Altın saati, parladığınız zamana dönüştürün.

RESUSCITAIRE®

D-3

0409

-201

1

BEBEK

SAĞLIK PERSONELİ

HASTANE

02 | RESUSCITAIRE®

Bir bebeğin hayatının kritik ilk saatinde hasta yönetimi kararları hayatta kalma şansını ve uzun vadede ölüm oranını doğrudan etkilediği için güvenebileceğiniz çözümler istersiniz. Yenidoğan bakımında uzun yıllara yayılan deneyimlerine dayanan Dräger, yenidoğan ısı düzenleme ve respiratuar desteğini, tek, çok yönlü bir Doğum cihazı olan Resuscitaire ısıtıcıda entegre etmiştir.

HIZLI YANITKademeli respiratuar desteği özellikleri, hassas hava yollarını korurken aynı anda hasta solunumunu stabilize etmenize yardımcı olur.

KESİNTİSİZ KONFORResuscitaire’in, bebeğin şiltesi genelinde tek tip ısı düzenlemesi sağlama ve gelişimsel bakım gereksinimlerine kolayca uyarlanma becerisi, dünya genelinde Doğum departmanlarında bu ürünü güvenilir bir kaynak haline getirmiştir.

DAHA AZ İŞKullanım kolaylığı özellikleri, hastaya erişim ve süreç odaklı kolaylıklar, sağlık personelinin ekipmanlar yerine hastalarına odaklanmasını sağlar ve bu sayede Doğum ortamlarında ve cerrahi ortamlarda çok çeşitli uygulamalar için Resuscitaire'i ideal kılar.

Altın saatte deneyim, büyük fark yaratabilir.

D

-304

98-2

011

| 03

Rutin ısıtmadan acil durum solunum müdahalesine kadar Resuscitaire, çok çeşitli Doğum ihtiyaçlarını güvenilir şekilde karşılamak üzere dikkatle geliştirilmiştir. Biz Dräger'de sadece tıbbi cihazlar ve çözümler geliştirmiyor, aynı zamanda bunları üretiyoruz. Tüm fonksiyonlara, spesifikasyonlara ve teknik detaylara böylesine hakim olmamızın sebebi işte bu. Size, bireysel ihtiyaçlarınıza uygun, hızlı, kolay ve güvenilir servis sunabiliyoruz. Dünyanın her yerinde.

Güvenilir Doğum

D-3

2423

-201

1

D-4

6435

-201

2

D-4

2573

-201

504 | RESUSCITAIRE®

Yenidoğanın solunuma geçişte zorluk yaşaması halinde akciğerlerden sıvıları almaya ve fonksiyonel bir rezidüel kapasite oluşturmaya yardımcı olabilirsiniz.

Minimal düzeyde invaziv bir müdahale olarak nazal kanül, hipoksi ve respiratuar asidozu önlemenin hızlı ve kolay bir yolu olarak görev yapabilir.

Hızlı Yanıt

D

-274

53-2

009

M

T-30

13-2

004

D

-621

80-2

012

| 05

Resuscitaire’in T-parçası, bebeğin respiratuar desteğinin hassas kontrolü için sabit şişirme basıncı ile birlikte tutarlı CPAP ve PEEP vermenizi sağlar. Balon ve maske ile yapılan ventilasyona kullanışlı bir alternatif sunar ve non-invaziv destek için bir yüz maskesiyle veya endotrakeal tüple kullanılabilir.

İhtiyacınız olan yerde ve zamanda kanıtlanmış respiratuar desteği.

KADEMELİ DESTEK, HASSAS HAVA YOLLARINI KORURÇok Düşük Doğum Ağırlıklı yenidoğanların %80'i, Mekonyum Lekeli yenidoğanların %60'ı ve Sezaryenle yenidoğanların %6'sının bir tür solunum stabilizasyonuna1 ihtiyaç duyduğunu göz önünde bulundurduğunuzda Resuscitaire'in çok sayıda kalite opsiyonunu parmaklarınızın ucuna getirdiğini bilmek, içinizi rahatlatacaktır.

Dräger’in kanıtlanmış Sürekli Pozitif Hava Yolu Basıncı (CPAP) ve Ekspirasyon Basıncı (PEEP) özellikleri, yenidoğanlarda solunum komplikasyonlarını önlemede son derece kritik bir nokta olan hassas gaz beslemesini destekler. Ayrıca doğum cihazları seçenekleri, hassas akciğerleri daha da iyi korumak üzere solunum stabilizasyonunu elde etmek için gereken asgari miktarda desteği sunmanızı sağlar.

