alroya newspaper 29-01-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 29-01-2013

1/24

07 ........................

QH YCG Ua è

cT100

cQ dYCG j [email protected] FdG MjdG FQ

dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

sfodG - e

G ``````M- ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M Q```ÙCGsjh .ef QGUEGh adG hU AfEH keS vfS keSe eCG -``YQhhU e Sh ,QGOEGh ``G SGh ,sjQYG sdH hdG

e QGH dH d Je h CG hà AfEG Rjh ,e afi adGdGh eGdGh Gh sGh UCG adG hU EG hDjh .JQGOEGIQGRh e R`dG OQG`è Yh eh ,edG idG IQGRh e z S{ efH UGIhdGh YGQdG IQGRh e sjdG ICGd sYGQdG YhGh ,sYLG dGjRdG H Y JG j d G sdBd ah djCG e YEG jh .sdG

idG GQGRh e adG hU EG jh .hdG IQGOEG FQ h GhTj jdG XG sdG Ih```dGh ``YGQ``dGh sYLG dGh edGYhGh ,RdG OQGe Yheh ,S efH J kYCG hCG e hCG UNGH dH ``dPh ;``s``d``G Jflh JLQO G``H sjdG ICGd ``s``YGQ``dG

.hdG IQGOEG FQh G jRdG

zadG hU{ AfEH eS eSe Qj dG dL

AKdG2013 jj 29 aGG `g1434 hCG HQ e 17

(911) OdGTuesday 29 - January 2013

Issue No (911)

fdG - e

S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM ``Y Hf

H SCG udG dG MUSG -``YQh G M- GY dG IOS ,```èCG U , uS ,S BG Q``WdPh ;dG i``d ```````òG fdG ``jQ``````G S ```jCG

.dG id Od kGS Y e AfG S jOdG dG ``d`` T ``Y dG IO``````S ```YCG ``bhdL b e dH Y Ia N d dG YdGYYh ,Y ```è AGOCG ``d sS `` ;`ò``dG dGh `è````Ghdh ,dG jeh IOdGh dG aGH d J

.G dL IOb X AdGhdG e jG

dG dG Oj QW H SCG

sfodG - jDhdG - IfCG - e

,cJ jQL FQ L GYSGAe ,I``````fCG UdH ,````S``F``dG ````````dG FQ ````G ```g ```H ``d``N IO``````S ,`````èCGQhj dGh ,d aGG adGh ,iQdG cdG FdG ea O````TCGh ..k``d`M cJ

dG d H ``b dG IQ``j``dG FHdG MU IM dN dGh ,2010G M- G S H SHb dGd jdG dH Y ea YCGh -YQh

.G dG

UjT - fdG S -jDhdG

,S BG Q``W H T dG dG MU ``YQihf H dMG eCG Ae ,dG dL Qe;dG eSEG H hCc SdG TJ SdG qcCGh .dG WT d FdG H dPhH IQGOEG ``````FQ ,````````S````dG ````fi ``H ```CG

e d SdG SQj dG qCG zjDhdG{`d ih``fe jQL Vhe g qCG EG Ge ,dGWeAd UdG MJE aG eG cT HQN fFG bdG eN GS ih``f H

.dG Gg N dG

MCG ..ziQdG{ eCG edG idG jRd Hh ..G j cdG FdG

dG à eSEG H hCc TH j ihfH

sfdG Ija - QoU

YLG ,eCG ,G JGQeEG-odG YCG LQ bGN e ce sMS cT AfEG , Q oU GR``H hG``c H ,``HG``dG,a QSGh ,dH SGQO OG``YEGh ,cG GQ`èEGh oY cT WH hdH eY c Ie j QSG e ebEG Y JG cQdGh ObG hdG jJ be LG N c .jdG

YCG LQ IOSG IQhV Y G kcDe ..Y H jdG H QSGhdG dG ac dJh dG jdG MG jQSG UdG e

.jOhG aG Y MdGh jQdG cG HfG LGJ

UN - jDhdG

eSEG dG Fd hCG FdG FdG gGR H fi H jdG Y .O YGdG dG HGe hCG tQdH ed odG cG dG e ,IH d seSEG adG bGe e RJ IuL IN ,seSEG s aG aGdGhMdG ``G e dG Q``KCG tQ````dG CG z``jDh``dG{ e UN QG``M s``Hh .dGEG Ge ,tQdG eh sG QdG sdG eG GQGb QUh ,seSEGQWEG h IQhdG sFSG kM J CG dGMCG MCG Y dG g CG.dG YdG SSCG Y J vde kef J CG J d :kcQe .OfiJ dG sdG FGdG e dG J UCG eSEG jdG U CG EG a

.gG dG g EG AdG hO aCG H OGaCGh SDG LMG

jG àdG H EG - jDhdG

jQG jh Rd YLG sjObG jDhdG IFL Y S dGG J S dGh ,fdG JQhO IFH IFdGYGPEd edG dG FQ UGG Uf H GY QcdG e jYQjDhdG IFL Y YEG G N S c ,G dG j ,jdGh.IFGdG jQGh SDd G kjJh kJ IjG eJ dGh ,UG,dG Yh jDhdG IjL j FQ FdG M H M VhCGhGg H dGh cQG jQG OGYCG AGS ,Ie GQJ J IFG CG

.d IjL a aVEG Mf e hCG ,kYhe 40 e cCG dG

sM``S cT AfEH G``bGc``è ```sJGQeEG ```sf`òY

sbGe e Rj zQdG{ e :FdG```dG à e```SEG a```dG

IFL ``Y a````J kYh``è 42fdG JQhO à sjObG

02

04

0605

11

4h 2


2/24

dG jDhdG 22013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

sfodG - e

G S ``H ``S`H``b dG ``d``G ``M```Ù I ``````M Q```ÙCG:f j a keS vfS keSe ,eCG -YQh G M-

ef QGUEGh adG hU AfEH (2013/6) bQ S SeY S - S H SHb f

dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG HSH QO``````dG ``Y``````LG ````````dG ``f``b ````Yh ,(9 6/101) ```bQ(2003/32) ``bQ dG ````S``G ````Yh ,(84/87) ``bQ dG,dG g OYGh sYLG dG IQGR h UNG j HIQGRh UNG jH (2004/76) ``bQ dG ````S``G ````Yh

bQ dG SG Yh ,dG g OYGh edG idGOYGh sdG Ih dGh YG QdG IQGR h UNG jH (201 2/68)

.dG g: mBG g SQ ..edG G J e Y kAHh

hU{ sj ; lhU SG G``g L Cj :hCG IO ` `G -.QGOEGh G SGh ,sjQYG sdH j ;zadGRjh ,e afi `à``dG hU te j :fdG IO``G -

.JQGOEG e QGH dH d Je hCG ha AfEGdG IOQGdG MCH adG hU CT oj :ddG IOG -

.aGGh sGh UCG adG hU EG hDj :HGdG IOG -

,edG idG IQGRh e zS{ efH UG dGh eGdGhYhGh ,``s``Y``````LG dG IQGRh `è R```dG OQG``è ``Yh`````èh

.sdG Ih dGh YGQ dG IQGRh e sjdG ICGd sYGQdGH Y JG j dG sdBd ah djCG oe YEG jh

.hdG IQGOEG FQh G jRdGedG idG QGRh e adG hU EG oj : eG IO``G -jdG ````X``G ,``s``````````dG Ih````dGh ```YGQ```dGh ``s``Y``````LG ``````````dGhYheh S efH J kYCG h CG se hCG UNG hTojJLQO G````H ``s````j``dG ICG``````d ```s```YGQ```dG ``Yh```` ``Gh R` ```dG OQG```è FQh G jRdG H dH dPh ;sdG Jflh

.hdG IQGOEG

FGdG adG hU IQGOEG FQ Qoj :SOdG IO``G -aGe H ,`à``G ``````dGh ````S``G G``g d `èR``dG GQG ````dGhJ GQGdGh FGdG J QJ CG EGh ..hdG IQGOEG RG GMh Y G dGh fGdG Xeh hdG Y

.dhd QGOEGhCG aG dGh SG Gg dj e c oj :HdG IO``G -

.eMCG e VQje H ojh ,sSdG Ij G SG Gg oj :edG IOG -

.f jQd dG dG.`g1434 S hCG HQ e 16 : QU.2013 S jj 28 :aGG

ef QGUEG h zadG hU{ AfEH keS keSe Qoj dG dL

IfCGh dG H fH Meh.. iQdG FQj cdG FdGWdGae hdGhOjaej dGjRh

`è ``J è `àfi``X `èG ```LQdG A```dEG

fdG IfCG

L G``````Y `è```à ``````````SGdG ````c``J ``jQ``````L ``````FQeCG Ae IfCG UdH SFdGFQ G g H dN IOSd `àG``G `à``dGh iQ``````dG ```Nh .k``````d```M ````c``J Qh`````j `````dG

cdG FdG ea OTCG HGd H b dG IQjdG FHIM dN dGh 2010 Y SHb ``````````dG ``d``G ``M```Ù-YQh G M- G S HjdG ``d``H ``Y ```è```à `````YCGhIhMh ``````G ``````````dG ```d``àGG adG d dG SG

.dIQjdG ````J EG ```è```à ````bhY `````èh ````H````jEG ``F``````H `````JCGdG H bdG QJ UIQjR G ea ke ,````c``JhG M -G dG dLIQjR CG G k``cD`è cJ G -````YQhcdG dG c d j dL

``j``````dGh G```MG j ```dG.dL

RG``````YG ```Y ```è```à ```Y ````cdG ````````J `````dG Q``````d``HH ``dPh IUCG fl Yj ````dG ``````G ````S````````dG-G HCG - G dG dLbEG hCG ``````G i````````G ````Yd ````L ``` h` ```dG hCGjH ``````h ```b``è``è ``f```èfL ```è .h````````dG ``````fl ```èiQdG FQ IOS OTCG ``dhD``````G `è JMe FHCG G kcDe ,IQjdG g N cJT cJ e dG bYH I`````NCG `````fhBG kGQ``````J

.jdG JOdG LJhdG bY EG JOS bhcJh ````````````dG ```H ``bG``````dGhYj dP EGh GkOe Gk JdG ``````````dG `````ÙG```J ``````YQdG e jG d cdGh````MQCG k````b```àBG ``````g EGh ``````````HM QdGh ObG hde dd M GTDe LJcdG e jdG LGJ ``NjM jQe J dG cdG

.dG L `````è ``````H``````G ``````M

WdG G FQ JIOd ``àG```G ``à```dGh ````c``dGFdGh iQ`````````dG `````` ``````FQid ````````````dG IQ`````````S ````````YC````H

.cJH Y iNCG L ecJ jQH idG WdGSdG ````M````G ````````L `````èCGdG ````f``G ```H ````f````dGg ````H ```d```N IO`````````S ``````S```F```HiQdG `````` `````````FQ ````````GL `````è ``````S```F```H ````c````dGhWdG G FQ J

.cdGMQ MG L jGH hFQ IOH J L eaGG ``à```dGh iQ`````````dG `````` `````èCG ```Y k``H```è ..````c``J ```dN ```à IQ```j```dG ```g ````J CGH ````f````dG ``b````dG ``j``````d

.jdG G

bdG i de OTCGhfl ````Y ``j``````dG ``H``J ````dGjObGh SdG I```ÙCG

MdGh YLGh jQdGhGke ..kSe G kQJ J dGhHJ ````c``Jh dG CG EGe ```dPh ````dRCGh jQJ ``b``Y.dP Y j dG jQdG NG `````````FQ `````è ``````bhG Gg e fEG cdG WdGUCJ c QhO d E`àJh SJh bdG `gjG G hdG bY Rj IOSG G k````YGO ..Q``````dG `èHJ ````dG ````````dG ``b````dG ``èhdG IO``````jR `````LCG ``è ``j``````dG

kAGS G MG N dGhjdG ````WG``G ie ````YdGh h``````dG ie ````Y hCGjdG ``Y``d ````dh``dG `à````G dG dOdG jdGh cG

.eSEGH ``d``N IO``````S ``Y fL eiQdG FQ G gd ````àG`````G ````à`````dGh ````M````````JQG ````YFdh ````c``dG ``jQ``````G IQ``j``dCG G G k`````è .. `````à ``dhD````````HSJ ```LCG `è ``JC``J IQ``j``dG ``g `````H ````````````dG `````b``````````dGWdG Gh dG iQdG

.cdGEG ````d ``````c ```JO`````````S ``````bh

bY cJ e dG bYid ahe ``gh ``````SGQh ````bN k``N````SQ OGORG ```bh ``````Gg CG G kGe ,VG GdGdG ``W``````Gh ``F``K``dGbY KJ eg FKH FQ IOS cCGh .dRCG jdGdG `è````G CG iQ``````dG ``````jdG bY Y J CG ````f````c AG````````S IO```````````èh `````````SGhdG hCG ObGh IQdG MdG ``````G hCG ````````dGhJ ``j``````dG ```c EG `````Me GR```J C gDJ `è````N h .G hdG Gge ``j````dG ````H ````M````G ````````LG H bdG GP VGGG`````Gh GQ````j````dG O``````J ````HdhdG aG G dGh`````LhCG ```VG````````````SG G ``à``````VE```HcJh dG H FdG hdG

fG qYh ..G fl MJQG Y MG N .dEG UdG

dG OY - e

H ````fi `H ````MCG Q````c``dG ```è SGeCG U ,dG jRh dG Ybd ````dh``dG ``d``c``dG AG```N ``j`à ````KEGdhdG Gh dG dG eh jQdG.jCG g dG Qhj dG ,WdG dHh ``jO``dG ``jO`MCG OJ HG ``N qjh .AGG jah IQGR``dG H hdG SbGe `è``f``d `è````T H k````d``M ``j````dGFbdG ``fG``G j ``W`````dG ```à```èhdhdG SQG aCGh gCdGh LdGh.WdG `è ``j``b``dG `èG``H IQGOEG `` ` cG IQjR AGG ja IQjR efH jh,dG H GQhCG ``d ``W`dGSHb dG IQ```jR EG aVEHdG IO``````Y ``H`` ````Y ``b````d ``d`````HdGh ,Q````X a WdG d ``FG``dGWdG ``c``G `è jQSG A ````WCG H ````j I```è `````````dG ````````````````H GQhCG ````dEG IQ``j``H AG````G ``j`à ````````S ````c .````````dGdch ```S```H```b `````````dG ```è``L `````````````è

jfdGh ````dhCG dG `j`Y`dG ````````SD`èe O``Y HG M .e afi Q`NOdG QO``Z i``NCG L e .IQGR`d``H dGH fi H MCG QcdG e eCG YHO EG Le dG ` ` `jRh dG YLG Q`````G dG ``àh ````SCGQ ````YPfEG M ;dG dG iG aQRG dG I``Jh j J{ ````WCGh eCGeGG e eGh HGdG eGG H UdG zSG T bEG dCGh FEGej IG HdG GQ` èEG ``dhO JjdG LG bjh .QG jj 30 29ddGh `è`èC``H bdG GP VGG `èeeCG d `G VdG Vj MVjh ,```````bEG i```````G ```Y `````dGh jdG J LdG Q``````dGid IO````dG ````j`Mh ``````dGh `è`èCG UdCGh FEG eGG jdhCG GP GdGjQGRdG FdG be EG aVEG ,bEG Y Ih```Y .``j````````dG OQG````G ````Y ```c``dG `èLGJ dG jdG LG Vj ``dP

.LGe Sh dGh eeCG eN

jDhdG - e

MU I edG Ld kGJG ````````S ```H ``S``H``b ````````dG ```d```GeG ``LQ``dG A````dE``H -````YQh G ``````M-fH OQG```dG ``JGh``dGh ``LQ``dG h```L `èdG ```S````H QO``````dG ````f`G `è``GdG Q`` ` ` `KBG ````` èh ,(2004/120) ``` `bQ

dG A``H jQJ e LQ KCH Y JJ

H e afi eb ,QcG fdHe jG Xd sdG jdGjdGh ,eG LQdG AdEG e YEG bJ M ;kXe 58 gOY HG kNBG ;GMCG H ddG hCG HGdG LQdGe ,eG LQd T jQJ QYG ,LQ KCH d JG sdG bhdG Ud dG jdG U fL EG

.jYGh

sGe hdGJ sfdGHdGdGd sdhdG

dG S - e

HdG I``jRh fdG MCG H je IQcdG e SGd ``````````dG ``````F``dG jh ``f``g Q````c``dG ,```èCG ,``````dGhIQcdG A``````dG ``````Mh ,(IEA) ``H``dG dG d ````dh``dGe Ijeh HdG d edG IjG jG dU H jhR dPh ;feGh HdG d WdG cG AfEG he IQGOEGd WdG cG SCd OGSG M QSG dG QWEGMU IM `è eS LH A``L ``dG ,``f`````èGh ``H``dGhJh .````YQh G ``````M- ``````G S ``H ``S``H``b dG ``d``GSh ,``H``dG dG f LGJ dG jdG ``gCG be AdGH dPh ,cG AfE G dG GQSGh G hdGIQGRdG CH kY .hdGh WdG jG Y e J f OjEG dG QdG e IOSG Y cd OG`YEGh dH CG`HHdG d ````W``dG cd `````ÙG`è ````V``d ```dPh ,````G G``g,L `è ````````G ``````````G `è Jh ,IO``````H J ``f`````èGhe M ;i``NCG L e dGh SdG dG LdGhSdG GhOCG j Y ee AHh FfEG H cG Gg j CG eDG

.dG SQGe dG LGJ dG jdG eh dGhdG iG Y dhdG HG gCG be AdG cdG jG Sd HG `g cQG h````d dHJOe dc Jje Sbh ,IAGdG GQe ddGh d

dhdG dG fCG dJ dG OGh ,VjdGh dGddGh dH UdGh jQdG Y OGG g Y cdGJ Y dG IQ```jR ``c``J c .ee je EG

