alroya newspaper 23-11-2014

8/10/2019 Alroya Newspaper 23-11-2014

1/24

OdG NGO UJ ......

dH MGUGJdG jh WdG

21.........................

zhjBG{ Y zdGh HdG{jQGOEG hDdGh dG à

..`dG `d `j

G S .O

Y Sj

dG GY

dG Y

N GY

c a

F``dG ``M

``dG jDh`dG

!"#$%&"'()*"+,-#

d Y dSQOjEG Y dG ,dG Y YGdG Yf Jh ,dG GUG AG``LCG dG ,MG b dG hCG ,aG Ogh dG Y dd j ; mK jWG qjdG H Y J CGh S ``dG ,QG GdGh PdGh qd iS OD``J FdG fEG dG dH bf ,OG aG e Zh g FU jeCGbdG UCG qCG eOeh ,GQG AH e edGh jdG CGe Y

..edG IYdG d M GAS G GY eh ,dG jdG g qffEG ,jhdG ````S``dG HJ ,``F``dG H GO ``èh ,``````dG g q oe ``Y ```LCh

..GQG a e VdG jdG OJhO qoj G kRfh ,b Gf c jQdG ie Yh a GQ G GU qH h j e ``qeCG..dG Gh , fEG FdG S QNf dG dYCG J dGadG jOdG Y c G dGIhf JCJhG e kbJG ,jdG hDdGh ``bhCG IQGRh e H , jdGh edGjdGh dG H QG UGdG b A``YEG EG YGdGh ,QdG qe Y dG

..CG H;``NBG f HN ````JGP `è e ,``j H ``ke``j RJ ````dG EG Y dSQhb IOd AGLCG h ,G d U VQ CG Y bdG EG GYdH aGhH jdG keSEGh gdG hd kYJh ,f EG d G kjJ VdGh hdGjh YGdH Y ed MGh Y f kYGh G kQSG j ,adG

..YGdHOdG U ``cQCG WJ EG dG f j ``dGh ;cG dG ``D`èhH G bdGh QG``G jb Jh , i``NCG adGh JdG adG H dGYGOh ,edG jGd ec Y dSQ SJ EG LEG j ;dG adG fl..jQdG adG b e hCG FQW dh ,UCG dSQ ``gh ..jdG b jdqdG H J ee qb ee e Ac ,j QdG QhL d dG edadG e G jdG b a Q q ,jQdG e Ie Me eh dG ,fdGfdG d ,IdGh SY QHh SBG fGeh jaEG T Mh dG e :i NCGUCe UM Y Ih``Y ,gQSCGh bGh fjh ,H hj ,dG d SQqHjEG dG Y AJEG ;dP G kc kM GM CG a ,dG iG Y dG Od

G``YCG e gZh

G ``NBG d

J

G``MGh ,dG Mh ,

dGh ,``f`èCGh dc.d dSQ dN e GhQH dJhqdG IQ qGh ,IjdG dG g EG jhS e VCG ,SEG AL eYhEG EG fdG QOH M ,eSEG IYdG e kja fGh g dG fdGz:Sh Y G U d FYH ecCG CG a ,hj CG b SdH GeBG H ,dSdH

.zhj h H GeBG ,Y gC HWdG AfCG fhj Gfc dG ,fdG ``NCGh b dG FO SEG RYhb ie Y NBG e JeJ kUCG kLP e qe ,MG Qd JOjQ e

.dG G Y JOS eQJh ,LCG Y bJ fc H ,jQJ QL dhe dG eG g J hdG fHQ S O j dG jG fdG dG Y EG Uh ,G N,ke G kH Y VCGh ,dG eG d G kjL kkH S qc dG S H SHb G kOe kfY kLP d J ShQe GN N e MQCG aBG EG H UdCG dP f e a ,f EG G Jh OdH AadGh ,jdGh FdGh edGffEG dG G``MGh jdGh edH `èCG j eY G e Y UCG

..cGkbEG AbdG H dG GP UEG Qfi QhH J CG EG fOH Gg c Cg bh````ShCG b `è ``H `è Y JG QG gUd m Gh XJ , ``k````Yh

..ac dGa f IOe QGhOC``H fdG SeHdG J CG d ;Gg GhdG IOS IQhH eDJ dG dSQ e kefG ,h``G GQG````T OCGh h ,YGdG

.CGh dG H G YTEGhdGh zedG{ ,fdG d dG QEG UCd qG OG ehH H qG qfdG h``dG Y qj a QG```ÙEG ``gh ,zgdG{ EG M SG qJ

YGdG Y G kH ,dG H jd cG YGdG f Y dGh ,edG dG..GGh QedG iS AT EG J dG qdG

b e G jO H j e RG``HE ,dG j jdG edG Ve qX cY dG j dG WG IQdG dh , CG H hdGh QdG Y H b e SQ f , ``gQEG Hh H Hd VG hG H ;SEG

.H dEG daCG qCG ZQ jdG Gg Y HGMLG dG , qdG Le KGH bdG e Y AHCG qdG eG qM dfCh ,G NBH dG EG RGL Yh ,dGdG b G ke GcQOCG qfC ;HdG Y

.eG qdG eQ Y GkH ;edGh MdGh G YTEG jdG jZ qCH eY UCGh H ..Kh dG fi Ga ,jdG dG Y fCH GhCf dd

..UG H aG L HGPEGh ,AbdG H jd QfCG fi M ,LGdH b Y f CG Y ,G ahH dG Y qfEG ;dG jh,jSEG GAdGh ,qbEG MdG H J dG ,ddG H KCd VY Jf `è`` ````dG `è UGJ Ff Jh ,dG ee ``YO Y f CGh

.dG dG KQEG jdG hO dG e e IOSH fdG

!!!"#$%&'#"&( )*+&,#$%&'#")*+& FdG MjdG FQ

dG jG

++ U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

/

MCG2014 af 23 aGG `g1436 fi e 30

(1452) OdG-.*/#'12-November 2014

issue No(1452)

fdG - e

dG ``c``G `````dG ````YCGjL QG`````ÙEG ````H `è````b ``Y```è````G ````````dG G``````S ``è,````Y ```jQ `````è 2 00 H```N ``b`````````SG I````è`````````J

````S````SCG I ```F``à ````````H ,G`````````S``bh .``j``````S ``F````H 3 (```H```c)H - dG ``c``G dG``````dG) ```````cG ````H sEG -````d ```````````òj ````````S (GA``````````````d`````H `````òjh ,2014 ````````jO hCGY ;```````dG ``````f `è ``H`````dG

A`K``dG ```j `````ò````S OG````G sC````H.2014 jO T e SdGGdG g C``HdG VCGheG Q oS (jdG),2014 ```````jO T `è YY eG OGdG Jh

.2019 jO e

G IFdG aO S c J se IjG GdG YY ```è``G : ```dPh ;````dGY eGh ,fj T `è,```Y u```c ``è ``````jO `````T ``èY eG bSG M

.2019 jO T e

jDhdG - e

d ``````````dG ``````````dG ```è``s````SfQe ,FH 1Q02 H kYJQG 2014 HcCGJQG c ,2013 VG dG eKG dHVG S H fQoe ,FH 0Q12 HSdG bQCG jJ G nnYh .QG dG eY QO``````dGh- dG G QSC``JQG -è`````Gh A``````ME`d ````W``dG ``c``G

fQe ,2014 ``H````cCG d dG `èJ EG ,2013 ``Y `è ``K````G ````````d``HZ HhGh FGdG OGG Y QSCGe FH 23Q9 GM J dGh- ddG1Q04 H kYJQG -fEd dG gCGGh dG Y QSCG ````JQGh ,FHdGh- iNCG ObdG GfCGh RdGh AHdGhdG gCG e FH 26Q4 GM J

.FH 0Q24 H -fEd

jDhdG - e

L - iQdG boj Qh` `d ``d``dGh ``f``dG ``jO```YG,(2015-2014) HGdG dG OfG,kGZh dG -d HdG IdM dGh jObG dG jJd dhd edG fGG he

.2015 dGUf H Y dG IOS ````VhCGh,iQ```dG `````` ` `Y `èCG `bh``GL `````````j `````S ````````G sCG

`jR`dG `è ``H EG ,kG````Z ,```d````dG```M `````d```G hD````````````dG ````Y hD`````````Gd dhd edG fGG heUCG boj ```Sh ,2015 ````d``G``M de G A`````YCG IO````````dGG S ````c ,```fG```G h`````è

QGbEH `jR`dG be AV ````d``Gh ```jO````````````bG ````````dG ``j````J sCG EG Q``````TCGh .```fG```G h````è ```MAGQR````dG `````` O```H ````````S ````````GS `````` A``````fEG ```è C```HEG aVEG ,Ie bCH h

````ZQ CH AGQR```dG uOQTGd ce S AfEG iQdG``N S ```sfCG EG ``à .dHe OY OhO oQ EG SG dG Le oL M AG QR``dG G UCGVH G S dG YVG

Vh jJ Vc ,G `NI````T````dGh ``````S```dG ````LQ```dG ````Z```TbJ Veh ,ad sGIaGdG ddG e eG ILCGdG e dK W SGH

.dG eGh

jDhdG - e

da ,dG U ,J````````f````````````fEG ````````````dG ```````D``````òe```è````dG ``````````f ,```c`````````Ge ``j``YQ `` ,``j````````dGh``````fi `````H `````````j Q````````c````dG,``dh``dG `````` ``````FQ Q``````G`````bhCG IQGRh ```ù````J `````dGhe hdH ,jdG hD``````dGhjh ,````````J``dG ```Ò``cCGe ``j````````dGh ```è``G ````Me QH ,Q```G dG``H ````fi ```H G ``````Y ````````dG````bhCG ```jRh ````````dG G````Y

``````jh .`````````j```dG hD```````````````dGh`````òJ ``````dG- h``````dG ````D````G dG YH JLU ``````VQCG O````jEG EG -````YdGh ````G O``````dG dadGh JdG adG HY cdG EG aVEG ,iNCGdGh Q``````dGh gdG bOdGh QGG jbh G``````fl ````H ``````````Gh `````````dGL oJh .dG adGMU- ``J`à ````Y ``D``G````L``J ``````M`````òJ -````F`````èhK ``Y dG GQhC ``jQ`à,``j`````ÈGh ,````H````dG :``````d

jDhdG - e

,hCG ````G ``L````G ,``````dG A```è ,```````òjBG QW H SCG dG tdG MU jYQ Y c ``dPh ;dG dL o Sf G LG ojh .VQd hdGYd `è````dG dG J ````dGh- hCGT `è 27 Mh 23 `è I````dG ``N ,aGdG ``````MG `è k```èG``J ,Q`````G ```à``ft cCG -G HQCGh HGdG WdG dH;fdG aGh aG jQG UCaM SDe HQCG GM LG tS M

c ,``v````fi oU IQ s```è aM oe u````J,aG jQG e jdG LG QS````````G ``Z`````Ù ```H ``````J``` s`````````J ``````dGhEG `à````VEG ,``````dGh ````````dG ``````````dGh dGJh G YdGh Gh QdG fEG

.jdG JdG

jDhdG - e

eG ``c``G EG dG Je r``````JQG,2014 HdG dG jObG jG jJ;````V``G ````dG ``H``````dG ``c``G r``f``c CG ````H7^5```H ``fQ```è f 7 ^7 Y dM H ```dPhjd SdG DG N FdG YCGh .fa ``cQ````T ```dG ``H````dG ````dG ``jO````````bGQSG jhd edG dH o- dG

