altavoz f328be manual del propietario · coloca el altavoz sobre un costado sobre una toalla suave,...

Altavoz F328Be Manual del propietario

2 Altavoz Revel PerformaBe F328Be Manual del propietario

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Utiliza solo los herrajes o accesorios especificados por el fabricante. 2. Utiliza solo el carrito, el pedestal, el trípode, el soporte o la

mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Si utilizas un carrito, ten cuidado al desplazar la combinación del carro con el aparato con el fin de evitar lesiones a causa de un posible vuelco.

3. Deja todas las tareas de reparación o mantenimiento en manos de personal cualificado de servicio. El aparato necesita reparación cuando se daña de cualquier modo, como si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha vertido líquido o han caído objetos dentro del aparato o el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o ha caído.

ADVERTENCIA SOBRE RAEE La directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), que entró en vigor como ley europea el 14/02/2014, supuso un cambio de gran importancia en el tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al fin de su vida útil. El objetivo de esta directiva es, como primera prioridad, la prevención de los RAEE y, después, promover la reutilización, el reciclaje y otras formas de recuperación de este tipo de residuos para reducir su desechado. El logotipo RAEE sobre el producto o en su caja para indicar que se debe recoger por separado como equipo eléctrico y electrónico consiste en un cubo de basura con ruedas tachado, tal como se muestra a continuación.

Este producto no se debe desechar como residuo doméstico sin clasificar. El propietario es responsable de desechar todos sus equipos eléctricos y electrónicos obsoletos llevándolos a un punto de recogida especializado para que se recicle este residuo peligroso. La recogida selectiva y la recuperación correcta de los equipos eléctricos y electrónicos obsoletos en el momento de su eliminación ayuda a preservar los recursos naturales. Además, el reciclaje correcto de los equipos eléctricos y electrónicos obsoletos garantizará la seguridad de la salud humana y del medio ambiente. Para obtener más información sobre los puntos de desechado, recuperación y recogida de equipos eléctricos y electrónicos, ponte en contacto con su ayuntamiento local, su servicio local de recogida de residuos, la tienda donde hayas adquirido el equipo o el fabricante del equipo. CUMPLIMIENTO CON ROHS Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y (UE)2015/863 del Parlamento y el Consejo Europeo de 31/03/2015 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.

TABLA DE CONTENIDO DESEMBALAR EL F328Be .................................................................... 3 ACERCA DE LOS ALTAVOCES REVEL PERFORMABe ................. 4

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS .............................................. 4 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL F328Be ............................................. 4 CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN .......................................... 4

COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ ........................................................ 5 PIQUETAS AJUSTABLES ................................................................. 5 ACÚSTICA DE LA SALA DE ESCUCHA ........................................ 5 MATERIALES DE TRATAMIENTO ACÚSTICO ............................. 5

CONEXIONES ......................................................................................... 6 POSTES DE CONEXIÓN ................................................................... 6 RESPETA LA POLARIDAD CORRECTA ......................................... 6 CABLE DE ALTAVOZ ........................................................................ 6 CALIBRE MÍNIMO DEL CABLE ..................................................... 6 F328Be ................................................................................................ 6 CONEXIÓN CON UN SOLO CABLE ............................................... 6 CONEXIONES BICABLEADAS ....................................................... 7 CONEXIONES BIAMPLIFICADAS VERTICALES ......................... 7 CONEXIONES BIAMPLIFICADAS HORIZONTALES ................... 7

OPTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO .............................................. 8 TAPAS PARA LOS PUERTOS ............................................................ 8 NIVELES DE VOLUMEN DEL ALTAVOZ ....................................... 8

CUIDADO DE LOS ALTAVOCES ......................................................... 9 REJILLAS ........................................................................................... 9 F328Be ................................................................................................ 9 ACABADO DE LA CAJA .................................................................. 9

ESPECIFICACIONES ............................................................................ 9 GARANTÍA LIMITADA ......................................................................... 9

Altavoz Revel PerformaBe F328Be 3 Manual del propietario

DESEMBALAR EL F328Be

Desempaquete del F328Be en el orden de las ilustraciones siguientes.

Paso 1 Paso 2 Paso 3




ACERCA DE LOS ALTAVOCES REVEL PERFORMABe

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

Altavoz de agudos con cúpula de berilio

Guía de ondas con lente acústica de sexta generación

Altavoces de gama media y woofer con cono de Deep Ceramic Composite (DCCTM).

