altec lansing 621

16
®

Upload: dominique-duflo

Post on 08-Mar-2015

153 views

Category:

Documents


12 download

TRANSCRIPT

Page 1: ALTEC LANSING 621

®

Page 2: ALTEC LANSING 621

Volum e UpVolum e Dow n

Pow e r O n/O ff

Pow e r On Indicator

Page 3: ALTEC LANSING 621

Safety Instructions

Re ad Ins tructions — All th e s afe ty and ope rating ins tructions s h ould be re ad be foreth e appliance is ope rate d.

Re tain Ins tructions — Th e ope rating ins tructions s h ould be re taine d for futurere fe re nce .

H e e d W arning — All w arnings on th e appliance and in th e ope rating ins tructionss h ould be adh e re d to.

Follow Ins tructions — All ope rating and us e ins tructions s h ould be follow e d.

W ate r and Mois ture — Th e appliance s h ould not be us e d ne ar w ate r – for e xam ple ,ne ar a bath tub, w as h bow l, k itch e n s ink , laundry tub, in a w e t bas e m e nt, or ne ar as w im m ing pool, e tc.

Outdoor U s e — W arning: To re duce th e ris k of fire or e le ctric s h ock , do not e xpos eth is appliance to rain or m ois ture .

Location — Th e appliance s h ould be ins talle d in a s table location.

Ve ntilation — Th e appliance s h ould be s ituate d s o th at its location or pos ition doe snot inte rfe re w ith its prope r ve ntilation. For e xam ple , th e appliance s h ould not bes ituate d on a be d, s ofa, rug, or s im ilar s urface th at m ay block th e ve ntilationope nings ; or place d in a built-in ins tallation, s uch as a clos e d book cas e or cabine tth at m ay im pe de th e flow of air th rough th e ve ntilation ope nings .

H e at — Th e appliance s h ould be s ituate d aw ay from h e at s ource s s uch asradiators , h e at re gis te rs , s tove s , or oth e r appliance s (including am plifie rs ) th atproduce h e at.

Pow e r Source s — Th e appliance s h ould be conne cte d to a pow e r s upply only of th etype de s cribe d in th e ope rating ins tructions or as m ark e d on th e appliance .

Pow e r-Cord Prote ction — Pow e r-s upply cords s h ould be route d s o th at th e y are notlik e ly to be w alk e d on or pinch e d by ite m s place d upon or agains t th e m . Payparticular atte ntion to cords at plugs , conve nie nce re ce ptacle s , and th e point w h e reth e y e xit from th e appliance .

Grounding or Polarization — Th e pre cautions th at s h ould be tak e n s o th at th egrounding or polariz ation m e ans of an appliance is not de fe ate d.

Cle aning — Th e appliance s h ould be cle ane d only w ith a polis h ing cloth or a s oftdry cloth . Ne ve r cle an w ith furniture w ax, be nz e ne , ins e cticide s or oth e r volatileliq uids s ince th e y m ay corrode th e cabine t.

Non-Us e Pe riods — Th e pow e r cord of th e appliance s h ould be unplugge d from th eoutle t w h e n le ft unus e d for a long pe riod of tim e .

Ligh tning Storm s - Unplug th e apparatus during ligh tining s torm s .

Obje ct and Liq uid Entry — Care s h ould be tak e n s o th at obje cts donot fall and liq uids are not s pille d into th e e nclos ure th rough ope nings .

Acce s s orie s - Only us e attach m e nt ace s s orie s s pe cifie d by Alte c Lans ingTe ch nolgie s , Inc.

Dam age Re q uiring Se rvice — Th e appliance s h ould be s e rvice d byq ualifie d s e rvice pe rs onne l w h e n:

• Th e pow e r-s upply cord or th e plug h as be e n dam age d.• Obje cts h ave falle n, or liq uid h as be e n s pille d into th e appliance .• Th e appliance h as be e n e xpos e d to rain.• Th e appliance doe s not appe ar to ope rate norm ally or e xh ibits

a m ark e d ch ange in pe rform ance .• Th e appliance h as be e n droppe d or th e e nclos ure dam age d.

Se rvicing — Th e us e r s h ould not atte m pt to s e rvice th e appliance . Se rvicing s h ouldbe re fe rre d to q ualifie d s e rvice pe rs onne l or re turne d to th e de ale r or call th e Alte cLans ing s e rvice line for as s is tance .

Th e FCC W ants You to KnowTh is e q uipm e nt h as be e n te s te d and found to com ply w ith th e lim its for a Clas s Bdigital de vice , purs uant to Part 15 of th e FCC rule s . Th e s e lim its are de s igne d toprovide re as onable prote ction agains t h arm ful inte rfe re nce in a re s ide ntialins tallation. Th is e q uipm e nt ge ne rate s , us e s and can radiate radio fre q ue ncy e ne rgyand, if not ins talle d and us e d in accordance w ith th e ins tructions , m ay caus eh arm ful inte rfe re nce to radio com m unications . H ow e ve r, th e re is no guarante e th atinte rfe re nce w ill not occur in a particular ins tallation. If th is e q uipm e nt doe scaus e h arm ful inte rfe re nce to radio or te le vis ion re ce ption, w h ich can be de te rm ine dby turning th e e q uipm e nt off and on, th e us e r is e ncourage d to try to corre ct th einte rfe re nce by one or m ore of th e follow ing m e as ure s :

a) Re orie nt or re locate th e re ce iving ante nna.b) Incre as e th e s e paration be tw e e n th e e q uipm e nt and re ce ive r.c) Conne ct th e e q uipm e nt to an outle t on a circuit diffe re nt from th at to w h ich th ere ce ive r is conne cte d.d) Cons ult th e de ale r or an e xpe rie nce d radio/TV te ch nician for h e lp.

FCC W arningModifications not e xpre s s ly approve d by th e m anufacture r could void th e us e rauth ority to ope rate th e e q uipm e nt unde r FCC Rule s .

One Year Limited WarrantyAlte c Lans ing Te ch nologie s , Inc. w arrants to th e e nd us e r th at all of its s pe ak e rs ys te m s are fre e from de fe cts in m ate rial and w ork m ans h ip in th e cours e of norm aland re as onable us e for a te rm of one ye ar from th e date of purch as e .