SEZGİSEL TASARIM, GÜVENLİ BAKIMI DESTEKLERResuscitaire’in anlaşılması kolay respiratuar desteği arayüzü, gereken şekilde bir çözümden diğerine etkin bir şekilde geçmenize olanak tanır. Mantıksal yerleşim, kolay erişilebilir kontroller ve aşina olduğunuz kullanım, istenen ventilasyonu, oksijenasyonu ve cilt sıcaklığını temin etmek için gereken güvenli respiratuar desteğini kolaylaştırır. Bunlara ek olarak ön taraftaki göstergeler, prosesin kontrolünü elinizde tutmaya yardımcı olmak üzere hava yolu basıncını, aspirasyonu ve gaz beslemesini doğru şekilde izlemenizi sağlar.

1 Bissinger RL, Ohning BL. Neonatal Resuscitation. eMedicine Specialties>Pediatrics: Cardiac Disease and Critical Care Medicine>Neonatology.

Erişim tarihi: 16 Eylül 2008, erişim adresi: http:www.emedicine.com/ped/topic2598.htm.

AutoBreath™, prosesi otomatik hale getirerek gelişmiş respiratuar desteğini yeniden tanımlar. İstenen FiO2 seviyelerini, akışı, maksimum basıncı, hızı ve PEEP'yi otomatik olarak ayarlayarak klinisyenin ellerinin boş kalmasını sağlar. Bu otomasyon özelliği ayrıca Doğum ünitesinde ventilatör ihtiyacını azaltarak hem paradan hem de zamandan tasarruf sunar.

(AutoBreath™ ABD'de mevcut değildir)

D

-274

63-2

009

06 | RESUSCITAIRE®

EŞİT ISI DAĞITIMINDA STANDARTLARI BELİRLİYORYenidoğan ne kadar küçükse etkin ısı düzenleme de o kadar kritik hale gelir. Resuscitaire'de her şey, endüstrideki en tepkisel ısıtma elementi olan Silis Kuvars elementiyle başlar. Element hızlı ısıtma sağlarken tam boy parabolik reflektörü, yenidoğanı rahatlatıcı bir sıcaklıkta sarmalamak üzere şilte yüzeyi genelinde en eşit ısı dağıtımını sağlar.

Otomatik Ön Isıtma Modu, gereksiz yere çalan alarmlar olmadan şiltenin uzun süreyle kontrollü olarak ısıtılmasını sağlar. Manuel Mod ısıtıcı çıkışını %10 artışlarla ayarlamanızı sağlarken Servo Modu, hassas sıcaklık toleransları sağlamak için ikili bir termistör sıcaklık probu ve ± 1,0 °C alarm kullanır. Daha fazla güvenilirlik için bağımsız bir Ortam Sıcaklığı Probu, güvenli ve stabil bir şilte sıcaklığını korumak üzere ısıtıcı çıkışını otomatik olarak ayarlar.

Isı düzenleme gereksinimleri dinamiktir, bizim çözümümüz de öyle.

Parabolik reflektör, şilte yüzeyinde mümkün olan en eşit ısı dağıtımını sağlamanıza yardımcı olarak potansiyel olarak tehlikeli sıcak noktalardan ve kum saati tipi ısı beslemesi ile bağlantılı tutarsızlıklardan kaçınmanıza yardımcı olur.

HASTANIN VE PROSESİN İHTİYAÇLARINI DESTEKLERDräger, gelişimsel bakım prosesi ihtiyaçlarının dinamik olduğunun farkındadır. Bunun sonucu olarak da Resuscitaire, bu taleplere ayak uydurmak üzere özel olarak geliştirilmiştir.

Örneğin ısıtıcı modülün kafası bir taraftan diğerine 90°'ye kadar dönebilir. Bebek ister şiltede isterse de yakında annesinin kollarında olsun Resuscitaire, yenidoğanı izlemeye ve ısısını düzenlemeye devam eder. Trendelenburg veya ters Trendelenburg pozisyonu için şiltenin eğimlendirilmesi gerektiğinde parabolik reflektör şilte genelinde eşit ısı dağıtımı vermeye devam eder.