Gran ancho de banda y rango dinámico con compresión dinámica mínima

Circuitos de corte de frecuencias con condensadores de lámina delgada e inductores con núcleo de aire

Acabados de alta calidad en alto brillo: negro, blanco, nogal, plata metálica

Gracias por adquirir los altavoces Revel PerformaBe. Estos altavoces de auténtica gama completa ofrecen una combinación impresionante de amplia gama de frecuencias, rango dinámico sin compresión y baja distorsión en todo el espectro.

La cúpula del altavoz de agudos es de berilio (Be) puro, un metal raro y costoso con multitud de propiedades que lo convierten en un material idóneo para la cúpula de altavoces de agudos. El berilio tiene una masa sumamente reducida (aproximadamente, la mitad de la del aluminio, el titanio y el diamante) y, a pesar de ello, es hasta 4,5 veces más rígido que el aluminio o el titanio, lo cual permite obtener una mayor extensión hacia las altas frecuencias y una resolución de hasta 40 kHz. Su conductividad térmica elevada ayuda a refrigerar la bobina de voz para aumentar su fiabilidad. Este altavoz de agudos de nuevo desarrollo establece un nuevo estándar de transparencia entre todos los altavoces próximos a la clase del PerformaBe. La guía de ondas con lente acústica de sexta generación integrada en el altavoz de agudos se basa en un enfoque matemático innovador que ajusta con precisión la dispersión del altavoz de agudos al transductor del altavoz de gama media en la región de corte de frecuencias. Esto confiere un sonido muy suave al altavoz en una área de escucha excepcionalmente amplia, lo cual contribuye de forma importante a la reproducción espacial natural para distintos oyentes en una sala. Además, la destacable guía de ondas realmente aumenta la dispersión del altavoz de agudos en frecuencias superiores al rango del corte de frecuencias. Los transductores de frecuencias medias y bajas del Revel PerformaBe cuentan con la tecnología de nuevo desarrollo de conos de Deep Ceramic Composite (DCC). En la DCC, se expone el cono de aluminio a una descarga intensa de plasma para fundir una capa profunda de cerámica por ambas caras del cono, lo cual refuerza y amortigua el cono mucho más que con aluminio sin tratar. La tecnología DCC disminuye las resonancias del cono y promueve el movimiento ideal de los pistones. Las ventajas resultan audibles al instante por la pureza de la gama media y la reproducción de los detalles. Sus bastidores de aluminio fundido eliminan otras fuentes de resonancias habituales en muchos altavoces de menor calidad. Los modelos de Performa Be utilizan un puerto de bajas frecuencias diseñadas mediante un modelo de fluidos sofisticado con emisores idénticos en ambos extremos. Esto minimiza radicalmente la compresión dinámica y el ruido generado pro los puertos, lo cual garantiza un funcionamiento con poca distorsión en bajas frecuencias.

Las cajas Performa son parecidas a las de nuestra serie emblemática Llltima2. La caja totalmente curvada es, de forma inherente, más rígida que las cajas rectangulares convencionales. Las paredes del gabinete están hechas de capas de madera contiguas para amortiguar las resonancias del material, mientras que unos refuerzos colocados estratégicamente eliminan la posibilidad de que se produzca coloración debida a la caja. Estas cajas hermosas y modernas están acabadas en negro, blanco, metálico o nogal americano genuino de alto brillo mediante un proceso (desarrollado y revisado fabricantes italianos de mobiliario de lujo) que supera la calidad del acabado que se utiliza en automoción. Las rejillas de los altavoces están diseñadas para minimizar la difracción y mantener una reproducción espacial tridimensional perfecta. El método magnético de sujeción de la rejilla elimina totalmente la presencia de herrajes antiestéticos en el sonodeflector del altavoz. Tanto si se utilizan con rejillas como sin ellas, los altavoces PerformaBe siempre presentan un aspecto limpio y sofisticado.

Las redes de corte de frecuencias de Revel Performa Be contienen componentes seleccionados minuciosamente para obtener un rendimiento excelente y un valor que define una nueva referencia. Estas redes de corte de frecuencias de alto orden disminuyen drásticamente la distorsión y la compresión dinámica para obtener un sonido nítido que conserva la misma calidad en todo un amplio rango dinámico. Estas redes de precisión optimizan la precisión del timbre de los altavoces de modo que los oyentes disfruten todavía más de la música, tanto si se encuentran en el eje de los altavoces como si están situados en cualquier lugar de la sala. Los postes de conexión diseñados por Revel llevan un grueso chapado en oro e incluyen una sección articulada que permite realizar

conexiones más seguras con los conectores con patillas planas. El altavoz de suelo F328Be incluye dos juegos de postes de conexión que permiten conectar los altavoces con bicableado o biamplificación.