Th is w arranty is th e e xclus ive and only w arranty in e ffe ct re lative to Alte c Lans ings pe ak e r s ys te m s and any oth e r w arrantie s , e ith e r e xpre s s e d or im plie d, are invalid.Ne ith e r Alte c Lans ing Te ch nologie s , Inc. nor any auth oriz e d Alte c Lans ingTe ch nologie s , Inc. re s e lle r is re s pons ible for any incide ntal dam age s incurre d in th eus e of th e s pe ak e rs . (Th is lim itation of incide ntal or cons e q ue ntial dam age is notapplicable w h e re proh ibite d.)

Alte c Lans ing Te ch nologie s , Inc. obligation unde r th is w arranty doe s not apply toany de fe ct, m alfunction or failure as a re s ult of m is us e , abus e , im prope r ins tallation,us e w ith faulty or im prope r e q uipm e nt or th e us e of th e com pute r s pe ak e r s ys te m sw ith any e q uipm e nt for w h ich th e y w e re not inte nde d.

Th e te rm s of th is w arranty apply only to s pe ak e r s ys te m s w h e n s uch s pe ak e rs arere turne d to th e re s pe ctive auth oriz e d Alte c Lans ing Te ch nologie s , Inc. re s e lle rw h e re th e y w e re purch as e d.

Unde r th e te rm s of th is w arranty th e original cons um e r purch as e s h as ce rtain le galrigh ts and m ay h ave oth e r righ ts w h ich vary w orldw ide .

Alte c Lans ing Te ch nologie s , Inc. is a le ade r in th e de s ign, m anufacture , m ark e tingand s upport of h igh q uality m ultim e dia pe rs onal com pute r and h om e e nte rtainm e nts ound s ys te m s . As m anufacture rs of m ultiple aw ard-w inning s ys te m s for bothde s ign and s ound q uality, our products are at th e fore front of e m e rgingte ch nologie s .

Th e ligh tning flas h w ith arrow h e ad, w ith in ane q uilate ral triangle , is inte nde d to ale rt th e us e rto th e pre s e nce of unins ulate d “dange rousvoltage ” w ith in th e product’s e nclos ure th atm ay be of s ufficie nt m agnitude to cons titute aris k of e le ctric s h ock to pe rs ons .

Caution: To pre ve nt th e ris k of e le ctrics h ock , do not re m ove cove r (or back ).

No us e r- s e rvice able parts ins ide . Re fe rs e rvicing to q ualifie d s e rvice pe rs onne l.

Th e e xclam ation point w ith in an e q uilate raltriangle is inte nde d to ale rt th e us e r to th epre s e nce of im portant ope rating andm ainte nance (s e rvicing) ins tructions in th elite rature accom panying th e appliance .

CAUTIONTo pre ve nt e le ctric s h ock do not us e th is (polariz e d) plug w ith ane xte ns ion cord, re ce ptacle or oth e r outle t unle s s th e blade s can be fullyins e rte d to pre ve nt blade e xpos ure .

WARNINGTO REDUCE TH E RISK OF FIRE OR ELECTRIC SH OCK, DO NOTEXPOSE TH IS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Connecting the Power Cord (AC Wall Socket)

Long s lot is ne utral (ground) s ide .

Ins e rt th e w ide bladeinto th e ground s ides lot.

Page 4: ALTEC LANSING 621

INTRODUCTION

W e lcom e to th e e xtraordinary w orld of Alte c Lans ing h igh fide lity s ound.

Th e 621 is an am plifie d m ultim e dia s pe ak e r s ys te m de live ring 200 w atts of total s ys te m pow e r e s pe cially de s igne d for a varie ty of pe rs onalaudio de vice s s uch as M P3 playe rs , DVD playe rs , CD playe rs , cas s e tte playe rs , pe rs onal com pute r s ys te m s , gam ing cons ole s and various oth e r vide o/audio s ource s .

FEATURE HIGHLIGHTS

·200 W atts total s ys te m pow e r; 100 W atts true RMS.·Front-firing, w oode n s ubw oofe r fe ature s a 6.5" (165 m m ) drive r for e xte nde d low fre q ue ncy re s pons e .·Se parate Subw oofe r volum e control for fine -tuning

s ys te m balance and ove rall s ys te m low volum e /h igh volum e pe rform ance .·2 Sate llite s pe ak e rs e ach de s igne d w ith a 1" (24 m m ) tw e e te r and 3" (75 m m ) full range drive r de live ring cris p, cle ar h igh and s m ooth m id-bas s .·Se parate w ire d Digital Controlle r including pow e r on/off and volum e control, allow s optim um s pe ak e r place m e nt w ith out w orrying about control acce s s .·2 audio inputs to allow m ixing of audio s ignals from tw o audio s ource s·Dual angle Sate llite s tands for optim um audio

pos itioning.·AAC1 Y-Adapte r include d for e as y conne ction to gam ing cons ole s .

Th e s ate llite s pe ak e rs are m agne tically s h ie lde d to pre ve nt color dis tortion on vide o dis plays . H ow e ve r, th e s ubw oofe r is not m agne ticallys h ie lde d and s h ould not be place d in clos e proxim ity to a com pute r m onitor, te le vis ion or com pute r h ard drive .

IMPORTANT

If you e xpe rie nce any difficultie s w ith your s pe ak e r s ys te m , ch e ck th eTroubleshooting s e ction of th is Guide . Th e ans w e rs to m os t s e tup andpe rform ance q ue s tions can be found th e re . If you cannot find th e inform ation you ne e d, ple as e call our cus tom e r s e rvice te am for as s is tance be fore re turning th e s pe ak e rs to your re taile r unde r th e irre turn policy. W e ’re available 7 days a w e e k for your conve nie nce :

Monday to Friday: 8:00 am to 12:00 m idnigh tSaturday & Sunday: 9 :00 am to 5:00 pm

1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)

Color Coding: Notice th at th e input jack s on th e s ubw oofe r arecolor code d to pre ve nt e rrors . Th e plugs th at are ins e rte d into th e s e

jack s h ave m atch ing colors . As an e xam ple , th e le ft front s pe ak e r s ate llite h as a brow n conne cting plug. Th e plug is ins e rte d into th e le ftfront jack w ith th e brow n color s trip m ark ing. All oth e r conne ctions arem ade in th e s am e w ay.

CONNECTIONS

Do not ins e rt th e pow e r plug into an AC outle t until all conne ctions arem ade .

