alleinstehende Dame zw. 72& 80 J. möchte d. letzten Abschnittd. Lebens m. mir verbr.? Gemeins.Verreisen (getr. Zi.), hin & wieder i.Theater gehen sind nur 2 Dinge,die zu zweit mehr Freude machen.

Axel 76/verw. fragt

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

charmant, das sind die Worte, dieHans, 82 J., am besten beschreibt.Der symph. Witwer sucht e. warm-herzige Frau (+/- 5J.), mit d. er ge-meins. d. Leben genießen möchte.

Ausgeglichen und

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

ist e. herzliche, liebev. Frau, die sichsehnlichst wieder e. netten, häusl.Partner zw. 72 & 85 J. wünscht.

Ute, 74/verw.,

Flotter Witwer 75 J, topfit, attrakt.,sportl., herzl., unternehmungsl. m.Pkw, handwerkl. geschickt, natur-verb., mag reisen, tanzen, kochenu.v.m. Senioren PV. ✆ 04295/695377

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Polinnen su. Partner. 04455/948359

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

Ischia-Reisen, ✆ 034292/899257Kostenlos Katalog anfordern,www.ischia-btu.de

Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand,günstiges Angebot. ✆ 0151/17272725 www.boehmruegen.de

Titisee/Hochschwarzwaldwww.FeWo-InesWehrle.de

Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

Versetzungsge-fahr? Jetzt star-ten mit qualifi-zierter und individueller Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.Mentor ✆(040) 655 843 30

Wir suchen für unsere Tochter (1. Kl.)eine Studentin, gern Lehramt, diemit ihr bei uns zu Hause Mathe übtund sie motiviert. % (01 52)53 57 08 70

Einzelnachhilfe:SchulungskreisT . 5 7 0 5 7 9 722523 HH-Eidelstedt

Alle Fächer+Klassen/preiswert+gutEidelstedt. Platz 10, neben Imbiss"Quick"

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 31 99 31 24

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundeliga-Spieler. ✆ 040/87604559

Meditation der inneren Ruhe und Heilyoga Lu Jong, Info % (0 40)57 28 68 87

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Endreihenhaus in HH- Wilstorf vonprivat ohne Maklercourtage zu verk.,4 Zimmer, ca. 110qm, 300qmGrdst., grundsaniert, 350.000,-*% (01 72) 4 00 71 95

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Mann sucht kleine, ruhige,gepflegte Wohnung, bis 500 € WM.✆ 040/81958755

Kreativer, naturver-bundener

im Raum Hamburg. ✆ 0176/67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Elbvororte: große 1-Zi.-Whg. im EG,gern mit Ofen, von gepflegter Damegesucht, % (01 74) 2 11 53 67

Suche 3 Zimmer, Erdgeschoss, 73-80m², Terrasse, Keller für sofort od.später. % (01 77) 43 11 31

Lagerfläche ca. 50-80 m² gesucht (fürMöbel). % (01 70) 2 74 76 91

2 2/1 Zi., ca. 90 qm² über 2 EtagenVB u. DB, EB Küche (neu), Laminat,3 MM Kt., Miete 860,00 Euro warmzum 01.04.2016 frei. ✆ 0176-20128418

Tangstedt

Niendorf, 1,5 Zi.-Single-Whg.,44 m², Einbauküche, Duschbad,Balkon, Parkett, von Privat, gern anNR, V: 106 kWh, Erdgashausanlage,Bj. 1978, KM 400 € + NK 90 € + 3MM Kt., zum 1.3.16. 040/5707178

Harburg nh. S-Bahn Rathaus, ca.180m² i. Hinterhof MFH, eig. Trep-penh., EBK, Du., WC sep. zzgl. G-WC, Etagenhzg., geeign. als Büro m.Whg., Miete ca.* 950,-zzgl 150* NKo. Hzg. u. Wasser. % (0 40) 77 88 77

Harburg, 2-/3-Zi.-Whg., je ca. 50 m²,Nh. Phönixcenter, renov., EBK,Lam., 520 €/590€+NK+Kt., V:104,8kWh, NSP/Gas-ZH, Bj. vor 1918.kontakt@cwr-hausverwaltung.de

Alt-Kirchdorf, ruhige Lage, hellefreundliche 4-Zimmer-Wohnung,ca. 90 m² in einem 3-Familienhaus,großer Balkon, Stellplatz, KM 820 €

+ NK. ✆0179/78 60 983

Waldrand Top Whg 1.OG, 2 Fam.H, 3Zi, 106m², 799* KM+ Carp.+ Garten,Neugraben HH an gutsituierte M.Bilder+ Grösse www.norbhe.de

Harburg-Wilstorf 2 Zi.-Whg., 56m²,40m² Dachterr., zuzgl. NK * 570,-,frei 01.04., Garage *50,-% 76 42 82 38

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Hamburg ru. 3,5 Zi., 100m², 1. St.,Kü./Bad/Ke./Blk., Gart. mgl., ab 1.2.,780*+NK/KT % (01 71) 9 00 66 31