````fOQCG UdG ,AGKEG GQO``````dG Jhaf T e 19 EG 18 e IdG N ,sYdGh jObG jG QT ,``G`è Q``````G ```ò``dG ``à```dG ```SCG```Jh .dGdG FQ YSEG Uf H S QcdGM ;GQOdG Jh QSG jhd edG

dG QhO jJ oS be ``D`òG ``N sedG jObG dG LCG e dGL i``MEG de QGOCG c .cQG h``dG eG IQGOEG GY rfc dGh ,DG``d`N ;jObG ``````````dG ````````````NhYdG cGT ``LG``J ````dG jdG be

.G e edG ch UGh dG`````àCG ``````b```òe ````D````G ````````L `````N shd ````dG ``````dG `````` ```````òG ````SQ````GhdG N e ;UG dG J QhHc ,edG jObG dG d GY ````J``G Q````KBGh FdG ```gCG EG t``````dG scdG `è ,``H````dG Y jObG ``j``G``````dG O````````bG J ````dG ``````dG QhO ````Y

.cG

jDhdG - e

GMCGh AGQBG SG oYCG ,dG ,JWdG cG j ``dG ,dG WGG23 `è I````dG ``N ,`è``````Gh AMEd

.G jO 15 jdh QG afEG -``Y Hh- SG Gg jhfdG WGG AGQBGh GMCG Y d G

eH dG GP VGG e OY Mdc ,``WG``````d `è````G eJ ````dG``````````Jh ,``````M```f ``è ```g```Zh...```````````````dGh````H ````J``j ```èh ```è````G ````g i```````` td dch .i``NCG Mf e eGdG GP i````NCG ``````VG``G `è O``Y ````YG ``J````M ```fG```Lh ,```WG```G

.MdGh adc

cdG - UGY

e ``sfEG ,eCG ,jeCG LQG ``jRh c L bG`jEG efH CH KOG Ic Ga g ``dGRe j b ,dG H RG``MEG EG GQTEG ZQ ,hdGdG i````dGh G````W ``H ````J tUdG e AfG``jR``H ``Y``````LG ``````b- ````VCGh ..G```Z J ````dG ``````dG..H f :jjT da fGa ``CG LQGGa g ``dGR e dh ,GQ``M eJ Rof CG `èC``fh

.gLY f Ice Hse QOe a ``cCG ``dG ``b``dG ``dP ``JC``jLQG jRh CG ,hCG eCG ,a jhdG KOG,jX OGL fi GjEG fh c L jeCGOG c EG J IjL Me OGYEG Y j

.dG dG idGh GW H KOG

VoJ b GQaCG Gj

jXh c sEG QOG dbhUJ CG QdG Y J h .jdG UY Y.IjG MG Y

200`H eM J GS WjO e cGh ..jQ e

VG HcCG d%1.02dH dG e JQG

hDdG YhDG jRdG bj ziQdG{GZ ..2015``fGe h`è M dG

dG adG H àGOdGh QGG jb bj cG ffEG dG De

dG ..àG LG aG

2014jObG jG jJ à HY eG dG

dG WGGGMCGh AGQB SG ..dG

zG{ AfG e YSb fGjEG jhdG KOG à zIc Ga{

02

02

07

14

07

0506

``D``G Q`````òjh .fdGhGeh ````M``H ``K``K `è ```cCGEG `à````VEG ,dG Q```N `è```FQ :```è ;IRQ``````H ````````````T````LQ````L ````H````````````dG ``````````J`````dG``````S```FQ ``````Y ````````èCGh ,````````è``````S,hQ``````d``c ``J````d``L ````jRG````dG````````````dG `````````Ò`````cCG ````````````FQh````dG ````èCGh ,Q```j``è ````jQO`àh``j``f``c ````````J``dG ```Ò``cC`d```d``` ```````Y ``````````èCGh ,`````j`````````è``j````dG````Y `````Ù```f GQ````````````G``D``G Q`````òj ````c .```Ù````dG,``````dG :``è h`````èh ````M``H,````f``````SEGh , ````````d``Hh ,````d````jEGh

,````jRG````dGh ,`````````dh , `````````dGh.fah ,IQaSh

````S ``````Y `````D`````G ```````````````jh````````G EG ```à````````VEG ,````````````LG M ;MaG`Y dG :G````` ``Y hCG..dG YdG{ fdGh ,jdG

, c G ` ` `````````dG..````````WG````G

,

Y QG` ` `M f

``````d``````dGhNG e jdG{ HGdGh,dGh ```jO``````dG ````èR YLG `è``fG{ eGh````SO``````dG ````````Gh ,dGhY dG G`````````H I```````NCGh

.zjdG SMEG

28J dedG dG cMH aM Y g à

cdG - je - Hhf

Gjfe ,eCG U e oe bh ,T 28 e nnbnnf :dG NGdG IQGRhh WdG dbh ..c T H Hhf EG jW fc Gjfe e a c W sb rYCGh ..aG Gfc T 60 H e cGQ 28 Gbh ,dGFb , aG Y dG Y dhDe dedG dG cM.MdG dG See je L gGoe Y G vOQ JCj sfEGe Oh``G e jdG dG Gjfe We JdG YJhH cTG r``````SCG a ,G ````dG ``N edGh HKEGe Hb H SCH G NJh .G jJ Y FdGHdh ,eH MWEd dG cM JJ M ;edGg G ehQhCG j L e sT dG HKEG e jCGWT HV 20 e nnb ,QG af e h .c YfcQJ W c ,Wd HdG M G Gb e KGh

.c Z T


2/24

dG jDhdG 22014 af 23 aGG `g1436 fi e 30 MG

dG OcCG FQh jRGdG SFQ eCGh HdG JdG FQ e sj DG à Y cQe30

jDhdG - e

dG ```D``è ```d```à `````MCG ` `` `dG ``Ù ```````J jdGh edG f cG ffEGFQ Q````G fi H j QcdG e jYQhD``````dGh ````bhCG IQGRh J ```dGh ``dh``dG M jh JdG OcCG e hdH jdGe QH ,Q`G dG e jdGh eG```jRh ``````dG G ````Y ```H ```fi ```H G ````Y ```````dG

.jdG hDdGh bhCGYH JL ``````J ````dG h````dG ```D```G ````jhd U VQCG OjEG EG ,Y dGadGh JdG adG H dGh G OdGQdGh gdG b Y cdG EG aVEG i``NCGGh dG OdGh QGG jbh G dGhY DG L Jh .dG adG fl HGQhC jQa LJ Mj Feh MU Ja

.fdGh jEGh HdG d K Y dGFQ dG S H MdG Y QcdG cCGhL cCG G dG qCG Dd G dG

dG fGL L DH G GOGSGQj fCG ke .eYEGh dGh jQGOEGh dGh

Q` `N ` è G``èh ``M`H `K`K `è ````cCG ```D```G JdG FQ e IRQH T EG aVEG dG`jRG`dG ``S`FQ ` `Y ` èCGh `````è````S ``LQ``L ``H`````dGjQOa dG OcCG FQh hQdc JdLje hjfc JdG OcCd dG eCGh Qje.UdG jdG Y Uf GQG d Y eCGh``````dG ``è h````````èh ````M`H ```D```G Q`````j ```c``jRG`dGh dh dGh fSCGh dHh djEGh

.fah IQaShS Y j DG qCG dG MdG Y ahG M MaG G EG aVEG L

YdG { ````f````dGh z``j````dG ``Y ``````dG{ : G````Y hCGQG``M f{ ddGh zcG dG ,````WG``G , dGjOdG eR NG e jdG { HGdGh { Y{ dGh YLG `è`fG { eGh { dGhSMEG Y dG{ GH I``NCGh SOdG Gh

.{jdGOjEG EG J QhG g L CG EG dG QTCGhadG H dGh G OdG d U VQCG

Y cdG G `à````VEG i```NCG `à``````dGh JdGQGG jbh G dGh QdGh gdG b

.dG adG fl H Gh dG OdGh

dG SCG Y O``dG EG kjCG ``D``G jhG ````````SCG ```gh ``Y``````LG IQhO ```N L

jH KGG H e Y M GYG dG M dG e e j eh YLGedG ```gO``````HCGh ``````dG ```LG``J ````dG `````S```SCGV dG ``LCG `è ``````dGh ,````gQEG ```KCGh I`j`GfEG Mh WGG e Jh ,adG jOdGdG LGj dG WGd IjG jdGh,YG MGh adG e ITG TCG QXhLEd IjG ejdG gCG DG hj cH è Y fCG dG dG J ``dG Q``````Gh

.KGGLQL e c Wj MaG H DG CGjh``j````dG ```Y ``Ù``fh `H``````dG ` ``J``dG ``````FQ `````è````SGQG dd IG Cd edG G UdGje hjfch JdG OcCG FQ jQjahY QcdG dGh ,JdG OcCd dG eCGjdG hD``````dGh ```bhCG ``jRh dG fi ``H GdG aG L H L efdG jhdG ``Y``dGh ,``j``g ``Y dG jhY hCGJda ``D``G ``ÙG``jh ``c``````G `````dGh ````WG`Gh

.ej ie Y YRe H

jdGh WGGh YdGh jdG M aOg TH QhG J L 6

dG adG H àG OdGh QGG jb bj cG ffEG dG DecQ àG LG aGdG .. SDeh Yhe 40

jDhdG - e

` `MCG ````dG A`````è j hCG ```G ``L````GdG tdG MU jYQ S BG QW H SCGc dPh dG dL

.VQd hdG Y ```G ``L````G ```jhJ ``dGh hCG f `Y`````d ` è` `` `dG ````dGI``````` `dG `````````N `````````à`````GT ``è 27 ``` `Mh 23 `èe k```èG``J ,Q`````G ``à``fdH ```````````dG `````````MG````````HQCGh ````HG````dG ``````W```dGUC ``cCG ,GaGh aG jQG`````S ` `` ``M ``````f````````dG````````HQCG G````````M `````L``````````Ge J aM SDe

aG jQG e jdG LG QS c , kfi U IQe aM

aVEH dGh dG dGh dG G ZU H J J dGhEG aVEH jdG JdG Jh G YdGh Gh QdG fEG EGJh .dG fh LQdG Ic G dG e IOG aG GH IQG aG Yd jQJh LfEG VhY TJ LG daJ eh aG Yd LfEGh dG dH LG QGhR jJ``G H `è O ``Y QS c ,jQ HGh ```YG``HEG GQ```è `è Yd G Je VY aG dG cQe Sh LG da V odGda eg Y Sh .I`è hC VJ Ieh IQè Wh aMNGO e Gh OcCG GG e f cQ Y Ihf G LGG dG Jh jH e Qhfi VGSG S M LQNh dGG d LfEG QGhOCG be IhdG hS c ,d IfG YdGhjQdG hJ Y M J S c ,eGG dG JeSEGh odGaNdGh dG Y Y J dGh IQG aG YdG fEG YjQG AfEG SSCG aeh G fEG Jh dBG Y WEG fL EGjQG j eG GAGLEG e IOSG ch IG aGedG dGh YdGh IQ`````dG IQGR```c G SDG `è dH aGjdG EG aVEH oY YUh IQ`` aZh SGh IdG SDd

.aG jQd YGdGh YGdG eGdGh GQOHYGHEG VY H FS He J Y LG da ShHG J c JdL KJh aG KhQG RJ dG G FdGaG YdG KJ dG FdG YdG IGdGh gGG YO EG