Durante el desarrollo, todos los modelos de altavoces Revel se comparan con modelos de la competencia en nuestro laboratorio exclusivo de escucha doble ciego para realizar mediciones independientes de la posición. Este proceso utiliza la investigación psicoacústica más reciente para garantizar que las pruebas de escucha sean válidas, de modo que podemos comprobar que todos los altavoces Revel sean mejores que sus competidores antes de iniciar su producción.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL F328Be

Altavoz de agudos de 1" con cúpula de

berilio y guía de ondas con lente acústica

Altavoz de gama media de 5,25" con

cono de aluminio DCC y bastidor fundido

Woofers triples de 8" con cono de aluminio

DCC y bastidores fundidos

Caja con paneles de 1" de grosor y amplios

refuerzos internos

Postes de conexión

Postes de conexión

Cintas de cortocircuito

Placa de entradas del F328Be

CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN

La fidelidad de los altavoces depende de los tres factores siguientes: su precisión, su colocación y la acústica de la sala de escucha. Experimentar con la colocación de los altavoces y la acústica de la sala de escucha tiene un efecto decisivo en el rendimiento de los altavoces.


COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ

Las consideraciones siguientes acerca de la ubicación son importantes para cualquier modelo:

Elimina todos los obstáculos entre el altavoz y la posición principal de escucha. Por ejemplo, una mesita de café entre el altavoz y la posición principal de escucha genera reflexiones que degradan el timbre y la distribución espacial estéreo. Colocar los altavoces cerca de objetos grandes también puede provocar reflexiones indeseadas.

Para obtener la mejor distribución espacial estéreo posible, coloca los altavoces de modo que estén, ambos, a la misma distancia de la posición principal de escucha y a la misma distancia de las paredes laterales, tal como se muestra en la ilustración superior de la columna siguiente.

Para obtener la mejor distribución espacial estéreo y el mejor timbre, orienta los altavoces directamente hacia la posición principal de escucha tal como se muestra en la ilustración anterior. Si quieres ampliar la distribución espacial estéreo, puedes reducir el ángulo de orientación incluso hasta el punto en que ambos altavoces miren recto hacia delante.

Si alejas los altavoces de las paredes laterales y delantera de la sala, la representación espacial estéreo y la sensación de espaciosidad aumentarán.

Si acercas los altavoces a las esquinas o las paredes de la sala de escucha, aumentará el nivel de bajos.

PIQUETAS AJUSTABLES

Cada altavoz F328Be incluye cuatro piquetas ajustables. Estas piquetas pueden instalarse en la parte inferior de las cajas de los altavoces para proporcionar una estabilidad óptima adecuada para instalaciones sobre baldosas, madera o moqueta.

Para instalar y ajustar las piquetas:

1. Coloca el altavoz sobre un costado sobre una toalla suave, una alfombra o moqueta.

2. Atornilla las piquetas en las conexiones de la parte inferior del altavoz. Es posible instalar las piquetas con el extremo puntiagudo o el redondeado saliendo de la caja.

Anillo de fijación (incluido)

Arandela (incluida)

OExtremo

puntiagudo hacia fuera

Extremo redondeado hacia fuera

NOTA: Al mover el F328Be con las piquetas instaladas, evita arrastrarlo por el suelo.

Si vas a instalar los altavoces sobre un suelo enmoquetado o alfombrado, instala las piquetas con el extremo puntiagudo saliendo de la caja.

Si vas a instalar los altavoces sobre un suelo de madera, linóleo o baldosas, instala las piquetas con el extremo redondeado saliendo de la caja. Después de determinar las ubicaciones definitivas de los altavoces, puedes colocar monedas o unos discos hechos a propósito debajo de las piquetas para proteger el suelo de daños.

NOTA: Si prefieres instalar las piquetas con los extremos puntiagudos saliendo de la caja, coloca monedas o algo parecido debajo de las piquetas para evitar dañar el suelo.

3. Gira el anillo de bloqueo hacia la derecha para sujetar la piqueta firmemente a la caja. Asegúrate de enroscar los anillos de bloqueo en las cuatro piquetas para poder nivelar el altavoz al colocarlo derecho sobre el suelo.

