alroya newspaper 30-08-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 30-08-2013

1/20

15.........................

H FdG dG GdG ..dG Uj T

14 ........................

QSCG JQG e ihT

SQG eG

[email protected] ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

12 12

07

FdG MjdG FQ

dG jG

fdG - IL hO ````LQ``N AGQRh ````Gh dG `````ÙCG j

mZ H ,``jO````````dG HdG H I``L je h``````dG;hdG QGRdG d 128`dG jOd G IQhdG ,MCGN BG H MCG H dN dG e SFH dPhd qdG IQhdG FQ jdG qLQN j RhTGQ ``H dG ````Y Q````c``dG ```è ``cQ`````h ,QGR `````dGG qCG ```cCG ```dG ,h``````dG ```dG ``èCG ``j``dGG `è G kO```Y ``````LG G```g ```N VS QGR````dGG G G dG I G

hO ``H ````````JG````SG GQG``````H dG GP ``Y````V``GhGQJ EG aVEG ,dG dGh hdGh hdG

hO J dG dhdGh

bEGh HdG GMCGh VhCG.hdG

GOYVj zGQGR dG{MCG..GdGee

GdG aBG dYCG OGhd GHCG J zdG GQO jDhdG IFL{ :GfdG jS Ija -jDhdG

HQG Gf -dG TGQ /jJdG M ,```òY YUh IQ`` aZ ,```èCG U ,fGIjL J ```dGh ,````YCG IO``jQ O``èh SSCG ``M jQdG;edG dG ceh oY YUh I Q aZ e h dH jDhdGYUh IQ``` `à``Z IQGOEG FQ G N IO``````S ``j``Y``HdG GQO``` ``jDh``dG IFH jdG fCG V ``dPh ;```òYjDhdG IFL G N IOS Uhh .GNDe jDhdG Y YCG dGYCG GFGQh OGhQ d GHCG J K IQOe fCH ,dG GQOGh AG``Gh SGh IdG SDG MUh UCGhdG ```h ,``G dG ``àBG d dG ``W``dG Thgd QHGh G``HEG Y gh ,IFG J dG i``NCG dG gJ ````dG edG dG Ie ``YO jQH hdG CG EG JOS QTCGh .. h IjY jedG cGd kSG JCj jDhdG IjLh oY YUh IQ`` aZYdG dh G SDe e EG adG J

JYb ac G````TEGh ,G YLGh ObG G``M OjEG EG.dG a UN LfEG dG FGTh

fdG - N

kdM H ````J ````dG IQ``j``dG Q```WEG ,e ```à`` G ``jQGR```dG dGjH QG```c jb ,```èCG ,dG QGRHJ M ;jdG ib bHh N,H ``j````````dG ``jQ``````G ````````J ``MG`èjW G`````````è `````NBG ````Y `````````WGhjH QG`````c ```j```b h .A ```HO-`````````NjQGRdG ````````dG A``````YCG ````WG ,``````NSQe A``````fE ``````````G ```b```G ````Yjh d h U cehe ````T EG G``````````SGh ,``j``````dGVH Geb jdG G b ec ,```jQ`````````G ``````d ````F````G ````jDh````dG

.gCG eh AGQBG EG GSGH OGD``````à Q`````` c```dG `````è ``````````VhCGhIhdGh YGQdG jRh GLdG Lee N IQGR``dG id CG ,dGdG `````fG````è ``è````è ```j```````d

eh ..e a JJh,aG ``L``````MG ``````J CG ``èD```G

PJG CG````H ```b IQGR```````dG CG G```cD``èAe jdGh dG G````G.QGc

QcdG ``è ```Ùh ,````f``L ``èhdG ```jRh ````````````dG ````M ``H ````MCG-d-AHO jW he ,``````JGhdG I``````dG ``jQ``````G `è ``fC``H N.gH JGh dG IQGRh Sbe `W ``fCG EG de Q````TCGhjdG CGh ,dhd G gCdGcT O```Lh ``````````J k``b````fCG jY be W fCGh ,eEG ka ..cT 35 G``M d eJcdG QNH kdM J IQGR``dG CG..hG ````````J ````Y IQO` `````dG ````gD``G

dG jf c h``````G O``````SEG kbeS J EG :Fb ..2014 G

.GS HQCG Y J Ia

N jH jdG jQG JYJ j QGR dG dGjG dG H EG - jDhdG

dYCG NG ````dG ,fdG ```SCG SdG I h``f ```ÙhCG;Se I``````SCG ```LCG `è ke G````Y `` ,`````èCG ,``d``````Hd edG jjH - YLG dG IQGRh HH S dG IOS ``j``YQ `` -Q```X a YLG dG e QHh ,QX jH FQ dG aY

LGG IQh``````H ,YLG dG ```jRh dG S ``H,ISCG SH G GQGdGh fGdGh jd IG,G G GGh GG e IOSG gCG ecdGh ,dG a ISCG eN cGe a SdGh

dch ,GQ````G eeh We ``j``YQh e ``M YdG eG e gZh..jSCG GQSGh OTQEG eN

.ISCG dEG GP G G H dGh OG J EG YO c

dGh ````SGQ``dG `è ``j``G AG```LE I````SC``H bdGG cGG AfEGY dH IhdG UhCGh .SGSdGbdG GP G eGdGh eG H G dGG ac H dG jH UhCG c ,````SCG SdHGSEGh IG IgX e G Y d ISCH bdG GPYdG J gCG EG IhdG Nh .YLG SG

FSh `è edG c ``j``dG``dG UN ,I```SCG OG``àCG ``Hj ;G YLG UGdG FSh UN ,JGeGdG YdG eGH J fH ISCG QGSGh SdG

.dG YLG dG dSCG jJ EG

`Ù`J ``SCG``Sd G Ih```fISCG eN cGe a SdH

cdG - UGY,ShCG ``````dG ```ÙQ``H ````j````J

G dG Y DhJ e ,eCGQGSG s``d ,``jQ````S ``b``G H

g ch ``Y`è C``````H VdG

Y I``````G ```j```dG J Y.b mJ hM hO M jQS

GQH IG jdG FQ ``bhjY HV EG :jeCd eHhCG rd .U S jQS Vb ``` sCG CG ````Y ``è```Y ```H

j H ,bCG Y jCG IY NCj.fjHh jeCG Y uG bGOGaCG jG H dP sThj `````````SCG AG````````T ``````Y ``````````G,dG W QfG e G.NdG EG aG G````SCG J sd

aG je M SS ``bh:XHCG ```W``dG ````````````G i```d

G``èCGh ``HQ``````G `è G k````c fT{h , dG OG `àCG jGA````````fCG `````````H h``````````````````G AD````````g

.zb H e GYJh

cdG -IgdG

dCG jG WdG EG eCG QOe dbRQdG O``````dG ``L``````dG ```` ````Y ```````dGQWEG ,G eCG G G NEG YH

YG AYR e jdG dN MG M

.VG

dG HSCG Y ``jD`è `è````SEG ``d`` ``YO ,```dP EGAfCG ITM Gge EG ,G G ``NEGL``````S ``è ``````V ,``````G ````dG ``d```dG

YdG YO d bh .JQK Oj dG

SGh cQe bj fEG eCG U De CG e ,JQK O```j dG ``````L 25 IQ`K IOSG LMG ``g e dG

.jj

jQS V AGREG zVdG{ KC H SfCG J GSCG

z``JQK Oj `dG{ `` `gCJ zG`NEG {:`è

G2013 ZCG 30 aGG `g 1434 GT e 22

(1088) OdGFriday 30 -August 2013

issue No (1088)

`è `à ``dG ``fGe ``jd `èe ``N :``fGLdG

``G``dG ``jf `N -`d -A`HO`jW hè OSEG :``dG

j oY fG kQhO 115`dG LM

fodG - eHcCG T J oY f S HOaCGh ..jeCG QhO 115Q23 eCG ,OdGT oY f S CG bd HO UQHj S Y S 5h GQhO 3 H YJQG112Q18 a H ``dG ;A````HQCG hCG eCG

.jeCG QhOdG S e CG EG IQTEG Qh,2013 S T J SdG odG

;Je S 59h GQhO 103 Y

SGJ e Y kS 38h GQhO 3 dH.2013 ZCG T

RjhQ - fJeh fdG VQG db ,fdG H J FG fEG ,eCG -d dG OG H e- fJmZ M e eSG dG cM IOH fJ ``c``GdG eG H J IQOe Y Od ;ZCG 31 dGe OdG J dG `èRCG e hd GQ`à eSEG gOjdG G g jSh .VG dG Y VQe ZGP d fdG dG OG b e eSEG G YeG H dJ dG fdG VQGh dG KCdGHfG M O dG OJ e SCGj GAc eM jJhvFe G kOGSG TdG TGQ dG cM YR iHCGh ..eIQOe ````Y Fe ``àGhh Q````dG ````Y d ````d ,`è````G `ÀHEGh eG M Y J dG d fdG dG OG

.QSdG Hc UG SCdG G Y

eCG YS 24 e : fJ`èG` z``dG{

zQGdG SeHO{ SQ Seh ..jQd jdG HdGY J zHdG{cdG - jDhdG - UGY

bG HHJ jQdG ``èRCG Tf V jY HV LJ AGREG HdGa d HY ,SCG QH QdG FdGjhc ````````SC``H ``Y`è ````g ````Y h````j

.jQdG fG e G IH iOhCGjdG a HQJ ``dG bdG hGgCG IOh Th jY Y CHSdG ```G G````YO O```` ,``jQ````S ````YCG ``````Y ``````èCG `````` `````àG``è IQh``````````VhdG ``àh ``jQ````S ``M P````JG ````j QG```bdb ..A````KCG .``CG G `è HdG

ShQ EG :AfCd ShdG cafEG dchdG ````T EG HM S SSjd ```dP CG ````f ``````S`è ````d ,````S````GFQ jh ``bh .````g jdG JbgQJ dG fTffEG f If j

e ``g ````g G````f ``b e :``````L ``Y````dh fc `è ``cCG QG````dG SeHdjY HV CG ITe Nd IOeO S :``H``Jh .ddG i``b `èVdG g dPh SS KCJ S CG OLhCG ```cCG a ,````SCG FdG `èCG .SSCG

fh ,GhY CG eCG f Y aGS jQS

e ad db SCG Y SdG jdGGhY H GjdG EG :dG SdGFO gjS jQS Y TeIOGQEG `è ``H````dG ``````````G ```gQG```bh ``````SG``dGLh f Y aGS jQS CGh ,T,HdGbG K Y cDj eh .GhY CGjO ``````j```dG AGQR```````dG ``````FQ ```d```b ``èJ CG dG ``fEG h`è``cb jQS V Y H fjH ,jhdG SCG GSG ``Y ````YOQheCG NGO jb VQe OLh dMe ZdG Y jdG dP JCjh .h``dG

eeh ``f``b CGQ H fjH ````beG f a .jQS Y dG jDJdbh ,vffb ``kjCGQ kjCG ,```èCG ,fjdG

H ````dG ``f``f``b ``````M `è CG ``````j ```fEG ``b``Y GPEG ````M ``jQ````S ````V ````````Ye dP Tjh .AG``LEG Gg hdG eCGV Y QJ d fCH djEG JcCG eM ;hdG eCG aGe hO jQSCG Y d jfEG jG AGQRdG FQ bV jY Y CG Q``````J ``d O```HHdG `èCG `è jJ hO jQS

.IG Cd13

04

0315


2/20


3/20

dG jDhdG3 2013 ZCG 30 aGG `g 1434 GT e 22 G

N Ae TGdfiAfE N

``jdG `jQ`G `J`MGe`Y`J `jQGRdG ``dGA``HO`N``jW G`è ``NBG`Y `Jh .. N jH

`è `àfi ``dG ``fGe `èe ``jd `èe ``N :``fGLdG``G``dG ``jf ``N - ``d - A``HO``jW h`è`èc O``SEG :``dG

fdG - N

dG kdM H J dG IQjdG QWEG dG QGR e ```à``fi EG ` ` `jQGR```dGib ``b``Hh N ``j``H QG````c j b ```èCGjQG J ``MG`è ````H``J ````M ``j``dGGe ```NBG ````Y ``````WGh ````H ``j````````dG

. HO / N jWdG ```è ```jQGR```dG ````````dG ```SCG```jhNGdG ``jRh SdG a ``H OMG ````Y ``H ````MCG ```è `è ``c ``j``````YhG OQGeh bEG jdG jRh dGdG ````M ``H ````MCG Q```c``dG ```èhOGDa QcdG eh JGh dG jRhIhdGh ``YGQ`dG ``jRh G``L``````dG L ``HbhG S H Ae IOSh dGH `````N ````````dG IO`````````Sh ``M````````dG ``````ch

.e afi SdG SGOGAYCG WG N jH QGc jb aAfE G bG Y ``jQGR``dG dGjh d fih U ceh SQeb e e T EG GSGh jdGFG jDhdG VH Geb j dG Geh AGQBG EG GSG c jQG dL H OGDa QcdG e VhCGh .gCGCG dG Ihd Gh YG QdG jRh G LdGee jd ee N IQGR``dG ide afi JJh dG fGeaG ``L``````MG ``````J CG ``èD```G ``èGG PJG CGH b IQGR``dG CG G kcDeke QG````c A`````è ``j``````````dGh ``````````dGG ````Vh ````Y ``````j Q``````````SG CGSc jh AG VM Sd FdG

.jOd `è``G H `à``Jh G```èCGEG de Q```TCG N A j ahG kf TGd fi AfE N g qCGj fGG IhdG e Ic OGYCG OLdfGjEG eSEG jQG e gOGSGOGYCG CG kVe e JQG g dGhH VG dG gOGSG dG ZCGe IO````````SG IQh````V G``cD`è ```SCGQ ``dCG 965IOYEG `è k```H ````ZCG ````d dG I````GfL ``è .IQh````````G h`````dG EG ``g``j``````JdG M H MCG QcdG e Uh/ ``HO jW he ``````JGh dG ``jRhdG IdG jQG e fCH N / dgh gH JGh dG IQGRh S

edG ``j````Gh JGSEG ```dG è.. ```è `à`fi````jh ``H````S ````dGhG ``````````Jh ``````WG```G `è````H ``````jhfCG EG de QTCGh .MdGh ObGdhd G gCdG be `W OLh ``````````J k``b````fCG j ``j````dG CGhbe `` `W `` ``fCGh e ``c``Tj cT 35 GM d eJ Yka h``````G G````H dG cdG ``````gGcdG QNH kdM J IQGR```dG qCG EGkbe h``````G J ````Y IQO``````dG ````gD``G2014 O```dG ````dG j f c h``````G O ``````SEGY ````J I`à S J qEG k``F``b

.GS HQCG

fdG - AGHEG

bdG T a AGHEG jh Je OY AfEGh aG dG IdG Nafi e R``j M eG ```GG ````gCG ```MC```c ``F````dG ````b``````dG ``````TIdG ``N Y TS dG eG

. jG G e OdGIdG N edG idG I``FGO Jh ``F````dG ``j``G d ``````fG `èO````dGYCG e AfG H dPh jdG eGH QJ M e Y hH FfEGFfEG ````YCG J M G k`è 1833bGeh A``H````````d ``````fih IQGOE```````d `````è

YCG Y ka eG eh GQde ee cJh dGh G KCJdLEG dG H M bdG TT

.jQ dCG 552 hdedG i````dG I````FGO e A``````fEG ``JC``jhaJ Y IQG R``dG UM e e AG``HE``HjdG fl WGd SG eGLGG OGYCG IOjd cGeh aGhe jG aj CG ``dG bG eCJhe IOSGh GAGLEG Jh dGMC kah eG ddG eG L

. LddG dGh eG dGVjdG hD`````````dG I``````FGO ```è ``````jh```MCG ```j```d```H ````b``````dG ``````T ```à````

TH ````dG I``j``G ```è````G ````````SD``G I```FG```dG `````àG A```L ````M G k```ND``è ````````Yie Y IQG R``dG e N e f Q``WEGafi QYH dch dG afiG he AdG J bdG TSDG eh AG``HEG jH jG HdGce ``j``G g fG dG eGCGH dGh jdH jG VGeCG bGedG ed edG jjG HeN aJ H bdG T aLGd ``````G ````M````JEGh ````d``````T `````cCGAfEGh dG `è``````d ```Ù``dG ddIaGdG edG d dG dG GAG LEG