GZJdG jd He TJ LG da S c Ie QH.fodG G jH G

QG jeS LQL dG G Y


3/24


4/24

AGdG aJ OL jJ ehH jd hdG DG eCG cDJ dG

jDhdG - e

IQGRh ````````` ````````````dG Q`````````J(31)````dG IQh````dG ````YCG edG i````dGhdG h``H dG AGQRh

dYCG CG````j ```dG HdG G h```dEG 24 `è I````dG ```N ``j````dG ``dh``H```SCG```jh ,Q`````G ```à``f ``````T ``è 25H G Y dG ```è dG `àhjh edG idG jRh dG UfAcd LG QGRdG LGfL `è ````SCG``jh G h``H dGedG N H M IOS dGdG hDd edG idG IQGRh chj H ``````LG CGS MdG AGQRh L G dG Acde GkOY LG bSh G hH

.YCG hL Y LQG VGGdG ``j`G jJ VS MGQh``````dG GQG```````b ````````J ````H```è C`````````HhO Q```` ``````SGQOh d ````H``````dG

dG G``````SCG ``fh`è h``````dG dG G``````SCG ```è````dG i``````dG ``````Jh dG J ``d``````TEGh Gh``````dG `````` h````H ``Ù```G ``````dGhO Jf ````dG ``Yh``````Gh GQO``````GhdG ICG````G `` G```bGh `````````LG ````b````````S ````c ``Ù```GjdG AV dGh dG jQdG````````G h`````H ````````````````G ```M`````````dGh

hO O``````L ````M ``````SGQO EG ``à``````VE```HQGh G dG ae GjdG EG dG S dc dH`èG``H ````````J ````H`` ``Ù```G ````````dGedG idG XJ Ua IOjd dG

dG jdGh G hO WdGG dG a YCG FH UGVYh cG G GQOG CHgDG e G ddG IOe hH G GQNGh jGh````c ,``````H``````dG `````````G h``````d h````````````dGdG CH jJ IQh```dG bSYLG Y ``Mh````G FG ``MAYCG hdG Qh .dhdGh HdG``jO````````dG ````H````dG ````````G ``V````````ShS c .(fe IQOe M HdGh ``jQGOEG FGh fRGG dG``````YCG h``````Lh `````èh ```Y``è ```j```hAGQR```dG ``K````dGh fdG IQh```dGAch d KdGh HdG IQh`dGh

.dG

fdG - e

YMYdGhIQdGIQGRhfedG jdG he ``M jJIOS jYQ IMGdG G e

IQGRh ch jdG M H MCG SGJCjh . YdGh IQd YdGh IQdGjdG h jd dG M Y(dH SG) IMGdG d edGWdG GQO````G ``cCG i``MEG J dGh`è``N `à``J ````dGh h``````dEG ````````d``YCG ``LQh WGd IO```G FaSDGh fLCGh G jGhQdG dG GAGLEG E cdGhd J Y dqah jS Hf ````N ``è ````````````dG ```è````GEG Ud YCG IMe NOJh ````fh````dEG ```è````G `è``Gj a ``fh``Gh ,dG GP eG ``Y````J ````j``Wh ``è```dGh ``````HaJh ,fhdEG eG e YCG

``è```G ````Y ``````````d IO`````è G``````bcdG e je e fhdEG eGSG IO``````S ```Ùh .``j````````````G ````YIQdG IQGRh ch jdG M H MCGM qC````H ``Y````````dGh IQ````````d ``Y````````dGh`è````H ``j``````dG ```jG```H ``````J ``````dG`Y`````` I````MG````dG ``````G ```è````J ````dG``c``````dG `è O````Yh ```è````G ````````SD``G ```cQ`````````G ```c`````````dG Q`````````NG A````L ````MIQGRdG e ej IQH Jed G jd e SG ````jC``JQG M

ch I``MG``dG G he dEG UhjdG J ch e IO````````SG

.ffEG eN N e fhdEG````g ````````S `````qfCG EG ``JO``````S Q``````TCGhjd eOdG IdG N Y M``````G h```````````` ```````````````G ```è````````HM ,```à````G L ```dPh I``MG``dGfhdEG eG J kjb CGSGQGRdGh YdGh IQdG IQGRH G hG qEG JOS bh .i``NCG eG``Y````````dGh IQ`````````dG IQGRh ````H ``````J``è

L 15 Oh```M GQGR````dG `è YhN e kfhdEG JeN d eMQdG dG jh QdG dG````fh````dEG ``````NG``d``H j `è ```che j ````S h``````G CG EG ``kg```è..

jdG g dh 2015 OdG dG jfg CG c e AfG q ``MG``G eeH j a TJ MGe``````dG ``````M `````N h .````````fh````````dEGhe Y Fe VY J jdGIMGdG G e edG jdGf Y Fe VYh (dH SG)Y ``è```Y ``````h h`````````dEG ``j````````dGG e edG jdG heG ,`G VdG ,``jDh``dG) IMGdGdBG ``M T EG aVEH (G

.hdEG jdG f J ``ÙCG ``è O````Y `````dG ``````M ``````MUNG GP G cQh IOdG```Ù``G ````````SD``Gh ``c``````dG ``è O````Yh

.dG YdG

zhdG hO{`H dG AGQRh LG à dG ah SCGj dGIMGdG G eN jJ he M Y M J zYdGh IQdG{

QNCG 42014 af 23 aGG `g1436 fi e 30 MG

jDhdG - e

ch dG G Y H Uf H MCG QcdG IOS cCGGkOL J dG CG YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRhee QGSG Y Jh kYfh kc AGdG ad MDG ``èCG dG c ``Hh .````dG QG`è Y ``dhG``JUdG aSG ````dGh jdH ``````G ````dG h````dGYGQdG fEG CG , hCG eCG dYCG NGh ehQ djEGdG SG LEG e %39^5 H gj dGh``fEG ``MG`è ``N ````J GO````L ````g CG c ,AG````dG `èd dGh jdGh OG H e eeh hGdGhH RGdG d kS fCG VCGh .G jMh IOGIh``dGh ``YGQ``dG IQGRh J ,AG````dG ````fEG G````TD`èh UYYQGd Le jJh H Yheh eGH dGG ```NOEG J ,jOdGh fGG Ih``dG HehdGh NGh YGQdG hd FGh eG dGJdG dG h fEH AJQd oY S gj eGSG h FGdG IO```jRh fGGhe OY J N e dP jh ,FGdG eCG eeIAc aQh jG dG fCG fh NOEGh gCG dGdG f ,LfEG dG G NOEG ,G GSG,dG GQSH AJQGh ,jG YGQdG dGh``fEG jQ ``````gGh ``````SCG U dSCG jJhGA```MEGh fdG ```MCG CG ````VhCG c .G````G Uh

M I``YGh e EG J MG SdG,GG fEG %15^6 h ,JdG fEG %19 H fEGc ,2012 dH fQe 2013 d dG fEG %7^7he dGh G````Gh ``YGQ``dG ````fEG b LEG JQGQhO e 1319 EG 2012 ``Y ````j`èCG QhO e 1237S qCG Y ``cCGh .%6^6 H 2013 Y jeCGG Ufi e JGdG AcG f e Y

dGh ,%16 QdG Z e cdG Ufih ,%55 bGHGh ,%45 dGh ,%30 ``LGh``dG ``h ,%35 AG````G

````j````````dGh ``fG````dG ``````H G ````G ``````Jh .%37

dG ````fi G``````SGh ``````S``````dG `````ÙG``G OG`````YEGh ```j```ZCG `è````Sh ````Y``f ``Y ````````dGh G ``H``b``dGhSdG UGG OY H bh ,dH G GGY dG IQGRh Jh .UGe 5500 Qj e fdGjJ L dGh jd Wh JGSG OG```YEGad Jeh ``````S````SCG ```è````dG ````FG``dG ``L``````MGN e FGdG SG CG jJh jdG dGdG jdG `èD``j `` dG AGd dG ddGIOS J Y S NGe N h .G OG``àCYGQdGh jZCG jdGh dG dH YGQdG chjdG AcdG `ch dG dG eh IG C``ddG CG Y cCGh ,DG Gg Of dG GgS dGh bEG GG ac e YJh HJG e G dG Y Jh ,AGdG Uh eScdG e dP CH G bEGh dhdG dGhJh G GG jJh jdG GQdG AH Y

.jZCG Y HbdGh dG IOG fCGG ``dhD``````G Q````ch AGQR````dG ````LCG ``D``G ````N h``dhO 170 ```d ```YGQ```dGh dG Yb `è jdG ``fG````He dG Q``WEGh ,jdG CH ehQ YEG Kh YY jdG jb eGdGh SdG J UJAS Y AdG f FQ IN dPh IOG YdG

.jdG

jDhdG - e

AKdG ``j U eCd QX cT MGk``èG``J ```dPh ,``````G 44`````dG ```W``dG dH ````V``G,IG WdG SG H OdG MG eH ``````F``dG ``c``````dG ```è ``````MG ``````bCGhY cdG Xe ``Y M . Q``````dG

c ,WdG SG H dGh ````dG YeIM IadG IG Fd adGh AdG GhOL

- G S H SHb dG dG MUiMEG cQe MG Jh .-``YQh G MXG e h dGh ,KGdG dG dGd ddG icdH AMG bdG cQH.G b Y ddG SG g G WdG`d``L ````Y ``````S````G ```g G ``````j CG G`````YOhYQh G M - G S H SHb dG

fY Yh ,jG dGh adGh dG Qa -.QdGh OODdGh G H gJ gh G

G 44`dG WdG dH zeCd QX{


5/24

5 ObG2014 af 23 aGG `g1436 fi e 30 MG

fdG - e

H eb Y dG cG dG YCGH qeG dG GS e jL QGUEGbSG I`è J Y ``jQ e (200)3 (```H``c) ```S```SCG I``F`à H G``````S ``````N

.jS FHEG ```d ````H ``````dG ```c```G `````dG ````bh j S (GAdH dG) cG Hf è HdG jh 2014 jO hCGSdG AKdG j S OGG CH Y dGg CG dG VGh .2014 jO T ee Y eG QS (jdG) GdGeG OGdG Jh 2014 jO TIFdG aO S c .. 2019 jO e YdG Je IjG GdG Y GeGh fj T e Y eG dPhbSG M Y c e jO T e Y

.2019 jO T e Y eG jH QS GdG g qCG dG cCGhdG jG Yh a adG cGS edG dG ``N e JGAH

dG j ````ch ..``````cG I`à ``N ````Y`````ÙCG `è `è````G ````````dG ``````dG ``c``G`Z ` `` `` `` `SD```G) ````````dG ``````H GA````````````dGjQ e b J dG (OGaCGh aG

J CG Y dP GZQ e GPEG ,cCG hCG Y.e ej dG dG e Ie

d dG cG dG ``bhe `````cG GQ ``````SGh G `````f ````Y `````G