PRECAUCIÓN: Los altavoces de suelo como el F328Be tienen un centro de gravedad elevado que puede provocar que caigan si se inclinan o si no están bien colocados. Para evitarlo, ancla el altavoz al suelo o a la pared utilizando los mismos procedimientos y herrajes que se utilizan para anclar librerías, unidades murales y otros muebles. HARMAN International Industries, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la selección o la instalación inadecuadas de herrajes ni por daños personales o daños en los productos que resulten de una instalación inadecuada o un altavoz caído.

ACÚSTICA DE LA SALA DE ESCUCHA

Las salas de escucha tienen un impacto muy importante sobre el sonido, especialmente a bajas frecuencias. De hecho, el efecto de la sala de escucha puede dominar los sonidos pode debajo de unos 400 Hz. Idealmente, las salas de escucha deberían tener relaciones dimensionales optimizadas para minimizar los efectos de las resonancias de la sala. Pero, en realidad, la mayoría de las salas de escucha no están diseñadas para mejorar el rendimiento de los altavoces.

La interacción entre los altavoces y las salas de escucha es compleja, con dos elementos decisivos que afectan al altavoz y al oyente:

A menudo, las superficies y otros límites provocan grandes picos y valles en la respuesta a bajas frecuencias.

Todas las salas sufren, por lo menos hasta cierto punto, de ondas estacionarias (también llamadas modos de sala o resonancias) que generan grandes errores en la respuesta a bajas frecuencias. La intensidad de los bajos puede variar en más o menos 12 dB o más en distintas zonas de una sala.

Desafortunadamente, no hay una solución sencilla que aborde ambos factores. Incluso los programas de ordenador que examinan uno o ambos factores pueden no calcular correctamente los valores de posición óptimos para la posición de escucha o la colocación de los altavoces.

En la mayoría de los casos, la selección de la posición de escucha principal, combinada con la colocación correcta de los altavoces, puede dar lugar a un rendimiento superior a las frecuencias más bajas. Con frecuencia, la diferencia entre resultados excelentes y deficientes es un pequeño ajuste de la posición de escucha principal o de los altavoces. Ponte en contacto con tu distribuidor Revel autorizado para obtener asistencia.

MATERIALES DE TRATAMIENTO ACÚSTICO

Los modelos Revel PerformaBe disponen de filtros de orden elevado que optimizan la respuesta de los altavoces dentro y fuera del eje y minimizan las degradaciones sonoras que se producen en salas excesivamente “vivas” (las que tienen superficies acústicamente reflectantes). Muchos oyentes eligen colocar materiales de tratamiento acústico en los principales puntos reflectantes de la sala para reducir estas reflexiones. Las ubicaciones más importantes son los primeros puntos de reflexión de las paredes frontal y laterales. Es posible colocar absorbentes o difusores acústicos de banda ancha en los primeros puntos de reflexión de la pared posterior.

NOTA: Existen numerosas opciones de material absorbente. La mejor es la fibra de vidrio, de bajo coste. Es importante utilizar absorbentes de al menos 10 cm de grosor para evitar alterar la respuesta espectral de los altavoces. Si se utiliza espuma esculpida, debe tener al menos 20 cm de grosor, ya que estos absorbentes son menos eficientes que la espuma no esculpida.

Puesto que los ojos y los oídos de los oyentes están en un mismo plano, el “método del espejo” es un a forma precisa de determinar los primeros puntos de reflexión. Este método sirve para determinar los puntos de reflexión de paredes laterales, posteriores, frontales, e incluso del techo. Aplicar materiales de tratamiento acústico a las paredes laterales es el elemento más importante, seguidas del techo, la pared frontal y la pared posterior.

Para determinar los puntos de reflexión utilizando el método del espejo:

1. Después de colocar los altavoces, siéntate en la posición principal de escucha y pide a otra persona que pase un espejo por las paredes laterales de la sala de escucha.

2. Anota las posiciones en las cuales puedes ver cualquiera de los altavoces en el espejo desde la posición principal de escucha. Asegúrate de buscar ambos altavoces en la reflexión en cada borde de la sala. Estos son los puntos de reflexión que requieren materiales de tratamiento acústico.