. aH IQhG jdGh jdH

jDhdGe

dG qS H fi dG e bG eCG U YLG dG jRhjH ````Y``````LG ``````````dG I```FG```d IQ```j```HX LG M QX a jKdG ``H````````dG ```c `````è ````b``fh I```FG```dG,YLG dH VdG LCG e LGJb e HjEG QhdH XG L OTCGheGdG ac e JJh jdG GJ ``Y G``H ``YCGh I``FG``dG H ````J ````dGKCGh.,jd ```è````G ````````àCG ` ````dXG O````L ````Y ```jR```dG ````````dG ```è,YLG dH bdG LCG e fJhJeN J dG SDG L CG kGcDe,HdG ``````H ``LG``J CG ` ` `H dJ j d dG H S EG kGeEG kFb ,GAG``LEG J dSh eG ``````dG G H j S h``````dGc e jb f CG Yh ``J``jh ac

fh dEG f CGh G Gg FGTd kah gREG ch Je e

.GAGLEGhbG ``d `àG``G `à``dGh ````d```è QG R ````c

d a dG IG c dG CGH dGjK ``j``H fdG ICG````G L e

SJ CG Jh C```T d S ````dGhe gJ CGh fCGh GH Uh M Jh YLG gGdG H

.iNCG G e

de ``Ù```M Q``````WEG ,IQ```j````dG ```JC```JhdG S Y bd IQG RdG ch IOSh

IQGRdG J dG FGhdGh jjG ac L H e i``NCG SDG dchWCG gCd AadG cGeh fdG ICGG

.YLG SDG e gZh bG

bdGT a eG G e OY AfEG

ICGG Le beh jK IFGO j YLG dG jRh


4/20

YCG IOjQ 42013 ZCG 30 aGG `g 1434 GT e 22 G

,Y YUh IQ aZ eCG U fGIOjQ Oeh SSCG M jQdG dG M

aZ e hdH jDhdG IjL J dGh ,YCGjYH ;edG dG ceh Y YUh IQIQ aZ IQGOEG FQ G N IOS

IFH jdG fCG V dPh .Y YUhjDhdG Y YCG dG dG GQO jDhdG

IFL Y kJ kVY G Jh .GkNDe.WhTh Jh aGgCGh dG GQO jDhdG

fdG Ija -jDhdG

HQG Gf -dG TGQ /jJ

FQ `````G ``````N IO``````S ``````dCG ````dP ````KEGc ````Y ``Y```Ùh IQ```` `à``Z IQGOEG ``````YUh IQ``` `à``Z G k````c f :`````à ``b``````dG G```g ```jDh```dG I```j```L Q``````f C````H ````YGQO ````J``YCG ````dG I``F``G H jdGdGh adGh dG `` fl dGdG ``jQ`````èh `````dGh ````YEGh ``````LGhGHCG J K IQO fEG :VCGh,GMUh `````ÙCGh ````YCG G````FGQh OGhQ ````dGh AGGh SGh IdG SDGG dG Gj C dG WdG ThIFG J ```dG i````NCG dG ``hYO jQ Ggjh Ghjh GYjh dG gJ dG edG dG Ie

.fl h IjY je

IQ aZ H hdG CG EG JOS Q````TCGhkSG ``JC``j ```jDh```dG I```j```Lh ````Y ``Y`````Ùhe `````````` EG `à````dG ````````J ````dG ``cG```````dOjEG EG YdG dh G SDe flGTEGh G ``Y`````LGh O ```````bG G```MLfEG ``````````dG ```FG````Th ``J``Y```b `à``ccCG Lh ```gQhO Jh dG a UNJbW Jh aG Y Jh Ya JGQbh gGe RG``HEGh JfeEGhcQG ````d j ```dG ``èCG , ````èh YeRjh c UNG c SGh IQHhIQU EG d IFG a jd aG hQJh dH ```gG i`è J MVh eh aGgCG CG f d aGG

.LCG eJ Y YUh IQ aZ CG Y cCGhdG IYeh ````YCG IO``jQ jJ EG ``k``FGOYCG ````SQ`` AG``````S `````gG`è RG`````HEG ````YdGh `````YOh ``jQ``````dG Q```àCG ``````Jh I```GGQHGh jQG hCG a dG be YhQ ````Jh ````dG ``à `````j ````dG i`````NCG

Ge d Jh G Jh IQOGh AdG.Y j GAch H j

YUh IQ` aZ e e :JOS ``bhc IFd Td dG L Yf YSCd Y Ua a ,gDj ``dG GIOG GP ``jQ``````Gh ````YCG `è I````L I``Y``bLCG h J dG G fl e i````````dG IO````````````SGh G```````HEG ````Y ````````Gd e jdGh QHd MG UdG

.dGh adG

YCG IOjQ e

dG ``j``G ``j``````dG `g `H ```SEG ``bhM ````Y M IQ````````d `è``````dG `````dG ``c``dN ```J ` ```YCG IO````jQ O```èh ``````S```SCGOGhQ Qd YGdG eGdGh IOjdG e EGIdG ``jQ``````H `````gG R````HCG ```c ` `` `YCGdG `è ````dG ````````dG `è``````G h````dG e gZh HdG e IjY hO jdGkG````c ``kM`` ``jQ`````G````J ``b ```bh h````dGjdG QO``````G `è UCG M h```dG `g

gS ````fCG c a WdG ObG deh hdG e c ddG IM J

kSGh GkQfG INCG OdG T b HdGdG Ie UCG fCG M IdG jQddG Y HjEG FdG e c d ch

dG f LdG UCG M edGh UGIc d ZdG dG IdG jQG jdG ha eGh SdG e

dG EG ``````````j ```j```dGh ``````VG``è G````NQGdG dSGh ```Ù``G G `ÙG``N `àhY O````j U h````è A``````fEG EG jIL I````M ``````SCG ````d `à``jh ``H``dGh I``F```d``H

.G ie h

IQGOEG ge UJ EG jdG J c IdG jQG IOL KCGh IdG jQG

ah jQG IQGOEG SS j J JQdG e IMG IjG HCGh jGi``èh I``````dG ``jQ`````````d ````H`````dG ````````HCGhhG ```SGQO IUG FSdG ```MCG ```JEGY O``````HGh hG HQ `è ````dG dLGdG ```jQGOEG GG JEG jW Y adGh WGh ``JQGOEG Th hG AfE

.FfEG id dG hd HjEGhjdG `è``f``dG V ``````G ``g ``JC``Jh ,dG GQO jDhdG IFL HG ``g CG ``c`d``H ``j``G ..` `` `YCG IO```jQ

aH dG ``à``fi è GkO````Y ````````Sah Yha Y YUh IQ aZ

RGHEG EG I``F``G ````Jh . O ``fi ```èR `è``f``H,dG ``````````d I```YG```dG ```gG```Gh G Q`````````HG,jd YLG IOdGh IO jdG e jJhfl G``HEGh dG Y dG JhIQOG ````Y ````````dG ``f`L EG .```Gd dG Mh .e H jQG HdG I````è ``cQ`````Gh A``````dG `è ``j``G,dH Q```````dG ````````J EG `à````VEG .```è`````dGjJh ````Jh .A`````dGh ,A``````fGh ,R G``````YGh.hdG iG Y dG ```YG```HEGh GA ```cid A`````````dGh IQO````````G hQ ``````````J ```f```L EG

IFG ```` R ``````Jh .I```F```G ``cQ`````Gd jDhdG IFL J ; IY Y

,dG dG :Jh ,Y he aC,dG ,SdG ,è``````G J ,```YG```NGad d j DhdG IFL EG aVEG .dGh,jdG ,SdG ,dG ,dG :Jh ,dGh.````````FGOCG ````````dGh ,```jh``````dG ` `` `YCG ,`````G,eYEG he aC d ``jDh``dG I``F`Lh,YGPEG ,GNEG ,dG ,eGdG O GYEG :JhJ c .IdG `àCGh ,dG adGjdG jQG aC d ``jDh``dG I``F``L,jObG ``jQ``````G :````````Jh ,``````YCG IO````jQhEG `à```VEG .`à````dGh ,````M````````dG ,````Y````LG

,hdEG he aC d ``jDh``dG IFL..eGdGh ,fhdEG bGG eJ :Jh.fhdEG GQ`````````HGh ``````G `è ``g``ZhRHC ``h ,````V`j````d d ```jDh```dG I``F``LhIFL :G````NCGh .VjdG ``G jG,G è``N jQe `````àC d ``jDh``dG

.G eN gS dG jQd j ``````FQ ```F`````dG ````M ```H ````M ``````cCGhdG GQO```` ``jDh``dG I FL CG ,`jDh``dG IjLYEG ```f J I``j``G ````jDhQ V ``JC`JY `````dG ````Y I```F```G ```g ``c``Jh GQOG;HdG GQ````HGh jQGh GQO````G aCGIYb SDj HUCGh H jdG He ``j``G ````f ``Y````G AD```g ```f I``j``LJ IFG CG EG QTCGh .bG GQOG gd dG `WEGh dG a EG dc.jQHG JGQbh JGQeh JYGHEG RGHEfl jG dG S JhYLGh dGh adGh dG) G,(jdG ``jQ``````Gh ````Y````dGh ````è```YEGhj `` jd Q``````HGh G````HEG hQ ``j``h

edG dG I adG YdG gG.fl h je

GJ cIFd TdGY dGj zadG{ FQ

dG GQO jDhdG IFHjd zYCG IOjQ Oeh SSCG{Y M fG

GdG aBG d dG WdG ThYCG OGhd GHCG J IFG :GGfl IOG GP jQGhYCG e IL IYb SCd Y Ua


5/20

5 QNG2013 ZCG 30 aGG `g1434 GT e 22 G

jDhdG - e

M ,```èCG ,```dG dG IQGRh fdG ````K``J c ```M ``````jQ``J ````YM IO``````G ````````jQGOEG ``````d GAG`````````LGhdPh ;9001 h``jBG dG UGG SJCJh ,````f``G `è``G IQGRh `è h``````d``HIQGRh G WG QWEG G gf GG ``gCG Y ````dG dGfl ja G QTh ..TQGjah IO```G IQGOEG ja gh IQGR```dG `è

.hdG dGFQ HdG jN eb ,G hG fG eG IQGRH IfG jagCG sJ kVY ,````dG dG IQGR```H eG FKdG GfGh aGgGh KdGbe G N h IOG IQGOEG f

KdG f eG bdG G``fGbHh d bH Y J ```dGh

.GAGLEd

IO``G``M``Y ``M ```J z```ddG ```dG{

ade dGGGNGfdG - dU

edG ````````G ````````G ,GR``````H G``````M ``````H ,```````èCG ,`````````NG ,QX a ad QdG L J dG addU Le da V dPh ;zdG e jG{ QTS H S H S IOS G M ``YQ ..2013 MdG

.dU jH iQdG YadG HG cQd FGG J G M N h

.cQG Oad jQcdG hQdGh GOdG Jh VjdGhjO GVfi Y -jCG N SG dG- G TG bhdH UN Teh VjQ dah aKh aJ HehMdG ````G R```HC IOe GQ```jR EG `à````VEG ,Q`````G FdG

.QX a adGh

jDhdG - AGHEG

da bdG ``L a oNG,d ddG FGKEG dG efdG- ``````````dGh ```H``dG IQGRh ``J````f ````dGh25 e -jdG OQGG d edG jjH

750 efdG SG ``bh. Q`G ZCGIQdG cQG cEG H `dPh ;kcQeJah ````W``C `àh ````dG ```` ````YH jJ Y cQG IQb Jh jdGbe `è edG ````Yh dG f I````fi

.dGe Y J dc efdG Jh

QhG e GO`Y H EG aVEG ,dG GQhCGYGfCGh `````````dG `````è :``````gCG ;`````F`dGdSCGh `````W```dGh ```````````dG ```L```````MGha ````````` ``````````dG G``````` `Gh `````````dGIG dG jJh Cd ah dGhY kGcCJ efdG A`Lh .dG behjdG QOGdG jJ LCG e IQGR`dG UMeGdG g e N e JGQ AJQGhGh `````````d ````````gC````dGh ``````jQ````dGdG Y IQdG HcE ``jQGOEGhIQb Jh jdG Jah ````W``C ahdG f I````fi H jJ Y cQG

.dG be e edG Yh

G VY - dU

H ``````Y ````H G````````Y IO`````````S ```Y```j```jRh `````` Q```````````è ``````gG```HEG ``````MCG,dG ``Z ``j ,`````Ù `à``fih ``dh``dGd hCG ``````dG ``D``G `````àG MdN.O QH dPh ;gCdGh dGjjG ```dG ``j`G G ````fi ``H

,QX a dG ed edGdG jG G S H e.Oh

M ;dH SHb dG g ``````H `è````d ```D```G ``````````jhCG `````````dG ````D````G ````JC````jh .```d`````ÙcQe Sh gCdGh dG ddG dG FNEG e 150 GMVh VjdG dH Ghj ````M ;``````SEG G````Mhh ``````bCG gCdG eG jJ EGedG MH dPh ;SHb dG

,G GG hP e G bCHa dGh dG ``f`G JhaVEG ,dG ````dGh ````gC````H jbdG ``fG``G `è O````d ``````dG EGAGS dG dGh gCdG Y dG iG hG cG iG Y I```j```L P````` ````Y A``````dG ``````````JhgCdG IO``YE``H G `è``G ````JG ``j````````dG ```Y ```j```Gh ``````````dG

dG ch ,dG dG dhdGbeh ,VjdG HUEd dGDG Qjh . ````WCG gCJ IO``YEGgCdG ````` ````````G ```è O`````YIG ```j```dG `è ``````````dG ``````dGhe c jdG eh .N g.OEG aVEG ,Uf M.Oh TO VQ.OdG eL e `è cQe

.SHb

jDhdG - e

``f`f```dG hD`````dG IQ GRh Q`````JGQGOEG A````SDh``d ``````Y ````dG `````LGeGh ,````H````dG h`````dG ``j````````dGfdG jQH h``H ``YaH 2013/9/4`2 I```` ` `dG ``` `NH j QcdG IOS SFH SQ

jYh ,IQGRdG ch G UfH ````Y ``H ````MCG /``Y`````è Q````````````GFdG fi H MCG VdGh ,HGYQhG gCG Jh ,cdG e jeAb O```Lh ``````gCG i`è ``Mh```GFGG `è `è``````dG ````Y QO```b ````WhJh ,``èhQ ````f IOQG````dG ````dh``dGSGQOh ,dhdG FG G H

dOh jdG fdG Ice QGbEGh,TdG DG G jdG OGYEGN YCG e j e EG aVEGY ``b``dG gCG M e LGQhOh ```G ````````G ```````è ````Fè

.QGOEG OdG ae jdGaVEH- cQG e IQGRdG JhLG G```g dG EG

-dEG I` ```````G UNG A```V jdG O````````G Q`````dG Q` ` `` ` àCGh iDh```````dG O````````Jh ```H````dGffdGh jdG fGG fl````````JR```àCG ````````dG ````````J `````````NC`````HhOjEGh ``````dG GQ``````Jh G```````èjdG dG j b G

.HU e

fdG - He

jQe ``````H ,```èCG A`````è ,```````àGfdG G da ,`Hè ``j``HdG ,zA``````JQ``à A``````Y{ :G``````H ``````dGdGh fdG eG L JjYQ dPh ;fG WdGjRh gG Y H dN dG e

.jCG KK Jh ,fG eGGhdG S H MCG eG ``bh,eG L IQGOEG FQ FfLJ ``JC``j ````dG ``f```dG G EGdhDG{ Ihf H LN dG Ud,zSDeh GkOGaCG ffd YLG ```òY ````dG hCG ``f````dG ````````G dG b H dG Gg e fjgCH ``J`````Ù``J ````````H ```èh ,````````

N `è ``MG````dG `à``c `è ````f``f````dG

Ie H Y Mh Gh``f ebGf :VCGh ..Teh c KCJ GPhQ ```j``````J EG ````````G G````g ````N ``ègCJh ,cQd YLG dhDGfdG ``Y``dG ``````f ``gQh``H ````````dY ``j````J ```N ``è ````````G jW ``Y ``f````dG ``Y``dG H JFGh YGh IAhG YEG FSh

.jG YLG UGdG FShhM H TGQ QcdG b ,fL eh WdG dG Y eCG TdGSSCG G oj fdG EG :fGIG j M ;IUG dMGh HGV e j e N eJSDeh G OGaG H j YGbhjJh G J gG G Ge

jJh ```f``````dG ``````gC``H ```j```d ```Y```dG

.JLGhh bHfG WdG dG EG :bheG ````````L ``è h`````` d``Hh- ````````JV GAdG g e ebE -fdGfdG G``MG aK jd ````JGQO```èjh Ja aH G SJh

.HJ H GP b Ge G kO``````Y ````````G ``è```f```H ``````````jhYLG ```dhD``````G ```Y G``````V``````GdSdGh G HjG KCdGhY YLG bGdG ah ffdGjQGM ````````L G `à````V``H ``j``````dGYdG fdG QhO Y jQJ GQhOh G````HGh ```G G ````````SD`è `èIUG ````d````SGh ````H````````dG GQO``````G

.G ffdG adG d

```Y```dG ```j``````J EG ````````````G ````````jh

gCGh YLG `f```dG dhDJh ``Y``````LG ````````dG cQedG dGh YLG dG FSh,G EG ` ````f```f``````dG ``à``````G ``````dYG dG GQ```è U EG aVEGgGd ffdG G Y IQ```dGhbY ``````````d ````````````dGh ``````Y`````````LGG SDeh ffdG H eJ

.GdG ```f``````dG ````````G Q`````````jhA`````````YCGh I````````````dGh ``è``````G ```è O`````Y;ffb ``jQ```````````èh ``````dG A```````YOGY AG``N ``H h````V````G ````J MYGHEG dGh YLG dGffEGh ffdG G Gh

.G

fdG - e

H OS dG e SGdhdG ` ` `jRh SdG ``g

, ,```` `` ` è ``` à`` ` `fihFb QO``b MEG fi dG

Navccent) cG IdCombined Task1 5 1 H Q S -F o r c edG ` ` e ` ` ` `Y ,(Us

TCG) `` ``` ``c````dG ```j`````````dGe O ` ` ` `Jh ,(GOKSUjOdG ``jO``MG ````H````G ``N

G ````` `gG GP Q``` `` èCGh.GG OJh bdG jJh

OS ````````dG ```è ``````````SG ````cdhdG ````jRh ```````S````dG ```g ``HMCG ```cQ ````G e `à``fih