````VCGh .````````dG ``è````dG `````dG `è CGGdG ``g J ```Y S eM qCG

``````Yh h````````è ````Zh G k````T```è ``kf``````V`````dG `è G```````dG ```g ```````H ```VG``bGedG feEG EG aVEH NG GdPh ,dH FdG dH ( kAGTh kH) a qCH Y ..dG GQhCd e S N ed G GdG fHh UJdG ````K`èh e S QG```ÙEG ```JQGOGh M ```J ```dGh Gd H `Ù``GdG q```fh .G`````jEGh Ud e ``c````T`````G ``````G ```bQ qCG EG ``````dG ``c``Gf g j CG j cG W h``GG````jEGh Ud e ``c```T i``d G cG e ```ÙCGh IFdG SG d

.bSG YGebQ QG```ÙEG qCG dG cG dG ``qcCGhc e eG dG GS e (45)```````````dG `````NGO ``è ``j```````````G `````à `````L h ````J``````````L ```Y ``````dG ``````H ```àGg cG dG QN e jd

.QGUEG

jDhdG - e

S Q`L UY jQa je NG````````dG ```D``è ````d``````d hCG IQh```` `dG ````d```à

dG G Y G h``dG HGd MdGhh 20 ` è``j QG`è Y SG ````dGh (``jG QBG hG BG)aVEH - dhO 15 a cQTh ,QG af 21dG Q``Lh jOHh dG SCG e c -d``j````d`èh ````````Z`èh ````````ch ``````````fh``f EGh `````````dGhfjSh S Q```Lh `````èR`èh ``S````````jQ`èhdhO EG aVEH jJh fGJh jaEG LhG ``g QG```Gh M G jdG h```dG `è

.fah IGda MdG IQGRH dG cQThdG N M b EG b ````dG ``D``GN a ,Gh AG``G YL hCGAGQR``dG G UCG L dG dG dae ````dCG M ``D``G cQ G O`à``dG A````SDhQhc ``à`````````dGh ``M````````dG `````jRh ``````G ``f````S BG

.MJ

MdG AGQR``d G dG da qJh à``VE``H ````F`è ``k``Vh``Y ,``cQ``````G O`à``dG A``````SDhQh`q``````JG``SGh Q``````dG `è O```Y ``VG````````SG EGhdG HGH AYCG hdG H eb dG OGh

QGG cQG h``dGh dG G Y G.MGh

Q``````G ````````````dG `à``d ````````````G ````````dG G hdG HGd MdGh dG De da```SGO```G ```H O````Y ``q``````dG ````cCG ``````dG ``````G ````YMdG IQGRH MdG hDdG Qe SdGf egG LJ dG qCH QG adG FQe AGG MdGh dhDG MdG N Y OdG MdG d qSSCG dG jJeGG edG dG O````L jJ e `èdG dG MU IM eM gJ dGhJh .-``YQh G M - G S H SHb``jQ``````G `è G kO````Y ```D```G Q``````G `à``dG ``````FQ``q````S````SCG ````````dG ``j````J S ````dG ``j````````dGYhG qSdG e RGdH MdG dbdGh MdGh dG Yb jQSG

``JB```````èh ````j``g h````dG ```````è Q```è h````````cVQGh GDd Y ce heh I``j``G

.gZhMdG IQGR``H MdG hDdG Qe qJh

2045-2015 ``M````````d ````f``````dG ````````JG````SG EGjM EG aVEH e ILG FdGh G``gCGh,AGG MdGh dG MdG Yhe Y

ebEG YJh IQGRdG H J dGdG IG eqe Y dc d VG G O``Y qdG Q````TCGh .```è ``````NCGdG qCG EG c SdGdG e IO qG hdG eG``W MS ``dhO ````qfC``H ````ShCG``M````````dG ````````````J ``````M ,````````dG `````q`````HhQhCG Gk```j```h ``````LQ```GaVEH dG MdG SGdG ``M``````````d ````H``````````SG EGG ```````è hO `è G k```j```h,dG MdG SG HdG

jQdG dG QhO Y cCdH c NG aVG hdG QGe Y dG G QGhe cG MdG hdG LhCG J Y dGh

.dH J dG G HGdG hO H

dhO 15 e cQG OU DG YCG N hOL ``Y``H J ````dG zS ```YEG{ O```è Y

.HGdG hO eGGh IG MdG dG

dG NGO e jG a e

G jO e cGh ..jQ e 200``H qeG dG GS e G kQGUEG j zdG cG{

dG G Y G hdG HGd dG De à cQe J zMdG{

jQ e265`H GjEG GOT QGUEGfdG - e

QGUEG Ff L dG cG dG YLEG Hh ..892```bQ QG```ÙEG fdG G```jEG GO``````T

.Y jQ e 265 G GOdG bIFdG S Se qCG dG Y IQOdG IdG OaCGhe S YCG H a .. FH 0Q13 c GOdG d28 EG J GOdG J Ie qCG EG Ie FH 0Q13jO T e Y HdG bSG S M kej

.GdG cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jhd de IGOCG a NG dG H QJ ````dG ddG IQGOEG EG J dG jdG SdG YQGSG Y Gh UG Lh Y G dG

.Y H G SId AGdG IO```YEG qY Y IFdG S H ``bheG ````Mh ` `G af T `è Y SdG `è

.FH kGMGh dG f e jdGh

jDhdG - e

`````````M `` ````K```J G k``````ND`````è jJ Y edG idG IQGRh

M (manpowergov)``j````G ````K````dG G ````g `à``````SeCG ``bG``NCG qCG e edG`à``````S `````d`````ch ,````````` `````bd UdG dS KdG

.dG cfi N eI````K ``````K``````dG G`````g ````JC````jhQ``````G `è ``````````G ```ÙG````dG````Y ``````H``````G O``````Y ``````H `````à

.(dCG 34) kdM GaVEH IQGR``dG kjCG Jh```ÙG````d``H ``j````dG ``````M EG``````N ````````è Q`````````````````````G ````````è``Y``````LG `````ÙG``````dG ```F``````ShIQGRh) ````H ````````d``c i``````NCG````Y ``````````S ```è````dG i``````dGG`````````````````````````fEGh , (``````````````f -(manpowe rgov ) ``````````````````````````````````````````````J``````````````````````````````````````````````dGh,,(manpowergov )H kL dN `è j dGQ``````G ````j ``è ````ch Q````````NCG

.MGh AGQBG Jh

M KJ

idG IQGRhY edG

zjJ{

QNCG


6/24

6ObG 2014 af 23 aGG `g1436 fi e 30 MGHe

jDhdG - e

SDG , e H ``````MG `è k```èG``JHGdG WdG dH ,dH IFGdG dG18 AKdG j dG iLCG G HQCGhQG J d FdG H afddG Hd fjG FGL Y dG YH Y H GRdG Y b M 2014 Y eOYh , e d dG FdG ,YdG AGLEH jdG IQGOEG Xe e``jQ ```dCG 750 bh ``f``j``G ``FG``L YdG afi ac Y ``YR`è YIFH afi c e MGh HR Ra H50 b IMGh IFLh jQ dCG 50 b

YCd ``d```ÙCG ``F``H``d fl ```jQ ```dCG15 Od ``G HG ``bh IG aG50 b IFH R`à e ``MGh ``c k``f``HR

.Y jQ dCGd ddG Hd fjG FGH Ra bhe ``F``````dG j ````H FY `è ``c 201 4a e G Le H Mh VG aUdG G ````Y ``H ````fih I````````dG ``He G Uf H Sh jb a ec fZh SHb dG je agh HG QdG ``G hQ `à eRa c QU S `à `è dG Y ``HjOfh dG a e G OS H S23 Q```T dU `à `è dG e Hfih G `à e .``S . . h djO```jEGh `è````dG ``à `è ``````SG``dG G ````Y ``H

IReh AGG a e WG S H . ) h FS `à `è HdG M H

h ````````F``dG Q``````dG ````dG ``à `è ( ``S . H ``````L - ``Y `à `è ( . ``S . )a `èh Y YSEG HQ H IQ``f RàRa bh dUCG IFH dj 23 QT dU jQ dCG 50 b IFH HR cY b SG Hh .Y jQ dCG 750dG FdG ,Y H Y H GR```dGjFdG ad bOdG dG ,e ddCG 750 bh jS HdG fjG FGHdG Y AG``LE``H AG S ````fEG ``bh ``jQ dG ``F``HR Y dG ``FG``G ``jR``JhefH CG G k```cD``è dG ```à``fi `à``c`MCG c Hh gj fjG````b Qh`````````dGh ``````dG ``````fh ``g````GFHdG `è O``Y R`à M SdG `è j dGCG G k```cD``è ``j````````dGh ````Y``````SCG ``FG````H

fjG `è UGS IQ`````KEGjh .aCd JM J h SdG MCG

J dG eGdG ``gCG e fjG efHFGTh a ac H QNOG aK jJ EGe ``j````dG ````J ``N `è dPh GG``g Sd dG ``èG```dGh `àG``G`è``f``H `````WEG q ````````G G```g ``èh CG``````G``````àh `````` 2014 ``````dG G````g ```f```j```GI````c ``d```è ````````````J Q````````J I```j```LY IOjHh ``jQ je 8 EG J FGd ````Y ```jQ e QG```` ````V``G ````dGFGG H FHdG e cCG OY Ra jdG afi ac Y jRJ q dG``FG````H R``````dG ```à``fi ```c ````````J ``````Hafi ````d ```jQ ```dCG 500 EG ``````J ````dGdG ```NOEG fjG ``FG``L gS MgGh FHdG bh Sf IOdGh

.jdG MCG kjCG

jDhdG - e

Y AdG ,dG FGdG dG ,dG WdG dG SeG d G jG jd zG IO``b{ efH

è```G ````jDhQ ```YO EG ``d``N `è ``````dG ````j ````dGh ,````f``````dG.d eG Nh fdG

dG ,dG Y Y cJh G dG GdG QWEG hhDTh jdG OQG```G FQ ````dG jG ,LdG fi H UfH MCG QcdG ihf eL FH ,dG WdG dH cdGH dPh eH jQdG g AYCG H e MGhdG N J S dG jdG zG IOb{ efH Jh VY

.OdG GgVGSH z ``````dG ````W``dG ``````dG{ ``j`à ``b ,``````LG ```NhjG ihf eL W eCG Me S dG UdG behkGT 15 I j dGh ,efdG Gg Jh gRLG MGg Sh .dG GQGOEG efd G dN j dG ADd XdG QdG Jh jJ efdGFQ ,VQdG fi H fi b ,SG Hh .G dGdG zG IOb{ efH j{ :dG WdG dG IQGOEG

YH H dG GdG Y kGgT zdG WdG dG{ jdG N Jh XdG UdG e jG dG OLd jdG h gjJh WdG gGG L jW Y dPh

.zG M V LCG e

WdG d dG ``````F``dG ,G ````MCG ```b ,``````L `èSSCG eYO jG jd zG IOb{ efH z:dGWdG dG gG Y kdOh,dG gj dG WdG GQO

dG dG EG HLh HdG gGG H G dG

jJ EG ``Ò```cCG O````TQE``d ``````f``H ```N `è ````fh .``````GY dPh ,fdG jGh dG dG GQG jJhdG WdG dG dG fl dG H jW

dG Y eY If aJ Y efdG e dG j h .dG EG H ,a G dG dG dBGh dG.dG HQ Y AH G j FXh GfG e ih``f eL EG ``j``G dH ````JCG CG dG G``g OhCGhjdG fH d d UdG g MJEG Y eG FHzXd hCG QG{ d e jJ Qh``H S ``dGh,zdG WdG dG{ Sh .zfdG gGd dHeG AG````Yh A````SDh``H ,``Y``````SCG I`` J ````dG dL A````KCGjG dG J H dG A````fCG I ` `FG``dG dGhWdG dG{ jh .dG G jQJ SQ Y bG`` fl k````f````Y k````j``N jY ``jQ````d ``Y ``c z``````dGdG YG G Y eTh ee IQU aJ H dG bCGh

.zdG WdG dG{ SQhCG jh ,1973 Y SCJ ``dG , dG WdG dG ``chN ,zjdG OQGG IOdG{ IFH Ra b ,dG fi HdG G e eG z2013 jSBG IOdG FGL{ jRJ MY XdG SQ efH IFH R`à dch ,jdG OQGdjJ ` IG O kGjJ ``dPh ````ShCG dG iee G QSH zdG WdG dG{ jh .jdG OQGG