Si no dispones de materiales de tratamiento acústico, puedes colgar una estera en los puntos de reflexión, lo cual ayuda a reducir la degradación sónica en las salas demasiado “vivas”. Poner moqueta en la zona de suelo entre los altavoces y la posición principal de escucha y colocar superficies irregulares, como librerías, en los primeros puntos de reflexión también ayudará a minimizar las reflexiones intensas.

CONEXIONES

PRECAUCIÓN: no establezcas ni interrumpas ninguna conexión a menos que todos los componentes del sistema estén apagados.

POSTES DE CONEXIÓN

Estos terminales chapados en oro proporcionan conexiones desde los amplificadores de potencia para proporcionar una conexión segura de los cables de altavoz terminados con conectores de tipo banana, conectores planos, conectores con patilla o cable pelado.

RESPETA LA POLARIDAD CORRECTA

Conecta el terminal positivo (+) del amplificador al terminal positivo (+) del altavoz correspondiente. Conecta el terminal negativo (–) del amplificador al terminal negativo (–) del altavoz correspondiente. No inviertas las polaridades (esto es, no conectes + con - ni - con +) al realizar las conexiones. Hacerlo puede perjudicar a la distribución espacial estéreo y reducir la respuesta de bajos.

CABLE DE ALTAVOZ

Utiliza cable de altavoz de alta calidad con una resistencia máxima total del bucle de 0,07 Ohm o menos por cada tendido de cable. Consulta la tabla siguiente para determinar el calibre adecuado para la instalación.

CALIBRE MÍNIMO DEL CABLE

Longitud máxima del cable (pies)

Longitud máxima del cable (metros)

Calibre mínimo del cable (AWG)

<87 <27 6 <69 <21 7 <58 <18 8 <43 <13 9 <34 <10 10 <27 <8 11 <22 <7 12 <17 <5 13 <14 <4 14 <11 <3,5 15 <9 <3 16 <7 <2 17 <5 <1,5 18

NOTA: las resistencias de bucle elevadas, de más de 0,07 Ohm por cada tendido de cable, provocarán que la red de filtros del altavoz estén mal terminadas, lo cual degradará de forma apreciable la calidad del sonido.

F328Be

El F328Be dispone de un par de postes de conexión de alta frecuencia y otro de baja frecuencia que vienen de fábrica conectados por un par de cintas de cortocircuito (como se muestra en la figura siguiente). Es posible configurar los dos juegos de postes de conexión para conexiones con un solo cable, bicableadas o biamplificadas. Consulta las instrucciones de esta página hasta la página 10 para obtener más información.

Postes de conexión

Postes de conexión


Antes de conectar los altavoces F328Be, ten en cuenta lo siguiente:

El método de conexión estándar utiliza un solo cable de altavoz. El F328Be está equipado con dos pares de terminales de entrada para permitir el bicableado o la biamplificación. Aunque Revel no recomienda un método de conexión en particular frente a otro, dispones de estas opciones de conexión adicionales. El diseño de este altavoz permite alcanzar el rendimiento óptimo con el método de conexión estándar.

Es necesario realizar las conexiones biamplificadas verticales (consulta a continuación) con amplificadores de potencia idénticos. Es posible realizar las conexiones biamplificadas horizontales (consulta a continuación) con amplificadores de potencia idénticos o no con factores de ganancia idénticos.

Al realizar conexiones biamplificadas, los dos amplificadores de potencia deben recibir señales de entrada idénticas del preamplificador asociado. Si el preamplificador asociado ofrece dos conectores por canal de salida, es posible conectar cada amplificador de potencia a un conector distinto del mismo canal de salida del preamplificador. Si el preamplificador asociado no ofrece dos conectores para el canal central, es necesario utilizar adaptadores en “Y”.

Sea cual sea el método de conexión elegido, es necesario que los cables utilizados para el altavoz izquierdo y el derecho tengan siempre la misma longitud.

Si lo deseas, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado de Revel para obtener información sobre la idoneidad de los componentes de los amplificadores de potencia antes de conectarles el F328Be.

Consulta los manuales del propietario de todos los componentes de audio para determinar sus procedimientos correctos de conexión.

NOTA: no utilices ninguna red electrónica de corte de frecuencias al conectar altavoces Revel F328Be con biamplificación. Hacerlo puede degradar la calidad del sonido de forma importante.

CONEXIÓN CON UN SOLO CABLE

NOTA: no quites las cintas de cortocircuito entre los terminales del altavoz.