To ins ure firs t-tim e ope ration as e xpe cte d, ple as e follow th e s e tups e q ue nce be low care fully in th e orde r indicate d:

1. Conne ct th e orange plug from th e 621 righ t s ate llite to th e jackm ark e d RIGH T at th e re ar of th e s ubw oofe r.2. Conne ct th e brow n plug from th e 621 le ft s ate llite to th e jack m ark e dLEFT at th e re ar of th e s ubw oofe r.3. Conne ct th e gray DIN plug from th e Sys te m Controlle r unit into th eDIN jack on th e Subw oofe r. Note th at th e DIN plug h as an arrow . Th earrow s h ould be face d to th e righ t for corre ct ins e rtion into th e DIN jackon th e s ubw oofe r. Ple as e ins e rt th is plug s e cure ly.4. Turn off th e audio s ource de vice (com pute r s ound card, portablem us ic s ys te m , e tc.). Sh ut com pute r s ys te m s dow n us ing th em anufacture r's re com m e nde d proce dure s .5. Conne ct th e lim e gre e n audio plug from th e MAININPUT at th e re arof th e Subw oofe r to th e 3.5m m output jack on your audio s ource . 6. Optional: Conne ct a s e cond audio s ource to th e AUX INPUT at th eback of th e Subw oofe r. Se e How To Enhance Presentations WithDialogue and Other Uses For The AUX (Auxiliary) Input be low .7. Conne ct th e pow e r cord (at back of Subw oofe r) to an AC W all s ock e t.8. Th e unit is now re ady to ope rate . Turn on th e audio s ource de vice .

Note: Alw ays turn on your audio s ource de vice be fore turning on yourAlte c Lans ing 621 Spe ak e r Sys te m . If you turn on th e s pe ak e r s ys te mbe fore turning on th e audio s ource , you w ill h e ar a loud POP s oundw h e n th e audio de vice is turne d on.

9 . Turn on th e Alte c Lans ing 621 Spe ak e r Sys te m . Se e USE OF CONTROLS be low .

USE OF CONTROLS

Power On/OffTh e Pow e r On/Off button is locate d on th e Sys te m Controlle r unit.Pre s s th e POW ER button to turn on th e s pe ak e r s ys te m . Pus h it againto turn th e unit off. A gre e n LED pow e r indicator on th e bas e of th econtrolle r w ill glow to s h ow pow e r is on.

Volume ControlA Volum e Up button and a Volum e Dow n button are locate d on th eSys te m Controlle r unit. Re pe ate d pre s s ing of th e buttons ch ange s th evolum e s e tting by incre m e nts .

Subwoofer Level Control (Bass Level)W ith th e Subw oofe r in th e de s ire d location, th e Subw oofe r Le ve l controlis us e d to m ix th e volum e le ve l of th e Subw oofe r w ith th e Sate llites pe ak e rs . Mixing is us ually done by playing a w ide varie ty of m us ic ands pe e ch and adjus ting th e control until a natural s ound is obtaine d. Se ePLACEMENT OF SPEAKERS be low .

Main Input and the AUX (Auxiliary) InputBoth inputs are e q ual. One input can be us e d for th e com pute r outputand th e oth e r as de s cribe d in How To Enhance Presentations WithDialogue be low . Mak e conne ctions as de s cribe d in s te p 5(CONNECTIONS) above . Do not put th e AC pow e r plug into th e w alloutle t be fore all conne ctions are m ade .

Page 5: ALTEC LANSING 621

PLACEMENT OF SPEAKERS

All s te re o inform ation is h e ard from th e s ate llite s pe ak e rs . Th eSubw oofe r contains no s te re o inform ation and s ound is non-dire ctional.As a re s ult, th e Subw oofe r doe s not ne ce s s arily h ave to be place d in anyparticular re lations h ip to th e Sate llite s . Placing th e Subw oofe r on th efloor clos e to th e w all or corne r of a room provide s m axim um bas se fficie ncy.

WARNING: Th e Subw oofe r is not m agne tically s h ie lde d. Th eSubw oofe r s h ould NOT be place d ne ar vide o dis play de vice s s uch as aTV or com pute r m onitor. Th e s ubw oofe r s h ould NOT be place d ne arcom pute r h ard drive s . Pos ition th e s ubw oofe r at le as t 2’ (.6 m ) aw ay

from com pute r h ard drive s , or any oth e r m e dia th at us e s m agne tice ncoding.

Th e Sate llite s pe ak e rs are m agne tically s h ie lde d and can be place d clos eto a vide o dis play (TV, com pute r m onitor) w ith out dis torting th e vide oim age . Be s t s te re o e ffe ct is obtaine d by placing th e s pe ak e rs as farapart as th e ir w iring allow s .

HOW TO ENHANCE PRESENTATIONS WITH DIALOGUE

Th e 621 output jack (s te p 5, CONNECTIONS) is conne cte d to acom pute r s ound card. A CD playe r or oth e r audio s ource can be plugge dinto th e unus e d input (AUX INPUT). Mixing of th e com pute r audio outputw ith anoth e r audio s ource can be accom plis h e d by us ing th e Volum eControl or On/Off s w itch on th e s e cond audio s ource . A typical e xam plem ay be as follow s :

A le cture r m ay w ant to inte rje ct dialogue into a m ultim e dia pre s e ntation.If th e le cture r h as a w ire le s s FM m icroph one s ys te m th e output of th em icroph one re ce ive r can be conne cte d to th e unus e d input onth e 621. W h e n th e le cture r w is h e s to m ak e a com m e nt, h e e ith e r turns

on th e m icroph one s w itch to s pe ak or h e can rais e or low e r th em icroph one volum e control to m ix h is voice w ith th e com pute r audioprogram . Any oth e r audio de vice can ope rate in th e s am e m anne r.

Note: Microph one location in re lation th o th e s pe ak e rs is im portant.Pos ition th e m icroph one s o th at th e s pe ak e rs are locate d be tw e e n th em icroph one and th e audie nce , or s o th at th e m icroph one is be h ind th es pe ak e rs . If th e m icroph one is place d in front of th e s pe ak e rs , fe e dbackw ill re s ult.

OTHER USES FOR THE AUXILIARY INPUT

You m ay e le ct to h ook up your Ste re o s ys te m or Ste re o TV to th eAuxiliary input s o th at your s pe ak e rs m ay be us e d for th e s e de vice sw h e n your prim ary audio de vice is not in us e . You can als o conne ct yourm ode m audio-out to th e s e cond input.