``````c```dG ````W````b````````dG `````F`````b ```````L;(497-TCG GOKSU F)jOMCG O` ` ````J ````H```G ```N hG gG GP QeCGh jOdGH ````c ,````j`````dG ``j``````dG ``H

IG bdG jJ S fGL cJh dG H FdG

.GdG QhdG d de VhCGheN ```````è ```à``fi ```H ````J

jh ``H J `èh ,``````GjQJ ````è ``è `````à``````G.IjY MS ceCGh jQMhdG O`` ``` ``TCG ,`````f`L ``èhjQGh ` ` ````Y``````dG ````````d``H,eY dG ````H J ````dG..UG Lh Y aGhdG ```FG```dG Qh```d```H ``j```````èMU I`````M `è````M JH ```S```H``b ``````````dG ```d```G-YQh G M- G S

hdG e hdG bY ASQEGh

,````H````G ``j````f h .i`````NCG

ke . .```jQ```c`````dG ```jG``````dG O``````Jd `àG`G `à`dGh d deN `````````è R``````ÈG `````à``````dG

.d JQjR

zbdGLJ{`HdGefdGYQdGGSEG

QHMdGIQGOE jQdGdGM cQe 35fdG - QU

e 35 cQ ;MdG IQGOE jQdG dG M da QH jdG e YH oNG.dG dG GjO IOYh dG jhh afi dG efH ae

Y aTCG dG IQhdG EG ,bdG L a dG b FQ jdG HR dbhd dG jdH Mh MdG IQGOEG c Y cQG jQJ EG ag dG IQGRh

.HG IQdH jd dUheH AJQG EG aOdG IQGRdG JGSG QWG JCJ dG jQdG IQhdG gCG CH aVCGhH e efH ah dG aQeh JGQe IOjRh GH AJQG g WGd eG dG

.dG eN IQGOEG jJJ c dG dG e e H UGh G GAGLEG bf IQhdG qCG EG QTCGh

e d G GAGLEGh MdG g f ch ,dG GQe OQG e eSGh MdG.cQG Y jjdG GOdG jRJ G h .JOL V LCG

jdG d jOJM J LQG IQGRhfdG - e

fedG Z S dG IOd jOJ M ,SeHdG OdH ,eCG X ,LQG IQGRh ebCG.dG id Od c Y e AfG S ;dG id G jdG dhO S

HdG G hd hdG IFGO FQ G M H Qe VG jRdG G bCG bhSeHdG dG AYCG e OYh ,LQG IQGRH FGhdG ASDhQ e OY Q H , LQG IQGRH

.dG id jG dGh

G kZ ..dHgCdGh dG dhCG DG kcQe 150

HdG jdG GQGOEG ASD hQ LG QJ zffdG hDdG{

He jH zAJQa A Y{ dG fdGG aG

cJ Wbah S Fb j e afi

dHddGhIQdGS Yj SdGfdG -dU

dG G QX afih dhdG jRh SdG S H fi dG e YQc 40 a d dGh IQ``dG S ,` èCG Ae ,MdG dU Le YdG ,VjdG hDdG jRh dG VG fi H S dG e QH ,G k`èdU L VjdG fCGh ddG V dPh ;Shd dG OG j

.2013 MdG;Me EG jOdG Ae e dH jQ bCG dG dG MGe bh

.QX a G Heh fi e kSQa 3 0 cQ ,G ke c 20 Me c ae cQG e J M QX afi N gCJ EG j `dG dG N hafih dhdG jRh SdG S H fi dG e b ;dhdG bdG fl

.dG GcQT jdG hG cGH jFdG Y FGG jRH QX

j QX afih dh``dG ``jRhM```d X ```` HCG ```g ``àh

jDhdG - e

dG ````è ````````SGH ````````````S `````H ````````fi```jRh ````````S```dG O``````M,QX ``à```fih ````dh```dG, ,```````` èCG ``````````ÙQdG ````fi ````S``L IO``````SdG ````j````G ```F```f ````èMd ``````X```HCG ```````HG Sh ,adGh

dG e MQh ..d aGG adGh ,MdG dG jJ IQGOEG je gdG..QX afi ebEG W d ke ;adGh Md XHCG g aH jRdGde OTCGh ,jdG H G UGdGh HGdG Y J GAdG g CG GcDe..dG IG HdG GQ``èEG ``dhOh dG ``H HJ dG G bdHj ``dG dH dG `` jJh ,H QdG IO``jRh hdG gCH kge

.G Y HMd XHCG H dG jG Ff e QdG fi SL IOS YCG ,fL ehge ..adG Mh SG Ih jJh T dH Y ,adG FQ adGhI G IOdG H hdG KJh bdG jJ Y jdG UHMU IM NCGh -YQh G M- G S H SHb dG dG MU,d aGG adGh JOS ch .YQh G M- f BG jGR H N dG dG

.aG jdGh adGh MdG bGG H EG IQjH eb b


6/20

6ObGG S

YSCGSSCGY%3^03 HVfGS TDG

f 6691 ie Yj h z OM g{ e dG MQ CGj e SeG jK jDhdG

edG `N dG TDe O``G dG H OdG eCG e S Oh``YHh f 50^71 Je f 6691^61 ie Y eCG ZCG M , HdG

ZCG M .YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe G 0^76ZCGh ,G 0^70 Hh f 66^37 Je 958 2^75 ie Y YdG bb ZCGh .G 0^64 Hh f 52^17 Je 8198^92 ie Y G dG

.G 0^56 Hh f 19^24 Je 3445^25 ie Y eG0^55 Hh f 5^76 Je 1049 ^79 ie Y YdG dG TDe ZCGh

.G fQe YSCG SSCG Y G 3^0 3 H e S TDe AGOCG fG c

HdG SCH fQe f 6691^61 ie Y TDG Jd ,HdG SCH.f 6900^94 Y ZCG dGh

NBG e fQe G 27^0 9 H e jQ e 11^83 hGdG b HhHh hGJ j NBG Y G 0^42 H bdG dG JQG c ,hGJ L

. jQ Qe 13^38Z H bh , G 13^48 Hh jQ dCG 1594 fdG Z AGT b HhdG Z QSG U fGh , G 16^04 HhjQ dCG 1898 fdGe JQG ,cT 58 SCG Y eCG hGdG h . G 2^56 Hh jQ BG 30346^02 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 9 fGh cT 33

hGdG b LE dH dG f fGh , Y2569 Hh ,S e.G 27^09

f 8198^89 ie Y d FG 3^79 f e ``G dG fGhd FG 2^52 H YdG b J ,f 8521^97 HdG SCG e fQeeCG .f 9829^98 HdG SCG e fQe f 9582^75 ie Y ke3445^25 ie Y d FG 2^13 H VfG S a ``e``G b

.f 3520^22 HdG e fQe fie Y d FG 1^51 H kVfG YdG dG TDe S c

.f 1065^92 HdG e f Qe f 1049^79bH SGh ,cT 59 LGJh ,cT 9 e JQG ;cT 77 hGdG hY 11350 H , S e 233^6 hGdG h . HdG Jje Y cdG

.YSCG SSCG Y

YJQG cCG

4^43 Hh H 118 Y ZCGh JG cdG dG eG S QJS J ,G 4^21 Hh jQ 4^208 Y ZCGh G d bdG J ,GG S K G 3^83 Hh H 298 Y ZCGh jjG d IjGAcH QhH GcCG S J G 3^28 Hh H 189 Y ZCGh jhd dhdGG cdG LR S QJh .G 2^44 Hh H 545 Y ZCGh236 Y ZCGh SdG G S J ,G 2^12 Hh H 324 Y ZCGhHh H 279 Y ZCGh eCd IG f dG S K G 2^08 Hh H

J ,G 1^31 Hh H 151 Y ZCGh jd IG S J G 1^41.G 0^57 Hh H 175 Y ZCGh HdG QSd bdG S

hGJ cCG

1^7 H hG````H dG M e dhGG SCG HdG QG```fCG S QJjQ e 1^4 H hGH e H S K , G 14^ 33 Hh jQ ee 1^03 H hGH dG GQSd dhdG S J ,G 11^62 Hh991 H hGH QSG e G S K , G 8^ 68 Hh ``jQ953 H hGH HdG GQeEGh Y S J , G 8^38 Hh jQ dCGe dhGG SCG HdG QG``fCG S QJ c . G 8^05 Hh `jQ ``dCGdhdG S K , G 13^74 Hh S e 6^32 H hG```H OdG MS `K , ````G 13^72 Hh S e 6^3 H hG````H dG GQSdS J ,G 11^58 Hh S e 5^3 3 hGH QS G e G

H S K , G 11^03 Hh S e 5^08 hGH HdG GQ ``eEGh Y.G 7^25 Hh S e 3^34 hGH QU

G M hGdG

e 10^2 b H ,G 91^41 Hh S e 42^09 fdG AGT H,G 1^77 Hh S dCG 813^9 G AGT Hh ,G 86^52 Hh jQe 1^ 09 ````dG AG````T H c ,````G 3^42 Hh ``jQ ``dCG 404^2 b HAGT H a ,G 2 Hh jQ dCG 236^4 b H ,G 2^36 Hh S

Hh `jQ ``dCG 953^7 b H ,G 4^4 6 Hh S e 2 ^05 ``f``LCG.G 8^06 92^66 Hh S e 42^6 7 fdG H H a dG c dH eCG787^4 G H Hh ,G 83 ^96 Hh ``jQ e 9^ 93 b H ,G

H c ,G 4^73 Hh jQ dCG 559 b H ,G 1^71 Hh jQ dCG1^88 Hh jQ dCG 222 b H , G 1^51 Hh S dCG 693 dG H1^12 b H , G 4^12 Hh S e 1^89 fLCG H H a ,G

.G 9^44 HhjQ e

Qj zYdG{h Yd YL JQG

%0.55 Jj YdG dG TDe

2013 ZCG 30 aGG `g 1434 GT e 22 G

/ / / /

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, ,

, , -

, ,

, , , ,

, ,

, , -

, , -

, ,

, , , ,

, , - - , ,

, , , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

, -

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , -

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,


7/20

7 ObG2013 ZCG 30 aGG `g1434 GT e 22 GhO ```S

````W ````JQGfOQCGUQd

eJ ``````````fOQCG `````ÙQ``````dG ````````fCGY H W JQG Y SCGHdG ``````d``c ```jO```jQ ``````SCG AG````T

b Sh fOQCG JGh.hGdG

,eCG ,``````SC``d ``````dG ````TD``G ``````ZCGh1874^96 EG ``````H 0^04 H Je7^5 EG hG``````dG ``````b OG R ````c , ``````fQjO e 4^4 e fQe QjO eQj Q```W ```bh .````H``````dG ````````G Hc ```````SGQ````dG I`````Mh hD````````èAGOCH KCJ dG EG dG GQSdb ````dGh ``````G G``````SC ``H````jEG:Qj VCGh .eCG hCG e gFNHdG KCJ ie GYSG eG{IOQ CG bJCGh jQS G jdG.zBG `è i```bCG ``f``c ````d hCG ``````dGH 2^76 fOQCG JG S JQGhHdG dG S OGR c ,QjO 2^97 EGS ````ZCGh .Q````jO 6^85 EG ``````H 0^ 88EG H 1^83 Je ````fOQCG AHdGhdG Ie S Uh ,Q````jO 2^77

.QjO 4^83 EG H 1^25 fOQCG

dGeCGJj QhdGj ``dG ``dG He Qh```dG JQGW Q````````fG ````H ,`````èCG ,`````èBG GP```èFGY aO e gh jQH G GJd

.JQd jeCG fGG GSd ,``````dG G``F````S Q```G GR````èhjQS ````Y ``H``Z ````g ````T ``````MGjhc ````````SCG G````````SG H ````j``bfjH VQe OLd Gf LGJ.``````j``èCG ```S`````````dG A`````````YCG `````Hh,jeCG fGG GS FGY JQGhFGdG fch .QhdG HPL RY e ghdG M INCG jCG LGJ beG GdG `èCG hGH 0^6 QhdG JQGh .WG IOhfiAHQCG ``j S CG H `j 98^19 EG12 ```è ``d ie ```fOCG ``gh ``j 96^81jeCG dG TDe J QGh .ZCGhQdG fGh .81 759 EG H 0^4

EG d G Qh``dG `èCG H 0^6.QhO 1^3268

%0^9Jj zf{,fHdG SCd f ````TD`è ````JQG;jCG KK ie Y LGJ CG H ,eCGH ,dG SCG Se IOH dPhGb J CG `è dG ``YG``H fGY Th jY HV jeCG IOH

.jQdG eGSCG ``T``````fG EG :```è``````G ```bh jCG gS TdG G```SCG YhTDe OGRh .jG h```fl ``F````J ,f 13459 71 EG H 0^9 fbf ````ShCG HJ ````TD`è ````J ``MTDe bh .f 11 16^51 EG H 0^2jJ cT j dG jdG bCG H AGOCG aCG ch H 4^9 dGie YCG EG fH N QSCG JQGhG H ;hCG ```èCG TCG S

eRCG YJ dM GOGeEG J e.jQdG

cdG - UGY

MOdG FN e GQb Vd kJe SCG eJ jOdG SCG S TDe f CG

HV LJ MG e hfl H H 5^4 Rh`` dGh SCG e H e dG.jQ Qe 5^4 b hG`J Sh f 7766^5 EG H 0^2 TDG Uh .jQd jYc .H 2^8 bh TDG Y SG cCG YdG QSd jOdG YG S ShSGh VjdG Hh ddG OdGh Sh eSh j SGh LGdG SG JQG0^5 HS SCG fG ,iNCG Mf eh .H 3^7 h 0^3 H H WdG HdGh OdGjHeh fdG OdGh aU SCG LGJ c .TDG Y FG cCG e HZCG ,jdG h .H 1^5 h 0^3 H MhGJ H ch Jh Gh jh d eheG I`G g `gh f 7632^57 EG G 0^97 e eCG FdG jdG TDGgh .jQS Y JG G CH GJdH GKCe g Y a j dG GdG YG G U bh .f 1049^64 EG G 0^16 jOdG SCd 15 jc TDe..FGY H j dG ..``KD``G ed G g dG JdG ..Ie dG Y{ : RjhdjdG H SCG gh .zGSCG g c jQS Y HdG CH jdG OGR cJQG H .G 1^8 jQG Yh G 104 jdG G gCGh G 1^4 jdG

.ZG Y G 1^6 HH Hh G 1^9 jGGh G 1^5 jR SC G

LGdGUGJ jdG UQHh ..JQGY SCG eJ j OdG TDG

LGdGeL3 H J jGUQdGcGdG - IgdG

e H VfG e L K H Je eCG ee e UQH fCG.jQS Y Th Y g T MG

TDGh f 5267^7 Y d H 0^ 8 dG e UQd FdG TDG JQG h.L e 231^091 hGdG b Hh .f 441^5 EG H 1^4 fdG

jG eJ H dG EG de fLCG eJ CG UQdG fH XCGh2^25 g Hh H 2^3 dGh H 2^5 Jd jG SCG Uh .dGh

.H KG hL eYh H.AHQGh AKdG LGd IOG``JQG OdG{ :G GSCG N IQH e bh

.zeOdG dG G N OdG UGe bJCGRfjHh H 1^2 e Wh ,H 1^6 Y jMh eg SG JQGh GL NQ gQSCG SCG g{ :IQH bh .H 0^95 J SGQhCGh ,H MGheh zG (dG) Gge e AfG H jL e d jG Sh dG

.jQd jY HV LJ MG JGIOYEH djh G G`NEG j dG -YdG Yd WdG ddG JhdG Jafi H e ``jO```èh QG````T G``g```è H -SFd Se

.Gd .jhc SCG GSG H jb jQS Y HZ g T MG ghSdG AYCG Hh fjH VQe OLd Gf LGdG CG``H MG

.jeCGH 0^1 hdG QdGh H 0^3 jOSh H 0^7 Je L SCG ZCGh

.Jd SGQhCG QGSGh

RjhQ - IQaS

GQhO 115 ````H ``f``H ```N ``LG``JNCJ MG YS M ;eCG ,edjeCG IO `````H jY ``H````V ```L`JGOGeEG CH hG FJ jQd

.ShCG dG e dGGOQ ``j````````Y ``H`````d ````dG ``gC``jhjhc SCH g `fEG j e YjeCG FdG d ,VG ``````SCGIjL ````````Y ````LG````j ````è````HhCG GQ```````HYGh ``````f``````j```dG A````````G ``è

.Th CG LDJ b jeCG1^21 HcCG J fH S LGJhH ,`è``d QhO 115^40 EG QhOEG eG e HS ``bh g CGN e cCG dG bh .QhO 115^15ibCG gh HdG G Hgh .2012 jj e ed SeQhO 1^01 HcCG J jeCG GJQG CG H ed QhO 109^09 EG

.VG edG H HQCG fdG FdG GQH KfL bhGQH ````dhCG dG S HCG cdSeHdGGPEG{:SdH ````S``````S```G G ```J`````dG AG``````MG cBS GjEG VdG QGZ a jQS.zQSCG Sh jdG Ih``dGfl{ ```H``````V EG `````b ````è````HhCG `` ``ce de M zIOh` `fih ````ME`HdSQ Ld ac S GdG M

GSG e edG fCH jb

.jhdG SCGje jeCG hCG H b ,``dP EGb ``f``H ```N ``````S EG I`c`è d130h 120 H e EG ILh IW jdG ````L``J ``d``M ```è````d GQhObh .jCG H RhJ jQd HVfGa IOH bdG d fidM G dG e EG fHCG g dG e Gc J dG jQShOh ShQh GjEG dEG j b GU CG

Gdbh .ShCG dG e i``NCG

MS EG jQS J CGSCG dG {Y ``j``W I```d ```` ``d`c``d``H ```MS CG M fh a M QGZ.zGQhO 50 ``f ``````j ``b ``````dGdP hM Lf fCG ZQh{ GaVCGhAH EG dG Gg e QJ j aGQhO 140-125 ```f ``````dG Q``````SCGGL SS c .zT I ed GQhO 125 EG Jj b fH EG b

.jQd HV LJ dM

SCGd HV LJ M G k QhO 130 EGSG :zjeCG hCGH{

jQS jYYJ NCJM kGQhO 115 U j zfH{

RjhQ - jQH

dPh ;```èCG ,``````HhQhCG ``````SCG ``````JQGeYe ej ie Y IOM FN HY ```j```G O```` ``è ```àGO```à O````````H

.hjGa e Vhe

gG IQD````````d ```c`````````dG ``F````f O`` ````Yh5^2 Q ``àQ```c ``````S ``````JQG ``è ``j````````````GF cT cCG K M CG H ,HfCH ```HQCG Gc dG Y hG bCGh .SSCG fdGHZ g T Ua DhJ `è AGdGaGOa ``````SCG ````bh .``jQ````S Y ThcCJ H ,H 8^5 Jd fjdGM AGd h``jG`à e ``KO``fi AG ``LEGYhe `````H 45 ```d````dG ``àGO``à

.IG jdH G O`````Ù ``L`è IQG``````T A``````fCG `````bhCGh2^9 ````d````jG ````````J ``````S ````J``d ``````dG

1^4 J jhOh H 2^8 GQhCGh HSC 300 SahQj TDe JQGh .HEG ``````H 0^5 i````dG ``````HhQhCG ``c``````dG H ````KG a CG H f 1204 78

.ejja TDe JQG ,```HhQhCG AfCG hcGOh ,`````H 0^4 ```j`dG 100 ```J

.H 0^2 fdG 40 ch ,CG

OM LGJ H HhQhCG SCG aj zQaQc{h zaGOa{

jQdG hG QfG e OU H LGj gdGRjhQ - d

H ,`````èCG ,```g```dG ```LG```JdG aO jCG N GO OU

e ```è i```````è ``````YChG QfG e dPh ,je

Th jY HV T ej ````M ,```jQ``````S ``````Y

jeCG ``f````H h````````````G

ddG IH dG dhO````G ``W``````MG ````````

.(jeCG cG dG)Q````````dG ````````````dG `````LG`````Jh

1408^21 EG H 0^7 gd.(````````````fhCG) ``````bhC```d QhO

GQhO 70 ````f ````````dG ````JQGhG ````````G ````bhC``d

YCG e ,hCG eCG M

M H 0^5 QhdG OGRh .QhO 1433^31 Y dG fh TCG KK Jje.jCG KK ie Y H Y H HhQhCG SCG aJ

YCG Y d bhCd QhO 23^94 EG H 1^6 dG fGh```K```K i``````````````è

dG `````fh ``````TCG ` `dG QhO 25^08

.hCG `````èCG ````````S0^6 ```J``````dG ``````gh

1521 ```````è `````````Hfh ```bhC``d GQhO

H G``MGh jOdG

QhO 735^97 EG.bhCd


8/20

8ObG 2013 ZCG 30 aGG `g1434 GT e 22 G`````dhO

709`HHRJ zjGO{GdHQhO je

SdG ``````YC```d ````jGO ``c```T ```d``bH R``à ````fEG G ```èCG GA`````fEGhe fi Ad QhO je 709 b

.GdG Rd SY M jceH HG ``jQ````dG cdG ``d``bhH ``````G ````cEG ``````J ````fEG ```ÙQ``````dIMh `è ``G dG ``L`` 2017 dj.dhdG gjJ dG jQdG SLc cd

e HGVGFfYKDJ

dGzSH{Ld dG SH cT db ``````j CG ```L````G ``è EG ````Y````````dGfOCG G Y dG Gg SSCG ``HQCGGddG Q`````SCG ```JQG H ,bdN J M ;e QGSG ``Yh

.jL fEGJ O````YCG ````fEG ```èCG ``c``````dG ``d``bh RG```MG ``b``J H ``````SCG G``g GVdG `è ``dPh ,ZCG e

.e eCGHQCG H 12^4 IO``jR cdG MhFGdGh IFdG b dG e dG HdG9^1 EG d jdG SGh cgEGhJQG H (QhO e 12^1) hQj e

.dh G Z LG QSCGe 10^4 dG bJ fc fQHhY ``F``````dG ``V``````fG ``S``````H ````Yh hQ````j d G hO fEG EG GjdG```HQCG `` ``c``````dG ``b````Jh .`````Ù````J ``c``J

.H 15h N H e cCH dG

FdGeLGJ%0^3 ``HdG``à

CG G eCG eM fH XCGH ````LG``J ``H````dG FdG eb gGe e fQe dj H 0^3

j G fEG CG Y eY ,Y.aGdG Jb H

e GbJ b jObG AGN ch.H 0^6 gQb IOjR RjhQ JLCG

ObG IQGRh `` `è ```f``````H ``````````XCGhFdG ``````è CG ``Y````````dGh IQ`````````dGhY ````KG H 1^ 6 H IO``jR S

.fj M GT

zAfEdSGQhCG{FGG HRJ

eCG jddG .G BG.``````S.hCG cAfEd `````````SGQhCG ``Y```` CG ````````Gd ```FG```G ``````H R` ``à ````d ````H````dGdG ```c`````````d ``````H```J I```````````è ````````YCG

.GWfS eGIY LQG AfEd SGQhCG Mh

Y ``j``````G ```ÙQ````dG H `è ```ÙQ``Hhe gh fdG J cT e dG.hG