Las conexiones con un solo cable son las más frecuentes. Se establecen entre un par de terminales de entrada del F328Be y un canal de salida del amplificador de potencia, tal como se muestra a continuación.

Amplificador(se muestra un solo canal)

Para hacer conexiones con un solo cable:

1. Conecta un cable de altavoz al juego de terminales de entrada del F328Be que desees. (se recomienda utilizar los terminales de entrada de alta frecuencia etiquetados como "HIGH"). A continuación, conecta el otro extremo del cable de altavoz al canal de salida del amplificador de potencia que desees.

2. Repite el paso 1 para conectar el segundo F328Be al canal de salida restante del amplificador de potencia.


CONEXIONES BICABLEADAS

PRECAUCIÓN: quita las cintas de cortocircuito antes de realizar conexiones bicableadas. No hacerlo puede provocar daños en algunos amplificadores de potencia.

Las conexiones bicableadas utilizan dos juegos de cables de altavoz para conectar los dos juegos de terminales de entrada del F328Be a un solo canal de salida de un amplificador de potencia, tal como se muestra a continuación.

Amplificador(se muestra un solo canal)

Panel de conectores

Utilizar los dos juegos de

terminales Cintas de cortocircuito retiradas

1. Quita las cintas de cortocircuito.

2. Conecta un cable de altavoz al juego de terminales de entrada de alta frecuencia del F328Be. A continuación, conecta el otro extremo del cable de altavoz al canal de salida del amplificador de potencia que desees.

3. Conecta otro cable de altavoz al juego de terminales de entrada de baja frecuencia del F328Be. A continuación, conecta el otro extremo del cable de altavoz al mismo canal de salida del amplificador de potencia que hayas conectado en el paso 2.

4. Repite los pasos 1, 2 y 3 para conectar el segundo F328Be al canal de salida restante del amplificador de potencia.

CONEXIONES BIAMPLIFICADAS VERTICALES

PRECAUCIÓN: quita las cintas de cortocircuito antes de realizar conexiones biamplificadas. No hacerlo puede provocar daños en algunos amplificadores de potencia.

Las conexiones biamplificadas verticales se realizan entre los dos pares de terminales de entrada del F328Be y dos canales de salida distintos de un mismo amplificador de potencia. Cada altavoz F328Be se conecta a un canal distinto del amplificador de potencia, lo cual puede, a veces, mejorar el rendimiento sonoro. Los amplificadores de potencia de los dos altavoces deben ser idénticos.

NOTA: Las conexiones biamplificadas verticales deben realizarse con dos

amplificadores de potencia idénticos, uno para cada altavoz. Al realizar conexiones biamplificadas verticales, los dos canales del

amplificador de potencia deben recibir señales de entrada idénticas del preamplificador asociado. Si el preamplificador asociado no ofrece dos conectores de salida para cada canal, es necesario utilizar adaptadores en “Y”.

Cintas de cortocircuito retiradas

Panel de conectores

Amplificador (se muestra un canal)

Adaptador en "Y" para un solo conector

Amplificador de dos canales*

*El amplificador para el otro altavoz debe ser idéntico



3. Conecta otro cable de altavoz al juego de terminales de entrada de baja frecuencia del F328Be. A continuación, conecta el otro extremo de ese cable de altavoz a otro canal de salida del mismo amplificador de potencia que has conectado a los terminales de entrada de alta frecuencia.

4. Conecta las entradas de los dos canales de amplificador a la salida de un solo canal de preamplificador. Si el preamplificador solo dispone de un conector para el canal, utiliza un adaptador en "Y".

5. Repite los pasos 1, 2 y 3 para conectar el segundo F328Be a otro amplificador de potencia idéntico. Repite el paso 4 para conectar el segundo amplificador al otro canal del preamplificador.

CONEXIONES BIAMPLIFICADAS HORIZONTALES

PRECAUCIÓN: quita las cintas de cortocircuito antes de realizar conexiones biamplificadas. No hacerlo puede provocar daños en algunos amplificadores de potencia.

Los dos amplificadores de potencia pueden ser idénticos o no, pero deben tener factores de ganancia idénticos. Si los factores de ganancia no son idénticos, al menos uno de los dos amplificadores debe disponer de una forma de ajustar el nivel de entrada. Ponte en contacto con tu distribuidor autorizado Revel para obtener asistencia.