SPECIFICATIONS

Total Sys te m Pow e r 200 w atts

Fre q ue ncy Re s pons e 35 H z - 20 k H zInputs 2 (Main and Auxiliary)Signal to Nois e Ratio @ 1 k H z input > 65 dBCros s ove r Fre q ue ncy 100 H z

Sys te m TH D (dis tortion) < 0.1 % TH D @ -10 dB

full s cale input voltage

Input Im pe dance 10k oh m s

Satellite Amplified SpeakersDrive rs (pe r s ate llite ) 1" tw e e te r (24 m m )

3" m id-range (75 m m )

SubwooferSpe ak e r Drive rs 6.5" (165 m m )

Power RequirementsUSA/Canada/and applicableLatin Am e rican countrie s 120v 60 H z AC

Europe /Unite d K ingdomapplicable As ian countrie sArge ntina, Ch ile and Uruguay 230v 50 H z ACETL / cETL / CE / NOM / IRAM Approve d

Page 6: ALTEC LANSING 621

All LEDs are unlit

No sound from any speakers

No sound from Subwoofer

Controller does not work

Power is not turned on

AC cord is not connected to walloutlet

Surge Suppressor (if used) is notpowered on

System Controller is notconnected to the Subwoofer

Wall outlet not functioning

Power is not turned on

Volume setting is too low

Audio cable is not connected toaudio source

Audio cable connected to wrongoutput on audio sourceProblem with audio source device

Subwoofer volume is too low

Sound source has very little low frequency content

Fuse is blown

DIN connector not inserted in Subwoofer jack

Press Power On button on the System Controller.

Verify the AC line cord from the back of the Subwoofer is plugged intothe wall outlet.

If the AC line cord is plugged into a surge suppressor, make sure thesurge suppressor is switched on.

Connect System Controller to Subwoofer.

Plug another device into the wall outlet (same jack) to insure it isfunctioning.

Verify the AC line cord from the back of the Subwoofer is plugged intothe wall outlet.Verify the Power On switch has been pressed (LED is illuminated).Turn the rotary knob to the right to raise the system Master Volume.Check volume level on computer sound card or alternate audio sourcedevice and set at mid level.Connect audio cable from audio source, check plug connections on bothsubwoofer and source. Make sure these signal cables are insertedfirmly into the correct jacks.Make sure that the lime green 3.5 mm stereo jack is connected to theline-out jack of the audio source; make sure it is fully inserted. Test the speakers on another audio device. Remove the audio cablefrom the audio source device and connect it to the line-out on anotheraudio device or the headphone jack of another audio source device.If your model has a Subwoofer Volume control, try adjusting it toincrease the Subwoofer volume. If your model offers a Bass Selectorfunction on the System Controller, adjust Select Bass function and raisevolume level.If listening to .WAV files over a computer sound card connection, trylistening to a CD on your computer CD or DVD player. .WAV files oftenhave little low frequency content. Try a music signal with more bass.Power off the Altec Lansing speaker system. Unplug the Subwooferfrom the AC outlet. Check to see if the fuse in the Subwoofer is blown.To do this, unscrew the black cap at the rear of the Subwoofer andvisually check to see if the filament is in place. If it is not in place, thenthe fuse is blown. You can purchase this fuse at most local electronicsstores.

Verify the gray DIN connector is firmly inserted into the DIN jack on theSubwoofer. Refer to the "Connections" section of your User's Guide forthe correct position of the arrow on the DIN plug. It is important toinsure the pins are aligned from plug to jack.

TROUBLESHOOTING

Page 7: ALTEC LANSING 621

TROUBLESHOOTING TIPSFind more troubleshooting tips in the FAQs located in the Customer Support area of our web site: www.alteclansing.com.

Q. W h e n conne cte d to m y com pute r s ound card, s h ould I us e th eW indow s volum e control to adjus t th e volum e of m y s pe ak e rs ?A. No. Adjus t th e W indow s controls to about ce nte r as a s tarting pointand th e n us e th e s pe ak e r controlle r to adjus t volum e control. If th evolum e is turne d too h igh on th e s ound card, it can dis tort th e s ound.

Q. One and s om e tim e s both of m y s pe ak e rs do not w ork .A. Ch e ck th e input cable from s pe ak e r to th e audio s ource and m ak es ure th at it is conne cte d to th e line -out jack , w h ich is th e un-am plifie ds ource . Mak e s ure all th e cable s are plugge d in corre ctly and h ave agood conne ction. Still not w ork ing? Th e n try unplugging th e cable fromth e back of th e com pute r, and ins e rt th e s te re o plug into th e h e adph one

jack of an alte rnate s ource (e .g., W alk m an, Dis cm an or FM radio) andplay m us ic. If th e s pe ak e rs w ork , you m ay ne e d to adjus t your volum eand balance controls in your audio s ource , or W indow s , if conne cte d toyour com pute r's s ound card.

Q. My s pe ak e rs give off a crack ling s ound (or s tatic, or oth e r nois e ).

W h at could be w rong?A. Ch e ck all cable s and m ak e s ure th at th e y are conne cte d to line -out oraudio-out jack on your s ound card or oth e r audio s ource , and NOTs pe ak e r-out. If your audio s ource is your com pute r, ch e ck th e volum econtrol in W indow s : m ak e s ure th at it is not s e t m ore th an h alfw ay.Se tting th is le ve l too h igh can caus e s ound dis tortion. If th is doe s not

s top th e nois e , unplug th e cable from th e audio s ource and us e analte rnate s ource (e .g., W alk m an, Dis cm an or FM radio) by plugging th es te re o cable into th e h e adph one jack . If th e nois e goe s aw ay, you m ayh ave a proble m w ith your audio s ource .

Q. W h at can caus e radio fe e dback ?

A. If you are living ne ar a radio tow e r you could h ave inte rfe re ncecaus e d by radio fre q ue ncy. Try m oving your s pe ak e rs to s e e if th einte rfe re nce goe s aw ay; if not, you m ay be able to purch as e a s te re ocable from your local re taile r th at h as a h igh e r pe rce ntage of s h ie lding.

Q. Can I h ook m y s pe ak e rs to m y TV or Ste re o?

A. Ye s , as long as your TV or Ste re o h as an unam plifie d s ource w h ich isline -out (ch e ck your TV or Ste re o ow ne rs m anual). Th e s e s pe ak e rs m ay be us e d w ith any audio de vice th at h as a s te re o h e adph one jack . Youm ay als o ne e d a cable th at h as RCA jack s on one e nd and a 1/8 inchs te re o conne ctor at th e oth e r e nd (th e s e m ay be purch as e d at m os t locale le ctronics s tore s ).