Neugraben 3 ZW, 79m², top renov.,EBK, DB, Blk., 596*+ NK, vorzugsw.an Ehepaar % (0 40) 7 01 32 90

Waldr. HH Neugr. 799* kalt, 106m², 3Zi. W. 2 Fam.H. www.norbhe.de

Möbl. Zimmer zu vermieten % (0 40)50 69 93 56

Tiefgaragenstellplatz, Blankenese,Erik-Blumenfeld-Platz 11, ab sofortvon privat zu vermieten, 60 €/Monat. 04191/9102481

18 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 20. JANUAR 2016

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:�� Das Programm „Schlacht-platte“ des „KabaretistischenQuintetts“ genießen SylviaIsack, Kirsten Karstens undJan Fülling in Alma HoppesLustspielhaus.

Flüchtling, Exilant,Theatergründer

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Als Mahmut Canbay als jungerMann in Deutschland ankam,wollte er nur ein paar Monatebleiben. Um sich zu erholen,Kraft zu schöpfen. Nach Jahren,in denen er untertauchen undsich verstecken musste. In de-nen er in Haft war und gefoltertwurde. Er ist Kurde, stammt auseiner alevitischen Familie. Er istLinker. Drei Eigenschaften, mitdenen er in der Türkei der1970er-Jahre keine Perspektivenhatte. 1984 floh er, und ist dannin Deutschland geblieben.Nun erzählt er seine Geschich-

te imMut-Theater in Eimsbüttel.Er hat es gegründet und leitet es.„Wagen 10“ heißt das Stück mitund von ihm. Es ist ein Leben ineiner Geschichte. Eine Geschich-te vom Leben. Vom Weggehen,Ankommen und doch immernoch Unterwegssein.

„Ich kannte in Deutschlandniemanden, hatte keine Freun-de, keine Wohnung. Ich wussteauch nicht, was Asyl überhauptbedeutet“, erzählt er von seinerersten Zeit in dem fremdenLand. Nach und nach lernte erdie Sprache, fand Freunde, Kur-den, Türken, Deutsche. Und erlernte auch, was Asyl bedeutet.Dass er als verfolgter Kurde Zu-flucht bekommen kann.Er sagte sich: „Ich möchtedas Exil positiv nutzen“

Mitgebracht hatte er aus sei-ner Heimat den Willen, sich zubehaupten, zu kämpfen, sichnicht zu beugen. Aber was tun?Irgendwann war für ihn klar:„Ich möchte das Exil positivnutzen.“ Er studierte Theater-pädagogik, arbeitete als Regis-seur. Ende der 90er Jahre fandsich rund um ihn eine kleineGruppe Theaterbegeisterter an

Der KurdeMahmut Canbay floh mit 23 aus der Türkei –nun erzählt er seine Geschichte in einem Theaterstück

TermineWagen 10Mut-Theater,Amandastraße 58Donnerstag, 28. Januar,20 Uhr (Premiere)Freitag/Sonnabend, 29./30.Januar, jeweils 20 UhrFreitag, 12. Februar, 19 UhrSonnabend, 13. Februar,20 UhrKarten: zwölf, ermäßigtneun EuroReservierung:karten@muttheater.de�� www.muttheater.de

Mahmut Canbay flohals politisch verfolgterKurde aus der Türkeiund gründete in Ham-burg das Mut-Theater.Mit Regisseurin RaykaKobiella erzählt er sei-ne Geschichte auf sei-ner eigenen Bühne.

FOTO: CV

Wer wird Hamburgs Comedy Star?Hauptrunde zum 14. Hamburger Comedy Pokal

im Bürgerhaus Eidelstedt

SABINE LANGNER, EIDELSTEDT

Mehr als 20 Comedians ausganz Deutschland wetteifern indiesen Tagen um den Einzug indas Finale des 14. HamburgerComedy-Pokals, der am Mon-tag, 1. Februar, um 20 Uhr imSchmidts Tivoli auf dem Kiezausgefochten wird.Doch vor dem begehrten

Frottee-Pokal und den 6.500Euro Preisgeld stehen erst maldie „Battles“ in der Hauptrundesowie im Halbfinale an. Im Saal99 des Eidelstedter Bürgerhau-ses, Alte Elbgaustraße 12, wirdam Freitag, 29. Januar, das DuoPaul & Willi in der Hauptrundeauf den Österreicher MatthiasSeling treffen. 45 Minuten hatjeder Künstler Zeit, Publikumund Jury davon zu überzeugen,dass sein Auftritt eine Empfeh-

lung für das Halbfinale ist. Mo-deriert wird der Abend von Mi-chel Abdollahi. Der Eintritt fürdie Hauptrunde kostet im Vor-verkauf elf Euro und an derAbendkasse 14 Euro.