``````````dG ```j``è ``````H ``è``````SCG `````bhfOLd IOT dG GgzAfEd SGQhCGjH jd AGS f .O````dG dGe ``````c `````````Y ````è ``````F``````dG `````````b```Y

.zGWfSj ``dG dG b dG cj hd G`èh d k``ÙQh fe k````YCGSQCG S ```bG``dG IG ```H`fCGFGG A`````è ``è G`è``````c 15 ````H ````Y

.UdG

RjhQ -d

GQG ``Y````````d ```j``è ``c````T O````YIG ````H````dG GQ`````èEG ``g```èh ``````````dG

H ,2013 `è hCG dG HdG EGQM d ,2012 K FN J CGCWJ I``j``G OdH R````dG I``Jh CG `è

Hh .G dG LGS GOG``jEG CGhQhO e 10^1 FGdG b je HQCGQhO `````è 50^8 ``gQ``b IQ``````N `è ``fQ```èSGh .VG ````dG `è HG I````dG

e 521 ````Y ``c``j ````J ```hO GOG``````jEGIQGOEG FQ c L ``bh .QhOJh jM ``````YCG O``````SG{ ```H

e ``LCG e i``NCG GN EG jeIQN ``j`è Sh .zG```````èh ``H````jEGdG 2012 ```Y QhO ``jè 105 ``gQ``b SJ PEG jQJ Y UCG qfCH Uh

HQJ S e Wfl Y J J ``H`````Ù `````à ````LGh ````dG ```j```dG

.HQCG CH gG jd aO

RjhQ -Qjf

T IOjd J cdG EG GQeEG GW cT hDe b,GS N EG ``K ``N e `è ``cC ``````j`èCG WN

.kdM e S e LEG je 15 EG dcdH jQdG d dG FdG QfG J bhjeCG e EG Lh K aVE J fEG RjhQ e He SdG G```gCG Y ``NBG TDe jdGh .kGT 12 ``N I``j``L

.ShCG dG G bdG SCG iMEL Qe e IjL eN GQeEG GW J CG G eh

.HcCG fe EG Qjf cjdG I``j``L ````Lh ``K ``HO ge dG bdG `à````VCGhcdG Jh .S d VG Y dG QdG N IGSh G ``S``dh Sgh Q``j````f `è ``HO EG ``MQ kdM

.TGhh SGOh JSh fGaG Sd e JMQ Qe Y dG bW cdG SShe ``cCG I``F``W GSH hCG ``f``c jO `è ````dG ``HO EGMdG Jh .777 jH IFW fi d UHjEG 380-jG RGW380-jG bdG IFdG Qjf e dM cdG gJ dGeG QJ ddG IG{ QfG bh .Gke 525 J dGVCGh .zfe EG Qjf e dK MQ WEG S jeCGjdG ``H I``j``L ````N a S ``dP S ````dG I ````G{SHh ZT ````d ```G ``j`` ````j ```qfEG ```bh .z````HOh I``````GGS N EG ``K ``N ```qfEG ``d``b ``H``Jh .fi `è `è```èh

.kN 15 HO EG IG jdG e cdG N OY S

jH IFH kGL e cdG qEG QfG b ,iNCG Mf eHO Ve IjL W J CG LG eh ````cEG-777 IjGGW .G``F``W AG````T f CG ``b``JCG{ ```bh .```à``f G``````dAGT W hO de jL Ve Qh`è Y f GQèEGGFW AGT J jG G cT CG EG G ke ,zGFW

.fj Gd jQH Ve jL N SCG AGT J cdG qEG j QfG ehgG Y FT OOJ dG jdG L jS dP iNCG M QSH e d{ ``bh .````H ````JGQ`èEG cdG

.zL jS dP jL N cT

GOGjEG LGH bJ Sh Hd OJ zje{jeCG EG WN YeJ zGQeEG GW{

RjhQ -HO

cT cCG dK dG HO fGe M `````H 9^1 IO````jR ````dG ``fG```G IQGOE

e hCG d gG Y FdG HdGdG Y QGSG e Q``M d ,dG

.WG H dG dG hdGhcCG UCG e gh -cdG Mh-jdH G dG HO Y HQe 264 ````H gG ````Y G``F``Y ````HQIdG QhO e 242 e fQe QhOeCG H cP M ,2012 e HG

.GAfCG ```ÙCG dG ``HO fGe Jhc QM d d GSCG e Jh dGWe GeCG V IOYEG Y Jh a

KGh ````fEG ``c``````dG ``d``bh .``````dG ````j````SY ``ZQ cCH ````dG GjJ `èT fi bh .dG bJ dGbdG EG Yd dG FdG

H dG ````VhCG EGh HV ``dGR`ècdG CG VCGh .HdH J WGAGMGh IAdG IO``jR Y cdG UGJYCG eGg GP jhM dheh ddG

.HdG adfCG ``f` `` è EG ```c```````dG ````d```bhjaGh ``````ShCG ```dG fi.dG ````HhQhCG dG ``KCG VYG dG TCG GOG```jEG SGh1^51 ````Y ``c``j ````J hO ,```f``j 30 QhO Qe 1^53 e fQe QhO Qe

.Y b

``ÙCG J dG ``HO ``fG`è ``d``bhQhO e 158 M fEG dG AfCG.dG G``g ```ÙCG J `è ```HQCG `èjhM fi M cdG YHh

c g Ld eN cehfch .SQe QhO e 742 HeUCG `````VCG `è ``c ``g UfCG e cdG LQJ e G

.eY e cCG b dGSCG544 H GQSG EG T `bhOH cdG EGh dG Gg QhO eSCGQ ``````fEG `è`f``d ```à``g ``````SCG ```JQGh .QhO Q`````è 3^ 7 bUQH ``````H 33 ````````dG ```HO ``fG`èdGh .````dG ``jG``H ```è ```HO G````S``f

.jCG d UQH hGe

zdGY{ e Gjh ..hCGdG %9^1 zdG HO fGe{ HQ U

cdG -fJ

e YO W fdG eG JjObG eRCG CGSCG LGJ dG -fGd

.HhQhCG OG e -OY ek````jQGRh k```````` CG `è````M ````H ``````VhCGhjdG Y `è````G FQ Y ````TCGHhQhCG Od W H jdG QbfGe jd j fd e YddG IQGRh Jh ,2013 d `dh`dGjQhdG YH dH hdG hdGh

.ddaQ ````S`````S ``àh O``````jEG ```````G Q```bh```NGO ```KC``````dG GP h``````dG EG i```````Gfi d dhdG dG SDGFSQ `````dh ``M```ÙEG `è ````CG `èjObGh SdG `àBG M fCWe J c c ,Od G,hdG hdGh dGh ,LQG AGQRhfdG cG dG afih ,dGhd HhQhCG dH JH d LMh fJ W ``M VdG

.g W feEG e jdG dG hU YCG VG fj 7 h

IYe `````N ``````Y ``````àG``è h```````dGYO H QhO Qe 1^7 H fdMWEG H CGH dG dfG dG Y H jHdG jR HdG FdH

.2011 jj 14fJ qEG dG f hdG bhMH e zGkQ````NCG{ LGJ dGR e

.h````dG ````V``dGh ``````S````````dG ````d``````fG

b ,Od ObG Vd IQTEG h

e ```bCG ````J ``b ``````dG ```àBG qEG ``````dGVdG LGJ M kUN ,bdGY ````KD````j ```` ````LQ```G O``````````bGjLG G```èCG ``Ùh ````Yh MdG

.gOH EG fdGdG z````à qCG qCG è Q q``````Mhaj ```b O````dH `````S````````dG ```d``````fGQSG ``Y h`````dG EG ``j````````````GzYLG ``HG`````VG{ H `````à

.zeCG cGzh

edG fGGIY dbE HhQhC G YO J fJMdG OGYCG JQGfCG ```Y ```Y

RjhQ -dHOY CG ``````CG `````dG ````è ``f````H ``````XCGZCG kb JQG fCG dG Y WdGEG ````F``L ``L`j `è ```gh ,`````T ````b G``````è ``YX ddG d dG Ia dG LGJe cCG b OdG MJ e Je bCG b

.keY 20N WdG OY VfG bG e ``chS cdG EG fi bh .ZCG BGY cJ fEG PEG OL Xe J EG e jbINCG IdG CG ObG dG TfGjO eRCG N dG dG Y dM Y dh

.hQdG eCG G eCG f dG fdG ````XCGhe 2^943 EG BG S f OGR WdG OYT SSCG Y IOjR hCG gh ZCG Tcj J hO ddG e SGh .je e

