alto adige award

Download Alto Adige Award

Post on 31-Mar-2016

218 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brochure Alto Adige award dell'economia 2011

TRANSCRIPT

  • I finalisti

  • 3Nel 2011 vengono assegnati per la prima volta gli Alto Adige Award dellEconomia, destinati a progetti ed aziende che grazie a investimenti sul territorio, successi nellesportazione, idee vincenti di marketing o grandi capacit di innovazione rafforza-no lAlto Adige come polo economico.

    Per la prima edizione del premio, i quattro organizzatori Business Location Alto Adige (BLS), Organizzazione Export Sdtirol (EOS), Alto Adige Marketing (SMG) e TIS innovation park hanno ricevu-to 53 candidature di progetti e aziende.I quattro Award per le categorie Investment, Export, Marketing e Innovation saranno conferiti l11 novembre nel corso della grande Notte degli Alto Adige Award, che si svolger nel Teatro Comunale di Bolzano.

    Nelle pagine seguenti vi presentiamo i 6 migliori progetti/imprese di ogni categoria nonch la giuria specializzata che ha emesso i verdetti.

    Tutti i filmati e le foto della Notte degli Alto Adige Award saranno su YouTube e flickr a partire dal 20 novembre 2011.

    Filmati Foto

  • Le giurie

    investment

    Hansi Felder direttore Rip. Artigianato, Industria e Commercio Prov. Aut. di BolzanoPietro Marangoni ex caposervizio redazione economica del quotidiano Alto AdigeKurt Matzler professore universitario Universit di Innsbruck, MCIUdo Perkmann ex direttore di AssoimprenditoriBarbara Repetto ex assessore provinciale allinnovazioneFranz Spgler ex assessore provinciale al turismo, artigianato e sportUlrich Stofner direttore BLS

    export

    Hansi Felder direttore Rip. Artigianato, Industria e Commercio Prov. Aut. di BolzanoDominik Matt prof. universitario Libera Universit di BolzanoMaurizio Murgia decano della Facolt di Economia Libera Universit di BolzanoStefan Perini direttore dufficio dellIRE Camera di Commercio di BolzanoHansjrg Prast direttore EOSRegina Straub vicecapoarea Camera di Commercio di Monaco e Alta BavieraMarkus Walder direttore International Trade Support EOS

  • 5m arketing

    Maria Cristina De Paoli giornalista economica free lanceChristoph Engl direttore SMGHansi Felder direttore Rip. Artigianato, Industria e Commercio Prov. Aut. di BolzanoThomas Gruber direttore HGVGreti Ladurner direzione Management di mercato SMGAlexandra Mair direzione Destination Management SMGHarald Pechlaner professore universitario Universit di Eichsttt/IngolstadtHeinrich Riffesser ROI TeamHarald Santer Wrth srl

    innovation

    Hansi Felder Direttore Rip. Artigianato, Industria e Commercio Prov. Aut. di BolzanoAlfredo Guarriello ex presidente TISHubert Hofer direttore TISChristian Hller manager del Centro trasferimento tecnologie & know how TISDominik Matt prof. universitario Libera Universit di BolzanoMaria Niedersttter Niedersttter spa

  • 7LAlto Adige AwardLa forma del premio stata ottenuta estendendo i contorni geografici dellAlto Adige lungo una circonferenza tridimensiona-le. Il successivo taglio dellopera ha dato origine a due superfici, che per un verso replicano la sagoma dellAlto Adige, e per laltro riproducono la prospettiva dellocchio umano.

    Questa prospettiva e lapertura delloggetto sono simboli di apertura, di scambio e di un pensiero che va oltre i confini. LAlto Adige deve essere portato allesterno, cos come lesterno deve essere portato in Alto Adige. La forma dellopera espressione di innovazione e movimento, mentre la sua lucentezza riflette ci che gli sta vicino, coinvolgendolo.

    Harry Thaler

    Il designer meranese lavora dal 2008 a Londra. Il suo stile: lestraniamento degli oggetti e luso inconsueto dei materiali.

  • I finalisti investment Salewa 13

    TechnoAlpin 15

    Heiss Fensterbau 17

    Birreria Forst 19

    GKN Driveline 21

    Alpentrans Logistics 23

    export

    A. Loacker 27

    Prokoss 29

    Durst Phototechnik 31

    Autotest 33

    Barth Innenausbau 35

    Rossin 37

  • 9m arketing

    Kohl Obsthof Troidner 41

    Birreria Forst 43

    Occhiali WooDone 45

    Smart Hotel Saslong 47

    Acherer Pasticceria 49

    Matrix Cosmetics 51

    innovation

    Nordpan 55

    Zirkonzahn 57

    Reha Technologies 59

    Intercable 61

    TechnoAlpin 63

    Alpitronic 65

  • I sei finalisti sono la dimostrazione di quanto sia grande lo spettro della nostra imprenditoria, in grado di creare posti di lavoro altamente qualificati, costruire in maniera sostenibile e valorizzare lAlto Adige come polo economico.

    Luis Durnwalder Presidente della Giunta provinciale

  • InvestmentIn questa categoria vengono premiati quegli investi-menti straordinari che rafforzano la competitivit e limmagine dellAlto Adige come polo economico.