Q. I h ave ve ry little bas s com ing from m y Subw oofe r. H ow do I incre as eth e bas s output? A. Adjus t th e BASS control th rough your audio s ound s ource (com pute rs ound card control, CD playe r control, e tc.). Ch e ck to m ak e s ure th at allof your cable s are h ook e d up corre ctly and are m ak ing a good

conne ction.

Q. I h ave a low h um com ing from m y Subw oofe r. Is th is norm al?

A. Ye s . Th e AC in your h ous e is at 60 cycle s pe r s e cond, w h ich isw ith in th e audio fre q ue ncy of your s ubw oofe r. Som e low h um is naturaland can be de te cte d w h e n your s pe ak e r s ys te m is pow e re d on w ith outs ource audio playing, or w h e n volum e is s e t at an e xtre m e ly low le ve l.

Q. I h ave a loud h um com ing from m y Subw oofe r. W h at s h ould I do?

A. Move th e pow e r cord from th e pow e r s urge prote ctor (if applicable )and plug dire ctly into an AC w all outle t. Move your cable s and ch e ck tos e e th at th e y are m ak ing a good conne ction. If you dis conne ct yours te re o cable from th e audio s ource and th e loud h um goe s aw ay, th e nyou m ay ne e d to adjus t th e volum e control in your audio s ource as youm ay be ove rdriving th e volum e s e ttings on your s pe ak e r s ys te m . If you

are us ing your 621 s pe ak e rs w ith your com pute r s ys te m , jus t click on th es pe ak e r icon locate d ne xt to th e digital clock to th e low e r righ t of yourW indow s 9 X or 2000 s cre e n and adjus t th e volum e .

Q. W h e n I put m y Subw oofe r on m y de s k m y m onitor dis torts . W h y? A. Th e Subw oofe r is not m agne tically s h ie lde d, and th is can caus e

dis tortion if it is le s s th an 3 fe e t from your m onitor.

Q. Th e DIN conne ctor from th e controlle r h as m ultiple pins on one e nd,and w h e n trying to attach th is cable I notice d th at s om e of th e pins arebe nt, s o I am not able to ins e rt th e cable into Subw oofe r. W h at s h ould I do?

A. Try to ge ntly s traigh te n th e pins w ith tw e e z e rs or ve ry s m all plie rs . Ifth is doe s not w ork , th e n contact th e Alte c Lans ing Cons um e r SupportDe partm e nt for furth e r ins tructions .

Page 8: ALTEC LANSING 621

INTRODUCTION

Bie nve nue au m onde e xtraordinaire du s on h aute fidé lité d'Alte c

Lans ing.

L'621 e s t un s ys tè m e d'e nce inte s am plifié e s pour ordinate ur m ultim é dia,procurant une puis s ance de 100 W atts . Il e s t conçu pour ê tre utilis éave c toute une s é rie de s ys tè m e s audio pe rs onne ls , com m e de sle cte urs M P3, de s le cte urs de DVD, de s le cte urs de CD, de s pas s e -

cas s e tte s , de s ordinate urs pe rs onne ls e t d'autre s s ource s vidé o / audio.

POINTS FORTS

· Une puis s ance totale du s ys tè m e de 200 W atts ; RMS de 100 W atts .· 2 e ntré e s audio pe rm e ttant le m ixage de s ignaux audio prove nant de

de ux s ource s audio· 2 h aut-parle urs s ate llite s com portant ch acun un tw e e te r de 24 m m , e tun drive r grave s -m é dium de 75 m m , d'une puis s ance com biné e de 50W atts

Un cais s on de bas s e s é q uipé d'un drive r de 165 m m dé livrant uneré pons e bas s e fré q ue nce é te ndue , e t une puis s ance audio de 50 W atts .

· De s s upports de s ate llite s bi-angulaire s pour un pos itionne m e nt audiooptim um .· Un contrôle du volum e du cais s on de bas s e s s é paré pour ré gle r trè sfine m e nt la balance du s ys tè m e e t la pe rform ance à bas e t h aut nive auxs onore s de l'e ns e m ble .· Un contrôle ur du s ys tè m e câ blé s é paré m e nt pour pe rm e ttre de place r

de façon optim ale le s h aut-parle urs s ans s e s oucie r de l'accè s aucontrôle .· Un adaptate ur AAC1 Y pour s e conne cte r s ans pe ine à de s cons ole sde je ux e s t fourni ave c le s ys tè m e .

Le s h aut-parle urs s ate llite s s ont é q uipé s d'un blindage anti-m agné tiq uepour e m pê ch e r tout ris q ue d'alté ration de s coule urs de s im age s vidé o.Ce pe ndant, le cais s on de bas s e s ne pos s è de pas de blindage anti-m agné tiq ue e t, pour ce tte rais on, ne doit pas ê tre placé à proxim ité d'unm onite ur d'ordinate ur, d'une té lé vis ion ou d'un dis q ue dur d'ordinate ur.

IMPORTANT

Si vous re ncontre z de s problè m e s de fonctionne m e nt ave c votres ys tè m e d'e nce inte s , ve uille z vous re porte r au ch apitre Dé pannage dupré s e nt Mode d'e m ploi. Vous y trouve re z le s ré pons e s à la plupart de s

q ue s tions q ue vous pourrie z vous pos e r s ur le m ontage e t le spe rform ance s de vos e nce inte s . Dans le cas contraire , e t avant de le sre tourne r à votre dé taillant s e lon le s dis pos itions de le ur garantie ,ve uille z pre ndre contact par té lé ph one ave c notre Se rvice clie ntè le .Nous s om m e s à votre dis pos ition 7 jours s ur 7 :Du lundi au ve ndre di, de 8 h e ure s à m inuit.

Le s am e di e t le dim anch e , de 9 h e ure s à 17 h e ure s .

Notre num é ro de té lé ph one : 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)

Codage par couleurs : Ve uille z note r q ue le s pris e s d'e ntré e s ur

le cais s on de bas s e s s ont codé e s par coule urs , pour é vite r de s e rre ursde raccorde m e nt. Le s fich e s à ins é re r doive nt ê tre de la m ê m e coule urq ue le s pris e s corre s pondante s . Par e xe m ple , le s ate llite de gauch epos s è de à l'avant une fich e de coule ur m arron q u'il convie nt d'ins é re rdans la pris e m arq ué e d'une bande m arron; e t de m ê m e pour le s autre sraccorde m e nts .