.H 6^8 Y

`````HQCH ``%100 zSfGc{`d SSC G

RjhQ -SGdG cd jdG ``````S````SCG ````HQCG ````bJ gS CG H e EG SfGc ```dG````SCGOGTG ``KEG jJ cd dG GQ```dG FN

.HG NGdG MdG aG.FdG YEG Y H S SfGc S JQGhGQeEG G``W cT `è d SfGc ````NOh.dhdG MdG FN e dG G``gMdG GOG``jEG Y d IgL SfGc Jhc ```dG ``````dG Q``````````SG D``W````J `è ``````NG``dGdG H SQ ````b``J ``X h `è k`è``j Gk``gO`èOGTG e DWdG eGJh . 2014 Y M ObG

.d dg dGSCG La e aG dG dhdG GQG N EG aVEHh

Jh Xe jJ EG ``S````fG``c C``` ``kM``HQCG.fjO N LCG e UCG Hh SGdG fEGjO SfGc I``Mh S fCG cdG YCGhOGeEGh YdG eN J dG - aScT EG - dGSCG Gh ed jdGhQhO ````````è 80 ```H`````è Q``````c ` ``èh````L h`````KQ`````f

.GSCGOGR FGdG N b HQCG qEG SfGc dbhQhO e 171^72) G````SCG QhO e 192 EGFN fGh .```Y b kfe 95 `è (```j`èCGdG EG cd dhdG GQd SSCG dGdG HQCG U Hh .GSCG QhO e 246 daU FN e fQe G````SCG QhO je S

.Y b kfe 244 gQb

RjhQ -d

KOfi fCG eCG aGOa Y YCGH 45 ddG M d Jd hjGa eU djGh h``jG`à jeCG Yhe Qe 130 f S b qEG ed jJ b

.QhOIY e J hjGa qEG ed GQe bhjd e c e QhO GQe IY Hd H

kfYEG EGh ``````````dG ``````b `è QhO Q````è 60 ````f.S e dG jZ Ye QS

Y h```jG``à EG ` `j` `HCG ``d``b R````jhQ ``f``cfEGh QhO Qe 100 b fi Vd jQeSCG IQU fh G kf f VY J SQJ

.djGh hjGa dG G AGdQe G bQ qEG G e b G dP h

qEGh ``V``````fG jT h``jG`à ```SQ``J ```dG QhO.QhO Qe 120 EG bCG aGOa IRM b

Ic qEG fQL jS hh U dbh GJh IFdG QSCG JQG e dG GSCG fG bGe Hb jeCG G JdG bY dG Y hjGa SH e MCGh .cCG

.fQL jS hh Uh eH jJaGOa IQGOEG FQ jc OQGL cVY CG jH SQS cdG qEG VG dG bj ```c GPEG ```d``jGh h```jG`à M AG`````d

.G VdG e YCG b gd

RjhQ -IfCG

dG QSCG JQG EG G eCG Rj fJ cdG bdG jRh bbdG IQJa QhO e 300 H kaVEG kY N dG ``G

.cdGh TCG IY Jje YC SCG Gg dG QSCG bhQGSG Y f SJ b jQS Y fi jY HV qCG eJ Jh ```ShCG ``````dG d FQ e d

.GOGeEG9^806 EG cd QdG dG JQG fH XCG ,``NBG S H Y b JGP IdG QhO Qe 8^005 e dj QhO Qe

.QhO Qe 8^2 RjhQ JLCG SG bdG fc13^113 EG H 2^2 OGR GQOdG qEG cdG GAMEG e bhQhO Qe 22^918 EG H IY GOQG````dG `` ``M ,QhO QeEG H 18^3 dG e hCG dG TCG dG OGRh .dj

.QhO Qe 60^463

jeCG he e Qd zhjGa{ e KOfi zaGOa{

bdG IQJd QhO e 300j dG S JQG :cJ


9/20

G jM9 2013 ZCG 30 aGG `g1434 GT e 22 G

`bM eHNEG dM a

80079009 `80077997: dG N

www.pacp.gov.om: fhdG bdG

> Facebook: pacpomani

> Twitter: @pacp_oman

> Youtube: pacp oman

> Instagram: pacp_oman

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

Q|xeD'CÈ#'HdF'wD'Hg`Jve|yD'd&`BtJtn*91E#'!`DH#'

d|31tD'gÈwe|xD'dA`C!'v|yD'|3#'9tA'e*v|3#'Hc'(#'9}31'tD'|3E

|5HvqD'neA

)/kD'g'0d|31tD'gà~eD'eqEvA*e|xD'`|61ÀtGH

!`("'

9HH}31'tD'|3D'/'te|3'dF'wEtF

d|31tD'HfaD'AE`&`(#'

d|y&`9#'

d,`-EÈ'w*|xF/'te|3'D%'# Cmè-#'

D%'&`(#'

t

t

t

t

t

t

C0|xeDg'~.

G j edG dG e hdH z { gQJ YSG U


10/20

MS 102013 ZCG 30 aGG `g1434 GT e 22 G

"

"

"

"

" "" ""

"

"

"

www.omantourism.gov.om

t

t

t

t

""

t

t t


11/20

11 MS2013 ZCG 30 aGG `g1434 GT e 22 G

J zadG{..MS GDeGjO

G GY H N IOS c

Y ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ``````FQhdG MdG D adG aSG

.G jO Y AdG J G DG jhdG Gg YO dhG OG gCGIdG ```jO````````````bG I```F``````dG i` ```èh,ObGh dG YO dG GdObG dG e G aVEHMdG ````b h```dG gJ ````dGe dG GJe gCGh

.dY

dCG75J bdGN FGR

b Md edG dG YCGhO ``è `` ` ` `FGR ``` ` `dCG 75 ``è ``` `cCG CGGhQ````````NG ````````G h`````````dG ``````Y Y Ad MhdG EG hdG

GSG ````M ;`````à Q```` G ``````dGWe ``` `L ````` `dG ````` `` `M``HddGh O````dG A````fCG è flL Sf dG dCGh adG

.GhPCGh QYCGIQGOEG ``j`è ,``````jR ````g `````````VhCGhdH `è````dG ``b````dGh ``j````````dGCG dG d H Md edGJQG bdG dH TEG fhCG jCG N %80 ba ja ,J dG jCGh dG Y e,FH 100 EG H dG UhdG dH dG IOS Y HedGh dG Gg dG Le MGh ````WG``G BG ```à Q````TSG ``` ` `H `````````M```d ````````````dGheGdG CG EG Q ` ` ` ``````TCGh .``` ` Ù``GSh ````S``fh ````j`è ```````à``dGS 15 M Ie dQc feLe qCG ,``c``d``H ``j``Gh .G

edG dG WCG IQOe g dGb dhd jhd b Mde ATCd FdG Md LcJ dG G hdG hO,b `dhO Md hCG QGqfCG Md edG dG YCG bh2013 QG dG e dG HdG L IOjR b MdG Se ``M````````dG OGR ```à ,``Y``````dGH G h`````dG hOdG e IdG f e fQe %17e dG OY OGR H ,2012 VG

.%6^6 H dG AfCG ac

NO QhO Qe1^ 8MdGeOQCG

OQCG cG dG fH cjh MdG ``N``dG CG

4 f H Q``G edG fOQCGdG jGH e QhO e 40h GQe.VG dj T jf Mh ``GLEG `````JQG EG ``f``````dG Q````````TCGhjH %2^6 H edG `j`.QhO e 159h jQe d djOQCd MdG ``N``d``H j ahQe GM EG %8^4 H LGJ a54h jQe He QhO e 881hY ``è ``````JGP I``````dG QhO `````èLdG MdG LGH G kKCe 2012T QGhdG OGYCGh INCG QdG

.VG dj

dU ```L`````è ``````d`````à `````ÙG```J ```è

G QGhdG e fl OGYCG LJ ,MdGIOSd e e ,dG VQCG e,LH adG MdG N adGY dGh QdG jQdG Y dGh

.AGdGRHCG `è kG```MGh ``````dG ```VQCG e ````jhdH fdG jQdG MG ``gCGhH `è ``jQ``Jh IQ``````Mh ```è `è j `è hO I```Y `è Q````````dG ```````` ```dh```dGbdG ``````H ``````dG GQ`````````M ``````fldG `````è ```L```jh ```b```Gh ``jQ``````dG.dG ````````f````dG ````F``b Q````G `````KCGgG ``FG`dG G G``g u```òjhFGdG R``ÈG jh ,dU j dGWGG AGKE dG M dG gGhaGh dG dG jQH FdGh

.YdG e j dG ``VQCG ehe ````````flh ``Y`````è ``````bCG 6 ``````jhY ```àG````L ``````b ````gh ```jQ``````dG ``````M

J dGqCG j ``dGh jQJhMGS J dG aGG jQJ H

c 3,165 ``è `````cCG ````f``````Nh ```gQ```L ``è

He c 500h309 EG J dG Mh

S dGh dG eRCG Y bh SG cGe Jh dG jM ahCG jGdG e Y e fl ALQCGdG IQH G ffEG IQdG dG fEG IQMh MGdG Yj ```dGh ,``````dG ```VQCG SH ``NBG bhQdG G``W X (``````dG ```VQCG) QX CG.dG jJh fE FQ kGQe VGIjY e ```VQCG ``g Y ````WCG ``bhc ,dG O``Hh fH O``Hh OY ``VQCG e cP dG MCG CH FdG OYG CGQX a J dG VQCG g dG BGdGjZEGh dGh YGdG aY dGhdGh O`````````dGh ```S``````dGh ````èh`````dGhe G```è````bCGh ````````fl `````````` ``g``````fhWH ``````M````S G````````Ùhh ```jQ``` ```b```YY fj jZEG ch ,QdGh dGdG e GfCG IY Y dG Gg jh

.jQdG GhOCGh G Hhc ,zY gCG SEG{ b j a

zb `èCG ,````Y EG YGW ````SEG ``NOY ```````à z``````dG ``jQ````dG `è `è`èih``J `````àh , `````````dG ```jQ``````dG e ee

fGL ```àh IQ`````````G ``````jQ````dG ``````G

e P``````h `````````dG ```jQ``````dG ``è ````````fld kMe Y fc dG FbdGh GMCGNCG dG eCG .a kaW fdG c hCGM ;I```Ù````G ````Y f ````Y ```````àdG ``jQ````dG `è ``j``L ``Y`è d ``cH SHb dG dL J eY 1970G `èR - ``YQh G M -G S

.fdG dGhQGhR ````MCG ```gh `````è``````dG G ````Y ````bh,Lh G EG ,GQeEG e Gh FGdG gJ Ye kebCG jhdG G`````g ````jQ````J ``````Y ````````````d `````Ù``````dG

.dGe ````````````dG ````fi ```````à ``````j `````àje ```à ````````d ``d```Ù qEG ``jO````````dG,dG jQH H ,JH FGQ MSdG ````VQCG e ````dh ,````````dG ``````gCGh,Ie L ``g`````è Q````````dG ``````j

.VGhh Ic O bGd JhCG ``cD```à b `è SdG G Y ``èCG

dU ``L``è QGhRk``````FGO ``Y``j ``````GGg jQH FGdG jJ N e ,MdG

.fl jM hjh G dG

jQdG I`cGP e```d d``Ù L``è QGhR ```j z```dG VQCG{``è

TdG Y H Sj -jDhdG

e ``L``c dG ``àCG JGQGG ``gCG `è J ```fEG M ;Mdf ````Y ````J ````f``c ,````````dG ``````J ````dGH jh H G jRd fi J

.d AG jRJ dG UQ YIOY ````àCG I``g`````è EG ```Y```j ` ```hJ ````F````Hh ````````dG ```è EG `````````Hfc ````àCG EG ```M ;BG G ``````H.oY ````YGQ ``dG I`` ``G `````è ````dGR ``èhbe I```b ``Y Q```L A``è ````f ``g ``````dGhdHh ,````YGQ``dG ```VQCG d ```VQCG

kGQe gQYH fEG eGSG JIdG J fcCG AGS ,FG OQGG e ke,WH CG ````VQCG ` `````S ````Y ``b```````èg ``c EGh ,dG ``gh I``MGh da

.IY GfCG H dG `àCG dG e c OY QGRhH ```bh ``H Y ````f ````Y G`à````Jh ``````f````````````d ````````````G G```````````YCG ````````````ch e b dG IhdG g e IOSG

.dG hb EG ```òY ```àCG A``````fEG O````jhdG f CG ``NQD``G j M ;I``j``YdG EG Oj b kdM aCH j dGhdG e oY Jh ,OG b SOdGe jdG dG Gg J dG dGOLh K M ;G Y G Yf,HhQhCG GH Hh fSCG e c aCGh ````ShCG dG SQa O``H dch

qEG ````dG ````h .``H````dG ````Gh ``FG``GM EG Lj b hdG g aCG OLhEG dH jQdGh G HJh QGGNGdG EG LJ CG c ,SQa OHM dG ddGh GOdGh adG H

.dfCG EG dG Uh Y H j c QhH aCG ebh

Y j kef gQYH YLG IG

dG ddG j dG hdGh SdGSCG Vh Y fdG UM ``d``dhd dh dG Gg Y H dGY IQU `ÈG Vh fb IQU Yh .G Jj LCG Y QGeM b oY aCG f CG a T bdG J W Ff j GRehN ``è ````````G ``````````dGh ``````Y`````````LGH ````S``````dGh h``````dG hQ ````Y ```à````G

.aCG e e G AYCGISCd OG FdG YO dG geh````àCG `````è ``è ````````M ````H ````N ``èISCG NO YOh ,(IGOG) IjGG jHe b ``àCG ```è ``LC``J ``N `èj e e He IOhfi Id VQCGfEG gGh adG H Y JGYO TG ``````SEGh YGQdG UG

YdG

HGhdG ```YOh Q``````G G ``j``````````dGdG e `è jG ``H YLGASQEGh Y CG YQGe CG kce GfcCG AGSCG YGf CG d SSCG YGb.fU hCG ``àCG e bG Y CJASQEG c QhO aCd CG j g ehiOCG dG G OGaCG H SdG

.G gdGh hdG hQ N EGdh oY IjY aCG GfCG EG c````àCG ;G````` `fCG ```K```K ```H ``````````dG ````J dG ``àCG J ``gh ,z``jOhDhG```dG{dG f ```gh ````G ``````S `è ge,OdG `````dG hCG I``````dG ``````H ````j ````dGEG aJ ie H ````dG G``g qjhjH SQGO a Y eCG eh ,c MG ah ,cREG jH dG ah ,ihf

.FS jH

,dG ````àCG ```à ,`````NBG `````dG ```èCG

Q```èCG ``è `è g e JhkdZ gh aG d YCG jG,jdG EG G e ae S aCGGfCG LJ c ,OGdG e e jJ Jhae J Z T `àC e i`NCGY iNCG AGLCG Ieh FGLCG H Y jh ,QeCG (5-3) H e hGJ YCGY eCG eh ae fCG FGLCG eM) jb jH QdG a :dG GgcHh ih```f `è ``c ``LG````J c ( ````dG

.RGH jh dG aCG ,NCG dGhHdG ge Qe j dG aCG JaG dG `àCG J gh dGhM ;`````è ````d ``````G Q`````è ``````NG ``èddG AG```LCG Y dG `` àCG J````àCG ````````J ````````H ,`````à```G ``````G ``è

eh aG dGh HdG Y dG

dG Y a dG aCG eCG TCG.TH jH G ah SdG jH,aCG Sg Y fdG H bhfdG ```àO ````dG ``````SCG ``g `è ````dhoY ````L qEG ````M ; ``````dG G ````H ``````g``dIG ``c``dG e V W H e HdG d J gQhH dGh AdIc YCG EG J H dH G

.dEG UdG fEG j dG jdG bO HdG LGJhMe ````Y I````````dG AG `````LCG ``YGQ```daG ````G ``àQ ``H`````Ùh ````G ``````S H I```c ````YCG ````Y I ``LG````GadG ``F````S``H ``````YCG ```g `è ````G ``àQLj aG G e h dGcdG W fae IQe fCG ebEGS QGf kW dG W j dhjh .i```NCG e J ```gh ```VQCGdG fdG Y j c fCG dP eebEG EG GG Gd ,AG M OjE

.aCG

dG b YCG Y dG J jhdG ``è S j ```dG dG ``L`JK ,A``````d hCG G````````SG ``g G ```gh ejdG f J I````b ````G jS CG````jLJh ` `YhQ`G d dG j MM ;``````dG ``j````f ``````````SG ``W```èWG N dG j K IdG QGGdGh ``````dG ``````````SGh ``````H ````MO``GdG Ae g LCG e dG d J,JG Se kGNCGh SG VGMCG KfG WG dG jH j hdh G h UG VGZCdAVd ``````````j ````M ; ``L``````G `` `èeY c dG e CG d j g eh

.UN e OdG

cCGGYGQdGh..S hbEGJCfOJ

G MdG YJh dG QGhR J fdG aCG bGY

VhY

J

UGj zjfT{QGh`` ``d I`` `` ```M SG ``H ``j````f````T e ````jWGd I````````G ````````dG ```Vh```YkfY k````jQ 70 `è AG````HG ````````GhIMGh d d jdG eTkjQ 90h ,QdG e MGdG a QdG a jdG eT kfY jdG eT kfY k``jQ 115he Q``````NG ``bh .``````G ```àaCG e MGc G H jfTShCG ``` ``dG ````````è ````````NConde{ AG``b b e ``dPh

.zNast TravellerG H jfT e h,a G AH kUN kHN kWTadG aGG e jdG j cfh MS VGMCG S J dGhSh je dL NCj YUFd Gee cQ ,G FGMGg .```d```L ``````G ``````dh ````````WCGhej ke 21 aJ EG aVEH

.G cCG TCGOd FdG G fc fg Jh

.zRQjJzh zjfT{ eY kba 82 kdM YG h dG jfT eha e jfT Oa J M .aZ dCG 34 iJ d SG S YG aJh

jfT Oa J .jG bQCG Y eNh J Jh INdG Gjdeh HdGh fhfEGh dGh fc fgh fah ah dGh Gch dGSCG e cc .IG HdG GQeEGh fjJh GjJh oY Sh IQaSh dGh jdGhd eh jdeh dGh dGh Gc e c AfEG jQe IY YG

.cJh IG Gh fjSh ShQh bh dGh

be `è ``q`` IOT Y G e e R ``MdG ``bGè ``````TCG ,TripAdvisor Qh````j```àOCG ``j`JaCG V BG G UCG M ,ffEG Y MdGh

.hdEG bH LQoG OdG e %10VG kGT 12`dG N dGh QG qhdG YfG JhHQCG a V j aGeh G eN J CG EGIOdG g IR qgCG e gh , N EG YCa dH ````````dG ``````````J O``````TCG ```bh .I```FG```dGh ``b`è``G ````dG G``q````Gh , H G IP````NCGh dGSG Mh adGh Ih````G ieh ,`àG`G HdG ``j``G ``jhQ O jQe ```YCGh .```qX``G jj dGdH kGc fS d{ :dH G e bG `è dG AGOCG P `````à``dG ````````G ``j````J ````YM j `è ```gh ,QG qhR J M ```dPh h``````dEG

EG aG e S bh .jd qXG dj dG OG.QG qhdGh dG eCG GQG SJ H IjL aGe WEGaGe EG YdG à```VEG ``NBG MdGh bdG ce q````jhj ``dG P``qNCG WdGh HG dG fL EG ,GFdG OG`àCG kMQ k`` qaJ eGY L ``gh ,Y

bhCG Abh dG LCH Sd ``èCG Q```G h.zdG jCG N FGQbe jdG FQ Ff SHc dCG HYCG ,fL e Gh OdG e dG i`f CG f qj{ :Q h``j`àOCG jJdhH hSh ZTh S e kGAH UGdGh dG ALQCG fl,H IOTEG Qj dG MdGh GR`ÈG ehH kAfGhg qJh .GhdG Y h dG H AGKEG EG JhOdG e dG J dG adG eG ie Y IFGdG HjEG AGQBGh YfG Y e qfCG c ,J EG

.zbG Y QGqhdG j bGe e fhdEG UGJ T QhjaOCG jJ be idhFGR e 200 e cCG qj c ,dG M dhO 30 e cCGGh OdG Y YfGh AGQBG e e 100h jL

dG ````````G ``M````````dGh ````````dG ``q``````d ``b``G ```qa```jh .``kj``````TRdG dGh IQG J e ,GR``LEGh Md dFSh Y jG aeh HdG d QG qhdG e FGf e

.gZh GRG GQNhN e q MS Y G e e qjh Gg

eGQfH Xe Y j `` ```HQCG `è ```à jh ```òYaGe ``èh .````G ````L ````S````S `è ``H``Nh I``M````S W,QHEd oY cT g jJh Cae 54 qj dG SG G,dG ````WCG TCG J dG INdG YG e YhWCG J eN e MS VM Y d dWEG ejh .h````dG ``bh M fH A``N````SG Y ``Hh``````GhSQ MSh ,IM 18 hP qe dL e dc GVGMCG ``HQCGh ,Sh ,bd ceh ,WdG IFdG Ic VjQ ``Y``f `è hCG q````j a Ad qfl ``MGh e M SY SH SG d h .a NGO dGcdG Gh dG jM ja WCG eCG ,dG WdGOGaC AGS k e G j e , H UG adG

.cdG J dG Sd hCG FdG

zQhjaOCGjJ{ e qdG IOT j zGe{


12/20

12dG 2013 ZCG 30 aGG `g 1434 GT e 22 G

RjhQ -TGh

adG IQGRh kGc gcP Oj dG jdG efCG IG ``j``d``H `````èCG SDG h ``````j`èCG

.NBG g U hd j M g J eYUN cGe fih eM dhDe ``bY ````L`è ``jQG``````H `è````g ````````TGh O```b G PEG ```fEG qEa jhc SC YG eGSG Y kGOQ jQSeO ``f``L `è efG g EG OD```j ``b ``dPhCG ````NhQ```Ù ``H````V IQ```Ù ````J ```Q ````j``jD`èhaO dhDe bh .fhdEG M hCG HgQEG gFQW N Vh Y j jeCG G IOb EG.QdG G j ``b Oe g C dFMh IG jd G IQb K dhDG iHCGhFdG e Te OQ CG OQ Y FGSEG e HHhQhCG aO hDe bh .h SCG QH QdG

T - jQS b Ic G``b M e VdG EGhDG ``````VCGh .``````SCG OQ ``g -``k``d``Z ``j````H ````bg G T Y dG Y H dGd .J OQ CG Y Id ac Ib eGdG Sd TGh e MdG jGh LhO Y Lj SCG Gg c ``fOCGQdG dG Gd HY HV LJh .WflJ b SCa .WG g H Y SHJh .fe ``````J ````Qh IO```````è ```Z ``àG```gCGbe Z HH Oj b QdG dG EG FbhCG (TGd) M hO deh ``````j`èCG d(jhdG SCH) i``NCG g T EG Cj bjQS id CG SGh f Y jh .jQS NGO

UdG Y IQO``b dH jQGU G``jEG MhIG ```j``````d ```j```NBG A``````M EGh ````FG````SEG EGfdG G ``M YL i``dh .OQCGh cJ e