.dG gh JGSGh cG jDhQ jd IQG


3/24


4/24

dG GY bhG Y

Q````NCG 42013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

G MCG ..UG dH XdG GQhdG e Gh jGG d z edG idG{ N iQdG eCG Vj dGjDhdGe

MCG `è``j iQ``````dG j

H GY dG e ,

G ````KEGhAdE ```è````dG i````dG ```jRh ``````dG ```Ù``fIY J dGh ,G eCG JQGRh HidGh dGh dG jb ``M Qh``fi

.dG edGUf ```H ````Y ````````dG IO`````````S ````````VhCGh

qCG iQ``````dG ````dG ``èCG ``bh````G`````MCGh ````````dG `````jCG ``````j ``````S ````````GL ``K O````dG ``````SCG `è ````KEGhfdGh IY jOG G g j OYGdG OfG Qhd IY ddGh IY,(2015-2011) ```H`````dG I`````````d ``````dGdG IY ``jO``G G hS MSGQO ``````G ``jG`à 2 dG ``j SH dGh dG dG jJfbh GH adG fb he MdGh , ``j````````dG ``q``````dG ````G ```dhG``è

bJG ``M H ````d``Gh jObGdG d eSEG SDG SCJdGh ``````dEG dG ````````fGh ,`Ù``G

.G EG bG AGQRdG eS G qCG JOS VhCGhdGh IY ddGh I Y fdG LaGG ` `````KCGh ````MCG `è``j G``````````S

GY dG ```è ,Q```G ``jG`à 4h3dG edG idG jRh dG Uf Ha jh ,G eCG JQGRh H S

dGh dG jH J Qhfi IY EGe VdG e dG edG idGhS Y dGh qWdG edG idGN GS ``N `Ù``G dH dG

,HdG ``````H ``fQ```è ````d``G dGedG id dG GQhO e Ve hSdGh Gh ,dG S WdG

d ````j````````dGh `````èC````dG ``` XdG GQhdG e Gh XdG jGGG VdG beh ,UG dG SGh I`` `````dG B````````G d

dG d qG ``L``````MGh,Y ````Y ``````M``````dG ````WG``````d ````JG````dGdG jd eGdGh G VehGG d G ``jQ````dGh dG

N dG dG S LMGh.G MG

eCG bhG Y dG IOS ``qcCGhjRh e G L qCG d dGTdG H a dc S edG idGG A YCG IOdG UCGh de H

qCGh ,QGR``dG dG e flMSh Y fS G Jg

.WdG YCG FSh Y Fbh

fdGfdG Ija QU

dG ````````YCG `````LQ `````` ``````YHGdG ``Y``````LG ```èCG ``````G ```JGQ``èEGdN q ,Q````````Ù GR``````H hG```````c `````````HQdGh ObG hdG jJ beG kcDe ,Y H jdG H QSGhe ``````YCG ````LQ IO````````SG IQh``````V ````YjdG ``M````G ``jQ``````````SG `Ù````dGLGJ dG dG ac dJh dGMdGh ``jQ````dG ```c``G ````H````````fGfG ``SCG``J ``bh .``jOh``G aG YGY H N IOS LG dGY YUh IQ`` aZ FQ Gfi IOS JGQeEG fG SCGj aZ O````G ``````FQ `````è``dG ````T`è ```KHdG GQ`èEG dhH YdGh IQdGIQ `à``Z IQGOEG ````` ``````FQ I``````GH ``````N IO``````S ````bh .````X``HCG ``Y`````ÙhJCj ````````G ``````LG EG ``````G G````Y

VG dG Y dG Ld SGbe dN q fCG EG G ke XHG

aG jQdG cG HfG VeMdG I````TC````dG I```à Jh ``j``dGdG jdG aG ac Y IMG

N `è IG HdG GQ```èEG ` ``dhOhe ``k``d``M G ``H``````dG `è IO````````SGdG NO J H dPh HO IQeEG

.MdG GaCG SGh jdG eMbG ````f``G qCG ``JO``````S ````````VCGh

N `è ``c`````è MS ``c````T A``````fEG,cG GQ````````èEGh ````Y ``c```T ````W

c a QSGh ,``d``H ````SGQO OG```YEGhj QSG e ebEG Y JG q

G kcDe jdG H hdH eY c IehCG G aSH dG MJjdG EG j dG QSG UdjdG ``M````G ``jQ``````````SG `Ù````d``Hfi IO``````S ```qcCG ````f``L `è .````````````dGedG Te ``K fi edG ``KdhH YdGh IQdG Z OG FQ ``````FQ I``````G ````H````dG GQ``````èEG

qCG ``````X```HCG ``Y`````Ùh IQ```` ``à```Z IQGOEGdG jQSG UdG e dG g

jObG ``èRCG H jdG XLQ eCG H jdG j dGh dG

Gg `è``bEG ```N `è ``j``````dG ``````YCGQhH Ge ,``````G QSG G Oh``Gh dGh QSG ac dJ Y Y dG ````YCG ``LQS ````M ```dP hO ``` ````dG ````````dGdG ````````dG EG ``d``H `````Ù````dG ``àQ

dP H .dG jdG H cGdG ````YCG ``LQ A YCG `bc M ,QU Ae EG IQjH JGQeEGjY aJ H L SG dSG QU Ae cd dG FdG FfIG d dG FdG YdGkMT ad L SG ``bh .QHaGGh jQSG UdG ``M ``k`àGhqJ c ..IG Gh AH eGIQGOEG G VG dL IQ``j``dGeG e dG J dGh , cdGYdH UG qGh fdGhG ``d``ch ,A````````H FdG ``f``````GhfG ``````H IQ`````jR ``è ,Q````````H I````GjQdG ``bG``Gh I``G Gh AH

.QU jH jQdGh

ce MS cT AfEG j JGQeEG -dGYCG


5/24

ObG5 2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

àdG S

Q ``````````````NCG

QGdG ..jQ e 331 H U jQe Y YEG :z {`d SdG

jG dG H EG jDhdG

jObG ````jDh````dG I```F```L `````` `````` ``````Y

,IFH I``F````dG ``jQ``````G ``j``h R````d ````Y``````LGjYQ S dG G J S dGhdG FQ UGG Uf H GY QcdG eS c ,G dG j jdGh YGPEd edGdGh ,UG jDhdG IF L Y YEG G NjQGh SDd G kjJh kJ IjG eJIOdGh G UCG e OY QH dPh ,IFGdGjDhdG IFL cQGh ObG CdH Gh

.2012 jObGIjL j FQ FdG M H M qMQ bhVe ,dG AYCH dG Yh jDhdGjObG ``jQ````````H ``j``````dG I```F```G ```q``````gCGIdG jQG UCGh YCG OGhQ RGHEGh GJ I``F``G qCG ``j``````dG ``````FQ ` ``cCGh .``````S````GhHGV e dG Oe ah jdGh jd

.aGgCGh IFG jDhQ ad eG ``jQ``````G VGSG ``dP H IFG ```à ````Y ```YR``è ``Yh`````è 42 ``````H ``````dGhY ````HQCG eG jQG O``Y H M ,Gjb jW ````LhGORG he gh ,keM kYhedG -QU jW LGhORG heh QU

d ````H``dG h`````èh ,``````JG h ``````dG IQGR ````d - kjCG h ,dG dG IQGRh H dG dG

IQGRd dG dG c jN e heMdG gCJ he EG aVEH ,dG dGY ``jDhQ he h e G J Y YG fEG heh ,eG J g bdG,dGh WdG ObGh jQdG SGQd WdGedG ```j```j```G ``è ``````G ````````YCG IO`````jQ ```g`````èhefHh ,dGh ````H``dG IQGR```H ```Ù``G ``SQG``````dedG d dG ObG efHh ,jObG ``jDhQ

IQGOE h````````dEG `````````dGh ,``j ``````````dGh `` ``YGPE````d,G j `è````dG d h````````dGh dG

edG ````````dG ````Y ``Y ````M````dG ``````M h`````èhIQGRh e G f efHh ,edG idG ddG cT JJ OGhQ h`````èh ,edG i````dGGQhCd e S ``G S efH h ,fdG

.dGjDhdG I``F``L a Y aG j `è ```qeCGa `Ù``G ``````dG ``jQ``````G `````àC ``jO````````bGcQG GQ````````````SG ````Y ````W````H ````````dG ``è```b

dU cT e c e cQe N H dGhdU cT h ,SCd jQ cT h ,fd

dG ``c````T h ,````d``G GQhC````d I``````G h , fhd.VQd dhdG

a Y ad eG dG O``Y H a

IdG ``jQ``````G `````àC ``jO````````bG ``jDh``dG I``F``LjM e c Jh cQ e IY S S Gh,dUCG ```d ,```j``G `è``````dG ``jQ`````è ``jG````dG,HdG ```j``G Q````YEGh ,````````````d A````````dG ``c `è hf h ,dG IG dG h ,S JcThIQd e H h ,(e) ``j````Gh Qd,(jGjOfG) IQG fCd KdGh ,hG hSQfh ,fehdG dhdG cdGh ,jYhjfGh ,OG````dG Q````gRCGh ,h``````Gh IQ````````d e

.hGh IQd ihf Iafh eG djDhdG I``F``L a Y ad ``Yh`````è ````JhdG :g h ``jO````dG jQG aC jObGQXh ,jQdG e AG`dG jJ e edG

.MdG GQSdYCd ``jO````````bG ``jDh``dG I``F``L ```à JhW ````````N ````f``````dG ICG`````````d `````à```Gh ````d````GfiH jd RG YU e d gh TdIR ``jG````dGh ``j````G Jh ,dG G````Y ``HFd AG```M `````èh ,````TG``dG G````M Q```M ````HSGh ,``j````````G N ````H I``j``Y JSG hS H Id jGh jGdG d IdG

.jTGdGUJ ````Y ``````d``H ``````````dG ```` `è``b ` ``bh

dG jG Y AH j FdG jh eG jQG,IFG ````V`` h``````G G```gCG `èA`è ``gh O```Md h``````````d ````````````dGh O````````````bG ```````KCGh

h``````G ````g`````è i``è ````M `è ``````dGdG `YO hG ge i`èh ,ae bfEG UY G````````SG i``èh ,````````G ``jO````````bG h``````G ````g`````è i``èh ,( ``j````````dG ```Z) ````````Gie hG geh ,GOQG MEGie e i ``NCG je fH .gZh dG NOhd YLGh dG ``KCGh ,QHGh G``HEGdG hG geh ,(YLEG dhDG)adG I`dGh ,jdG OQG``G J h jQdGhie h ,h ` ``````````H G `dG hCG `è`````dIAdGh ,dG G Y hG eGSG eY IdGh hG gCGh ,hd ``jQGOEGh dG

.G iGMe ````Y ``W``H dG ```` `è``b ````c````jDh````dG I````F```` ```M``````G `````````````````````dGh A````````````SCGSDe aCGh jObG T aC jObGT aCG j OdG Gg q bh jObG

.jObG SDe aCGh jObGjObG jDhdG IF G dG CGH bhjO T e IFd TdG W SG ch 2013 ``j````j 16 ```jQ```J ````Mh ````V``G ``````dG ``è

IQSG J Y IFG aY ad dG.IFH UG dG

G JH fdG JQhO zjObG jDhdG IFL{Y aJ kYhe 42

jQGHJ NC J AGQhdGZ :dG

dG jQSG UdGh jQG RHCG Vj GQSd Ye

fdG IQS -jDhdG

Uf H S SG IOS GYdG ``````F``dG ````dG ````````S ``HdG ``G Gd edG dEG ``jQ``````G ``````H ````````J ```NC```J SSCG ````````dG ``H ````````````dG ```Y

dPh ,JGP H jQGh jQdVGh Z J jQdG S qCg j ``b c , h``````G ``jG``H ````Yh I````````````LCGh G``````````G `````````fbh jQGh SG LGJOJ ``````gCG Y G``cD`è ,``````dG A``HQH jQG J d G``G

.eEGe MaG Y JOS ``bha `````èCG ,zGA`````````fE```d `````òY{IQGRh e hdH Gh IM fGLfodG cdG e Y Hh ,SEGIh ,(G````````Y) ````M````````dG ````````````dG``````TEG ``````G ``è `````fCG ,```````jCG ```K```K eG dGh UG dGUGdG KJh ,G `g eUdG VJ EG aVEH ,H ```f```cCG AG````S ``M````G ``jQ````````SGhCG dG hCG dG hCG dG `

.MdG

EG ````j G qCG ````dG ``Hh ````dG ``jQ``````````d Q``````J A``````YEGGh ``jQ``````G ``f````H ,``````````dGTG ```ÙG````dG ````H ,GIOLG GGh UG dG HMf ```è ``è``````G ````````````dGh ````HSG ````b ````f``L ``è .```jQ`````````GFdG ``F``f ````SQ````dG ``MG``dG````YGYz`d LQG hDd dGIjL kbaBG j S G qEG :{.G ``````````````````S ````dG G``````dUGdG `````Ù``à `````è `````N ```è,G G````g I`````G ````````ÙCG ``èdG GQhC```H QJ dG cdcGY jQe ``Mh .``D``G `NcdG qCG SQdG VhCG ,2013 dV ```LQ```G ``jQ``````G I`````````è ``````dG ```jQ`````````Gh ,``è``````dG ``````Ga he e AfEG `dGRY ce heh ,NCG GW jh ,``VQ````Gh G``D``````d

EG ````M ,h``````G `è ````f````dG ```GbGe ``d``ch ``VQ````G ``c`è A``````fEGbdG ``c`è EG `à````VEG GQ``q````````dhCG ````````dG ````N ````````S ````dGS IOS fch .``G dG ed ``````````dG ``````F``dG ,````````dGVhCG ```b ,`````G G`````````d ``è``````dG dG S MaG dG ,dU Qeh ,h``dG e Qe

.iNCG bEG GQGhedG ````d````N `````` ````````àVjdG hD`````````dG IQGRh Q```````````èSSCG ````````dG ``jQ`````è R`````HCG ```Y

.dG Vjd GY je ,SdG MCG JhRHCG EG dG IQGRh dGjYdG ````b G jQGfCG EG Ge ,dG dGe ``è```M ````Y ````````YEG Q````````G ```èdGh ,````````dG ``````dG ``jQ``````G IQGR`````d ```è````dG ````G JJ CG G e M ,QG dGe 331 ````f ``jQ``````G ``g J

jQe gCG SdG VSG c .Y jQdM SGQO S G bjh .dG jGeh ``d```Ù Q```è ``jQ`````è J I``j``L

VjdG hDdG IQGRh jQeh dU WThdG Y ceh dG dG IQGRh jQeh,dU dG jGh G``D``Gh VQ d

eS ````dG OG`````G `è`è ``V``````````````S ````ce Y Y IQY ``gh hOQ```Gh dhG

.dGh GAfEG d eGh G


6/24

ObG 62013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG``H`è

NGdG a zG jM{ dd FbMCG

sYLGh sjObG dG Y YOh J ` sWdGQGhOCH`dGY ljM UG dG :zadG{

jDhdGe

NGdG a dG AYOEGh FGHG G QUCGeGhCGh Fb keMCG kGNDe (FSh cREGh ihf jH )jQdG ````G `è Od `èG````dGh ``fGOE``H b FGLLEG Hh 2002/81 bQ G jM fb ddG hQeCe M . Y jQ 1700 dG eG dGAKCG ``````NG``dG ```à```` G ``j````M IQGOE`````H ``F```````dGG e OY V e GSCG bGe H ebiNCG ``````Sh MdG e S d ``V````J ``jQ``````dG

Y QSCG Vh Y EG aVEH MjEG fH H djM fb e (8) ``bQ I Od dfl ``dP j ,dG

Y G G d) qCG Y J dGh GhCG ej hCG jj dG dG Y dG eGhCG Oh`è c Y) J dGh 2 IOdh (gj dG eG

iNCG FGd hCG fGb jCG hCG fdG Gg MCH GdG eJ dGh fdG f e 3 IOdh (G jH JIGhGh QNG jM YGH e hCG Ohè c j) Y(G e eJ bGGh ``f`èCGh dOdG eGh

d) Y J dGh fdG GP e (9 ) bQ IO dhS jCH jhJ Y eSh U d j e c G

Y J dGh jdG FdG e (CG/2) IOdh (eN hCGeGh IGhGh QNG jM YGd dfl J ) `fCGe (3)IO```G Y UG ,bGGh ``fèCGh dOdGhCG VY hCG U hCG fEGc G e edG fdGT e hCG MdG e hCG Te hCG eS S jR JhCG ``j``Y`dG hCG dG SQ `dh`fi hCG SQ hCG ISa hCGYe hCG fYEG SGH dG g S ddGe 3 IOd dflh (iNCG FSh jCG hCG Gf hCG e hCG

Y dG QSCG J CG j )fCG Y J dG FdG GP

VGh H dG Gg RG ``HEGh FYh hCG aZ hCG JGP dG.(Y dG j

(Y ``jQ100) eGH FGG `èGhCG g MCG bhOGd jdG eGh CH eGdG d G g UCG MC(CG/9) IOd dfl j MU AfG H WGFdG dG QeC RLCG dGh ,jdG FdG eU `Z hCG edG hCG I` ```S````dG h CG T G dG ````Vh ````dG ``M EG ````H`````ÙCG ````SG``M `` ```èOBG Sd

.dGac ``````NG``dG ```à``` ``````````G ``j````M IQGO EG ````heS `è ``cC``dG ````Y ``jQ````dG ````G `````ÙCGh Q`````dGe eSh ,G U Y XM ````Vh```G dG

Y QSCG VH GdGh MdG eh edG OGGeG eH QSCG FGb Vhh d VhG dG

. d

TdG Sj - jDhdG

YUh IQ` aZ IQGOEG s``fI edG G e oY G dG dG MUeS IOTEG e J e G kRe .. oYiMEc QhOh ,``````dG `Ù``G dHJ eh ,dG SSCG FcdG

Y UG dG j CH de ej CG EGh ,dG JeSEG IO`jR

EG dch ,dG d kM kjOQ.Od G iG Ve

:eCG ``````H ``à`````dG `````` ` ` `bhdG e UG dG EH kJhJ ```` `````W``dG ``J````dhD`````dG ``````gC``Hh , ``````W`dG edG i````dGjObG dG H ``H FG YYCG d ``j` `è j `` ````Y``````LG dG ```Hh , ``jQ````dGe i``````` ````````J ``è ````j```

ej ```Ù`````G ``````````dG E``````à ,```````ce `` `` ``````dG ``````````d``Hh ```Y```Vàj RGe QWEG JdhD dGQGSGh ObG dG eO Y