Gelişimsel alarm özelliği, gürültünün bebek üzerindeki olumsuz etkilerini bile göz önünde bulundurur. Etkinleştirildiğinde alarm çıktısı sessiz olarak başlar ve ancak müdahale edilmezse ses seviyesini artırır.

D-4

6867

-201

5

| 07

Kesintisiz Konfor

Doğum ihtiyaçlarınızı karşılamaya yönelik yaşam belirtileri monitörizasyonu, respiratuar desteği, ısı düzenleme ve tüm aksesuarları içeren iş istasyonu yaklaşımı.

D-4

2570

-201

5

08 | RESUSCITAIRE®

Hafif, kolay manevra sağlayan tasarımından ünite genelindeki kolay ergonomik ayrıntılara kadar Resuscitaire, bakımı hızlandırmak ve sağlık personelini uzun vardiyalar boyunca canlı ve üretken tutmak için kullanımı basitleştirir.

HER İKİ TARAFTAN DA OLAĞANÜSTÜ ERİŞİMBebeğe erişim için yan paneller kolayca indirilebilir. Şilte yüzeyinin yüksekliği, ünitenin her iki tarafında bulunan değişken yükseklik ayar pedallarını kullanarak sağlık personelinin kişisel tercihlerine göre kolayca ayarlanabilir. Çift erişimli röntgen, kullanıcılara daha fazla esneklik sunar. Ayrıca geçmeli çekmece aksesuarların ve rutin olarak gereken malzemelerin saklanmasını kolaylaştırır.

DEPARTMANINIZIN İHTİYAÇLARINA GÖRE YAPILANDIRINBir dizi temel konfigürasyon seçeneği ve aksesuar çeşitleri, üniteyi ihtiyaçlarınıza göre özel olarak yapılandırmanızı sağlar. Aksesuarlar arasında sol veya sağ taraf alet tepsisi, bir IV askısı, SpO2 gibi ilgili cihazlar için bir raf ve tek dokunuşla çalıştırma ile birlikte eksiksiz, kullanımı kolay bir tartı yer alır.

KOLAY ERİŞİMLİ ASPİRASYONAspirasyon bölmesi, rutin temizliği olabildiğince hızlı ve kolay kılmak üzere ünitenin arka tarafında bulunur.

ETKİN BİÇİMDE ŞİLTE KONUMU AYARLAMAÜnitenin ön tarafında bulunan ergonomik düğme şilteyi sıfırdan on dereceye akıcı bir şekilde ayarlamanızı sağlayarak Trendelenburg ve ters Trendelenburg pozisyonunu ayarlamanızı kolaylaştırır.

Sizin hastaya odaklanabilmeniz için ayrıntılara odaklı.

D

-307

28-2

011

| 09

Resuscitaire üniteleri, sorunsuz şekilde bakım ortamınıza uymaları için çeşitli konfigürasyonlarda mevcuttur. Doğum Odası Isıtıcısı bir ısıtıcı, respiratuar desteği ve çeşitli ahşap kaplamalarda ayrılabilir bir mobil beşiğe sahiptir. Sabit konumlar için yerden kazanç sağlayan duvar ünitesi mevcuttur. Dahası, Dräger’in kapsamlı yenidoğan ürün portföyü, doğumhaneden yenidoğan yoğun bakım ünitesine pürüzsüz geçiş sunar.

Daha Az İş

D

-307

26-2

011

M

T-18

07-2

005

D

-274

21

D

-307

29-2

011

D

-307

27-2

011

10 | RESUSCITAIRE®

DRÄGER RESUSCITAIRE® ISITICI TEKNİK ÖZELLİKLERİ

Fiziksel Özellikler (opsiyonlar/aksesuarlar hariç) VHA ModeliYükseklik 72 inç (183 cm) 71-79 inç (180–201 cm)Genişlik 26,5 inç (68 cm) 26,5 inç (68 cm)Derinlik 44 inç (112 cm) 44 inç (112 cm)Ağırlık (opsiyonlar/aksesuarlar hariç) 220–280 lb (100–127 kg) 220–280 lb (100–127 kg)

ŞilteZeminden yükseklik 39,4 inç (100 cm) 35-43 inç (90–109 cm)Genişlik 21,0 inç (53,3 cm) 21,0 inç (53,3 cm)Uzunluk 26,0 inç (66,0 cm) 26,0 inç (66,0 cm)Kalınlık 1,0 inç (2,54 cm) 1,0 inç (2,54 cm)Maksimum kapasite 15 lb (4,54 kg) 15 lb (4,54 kg)