````SCG ``f``L EG Q``` ````dGh G```jEG `è `è``Y``G i``G Ib ``jQG``````dG `è BG GY jQSbjh .FGSEG Oh``G e dH d LNdG gDhMh jQS J CG G e ce H QJ CGh IG jdG e Te GU e dG id dG ee j OQ LJ dP.hdEG AdG J hCG HgQEG g TQfGh HdG Y OdG Y jCG SCG Qj bh.FMh IG jd dG G GhR MEG ShCG dG IN jd jeCG hDe bhVdG J EG GjEG CJ CG jCG J TGhGjEH JG dG G OJ h .GdG VCGh .dG G Y O Y BG M gGg Y Y dH ``d e ``Z ``gh -hD``````GY OS GdG e g GJ fCG -eCGVCGh .Y V ````fG``jEG ``SQ`è GPEG ```LQCG

.G H jh dG j AT GghG ``H `è ,FMh ``jQ````S ``````fG ``````MGh `è i````NCG ````Lh ``S``````dG ````b ````J ````dGjQd NhQU HV Ld eHhCG GQH FdGLe hj a jhc SCG eGSG HH ````jh .``````````ZCG 21 ```j `````èO Q```N ````f`è TGh dJ CG e b Y Gh YGdG fh eY e jQS IFGd G gCG GCG dG ijh .jW eHhCG ehb dG eCG ghBe J dG jQGdG e NR H WEGSCG jj bh Gc GKCJ j d jQS jYQL Y cCG fEG L QJdG bh .ICGLQhdG e dG G GdG j ``````dG b ````````Y ``` CG f CG .dG i``G Y G ``````dG Qe Y ``c``j G ``KC``J

.aCG eCf K jQGU H WEG

CG ``ZQ SM f QdG O``dG c ShjGdG SCG j CG bj G e Gc.M Y AdG J W HV CG `èCGjG jeCG `èCG ce e H T ``bh:dG dG Y S (jQdG) G CG YGHV S S ```fCG f è fh aH eh .NBG j Qd f c IOhfieHhCG e edG `èCG G``ND`è Y ``dGC O``j CG ````SCG h``M GPEG gdG S j...cCG IQH TG EG IG jdG S dPIG jdG UCG GPEG fCG ``LQCG Y Qj fEG

.ddG j d fEa SM H Wec S hCG dG IVG dCG IM dbhG ``M g ``````j`èCG jd HdG ```GkHM bj dG qEa bGdG h Le FGSEG Y

.d FGSEGh G M H iNCG

fhdEG M fGh efG g H Qj jQ SYdG ````````````

jeCGJYaGJ jffiIYd`dFfH j f

RjhQ -LHG

jdG G f ``WGè d W Y jf fi ```àGh.dG IYdG a I Y eJEG LGd IG

G dH aHH fhG G``d jdGh jeCG dG Jh2011h 2010 eY dG IjL IYdG J e AYCG e dGKj jOOe h jf G IOdG ``LCG e QhO 8600 JhGd LHCG dG jO G G Vb fi MCG bh .jG

(eY 32) aHH TYh .

GAGLEG g j ... aHH fhGd IG jdG e G ``jBG GY SH jCG hGh IYdG H U d c fCG Y YGe a OOJ Ia AKCG bdG

.dG IjL ``bG``dG dG GHG RL YGh VG dG jf G O``Yh``bCG Y GS 10 dH M ``LG``j fa ``jO EG GPEGh .jaCG `Z

.IG jdGf ``gh - G Y hQ`à Y ``b 2009 OG Y Y he MQ A````KCG jeCG `cQ IFW d Ta dh -jK I````SCG e

.jhjO G GOeGIYdG H U d CH -Je dG QGR dG- G Y YGh

.dG Y dhDG YCG dG dG IjL

ee KGJ jeCGFGGEGzeffGL{

RjhQ -TGh

LQ S fCG G eCG IG jdG YCG

QWEG FGG e HH effG L N e e.d G dG ZE Ie OL

f f (LdG) jeCG à``dG IQGRh YCGh164 d ``````S ````MCG O```Ù `````èh ```Y ```M SY aGG T 84 H dG GdGRe e

.GS IY e MGS WEGId ``````YCG ``b ``è``HhCG GQ`````H ``````F``dG IQGOEG ``f```chVG dG FGd ````KG J eGYG hCG.Y f hCG Id G J dH fCddN KG RMG dG I``G QdG Y J hCG Q````dG Y aJ h .``````j`èG `è````G ``f``L `èjeCG adG IQGRh e KG Y T eeQGb EG LdG ``bh .``````HCG dG hCG (``L````````dG)e Vd eT LGe H AL LdG Y GaEGH LdG bh .ch IY e e ja fLeh eGdG e GOY SQO dG LGG d fKG f Y aGG a eCG jdG H

.jdG e G dG cdGh G QGOEG AGQBG LEHMG dG dG ZH eHhGGQH FdG Jhe cC -JG LJ hO e -AdG GY aeHhG ``ch .GS IY eG dG d .GS Y

QaHeJeGYEGjeCGOg

HV G``YE``H jY fi g bH ``````M ```f `````G ````j`èCG ````G ``j``NBG 31 ``H```ÙEGh kT 13 d `è````dG

jdG Og Qa IYb Qd ``WEG OM.2009 af SJ jh

e ````dD``G G g hG``è SGhQb ``K YS Y b jj `è kHV 13G f W gh d GYEG HY

H fEG bh QdG WCG dG G fCH YG.SEG Y ``````j`èCG ``H``M j a AhS jeCG G a YoCG Ie NBG fch

.1961

IYH7J zdW{faCGbT jdH

g Gb UTCG S EG dhDe bGd I``Y``b Y Y dhDG dW YCG

.faCG T faCGh jddGfZ bEG cM Ff MCG G MCGbhGH fi MT Gha LG EGY ee IQSh IYd G QdG YSH ce QhJ G b FdG HGdG

QT IYdG NGO YS S SG jQdGCG VCGh .Y G LG e 10 aGb fe KKh WdG OG`àCG e HQCGGb OG````àCG `è 52h ``j````d``H O````L 10 EGhe h````H GUCG ````f``Gh ````f```àCG ``èCG.Ae ITdG YdG G``M dG A fGSCG Gg faCG ALQCG dG YJhdG IO```jR G dW Oe S `è

T M gOj dG LCG GdG YOdG `è fd J ````dGh WCG h``NBG T 20 bh .2014 jf HfaCG i``NCG ``c`èCG GJ Le.VG ``Y````S ``j````````dGh `````HQCG i``è ````YIYdG ````Y ``````dG ``Y ````dhD``````G ```````èhf a jQfG Le EG dW ``d``bG HP ``bh .GH fi MT ``bjdH dSQ dW SH G geCG ```bG```G ```èO dG h````````dEGJe H hCG dG fh

e Nh K SCH e h````NBGjQf IYCG GUCG hOh .IYdG EG NdGgT iCGQh .dG e YS H dG AKCGe Jj OSCG NdG e G kOY RjhQ e

.bEG UY bGdG IYdG

b KG feedGe GfGhQ OhMb

jfGhdG jOhG L IH S bb ae jb S eY b KG EGjQL `è Oh``G `è dH G```fGhQ S

.WGdG dGJdH Rjhd eg ff gdG bh.VQWh ICGeG g T b dGG ``````JGh `````à```dG ``````fGhQ hD````````è `````cCGhGdG ``J````Jh .````j````dG ```WE```H ```````dGj OdG T jOe V ddGJh .G````fGhQ `è ````jC````H ````fG ````SGh ````f ````Y

.dP c

WHkM JcHOHYQdGYS

kM ```èCG cH Fb hD`````è ````HCGdG dG jaCG cT Y keY 33 dHjeCG jcG GHG dch V YSYR O H eSCG Y QdG (jG.BG.S)

.IYdG Jfi OGR ``M```Ù FdG hD``````G ````Mh

kHS dG M ```dG VdG C```H ``````fCGH ````G Q```ÙCG ``M JS ````f Rh```.IjL cfi H eCGh VG dG dG

QKCG ``b ``j`àCG Y Q```Ù ``dG ````G ``chGYe M ````dG I``````G ```j```dG Z.Gg Y kGOQ cH Y QhO e 33 b

.Gfi jaCG Gjh

RjhQ -fJ

fJ eh fdG VQG dbG ```èCG d ````dG O``G H `èIOH ````f``J ``c``G ````FG ```` ````fEGdG Z M e eSEG dG cM

H ````````J IQO`````è ````Y O````d ,````````ZCG 31hd GkQa eSEG gOj dG eGVQe ZG e OdG J dG eRCG e

.VG dG YG ````Y ````````dG ``````G ```g ``j``````ShfdG ````dG O````G ````b `è ```è````SEGfdG VQGh dG KCdG P deM jJh eG H dJ dG

M O``````dG O``````J `````````è `````````SCG```j GA````````cdG cM YR i``HCGh .e HfGeG kFe G kOGSG T dG TGQIQOe Y kFe aGhh QdG Y d d

Y J dG d fdG dG O``GSCdG G Y A````HEGh eG M

jOdG H dh QSdG Hc UGdG OG j h . GhHCG dGM N `Y UJ d ``````f````dGM Od dG eCG d JQOe aQOG EG Rjhd HS bh b SdGHGVEG J CG h .I jY GQN j d

j bh .fdG ObG OG H jeSEG aQ SG GPEG QGdG Gg OGVQGZG H kHS a e gh JQOfih VG T jGa H T

ZG ah .VG R dj gGdGSS eRCG CGSCG fdG VQG e KG

b HdG FdH ``M``WEG e O``dG fdG VQG dJh .`è``Y `è ``cCGGge Jh eH MWEH VdGe `````cCG ```è `````````è ````````H ``è````````````YGhRjhd dG OG e e bh .Teh d ``````f````dG ```dG OG EGHGdGh eG gh IQ``````dGh YdGLh ``````fEG ````M ``Y `à````d fdGe eG FG VQG PfEG

Y Od (ZCG 31) SCG Gg jf M SdG bh .Ff H OG I QOe NCdG EG R``jhQ e He HS bhjObG fJ Ye S M OjEGCG ```` ````èRCG CG k`````````è ````Y``````LGh

FQ jdG Y bh .WCG bd JeM J G YOh j d fEG AGQRdGHc AfEG H dh e HfG G OJaQ `è ``gh G ``H````cCG 23 Q``````S``dGIQhH dG jOb JG dG VQG

.bdG d dGh

eSEGVjLJ

eGYS 24 zdG{ fJ VQGh zdG OG{

cdG -IgdG

dG dCG jG WdG EG eCG QOe dbGNEG YH RQdG OdG LdG fiYMG `````M Q`````WEG ,```````G `````èCG ```````GdG HSCG YG AYR e jdG dN

.VGIjG Ib H ja J LdG XhfG ````Y ``j``````G ```à ``M ``j``````dG ``jQ````NEG

eCG G CGHh .G kGZ G V Ggfi FdG ``Y G YCG CG H YG YLMG H dj e ddG j H dG Se

.G Y N JSS Y ITM TGNEG Y jDe eSEG d YO ,``dP EGdG ``d````dG A````fCG I````T``M G``g```è EG ,G.JQK Oj dG L S e V ,GfEG ```èCG U ``D`è YdG ``YO d ``bh,JQK Oj dG L SGh cQe bjIQK IOSG LMG ``g e dG CG e

.jj 25

dG Gg gCJ zYG{h ..zGNEG{`H OdG LdGYG :e

RjhQ -TGh

a AL jQdG bd dhdG dcd jJ OLGAGf fGQdG J Y JQb RY GjEG CG

GW Y HdG jd jeCG SdG .hdG fH CHe hCG ``gh dcd S HdG jdG ``cPhHfG ```MhQ M kf G TG R`àeb G```jEG CG fj G``jEG `L dG SFdGd e ce OW RL 1000 f cHbh .I``````LCG ```g Q``````N J ````fCGh ````fGQ````dG ```WG`````Ò ``````Y `````cCG ````gh ````ÈG ``````dGH ````j`èCG G````dG ````LQ``G hD``````dGGjEG CG Vj jQdG bd dhdG dcdG jJjhdG SCG efH YH SdG IeY ``S``````dG `àG``j C ````L````dG ``L``G ``cD``jhd GjEG Y HY VH j jL jJHdG jH j dG jdG Th .ffbGg jeCG SdG bhQCG jW GW Y

.dGHH ``f``b he Y G````dG ``àGhhGQOU N G j R`` d j ```NGhCG ```TCGej eH e b GH i``NCG I`è dG G``jEG dG Q CG bjh .Y Z ````TCG HH ``f``b h`````è `è f dG

fdG h`````è ```c EG j ```fCG ```ZQ SeH e ``bG``H dG GQO```Ù N T ``bGjEG efH EG HdG idG Jh .ej i``NCG ``dG fGQd J Y j h````dGCG G````jEG ``cD``Jh .``jh``f SCG U j CGdJ a dG VG ZCd fl fH

.dG ILCG h AHdGHhQhCG O``Gh IG jdG HY cJh

dG I``à G`````jEG O````````bG ````Y ````````Y GQ`````KBGdG GOQGh N fEG M VG dG fh

.Gd FdG NdG QeGQOU N EG dH GAG`````LEG ``g OCGhJje e fQe dG e cCH dG GjEGG iOCG ej eH e 2^2 Y HdG bIdG IOjd G SCGh fGjEG dG b N

.dG e

jeCGSdGHYVdYGOjGjEHfGQdGJYjJ


13/20

13 G2013 ZCG 30 aGG `g 1434 GT e 22 G

a ,eCG GjL e jQdG eRCG THV LJ AGREG HdG bG kHHJ QYG

kHY ,SCG QH QdG FdG f V jYiOhCG jhc SCH Ye g Y hj a d

.jQdG fG e G IHCH jdG IM a LGJ dG bdG h,jQS Y GgCG IOhfi Th jY Y

aGe IQhVh SdG G GYO Oah jQS M PJG j QGb CG Y eCG

a SCG FdG eCG .CG G e HdG dG,GhY CG eCG f Y aGS jQS CG eCG cCG

e ad db SCG Y SdG jdG fhTe GhY H GjdG EG :dG SdG

gQGbh SGdG FO gjS jQS YaGS jQS EGh T IOGQEG e HdG G

K Y cDj eh .GhY CG Lh f YjdG AGQRdG FQ db e ,HdG bG

J CG dG qfEG hec jOY YOQh b jQS V Y H fjHVQe OLh M ,jhdG SCG GSG

.hdG eCG NGO jb

cdG -jDhdG -UGY

GPEG S fjH fc GPEG Y dGDS i``dhb I``````G CG ```NGO ``j``b ````VQ```è ````g ``f``cfc GPEG ``ke``b G dG ``````d