.YLGdG dG IOjR CH G sfhaQ `N è Ù`G `````dG ````````SD``Z ````j```H `````W`dG ``d````````d Q`````LCGh jQGSG j CG fCT e ShQeeCG EG Mh :``VCGh .SDG `g

````````G ````G O```L à``````J ````````jd Ud UGh dG YdGkGh ,YLGh jObG dG E`à ,YdG H cGdG CGGQGdG g e SGQO gCG ij IQGOEG

b ``è ````Y```V`h ````d````T IQ``````Hd dH G SdG GCGh ,````Y`````LGh ``jO``````bG ````J``````JY UGh dG YdG GTEG j

Y S KCJ d j M SGQO

b UN ,jObG YdG HEG kUhh ,SGh IdG SDGLh ``jO```````bG dG Y JIOjR ``Yh GQOdG IO``jRh GQSGQSCG JQG e ``Gh eG QSCG

.adGh LfEG ie aQhY ```````òj ``````fCG EG ````````G Q``````````TCGhUG ````dG ````````SD`è `è ``Y``````LGGQGdG g J M gGDhQ S

Y ````JQ``bh ```````L```fEG ````Y ``g```KC` `Jh

iDhdG ``g IQ```H EG QoSh ,aG.G eG d dMEG d

dG Gg adG IQGOEG cCGhdG ````Y `Ù``G `````dG `Ù``M````YY ````YOh ```````J ``````W`dG QGhO``````H

kUh YLGh jObG dGGg fE c IM ie d

SEG YH cQGh ,jdG dGITdG `è```G ` ```````G ````G `è

.G G eGH d

QW HT jYH

dG eSEG

H

hCc TH

j ihf

HTJ S UN dMG eCG ihf H bCG

jYQ dG eSEG H hCc SdG,S BG QW H T dG dG MU

d FdG H dPh ,dG dL QeMG QWG dPh .dG WT FdG

e e bh AdG eCG HGHCG dG aH.dG Gg

FQ SdG fi H CG dG cCGhSdG SQj dG qCG zjDhdGz`d ihf H IQGOEG qCG c ,dG WG e Qb cCG d

aG eG cT H e kVhJ geN GSH ihf H Ad UdG MJE

.dG Gg N ,dG QN fFG bdG,jGH dGR e eSEG adG qEG bh

eSEG aGdGh QG UCG J CG bfh20 G GS dG hCG dG N dG c ,dG IOLG QGUCG e G

G GeCG eSEG adG J CG fAH GeCG Ig SCG dGR CG H ILG

.dG eSEG adG

fdG S -U jT -jDhdG

e CG EG ih`f H IQ GOEG FQ Q```TCGhG aK g eSEG adG j cCGIc ```à ````HQh ,```è```SEG `à`````d``H ```Y```dGh,HdG Z SDH eSEG ad eSDe eSEG adG SDe CG Ve.eSEG jdG Oeh dJ ah dh HQ,dG ``j``dhCG `è G ``Y``dG f qCG OGRhGg ``````G ```````````J `````M ````T`j `````Sh

.OdGFdG OhQG L QcdG iHCG fL edG Q```gORGh `` K ih``f d dGee eSEG H hCG fc G QdG NdG bEG EG G ke dG TJ je cCG Jh ,dG JG ce T dGWHh dH G Q``````G `è ``````JG 2000dG AH Y YEG e IOhe jCG N dPh qEG ``bh .d HdG `````JG ce dGadH Gh ``WG``G gG i`è ``cD``j ``dP

dG EG JGQSG j ZdG h eSEGH hCG ````f``c hQ```à ```fEG :` `` `VCGh .`è```SEG

`è``SEG jd k```àh ```à ``````j `è`````èka h G WGG J jh ,dGaG dG e SCGQ qEG M dG WCG ac

d QSG q U Y e SCGQ g eHjd He `è``Nh e H dGadG ``H``````Mh ``jQ``G Hc `è``SEGjQdG ` `` `YCG ``è`Nh ````````````dG ``j````dGh

Y dG j ag qEG .```j``G YhaGf ah iNCG eSEG d e H jJTJ d jdG dG eSEG ae

G e AdG j M dG Y.eG aCG Y

ihf d dG FdG QTCG NBG fL edM Sh b Y j dG IQGOEG qCG EGaG eh dM fCG EG ge QfG bQ IOjde c FQ h`à KK jd d SdG

dG IQGOEG CG EG ,ih``fh QUh e afie jdG aG Y eOdG QdG N S

.dG afih jh ac hdGJ dG BG GdG ce j a qeCG qCG EG QTCG HM dG GjEGh S AdGhCG dG ce e jdG dM dG

IOLG dG ``MCG fc d H UG G```jEGdG bdG Y T j qfEa dG ce ac GSG e dG AY a c qJ

CG hO i```NCG d ````H````dG G`````jEGh dGdG IQGOEG qCG j e aVEG J CG g jdG c FY GSG dJ SIdG ```N i`````NCG ````````d ````H```dG G`````jEG hCG

.dG

eNh LdJ

dG ```è````j `````dG I`````````G ```è```G `````Mhf hCG Id fYG OhQ```G ``b FddG bdG N e UG G ajdG aj e jaGd ebEG bHh fdCG ````Z``j ``j`dG FY ````Y GAG`````LEG `è

. hf H id T M jd jH dG SGM HQ N eh QR aWG ``````dG ``Xè j `è````G ```G ``G bdG N e AdG fH ac YebE G h CG fd dH dG bdG

.jaGd dHXG `è O``Y XJ EG dG Y G````df J ````dG `````JQGOEG ``f``L EG I````G ````gD``G

SGdG I```Gh G IAdG hP `èMCH dG CG c . ``è````SEG adG

e q aG eGdGh fCGh GG.Ad I``jà ```è````SEG ae ``H`` `à``JYOh ```````G Q````gORG ``à Qh```H ``d``H d

.ObGfi ``H ```CG ````````dG ```qMQ ,````G A````KCG hdH -dG IQGOEG FQ - SdGdG MU I feGh T ``Y ``YhG JOb Y G S H SHb dGdG A``````fEG EG OCG ```dG I``j``````dG ``J``````L``JhkG dG J z: bh .dG eSEGEG j ``dP C`H T h .kFa kGQ```gORGh kjSeh .OG dG j dG dG dGae ee ad f fh jW bh,ihf H ,```fEGh ,```è````SEG jd He,Gd .````G G`g d `Ù``NEGh ``L H YaG S dG e MH aCG fEaaG `è````````d fl ````H hC ``L```dGdG qCG c VCGh .zdG eSEGjdG `è `àG````J ````dG ,aG G Y

eSEG adG c ,O``jORG eSEGY jj e EG d VG G` `YCG ``N kYUCG J M ,2012 `Y jH QhO dJ

OhM hdG hO eSEG aGLEG `è G 12 fe CG QhO Qe 127e e gh eSEG dG UCG eSEG adG eJ CG eCe ,GYCG IY

UCG LEG e G 20 f e EG dGeCfh ,eOdG G`YCG N dG aGHh ihf H N e G PE`H dP j CGY J dG aGdG H dch eSEG dG

.dH eSEG Qe OjEGH dG JY AH eh dG qCG HJh

ha KK dG q a ,ej Y fK eSd N gh ,QUh ihfh e e c

.J G PEH eOdG jCG Y SGG `è jdH SG `b dG qCG OGRhJ qh ,eSEG adG bEG dhdG

`è````dG ` ÈG ````j``d ````dG G QOG````dGXG `è jdG ``jQ``J c ,dG ``MG``f

.dH GdG jdG fdGFdG ,OhQ`````````G `````L . O q`````Ù Qh``````H hee ,ih```f ````H ,````fEG :k``F``b ,``````````dGfh ,eSEG aG eGaH keJe J Y FY IY gG H

.dGIN ih``fh QUh dG Yha aG qEGf Sh dG JeN SJ eg,dG QM jJh dG H QSG FY e Y dG Y kFGO S caGe ae eNh e d f dJLMG YO Y Jh eSEG jdG e

.Gh dG dGYeh Fe VY dG HJ ,GNhc .BG Mh SCJ e ih``f H MQ ``YdN GWG d FdG G dH Geb,jdG fhdEG GHh dG fCG YAdG j d gaJ q dG jG Hh

.Ie ae HHdG qMQ ,jj 10 AdG eCG MaG ehXG ja Y kGOYGh .AdG e jdHUNEGh GQG e dY j j dG SGdG IG hP e IQGOEG ja EG aVEG ``qfEà ;`è```SEG aG `è````G èSEG H e eJ Y Gj CG Ad

dG `è edG qCG T h .IR``` IQGOE```H ``bY kGOYG Y L dG Y jIQhV Y F GdG cJh VGdG JGSG

hCG ```gh .IO`````G ```d``Y `è```Nh ```````è `à``Ja feEc Ie eN j dG Hfd dG bdG Y kGOYG HMbH QGUEG YSh ,jaGd ebEG bHhgZh ````````dG ```J``àO h BG G`````dG I``````LCG

d e H jd ````j ```qfCG c .``````dG

``q`è````SEG qae `àG``f ```àh i```NCG eSEGG e AdG qj d jdG dG.eG aCG Y

VGSCG kdfl keY413 VjDhdG - e

idG IQG R````H ``````G ``````dG J ``j`à ``c``M ````TD`è Q````TCGedG i````dG `è k````d``fl k`è``Y 413 V ```fCG EG ,```è````dG;2013/1/25 EG 1/19 e IdG NdG fb ME dGeh RG Y e 42h ,vYGQR keY 42h ,vjQ keY 348 e

.M Y V `è dG H ``N `è JG ``bh,kHQg keY 124 OY e ;sY 407 dG ja jWL e dMEG keY 29h ,kMe keY 254 OYh

.iNCGIdG `g ``N TDe ````YCG WdG afi sS ``bhG Jh .100 OH e afi J ,215 OY HffdG GAG```````LEG P```J``H ```è```dG i``````dG IQGR`````H `````````G

.fCH

Gg ``N- edG i````dG IQGRh TDe sS ,```NBG fL `èhf ;O````dG Q``N EG kdfl k`è``Y 190 O``Y MJ -``````SCG.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb MC dfl

GS 3 Z dGUCGLEG e%20S eSEG adG :z {`d SdGkf```` F```d ```Me ```dG ``à ```dBG ````dG ````ce ```àc :OhQ```G


7/24

7 2013 jj 29 aGG `g1434 hCG HQ e 17 AKdG

fdG Ija - QU

hdG Y c bCG dG QH jQGh YCG Ua e YCG da eCG NG,d Ieh YCG Ud VQY H cT 100 e cCG cQ ej I SGh QH VQd

IdG cd IdG cdG b e YCG Ua e dG Y j CG G SG M YCG UC G IOSG d A``L dG OdG GY bJ Y ka SGhd G AdG J Y IdG cdG UM cDJ dSc ALh WdG T afiadG Ya FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG Y edG dU H S bh .GVY jW M e Ie hCc JCJ Jah kLf e f Lh e G EG : SdGh QHe UGd Ye fCG GP Seh IU cT e Ic cT AdGh ````YCG UaQUh jT GLh `àh ``HQhCG cc G dG GkO````Y aJ CG J Ic cTaJ M e WdG T afi IOLG IdGh SG cd aGQ cCG J Gd G ``N fYEG dG OdG M ``bQCG CG G G ke ,````YCG Ua OY e Q``b ``cCGdG cdG EG M gj hCG H j CG ``MC ``G dG ``N d Hbh MeDhJ dP Hjh ,dG OdG g e V Y IQG jd YCG Uah OY aJ Y YCGJ H J C WdG T afi SGh IdG cdG YSGh jgL MY iNCG Jh JAc J CG Jh IgL -na SDG g J CG eCf fh ,YCGedG VhCGh .IdG cdG MJ dG YCG Ua H d gDj f J jd dG eG cdG H jdG SGh IdG SDG UCG Y j fCGOY bH FGYh Te H J CG YSH dh fGbh jJh f dh behdG G aVEH Gh dG ``bQ ae J J Y g C Y C bJGh

WdG T afi Veh e ebE dG Y kUM g CG EG Gke ,iNCG eGdEGIOLG eG G e SGh IdG SDG fL G IdG SDG a HQH adG `à H Fb J gh ,````YCG Ua jd aJ CG G e dG aG

UCG kGce .CdG Gg WdG T afi IOShEG M e I````dG C``H IdGh SG SDGGh dG Yh Meh IOLe cdGh OdGCHh ````b````JGh OdG ``g Y d aCG Y

g ``N `è O``L``dG ``V`àh IQG```G ````KEG Yd jJ edG dU H S bh .dGe adG J dG QhdG Y kGcCJ AL G ebEG EGYh , Ù``G dG SD VdG gG ``LCGFdG SGh IdG jQG UCG UG Lh

e IdG cdG e dSQ dP qEG M ,fCH jQdG dYCGh jQe IQGOEG YG dch , SGh IdG jQG UC , YdG QU eh YdG QU AeJCj 2013 QH jQGh YCG Ua e CG G kGe .d YGO kFGOh fL EG J fCHdhDG S M ,SGh IdG SDG d fldG S Ih``f gC kGOGeG kjCGG kjCGh SGh IdG SDG UCG ZQ j AT J G QH adG Hd IdG SDG H eO dch eJ dG eG SdG EG SDG UCG kYGOYCG LQ AYCG b NBG fL e .aeh IR eN dH Jh Se cTc G QH jQGh YCG Ua MG Vd IQjH eCG ``JGQ`èEG dG cQG IdG cdG eJ e Y AYCG WG dN e M QH VQd hdG YY dch SGh IdG SDG Jh YO J fCGh eN e VJ eh VGSdG YGdG g zjQhCG{ CG cH jGh .SGh IdG SDG H J dG YCG M

. d

àG Uf - e

da ,eCG U ,dG IhdGh YGQdG IQGRH fGJ dGh ,vjObG jdG I CGG M dG MCd YGQdGh jZCG e e hdH ,jdG ICGG IFGOIFGOh h````dG `è jQSGh AG``N cQ ,(h````dG) IGeGh ```Ò`cG ``````SD``G `è ```````Gh `````j``dG ICG````GjdG IM SG `H`YCGh .`G Gh ,UGh

Y ,dG Ih``dGh YGQdG IQGR`H jdG ICG``G I``FGO IjeIc gCG e gQ ;G g cQH JOSd j ` d ``gGDhQh jdG ICG``G J ``YO EG JCj d Ggh ,fGGh YGQdG jQe eGSGIQOb jdG ICG``G L ``LCG e G OL aJh YH jQG g ge K eh .H UG jQe IQGOEG Y

.WdG ObG fjdhCG j IQhV EG jdG IM SG QTCGhCG fCT e dG LMGhG ICG`````G ````Y ````JdGh `````fG``````Gh ``````YGQ```dGIce Hc Y e OSjZG ``````è ``è ``g`````dGdGh ,IG Cd YGQdGhUN ,GhdG g e YJjdG ICG````````H ```````j ````à

.Y H YGQdGhIM ``````S````````G ````s````h````g `````````J CG ```j``````````dGgJ HjEG FH GjdG ICG``G ge `àQ IQGOG ` ` vjO```````bG ````````h

afi c H J dG fGGh YGQdG YhGjZCG e è`G e `j``dG Q````TCGh .dGe OfG gCG EG ,dG (hdG) IG Cd YGQdGhIQGRh H hdG QWEG G g JCJ :bh ;GhdG ga UN ,YGQdGh jZCG eh dG IhdGh YGQdGY jJ G jdhCG e J dGh ICGG j

SSCG fC G gQhO Q ufh Yf fh ,G ICGGg N e dEG f e EG f CG CGh ,edG dGICGG H ioj e g Y S :VCGh .G

N e ;G G ``gQhO RG``HE UdG FYEGhJ Gh``fh G QhO Y EG aVEG ,MG FSdG H YOQcdG ``bh .bGdG `VQCG Y gQXE gQaCGh JQb eH Q``````G IQ GOE ````bEG Q```````````èh ````N ``````d ```HjEG QhO d S G g EG :``fOCG dH bEG hd beh QaCG W HjEG FH h``G h .jdG ICG```G dU ````J e GQG````H G jfGWCG ac e e b f S Gg YLGUdG Vh Y VGh IQdG jd J M cQGLhCG jEG e sbh .jdG ICGd YGO J CG eCf dGhYGQdGh ```j```ZCG ``````j``dG ICG`` `G ``` IQ```````````èe ;dH jdG ICGG M kVY ,( hdG) IG CdAdG e jdH FdGh d G ah IQjR Nebh ,fGG IhdGh YGQdG edG jdGQj ```S ```dG dGh ```H```jG ``Y ``````VGh IQ```ÙcQG J ``bh ..G``g . dG M TdG dM

vc sV ;UNG M x`c Y EG dG M Gh dGh UG dGh AG``Gh jQG e

.jdG ICGGh gG(hdG) YGQdGh jZCG e ah dG ,``NBG fL ehG IQGRdG hDeh YLG dG I QGRh dhDH

.dG IhdGh YGQdG YH

cT 100 cQ dYCG j QH YCG Ua e

zhdG{ e hdH YGQdG IQGRH jObG jdG ICGG Y M fG

ObGHe

J zJG J{sjjOGdG eG Ihf

UG G

jDhdG - e

JG J g ``YUG ```sj```jOG```dG `è``G Ih```f`` ``H ` `` `cQ ` `` ` ` ` ` ` `` ` ,(PMR )Orbion) ````` ````dG I`````` `G e (Consulting,jjOGdG JG eN bOYh G JG cQhJh .``è```G ````````SD`è `è

Y ````g```è ``````b```` Ih````````dGe M Jh IQGOH Jfl ```````````````S ```````````````JGjQdG Yd GSG ``````S``````SCG ````````H ````Y````````dGhGQGh dG SDG adch ,jdG G``Gh dhdGjQe ````è````dG ```c``````dGedG `è``Gh dGh AdGeG ``g `à``J M ;I``````dGSDd ``jQ`à JG MT G`````````````SG ```````ZG` `dGeG ``````Jh ,`````Ù```N `````````JG```è````G ```````cCG ```è `````j`````jOG`````dGJdG JG d dGY H JeG fdGhYH J M ;cG eJG ``````H``bh ,``````G OG`````YEG,cG ``Y```` ``H ````T````Ge dY LQO Y J dch

.JeG eCG

H ``````fi ```S`````````G ``````````VhCGhI```Mh hCG ```j``è `````````dG O ``````MJ ``````g CG ,````````dG hD``````dGg ````Y ``è ``````J `````````JGJG ``c````T I``Y``d Ih````dGaG ````S ```àh ``````````````GM `è``G d e ```NOESDG LMG J jedG eG aGeh cdGhdch ,dM eG Ghe IOSG ZGdG SDGEG dh .e fG ``gjQe ```Y e dG CGg ````J ```bh ,``````dG ````````Vd G k```Y````````è k``è```Y ``è```GAGS ``jQ````G ``````d `````````JGMe hCG ``````````dG ````M`è

.dGkdM LJ fCG cdH jGhed ```Ù``N ``````JG ````````TcT d G ` `sj``jOG``dGdGh ,dG R````dGh ``````dG.cdG g b e dM QGJ

jJKEG ```èCG ```j O```Y ``````fe IQ```Ù ````H``````dG ``````````dG G Uf ``H ``g ``H Uf .OjQGOEGh dG HbdG RL FQQcd ``j``````J ``````S ``dh````d

`Ò`cCG ``````G ``````TGQ ```H ```Ù``fd Gdh ..SHb dG eH

.QGYGh jdG


8/24

82013 jj 29 aGG `g 1434 hG HQ e 17 AKdGObGG S

YCGfdGeh..ddG MCG

HGdG SCGY cJ Sh f 5814 ie EG LGj e SdG Y A -jDhdG

f 5814 ie Y ke ```èCG dG GQhC```d e d ````dG TDG ````ZCGTDe JQG j h ,G dG TDe e H FG 0^1 H ,f 5^7 G kbaY bZEH FG 0^09 JQG f fc M ;adG IdH dG Yj CG YdGY d FG 0^72 H kVfG S G dG TDe CG Z ,f 7647 ieY d FG 0^22 f kJe c a eG TDe eCG ,f 6766 ie

.f 2952 HdG e fQe f 2958 ieIOjHh Y jQ je 3^95 Hh eCH hGdG b YJ NBG fG YhJQGh ,Y ``jQ e 1^9 b H dGh L ``NBG e fQe FG 101^75

.hGJ j NBG Y FG 0^03 H bdG dGH a FG 23^66 H kfY k`jQ 935 EG fdG Z AGT b LGJhZ QSG U ````JQGh , ``F``G 10^28 H ``jQ BG 406 fdG Z H b

.FG 13^38 H Y jQ dCG 529 EG dGcdG H SGh cT 18 LGJh cT 13 e JQG cT 51 hGdG h

.kGY 1259 H , S e 17^19 hGdG h .HdG Jje YkYJQG cCG

JQG H ``jQ 0^302 Y ZCG M JQG e d fdG S QJhS J ,jRGG dG dhGJ N kjQ 0^027 S OGRh ZEG NBG Y FG 9^82dG FG e kGc Vd IOjR FG 2^4 Hh kjQ 0^469 Y ZCG dG SQdG QXh dG Ff ``YEG e aY Oj CG bh L 4 i`è Y H eie EG d FG 1^92 H fdG SCG S JQG c ,IL HQC cdG,FG 1^63 H k`jQ 0^499 Y ZCG dG ed dG S J ,`jQ 0^106iG Y ZCG ``dGh ,FG 0^98 H JG dG GQSd dhdG S J

.jQ 0^103kVfG cCG cdG SCG Fb Qd gCG dG S ZEG S LGJ aHQCG Y dG YEG ZQ dPh FG 2^72 VfG Hh kjQ 0^179 Y ZCGhS K .FG 1^84 H kjQ 0^535 Y ZCGh fGG eN SDe S J ,ILQX H S J ,FG 1^7 LGJ H kjQ 0^232 S EG LGJ dG QX YCGY ZCGh HdG QSd G Y S K FG 1^35 H kjQ 0^365 Y ZCGh

.FG 1^11 Hh kjQ 0^089dH fCG

SCG Fb QJh hG````dG b `è ``F``G 21^07 f Y SQdG S PSGhe H J ,cdG SCG e ``jQ ``dCG 832 b e hG``J M dH fCGa ihf H S eCG .FH 13^42 H SCG e jQ dCG 530 b e hGJ dGhGh Sd QL S J,FH 9^36 H SCG e jQ dCG 370 b e hGJ228 hGJ dG QU H S K ,jQ dCG 238 b SCG bGH FH 6^03 H

.FG 5^77 H SCG e jQ dCGhGH kjCG ihf H S gQJ a SCG OY M e khGJ cCG cdG eCG1^77 hG``J c ,hG````dG MCG LEG e FH 19^2 Y Pd S je 3^31^59 hGH fdG SCG S J ,FH 10^32 H SQdG SCG e S e