Comedy PokalFreitag, 29. Januar, 20 UhrSonnabend, 30. Januar,20 UhrEidelstedter Bürgerhaus,Alte Elbgaustraße 12�� www.ekulturell.de

Matthias Seling kämpft am 29.Januar um den Einzug ins Fina-le für den 14. Hamburger Co-medy Pokal. FOTO: PR

Und wer vom Comedy Pokalnicht genug bekommen kann,geht am Sonnabend, 30. Januarum 20 Uhr auch ins Halbfinale.Wo? Auch im Saal 99. DieKünstler stehen noch nicht fest,wohl aber die Moderatorin: Ge-sa Dreckmann. Der Eintritt fürdas Halbfinale kostet im Vorver-kauf 13 Euro und an der Abend-kasse 16 Euro. Kartenreservie-rungen sind für beide Rundenunter � 570 95 99 möglich.

der Schule Altonaer Straße zu-sammen – die Keimzelle desheutigen Mut-Theaters an derAmandastraße.Canbay möchte den Aus-

tausch fördern. Die kleineBühne mit den knapp 80 Plät-zen ist mal Schauplatz eineseinwöchigen Festivals türki-scher Theatergruppen – Büfett,lange Abende und Partys inbe-griffen. Mal ist es Treffpunktfür lateinamerikanische Tanz-gruppen. Er und ein festesTeam schreiben und inszenie-ren Stücke, laden Ensembles zuGastspielen oder organisierenLese- und Musikabende. Im-mer geht es darum, Menschenmit ganz verschiedenenHintergründen, aus unter-schiedlichen Kulturkreisenoder Milieus zusammen zubringen.So wie ihn selbst und Regis-

seurin Rayka Kobiella: Ehe sie

für ein Theaterfestival einStück im Mut-Theater zeigte,wusste sie gar nichts von derkleinen Bühne mit dem beson-deren Programm in ihrerNachbarschaft. Und nun insze-niert sie ein Stück über die Bio-grafie des Gründers auf seinereigenen Bühne. Canbay spieltsich selbst. Alles in einem.

Konzert für Klavierund OrgelALTONA. Konzert zu vier Hän-den: Die jungen Virtuosen EvaBarta (Klavier) und AlexanderAnnegarn (Orgel und Klavier)spielenWerke von Guillou, Mil-haud, Ravel und Debussy.Der Eintritt frei, um eine Spendewird gebeten. Wann? Donners-tag, 21. Januar, 20 Uhr. Wo? St.Johannis, Kulturkirche Altona,Max-Brauer-Allee 199. EW

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

DEINE CHANCE, EINMUSICALSTAR ZU WERDEN!

Der Weg dahin, auf einer großen Bühne zu stehen, ist manchmal gar nichtso weit! Diesen Weg wollen wir mit dir gemeinsam gehen und vorbereiten.Wenn du Lust am Singen, Tanzen und Schauspielern hast und eine großePortion Engagement mitbringst, bist du bei uns genau richtig!

Wir bieten Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 12 Jahren die Chance,an unserem Unterricht in der Wunderschule teilzunehmen.

Bewirb dich bei uns unter kindercasting@stage-entertainment.demit deinem Foto, und nenne uns folgende Daten:Name, Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Größe, Erfahrungen.

Wir freuen uns auf dich!

Das Team der Wunderschule

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

Räucherfisch

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

geräucherterHeilbutt 100 g 2,20 €

1-A-Lachsgeschnitten 100 g 3,70 €

Bismarckhering oderBratfilet in Marinade

Einwaage 650 g 7,50 €

Kleine RollmöpseEinwaage 650 g 8,50 €

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Heilbutthandgeschnitten

1 kg nur 18,95 €

NorwegischesSkreifilet

1 kg nur 15,95 €

Frisches Lachsfiletohne Antibiotika

1 kg nur 19,95 €

Thunfischsteak1 kg nur 27,95 €

NordseeKabeljau o. Schellfisch

je kg nur 8,95 €

www.asklepios.com/altona

Info: (0 40) 20 00 22 00

Verletzungen durchStürze im Alter

Sprechstunde Altona ▪ 28.01.2016

Wann: 28. Januar 201618:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Neue Behandlungskonzepte in dermodernen WirbelsäulenchirurgieJeder Mensch, der einmal an starkenoder andauernden Rückenschmer-zen gelitten hat, weiß, was dasbedeutet. Eine nötige Therapiemuss immer von der entstandenenBeschwerdesymptomatik abhängiggemacht werden. Nach genauerAnalyse der Entstehungsursachesollte eine individuelle Therapiefestgelegt werden, die die Erwartun-gen des Patienten realistisch erfüllenkann. Die Notwendigkeit einer Ope-ration ist abhängig vom Ausmaßsowie dem zeitlichen Verlauf derBeschwerdesymptomatik. Prof. Dr.M. Kröber berichtet über aktuelleMöglichkeiten der modernen Wir-

belsäulenchirurgie.

Referent:Prof. Dr. Markus Kröber,Chefarzt Orthopädie,Unfall- und Wirbelsäulenchirurgie

belsäulenchir gie.urbelsäulenchir

Prager Schinken f. 6 Pers. mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 90,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 94,--Krustenbraten 10 Pers. € 120,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de