RACCORDEMENTS

Ne branch e r la pris e d'alim e ntation é le ctriq ue s ur le s e cte ur q u'aprè savoir e ffe ctué tous le s raccorde m e nts .

Il e s t re com m andé de s uivre s oigne us e m e nt la s é q ue nce s uivante pourle m ontage du s ys tè m e , afin q u'il fonctionne corre cte m e nt du pre m ie rcoup :

1. Ins é re r la fich e orange du s ate llite de droite de l'621 dans la pris em arq ué e DROITE s itué e à l'arriè re du cais s on de bas s e s .

2. Ins é re r la fich e m arron du s ate llite de gauch e de l'621 dans la pris em arq ué e GAUCH E s itué e à l'arriè re du cais s on de bas s e s .3. Ins é re r la fich e gris e DIN du contrôle ur de s ys tè m e dans la pris e DINdu cais s on de bas s e s . Note r q ue ce tte fich e DIN e s t m arq ué e d'uneflè ch e . Ce lle -ci doit ê tre dirigé e ve rs la droite pour q ue la fich e s 'adaptecorre cte m e nt à la pris e DIN du cais s on de bas s e s . L'ins é re r

s oigne us e m e nt.4. Fe rm e r le dis pos itif s ource audio (carte s on d'ordinate ur, appare ilm us ical portable , e tc ... ). Dans le cas d'un ordinate ur, le fe rm e r e ns uivant la procé dure re com m andé e par s on fabricant.5. Ins é re r la fich e audio de coule ur citron ve rt du MAIN INPUT (ENTRÉEPRINCIPALE) à l'arriè re du cais s on de bas s e s dans la pris e s ortie 3,5

m m de la s ource audio. 6. Optionne l : Raccorde r une s e conde s ource audio à l'AUX INPUT(ENTRÉE AUXILIAIRE) à l'arriè re du cais s on de bas s e s . Voir ci-aprè s lech apitre : "Com m e nt am é liore r vos pré s e ntations grâ ce à de s dialogue se t utilis e r à d'autre s fins l'AUX INPUT (ENTRÉE AUXILIAIRE).".7. Branch e r le cordon d'alim e ntation é le ctriq ue (s itué s ur l'arriè re du

cais s on de bas s e s ) dans une pris e s e cte ur.8. Le s ys tè m e e s t m ainte nant prê t à fonctionne r. Allum e r le dis pos itifs ource audio.

Note : Il faut toujours allum e r le dis pos itif s ource audio avant d'allum e rle s ys tè m e d'e nce inte s 621 d'Alte c Lans ing. Si vous faite s l'inve rs e , vous

e nte ndre z un fort bruit, un "POP", q uand vous allum e re z la s ourceaudio.

9 . Allum e r le s ys tè m e d'e nce inte s 621 d'Alte c Lans ing. Voir le ch apitreUSE OF CONTROLS (UTILISATION DES CONTRÔ LES) ci-aprè s .

UTILISATION DES CONTRÔLES

Marche / ArrêtCe tte touch e de m is e s ous te ns ion e s t s itué e s ur le contrôle ur dus ys tè m e . Appuye r s ur ce tte touch e pour allum e r le s ys tè m e de h aut-parle urs . Appuye r une s e conde fois pour l'é te indre . Un té m oin lum ine ux

Page 9: ALTEC LANSING 621

ve rt, à la bas e du contrôle ur, va s 'allum e r pour indiq ue r q ue l'appare il

e s t s ous te ns ion.

Contrôle du volumeDe ux touch e s (Volum e up e t Volum e dow n) (Volum e bas e t Volum efort), s ont s itué e s s ur le contrôle ur du s ys tè m e . Appuye r à plus ie ursre pris e s s ur l'une de ce s touch e s pour augm e nte r ou dim inue r le volum e

du s on, par incré m e nts .

Contrôle du volume du caisson de bassesUne fois le cais s on de bas s e s placé à l'e ndroit s ouh aité , utilis e r lecontrôle du nive au de s bas s e s pour obte nir un m ixage s atis fais ant de ss ons prove nant de ce cais s on e t de s e nce inte s s ate llite s . Il e s t

gé né rale m e nt re com m andé d'é coute r pour ce la diffé re ntse nre gis tre m e nts m us icaux e t vocaux, e t d'e ffe ctue r un ré glage jus q u'àl'obte ntion de la s onorité nature lle s ouh aité e . Voir ci-aprè s le ch apitrePLACEMENT OF SPEAKERS (INSTALLATION DES ENCEINTES).

Main Input and th e AUX (Auxiliary) Input (Entré e s principale e t auxiliaire )

Le s de ux e ntré e s , la principale e t l'auxiliaire , s ont é q uivale nte s . On pe utdonc utilis e r l'une pour la s ortie ordinate ur e t l'autre pour ce q ui e s tdé crit, ci-aprè s , dans "Com m e nt am é liore r vos pré s e ntations grâ ce àde s dialogue s " (H ow to Enh ance Pre s e ntations w ith Dialogue ). Faire le sraccorde m e nts com m e indiq ué , ci-de s s us , dans l'é tape 5(RACCORDEMENTS). Ne branch e r la fich e d'alim e ntation CA (courant

alte rnatif) au s e cte ur q u'aprè s avoir e ffe ctué tous le s raccorde m e nts .

INSTALLATION DES ENCEINTES

Tous le s s ons s té ré o provie nne nt e xclus ive m e nt de s h aut-parle urss ate llite s . Le cais s on de bas s e s ne contie nt aucune inform ation s té ré o e t

ne produit q u'un s on non dire ctionne l. En cons é q ue nce , il n'a pas à ê treplacé dans une pos ition particuliè re par rapport aux s ate llite s . Le place rs ur le s ol prè s d'un m ur, dans un coin d'une piè ce , pe rm e t d'obte nir une xce lle nt e ffe t de s grave s .

ATTENTION : Le cais s on de bas s e s ne pos s è de pas de blindage

anti-m agné tiq ue e t NE doit donc PAS ê tre placé prè s d'une ins tallationvidé o te lle q ue té lé vis ion ou m onite ur d'ordinate ur. NE PAS le m e ttrenon plus prè s d'un dis q ue dur d'ordinate ur. Lais s e r une dis tance d'aum oins 60 cm e ntre le cais s on de bas s e s e t le dis q ue dur d'un ordinate urou tout autre appare il utilis ant de s e ncodage s m agné tiq ue s .