G Y S K , dhGG SCG OY LEG e FH 9^24 f Y RM S eS kGNCGh ,FH 8^28 H SCG e S e 1^42 hGJ dG HdG QSd.FH 7^6 f H S e 1^3 bGH QU H

G hGJjQ e 3^01 b H FG 87^07 H S e 15 fdG AGT HhT S dCG 651 AGH G b a ,hGdG b LEG e FH 76^34 H358 AGH dG b a ,FH 5^68 H jQ dCG 225 b Hh FH 3^79 f eb LEG e FH 2^11 H jQ dCG 83 HGb b H FH 2^09 H S dCG627 b e Sh FH 7^05 H S e 1^2 fLCG AGT H a ,hG````dG

.FH 15^87 H jQ eSCG OY LEG e FH 91^16 H S e 15^67 fdG H LEG Hh,dG b LEG e FH 89^72 f e T jQ je 3^5 b Hh dhGGjQ dCG 176 b fch FH 4^7 H S dCG 808 H Geb a G eCGTh FG 1^83 f H S dCG 314 H dG b a ,FH 4^45 f HS e 397 H H H fLCG b a ,FH 1^94 H jQ dCG 76 b e3^89 H jQ dCG 154 b Hh YG SCG b LEG e FH 2^31 H

.hGdG b LEG e FH

%5jRHjh..%19HgCGdGHQCGjO 31 G d bG ``Z dG FdG ``Y ...````T ````gCG dG ````YCGHdG U d HdG U %19 H Y 2012 Y dG ZCG M ;2012j dG eCG gh 2012 Y jQ e 21^74 EG 2011 Y jQ e 18^22 e2012 jO 31 G d dG GOGjEG OGR . SSCG JY d dG UGeVG dG jQ e 35^04 e fQe Y jQ e 42^04 EG d %20 H%18 H e gh jQ e (1,099) 2012 Y jf UCG LEG H .

. VG dG Y jQ e 930 e fQejO jf Y ``jQ e 769 e d % 21 H dGh VhdG OGRhJGSEG e kT fEG dG bh .2012 Y jO jQ e 927 EG 2011 YFGOh IYb AHh WG cJ Nh Se dS OLh Y aG EG eGdG dGjO jH ``jQ e 669 e d %10 H AdG ``FGOh OGR a , dG baO IOL Y G dG UGhh .2012 jO jH jQ e 738 EG 2011 YIG VhdG f e L H dP jh QM H WG IQGOEG N e VhdGjf HQCc %5 jRJ Y dG IQGOEG aGhh .2012 jO jf %1^1 H dG

.f SCc %5h

zfGGeN SD e{ HQCG IOjR%3031 G dG dG Y bG Z dG FdG Y fGG eN SDe YCGe 5^67 H HQCG U SDG M a G FG fd kahh ,VG jO

.2011 dG dG HQCG H fQe FG 30^5 f IOjH jQ

oY eCJ cTaCG z eC dIoGf odG{."2013 -oY eCJ cT aCc ...T eCd IG fodG cdG Q NG fQfEG e{ eCd jaEG Th ShCG dG b e IFG g e bhSG H bCG UN M dPh ,d ,MENA Insurance ReviewzjQe ,G jG e mO``Y Y kAH QNG j FdG CG cdH jGh .``HO je e ,SGdG dG Th ,dG YCG Ph ,G dG cd jOjdG fG,jdG JGSEG da ieh ,dG jh L IG eCdG ha NaG W J dGh ,cdG gaJ dG eGh G IOL EG aVEH,cdG cf dG Y eG SSCG jG V eh .I hGOdG GQeh ,cG fh ,eG Gh ,jQdG edGh,bdG Mh,eCd IG fodG Y R``M dG I``F``G ``g EGh G``g .``g``Zh ```jQGOEGh dG

cd LdG dG Y dOh gT N ,oY eY eCJ cT aCG H.dG gj dG jdGh hdG c ZQ ,HQCG h SGdG dG M e

jQ e1.9

EG%

102

HhGdG b IbhGdG b e%21Y Pjh FG H V qj zSQdG{

cdG QNCG

2013/01/28 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G VY N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 305,292,843^870 0^467 0^466 0^467 2^402 0^011 0^458 0^469 0^463 0^473 205 832,394 1,774,725 SQdG

0^100 13,250,000^000 0^107 0^106 0^107 1^923 0^002 0^104 0^106 0^104 0^107 96 168,234 1,588,047 fdG SG

0^100 140,765,132^546 0^498 0^496 0^498 1^629 0^008 0^491 0^499 0^496 0^500 67 193,440 387,634 ed dG

0^100 30,900,000^000 0^103 0^102 0^103 0^980 0^001 0^102 0^103 0^102 0^103 30 97,391 949,600 dG GQSEd dhdG

0^100 86,163,000^000 0^372 0^370 0^372 0^811 0^003 0^370 0^373 0^372 0^375 66 238,302 638,989 hGh Sd QL

0^100 1,080,750,000^000 1^440 1^437 1^440 0^628 0^009 1^432 1^441 1^430 1^445 9 42,001 29,141 JEd fdG

0^100 35,534,327^392 0^164 0^163 0^164 0^613 0^001 0^163 0^164 0^163 0^165 10 20,338 123,900 jd LCJ

0^100 6,647,147^100 0^199 0^196 0^199 0^508 0^001 0^197 0^198 0^196 0^199 18 26,548 134,178 CG WdG

0^100 1,235,337,474^504 0^607 0^605 0^608 0^498 0^003 0^603 0^606 0^602 0^608 96 530,080 875,116 e H

0^100 21,500,000^000 0^215 0^214 0^214 0^467 0^001 0^214 0^215 0^214 0^215 45 74,190 345,840 eCd IG fdG

0^100 39,717,551^280 0^322 0^320 0^320 0^315 0^001 0^317 0^318 0^316 0^322 37 187,227 588,504 jjG d IjG

0^100 65,120,000^000 0^406 0^371 0^403 0^000 0^000 0^407 0^407 0^403 0^403 1 403 1,000 AcH QhH GcCG

1^000 89,836,020^000 4^500 4^300 4^500 0^000 0^000 4^500 4^500 4^500 4^500 3 7,538 1,675 HdG QhH G G SG

0^100 334,623,550^000 0^299 0^297 0^297 0^000 0^000 0^302 0^302 0^297 0^297 2 581 1,955 dG WdG dG

0^100 12,258,904^000 0^163 0^162 0^163 0^000 0^000 0^163 0^163 0^163 0^164 18 13,460 82,370 `SdG G0^100 5,884,321^700 0^100 0^099 0^100 0^000 0^000 0^100 0^100 0^100 0^100 27 54,010 540,100 QSEG e G

0^100 8,400,000^000 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^106 7 4,693 44,510 HdG QSEd bdG

0^100 66,039,750^000 0^605 0^570 0^600 0^000 0^000 0^599 0^599 0^600 0^600 2 1,500 2,500 jZCd AdG

1^000 3,835,643^900 0^000 1^100 1^090 0^000 0^000 1^100 1^100 1^090 1^100 6 11,070 10,064 bd IG

0^100 78,750,000^000 0^504 0^496 0^500 0^000 0^000 0^500 0^500 0^500 0^500 1 5,000 10,000 `fdG MG

1^000 132,480,000^000 19^500 19^200 19^200 0^000 0^000 19^200 19^200 19^200 19^200 4 8,026 418 dG G jd G

0^100 131,128,500^000 2^142 0^000 2^142 0^000 0^000 2^140 2^140 2^142 2^142 1 240 112 jd fdG dG

0^100 27,720,792^000 0^405 0^396 0^400 0^000 0^000 0^396 0^396 0^396 0^400 3 1,440 3,619 Sd fdG WdG

0^100 289,800,000^000 1^445 1^433 1^430 0^000 0^000 1^449 1^449 1^430 1^430 4 2,445 1,710 SCd jQ

0^100 119,839,200^000 1^336 1^311 1^336 0^000 0^000 1^336 1^336 1^336 1^336 22 52,318 39,160 fdG HdG YU

0^100 25,770,000^000 0^000 0^859 0^859 0^000 0^000 0^859 0^859 0^859 0^859 1 362 421 GRd è

0^100 49,607,955^920 1^100 1^025 1^030 0^000 0^000 1^030 1^030 1^030 1^030 3 3,509 3,407 dU Mè

0^100 81,361,660^236 0^397 0^395 0^397 0^251- 0^001- 0^399 0^398 0^397 0^399 13 49,365 124,000 eG`dG `d QGfG

0^100 21,417,000^000 0^352 0^351 0^352 0^282- 0^001- 0^355 0^354 0^351 0^357 21 16,588 46,821 bd eda

0^100 31,500,900^000 0^225 0^224 0^225 0^442- 0^001- 0^226 0^225 0^224 0^227 18 48,236 214,550 jdGh GQSEd Y

0^100 175,000,000^000 0^174 0^173 0^174 0^568- 0^001- 0^176 0^175 0^174 0^177 52 228,138 1,307,168 QU H

0^100 38,501,851^080 0^154 0^153 0^154 0^645- 0^001- 0^155 0^154 0^154 0^154 4 3,234 21,000 jd IG

0^100 53,240,937^750 0^309 0^307 0^307 0^647- 0^002- 0^309 0^307 0^307 0^307 2 2,623 8,545 HdG fhG

0^100 17,160,000^000 0^145 0^143 0^144 0^694- 0^001- 0^144 0^143 0^143 0^145 41 72,032 502,925 HdG QGfCG

0^100 78,000,000^000 0^390 0^387 0^390 0^763- 0^003- 0^393 0^390 0^390 0^390 5 14,040 36,000 QSGh d dhdGQX

0^100 211,758,534^400 0^640 0^639 0^640 0^775- 0^005- 0^645 0^640 0^640 0^640 22 81,280 127,000 Y SG

0^100 6,276,562^500 0^104 0^103 0^103 0^962- 0^001- 0^104 0^103 0^103 0^104 9 7,769 75,250 Y - GQeCGh Y

1^000 45,036,000^000 1^620 1^600 1^620 1^038- 0^017- 1^637 1^620 1^620 1^620 7 1,001 618 bd QU

0^100 376,058,804^520 0^188 0^187 0^188 1^053- 0^002- 0^190 0^188 0^188 0^188 6 9,325 49,600 Y S H SG JG H

0^100 103,527,600^000 0^374 0^372 0^373 1^064- 0^004- 0^376 0^372 0^370 0^374 17 14,902 40,063 ehG

0^100 5,951,875^000 0^090 0^089 0^089 1^111- 0^001- 0^090 0^089 0^089 0^091 47 127,009 1,422,794 HdG QSEd `G Y

0^100 401,542,513^375 0^370 0^366 0^365 1^351- 0^005- 0^370 0^365 0^362 0^365 8 24,075 65,966 QX H

0^100 17,864,000^000 0^232 0^231 0^230 1^695- 0^004- 0^236 0^232 0^230 0^236 8 8,157 35,144 QX YG

0^100 50,846,400^000 0^533 0^532 0^533 1^835- 0^010- 0^545 0^535 0^532 0^535 30 106,063 198,256 AfGG eN SDe

0^100 215,463,177^995 0^179 0^177 0^178 2^717- 0^005- 0^184 0^179 0^177 0^181 43 151,456 847,872 gCG dG

1,137 3,542,030 13,302,267 LEG

45 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 9,795,629^720 0^000 0^302 0^302 9^818 0^027 0^275 0^302 0^302 0^302 7 5,316 17,604 d fdG

0^100 111,000,000^000 0^111 0^110 0^111 0^909 0^001 0^110 0^111 0^110 0^111 7 5,195 46,950 eSEG dG H

0^100 168,000,000^000 0^113 0^112 0^112 0^000 0^000 0^112 0^112 0^112 0^112 92 369,623 3,300,204 ihf H

0^100 88,120,326^000 0^525 0^505 0^490 0^000 0^000 0^490 0^490 0^490 0^490 1 74 150 fGG e` dU

0^100 4,590,000^000 0^055 0^054 0^054 0^000 0^000 0^054 0^054 0^054 0^055 11 28,232 522,490 AdG OGe YU

118 408,440 3,887,398 LEG

5 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


1^000 19,388,407^200 1^190 1^151 1^150 0^000 0^000 1^200 1^200 1^150 1^150 4 121 105 Hb e H GS7 jd

4 121 105 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG I e e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

51 20 18 13 1,259 11,857,165,825 3,950,591 17,189,770

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^10- 5^71- 5,819^79 5,814^08 5,814^02 5,829^07 30 e S TDe

0^09 6^61 7,640^73 7,647^34 7,641^34 7,653^54 YdG TDe

0^72- 49^36- 6,815^19 6,765^83 6,764^55 6,815^35 G dG TDe

0^22 6^64 2,951^58 2,958^22 2,953^96 2,960^83 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

89^72 % 91^16 % 76^34 % 87^07 % fY4^45 % 4^70 % 5^68 % 3^79 % N

1^94 % 1^83 % 2^11 % 2^09 % Y

3^89 % 2^31 % 15^87 % 7^05 % iNCG


9/24

9 ObG2013 jj 29 aGG `g1434 hCG HQ e 17 AKdG

RjhQ - cW

EG ``````````dG ``cQ`````è G` `````bCGh ``````S ``````XCGjH IFd aO AY NJ fHdG eG

fHdG Lddh -G J bJ dG -787FGd J N e ,2008 dG a eG eG IFdG NH Y dG `èCG ,edG

.HdG GW cT cCGg ```M QGO ````dG ``````b````G ``cQ`````è ```bh ``````J```bCG ``````dG R `````````dG EG :R```jh````d ``dC``````GdG J fHdG UGG IQGR``H jQSGf hCG G``W cT fL e d VJ dG,EG.jEG.L fHdG ``j``G ````Gh jGhjGe G 35 J fHj cT Yd aO AYEGhLCG ``H```dG ````dCG `è 787 I``F````dG ``f```èeG jQdGh IG FHdG FGhdG MhFQ ``````jQ```g ````T``J````S`è ` ```bh .O ````b````dG `à````de ``gh fHdG AdG SG dcH G```dGjG J Y GM jdG QG e jQGjGdG A`L GdG W CG YCG dGbe ``L ``èCG jf h .G````dG cT `è.GdG cd dG dJ N GAG``LEdG jG J CG EG j e g dh

dG jQO IFdG LGJ dG cG SCGcG e S H dG AfCG J bh .jQdG QfGh ObdG J H MhGJ dGdH jdG QGSG CG EG j dO Lj heh IjG GFd IQe jhj Ua YCHae YS c 2008 Y b 787 jH H FGdG Jh .e bh cG Y GTDejQdG jM fG Wfl e Gj j

gSG dG WG gh jQO IFdH jdGGG d .I`NG HSG edG fi2008 Y fHdG G GdG g JJG dGjOQeh jH H jQdG bdG Y ie cDJjGhjG f hG GW cT YO dG fHdGM G.jG.L fHdG jG G cThGOSG ,MdG GOT QGUG je d jCJdG jQSG dG LG S LGe G

UGGh SSG dGh ````VGQG IQGRh Jf.bG GcQT AGN S e KK Jh

cTh ``jGh`jG f hG G```W cT eGhSG dMh dG Y G.jG.L jG G

.IQGRdGh GW hDe G dG jG CHGQa dG fG cW jH cT dbhFQ hRT cjJJ ```bh .``YG````dG J Yf G GdG H GdG MU eLGe ``g ``c . i``NG h``dG e fQe fje

.YIFW ``````VG ,```G dG `è ``H````S ``bh hdG EG jGhjG f hG cd HJ 787 jHJQG ````H I``F``````d ``````fi ````MQ A``````KG ``jQG``````VGJ G iOG FL gQfGh jQdG IQG``Mj ``bh .IOdG Ib ``NO O``Lh e Q G```fG G GQ``````T hCG HSG O```G dGM bh dG CG d SSG fH d aJbh G fi ``b ``b``dG f h .``cQ`````è ``cPaS e ``Z ```L ``j``QO G``F`W JGh jjG f hG G``W cT dJSdG ````N O````jh .G.```jG.``````L ````f``H````dG ``j``GY OYH IjL GQe Jh cdG id

.IjG IFdG

z787 jH{ TJ b edG j eG J j Hj GS QGUEG J bjdH sjOSEG ,eCG ,hdG dG hU hDe bG dH jOS GS QGUEG J bOL V ,dG Gg GS Nh K LC

.jdG jdG d FY e AdEG dG hU H FQ O````SG`H.CG ``bheM G``````S hQS :R```jh```d ```b .2013 G`````S ``````Nh ``K ```LC ficCG g S d QG```ÙEG bJ Gh``c`jOS FY e AH g dGh QG```ÙEG eCG Y J eG C``H ````VCGh .fiGQGUEG CH i``NCG UJ hCG IO``fi deJGQhe NG `dG dG hd GdGbh .dG G``g HS ``bh b e ``jQh``dGOL I````c I````N G````````dG GQG` ````ÙEG ````JGL RdH dG IdG G dhdGY ``g``Y``````j `` ``j``dG ````S EG GQ``````````SGjjh dG d dG JYhe j

.bEG e cc HPL

J HhQhCG SCGe ,`````````HhQhCG `````````SCG ``````````fGYCG `````````SCG `````H ```àO PEG ,```````èCG ``è``````J

aJ ``Y ``f````Hh TCG I``Y JjeH ``````H I``````NCG ``````fhBG ```j```b G` ````èCGSCG H QG e je Nd QSGSahQj TDe fGh .dG iG 0^94 ````````HhQhCG ``c``````dG i```c ``````SC 300Ge f 1173^87 EG H 0^1 hCG f.eY i```````è ````YCG `è ``````b `` `bCG ````YJ ja TDe JQG ```HhQhCG AfCG hcGO TDe SGh H 0^1 jdG 10040 c TDe OGR H cj J hO CG

.dG Y H 0^2 fdG

GG Y JQG%20 OQCd QdG

H 20^4 OQC``d QdG GG Y JQGEG VG dG e hCG GT Y ``MCG JQG `è (QhO Qe 11^9) Q````jO Qe 8^43

.jOdG e dG GOQGh bedG GA``` ```MG I````FGO ```f``````H ````````XCGhdG ````Y ``````dG IO`````jR CG ,`````èCG ,````````fOQCGMCG GOQG``dG b aQ jGh GhEG H 11 VG dG e hCG GT YdG e JGP IdG e fQe QjO Qe 13^5e OQCG bdG OGSG b JQGh .2011LMG d ObdG jR OGSG c JQGdG G R```dG GOG``èG J H AHdG.AHdG fE OQCG LM e G 80 JH OQCG GQO```Ù LG CG fdG ```XCGhH 1^7 gQb VfEG H QjO Qe 5^08e LGJ PEG 2011 dG e JGP IdG Yjh .IQh hO EG G SJdGh ISCGIQh``` h````d ``j````````dG IO`````YEG GQO`````````dG ````HEG ``````H 4^3 ``````````H ``````````b ``````````fG ``````dGhdG JQG QGSG jh .QjO e 772^5YGH ```cCG `è ````fG````G Y ``jG``Jh Q``````dG

.OQCG SdG d dH dG

GNG H LGj zf{

f 11000iee ,eCG ,fHdG SCd f TDe LGJcT `````HQCG ` ``` ``````d``H jG ````bYCG Ff e GTDG e j GQJG jdGILh Id TDG NG CG H dPh ,cdGdCG 11 ``à G``````T 32 G``j``L ``````J`è i```````è

.IG eG fH f 10824^31 EG H 0^9 f ghY bEG RJ M f 11002^86 EG b CGdG g H fHdG jdG cT SCGQG YCG GOGjEH j Qhd j 91 EGTDe ah .HdG EG G M j Y913^78 EG d H 0^4 bf ShCG HJ

.f

hO + S

RjhQ - cW

H ,KEG eCG ,Qh``dG He G kT 11 ie YCG b hQdG SGie bC dG f H ,HhQhCG jObG dG J Y IjGe eYGAGLEG e j bJ Sh ,jeCG dG He dG fh eY

.HdG dG dGVhb `è bG `è ``cCG de OJ ````HhQhCG dG CG fH ```XCGhj ,jdG eRCG N HhQhCG cG dG e Y M dG QGdGGdG Y ddG d fCG YCG b jG h .dG edIJh QJ FO e ad ,TCG S Y jj a ie YCG d jj Sh .VG dG NGhCG TfG KEG iNCG Ie HhQhCG ObG cCG dGSCG IG jdG ``ZEG ie Y J hO QhO 1^3459 hQdGVG G j e dG GT 11 ie YCG Y Gc j h VGEG eG GPe J iNCG Y jd jG IOY eh .QhO 1^3480 YHe GT 13h dG He GT 21 ie YC IMG dG b hQdG.GSCG QhdG He TCG fK ie YCG b SGh dSGhQdG U dSG Heh j 122^90 EG hQdG JQG fHdG dG HehbCG Sh jT b CG``H ``dG h```dG ```G ``dG ```ÙGhh .H 85^48 EGY eG J CH bJ AGL QhdG He dG fh eY ie

.QSCG TfG dM Af jb f J GAGLGMCG S ch 2010 fj e ie YCG gh j 91^26 QhdG Sh.jeCG edG ZG ie e G 0^2 JQH j 91^05 eJ

sjObG hG TJ e G kT 11à ie YCG b hQdG

RjhQ - d

NJh ,```èCG ,``````b ``g``dG S ``LG``J