N Y cdG e H j dG YLG dhDG fCG N,dGh adGh dGh ffEGh dG eG ;J .dGh ICGGh dGh

jDhdG - e

````V``G G A`````è ````bCG ````c ````M FQ edG S H dU H S IOS jYQaG ```òY YUh IQ`` `à``Z IQG OEG WdH edG QH IjG dd VY dUEG dd IQS Y dG c kjCG G ThM .dG Ie hC ke IjG S cjEG ee dG Qc e f GdG Acd cQJe OQa FQ Ff OQaQc e OYh -dG V G Qh

.jaCG Th ShCG dG OQa hDedG H OQ`à jEG `è``b ````G ``NhIQGOEG FQ G G````H OS ``H fijg eh GQ``````dG jd ````H````dG ``c``````dGY OQ```à ```````jEG ```H```YCGh .``````S```G ````H ``jQ``c``J:dH I`j``G dd VY dH JOSHdG cdG IQGOEG Fd dH LJCGdG IjG VdG dU Y GQdG jd,dd eY ``LCG `è kN cdG JCfCGQJe OQa Y HdHh .iG Y dH fEG

jdGh dG dN Y d YCG CG OhCG c.oY S dd eY YO JGOg I``j``G ``V````dG ``d```Ù ```c ````Y J hdG e dd ed Yf e hCGdd VY dU qEG:OQa jEG db ShCGG Yf e hCG g dG gaG dG``````dG I``N````dG ed I``j``L ``jG``H ````hJ ```LCG `è ``k`è ````K``dG Y ``X ````ShCG

.FHd Ie Q je

c Q``J`è OQ`à `è KdG bdG ``Mh:G GH OS H fi dG ``bHdG ``c``````dG ``jQ``J IRQ````H `è``Y ````dG G```gkeY 26 Qh dG Gg f PEG ,GQdG jdOQ`à `è ````K``dG ``````JQGh LdG ``cG``````dG `èdd VY dU C S fEGh .c QJeVd jM dU hCG ``g ```dG aG ````dGY ```` PEG ,````ShCG dG dd GQ``````S

dHh ed JGSG UdG e jdG

edG `è I``j``L H ``Y d I``g``L aT ``Y fi dG ``YCGh . G````dG FHd``YO `è `è````J `` ``````c Q``J`è OQ````d ``j````JhdG Lh c , ``bhCG ac AH LJh YC UdG g fGh :kFb cdG FHdY G````dG ``````F``H``d `````èGh ````````dG ````d``N ``YH eGdG d jO ,d YO QGSGJ Y eN YJ IO`G dY e

.VdG je YCG

OQa je LT fdc Mf eeY ``jQ``J ``Y ``````j`àCG ``````Th ````ShCG ``````dGd:kFb G G Nh ddjQJ e UN fe dd ed cdN keY 90 e ``cC jY QEGheh .dG ``MCG Jh dG bfCH ` ` kehOe VG dG GYCG ie Y dd Jd e jOSG Jh J IO``YEG

jj `ÈG Ija d J e Je

.Fch EG J dG IjG JGRGd kSM`g``````jCGQ ````dG OR ````c EG ``d``````d ````cC``d`H ``èhINdG VjdG S c EG ddh ,VG dGfhgS ````dG `èG````````SG IO`````è ````GdG G Qaf dH f h ,dGLT ``````NGh .g `````SGh I````````H JjDhQ Y dd FHR gS :dH ecH a J dG IG GRGdG g

.G G H kjCG H HGL JhedG S H dU H S IOS b Hh``V``Y ``d```Ù `````à``H OQ```à ````````jEGh ``````G ````YGQEG dd M G k ka dG T ,dd.Ija ``jG`èh G `è ``H J `èh S cSEG J Ig hVG SG gHFGQ Y dG H kfGjEG OHCG KK FdGIG g g oJh .S c EG ke IjG ddg fSG a j dG dG hCGIH aBG EG jgG NCJ dG HG dGEG ````S ````c EG ``````S ``j`` ````d``N `è ````MN dG gG QdG Vd ejO TT

.jVG QfCG

jDhdG - e

I``FG``dG cdG ,````chCG cT J OGd qdGh dG dG M ``jh``J cQ kGjJ ,dG ie Y FGdGdGh 2014 d YCG Ua e jG

. kGNDe Jda NGf kJ k``YQO cdG AG```gEG M`c```dG `è O```dG `è O```Y ````cCG `````b``J

.SGh IdG SDGh G```òY ```c``è ````Y ```dG ````````G ````NhdG ``M```Ù ``j``YQ `` `VQ````````d h````dGG``dG ```jRh ,S BG Q```W ``H g dG

``c````T `è kG````Y 20 ``````chCG ````qbh ,`à````dGhSeh I`````Ù ````f```òY ````````SD`èh fi````````````SD```Gh ```c`````````dG ``````J `````````L``` ``````JOGc eGh G e jdH gjhH,GG eeh ,FdG OGGh ,GIQGOEG ````è`````Nh ,```````````````L``````dG ````è`````Gh,eG J eN Y ka ,``jQ````dGh

.gZh G eGh``Y ``j`è ,Q``````dG ``````MCG `S```G q`````ÙhJ:kFb ,chCG cT eG hDdG``è```Gh OG````G ``è ``````chCG `j``è ```bdh ,```òY ``jQ e 500 Qj e kjSe ``b``dG G``g CG `è GhQJ CGSGh I dG SDd mI``YGh mÙàQ````J ````dP ````g`````è i````èh ``````````dG

e dG OdG `c ``bh ,dG G``g Jh`N ````b`J q ````dG I```j```G ````b````JGOdG Sh c .dP Y mgH N GjQdG S jJ chC bJ dG `è``Gh FdG AGT ``N e jdUa ````Nh ``c``````dG ````J ``q``S``J gSUa e j{ : VCGh z.a mIjL mYH hdG S jd dG MG YCGSDGh UG dG idG cdGh ```c ,````````````dG ``````S````Gh I````````dG````N``H ``c````dG ``H``J ````dG ```Ù``dG ``````M `L```MG ``Y ```dG ``d ```Jh `è``MCGJY fG eh z.dG H GQbh``YCG J ````Y ``````chCG Y ,dH

AYEG ``N e OdG ``gQ``gORGh jQdGoGh eG eGSGh jd jdhCG,```G OG`````G ```dP ``` , q``````G Q``````G GPOGG e gZh ,QdG bh ,dG OG`èhJGSG d fh .YdH JoGe ``c``````dG ```j````````òe OGORG ,```````````````dGH 2014 h 2011 eY ``H G G````SCGkGA``L oj e ``gh ,%1,000 EG d Sb ,``dGh .`c````d ````dG ```fEG `è kG````cjQqG Fb Y qhCG cG chCG qjdG `èCG G oj dU Ae e`Ù````dG `è IO````````S``d ````````G ``c````dG `èjQdG SS oJ dG YqoG jQdG

.dG MGe e Me c

jDhdG - e

eG cG EG dG Je JQGHdG dG jObG jG jJ ,VG dG HdG cG fc CG H`H fQe ,f 7^7 Y dM H ``dPh

.f 7^5jd SdG DoG N FdG YCGh``cQ````T ````dG ``H````dG ````dG ``jO````````bG``jh``d `è````dG dH dG ```àUdG (AGKEG) GQOdG Jh QSGe 19 EG 18 `è I````dG ,``q``Y ,``````fOQCGjObG jG{ QT ,G afQoG odG adG SCGJh .zdG dGh,``````Y``````SEG `Ù`f `H ``S Q``c`dG `èbe ``D`òG ``N M , dG FQ ``LCG `è ````dG dG QhO jJ S,cQG hdG edG jObG dGdGh ``D``G L i```MEG de QGOCG c

Nh eG IQGOEG{ GY fc``````b```è ````d``N ,z```jO````````````bG ``````````dGdG YdG cGT LGJ dG j qdG

.G e edG ch UGhY je ,SdG Sb H G qY bh

N { :AG```KEG dBG `è``Gh dGoG SQG aCG be DG LJ Qh`H d ````dG dG ```G h``````dG ```N `è `Ù``G ``````dG q c .edG jObG dG d

Y ````J`òG Q```KBGh FdG ``gCG EG dGcdG e HdG Y jObG jGdG ObG J dG dG QhO Y

z.coGh```dG GO````````bG ``````T ````d{ :````````VCGh

YqJh JUNG Yf f HdGoG ``L``````MG J ````H ``gQO`````èdG ``````dG jJ Y fG `` G````````````dGh ``èq`````òG ``è```G ```````Ù ````YYSG{ : HJh z.UG d MG

OjEG N e dG g CG dG`Ù``Gh ````dG ``Y``````dG ``H ````Y`à ``cG````T

MGh BG hdGh adG Y ghWdG gObG J gG ``LCG ejG Doe j h .````G HdG hdG Y HdG dG jObG mhO `è cQG `è kGO```Y L ``H ,ajJh ``jO````````bG dG ``` IRQ```HdPh ,GdHh cJh Gc ,adGJ M dG MdG Y qdG HfQoeh Y qJ dG jdGh h``dGWe e HdG d jObG jGSdG qcCG ,G h .dG e oflHdGh bEG hd WoCG Vh gCG Y,HdGh G GSCG aJ jJ Hj H ,hd WdG ObG JhG Y dH Oj eoe ObG EG``g````pHh ````H````dG h``````dG OQG`````è ````````J ```Y

.G JqJ d SSCG

jQ dCG 750H ddG Hd z fjG{ FGL Y dG j e H

eG jN jd zG IOb{ efH jzdG WdG dG{

ShCG dG e à Ie hC dd GQd fl iG Y VY dU aG

dG YCG Ua e à OdG e OY cCG bd zchCG{ J

zjObG j qG{ à HY eG JG dG

OQCH 2014HdG dG à `jObG `jd `SdG `DG à Q`J zAG`KEG{


7/24

7 ObGQNCG

2014 af 23 aGG g 1436 fi e 30 MG

za`dG{`H ``` `èfH ``` ```g IO```YEG dG QSG j GU IQdG aZ FQzbdG jObG{ YheY jhO 8 e he

2014 HcCG d%

1Q02 dH dGe JQGNGdHeGdGh fGOEHFGLeGhCGhFbM

G WdG dH QUh QH zG jM{

jDhdG - e

gYJ dG- z``{ efH rYSFH ,dG Gd HGdG YLG -adGFQ Ff dU BG L H VQ SG

M ;```````dG ``````FQh `à````dG IQGOEG Th ,O``G AYCH dG FQ ``sMQdhDeh aGgCGh dG UNG dGOY dG bf ,dP Yh .YLG,YCG h```L ````Y ``LQ``G ``````VG``G `èH `èh ,SG GQG```dG fCH ````JGhFf J :``````````b```è ````dG ``````VG``GTJ Y JG s M ;dG FdIQGOEG Y G `è``Y ``H ````TGQJG h .dG Fd Ff d adGJ N e dG g IOYEG Y jCGT M ;efdG AGOCG d Y aSGQH hCG jdG sNG ;Y a HQCGjdG ```èCG ,`````Ò```cCG ````H````Gh ````````dGdG SDG H a dG

a ``j``Y``dG ``f``L dh .``````jQ````dGh,dG H oj dK ja oSGdG ````fG````G ``à```c ````H```` `````HGQ ```j``àh

.efd jQGOEGhz````{ ``è```f```H ``````Y ``````dBG `Ù````````HhQGSG ````Y ````cC````dG ```à ,````````````````Gd dG HG j efdG

fL EG ,``````````dG ````````H````dG IO`````````T ``````YHdG dWh W jQJ QGSG.dG GQh``dG Y cdG e ,dGdhDG id dH FQ dG chdG f d I``````T``dG `è````G e dPh ;efdG dG cdG id.UNG L dhDG Hoe N

fdG - e

YdGh IQdG aZ FQ dU fi OTCG

OH ,eCG ,dG Gh GU YGQdGh,LCG GQ``````````SG ``L `` dGdG O````G ke ..``````d ``F``G ````G `à``Jh,bdH UG jObG G g H JUdH jd ;````Y YUh IQ`` `à``Zh

.dH IaG jQSGY -fdG AfCG dcd jJ - YCGhG GQSH ``````gG `è `` JOSe T èh LCG GQSG SGhSDGh i````dG ``c``````dG ``H O ````d ````b``JdG OGSG ``cD``J ````dG SGh IdGgh ,``````JG```dG ````J``Yh`````è ````````SC````d `````````dGQSd ``````YCG ```L```d ``j``````d `ù`````è ```èCGOY ``è- ``d```Ù ````fi ````WG ```bh .````````````dG YhG Y -hO ````K `è jG `èUG jObG H MdGh YdG