Le s h aut-parle urs s ate llite s s ont é q uipé s d'un blindage anti-m agné tiq uee t pe uve nt donc ê tre s itué s à proxim ité d'une ins tallation vidé o(té lé vis ion, m onite ur d'ordinate ur) s ans ris q ue de dis tors ion de l'im age .On obtie ndra le m e ille ur e ffe t s té ré o pos s ible e n le s plaçant aus s i loinl'un de l'autre q ue la longue ur du fil de raccorde m e nt le pe rm e ttra.

COMMENT AMÉLIORER VOS PRÉSENTATIONSGRÂCE À DES DIALOGUES

our am é liore r vos pré s e ntations grâ ce à de s dialogue s on pe ut, la fich ede s ortie de l'621 (voir é tape 5, RACCORDEMENTS) é tant conne cté e àla carte s on d'un ordinate ur, branch e r un le cte ur de CD ou tout autres ource audio dans l'autre e ntré e non utilis é e (AUX INPUT). Il e s tpos s ible de m ixe r la s ortie audio de l'ordinate ur ave c une autre s ourceaudio e n utilis ant le contrôle de volum e ou l'inte rrupte ur On / Off

(March e / Arrê t) de la s e conde s ource audio. Voici, à titre d'illus tration,un e xe m ple clas s iq ue :

Un confé re ncie r pe ut dé s ire r introduire un dialogue dans unepré s e ntation m ultim é dia. S'il pos s è de un m icroph one FM s ans fil, las ortie de ce m icroph one pe ut ê tre conne cté e à l'e ntré e non utilis é e de

l'621. En cons é q ue nce , lors q ue le confé re ncie r dé s ire faire de sre m arq ue s , il lui s uffit s oit de m e ttre l'inte rrupte ur du m icroph one s ur"parle r", s oit d'augm e nte r ou de dim inue r le volum e du m icroph one pourinte rve nir e n m ixant s a voix e t le program m e audio de l'ordinate ur. Ce lape ut ê tre fait de la m ê m e m aniè re ave c n'im porte q ue l autre appare ilaudio.

Note : La pos ition du m icroph one par rapport aux h aut-parle urs e s te xtrê m e m e nt im portante . Le place r de te lle s orte q ue le s e nce inte s s etrouve nt e ntre lui e t l'auditoire , ou q u'il s oit de rriè re le s h aut-parle urs . S'ils e trouve de vant ce s de rnie rs , il e n ré s ulte ra un e ffe t de fe e dback (é ch oré pé té ).

AUTRES UTILISATIONS DE L'ENTRÉE AUXILIAIRE

Pour d'autre s us age s de l'e ntré e auxiliaire , vous pouve z ch ois ir debranch e r s ur ce lle -ci votre ins tallation s té ré o ou votre té lé vis ion s té ré o.

Vos h aut-parle urs s e ront ains i utilis é s pour ce s appare ils lors q ue les ys tè m e audio principal n'e s t pas e n m arch e . Vous pouve z aus s iconne cte r votre s ortie audio de m ode m à la s e conde e ntré e .

Page 10: ALTEC LANSING 621
Page 11: ALTEC LANSING 621

CARACTÉRISTIQUES

Puis s ance audio totale du s ys tè m e 200 W atts

Ré pons e e n fré q ue nce s 35 H z - 20 k H zEntré e s 2 (1 principale e t

1 auxiliaire )Rapport s ignal s ur bruit, pour e ntré e à 1 k H z > 65 dBFré q ue nce de coupure 100 H zDis tors ion h arm oniq ue totale du s ys tè m e < 0.1 % TH D à -10 dB

plage e ntiè re de voltage e ntré e

Haut-parleurs satellites amplifiésDrive rs de h aut-parle urs (par s ate llite ) Tw e e te r de 24 m m

M é dium - grave s de 75 m m

Caisson de bassesDrive rs du h aut-parle ur 165 m mAlimentation électrique États -Unis / Canada / e t pays d'Am é riq ue du Sudutilis ant ce s norm e s 120 Volts , 60 H z ,

courant alte rnatif

Europe / Royaum e -Uni / e t pays d'As ieutilis ant ce s norm e sArge ntine , Ch ili e t Uruguay 230 Volts , 50 H z ,

courant alte rnatifMaté rie l h om ologué ETL /cETL / CE / NOM / IRAM

DÉPANNAGE

Pour trouve r plus de re ns e igne m e nts s ur le s m oye ns de dé pannage , s ere porte r au ch apitre "Ré pe rtoire de s q ue s tions le s plus courante s " q ui s etrouve dans l'Aide au clie nt de notre s ite : w w w .alte clans ing.com .

Q. Quand je s uis conne cté (e ) à la carte s on de m on ordinate ur, faut-ilq ue j'utilis e le contrôle de volum e de W indow s pour ré gle r le volum e dem e s e nce inte s ?R. Non. Ré gle z le s contrôle s de W indow s s ur une pos ition m oye nnepour com m e nce r, puis utilis e z le contrôle ur de s h aut-parle urs pourobte nir le volum e dé s iré . Un volum e trop é le vé s ur la carte s on ris q ue de

dé form e r le s on.

Q. Il arrive q ue , de te m ps e n te m ps , une ou m ê m e de ux e nce inte s nem arch e nt pas .R. Vé rifie z le câ ble d'e ntré e du h aut-parle ur ve nant de la s ource audio,e t as s ure z -vous q u'il e s t conne cté à la borne s ortie e n ligne , q ui e s t la

s ource non am plifié e . Vé rifie z bie n q ue tous le s câ ble s s ont branch é scorre cte m e nt e t q ue le s contacts s ont bons . Toujours rie n ? Es s aye zalors de dé branch e r le câ ble de l'arriè re de l'ordinate ur, e t ins é re z lafich e s té ré o dans la pris e pour é coute urs d'une autre s ource audio (pare xe m ple balade ur, le cte ur portable de CD ou radio FM) e t pas s e z de lam us iq ue . Si le s h aut-parle urs fonctionne nt, c'e s t q ue vous de ve z ré gle r

le s contrôle s de volum e e t de ré partition s onore de votre s ource audio,ou de W indow s , s i vous ê te s conne cté (e ) à la carte s on de votreordinate ur.