``````LG `````b Q`````G h```````````G,(jeCG cG dG) OG WMGSS UJ e je Y j CG QGh

.dG dGa JdG Y QSCG JQGh Jje YCG jQdG dG jOdGbJ Y FH eYe GT 16 e cCGYj CG ````````j `` e Dh``````J ````cCG ``jO````````bG

.YdG OG Y dG0^1 ``jQ````dG ``````dG ``g``dG S ```fhYdG bhCd QhO 1656 40 EG H1^5 VfG H jL bH 10:26LGJ `````cCG ````gh ,``````V```G ````````SCG `````HJje fOCG EG fGh .T YSCGbhCd QhO 1654 74 e YSCG OdG ``g`dG S ```fh .``H```S ``bh .GQhO 1655 EG H 0^1 LBG jeCGdG ```` `````H O``````j CG ```b````G ```èhG G A```HQCG ``j ``jO``G MG

Y ``FO ``f`ch .dG ```LCG ``g`dGTfGh hQ````dG e ````VhCG QGSGEG ``j````````````G ```àO ````j `èCG O````````bGSCG e Wfl Y J dG UCG

d ````JQ``d ``````j`èCG ``````SG ``àO ``.GdG Y edG

hdG dG hU fH MCG XCGhJOGR ShQh jQc CG gdG WMG YjOh af G e JRH eJRH e GdG N M JdG YHCG af HdG QG gdG eINCG IdG dhG OG H edH AGdG ````JQGh .WMG IO``j``de fQH GJa GH d ,SBG IVGjG fc eY VG dG GdGjdG dG SCGQ MG b IOY JJcCG fe Y dG aJ dG dG dG S JQGh .dG gd eQhO 30^96 EG H 0^4 jQdG dG dG ``jO```dG ``````S ` `````JQGh .````bhC``dYCG gh bhCd QhO 741 75 EG jQdGb 2011 S e SdG e Jjed bhCd QhO 739^97 EG ``LG``j CGH 0^4 JdG S OGRh .H 0^3 JeYJQG e bhCd QhO 1687^49 EG

.dG jGH e H IY H

cdG - UGY

YCG- f 1778 Y FQ `èh```è ie `à ``HO ````TD`è ````ZCG1793 Y 2010 HcCG IhQPh -VG SQe S dGh ,2012 ie

FdG ag a jG jg `à j CG SG GPEGh ,f.SG iG f 2200 dG

YCG EG -```HO ````H ```cCG- ````W``dG ``HO GQ```èEG H ``````SCG ``````JQGhSCG Gg M bh dYCG Ff YEG b GT 15 ZEG ieH 6^1 dG S bh .````JQG Y IQ`èEG UQH TDe YS HdG Ff dG j CG bdG eh .2011 HcCG e d bEG YCG EGY W HO e ee bh .G j VG dG e NCG.FdG YEG b HQCG jRJ Y HQe SSCH g SG f143 IO```jR dG j CG ```gGQBG R```jhQ SG fi N ``b``JhHO TDe T G LG J Hh .dG HQCG U Hgh f 1821 Y H 0^1 Je d eG NGhCG OU LeFdG dG TDG ZCG ,jdG h .GT 33 jL Je ieSh f 6222^72 EG d H 0^27 H Je jdG UQd

EG H 0^16 e 15 jc TDe Z CG ,HG h .HQe YSCG :GQSd e cT je ddG fY bh .f 1042^8SCG f Y HQG J j c ..QG H Ie HQGWdG jdG H SCG JQGh .IjL SC FdG J fMCGh

H SCG g H H 1^75 LCGh H 1^22 ``jRh H G``MGhH 3^9 QdGh H 1^69 gCG dGh H 2^35 jdG jdGMdG Se jG SCG a ,IgdG h .H 3^28 ehdM G FdG ``V`à ````Hh ddG T ````Sh e dHh ``jCG i`è Y e GO HGVG T dG IdG `è QG````dGfGh .FdG dG S G GdG e eG QG``bEG2^15 fdG TDGh f 5608^0 2 Y d H 1^4 FdG TDGNh .L e 323^014 hGdG b Hh .f 456^7 EG H3^6 e Wh H 3^7 jOSh H 4^2 h``dG QdG SCGHCG IQGOEG je QdG fi bh .H 3^2 jdG jdGh HeG d dG VGh b g dG GQhCG hGd IhG cHTDG UGS QdG bh .jd QGdG PJG HU e jj e gh

.SC f 5600 GSc eOdG ee N hdG FdG

zjeCG cG{ GQGd jG bJ e j gdG

HQe Sh JJ jdG UQHh ..dG FdG bJ e HO TDe JQG

H IdG J b```j SGdG Gg zfH{h jeCG `````G

dG e dG GOQGh LGJTCG 9 à%19GjEG

RjhQ - dOf

dG `è dG GOQGh CG `jQ`` QOe `è fH ````XCG,af `è ``fQ``````H jO ``````H 29 H OGR G````jEGdG Od hCG dG TCG H 19 H LGJ dHY e AYEG Y G e e dG G gh dG

.HZHhQhCG OGh IG jdG VJ dG HdG OCGhdGh d G hdG fH J Y GjEG M HGQOU N EG h``f S ````fEG EG j ``fCG dG jEG G```jEG ````Jh .2012 ``Y dG `è ``cC ````fG``jEG dGSBG GjEG dG AY cCG Nh .e hdG fHIc LQH JGOQGh HG jQch HdGh dGh dG ghG dG e dG QGSGh HdG e AYEG Y d

GjEG d e ``cCG ``K ``gh dG Nh .````j`èCGH 8^6 JGOGeEG d d OQc G``jEG gCG e dG HFH EG dP e H LJh 2012 dG GOQGh LEG eH 15^5 dM e GOQGdG UCG JdG jeCG edG EG QO``````G ``d``bh .dG `è dG je ````LEG `èdG H 15h IY ``H `è G```jEG `è ````JGOQGh N JGPEG cCG LQH J K jHG hCG CGj dG dG dGdG ddG J IYd gQSCG GW J

.HdG HdG Y

QSCG aJ ObG DhJ LeG kQhO113b JQd dG

RjhQ - d

TCG KK ie YCG e G fH je S bGbh ObG DhH keYe ,eCG ,ed GQhO 113 MfH fh ````j`èCG `c`G dH SdG d LGcCG TfG eY e Gje J CG bG e XJ

.dG d eO dG jOG MG dG AHQCG GZ JhYLG (jeCG cG) OG WMG SSIb IFdG QSCG Y AHEG bJ fEG dbh ,ej jJ CG LG `èh .ObG Yd VfG IjT ``LCGG ``j QJ dG ``YGQ``dG dG ``Z ``F``X``dG ```bQCGaJ ``fCGh ,jj J hO ddG e QGSG GSG jObG Q````TCG M ``dPh Y Ua ``dCG 155

.gAGQG RjhQjdGh dH jdG YdG ```b ````fG ````J``jhje ```````` ````````H ,``è```Y ````f I````Jh ````SC``H I``````GRj `è ,``j````j G````dG Y ``d````dG d ````f``CG ``c``````dG

.dG Y dG JQH bdGEG S 20 ``SQè J ````LG O``````dG ``f``H ````````fGhTCG KK ie YCG dG Sh .ed QhO 113^08jeCG ```G ````JQGh .````V``G G ``j QhO 113^84 YHSCG S H ed QhO 95^98 EG S IY G

.2009 e e OU Le WCG SG e de

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG =*

|MfM

|7'*

jG*

+eG*=*

q*KfkG*K2jGf**6*

A

A AAA AAA

A AAA AAA

AA AAA A

RjhQ - d

j CG fi AGQB RjhQ JLCG SG bJdG fH je e aCG AGOCG G jeCG GY dM KCJh ,dG GOGeG IOjR H QG

.dG d SdG N Y ObG dGCG fi 30 AGQB dG R``jhQ SG bJhdG ed QhO 109^70 fH S Se j

.VG dG QhO 111^70 e VfG QGjeCG `````G ``````S ````j CG ````````G ```b``````jheh .e IdG S dh ,fH e bCG GQhO 96^40 jeG G S Se j CG bGbJ ``Y QhO 2^50 ````JQ``H ``G ````dG eddG SG QhO 94^15 He VG dGEG.H.jG bdG N c a fg bh .VGjQJ ``````dG ``````dG ````J``j CG G e h``èGh .dG ObG d JbJ e dP Sh

IJdG H dG GOG``èG H bdG AVb H) dG QSCG Y KCJ K j a SCG hCGdG S CG G e OY jh .(S jiNCG G``````SCG `è ``````b i````bCG ````J ``b ``````j`èG

.dG jGH S107^60 fH S Se j CG SG bJh` `ZQh .2015 ``Y QhO 107^10h 2014 QhOG j `f`d W ``V``````f``H ````b````dGEG e ``bh QSCd O``M g h``M feGY ad e c gQhO Y aS jOdGdG H bJCG c a bh .QSCG iefGG LMG C J d dh dG QSCG Yie Y dG QSCG g hO S jOdGfH S Se j CG c `à ``b``Jh .e

S CG fi KK ijh .QG dG GQhO 105AYCG aj `dG iG j ``b fd GQhO 90.GOGeG jOdG S HhCG e