Maksimum Güç GereksinimleriModel 120V 120V, 50–60Hz, 750 W 220/240V 220–240V, 50–60Hz, 750 W

LED Muayene lambasıAydınlatma >0,11 lümen/cm2 (100 ft. Kandela)Kuvars ampul tipi 50 W (1.076 lüks)

Kontrolör ısıtma alarmlarıHasta kontrolü Manuel Modda 10 dakikayı geçince 5 dakika süreyle 30 saniyede bir uyarırBebek sıcaklığı Ayarlanan noktaya göre +/- 1 °CYüksek sıcaklık Cilt Sıcaklığı 39,0 °C +/- 0,2 °CProb Kısa veya açık devre / Prob yokSistem arızası Sistem Arızasını gösterirElektrik kesilmesi AC Güç Kesintisi

Alarm sessizlik/sıfırlama aralıklarıHasta kontrolü Saati 10 dakika süreyle sıfırlar, manuel modBebek sıcaklığı 10 dakikaYüksek sıcaklık 2 dakikaProsedürel sessizlik Bebek sıcaklık alarmını 5 dakika süreyle önceden susturur

Ayarlanan sıcaklık/ısıtıcı çıkışıAyarlanan sıcaklık aralığı 34–38 °C (>37,0 ° override)Isıtıcı çıkışı %0–100, %10 artışlarCilt sıcaklığı göstergesi 18–43 °CDoğruluk +/- 0,2 °C (31 °C ila 37 °C)

Resüsitasyon modülüDuvar besleme basıncı 40–75 psi (275–517 kPa)Tüp basıncı 2.900 psi maks (19.994 kPa)

Hasta gaz beslemeAkış kontrol aralığı 0–15 LPMHava yolu basıncı sınırı-Ayarlanabilir 0–50 cm H2O (0–4,9 kPa)Dahili önceden ayarlama sınırı 60 cm H2O (5,9 kPa)

| 11

Yardımcı akış devresiYardımcı akış aralığı 0–15 LPMSabit dahili 160 cm H2O (15,7 kPa)

Aspirasyon devresiAyarlanabilir 0–150 mmHg (0–20 kPa)Tek kullanımlık toplama kabı 40 ml

AutoBreath bebek resüsitasyon cihazı Ayarlanabilir solunum hızı aralığı 18–60 BPM (ayarın +/- %10'u)İ:E oranı 1:2 Nominalde sabitBasınç (PEEP) 0–18 H2O (0–1,77 kPa)Gaz boşaltma 5 LPM MaksHassas blender (opsiyonel) %21–100 O2 +/-%3 O2

UyarılarManuel mod 10 dakikayı geçince 5 dakika süreyle 30 saniyede bir uyarırApgar zamanlayıcısı 1, 5 ve 10 dakikada uyarırZamanlayıcı 1 saate kadar görsel zamanlayıcı

Alet tepsisi (sadece Resuscitaire'de)Uzunluk 13,0 inç (33,0 cm)Genişlik 9,0 inç (22,8 cm)Kapasite 5 lb (2,2 kg)

Röntgen kaset tepsisiCep genişliği 14,5 inç (36,8 cm)Cep uzunluğu 11,0 inç (27,9 cm)Kalınlık 0,75 inç (1,9 cm)

IV askısıMaksimum yük 5 lb (2,2 kg)

Monitör rafıUzunluk 12,0 inç (31,75 cm)Genişlik 14,0 inç (40,64 cm)Maksimum yük 10 lb (4,5 kg)

12 | RESUSCITAIRE®

DRÄGER RESUSCITAIRE® ISITICI TEKNİK ÖZELLİKLERİ – DUVARA MONTAJ

Maksimum Güç Gereksinimleri Model 120V 120 V, 50–60 Hz, 750 W 220/240V 220–240 V, 50–60 Hz, 750 W

Muayene lambasıAydınlatma > 100 Ft. Kandela (0,11 Lümen/cm2)

ÖzelliklerUzunluk 29,8 inç (75,7 cm)Genişlik 10 inç (25,4 cm)Yükseklik 6 inç (15,2 cm)Ağırlık