.hdG eCG NGO Sc VQe gfjH b e ZdG Y jdG dP JCjh.jQS Y dG jDJ eeh fb CGQ Hk```jCGQ k``````jCG ```èCG ````f````j``dG `è````G ``````f ```àdG kffb M e CG j ``fEG dbh ,kffbeCG bY GPEG M jQS V Y HJGHfl ee f c .AG``LEG Gg h``dGSCG jQS bh jhdG SCH g YdG Gg bh T jd d qfEG Fb ,VG

g ``jQ``````dG `è````G CG

IH LG

`è EGhALh .Gg Y dJ ee g EGh Y dhDGed ``f````dG ``b``G ``Y jJ `è f eCG dG bY L GPEG fjdGhdG fdG L fjd kMe SKQdG ````M d ````F``````````SG GAG``````LEG P````JG fCG jdG VCGh .jQS G ffEGGgCG d dG NdG qEa , c hXK iNCG g CG Jh OdG VH IOfiGQe ````````S ``K ``èh ``k````S`````èh ``kjQh````V ````````SFQ `è ````N A``Lh .ffdG MdG `èLJ fCG fjdG GHd cG dGGdG CG jQS Z de jH gjQSdG T ````dG ``g ````SCG QH Fd ````dG``Gdc jd VCGh .eO jQ jhc SCHJGHG eG e J d IOh fi MdG T ``dG g dG C``H G YJ dG JGSG We e VQG O d T ``fCGh

.eOQJ d fCH djEG JcCG e e dP Tjh;hdG eCG aGe hO jQS V Y

OH EG d jfG jEG AGQRdG FQ b MhO ``jQ````S ````V ``j````````Y ````````Y CG Q``````J ``dbh .IG Cd HdG eCG e jJCG gjDJ GPEG SdG BG.G.QBG ``YGPE ddjEG EG b d .djEG QJ a IGQH QdG Fd dhdG ```fGOEG e fJIHh O``j CG h``dG G Y ````VCGh .````SCG ,JQG dG FdG Yh efh SCG YdCG ``jh``````c SCH `è``Y`è ``````g EG IQ```TEG

.jQdG eG Y a dHfCG IQ````````````G ````S``H `````è ```b ,```dP EGFdG e JG ce EG H ce GY Jg e ``N ``f``g GfGa fdGkcfG jQS RdH g Y OdG IQhVjf eCj ``````dG ````VCGh .``````fEG ```àQh I``````G C```d HdG dG jS H h``dG `èCG EG jb jJG ``````H ````````j `````à ``````dhD`````` ``V``````dGHfG e a HSCG HQCG bh .MdGce J dK ``j h IH a RJ CG `èC``J

hdG dG Y O``dG ``H RG````dG EG Y ``N``J CG IH ```CG NdG ```àQhShdG FdG M ce EG G bh .jQSfSG ````Y ``````J``g `````è ``J``H ``Ò``àhO OQ EG UdG ``LCG e h``dG `èCG YO dG ````VCGh .jQS GdG Y jSVhH fSG G ShdG FdG IQGUdG LCG e IG Cd HdG eCG

KG CG EG kGe ,hOh LEHh jS OQ EG.SS GdG jJ feEG Y JG

jQS EG fg GfGa fdG FdG bh GPEG EG JCj d dP d ,SS M EG LM

dG e dG ````YCG ``bh `è h ```dG GYdG IO````jRh ````V``G ``````SCG ``bh ```dG h````````dGOCG jJ Y GQM cCG fg ch .VQdfa EG ``b M ,SCG G``g HS ``bh Ha S RH g ``Y dhDG b IeQTCGh .eO fG e e IH iO hCG hjjd HdG G hO EG J fa CG EGQH Q````dG Fd VQd dG YO

S fCG SCG G``g jQH YCG eH SCGe YLG Y d fg ````VCGh .``dPHG MCG VQG QdG WdG FG FQd Gg d SS M LCG e L c H jj jc j CG FG SG GPEG EG j

eh .L U Y UN `èR``dG IdH GPEG EG eCG Gg e edG f djdG Gd bDe jf Vh e hdG G

.eCG MCG hdG dGh dG fg qEG fa SeHO QOe dbhH jdG FSdG e jG J Y HG eVQG CH jjQH d d HG U CGHG M c .LQG YdG e jG EG YdG ``Lh Y HV LJ Y HdG i dGdG j dG SCG QH FdG eM b

eO Jh .jhdG SCG GSG dhDefa S d fg bh .JG GgjCG ``jO`èh ````f``````fGh SS I``Y`````è ``c

M HdG G hO fPf ``c ShGQH jeCG FdG Mh .Gg J

GOQ jQS V IOhfi

jY Hd jCdG eHhCGCG NDj CG d YG hdG dG YIG Cd HdG SCG e OLh

NGO ``à```G ``F````J EG ```L```Gh `````èO ````bfjH jJh .jeCG YG Hh fjHCG Y IG C``d HdG `èCG j CGHV CG ````L``J ````b G ``````dG ```Ù``J ``F````fjd ``````````L ````j``dG ``````dG ````````ShHG ````bh .``````dG G```g `è AG `````LEG CG P````JG ````bec YO j ````SCG f jjQH d d.AT jd d fh .GjEGh G Mh ShQ ef fEG .W T d Gej fDhM

hdG H P EG ``H``G ````VCGh .M ``YO GffEG dGh WGd YJ dG HdGY g d fCG G S SCG Ea eU.IOHEG N LGj T .``FG``L ````JQ `è`èCGHG dG EG Rjhd Me S dbhAe ``g````S`è QO````Z ```H dT ````````f````dGY GeG d SCG Gg SG dH dJ.jQS G LJ dG CH eYEG jJ cCJfdG GFdG eM EG jY QOe dbh

.dJ SGQ dGRe jO QTfa HdG EG H JdG b ,dG eCG A````d ``N JG OQCG ``g``Y G Y ````GhhdG G e YH jQdG H QGG CG Y.jQS Gd jf Vd MdG QG gHdG Ad N `èhQ G G Y G LJh

.ShCG dG eRCG d

jeCG SdH dhDe b ,TGh hIQGOEG CG iJ SdH GHG GOb EGMH j a FdG dG Y e QhJdhDG ``MCG ``bh .jQS Y H dGjRQH Ye e IQGOEG JLCG dG bG EG GHG FQ jja jGO eGdG `````` ``g````f R`````LhQ ```j``èh ````````dGVdG Ge ````Y ``````Y``WEG ````Y ````````bGg e EG NBG hDe bh .GL Le HjdH Jg N Y L KOGdG e L gY JG UQ hN UJ hCG SM JGHfl Ff be

dbh .G jeCG dG O dG M IQG OEG edG eCG SH KG jg cLGj GRe eHhCG GQH FdG EG AHQCG j HIQGOEG hDe CG aVCGh .jQH G GQG.HG e SdH AYCGh AYR e KjfCG INCG jCG GhcP b YG e OY ch ``cCG IQH SdG GTEG eHhCG Y jg Y GOQ jY jQS b j QGb CG

.VG SCG bh jhdG SCHGdG FQ H ``L QG Hhd Vj CG a e j `è``HhCG EG dSQa JGSGh SSh `àG``gCG `S``````dGh FQ e LG H ch .jQS je Fe JG J b fc jdG edG eCGd UGdG Gg Qf fh .IQGO EH Qc dhDeUGdG CG ``g``cP HdG SCG `è VGdG `è.gG QhdG ie EG BG M j Y Ghj CG Y GUM YG e Gc dQH QdG FdG e SM QGb PJ gjCJd J SGh ffb S eHhCG h .SCG

FdG Y jh .jQS V Y H dGj CG 1973 Y QOdG G ib fb LH T b Y H dH SdGd JJ CG G```dG eEH d .YS ````HQCGhZQh. CG Y SdG aGj CG b ejd J C``H YG e jGe OY dj Gg

.HV CG LJ b cAfCd ShdG cafG dch db ,AKCG dG T EG HM S SS ShQ EGJb ``j``````d ```dP CG ````f ``````S`è ````d ,````S````Gd HdG idG J a ,g jdGY ````c`à``fG ``d``ch ``````fh .``jQ````S ````V ````````Ydb G Gd edG ```cQCG g QedG ``````SCG `è ``jQG```Ù OG```W ````S``J ``````ShQ EGSCG e UGd IOe I c Sh OSCGjJ CG C````T `èh .eOdG jCG dGjdG CG S GJdG jj CG dG OLd ``j``````dG ````JG``b ``c`` J ````fEG ``d``b ,I``````GjhdG SCH Ye g H S G dGEG IQ````TEG QG ``bh .VG SCG jQS T BG GL hG VdG jQS GMCG

jdG H ``NOEG e j SG dGS `````è ````````j h .jdG I````````dG ``````YjQGdG OG`W EG db cafG d ,dGG T ``G bdG LGe aSebh .`èO````dG dG ````jCG Sh ````````WCGdG OLdG EG JH Oa ShdG FdGj h `è````dG ```èCG ``d`````è ``j```` ````è

WSCG `è ``````ShQ h``````Jh .`````dhO C G``j````JUdG ae WCG T jdG ``j``````dG Q````````TCGh .````H``Z ```fG``è Qh````J ``````````ShSG dG Th QfG CG EG ``M ``bh

SQEG C`H dG ASH UJ J fCG EGjW Ia e Qe hJ QWEG JCj dGjJ d fCG EG Q````TCGh SG dG d

YEG dch fh .g ShdG GdG M e jdG c hD`````è ``Y SdG ShdGY ````````d g ``d``b T ``Y ````````J

h .jW Ia e Qe hJ `ÈGh ...IjLcafG jJ H bdG S QdG Y jMCG ````JQG d ShdG ``YEG dch jJhdG T HS ShQ QfG H fMCGIQGRh eGh .H dG jdG H SGEG jY AGN bh .dG Y ShdG adGb cafG jJ JQcG dG SQEG

J b j QGU CG e Ge GQGfEG SCG J hCG UGZ e J dG jQGdG UNhfCG ZQ MG ILCG h CG GQGOG`dG Y jdH

jh bh .VdG Gg b J QgQJ dG fTffG f If j FQSeHd e g g Gf b e L Y

Nd IO```````è ``dh``fi ````f``c `è ```cCG QG``````dG.ddG i``b `è jY HV CG ITeSS ``KC``J S CG O```Lh O```` S ``H``Jh

.SSCG VdG g dPhVG fj ``b ShdG ```cQCG FQ ``chKh HM S 16 jd ShdG jdG EGSG dG Ice Hg GFW eM

jCG e g Shd ``FGO H QfG hCG G``gh.adG OG

fi ``Y ````fG``jG A````fCG ``d``ch f ,Q````WEG hEG db G```jG Q````dG SG Fb L YEG OD``````S ``jQ````S ````Y ````j`èCG Y ````g CG

a jQS S c jb FGSG GhRe ````H```è ``````L ```bh .``````j`èC`d iNCGJ d jeCG HV CG EG fGjG J dchd jeCG TEG VCGh .FGSG e fh .jb FGSEG GhR G ODS G

Jh .HG e e fGjG YG FShhdG be Y 2012 Y SCJ dG JeSG ``jQ``````G ``Y adG EG J ````fGdcdG ``````fh .dG ```è``YG ``j``Y``dG ````VR fCG e IG jd j L Y ````N``J ``g G ``j``Wh e G```Ù Q````d``Hceh IGd Ie jQS S VCGh .jQSfK a S ``H a `è IQ```N ```cCGd dhdG dG db ,ffEG .jeCdG OD``````S jQdG `èRC``d J CG EG ````MGJ fCG H aVCGh .OdG VdG QgJ jhc SCG GSG ``Y jQJ AGREG dH GO``M f g EG dbh ZG 21 jQSe OY Gh AGdGh jQhdG dG GOGeEG

bh .QT e GYG Y fG dG WGjQS ````MG dG `àh FQ Q``H Lee jG G dG e jG ODj CG LG eFdG ffG LMG I Ojdh hdG YJ e g G S Y VCGh .dHdG GOG````èEG d eO ``jQ `è AG```LCG dG dH edG e j e Lj ``fCh

jQdG VQH Tf b ,fGeh .

jYdGb `è GO````L ````J ````M````Th ``YQ`è ````c`è EGeO Q```è e QO````J ```gh ``g````T `è````Ge d YGb ``K H Lj dG h``dGTdG ````VCGh .jdG eGdG G``M IH fCG G `è ``J````d``H Ke ``W````dG `èC`èS ``b ,HS ``bh h .Q ````G WCG QG````fCGQH FdG G``b EG jQdG VQH QO`````èhIOb Qe e OG``àCG ZCG hj a f ````SCGHd GOG````````SG `````èO ````Sh ````èCGh ``````GG GMh EG QOG MCG bh .HZ jYMdG e jdG QOU UdG b IcGbGe G K SCG f hj a eGSG c Y jQJ OJ fG ZQ jHdG ``b Y b G Lj b a jYe Qeh H S bh .FdG jdGH `è CG ``VQ````G ```G Q``````dG ``````G ````J```ècQCd edG IOdG e FL NCG dG GjG G````````dG IO ``````b `````èh ````j```èCG ``M````S .HdG SS c M eG Gh jdGje ````VQ```è Af ``b i```NCG Mf `èh

b H EG SG dG MS Y ````bP``dGjQ S QGL G SQ jQdG jd HM

fG dG c fl UQCG YY dG MG J G hj a jjQdG jdG dG J h .````H````Vh

Y ``````G j h .G````dG ``c`` ``Y kY.eM e e J

HhQhCGUGdG OJ zSdGG{ GYOh..zQGdGSeHO{`HJ ShQ

zGhdG{ V OdG Y adH j SCGh ..jdG zHdG{ AGREG HdGbG HJ :jQS

V dG :heczScVQe{ OLhMjQS

eCG

dhDezIHLJ{ fjHhdGdGY SCG

YQfd :djEGjJ hO jQS VjY

eCGe

dGHRGdJceGSGYOdGh HfG

zhdG{

dGgSdGG:fajQS FdG

AeQOJ faHMSLhaehO dJ

gQGG:OQCGgYhHdGjQdGeRCGzMdGQG{

SdHGHG JQSGYeJ jeCG

jQS CHzj c{

HM SSJ ShQJdG jGJ e SG d

jQS

:Oj GjEGQdGSGFbODS jQdjeCGHdG

FGSEGGhd


14/20

J 142013 ZCG 30 aGG `g1434 GT e 22 G

G S - dG

a dG YH ,eCG U ,NGdG GQhCG `è aM ``````SCG H ,````dGGh ````````````d ``````````````````Gh ````L````Geh ,dG H jQGOEGh jQGOEGhe G MCG fi SL QcdG JdG `è``f``dG ,dG jdG ``dhOQ ````dGh ,``````````d ``d````dG ```FG```K EGdGh dG f dG MfCGh `è``f``H ````dG G``g A```Lh ````SGQ``dGH ````````J Qh```````fih I````````èh ````````flG g VSGh dGh ddGh

.HdG G GhY ``H Se QH `è``f``dG NGh M ;dG J Y je FdG.HQGh HQd cQG GOT jRJH IRe IQcdG db ,efdG Qhfi YhAEGh jQdG ce FQ jHG YdH JCG jGH{ :dG H GAJQd hG G Y IQGRd jdGhVd gh eh OcCG H

.zH AJQGh dG dH

FGKEG dG efdG CH aVCGheGd UGG dG QWEG AL ddGVd IQGRdG eb dG dGh YdG

QdGh jdGh I``G hP HdhCG fdG Qfi a ,Y Y Mh G dGh JGdG dG

IFGO ``JCG``H ``dG dG `è %93 SeFGKG dG eCG ,jQdG FdG Jd ````dG GH Aa ddG

c ```bh ``````dG `````Ù ````F``````G I````V````GhT Sh jh be Zh c QGjdhCG jh d IQGR``dG e ah

G h .dG eG ``j`dhCG `èdG Gg Y Fd jdGh dG c

.FGdG HdG

dG dU H M - QU

JCJ dGh zdG S{ GH IVfi ,eCG Ae ,bCGdGh d ddG FGKEG dG efdG da VOQGG d edG jjH dGh HdG IQGRh JIVG bCGh ,jQdG e bGTEG e hdHh ,jdGMCG H Y OdG Q``G ebh QU jH dG YH

.OGS

H Y H Tg gdCG jQdG ce H eCG CG```HhQHh dH Me HY d Ye Qe RdG YYj fCG M JGSG ag fEG GQb jJ j :bh

:bh .IjGG Jeh JLMh IG j LGe fij Oj h LJh JQGOEGh fEH gG CG T hdGh LddGh H G i``NCG jdG c gCG

.SG QeCG e gZhe EG Jh ,OGS MCG H Y QcdG ,gHh FGY Nh G``dG IQGOE `HQCG Gh gCGh dGFSdG `è OH NGh ..`àG ``gC ```Ù``dGh O````dG ``H G``L``MEG d QdGh idG jW dG O`à c Y j dG

S ``F````SQ CG ``Y f ``````jh SQ ````dG ``àG```gCGh eSQ dG jW j CG Y H idG Ljh .fS G e aH EG dP eh dGh dG EG a

zdG J{`H d ddG dG efdGNzbdG L J{`H zdG S{M IVfi

HW Ia..zjhJ{

jQ```G````jd

I``dGh````dGIe Ia HW Y WCGjJ G ``````Jh ,z````jh````J{ G`````````He ```g```Zh ``````G I``````G ````````G