1650

1700

1 650

1 700

aGhJ{G*4KaGe+{G*fE{G*{MeM

AA

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

|MfM


10/24


11/24

HbdG d Y Le OLh e H :z {`d d eSEGdG FQ Ff

jd HG Z G e YdG jeSEGdH YdG

11 2013 jj 29 aGG `g 1434 hG HQ e 17 AKdG H

zHGHCGedGJCj CG{YeSEGdGeGSQjj eEGb

Cf c ,dG Y Y ILe H QdG jhJ Of ..jGHhdG jQSGh jdG Teh aGgCG geh ?QJh

?AYCG

GWCG IOe dhO jJ de SDc dG Y fG(kHS eSEGDG e) eSEG hdG e QWEG V fCGdj `````dG a ``M`````àG hCG ``````fGh .1973 jO e ah dG jh .1975 HcCG kSQ dG dG fGh ,1975YLG dGh jObG dG YO EG - SCJ bJG Y J

kah AYCG Z h``dG eSEG Gh AYCG h``dG dHQCG dhO 56 dG AYCG hdG OY jh ,eSEG jdG O

.JdG jeCGh ,HQhCGh ,SBGh ,jaEG :g GQbHM I``Mh ``gh eSEGQjO Qe 30 :`H G dG `è ```SCGQh,hdG dG hU UG dG M `è I```MGh I``Mh hjeSEG Q````jO Qe 18 e Gh ,(````j`èCGQhOQ`````è 46^8 ) O````jh6,86) eSEG QjO Qe 4,4 :a aG qeCG .(jeCG QhOQe 28,08)

.(jeCG QhO QeH VCG b dG S ,2020 - `g1440 Y H dG jDhQh,dhdG jH j ```à``dG RG````dG `è J H -``J``bh ````J GaGgCG d ejh ,jdG U kjeh eSEG OG edG jdG dG SG I``Y``````Gh ``Y``dG dG

.eGc IOSGh ,eSEGY cdG `è edG jdG dG jJ a dG dSQ ``qeCGjG ``````h ,``````dG I``M J G ```j```dhCG GP ````G eSEG Gh AYCG hdG d Q``gORG h ,dG

.TdG G je h ,AYCG Z hdGd G FG dG qCG EG IQTEG OdG Gg G eh(Moody's) jOe :dG dG g L e Oe ,AAA

Fitch) jQ ah (Standard&Poor's) RQH fCG OQfShZero Risk) WG he J Y dG M c ,(Ratings

.RH b eh HQhG OG b e (Weight18 Q nG ``G o```SCGQh , qeSEGQjOQe 30 H osG ``G o``SCGQ jhM e paoOh qeSEGQjOQe 17^8 e pocG , qeSEGQjO Qe

. qeSEG QjO Qe 4^4 `g1432 S jf H M ,A``````YCG h```dG e JfeEG ``c dG S ``bh9^8 f 2012 , `g1433 dG dG N dG Y dG GOYGd IG YG j Y %18 gQGe IOjH ,jeCG QhO QeMh SCJ e dG Y dG GOYG H c .HdG

.jeCG QhO Qe 96^6`g1433 jfSDG e OY SCJ dP Th ,dG YCG qSJ GdG YhAYCGh ."d eSEG dG Y" SG kL J iNCG

:g ,d aVEH ,YGdG AG```LE 1981 `Y SCG :``jQ````dGh d `è````SEG GN `è ```è````SEG ````d``Gh O````````bG ``` dGh ``q````S````SCGIFL ``j``jh YGh jQdG GQh```dGh dG G``D``Gh Gh````dGc ```è````SEG ````d``Gh aGh O````````bG ``` jd dGaG J GQcdGh LG Me d SGQO ke j

.eSEGY ``````SCG :GQO``````dG ``````FGh Q``````````SG `èC````d ```è````SEG ````````SD``G,SdG WG eCJh ,GQOdG FGh eCdG eN d 1994H SDG Jh .eSEG jdG MCG M dG fGhg QhH SDG ebh .e Aa3 gh jOe dch e ee FGLh JGQOU YO AYCG dhO IV dG dG èRCG N

.dEG LQG GQSGVd ,1999 SCG :UG dG d eSEG SDGGQSG jH ITe H ``Jh .Ù``G ``````dG J HObG QgORGh d IGOCc ,dG Gg jJh jJh ,UG dGe SDG JYG ```dG jdG ````LEG H ``bh .A``````YCG h```dG 208 Yd jeCG QhO Qe 1^8 f ``g1432 jf Mh JY jGH

.Yhe`g1428 `Y `Y SCG :IQ``````dG jd eSEG dhdG SDG

h A``````YCG h````d dG IQ``````dG ``j````Jh J ````H ( 2008),G h``dG Y IQd dG KCd kjJh ,H QdG edG

.hdG d jjdG IQdG e adGhjdG J QSGh jdG U e Y YG Jh,IQLEG :N e OdG jdGh .Gh ,G VdG N e GNh ,HQCG cQGh ,G SCGQ gGh ,SGh ,LC dG

.IG HQGh ,HGGh ,jdGIjGG LMG d OQGG J e je Y Y dG qCG cdG GQGUEG e S QUCG dG dG IGOCG N e AYCG hd

.qdhdGh qG GSCG kM bh Iqe J df

eSEG dG YdG jJ

g a ..dhOh keSEG kde kb J d eSEG dG Y?eSEG dG YdG jJ gQhO

kXe GQ````J I```NCG GdG Q````J eSEG dG YdGd M ,INCG dG dG eRCG H JQGL KCG CG H UNhdG dG Gh QGdG e UG `Lh Yh dG QfCGY FdG dG dG ffEG FOe EG ObG ``LQ Q````ch

b c ,ffEd Gh dG EG eJ dG AiOG e Y. d MQ EG SQCG eh :JYU Qd Ifeh IYe H OjEG EG dG j dG GdhAfEG Ya QhH dG SCG Q``WEG Gg h ,eSEG dG eG:SCGQ Yh eSEG dG SDd dG dG SDe e jdGh ,jdH eSEG dG SDd ````LG``Gh SG gd h``dG `è````SEG ``c``Gh ,jd eSEG dG `è``GSDG e gZh ddG IQGOE qdhdG qeSEG SDGh ,dGh

.iNCG dGhdGh ````f``f````dG ````````dG `à``J ````Y Q````WEG G```g ``````dG ``````jh QSG jW Y qeSEG de SDe ebE SG aGTEGhIYG eGH e jdG dG f UG G``g h .``G ``SCGQ SCG IYGh ,GQ````dG jJ Y ``qc``J A``````YCG h``dG `è Od dG

.jOS U QGUEGdG ``è```G ``Y````````d ``Y``dG `è ``j``G ````J ````Y ``````dG ``````jhdG GQSG LEG H M dSCGQ QSG N e qeSEG(jeCG QhO e 389) eSEG QjO e 250 G``M dG Gg

.GkH 21 J de SDe 32 e SCGQ SCG dPh

UCG jdG YO

?UCG jdG YO dG QhO Y GPeh

dG NJ jdhCG iMEG j dG e dG qEa kfBG cP cdBG iMEc UCG jdG jJ Y UN H dG cj ddh

.dG aedG AGa K qEa G G H JYCG FMEG Mha Nj SCG Id dG eG Y haj e %72 G eeSEG jdG YU qEa jG SGQdG H Mh .Zh jdG

.dG ie Y UCG jdG YU e %1 e cCG jd I````NCG G````````dG ```N ````L ``````dG ``Y````V ``````SCG ````dhJh ,dG ae e keSEG AYCG hdG eSEG jdG

.dG IG Sh jdG Y ehG FGdG MQJ ``j`` I````NCG G````````dG ``N ``````dG ``````YG ````````dG G``g hSG SDGh UCG jdG jQe jd QhO e 350 bUa aJh dG ae Q``WEG AYCG h``dG e O``Y IdGh

."HdG HdG " hO UN dGdG SG ,SGh IdG Yhd TG jd aVEGhaJ ``N e UCG jdG jd kfH I``NCG GdG ``NSCd ih``L ````SGQO VdG Gd dG q``YCGh GQ````dG A````Hh ,jdG

.fhfEGh dGh jOHh GOdG UCG jd SDe

UCG jd SDe `è ``SCGQ gG Y dG `àGh ``bhd ``H````dG ``````G `è``f``Hh ``W``G ````H `è h``````d``H GO``````dG ."LCG"

dG Yd I``YGh kbS J UCG jdG YU qE`à eYhGgh ,dG UCG jdG H fQe J bCG qfEG M qeSEGOYG g IgdG g SCG MCG dh ,jG SGQdG H JcCG e

.bhCGh IcdG OQGe Y UCG jdG

eSEG jdG WGTG

?dG jdG Y eSEG jdG j GP ,cf Lh e

dG Y CGj GkA`L jdG j CG j eSEG jdGjdG qC kGfh .fEGh eGh dG OJ e ,G ObGj a ,O````````bG dH k``````Kh k``W````JQG Je ``d``G ``g dG jdG qeCG .H AadG Y JQb ecCG fje AYCG ObGcGJ CG ddh .G dH jdG HJ HGV LJ aedG h``dG e c .LfEG jh QGSG Oj H fjGdG eRCG .WG dG ed aJ cCG jdG e aJaj dGh ,fEGh OdG Y dG GSCG fG Y f dG

g jdG UCG .ddG ````JQGh ``N``dG ``LG``J ``N `èh ``WG``GUCG jdG qCG e ,gadG QgJ kSh ObG Y kY dG.G gaQ h ObG dG jd Sh j CG j

jdG J JQG

e YCG eSEG dG jdG J CG e IQe iT g?dG H jCGQ e .jdG dG

jdG e ``bCG J CG j eSEG jdG J CGG M ej dG jda .jGdG e j dG G``g d ,dGM e bCG J b FGdG g .jNCJ FGa He jdG OGS NCHEG OGdG NCJ H cGJ d ,eSEG jdG J Y f g.bh jdG OS c d dG e H cCG aO b f jG j CGj Gdh ,jdG OGS NCJ e Hj CG d j eSEG jdG,bdG OGd aGM LJ dG jdG .bh OGdG j C GaO jG j NCd fh .NCd aGM LJ ,dG Y H

.cCG kY dG J ddh ,WCG Id jdG eN SQjH dG G J eSEG dG H ``bG``dG M ej eSEG jdG .d Qe Z JQG dP Y jh ,IAc ZIcfi dhfi .dG He dG d dh ,G dG jd qfC c ``cCG IQhdH eSEG G jdG Ga ,G dG j g dG c d d .Vd Gd J

.f bdG HQ aCGh ,J bCGh IAc cCG S eSEGdG AGKG

YdG dG OJ dch ,gOJh idG d QhO Y j .JJh eSEG dG YdG Y eSEG dG SDG

?UG Gg cf Lh g a

OG SEG g eSEG dG YdG d FdG eGdG MCG qEGSDG Y UCJh TJh LJ eSEG dG AdGh AddGh G `è O``Y ``Y ``dPh .````YG``fCG eSEG dGHdG h```dG `è````SEG dG :``````SCGQ ````Yh ,Gh ````dh``dG dH QJ dG qEa Gh ,IH eSEG hdG

.G MS a H j dG RQdG SEG N e GOjEG eSEG dG H j dG AGdG QSG Y j Gh

.eSEG G Jh SG YdG GfL G dG AGdG Gg Y af c f Lh ehSDe d j CG YJh G dG dGh eG,SDH UG YdG dG N e UN YT Le deYdG dGh dG Y Le g J CG H dYdG j ,UG dG d cG YGb J dG

G kKCG b dGh ,dG jdG Ue dG G eG hCG dG dG J CG jh .c YdG S Y kSY G````TEG e j M e kfc eSEG dd YCG

jOU hCG ,adG cT hCG ,QG AGS YdG dG L.H UG ffdG Le SDG g e d qC QSG

qeSEG adG aGf

QG e L EG L jdG dG eSEG aGdG fG jCGQ e .eSEG jdG MCG ah edH J dG eSEG

?dP

a .jdG QG eSEG aGdG CH e e cCG gH ,```è````SEG dG ed dSGh dG CG``` ``NC``J hOAGS ,eSEG eG d e SDe hCG e SCJ jSDsubsidiary ) HJ SDe hCG edH e SDG fcV qeSEG dG ed aGf OjEH j NBG G .jJ

.jdG SDGh QG qEa G``dh ,AGOCG IO``Lh G ie `è aj dG qEG ``jCGQ dP EG VCG .aGdG e hCG eSEG QGh SDG dSG,aCG bH eSEG G dG YGb J Y Yj dG qCGdG Wfl j G``gh .G````TEGh HbdG ie e Rj K èh

.aGdG e jJ H bCG G QdIAc ``cCG kAG````HG eSEG e ebEG qCG Y ``J dG QdGhdG YCG H jh J H eSEG Iaf OjEG e HdG Y aj dG qCG c .eSEG QG EG dG dG eaGgCG ``Y LJ dG jQdG FT HJ CG `è `è````SEG G

.dG QehJCj CG a eSEG dG eG J jj e qCG iQCG GdhNd eCG dG jJ d a aGdG qeCG ,HGHCG e dG

.eSEG adG EGe dPh dG jdG QG H eb IOTG j gh, e `è SCGH zsubsidiary{ HJ eSEG H SCJ ``N

. aGdG EG eeSG dG EG bG G H Ggh

eSG jdG U

jdG QWEG VG dG e jO dG cG dG QUCG?IG g EG J c .Y eSEG d HbdGh

f c .dG cG dG eh dhDG e IQe IN g

N `è ed G G Q``````G i``d I````c ````ZQ ````gY G e %85 FMEd kahh .eSEG dGh adGdGh jdG .eSEG dG eG e IOSG ZGQJ CG `èD``f .HjEG IN ``gh ,fCe ````SGQO H ````YCG a Q```Ù

.eSEG dG YdG I ae b fdG HdG

,dG HGe hCG QdG U GSG e eSEG dG dGMG FGdG g eh ?IG g jCGQ e .c SG CG

?Qd

RJh ,IL IN dG HGe hCG QdH ed dG ``c``G d G eMdG `G e dG Q` `KCG f c QdG .eSEG adG bGe eg .Q````dG eh G QdG dG eG GQG``b QUh ,eSEGQWEG h IQh``````dG `` FSG k````M J CG ` ```dG``MCG MCG Y dGjdG U .dG YdG SSCG Y J kde kef J CG J qd .OfiSDG LMG J dG dG FGdG e dG J UCG eSEGS Y nsdG U .gG dG ``g EG AdG hO aCG H OG`` `àCGhddG LMG Jh ,YdG jJ kGc J CG dG dG e GLMG jH J ``d``c ``cQ``````Gh HQG U .`````àCG IA````ch ``cCG ``fh``Yj G H eSEG dGh .QdG e H aCG fh SDG b

dG LMG J g dG GOe ,eSEG d IOG LMG.AGdG eSEG jdG Ue h

dG eSEG adG bGe e Rj QdG dG cGdG QGbcCG fh SGh IdG SDG bjJ cQGh HQGh ..aCG IAH ddG LMG J znsdG {

dG cG dG e ,IH d eSEG dG Fd hCG FdG FdG gGR H fi H jdG Y .O YG eSEG adG bGe e RJ I L IN ,eSEG aG aGdGh dG dG HGe hCG QdH ed

dG eG GQGb QUh ,eSEG MdG G e dG QKCG QdG qCG "jDhdG" e UN QGM qHh .dGIQhdG FSGkM J CG dGMCG MCG Y dG g qCG EG Ge ,QdG eh G QdG

eSEG jdG U qCG EG a .dG YdG SSCG Y Jkdekef J CG J d :cQe ,Ofi QWEG h

.gG dG g EG AdG hO aCG H OGaCGh SDG LMG J dG dG FGdG e dG J UCGj CG ,YJh G eSEG dG dGh eG fL G dG AGdG Y af dh qfG bh

Le g J CG H qfG Y GkcDe ,SDH UG YdG dG N e UN YT Le de SDe d dG G e YdG j ,UG dG d cG YGb J dG qYdG dGh ,dG Y

IOLh G ie e aj dG qEG b ,jdG dH eSEG adG aGf Mh .dG jdG Ue dG eG J jj e qCG iQCG":VCGh ,aGdG e hCG eSEG QGh SDG dSG qEa Gdh ,AGOCGh

FdG VhCGh ."eSEG adG EG Nd eCG dG d a aGdG qeCG ,HGHCG e dG JCj CG a eSEGjH j adG RGdG e J H j CG ,2020 - g1440 Y H jDhd kahh j d eSEG dG qCGSG IYGh YdG dG aGgCG d ejh ,jdG U kjeh ,eSEG OG ke ,dhdGdG eG YU Qd Ifeh IYe H OjEG EG j dG qCG EG Gke ,eSEG dG jdG dG

Yh .eSEG dG SDd dG dG SDe e jdG AfEG Ya QhH dG SCG dG qCG Ve ,eSEGjd QhO e 350 b QJ j INCG GdG N YG dG qCG FdG H ,UCG jdG dG SEGUN dG Ua aJh dG ae QWEG AYCG hdG e OY IdGh SG SDGh UCG jdG jQe

."HdG HdG " hO

UN jDhdGFdG jdG Y .O


12/24

Nh FdG LJh ,CG H ,gGdG JVh ,dG eHHdL aG Gg jdG jdG dG fh dG ,AG`MGQWEG H jH fldG S G Y H G SHb dG

G dG HQ d edG dGdEG CG VGG LdSdG IAGdG g H cCG I ` `G gd bK jDhQh Y a ee SQ OH CG e dG G hMe SGQOh qJh M qEGh bh IHY GAGb hCG fBG IdhY bdG IdG f j CG k`èhO hj M Ob a d e IAH

TG bGdG hMdG Gg YVG LdSdG HdG QWEG QN NCG fCG QT J dG SdG LdSdG LdG Lh CG GO j dP dh

dg e G gGMG dG hG f hj a ,dG Gg e HdFdGh jHCG jQCG eh fie WDJ fc dG edG adGh jdG,FHC G CG e SCG HCG G g d dG LPdGjL Qe ZU e eCG j e GQdGh OHCGh GWDG e d G e dG Aj b OG G Gg LdSS e AGj