ah G VGh bdG Ae UN ,bdHHYEG i````HCGh ,zEG Q``H{ eh GR```H hG``cJQbh G ````f```èE``H k``g```è .. ``g````T `` sCG ````VhCGh .GQ``````````SG fl SG YjQSG YhG cCG e oj bdG hekYhe fd ;I````NCG G````````dG ```gQGR ````dGdG ````tL``J jh ,d vjQSG

Se hG sCG ke ..``N``dG QOe jdQSH ```ZG`dG AG```S ;jG LdG ``````G hCG ``Y````````dG ``````dG FQ dU fi i``HCGh .MdGh jQdGhGh GU YGQdGh YdGh IQdG aZbdH dG MdG dH HYEG dG

.zQSd e e{ fEG kFb

jDhdG - e

d dG dG ``è ``s````S,FH 1Q02 ``````````H k```Y``````JQG 2014 ``H````cCG,2013 VG dG e KG dH fQeH fQoe ,FH 0Q12 H ````JQG c

.QG dG e VG SQSC ``````S``````dG `````bQCG ``j````J G n````nYhY QO` `` `` `dGh- ``````dG ```````GJQG -eGh AMEd WdG cGfQe ,2014 HcCG d dG eJ EG ,2013 ``Y e KG dHHhGh FG dG OG`G Y QSCG23Q9 G``M J ````dGh- ddG ``Z-fEd ``````dG ` `` `` `gCG ``è ```F``````HQSCG ````JQGh ,FH 1Q04 H kYJQGRdGh A``H``````dGh ````Gh dG YGM J dGh- iNCG ObdG GfCGh-fEd dG gCG e FH 26Q4

Y `````````Jh ,```F``````H 0Q24 ``````````HfdGh ```d````G G``````Gh G````````dG,FH 6Q03 ``````````H ``jO`````YG ```d```GdG Y QSCG JQG EG aVEGY QSCG JQGh ,FH 4Q51 QG

.FH 5 H dGJG Y Q`````SCG sS c rJQG a ,`F````H 5Q02 H ``Y````JQG

H O`````dGh ``Y````G `Y```` Q````SCGH dG Y Q``````SCGh ,FH 0Q6Y Q`````SCG ````T ````c ,``F```H 1Q10JQG J YG è`Gh dGY QSCGh ,FH 0Q11 H WH dG Yh adGh adG.GdG ````Y ``F````H 0Q51h ,``F````H 0Q02HG Y QSCG sS , HG h

.FH 1Q01 H kVfG jMCGhQSC SdG bQCG fH rXCGhTDe ````JQG sCG dG GdH fQe ,2014 HcCG d dG-QG dG e VG S- HdGQSCG JQG EG ioj FH 0 Q12 HRdGh A``H``````dGh ````Gh dG Y,FH 0Q02 H i``NCG ObdG G``fCGhjMCGh HG Y QSCG JQGh

.FH 0Q75 HGdG Y QSCG rJQG c

dG ```f``````````dGh `````d``````G G`````````GhJh ,``F```H 0Q29 H ``jO````YG0Q61 H kYJQG dG Y QSCGdG ``Y```` Q``````SCG `````JQGh ,``F```H4Q5h FH 0Q07 H dG YhQSCG r`````JQG ```c ,G``````dG ````Y ``F````HYh O````````dGh ```Y```G ``Y````dG Yh YG eGh dG

0Q86h ,``F````H 0Q05h ,``F````H 0Q16 H.GdG Y FH

Y Q````````SCG r`` s````S ,```H`````G hddG `Z ``Hh`````Gh FGdG OG```G rfG c ,FH 0Q53 H kVfG0Q04 H ``````JG ``Y```` Q``````SCGY Q` `` `` `SCG s``````SG ```````H ,```F````H2014 ``H````cCG ``````T ```à``dGh `à`````dG

.VG S H fQehO dG TDe sS ,``dP EG ````H````dG ``````G h```d h`````dG e ``MhG`J ```è 2014 S T FH 3Q6h ,dG FH 0Q86 HdG e KG dH fQe ,b dhO

.2013Y IQOdG FMEG `NBG rHhhdG `````` h````d ``F````MEG ```c``Gb dhO T a ,HdG G hdhO e fQe J f YCG J

M ;i````NCG G h`````dG J ,FH 3Q6 a dG e HK èh ,FH ,3Q16 H jdG ``dhO2Q91 H IG HdG GQ`èEG dhOH jOdG HdG Gh ,``F````H2Q5 H ``j``````dG ``````h ,``F```H 2Q8FH 0Q86 dG sS H ,FH

.G hO H bCG G gh

fdG - e

AGQBG ```````SG o````````YCG ,`````dG ,```````JcG j dG ,dG WGG GMCGhIdG N ,eGh AMEd WdGjO 15 jdh Q``G af 23 e

.G-Y ```````H- ```````SG G```g ````jhWGG AGQBGh G```MCG ````Y `````dG EGdG GP VGG e OY M fdG,WGd eG eJ dG eH,Mf è `g``Zh...`````````dGh dcJj eh eG g i Jhdch .i```NCG Mf `è `è``G HGP iNCG VGG e OY Y dJM ``fG``Lh ,```WG```G ````````dG

.MdGh adc GTg sU ,SG YCG A rnH Mhje ````YC``H FdG TdG fi ``H

Gg J C```H ,````dG CG````dG ``S````b I```FGO

oe ``````gG Q```WEG ``JC``j ````````SGfGG Y d dG QG``dGAGS ;dG ``WG``G IM e G` `` `jDhQ hCG `````è``````dG ```J``````M ``````j ````àe Y j dG ed Jh

.G eG SDGh GAMEd ``` `W``dG `` `c`` G sEG `` ``bhfdG `à```J EG ```````j ``è````````GhIOHh bO H FMEG eGh`````MCG ````````JG `````N ```è ``````dPh ;``````d```YJ ``dGh dG ```SCGh G.fcQCG ````MCG ``````dG CG`````dG ``Y```````SGY SG J S `fC `H ke ```dB`c ```J````dG `````JG ``j``Wbh bdG aH sJ dGh ,fdG OG`àCG EG ```Ù``dG feEGh dGUdG ````````j ``````dG ```c```èCG `````fl

.dEG

Sb I``FGO je YCH FdG `bh

WdG cG id Lj fEG ,dG CG``dGJd l```c``è ``è`````````Gh A````````ME```daGJ ``Y``````SG ``````````d ````s```fljh ,```jQh```````dG `````````dG `````L ```àAGLEG ````Y ``HQ`è ````X`` ``f````````SGfdG ````LG``èh ,`````J```dG ```H``````GdG M sCG kVe ..IO`G VhL ````Y ```YR`è ```WG``è 1200 ``````jIYGe ```s ````M ;```````````dG ```à`fidGh (fEGh QcdG) dG a EG kGe .G dGh jdGWGG `````L S ``````SG CG18 Y g dG fdG

.cCa SAMEd ` `````W``dG ```c``G sCG ` ` `c```òjhb ``H`` H ```````S `è`````Gh50OhM ) IU Y Y SdSCG ``àh dS `è cCd (100 EG

,SG G````d ```````````G IQ````````SG

dG j `b HdG ``g AV Yhd ,JJ hCG SCG H ZU

.Ff H gOYGh LGNEG:gCG ;Qhfi IY IQSG sJhCGQh ,ISCGh G FN Y fHSCGh ,```d `è```G `è``G ``WG``GG ``fG``G ``WG``G G````MCG ``MJh ,````à```dGh ```````dGh ``` ```````d``H

.JM fGG d WGGY ``````T```dG ````fi ``H ```T``g ````YCGhHSG ``````G h`````j CG ```èCGWdG cG sCG GcDe ..JfH AOEGhc - ````FGO ``cD``j è`````Gh A``````ME``dG UM -gj dG YSGdEG QG fdG jS Y G QOdG FMEG fdG e (8) IOG ,2001/29 bQ dG SG L

.fdG jS c dGh

dG ..dG WGGGMCGh AGQBG SG J CGj zeGh AMEG{IQhO ``````J z``èdG i``dG{

G dGh edG jQJjDhdG - eefdG -hH ddG jYd edG jjH o- edG idG IQGRh rNGG jJ Y IQGRdG UM QWEG JCj dGh ,zG dGh edG{ jQdG kUN ,dG Y d Vj dG OG``Gh QNCG e edG GAGLEHedG e Xe 25 efdG TG O``Y H M ;e OG`è H dG bGGefdG ue bh .ddG jYd edG jjH G dGh edG I``FGO Gg ```JCG :``è ``fG``L ````W``dG OGh```dG e ``Y ``j`è H dG ``g`è Q````c``dG,G edGh dG uG fc dQJ dG G e h dH e fdGd Vj dG OGGh QNCG e edG GAGLEH G jJ EG g dGh,eSh IN OGe J dGh e OGe H dG bGG kUN dG Y GfCGh ,G d V sj CG dG WG G``fCG Y efdG ``N e Ga sJhfGdGh dhdG jdG g `èh ,dG UCGh dG d V sj ``dG WG:HdG VCGh .IOG Vh H UG dGh ,G GH UG dGhjbdG ch QGch QNC VJ dG Gh QdG H G jJ OGG V e dG M IG OGGh G H jJ EG aVEG ,e

.fG dG

jDhdG - ej `è```dG ```j```j```G r````````MG,WdG ``````T ```à```` ````````````G,G 44````dG ````W``dG dH ,G k``ND`èSdG S H MdGY QHj ``è``````dG ```j```j```G ````Y ```j``èsJh .jjG Xeh Ga VY :e ;Ga IY GdL IO`````````H ``````````dG I`````è ```Y-YQh G ``````M- ``````G dG SdG ````M``dG````Y ``````dCG ``g````H;SG ````H `````c IQGOEG ``j`èIOdGh ````dG Ye ``Y a s``Y

Yh ```jCG ``g dG t````J ````dG I`è````dGd Uh ,dG VGh jdG jQdGG Jh ,jG jdG IGh cQGdG EG aVEG ,Wh TfCGh Fb AdEG

MU I`````` A`````dGh ```G ``Y u````J ````dGG M- S H SHb dG dG.YQh

L a G jM rMG cG HQCGh HGdG WdG dH bdGjeh ````dG A````YOG ```` `è x```c Q````````Hh-GdG I```FGO ``j`èh VjdG hD``````dG I```FGO-QH dG Ih``dG I``FGO ``j`èh adGh

Qe H N a dCGh .IQGOEG dPh sY ;SG H c ,I QGOEG je dGG JGYOh bOdG J Y dN edG dG MU I edG d

.YQh G M- G S H SHb

FGHG G rQUCG ,i``NCG L ehiMEG fGOEH Fb M ,G kNDe ,ihf jHfb d ih``f ``j``H GQdG ``chdG ````S``G QO``````dG ````````````G ``j````MYGH G```dG ```d ```dPh ;(2002 /81) ``bQ.G `è eJ ``f`èCGh bGGiT IQGOEG J dG Fbh sJhe ````c`è ``FG``````H ``````J G ``` MCG `è

aH GQ ````````````dG ``````ch i``````MEGY ``````X ````````d G I```à `````NhG Oeh cG bf cH dcdG EG LJ Yh (jOdG)G Hh ```YCG H ```ÙEGIQGOEG EG ``L``````d `` ``YO `` ;```g ````cJh ```à``````H ````````````G ``j````MIQGOEG TH M ,dcdG V iTdMCGh ,`èR`dG GAG```LEG P````J``HM Qa G AdG L EGY ``jQ 100 H G ``fGOE`H,Y ` `jQ 1000 G ` ```j````Jhc .cH IOLG YCG UEGh;FGL jeCG H jH dG AYOG QUCGd Q`` ce V hCG ``FG``G `èCGSGh ```dG ``H dG ````NG O``L``HeG H bh ,cH VhG dG d

FGG ``èCGh .fY ``jQ 50 ``gQ``b deWCG FM Vd Q` fi V dGbh ````dG h`````dGh GOB`````H ````fl Q```Ù ````HAYOG QUCG M .fY ``jQ 10 HjQdG cGG MCG V FGL GeCG ihf Ye ``````S ````V````d ```dPh ;R````G ``c``H ``H``````HfY jQ 50 gQb eGH bh MdG

.WG IQOeh