  • 13

    SalewaLa nuova sede che attira lo sguardo

    Sinonimo di alpinismo, lazienda Salewa fa parte del gruppo Oberalp assieme ai marchi Dynafit e Silvretta. Per festeggiare degnamente il 75 anniversario dalla fondazione, il Gruppo ha realizzato a Bolzano la nuova sede europea. Su una superficie di 18.000 metri quadri il futuristico headquarter ospita amministra-zione, marketing, sviluppo di prodotto e stoccaggio. Unulteriore attrazione rappresentata dalla palestra darrampicata pi gran-de dItalia. Ledificio aziendale alto 50 metri risponde ai pi elevati standard tecnologici e per la sua architettura contemporanea destinato a lasciare il segno. In fase di costruzione stata posta particolare attenzione al Work & Life Balance dei collaboratori.

    Vincitore Investment 2011

    Salewa Group Via Negrelli 6

    39100 Bolzanowww.salewa.com

    Salewa rafforza lAlto Adige come business location grazie a un concetto architettonico integrato e impiegando sul territorio risorse umane qualificate.

    Pietro Marangoni membro della giuria e giornalista economico

    INV

    EST

    ME

    NT

  • 15

    TechnoAlpin spaVia Piero Agostini 2

    39100 Bolzanowww.technoalpin.com

    TechnoAlpinDa Bolzano la neve per tutti

    Fondata 20 anni fa dagli imprenditori Georg Eisath, Walter Rieder ed Erich Gummerer, TechnoAlpin ha sempre avuto un obiettivo chiaro: costruire e vendere in tutto il mondo i migliori impianti di innevamento con la migliore qualit di neve. Oggi TechnoAlpin leader mondiale nel settore dellinnevamento tecnico, esporta cannoni da neve e sistemi di alimentazione e di controllo in 42 nazioni, e si avvale di 150 collaboratori. La direzione aziendale ha scelto consapevolmente di insediarsi a Bolzano, sullasse economico strategico nord-sud, avvalendosi di collaboratori che conoscono tutti i segreti della montagna.

    INV

    EST

    ME

    NT

  • 17

    Heiss Fensterbau srlVangabassa 24

    39058 Sarentinowww.heissfenster.com

    Heiss FensterbauDa falegnameria a specialista in finestre

    Da solida impresa familiare dalla lunga tradizione, la Heiss Fensterbau si sta trasformando, grazie allimpegno in prima persona di Peter Heiss, in unazienda specializzata in finestre che guarda al futuro. Heiss Fensterbau offre consulenza, produzione e montaggio per tutto quanto riguarda finestre, facciate e pro-tezione solare. Nella nuova sede aziendale, grazie a uffici e spazi produttivi ampi e luminosi, latmosfera lavorativa decisamente accogliente. La stretta collaborazione con universit, architetti e fornitori fa s che la qualit e la produzione siano in continuo miglioramento. Lazienda ha sede in Val Sarentino, zona econo-micamente depressa, dove impiega 50 lavoratori qualificati.

    INV

    EST

    ME

    NT

  • 19

    Birreria Forst spaVia Venosta 8

    39022 Lagundowww.forst.it

    Birreria ForstTradizione abbinata a progresso

    La birreria Forst, fondata nel 1857, lunica birreria a carattere nazionale ancora in mani private. Linaugurazione della quinta sala di cottura, avvenuta nel giugno 2011, ha rappresentato unul-teriore pietra miliare nella lunga storia dellazienda di Lagundo. Il nuovo edificio, decisamente accattivante dal punto di vista architettonico, e lintelligente fusione tra modernit e tradizione garantiscono qualit e sicurezza del prodotto, rafforzando sotto tanti aspetti leconomia locale e non solo.

    INV

    EST

    ME

    NT

  • GKN Driveline Brunico spaVia dei Campi della Rienza 8

    39031 Brunicowww.gkndriveline.com

    21

    INV

    EST

    ME

    NT

    GKN DrivelineLa trasmissione ecologica

    GKN Driveline fa parte del Gruppo GKN ed leader mondiale nella progettazione e nella produzione di sistemi e soluzioni di trasmissione per lindustria automobilistica. La fede nel progres-so e lintuito per soluzioni innovative nel settore dellautomotive rappresentano il motore dellazienda di Brunico, che ha investito oltre un milione di euro nello sviluppo di un innovativo sistema di trasmissione per motori elettrici e ibridi. La Peugeot 3008 Hybrid4, il primo veicolo diesel ibrido in Europa, si avvale di componentistica prodotta dalla GKN Driveline di Brunico.

  • Alpentrans LogisticsLogistica al crocevia culturale

    La Alpentrans Logistics, azienda di logistica specializzata in vini, alcolici e prodotti alimentari italiani, stata fondata nel 1984. Inizialmente lattivit si limitava allo sdoganamento di merci in generale e di vino in particolare, poi col passare degli anni lof-ferta di servizi costantemente aumentata. Lacquisto del primo camion risale al 1986, e oggi sono 20 i veicoli targati Alpentrans in giro per lEuropa; nel 2007 stato realizzato lavanguardi-stico centro logistico di Salorno. Alpentrans Logistics si avvale della strategica posizione dellAlto Adige sullasse commerciale Nord-Sud , del bilinguismo, del servizio altamente professionale e qualificato del settore pubblico e dellottimale rapporto clienti-fornitori.

    Alpentrans Logistics srl

    Via Nazionale 1