:JBG dG S dP EG ToCG dh G Gg Se iDhdG VGh OHCG ee jObG jf jke AL G -1YdG SCGh dG UG dG ObG bGh) :JBG be NSCdG H dG dG dG CG ObG Y j dGObG H j dG IGh OdG dBG MG OQGG N e e Ob OGaCG G bC QGhOCG Vh G e gZ Y dGUdG eO c G AJQG S SDG eG S W GhK e e EG aVEG G GJ e dUCGIM a a dG jdG OHCG g HdG OHCG , (ObG AJQGN K CG YCG h dG ObG eh bGd jDhQ d G MUY c Me H jY L QWEG OHCG g c bj SSObG j a dG MU IM MW dG FG qEG K ,GJh SGh IdG YhG YO f eG LJ UNh dGe SQh Jh jf J SCJ Y edG dG QOdG JhOjEG N e SQd G VQCG aJh G jObG dG

SSCG f SG f H aJ dG J c , RdG YdGh dGeM J dG QGOEG dG S FGYh kY QeCG K CG ghaK hCG YLG hCG jObG AGS gOHCG ac e SJ QeCG EG H dL

bG eY ZQ fEG M Z Y G Gg H OJ Ie Jh H hCGIG jObG jDhdG M HCG fCG EG ObG bGd

H HQe fOQCG e GPEG :IG dG W edG adGh VdG -2fEa Jh YdG GWC SSCG GMdG Sb N e G GgJSG e jLM j HG e dG Gg e CG EG fUh i`NCG L e YdG dGh L e G gdG YGbgdG VQCG e JG LdSS S Y j e EG

:ddG OHCG a aGJ G EG H cGdG Y FdGh SdG HG jdG FHdG Y dG -NBG d TG bGdG e eJ jY fc dG Gh QG

.(WGG) - dSdG e -

e TG bGdGh L e gGdG MG keRe AL G EG -e dG G jj M GQOEG e e fG fEG M iNCG LeJ) e jd G OHCG bJh ObG fH J eIG IQdG FdG ddG IgX SJ dG EG IaGdG ddG MMf e ObG SSCG Qb jObG SdG JGKCJ O````HCGhEa iNCG L eh ( ObG AdGh SCdG YLG cQGMU IM MW dG jObG jdG J dG Gh GQN e ic e hCG FHW GAH N e JGP G CJ dGZU dhfi N e qEGh dG d ObGh YLG dGjQG MG e e J dG efGh SCG e ee JUh dG SSCG OHCG e kbfGh OGaCGh G jj dG jdGhJcdG J N eh dG WGG OdG GQbh GQeh feEG dEG

: JBG eY J e G fc SSCG

aG Yd LCG c SCH edG QGdG N e khCG 1g CG a iQCG QGdG Gg OHC dG e N e fEG :jdGhN e d SGdG QG YGd Y jDhQ QK e M IK d GaG Y cCdGh dG GdG UYh dUCH gG Y gcCJ)adG e e SW HH UdG g jd kT GkcCJ d gc H dGh M FGLEG SQ O N e EGh fdG

e eOh Y G j G Ea g eh WdG Obd YGOUCG Y O e d iNCG L eh L e QG HW jJYLG fCG S G e Y fEG H EG K

e G d SCdG jh WdG ObG YJ M M dQG bH YOh UCG UdG H gG j EG dG N

(Y CJ dG G dGh OcCG QWEG SCJh jGQH dG G fGG e dh :adG hU AfEG QGb N e -2Jh ae aJ e hdG H S d fl QaCG Ye kjCG dP HH b d EGh G OGaCd ObG GG Ydg SCH QGbEG e SGh IdG SDG J Ihf H LN eaGTEGh jQGOEG QeCGh GAG``LEGh MdG c J Leh ecJ kjCG dP EG dh SGh IdG SDG Jh YH GcS dG G Gh d YCG G QhO Y G dLdG S dG gG e gh NBG jL LJ e S dEG

dG eGh dG SCJh MJ S jh SDGh GJ J ``jQGOEG FGdGh dG dCe e Gh eG MJL e fCG dd LdSdG ihG Sbh , ..dGh eGdG e jOdG jQGOEG jDhdG a SDe J e Y jMd SDJ dG SSCG LG VH Sj fEa i`NCG L ehdhdG b H TEGh GQO````Gh MGh iDh``dGh QaCd dhGdG

eGh WGGddG eJ gQhOh IG IQdG) b EG IQTEG N e -3VH j g : (YLGh eCGh jObG QKBGh dG , IaGdGdG dL Lh dG GAGLEG YkVa dG Jfi QeCG SbY JG QKBd G JQTEG CG EG G Jg e d gH GG KCd dG dH eh Qe a QWEG e G Jgb Y jM dG dCe Y ja YLG AdG Y ObGY JGKCJh adGh eCGh YLGh jObG gOHCG d YJ gj VG bf dG dL c j e,fdG cdGGch fG Gg SGQdGh HCG bJ dG FdG dG ekGc HJ dG CG Y j kjCG IaGdG ddG V dCe Y jGALh VH YGJ bdG f dh ah jH feEG Gd LMdG ee QYG Jh fdG cdGh YLG SdG Oegj e dh keY jObG dGh eG Y dG XJh dG

GRGaEG e MhG DhdG ekGMGh dh dCG J QJ Y HbQdG jdG dCe Y kjCG dL dEG QTCG e G Jd dG

EGh JGP ed a d DhJ Qe g keY ,``WG``G `èCG MWh

?QeCG GH Vf g dG dG dL Mh eh WGddG IdHh edG JGWD NDJ dG Gg dhDG CG cDJ

UG Qe e jdG H dG j dGJh Hf QeCG Vh a G Gg INCG IG eCG -3 dG I J e dL dEG CG eh :Mh bGh Y VGGL e jd QGOEG dG j dN e dG dBGh dG G Sd IOL dhfi dP c iNCG L e jdG OG dEG Uh dGheG dG hGj eh WGG jT H iDhdG j Jh QG edG U dG a dhdG Sd Leh GQGb e j eh dBG edG jdGh G M Jh bO ja jDhH dG ee SQ fCGY Fb Y jObG SS If N e dP ``HQh dG LGJ

e CG Y cdG gh gCG jZ H EG dG IQhV e bGdG eCG EG FdG JLGh e fCG c WGd Jh OL e eG dJhDeh dG J e H ej dG dBG Aj CG H kjCG WGGkeY dG Ie SEd d S dG G MG bGh Y kjCGdG e f dd SCdG dh G T h jOGh YdG TG SD NCG AdG AYEH G dG dL d Lh dG hCGSS LJh GQGdG U dC e keY YLG YdGh GSdG HW e S GhdG c G dL IQTEG N e dhdGEG bO If jkjCG Gg GQGdG HW EG JeCG JUdG ke j CG IQhdH d GQGdG U YdG YLG GG CGHW EG dG dG S dP dh e dh SDe SdG Gh G dG g dG SDG dhO dG hGdG dG

..dG M G fl dEG JGg e CG EG TCG FGQ e ``cCG LdSdG LdG d kNhGQGb e J eh dG J EG NCGh hCG G f HNbdG Y FdGh QGdG U id EGh OdG WGG id a deh G dG Gg Ea g eh G dhdG SDe ``jQGOEGVH eOdG MG e Sd dN QGO dG bG dEG aCGeCG G Gg LfEGh QGOEG dG Ke ch WGe c jh ALhYOh feEG e d aj e N e gOHCG SCJ dG edG dhDG

.AG dG Gg eNh fEGh Ad SCJh GQe Jh gCJh

dG GVQ

GG N H Qe

[email protected]

122013 jj 29 aGG `g 1434 hG HQ e 17 AKdGCGdG

OGRh ,TGa oGdGh oAdG S ;dG AGdG LCG CG IOdG L,sWdG sdhDGh Gh V sY e cCG ..IGh SWdGh dGb cj h ,GkOY kej b e CG h ,f oj CG j e bCGh;MhQ g OGe Hoj ,WdG M Y bh d CG c ..mIQY hCG md

. sY f Cc gCGbCGh lf h CG lT fCch JGQY JCa,fe SCG hdG a J dG sjdG d G e fCG e dG gc AHh ,ICa oOGe sL fCch b LCG ,HQO c QaCG a Jh,fYh OY OGOj dhG a OuLCG Ie c h ,dH e JhfieGh Ye a ,OdG HQVh dG FQH SCG CG Q sb GkNCGh..FdG jG G``WCG d EG jgG M ;QdGh dG bh ,H,ddG JOSh Y X SCGh ,jj H MhQ VCG fCch b oVh

.b dEG BG eh M Th ``b s``Mh ,````HG``L k``èQh ,Ye ``L`NCGh ,`````dGh dG oCG```bh ,S ba ,dh j{ :dbh , kjW bWCG K ,OdG rHVh ,dG

gQf ,GZCG gCGh sc HYCG ,GHCG H QGOh ,fCG H V Hh ,SGPeh !!JM OGR ,dN j{ :b .zdG S ah , lSe dh , lSfi

.zc HCG Y CSGh ,jG e EG gPG{ :db .z?H,xL oM (rY) CG YCG ,oH j{ :db .z!c HCG Y b{ :bGPeh{ :b .z!!Gg e J MCG j CG sjEGh ,!!oj h oj dh,GJh IMGH NGh ,HQCG dEG VCGh ,HQCG Y LG{ :db .z?d bCGh ,CG d J h ,W d sOJ h ,a Y aJ h ,a Y fPCG LGhH ,SGG U ,SCdG jT g{ :db .z?H GP`èh{ :b .zY JSh ,dO h ,a oJ h ,dd SG ,dG uW d , SMEG

.z!!!HQO c dh ,GLf c jj H j b ; ka JLa ,HH rM nQ Vh M H oeGh ,OGheh OGR oNCG

G pZ e fCc dG QKBG Y ,H OeCG ,G jY ,edG jW.SdG ``N``JCG ``fCG a `MCG j M f ``Hh H b

SG e c HC hj h ,f SG e fEG d dhCG b ,zdj{. nnf

uc j H ch , GkJh SdG CGh ,HQCH JCGh ,HQCG Y oebCG h ,eDhCG M cBG h ,eDhCG M JCG h ,eDhCG M HCG ,uG j jhCG IG fG a .`èDhCG M SCG h ,`èDhCG M fCG h ,`èDhCG MAdG EG j oaQ K ,dG fG M dh ,f L EG AGdG ,zj CG b j u , j ch , j CG b j e Y j{ :kYGOedGh dGh G EG j h ,SWdGh IGh b LNCG KedGh dGh ..àJ AG`dGh `dGh `G{ :G b c ``bCG M

.zdGh SWdGhRY TsG jU IQ L , U H H TCG kH MGQ fc a

j c dM ,AdG e S fCc ,J h d dh IT e Ye.AGh bdG Jbh ,KQ Heh ,HGN H ,QdG Y J TsG, sYh Y j G d Y cCS ,OGe H M bCG J g b

H GPEGh ,GPu````Gh dH CG``H Ggh ,b jh Mj G dhY dG Va M iYQCG h ,dG FQb RdG db c OGe jJ b g hCG g zJ{ QGJCG M c e IAGb YCG JOch ,gNBG

.If YS hCG SM e za{,HQCGh Kh J sc dG oYCG !!c e UCG h !!CGbCG e UCG aRdG M j b c a ,M gh sEG Oa d gdG Y bh!!Gh ``G jj ``Hh ,G gb G H IO sh fCchJNCG SWdG eCG CG bh ,FG b dCG fCGh bQdG eCG CG aHdG kaGQ j aCG sS bh ,eeCG kbGh H G PEa ,dG Z ICa.ICa SG -G MQ- QY HCH `cP (dG IQ ````TEG) SdGh

.SWdG eCG CG G Mh

!!CG``bCG `è `ÙC G ```dOY HG-OGL S

[email protected]

b gh CG gCG jZ b Y IjL kGNe fdhdG j e Nj GhdG g EGh dG OG bSd gj Y jQ e 917 H Qj e EGh %5 Oj e iSGQdG `g NGJ QG```ÙE Jh NGJ EGh cdGN FGdG dG TCG bh ...``dh``dG Qc dhDe ``gAGQhCG jG S e jh fGL ac e dhJh VG HGdGcG dhGJ Sh kjb dG AYOEG EG oj S G Gg

...J fPEHLG H j gh c e AL SCG Gg Mf dG eCG

CG hO ``WG`G e fY ``dG `èCG ;QX afi GQdGh

e AGQh J dG aG dG ae g MW OhCG eh ..k``M jde gP gh ,Gkj jDhQ e G L fi NGJdhDG gh !ZU kfGPBG h !?iS G S hThhj j e PdGh IdG e NGdG H G G Jj e EG dG hO G iCG`è `èCG NGdG g AYEG ADg j gh... ITe Z hCG ITe QGVCG e WGG Gg YeCG jCG e j VJ d NGdGh G g CG dhDGGg CH dhDG ADg J GR e gh jQGOEGh dG HbdG RLeCG JVe e e aGh YdG e dG WGG

U ieh NGdG g Goe e CG gJ `gh... cG

hCG jQ e Y Oj CG e hCG ..dhDGh HJ dG HGdG!? jCG e j gdG j d e

g e QX afih dhdG jRh e be g e HG hGQdGh LG eCG SGQd kGNDe J dG dG g h dGhCG IGhH dG j e OGh YVG e QX YCG LQh PdGh dG UCG e fe qfCG CG . SdG M..QX NGdG g `èCG Y kUCG dhDG GMdG hDehCG .. dG g WGd hCG GY cdG hCG WGG gh de FYCGh dG ASDhQ id gh MGh fL e Qe fCG

!? G WGG Y iPCGh QdG OHEG e CG CG LG g

GDS ch .. MW Of IOeh IjY DhJh DhJ gdh ,JMh gOHCGh JM d b ch b N J TUGe M e J S jdG QdG JoCG CG e Ne e dh ,,SG eYh DhJ c eOdG Je M j e" f fh ."jH H dG" jG fGNEG j

"de AGQh

SEG"

e GQT G dGh eYEG G LGJhCG dG h ,HdG dG jCG kjkGQT c dGh ,"G gY kqoM Q U Q cG QdG CG EG dP bGG Lojh .j G IQ dZ M EG KJh G KJ a .d M j CG e H eMG g jCa ,BG dG g fajh QdG GaQ jdGh ,ee hd dhfi g hCG QdG gEG j a Ggh ?d

!jS IQKEG Y OHG hCG SdG Jh ,GMEGeh ,kSG cCGh cCG QU ,"jdG J" ,NBG QdG CG HfCG gOYG Y kLf ocCdG Gg j bh .eSEG WCG FS,QSdG gNOCG dG IjdG OGH ,G dkGQfG hCGkGREG GqMjdG Oeh ,dhdG jO SEG EG aVEa .jdG EG J dGhLe EG a Qoj I jY OGe g ,jd G FdG QG gUf CH LGG MG hCG ,dfl Y GTG hCG ,jdGe L UdG g CG ADg f Lhh . FY Q c AGQBGh gRCG EGCGh ,QGh edG eCG H nQdG j ,keSEG kGQSO QSdGLj hCG dG EG eOdG jNBG eSEd "kjOe" UH Vj

qCG M ,QSdG e c oM jdG CG bGdGh .dEG UdGg Y VGYH hgj G NGdH SdG SEG N

!jdGh SEG IGO JG e kaN G SCGfdGh fG fL e GOf jG G QSdG VJ ddGh dhdG Y jdG NOEG EG b ne H ch .gZh bCGhCGH OY c Ggh .Jeh WGG geh dhdH oe , SdGdf dG QGVCG YkT cP ekjJkGMCG CG H .cCGh Y Fe b

dKdG QOCG d .GSGh G Gg f jdH J CG hHdG IOGQEG CG ,fJhdG eh hdG e YGU e Y FKK H eIUe H gh .dG Yh jdG YkGT fckGQWGeEG j CGeY H fH YSG Ff VJh ,ceCG MH H bH jdG SQG LGJ Y Ye FMEG cJ gh ,2007 h 1976j JOGQEGh ,SdGh jdG H OG EG HQ H ,dGe e ;SFdG T SdG eGdG e AL EG jdG QaCGdP Y JJ a .``dEG ...G FYh ,G e Mh ,VLEGe RGh OY IQhUh ,QG d fG dG e mc rnJ

!oc jd G dVJ jdGh jdG a .YCGh aCG g e SEG e LGof fhjdG QU VG dG Nh HQCG a .L G dH jdG Gg Yh .ffb OHCG GP LdjjCG G bCG h ,kffbg SEG eCa .èCGh jdG H ojdG eCG ,jdGh jdG ndG" :j H dGh ,Y Jh jdGh jdG dGdGh ."kjO nSEG d oVQh f Y oCGh ,jO d ocCGGOYh FY :AGdG Y jdGh jdG C .Q qne Z dG hCG gh ,(Oh``G eh ,MCG Hh eG UCG V) ``NCGhgY dG dG jdG g YLG iG Y d ,Oa EG UCGG noj dh , ed VQh ,Y H fCGh ,d cCGh Y eDG G K YdG de nof EG dj GhCGH jdG eSEG CG H .o nYhSdG dG YT dG EG GfG ,QGh G Y SQGjdG Y aG fCG QYH G YT K ,(WdG dhdG) FdG

Sh HQCG H ,dH GUa ;gfbh G e gLNCG dGZd S ,"jO YT" EG Gh dhdG QaG EG ,VG dGjOG YG Y Y Va OGGh ,jdG H EG JOSG hCG

.SdG dG hCGeSEG ` `Yh `ÈG .kffb kej jdG `c h ,jdG fc eQYH ,"jdG" Y hCG jdG baG ,FMEG SEG YL hCGdhdG Y "jdG" baG K .e dG hCG fdG fG g fCGjdG H bdG EG IOY QOdG Y gP eY ,Gg fdG gjdG dh fG fGdG qnGh ,f G hCG VdG fGdGh eSEGh FMEG e kGFS c e jG Zh jG QG Ch !dEGbf ,dhd HQdG YdG CG EG FMEG gP a ,FGQB HCjdGh dG H gDhGQBG MhGJ Gd .a FZ g hCG kjCG G