Q. Me s h aut-parle urs font e nte ndre de s cré pite m e nts (ou de s paras ite s ,

ou tout autre bruit). Que s e pas s e -t-il ?R. Vé rifie z tous le s câ ble s e t as s ure z -vous q u'ils s ont bie n conne cté s àla borne s ortie e n ligne ou à la s ortie audio de votre carte s on ou autres ource audio, e t NON à la s ortie h aut-parle ur. Si votre s ource audio e s tvotre ordinate ur, vé rifie z q ue le contrôle W indow s n'e s t pas ré glé à plus

de la m oitié . En le ré glant trop h aut, vous ris q ue z de dis tordre le s on. Sice la ne s uffit pas e t s i le s cré pite m e nts continue nt, dé branch e z le câ blede la s ource audio e t utilis e z une autre s ource (par e xe m ple balade ur,le cte ur portable de CD ou radio FM) e n branch ant ce câ ble s ur la pris epour é coute urs . Si le cré pite m e nt dis paraît, c'e s t q ue vous de ve z avoirun problè m e au nive au de votre s ource audio.

Q. Qu'e s t-ce q ui pe ut provoq ue r l'e ffe t de fe e dback ?R. Si vous h abite z à proxim ité d'une tour d'é m is s ion radio, il s e pe ut q uece lle -ci provoq ue de s inte rfé re nce s . Es s aye z de dé place r vos e nce inte spour voir s i ce s inte rfé re nce s dis parais s e nt. Dans le cas contraire , vousde vrie z trouve r dans un m agas in d'é le ctroniq ue un câ ble s té ré o pourvu

d'un fort blindage .

Q. Puis -je branch e r m e s e nce inte s s ur m a té lé vis ion ou m a ch aînes té ré o ?R. Oui, dans la m e s ure où votre té lé vis ion ou votre ch aîne s té ré odis pos e d'une s ortie ligne non am plifié e . (à vé rifie r s ur le m anue l

d'ins tructions de ce s é q uipe m e nts ). Vos e nce inte s pe uve nt ê tre utilis é e save c toute s ource audio doté e d'une pris e s té ré o pour é coute urs . Il e s té gale m e nt pos s ible q ue vous aye z à vous procure r un câ ble dis pos antd'une fich e RCA à une e xtré m ité e t d'un conne cte ur s té ré o d'un h uitiè m ede pouce à l'autre (vous pourre z l'ach e te r dans la plupart de s m agas insd'é le ctroniq ue ).

Q. Je n'obtie ns q u'un s on trè s faible e n prove nance de m on cais s on debas s e s . Com m e nt augm e nte r le s grave s ? R. Ajus te z le volum e de s grave s (BASS) e n jouant s ur le contrôle devotre s ource audio (carte s on de votre ordinate ur, le cte ur de CD, e tc ...).Vé rifie z q ue tous vos câ ble s s ont branch é s corre cte m e nt e t q ue tous vos

raccorde m e nts s ont bons .

Q. Mon cais s on de bas s e s produit un lé ge r bourdonne m e nt. Es t-cenorm al ?R. Oui. Votre alim e ntation é le ctriq ue s e fait s ous 60 pé riode s , e t ce ttefré q ue nce s e s itue dans la plage de ré pons e de votre cais s on de

bas s e s . Ce lui-ci produira donc nature lle m e nt un lé ge r bourdonne m e nt,q ui s e ra audible lors q ue votre s ys tè m e d'e nce inte s e s t allum é s ans q uevotre s ource audio s oit e n m arch e ou lors q u'e lle e s t ré glé e à trè s basvolum e .

Q. Mon cais s on de bas s e s produit un fort bourdonne m e nt. Que faire ?

R. Si vous utilis e z un paras urte ns e ur, dé branch e z de ce lui-ci votre câ bled'alim e ntation e t branch e z -le dire cte m e nt dans la pris e s e cte ur decourant alte rnatif. Vé rifie z aus s i q ue tous vos câ ble s s ont bie nconne cté s . Si le bourdonne m e nt dis paraît e n dé conne ctant votre câ bles té ré o de votre s ource audio, il vous faut alors ajus te r le contrôle devolum e de ce tte s ource audio : il s e pe ut, e n e ffe t, q ue vous dé pas s ie z

Page 12: ALTEC LANSING 621

le nive au de volum e fixé s ur votre s ys tè m e d'e nce inte s . Si vous utilis e z

le s e nce inte s 621 ave c votre ordinate ur, il vous s uffit, pour ajus te r levolum e , de cliq ue r s ur l'icône "s pe ak e r" s itué e à la droite de l'h orlogedigitale , e n bas e t à droite de votre é cran W indow s 9 X ou 2000.

Q. Quand je place m on cais s on de bas s e s s ur m on bure au, j'obs e rveune dis tors ion de s im age s s ur m on m onite ur. Pourq uoi ?

R. Votre cais s on de bas s e s n'e s t pas é q uipé d'un blindage anti-m agné tiq ue , ce q ui pe ut provoq ue r de te lle s dis tors ions s i le cais s on e s ts itué à m oins de 9 0 ce ntim è tre s (3 pie ds ) de votre m onite ur.

Q. Le conne cte ur DIN de m on contrôle ur e s t é q uipé de plus ie ursbroch e s à l'une de s e s e xtré m ité s . Ce rtaine s d'e ntre s e lle s s ont

re courbé e s , e t je ne pe ux donc pas le s ins é re r dans le cais s on debas s e s . Que faire ?R. Es s aye z de le s re dre s s e r ave c une trè s pe tite pince ou ave c unepince à é pile r. Si vous n'y arrive z pas , ve uille z contacte r le Se rviceclie nts d'Alte c Lans ing, q ui vous donne ra d'autre s ins tructions pourré s oudre ce problè m e .

Page 13: ALTEC LANSING 621
Page 14: ALTEC LANSING 621
Page 15: ALTEC LANSING 621
Page 16: ALTEC LANSING 621

For Customer Service: Call th e Alte c Lans ing Cus tom e r Support Te am at 1-800-258-3288

Support Hours Unite d State s - Eas te rn Standard Tim e

Monday to Friday: 8:00 a.m . to 12 m idnigh tSaturday & Sunday: 9 :00 a.m . to 5:00 p.m .

Em ail: cs upport@ alte clans ing.comFor up to date inform ation, ple as e ch e ck our w e bs ite at w w w .alte clans ing.com