Las conexiones biamplificadas horizontales se realizan entre los dos pares de terminales de entrada del F328Be y dos canales de salida distintos de dos amplificadores de potencia separados. El juego de terminales de entrada de alta frecuencia del F328Be se conecta a un amplificador de potencia y el juego de terminales de baja frecuencia, al otro.

NOTA: Al realizar conexiones biamplificadas horizontales, los dos amplificadores de potencia deben recibir señales de entrada idénticas del preamplificador asociado. Si el preamplificador asociado no ofrece dos conectores de salida para cada canal, es necesario utilizar adaptadores en “Y”.


Panel de conectores del F328Be


retiradas

Preamplificador

Adaptador en "Y" para un solo conector

Panel de conectores del F328Be

Cintas de cortocircuito retiradas

SALIDA A

SALIDA B

ENTRADA A

ENTRADA B

SALIDA A SALIDA B

ENTRADA A

ENTRADA B

SALIDA A SALIDA B

Amplificador de dos canales

Amplificador de dos canales



3. Conecta otro cable de altavoz al juego de terminales de entrada de baja frecuencia del F328Be. A continuación, conecta el otro extremo del cable de altavoz al canal de salida que desees de otro amplificador de potencia.

4. Repite el paso 2 para conectar el juego de terminales de entrada de alta frecuencia del segundo F328Be al otro canal del amplificador de potencia

que se ha conectado en el paso 2.

5. Repite el paso 3 para conectar el juego de terminales de entrada de baja frecuencia del segundo F328Be al otro canal del amplificador de potencia que se ha conectado en el paso 3.

6. Conecta las entradas de los canales izquierdo y derecho del amplificador de alta frecuencia a las salidas izquierda y derecha del preamplificador. Repítelo para las entradas izquierda y derecha del amplificador de baja frecuencia. Si el preamplificador solo dispone de un conector para el canal, utiliza adaptadores en “Y”.

OPTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO

TAPAS PARA LOS PUERTOS

Los altavoces Revel PerformaBe incluyen un par de tapas de espuma para los puertos que se pueden utilizar para ajustar el rendimiento del altavoz a bajas frecuencias en ciertas instalaciones.

Si los altavoces están integrados en un centro de entretenimiento o una estantería, o si se encuentra a menos de unos 0,61 m de las paredes u otros objetos de grandes dimensiones, las tapas pueden reducir la salida excesivamente agresiva de bajos que puede producirse por la proximidad del altavoz con grandes superficies reflectantes de la energía de los bajos.

Inserta las tapas para puertos en las aberturas de los tubos de los puertos de los altavoces lo suficiente para que queden al ras con el extremo interior de la sección acampanada del tubo de puerto.

PRECAUCIÓN: ten cuidado de no insertar las tapas tanto en los tubos de puerto como para caer dentro del altavoz.

NIVELES DE VOLUMEN DEL ALTAVOZ

Los filtros de alto orden que utilizan los altavoces Revel de la serie PerformaBe incluyen cortes pronunciados para disminuir los posibles daños en el transductor debidos a frecuencias “fuera de banda”. En combinación con transductores y componentes de red de filtro seleccionados minuciosamente, este enfoque ayuda a los altavoces de suelo PerformaBe a mantener su rendimiento en condiciones extremas de funcionamiento.

No obstante, en cuanto se refiere a la reproducción continua, todos los altavoces tienen límites. Para evitar superar estos límites, evita la reproducción a niveles de volumen que den lugar a un sonido distorsionado o tensionado.

PRECAUCIÓN: para evitar daños, si el sonido del altavoz no es nítido y limpio, disminuye el nivel del volumen inmediatamente. Si se oye distorsión, ¡es imprescindible bajar el volumen!

Después de instalar y conectar los altavoces, sigue estos pasos la primera vez que enciendas los altavoces PerformaBe:

1. Empieza por reproducir una fuente de música o película que conozcas.

2. Escucha desde la posición de escucha principal y aumenta el volumen hasta un nivel confortable.

3. Prueba con la colocación de los altavoces para lograr el mejor equilibrio tonal en general, la mejor precisión en la reproducción estéreo y la sensación de espaciosidad en la sala de escucha. Consulta la sección sobre consideraciones acerca de la instalación de la página 5 donde encontrarás más información sobre la colocación de los altavoces.


CUIDADO DE LOS ALTAVOCES

REJILLAS

Los altavoces Revel PerformaBe disponen de rejillas con un método de sujeción magnético que elimina los antiestéticos herrajes de sujeción del sonodeflector del altavoz. De este modo, si decides usar los altavoces sin las rejillas, conservarán su aspecto elegante.