`````da aG ..```dGzR````dGh ``````dG IQ```K{

S``Hb ``dG èH

jDhdG - eda dG Se YLh fG SdG YL uJ,VQG YH SHb dG eH dPh ;zRdGh dG IQ``K{e ```jCG ``K``K I`` ddG Jh , ````dG hD````T IO````Y HeIQU UJ EG YG Jh ,Ae 6 EG MU 9 YdGQhOh dG Gg gj dG jdG beh RdGh dG d

.jG acGh HCH FGKEG SGfEG H dG MGG Vj Me Ve ddG sJhW ddG Sh .J TQh EG aVEG ,Jjh dG

.jCG KK

CGh S M ;fdG Id J ddG g CG cdH jGhdG Gg Nh ,(SQU Oileld) GH VG dG bCG

.GL SCHh IjL IQU S


8/24

8ObGG ``S

2014 af 23 aGG `g1436 fi e 30 MG

WdG dH MG e YdG gG UGj TDG

NCG HdG à G AGOCG GP SCG Y cdH jG Uj zHdG Y{

e S AGOCG `M jdG ``bh (af 20-16) VG SCG sEGY AGOCG dG M `è jI`KD``G eG da ;S ``dG `````SCGSG ````M ; s`````J G`````SCG ````Y ,```dG Q```SC`H ````j ``à `````dG ````HhCG ``````LG ````b ``è I````d ``Ù``NdG `````bQCG EG `à````VEG ,```à``f 27,dG GO````````bG `è O````d IQO``````dG,``j``c``G ``````dG A````````SDhQ ````j`````Jh`c````dG ``M`````àEG ````cC``J ````H `````jCGh,````è O```Y ``F````fh ``````Gh ````````bEGY ``KC````d`H `èG````dG ```g ```````SGh:eh ;bEG dG GSCG cM

.G dG````V``dG ````Y ``d``M ````ZQh ````fCG s````Hh````````dG G````SC``d AGOCG ``g````````j ````dGGQhC``d e S CG EG ,bEGhSe ````Y ````G `è ``s`` ```d``G``dPh ;f 7^000 ```dG `à JjehY %0^93 ``````````H ```Y``````JQG ``````````````H````V``G `````SCG ``N `Y```SCG ``S```SCG,`````f 7^078^72 i`````è ````Y ```````d,``````JG ``c````T ``è ```````FQ ``Y``Heh dG e Od bCG YH K eh

.YdG cdG `````````SCG ``````j CG ```b``````G ````èhH kYJQG (af 25-23) ``GCG `è `` ;```è````dG hG``````dGM ``dPh ;JHS e aCG JYdG Ld GQGSGh bdGL ```NBG `ù`ò``S ```dG hG``````d``dPh ;``H``````dG `````SCG ``N hG````J QGSGh dG jf YCG HdG IRLEG b jQSG cGG AH

.AHQCG j e G kAH IQG WdG ``è ` `f` `` è ` `` `Y ` `j` `` `` `dG ` ` ` `cCGh`````dGh ,`````````dG ````LQ````G ```c````````dG``FG``Yh ``j``b ````jR````H ````````ZCG ```````j,%5```dG f RhJ SCG Y j`````SCG ``Y```S ````dG ``````SCG `è G```gh

``Y````b k``Ù`````N- ``c````dG ``````HSC QSCG CH -AHdGh JGj Uh cdG `g `è O``YUN ,dG FdG Mf e HPL

e O``Y Q``````SCG UG ``LG``dG `èeGd H t`` ```dGh ,``````````SCG

.cdG d NGdGdG EG IOdHh fCH jdG OaCGhTDe{ sS -f `````SCG ``Nh-%1^30 H kYJQG z20 oY HdGH f 1^310^09 ie Y d,oY j Q e 24^31 H hG J````TD`è{ ``````f ````````SCG ````N ``````ShH k````V`````fG z50 ``````N ``H````dG1^349^22 i`````è ````Y ````````d %1^13d HdG TDe{ S c .fkVfG z200 jaEG Th ````ShCG

ie Y d %1^19 H k``````jCG```S ````TD`è ``````Sh ,``````f 1^25 0^68Y YJQG jdG e aGG eY d %0^54 H YSCG SSCG

.f 1^066^44 ie

YdG GTDG

,YdG G````TD``G AGOC```H j aheG TDe JQG EG jdG QTCGEG `Y```SCG ``S````SCG ````Y %0^79 HcT e FQ YH f 3^714^54fch .AcH QhH GcCG cTh JGe ``` ``b A```c```H Qh````H G`````cCG ``c```Tfi ``````S``J h`````è ````Y ``````Ge zfdG MG{ dG e ```Gh ``b````dG AG``````d fodG cdGe e 12^5 ``gQ``b LfEG bH``dG ````dG h``````G ``gh ,ej eSJ he H cdG Y 10 H AcH jH G fiJ G````````S``H ```è`j ``d``L ``j`è

cdG cCG `dGh ,dG VdGAGOCG Mh ,`d IA``````dGh A GOCG GQ``````NGId cdG ``HQCG YH gSh GL

.G dG e hCG TCG dG,HdG ``````SCG ``Nh ,``````dG he `J``dG ``Y Tf L Y a QTCG ,ed dG cT bnJ cdG CG :e ;f I``Y EGdG e LGJ dG Me (jQdG dG S) edGGA``L CG EG `à````VEG ,``j`````dG ```````dGdG Y j SCG e Gc``c`````dG ``b````J `````d```Hh ; ```jQ`````dGCG f ```VGh G`KC``J dg ````j CGe edG dG e VfGIOYE cdG IQb QYG H NCG

.fl ceCG dG eN jRJzRHJ{ cT CG EG cdG QTCG dcQe e cCH GOY d HdGGdG fdG I```d ```j`èCG QhOcdG rdb ,i``NCG Mf eh .GbGH SCGdG fEd N dg sCG.R`H`J cd jS QhO `````è 100QhO e 15 EG 10 fEG Gg eh,GTDG EG IO`Yh .fdG dEG %0^38 ``````````H ````G ````TD``G ``````JQGYSCG ``S````SCG Y 8^425 35 ie````Hh `````gCG ```dG è ```````FQ ``Y`HjQSG cdG è O``Yh Q oU``àhh- ``c`````dG Q````NCG h ,``````H````dGhdG jG QTCG -fi U QO QG` `` ÙEG sCG EG Q```` o`Ù ``````d ``j``Ge 40 bGH aCG bGHS Y YEG dGh oY jQhCG HdG jf b S dG Ggb QG```ÙEG G``g ``ch .G ````dG `è

EG `à``g ````H```S ````N ``Y ``j`H ```JCGèG`dEG jd Hb GS QG`ÙEGb e oY jQ e 70 Hah .````M ````F` ``dE``H ``````dG ````j CG`Z`dG `````à ;``Y``````dG ````TD`` ```````ja G cdG e OY JQG eh````Gh Sd Q``````L ``c````T ```è,`````````CG ```` ```W`dG `c```dGhY %0^22 H LGJ S ``fCG EGH 9^652 19 EG ``Y`````SCG ``S```SCG``j``ZC``d A````````dG ``c````T ``è ```````FQ``j``j``G d I```j```G ``c```Th

.bd eda cThcdG Q```NCG H jdG OQhCGhQL cT ``YEG :eh ;YdGbe `````S`J h```````Gh ```S```````d-ih``f ``j``W ````LGhORG h`````è ````YCGEG jL e (fdG MG) Y75+000 ``c `è) ````dG Q````G ,```Y,( ````````G ```````YCG 127+850 ` ` `c EG,oY ``jQ e 2 8````dG Q````J H

`d``H ````J``d G`````T 18 ````````J I````h````````Y ```````M ``````dG `````b````G `````b``````W) ``````G ````````dG `````N ```c`````````dGY cdG MaEGh JfH IYde 166^2 EG (```G ``````dG ``b`èIQGOEG jd Wh .oY jQid dG aO Ea ,NCG cdGjQ e 475`dG Rh b CG cdGcdG GOG```jEG e I`è 1^2 CG oY

.2013 d

hGdG MCG

bh MCG CH jdG O`àCGhY ````````c ```LG```J `````j hG````````dG%18^01h %23^27 H YSCG SSCGH j `````àh .G````dG ````Y````````G ``````SCG ```T `à ,``dhG``````G````SD``G Q`````````SG ```LG``J QG````````SGe 2^7 AGT H Gh GH ```````dG ```òY ```jQ,LCG SDG QSG e FQ

Mh .``Y``````SCG ``````dG dG hTDe b dG cdG SCG jdG

dG GTDe ibCG YCd gQSCGdG G ````b `è ``H```òG ``````dGId cG SG TDe ``gh-EG j ``H```jEG ````TD`è ``gh ,```j 100gh -Jcd jG QfCG LJ,ih ````f ````H ,````````gCG ```dG :` `` `j ``cIG fodG ,odG WdG dGdc .bd Q```ò`Ù ``c````Th eCd``dG ` `c````````dG `````````SCG ``j`````dG `````M f 70 ie Y gQSCG JQGj dG eCG ;dG idG TDeUN ,d jG Q````fCG tLJ EGdG eCG ;AGdG IhQP e fCGh

c gh ;gG j CG G e``fE G ,A``c``H Qh```H G```cCG :```j o``jQCG ,`````CG WdG ,dG

.G d bdG cTh

bEG GSCG

dG Yh `fCG EG jdG QTCGh````d``G G``````SCG ```KC` `J `à ,````bEGIH HdG SCG jGH GQ```SCG ````Y ``````LG```dG :````è ;``èG``YhG N Y `dPh ;Y dGjJh ,Y dG dH G`èG``Y C` `H `jO````dG ``H``dG ````GOj CG j `è ``g dGh VdGdGh- HdG ``NO EG aVEG ,dG -Y dG OQe cCG e JMU ,O````````bG O ``c`dG `è Me,SSG G````MCG QG```````SG ```dPH FH J bEG QNCG jCGh````dhCG GQG```````ÙEGh ``LQ``G ``c`````dG``gQh``H V ````dG aCG ````Mh