.IdG jQGdG eL G YG Jh ,zcT{ H HJ gh SHbdCJh ,z``````Y R```ÈG{ ````````SD`è ``j``YQcdG YJh .````d``Wh dW 17 `èe Q````gORGh ``W``dG O``````bEG J Y.jQG d YO e eJ e NcdG ````è ```Y```````è I````Y````````````hjh ..(fY) Jd fdGG QNG c Y dG jQJG dG e SJ dG eG hCGdG Y ch ,``j``L QHEHh````` `Gh ,```c```````````d ```````````JG````````SEG

.d jdGeN ````Y ````S``J CG ``c``````dG Q```bh,dG Yf e Ie hCh Ie,IdGh dG jQd jhdG ghd FMEG jhJ cT Y bhe %26 CG ````Lhh ````d````G ``jQ`````Ge I``c ``j```d ````J `jQ` ``GadG I``G %21h ,`S``dGUM ``d``dh ,``````j`````J ```N ``````dH Uh M YU Y jhJ cTN e jQG UCGh GjhQfBG f Tarweej Jj M ;Google Play`èdG ``cQ`````G h````````G ``M``ÙFShh beh Je QU `V`YhS I``` ```èQ `````h ```è ```ÙG```dGT N e jhdG jCGh .ecjCG cdG Jh ,YLEG UGdGdG ``jQ`````````d GQ```````dG H,jQ jg jd d d```jQ````````dG ````b````` `````dG ```````Y ```````````````jCGh.jQG d Business CardsdG jQG CG jhJ cT CGQhUa `à``J ``````gCG GP I````````dGhOGaCd NdG IO`jRh WGd YCG ``````SGQ```dG ``````XCG ````M ;```dh```dG hO %50 H OGR IdG jQGGdG ````````dG ```N `è`````G ````dGNdG jQG g geh ,INCG

.eG dG hO %30 edGN `è I``````dG cdG SGhSDH ````d``G ```M````Ù ````````gGIhY ```bh `````S```Gh I````````dGS ``````S````Gh I````````dG ````````SD``Gg J GQG``H ``L``Nh fldG

.SDG `````ÙG```J ```jh```J ``c````T i`````dhbGe L Heh FY ` èIgL ``````Jh ````Y``````LEG `````ÙG``````dGa dG ``jQ``````G SG YYLEG `ÙG``dG `bè He

jbh ,``````dG I`à ``N (G``````````fG)UGdG be iNCG He Se N cdG idh ,(jJ)

.eOdG IdG Sd

HdG ````TGQ ``H fi IOS ``bhEG :z```jDh```dGz````d iQ`````dG ````` ````Y,W IQH J SQGG GOGSGJ WdG L afi a dhZ e ,IOe GQY %100 fd ``M``````G GR`````LGh eJGQ hH GRLGh ,eeG IRLG ea kf ````g G G `à````VG , ``g`ZhfdG d eSG HdG ech Ye dg G `cPh ,YY dGh cG L J LG e,jjG dJ dG OG H MY YJ dG h```dG L dQTGh .``j``G ````SGQ``dG ````dG QGSG ,IL J GOGSG G GjdG ```SQG```G ``Y ``dhD`````G ```b `è

e ac Ia b SQG hLGjJ Y Y bd IRLG AfG.fH bGdG

Ije ``J `j`b `d`b ,```````L ``èhEG :`j``H `Ù`G G```G ```SQ`èOGSG ``è `````d``H ``````fG ``````SQ```GUG Gh ,``j``G ````SGQ``dG ``````dAd ```dG S I``g`L ````SQ``G

S i```dG ``j``G ````SGQ``dG ````dGG Jh ,G dG e hG ae dG j M Se IQHICe AG`LCG a dG dG Ja dG Vh CG``H ``fCG `à````VCGh .`è``j ``M `````è ````````Hh ``````G ``àQg CGh UN ,``dG Y jRJdG c gh OdG QN e JCJ kcJJ `è A``````fG c ,``j``````GFSdG fL EG ,Jh dGij dGh G d dG,GQG Y J `K `èh gJdG ASH Fb Vh G aVEGGSG LG e ,G Y jRJh` `` èG` `dEGh ``` `` `d ` `` Ù` `N ` ``b````````Hah .dG aeh QG H

JQG `è Q`èG A````dhG ihH jGhOG EG db ,SQG GhOG QSGdf iNG dG e gc SQGeG ``````YGh ,````````JQG ``è ````````````fgS jj S G G QYH W

.Y bG ee iO```````dG ````fi i````g ```d``bhUG G`````G ````SQ`` hCG ````

SG e SG SQG EG :jHdG fGG H J GJhUN ,jG SGQdG dG S

UM ``````TG G```f```c ``````SQ``G ``à ````````fCGhdG ``jG``H GOG````````SG J G YG G Ie ,SCH jG SGQdGYSG e J iNG SQGe g

.JGOGSG aGOGSG J e IOY fCG VhCGhEG M ;dGh HdG IQGRH JeG gJ SQGG H UG GQGOG

M ``LCG e dGh HdG IQGRhM EG `à```VEG ,`````SQ`G ``````dG `èJJ Yh ,SQH IOLG dG,dG ``F````S``dG ``````Vhh ````````dGEG ``M ;```SQ`G ````d`H ` ``````gGhdG ``MG```dG ``````L ````````j OG```````SGCH HJh .``Y H dH JJdG S iNCG GOGSG gfl SG d Joj H ,OGdG à d Me hCG ````fCG QYHe SQG CG EG dh .dGQfG `à BGh ,```MG`````dG `````L ``èSGQdG `````dG ```jG```H I`à``Ù `````fG

.jGAdhCG è O``Y ihH j ah,SQG GhOG QSCG JQG e QeG

M Y bJ dCG ``g EG dbSQG GhOG Gh ,eCG h feGS g eh dG gH g e H eFGO QSG JQG G EG Ie ,eSGQdG ````dG ``jG``H Me ````j `èij G `èCG h Y ``fGh ,jGg a ,YSG QH GhOG JH CG Ve ,VdG iODJ GhO G

.d SQe GhOG j SQGGe ``d`G ```dG ```Y ```gP `````àG G ,H G````M dG SQGh ,I````L IQH J GOG```````SGdG h ```ÙQ Y dG i````jj ````M ``gO`Y ````Y ``b``dG ```LG `è.SGQdG ```jG``H ``è `````d `````jR``JhdG J GdG CG ```VhGhdH ``````gG ``f``L EG ```SG```dGhM ```````````J ````Y ```b```dGh `````SQ``GIe H a GSQj CG d jY CG LGJ CGh HG IQdHCH e ,SQG JLGh AGOG aJ Y H GOGSGh JdG

.bGf iG LJ h IL IQHSQG GhOG QSG ```JQG ``Mh

,jG SGQdG dG fG b e,W j ````JQG G``g e EG ``bbG J dG dG H c dMY jh , e ```bhG `à G ``jG``èATG ```g ```è Q```èG A````dhGSGQdG ````dG ``jG``H `è ``c ``bh ba GjGe bG j M jG

.IdG g

de J ead dheOL

SQG eG QSCG JQG e ihTh ..jG SGQdGdGS e GOGSG

jDhdG - e

,G S H g MdG MSGQO ``Y ````````L``G ```LQO ````Y ,kG```ND``è:GH SHb dG eL ebèG ````L``d``````J G```````````SG `````````bGh{

GQGR`d ````H````dG G ````````G ````à.zòY H e`G dGh

be SCGJ dG- SGQdG aghYG PSCG IM fi L QcdGdGh GOBG ``````H ```M````````````dG ````````HEG -SHb dG eH YLGLdJ G```````SG ```bGh ```Y q`````````dGHdG ``````````````G ````````G `è``````GS eG ````````SD``Gh GQGR````d````gCG ````Y ````````````dG EG ``````S ``````c ,````````YLdJ GSG e dG HdGY ``````dGh , ````````G ```g `è``````G

jdGh ``````````d``H ``````````G ```fG```GJGh .`````à dG G````````SG ``` N `è UdG G G ``M````dG,e e 30 Y ````YRh IQSGY `è ``gG``LCG ``H```è EG `à````VEGch ..eG G edG eb Y Ff e dEG N a SGQdGfQe gDG eG UNG OY

ZCG ```gD``G ```Z ```è````dG O```Y ``èSDGh dG G GdG ``````V EG ```à`````VEG ,`````è````````GLdd jG GdGh SSCGkjCG ````SGQ``dG ``F````f ````````ch ,`è``````G dG HdG e jdG O``Lh YH eG LdJ GSG `èjdG OQG``G c G G

G Vh G g edGb `è ``````````H ``````gG ``````Vh ````d``GJ ````dG ````````SD``G ````````dG GQGOEGid ``````````dGh ```jDh```dG ````Zh ,````````G

.SGQdH dG G ZCGj ``````` `dG ```````` ````````G `````````````ÙhCGh

S YGPEH adG H kUNGQcdG Y TCG dG dSQ YYG P````````SCG `````dG `````S ```H ````YdG Yeh ,eG SGQO HGOBG H dG ``````dGh ````SGQ````ddG `è``H ``Y```LG ```dGhjH gG IQhH ``ÙhCG ,SHbG ``è`````d ```````G ```j`````````dGgCJh ``jQ``J `èG``H ```Vhh ,eGJh ,dG GH ed IeH G GO````G hCG ````````dG ````bfCG ie ad G G

c ,QOGh OQGG cQGh fhdGhCG I``M`è je ````Vh IQh`````H `ÙhCGd dhO UGeh je OYGj H GdG IQhVh G,G ```g GQ`````bh ``f``è `````JhdG ``fG````H `````````gG EG ` à` `` `VEG

,qjgL ``à```d ````````G ````````dGhLddG GQ``````dG `è ````èAGèh

.YQGbd NGdG G qCG EG QjdG ``Ù``f `H ```fi Q````c``dG ```c` `` ``SGQO ``````b ```````FQh `Y````è P````````SCGYLG dGh GOBG H eGG c a SHb dG eHG g H S QcdG LQGQH ,QH dG dG c eY UGG Q``M H f QcdG

.dSdG Y GTEG

zeG G eG LdJJ{ LGYj oY MH

GOGSG dG SQGe J

,jG SGQdG dG Ad edG S AGLCG JhGhOCGh SQG dG aJh,SGQdG dG J dG

JQG e QeCG AdhCG j aS ,SQG GhOCG QSCG

FSdG e gZh..SWdGJe ddG H j dG

.dG

b fi - jDhdG


15/20

He15 2013 ZCG 30 aGG `g1434 GT e 22 G

jDhdG - e

G da ,```dG Ae ,J;T H Fd HdG dGYCG EG ``````dG ``````T{ :Q``````T ```,zdG aJh dG UQ H -b,fdG dG G J dGhT ``````L ```````````è ````è h````````````d````HG G```g J A````jh ,``M``````dGe dG Gg N fdG IdId Gf AGG jH T LMdG edh Q``````G GD````S.T ````L ```b``è ````H ````````j ``````dGFQ dG eY H Y ````VhCGh,H ````YEGh `è```dG ``b```dGFdG dG ``````G J ``fC`HdG IR`````LEG ``jG``H `è ``SO``````dG ````M ;``````dG G````g ` ```SQG````G ```````dGf ;Ja Y G ``dP JG JT ``dG dG bEd

H bh .cQG J Ia NQe FKK e cCG cQG OYGgh ,QYCG L eh ,G e

e cQG IOSG i`è Y ``jN ````````G ````J``YCG ````dG `èG``dGd S ```dG dG ````````GAL `````dh .```````T ````L `````````Jdd ```````J `````G G```g ```````JWGG ``è ````````G ``````````J ``````dGGg ``N ```NBG ````fl J ``````gC`HGg J AL G Gg eh ,dGL d Gf ;G f GMS ``jG`` O``````J ```````è ````````TcQG IOSG ieh HN WhY eG e G eJ U J SG dG Y ``M````Vh ````cCG h ````J ``````dGh A````````dGdG `è g G````f G ``gYh G dG M ;FdG,G `g c WS AG```VCG O``LhG ``c`èCG Y ```WG ``````jCGh,T ````L ``````è ````H ```````J ````dGUdG d G J ````dh

;IOSGh cQd dG eCGe fdG dG G eJ;dG ````Y `` b ee

vjf h CG G````V```G ``j``W ``Y AG````SY ``````dG ```N `è dG ````YjhdG G````LCGh ``cG````dGh ``````dGXG) ```Ù``dG I``````LCG ```j```W ```YU Y ````dG ``````jCGh ,(dGjJ g G Gg c ,AdG

.H H cQGb ,``````G ````d```à `è``f``H ```YhFQ `````Mh`````dG ``````fi ````H ````d```è:G IQGOEG ``````Yh ``````GddG e Y efdG jXd ``````TQh ````````à ;```Y````````G,Qd aJ Y TQhh dGYJ I````V``fi ````Y ````````````S ````c,c a ```TQhh Qd aG````LCG ``Ù``d a `````èCG `` k````jCGheh ,jhdG d Th ,jhdGY S c ,G```HCGh `` e HaJ He jCGh L :MhdG ````VCGh .Q````dGh Qd

Y e dG G JdG Y fih IG`g aK

.dG MdG ceCG gCG

```T```H ``HdG ```FdG ```dG ```G d``à ```fG ..```dG

```J zjdG{`````MI```Vfi

YLGeCdGjDhdG - e

OQGeh bEG jdG IQGRh fY GjH GVG YH ,eCG ,GeCdG M jJ IVfi ,IQGRdG ````````G ````Wh````T ````````dBG ````Y``````LGe OY QH ..UGh dG YdGXGh bCG ASDhQh FGhdG AGQ`èjQfi I````V````G ````````Jh .IQGR````d````H,eG I``èh G````TG :````g ;FQhU G```TG c J ````dGhe G dG M `è YdGhdG j dG GR```LEGh JGdGV h````T EG aVEG ,j ````dGhdG `è``````d ````H``````dG ``è```G I` `è

.YdG fGbh MG J dGhG I`````V`````G ````````b```f ``````c;FQ f K h ;jYdGdG j dGh YdG Te :ghCG60 ```j`````````dG `````````dG ``Y````````d ````````````GdG bdG Y dEG e IadGheG AfGh XdG AdEGh dSGh

.cP dG SG e S H

VJ EG I````V````G ```b``````J ``````ceh ```è````G ```j```f B```à```````èG G VhCGh ..AGdGh IRGhG dG H c ,edG I`GhYdG TG j ie CG Gh

.KQd

MdYMIOGGAGLEG

zj````dG{`HjDhdG - e

OQGeh bEG jdG IQGRh ebCGY M -IO```G I``FG``H - ````GjjG GAG`LEGh dG MdIQGOEG d G ad jdGh

.IOG

J ````c```` `````````G ````````````bCG ``````bhM .. IQGR``````d ``H````dG ``j````````dG OQG` ```GbG A``````SDhQh ```FGh```dG h``j`è ``````G ```````dGh ````F``Gh dG ``Y``````d``HbEG jd edG jjG e cbdG ````L ```à```` ````G OQG ```èhjd edG ``j``j``Gh . Q```Ù jHhWdG ````````H ````G OQG ```èh ``````````bEGjd edG jjGh jdG jHhdG a G OQGeh bGGTDe be bh .dG jHhHc ``````dG GAG`````````LEGh ``````````dGhdH ,IO````G ``j`à A``````YCG ````b `èg `````````bG A``````````SDhQh ```j```j```G ``è

.YdG

J NGdGafideYCG

SCGN QeCGjDhdG - e

SG ``H ```MhG```J Q`````èCG ``````g;dG afi e OY Y GhIdG N G dG wJ fEG OCG ````M ;2013 ``````````ZCG 28-27c YCG Sh ,``jOhCG H jL;NGdG ```à``fi Q`````èCG ``````dS ..FS ``j``H e 34 H Mbh M H ```jOhCG e c ``g``KCG YHh ``fi ```jOhCGh ,ih```f ``j``H ````dGh

.FS jH dGh MGhQ

GQW.O ej vfl250 cQdYC GNG

ISCG eN cGe a SdGh YdG eGHH UJ SCGSdG Ihf

a SdG EG dc Ih```dG Nh,dG ```à```` I``````SCG `è``N ``cG`èWe jYQh e M Y cdGhOTQEG `è``N ``d``ch ,GQ``````G ```è`èheG e gZh..jSCG GQSGh SdG G```NCGh ,I````SCG ``````dEG ```` ````dG ed jdG OQGG J eGH

.ISCG SIhf ``````YCG ,`````èCG A`````è ,````````NG ````bhIOS ``j`YQ `` fdG ```SG SdGdG dGY ``H aY ``H S dGG QH QcdG IOSh ,QX jH FQQMh ,````Y``````LG ``````````dG IQGRh ````chdG QSG G QW .O QahdGAWCG O`` YG dG `èCGh dGGh dhDG e OYh ,dG dGISCG e ``````h ````Y``````LG C``````d``H

.gCG G h HdGdGh ,fdG SCG SdG Ihf JCJh

,zee I``````SCG ```LCG ``è{ G``````H ``````bCGYLG ``````````dG IQGRh ``````gG Q`````WEG dG QG Qhd IdG gCd jDhoQhQGSGh S I```SCG ``H ````JAd ``````S````SCG ````````dG ``gQ``````Y``Hh ````````GSCG SdG Ih``f OfG A``L ..GGhf S V QX a fdGIhdG YCG QT bh .SG SdGILCG ``````fl `è ``cQ`````èh ``cQ`````è 250ISG eh d

alroya newspaper 30-08-2013

Documents