F328Be

Al instalar las rejillas en los altavoces F328Be, oriéntalas de forma que las marcas "TOP" (en relieve en la parte trasera del marco de las rejillas) miren hacia la parte superior de la caja del altavoz.

ACABADO DE LA CAJA

El acabado barnizado o lacado de la madera de la caja no requiere ningún mantenimiento habitual. Si las superficies de la caja presentan polvo, huellas de dedos u otra suciedad, se pueden limpiar con un paño suave, preferiblemente de microfibra, y cera para automóvil de alta calidad. Ten cuidado de no tocar los transductores.

Para limpiar la rejilla, pásale suavemente una aspiradora con un accesorio de cepillo suave y la potencia de succión ajustada al mínimo.

PRECAUCIÓN: para evitar daños en la caja, no utilices paños de lana de acero ni pulimento para metales para limpiarla. Para evitar posibles daños en el transductor, no apliques ningún pulimento para muebles directamente sobre la caja.

PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN SOBRE LOS ALTAVOCES DE AGUDOS DE BERILIO El polvo de berilio es un material peligroso. La cúpula de berilio del Revel PerformaBe no emite ningún tipo de polvo en circunstancias normales y es totalmente segura a menos que se dañe. La cúpula del altavoz de agudos está protegida por la lente acústica y la guía de ondas. Mientras la guía de ondas permanezca intacta, no hay motivos de preocupación. En el caso poco probable de que la cúpula se dañe de algún modo, cubre el altavoz de agudos con cinta adhesiva de plástico y ponte en contacto con Revel para obtener más instrucciones. Si la cúpula del altavoz de agudos se ha dañado, no utilices el producto. Al finalizar la vida útil de los altavoces, no los deseches en ningún vertedero ni incineradora. Lleva el altavoz a un centro adecuado de reciclaje o eliminación de residuos peligrosos. Ponte en contacto con el servicio de Atención al cliente de Revel para obtener más información sobre la forma adecuada de desecharlo.

ESPECIFICACIONES

Tipo: Altavoz de suelo triple de 8" de 3 vías

Transductor de baja frecuencia:

Tres conos de aluminio con Deep Ceramic Composite (DCC) y bastidores fundidos de 8" (203 mm)

Transductor de rango medio: Cono de aluminio con Deep Ceramic Composite (DCC) y bastidor fundido de 5-1/4" (130 mm)

Transductor de alta frecuencia:

Cúpula de berilio de 1" (25 mm) con guía de ondas con lente acústica

Intervalo de potencias recomendado para el amplificador:

50 - 300 W

Intervalo de frecuencias: 26 Hz - 40 kHz (-6 dB) Extensión en bajas frecuencias: 24 Hz (-10 dB); 26 Hz (-6 dB); 35 Hz (-3 dB)

Impedancia nominal: 8 Ohms Sensibilidad (2,83 V/1 m): 91 dB Frecuencias de corte: 240 Hz ~ 2,1 kHz

Tipo de caja: Reflejo de graves con puerto con vibración posterior

Entradas: Postes de conexión por pares duales chapados en oro con cintas de cortocircuito

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad, con rejilla y base incluidas)

50,9" x 13,5" x 17,6" (1294 mm x 341,3 mm x 448,5 mm)

Peso del producto (rejilla incluida): 51,07 kg

GARANTÍA LIMITADA

Los altavoces Revel están garantizados frente a defectos. La duración de la garantía de los altavoces depende de la legislación del país donde se haya adquirido. Su distribuidor local Revel puede ayudarle a determinar la duración y las coberturas de la garantía.

Para obtener más información, visite: REVELSPEAKERS.COM

Visite REVELSPEAKERS.COM para obtener soporte el manual del usuario en otros idiomas.

HARMAN International Industries, Incorporated. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.

Revel y el logotipo de Revel son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos u otros países.

Todos los derechos reservados. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Si tienes alguna duda o necesitas asistencia o información adicional sobre cualquiera de nuestros productos, llámanos al: (516) 594-0300 o (888) 691-4171. Para obtener asistencia técnica, envía tu consulta detallada a: [email protected].

N.º de componente: 950-0573-001 www.revelspeakers.com

mailto:[email protected]

altavoz f328be manual del propietario · coloca el altavoz sobre un costado sobre una toalla suave,...

Documents