.G c dhdG dGhX ,FMEGh QdG YdG Y gG AdG Gg EG kGOSGh,G cM g keckdEG kef SEG CG ,"cG" jDhQEG kGOSGh .cG fGL NCGh gCG g dG SdG dG ehG SCGdG IOSG e Hh ,SCGQ e J ndG Ea ,IdG gYdG Oa ,G jdG H QhH j d ,jdGh jdH

!G EG,WdG dhd jG dG e FMEG f Lh e "OdG" CGHcGh .dG Qe eCG h CG dG J dGh ,edG OHCG GPEG YdG IOSG IQhH gY edG fG H FdG fG,jBG Gb dHh .G EG JOSG gH d ,` `dh``dG ``SCGQ

,UCG g eCG j dGh ,SdG eSEG dG hCG jhCdG GhZh,e hCG HJ CT a dhdG SCGQ hCG "eeEG" eCG ,jdG VM ghh ,edG dG hj dGh dG fCT nIQGOEG dEG pcoJ dG g eCGhdG S Y EG a NJ CG dhd j dG jdG CdG hj

.IOdGh IdG j SGGh jGhGSG OY ,kUN jQG ,VG OdG fc didG oeh ,F XH dG Y dhdG bJ a .jdh dhd mjJhe dG jdG YG ` `jCG VQG ba ,dG e VQGYd kGOSG d jdG gGDhQ LJh , dH eUG CG dVQG Z a .FdG fCd VGh VQG dh ,UGZ ;Q``Gh NGdH fCG cS e kGc FGH eSEGCG G e ch .JaJh FMEG QaCG e W H dGd .FMEG jhCJ kjO eCG QU eY jdG oSDG NJ

.ad FMEG bGN hCG d d hCG d eEG J gh .eSEG FMEG JLe cQh ,dG cM epb Ggh."jdG J" eCG kjb bSh "G g SEG" eCG bJ ggh .HdG eRCG e MGGh GTCH A SdG SEa,kGc SEd Aj ,SdG dG hCG dhdG j S qnG j eYS dG Y Gd dhdG d NOCG eY ASCG e QHh deh IjGe H SdG SEG e dG a Ggh .jdG aK

.dG fCT IQGOE h jd a N

jDhQ LfiY DhJ

dGh IjGG H FMEG GQdG

G Y H IAGb

dG fi. O

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

eT GAVEG.. edG GSHb dG dG MU IedG d HjEG AGUCGUGJh

afi AGTQh H dL Ad id , -YQh G M - G S He H M a ,hCG eCG H jH fldG H SdGh NGdG e jdG J dG ,dG GAVEG e eMh , IjdG LdGdG ,dG d G aBGh ,dGh ObG H dG dGiK Y G gN d G PEH UGeh Ie J g dL cCG c

.eG e jH WGG Y f Ojh ,ddG fOH dG QhO Y cdG , edG G J dG dG GAVEG eh,dG JGQb jJ N e QhdG Gg J Y edG UGh ,dG,UG dYCG SCJ Y JYeh d YCG IOjQ jQe YOhYj ke kjObGkGJe H a SGh IdG SDG g d

.NdG QOe jJ f fOH LJQhdG d CH SGdG Ybh dL UM e Hf ,edG YdG Gg qEG

.SSCGh dG Y OY gQYH ,WdG AH RHCGQWEG S dG (aQ) hU AfEH dG eGhCG JCJ QWEG Gg hQU dG ,dG dG Yh YGdG iNCG QOGh jOdG acdH j H ef QGUEGh FfEH edG dG SG eCHe afi adG hU e jh ,QGOEGh G SGh jQYGGhUCG hdG EGhDJ c dH d Je hCG ha AfEG RjhedG idG IQGRh e S efH UG dGh eGdGh GhICGd YGQdG YhGh YLG dG IQGRh e RdG OQGe Yheh

. dG IhdGh YGQdG IQGRh e jdG

S ,Y jQ e 70 j dGh dG de SCGQ EG aVEH Gg cYCG OGhQ e L Ad G f e fd U VQCG hd

e WdG fOb e Yf aVEG jQe S jdG fdG.jCG

jDhQ

G jeCG hG j HdG GQdG e fdG MG h .WS b jeG ehdG IjG QMG Jh M Y gQGUG iNCG Ie dG cDj MG g,WdG QGdG bGdG cGdG SSCG Y WdG Jfc AH

.OdGh OdG M HGh OdG Od aQ hcDjhSdG dG e Me a HY T TY HdG Gg bdG dGh WGh FdGh SdG gHdG QMhVdG aGhQ h ee e G dG jJ YSGcGh dG jh dG g fY bh .SdGh YLGe BG e GhQCG M dG hGh bGh YGdGh

.AjHCG jdG GhQCGJ eCG WdG jdG TJh e GR eh WdG J d FdG M dGfG G M dG FdG dGaOh ,hG AGeCG e Zh RQG HCG eh fdG GdGheO e dGh YG GMCGh cG MCG EG dGGLCH Je Jh ib GfGY dG ZQCGh ,GWhb dG dG e dG S bh .a d g KCG bEG

WdG cGdG e IjL M DhdG Y WdG aCG fG.HS MGe Ge c dG gAH WGd J dG

dG G bGdG aO dH OdGh dG g S GdG aGgCG Aj LCG MG d M OdG Gd jH CHbd Me GQHBG bGdG GbCG jh ,Y WH QJcH QJcdG GSG Y MG Gg Y UM bh .fY bGdG e a Y jh FdG G IH j NBGGLa bGdG H dG Va bh .iNCG a eM MdSQ GLdh dG Gg Y gO Gd eG aG ,FdGh bdG Jfe H c Wd hRe fCH VGhh bGdG G c Yb Y J fCG hj dSQ gh

.LdGh OedG db QH dGh IdG dHcCG e MGH MWCGh HdG GQdG IQGT a dG fJ YG aQ Y fdG G j GOGSGh GOa IdGIOYEG Y jh WdG QGdG jh G Oj QJ IdYCG g fdG dG dh ,IQG b e QY G Od Gdh ,fie eh WdG jdG Y dG aQ VhCGhY MfH I G jdG d fG G adG ibCG

.dG

G b e jj e jdGh eG IQK JQM dG e G QMG V iNCG Ie SdG j dH G SdG

MdGh jOG IQdG OJh ,WdG QGd jG cG.G Gh SdG cGdG QT aGQ

eOdG J VQeh dG dG H G b dG jQS jQdG j IfCGh jQHh dh TGh e IOQe GLCHAGdG jh ,IOhDhG jQS Y G L h G jM

.iNCG adG c Y QdGAU G Mj bhG JOS Y j dG dG G Gh dG H GdG ON e dG jh YhY JQbh WdG gGDhH j c hcDjh UG MS

.QG jQ e jMd gf Y dG j HdG j iNCG hO hjdG c a eG jdG jh MdG QT ajh dGjOU N e hcDjh .e Z SDH G JOb dG dGGG Y TJ dG dGfG idGh Red aQ GbG

.WdGjdG CG dG cDjh FMh jeCG S J jdG

.L HQCG Y dG J OdG CGh d WdGh

[email protected]

OdG S

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jj 29 aGG `g 1434 hCG HQ e 17 AKdG

fEG e C``H c HdG WdG VhCG Y jS IfIe fc ``WhCG e IN CG j CG b e j CG bdGe SdG e g C ,dGh G`Gh Q`è``dG e HUCG e HUCaLGdG Ea Gd ,eH WdG eJ e UTCG VQe eCG Y dGY QGSGh `èCG f Y G Y dG G e j

dG LGd G G``g ihjh ,I``j``G dLCh d aCG e ``LC,d e WdG C OdG WGG hCG dhDG Sc Y c e AGSea HHh ,G S fEa - G Q`b - KQc JCJ eYhWdG QGSG Y aG dhDe CG CG ,G j CG j G JCj

.adG H ce dhDee a iNCG H Cc Yh jH fdG oHdG e dM Y dG Y cf CG j a ,a CNCG e gh a HUCG

GYGh edG S C ,Y G f qLCG e jdG QGSGh eCGGgh ,jQdG ie Y fdG U RHCG e fc AT c SdGh f CG EG QhH iOCGh fdG jdG Y G EG iOCG QhHFW Gf H J h ,MGh Wh jh IMGh IY He

.G IOH b hCG ge hCG bY hCGdG j GPEG Ob H oJ H H J BG GTDe g deh ,d G VH K ,hCG HSCG a Y AdG Y dGh dj CG H ODj b gG G H QX GTDG gTCG Ea gG EG TCG eYh) QGSGh eCGh JMhh fiJGTDG g eh ,(ag Y VG G``NEG j M ,e ge EGADgh ,jQdG ie Y gOGLCG TY fY WGe CG jCG

j fMCG Qd J CG EG WdG GN Y GTYh GYh GSQO.AdG LQO EGe ``c j CG``H WdG a Voj `` g CG G``g D```Ghd G``L N TDe G``gh ,eJh ``d```ÙCGh IQMh ``jQ``J `è Y ``gdG SdG jM G AD``g H j CG LQd ,H eOGG CGh HV h qS e JCG Y gCG CG d :Sh Y G Ue qM H OGG EG ,jQJ ahG g fY gCG Gd g Y gCHTf dPh ,dP j Sh Y G U SdG qCch ,jdG AMCGGY TdG dU c L e Y GOQ QGG je MCH

.Y jdG edGCG hJ GPEG Vne LQd j dG H CG BG ZCG EGa ,d j dG hdG Y AZ hCG dG Ic c EGh M dH AT

Y Nh bGY d N TDe Ggh , Y g e H j gAGdG Gg CG g a IMGh dO EG d d Ggh ,d AfEGh AdG a,ejh j CGHh OhG AGQh e dEG ah G dG Ggh dGhY a ,L S WdG IMh Y N Ea cCG SG GPEGhUN ,fY j b fZ Y M `èh N CG e fi dIQN e G QW .O.CG f bh ,fi dh g NGdG c GPEGjJ Y GaM JGVfi c OOQ eY ,dG Y e OGSG GhQ qW ,fGL QaCGh jNBG Q OGSGh cjEGh ,FdG

.IG aKh H e

IQKEHh QdG A``cRE``H Q``G I``YO hCG NT noj H ``b dH qJ JG FSh Y GjdG ch Y FdG dGch ,``dP ihdG e jdG fh ,``gAGQh IdG q``h fdGBG e `gDh``HBG TY c - Ghj CG fd aGO ``dP j CG jOhG QN e JCj e AGQh dG qj CG d SDj e CG EG - dG

.UCG dG edGh WdG IMdG M YeSEG ge hCG eL OLh Y g QGG Gg S CG dG ijQG e hOj dG dG j edG eSEG dG S qQJGg c AGSh ,dG a GJh ``NBG AbEGh dG a GH qJ bhAfEG EG f fCG iQCG Ea g eh ,a oj CG a , hCG e CGdG,VHEGh dG dGh HQCG gGH QG dG SqQJ eSEG eL c eSEG SGQd SHb dG ge `àCG eO j CG iQCGhb f dHh ,QG eSEG dG SQJ eL c hCG IMGh eLc GPEG ,OhG QN e OQGdG dG FbEG dG eCG jdG b

.FdG dG g GgAY Yh ,G H a j e c bJ CG eG e GhG gGe e ge CG Y hj eY QfEG IQOG VHEG,gG SH j CG d j e a jY N g J CGhdG j CG a edG VHEG Ie e CG OOf e FGO fCedG G``g Goj CG dG e df e I``c e dG IOQ jd

. hCG J hCG NBG AbEG gh f dG f dG GjhH j QGSGh eCG f g Y f G h f fEGY Y ``cCG Sh Y G U dG SdGh ,dG T e G

,HS eBG UCG e:dGh IdG Y b eY eCG f de.gaGH fdG d M Ca ej b Y ,L aedEG Uh `èh `èCG Ga e h```NBG dEG Uh e EG f CG dhdGh AdG e hNBG dEG Uh eh gGG SH bG e hNBGEG - dG SG H S SfCG EG f CG dh ,ZdGh

.fWhCG GheO c - ge hCG FW hCG bY fcCG jh WHh JMHh jH Gj CG fdG Y jhge c AGS NBG AfG C j CG d FGO c c gDhh j

LCG OG``YE Ic dhDe dhdG `èCGh ,bDe f M hCG bY hCGd M AfGh M nWGe AH N e G OG``YEG IjG,ac YEG FShh LGh SQGG a J VGh N N eQdG iJ CG G JcGPh Y dUCGh jQJ dG JW MhhG dP YWh f C ,edG cCJ WflJ CG e H

.d AQOh ,Y V VJ afEG c Y j fEa dP dhdG Y J IdG dhDG fc GPEGhC ,Wd AdGh AfG b j CGh dG jh hCG H CGj CGGg fc e Qd Dhh j CGh Wd j G c Gf jh Q qj G c Gh ,``````SCG fc eh Q``Gj fEa LY gEG GPEGh GU CGj Va ,Wh QGSGh eCG

.dG Y e qj jh

N `à ``WdG A``fGh AdG

bhG gGR

[email protected]

ThS dGY

TdG dU

QhdG e ThS dGY GjEG G Y f eYMdG Qj CG``H ``j``L ````jO ````N O```Lh EG ``````jCG IQ````TEGedGh QGG aK EG Yjh GS IY e fGjEG adGIRG ``NGO jdG ``LQ e Ic Y O````jh jOdGhgZh GW eL e OcCGh IJSCG EG aVEG b dGdG e e Q````c``dG ThS EG aVEH AD```g R```HCGhjdG jdG LQh { jDhdG { f HS e Y Ka H dG { G IAGdG { dG G MU Qjc SJ d hCG IAGdG CH bh dG jQdG eeEG Ybh QGHCG AdG jf CGe Y EGh dEG G jf Yf M e c dDd i``NCG H V ````G WQLZBG Tg QcdG gRHCG jNBG je EG aVEG GdGbGdG ````MCG Q````c``dGh T fi Q````c``dG ``````Gh

. gZha h { dGh dG { HH jT QcdG TCGbdG M J dG dTEG e dGh jdG aG Yj fCH Gg Hc Uh bh jdG aGh jdG H dGH G dGh dG d jdG aG NEG EG

S Jh JTEG Y AdG Jh H h geG LH I```NCG GdG ``d QU c gQJh ``gO``{ h { G WGdG { ddG dG dG MCG bGdGh { jdG HdG H { h { dG jdG { h { SdGh jdG

.{ dGh jG { h { GdGh fdG {

a `` h ``H``Kh e ``fC``H ``j``dG jT Q````c``dG jj ```dG ``j``dG ``H ````g ````j Q````c`dG ````dh ``T``````dGh CdG e fCH gj dGh jdG aG Hh dGh HdHah jdG GH SdG ae g jdG aG EG PEG f hCGe Q````H ```FGO ``` ````fC``H i```j ````dGh ``````H ```à ``g ```dG ``dae a bdGh Cd J hCG V dGh SdG YLG J hCG jQdG ad JJ hCG feH JJaK SJ jdG aG H dG H ThS QcdG ijhdG FUG G Y Jh YJh SEG jOdG

eG ``j`à``c i```j ````M ````g``Gh ````j``dG A``````fG Y ````jdG Y QcdG jh i``NCG dG Vh G GdEG ``YOh ``gQh`H ````Vhh jOdG e SQ `è hCG EG ThS

SQCGh jOe SQh AfCG ````SQCG eY Jh fS G gFGT dSQEG dch ``NBG Y j EG e ``MGh cjOdG EG dG Y OBG dEG YO dG MdG jO e IOe

G Ea f SEG NGO Mh , SEGh H GQheH a EGh YJEG SdG Y Lhh e a hCG GOLG jVG QO``b fCH i``jh ``JGhOCG YGe Y OLGH QG```G IQh````V EG ``J```èh c ``Th````S ```YO ``d``dh ```à

iNCG fjdG UCG CH ij M QaCGh gGGh jOCGfC EGh V be e hCG f CGe e fjOCG Y Gj

e e be be j fa dHh G Y fCH GhCGQh GeBGYj ``j``dG G ``f``j``dG UCG `è ``j``dG ``LQ `è cV Y fCH e aj dfl EGh G G Y fCHThS QcdG ``dCG bh Jfeh G Ig hj dhIAGb ...G WGdG{ GY VG G``g ``M HcHjEG If ThS Qcdh { jdG jOdG jd IjLdGdG e IUG jdG ``gG``Gh GQ``````dG Y ehe dGdH SEG bY CH ij M gZh fdGhe Z eCG bY g EGh VQe jeCG H bY d -GDdG H hCG jdGh jdG H Qdc H QdG e eCH ```fCG j ```fC C``````j ````j``dG G EG ````M G````GhH C Cj fC hCG SC FdG HLEGh G GGdG G Y Y UCG J hCG dH J SCGeJ cCG HLCG Y jh ehO IjG SCG ij dGj jdG G EG dH j ThS QcdG EG hjhEG IQTEG dGh EG Y j e QG SGh dG YeSEG dG IOLG IjG | dG JgdG dTEGdG NJ - jCGQ M gQYH dGh G SGQO Vbe ja gG EG H OD``J Q jO dTEG GHG H { fJ a e { b b M SEdjCG ``H`````èh ``H GO````fiGD``````dG ``````j G``````dG ````````G E``àg dG / dG G CH jM ThS QcdG jhfCH j g da dGh dH SCGh dH aG

d NBGh Gd H jdG S g Ggh SGh DhdGJ dG G H Y ThS QcdG Oj ddh SQ jOdGdG J dGh eSEG hdG H iNCGh dG HMHEG fh jOCG IGOeh dGh dH KGGh fdGhfEG iJ a jO CG e d be dGdG CH G J Y bWEG J h ``jO hCG IY CG QNG G``Mh fiGh gGGh j OCd Ic IFGc J H e jO OfijdG PJG b e hX AdG Y cDJ fEG H ac dGhSdG Z G / dG jdG e e dGdG J GHhCH jT i``jh , { Q```LEG{ SdG jd ge QGjOdG GMG T jdH OYG e Vj G GdG hCG jdG NG H MCG AbEG Yh adGh jdGCGdG NG jMh jOdG SSCG Y j G G Ce G j IMGh I

alroya newspaper 29-01-2013

Documents