.dG GSCG e Y```g Q``````G ```d```M ````````````SG `````bhdG G AGOCG e ZdG Y GSCG` `` `HhQhCGh `````jèCG G``````SCG JT``j`````è ```H``````jEG ```````sKCG ```` ;````````M,```````dG G```````SCG ``J `j``````G````dG `è```dG ``````fCG O`````jORG ``è ```Ù`NEG aVEG ,jeCG G```SCG JTHhQhCG cG dG FQ jJdG IO``j``d OGSG Y dG C`H.ac Z dG OG fc M GQhCd e S Q sJ ,Y Hhe YH G G``SCG Se dG,%0^93 H ```Gh `è``G Yb%0^85 H b UQH TDe b cYU cTh dG b e YHjdG ``ÙQ``H ````TD`è ````JQGh .````bS TDe LGJ M , %0^76 Hc .%3 H ``d`G GQhC````d ``j````dGa ;kjCG ````JGQ`èEG G````SCG LGJ

H ````TD``G fG ```G ```HO ````SdG GQhC``d XHCG S h ,%2^02d %0^28 Y W H fGTDe ZCG GNCGh .f 4^939^43 Yi```````è hO ``jO```````dG `````````SCG ````S

.IdG N f 9^500 G sCG jdG ````VhCG ..Yh LG Y oS `è QfH G```j```à``f 27 ```````HhCG ``````` `````J```GC``````H A`````fCG Q```````J ```dGh ,Q````GEG C``````````S ````````G h````dG ``f``c GPEG `èVGdG LGdG X fEG J r``XCG ,```NBG S h .``````dG Q``````SC``HHdG ObG AGOCG Y fH ``MCGN Y OcdG e Me dNOH ``````LEG ``````G ``````dG ```LG```JdG ``H``dG S SSCG Y %1 6Y bdG dfl ,``G dG eJ CG h``````````G ``èC```jh .%2^1c eH jdG gOL dhdGLCJ Q s```b ``b ``H````dG AGQR`````dG ``````FQ

18 I G jV fdG IOjdG.kGT

GQhCd e S jG HdG oY d YSCG jdG nU rhCGeh AGOCG H kjQJ J dG cdG SCG Y cdH ,dGfCGh c bGoe e ,dG e NCG HdG IL HQh GOGjEGe UN ,jQSG cGe AH IOY J dGh jQSG cdGh jOdG;cdG J e IOSH jd Ua aoj dG eCG ;dG jf bH J dG SCG Y cdH dc jG fh .AGT hCG H AGSIL FGY bdG H uJh ,H V e pJ hCG/h Xe YJQGUhCG dch .OdG jG jQH U GPh SJ IQH J cdth AGdG GQGb UGh FfH -e QdG UN- jGe eeh ahe Nh GQGb Y se fc GPEG EG ,IOG Z HQG

.joG b

jDhdG - e

GSCG AGOCG J AGQh dG GObd dG bQCGh zHhCG{ LG bJjQSG cGG AH à QGSG f G SCG N hGdG M JQH bJ


9/24

ObG9 2014 af 23 aGG g 1436 fi e 30 MG

jDhdG - e

MCG dG Md qWdG dG JdPh 2014 qfG aGd Y iefBG je SL{ cT è hdHaGh `````````MG ```Y```jh z ``````````````f``````cfi ``H ```Ù``f ``H ````fi ```è ``V````GSh .`à``dG IQGR``H dG `èCG SGdGY ``c`è ```````S ```dG ``V````G jaf 25 h 24 ej VQd h`` `dGAdG cTh dhGh MG cQedG cTh jdGh YadG SDGhGdGh MG ``````gh dG R````dGhVQCG Y ```FGhOh ````Gh AHdGh ``GdGh VGQCG Jh jG OUQCGhVG G``g ````h ,dG ``````SD``GhGG NBG Y b Y d Uag OJ CG bG e M dG g .e dG QdG Qb dG

OS H j L cdG dG ``qcCGhY Md WdG dG FQ HdG

E ````````dG ``H ````J ```dG Qh````dG ``q````gCGdG gJ dG JGSEG jQGjL g e c AbG Y UM N ebdG GP ````````dG ``èG``Hh G````è ``èT O``````dG G``g h ,````f````G aGHaGG e eg jQe TJ kGNDejOG O`````SEG ``L`è ``````gCG ````f````GdG h```````èh 2014 ````Y ```````````dd dG ```FGO LG WdG

.d WdG OG PdGhEG Md WdG dG FQ QTCGh he J G èC`J ````````dG qCG

QbCG Y `qj``G QdG SG fiqfG aGG `èG``H `è`` YdGqjG QdG `à``Jh H ``Y QSGhed dGh jGdG ```Y`````````dG ````````````GhAbG EG J ````c ,`Ù``Ghjd Q``````W h````H G```F```WIOh````````G ```M```````````````d ```````G````FG````G ``````````J ``````VG``````ZCe I````j````G ``````G ``à``````VEGhdG jdG jQGh ```dGVQCG ````Y e H J

.dG````````````W````dG ````````````````dG `` ``````````JhAfEG h `````è H MdFGO LG WdG dGd (CORS) dGd ` ` ``dPh ,(ONCN)Y ````````j````````````````dG ``````````LQO `````èILCG ```Y IQO````````dG GQ````` `TEGjd dG dG SGIOL h (GPS) ``bG``GPd k``````àh ````bG` `G ```j``fH ````è `è``````````GaCG EG Ud dG G`gdG R````J ````S .`````` `` bOdG FGO LG WdGjd ``````j```G ````````````dG O````HCG KK H ``bG``G47 AfEG bG `èh ,dGJ ```cCG h CG ``````L`è ````fiM ,````````````dG ``W```è ``````LGSH dG g AfEG SI````````````LCGh ```````````````dG ``````````MCGjdG J Sh ,IaG

SDGh dGh G QGRdG e dG ````c`````Th ````è`````GdG ```g A ``````fEG `è `Ù``GeEH S M ,WdGfG aGG fdG OJO```Lh ```X `è``````````G ```HO`````````d ````M```è ```````````````J ````````fg ``Y ``````dG ``f``````dG ```gWdG dG J c .dGPdG AfEG h Mdd `` ``````W````dG O``````````G(ONGM) (`````Y -O``````L)fH ```è ````j```è G````````````S```H ````d``Gh I```j```G ````HP``GaJ ```LCG `è ```dPh dGfH d eT J

.HPGHQCG e hG Gg jhT j hCG ,AG``LCGkdM IOLG bdG jdG,aVEG jJ Me AGLEGh

OGYEG a ```dG A```G ```qeCGAGLEGh IOLG HPG fH HPd ``````````````J ``M`````èAG ````j ``M ,``````VQCGYSG dG ddG``````qeCG ,````````HP````G ```S`````````d ``````LjJ `````````à ,````HG````dG A`````GHd HPL fH I``Y``bYSG d jOGdc Sh ,````HP`G SdbO ```j`````````J ``````````YCG ````````````JIQG G cE aVEG

.ddGhOG P````````dG `à`````ShdG ALQCG ac j dG````Y````````JQG ```S``````b ````q````f```````èEGjd dG dG GSHbe `c (GPS) ```bG````GOYG ``fi ```jh dG Se è``Y Y GdG ```j```````Jh ```j``````````dGO`````````SEG ````Y k````````à ,``````M`````````GLG G T d (CORS) dG ```FGO

ad O```HCG KK Sb aJWdG dG J Sh ,dG ALQCGSb H dG ``jh``J `è MdJGP M j dGh jMh bO YJQGLf ``M O````jE dG k`è``g kGYdGh fdG I``M `è dS ``jQ`````è A`````````fEG ```è ``````G i``````NCGTh dG `````dG ````````Th ``j``G

.Gh AHdGkdM ``M``````````d ``````W``dG ````````dG `` ``Jhfe aGL fH fEG he HfH I```Y```b O``````H CG ````K``K ````HG`èfEGh 100^000:1 h 50000:1 SdG S

,dG ```à``fi ````bQh ``FG``Nd qgG qG fdG aShFGN ````````TG ```` ````c ,``````````G `à``c.fdG ```g `è i````NCG ``````SQ ``````j````FK 496 O```Y `````fEG h````````G ````````````ShdH 134h 50000:1```S`dG S dG hG jh 100^000:1 S jEG dG H gJ dG YhG FGhCG eee fH IYb e qbQ FGN fEGbdG ````bQh ``FG``N ````fEG EG aVEH

.ffCG Md WdG dG qCG cjdEG ````chCGh 1984 ``Y e HcCG T

MG fCG YCG L Y dhDG``````èGOEGh `````` EG ``à``````VE```H O````````dG dG ````Jh ,d G```G ``````TQCGdhDG IMdG G Md WdGfG aGG fdG aJh fEG YWdG dG Jh .dH UGEG 1984 ```Y ```F``````fEG ```èh MddG gJ dG dG eGH cGec aJ ``N e ``dPh G L aGG eN e eGdG g J eYd Y `````G Jh ``q``f````GLh OcCG MdGh UGh dG

.dG QNh NGO e G

RdGhdGhAdGcThdhGhMG cQ

dG ..2014 fG aGd Y ie J Md WdG dG

He


10/24


11/24

2014 af 23 aGG g 1436 fi e 30 MG11

bDe jGY GMdG jRH Me

H

d

S aJ

e

M jQ

dG AGQBG jJ``G``M `G aK H deh ..VGQCG jRJ e

GQY

qS AH eG SGQO AGREG jQdG AGG fGdG VGQCG e H WGG Y IgL T jRJhdG G aJ HU e dG j e X ,d

kdM J dG FdG Gh aG UGY S ,IjG.H

GMh aJ S PEG HjEG IdG qEG G e ja bhAH dG Y AdG S fCG c ,eG ee S

AdG OGe QSCG JQG e S ,jdG e BG Id j e.hG J Jh

SCG W e zbWEG{ SJ IdG qCG dG ij ,HG H G G Jh ,UG Y J GJ dG fdG

S qfCG c ,S hCG S jH jNBG e J CG eUN e AH feEG e ,VQCG b Y Gj jdG dhCG.dhdG d e dG UG VQCG Y H

QG MCG -jDhdG

d qS GMh H KCj d QdG dG :GH UN VQCG bYG Ua e WGGS dG aJ :jdG

fdG SCG GOY e SJ h zS Ia{ dT aJ :MGhdGd S GMh AHeCG cCG dG ..dG J JQG :S

FdG ````````G ``````L ``````gG```HEG ````bhdG QdG dG jG YCHjRJ EG SEG IQGRh LJ dM ``qfEGG WGG Y IgL S TIG g qEa ,dG VGQCG Y HG GYh .jQdG dG Y KDJ de q``````J ``jQ ``````dG ``````dG qCG EG ```dPQdGh dG e FL G````SCG I``Y,MdGh Q`````dG dGh ``Y````````dGhEG Gke ,dG Y a j hY KDJ d SGQdG g J MG qCG jQdG G``````SCG qCGh ,```Y H ``````dGCG Y IH S YdGh MdGh

g P````JG ``M T e ```ZhCG Te ``KC``J.ka IG qEa ,dG dG ie Y qCG HJhY KCJ d j b SEG IQGRh SGQOjT ,(cCGh GS Y) jdG iGSCG e dG UGe J CG ,JMeh dG OY M e fdGOG``àC UG `è Q```b ` ``cCG `èC``JhWCG Yeh è``G aJh ,I````SCGdG WGG j CGh ,eBGh SGdH Oh````G hCG SG NdG MUhCG ``Sh``g h````dG hCG d Se ``j````cYdG g e qCG kVe ,HdG dGVQd Gkf jW ``bh gaGJ j

.gGdG bdG IFdG adG edG dG ``jR`J qCG G OGRhIQGRh ````b `è dG ``````VGQCG `è k```HS ````Y ``KC``J CG ``d ````j ``d ``````SEGShg h``````dG ,````````dG) ````````````G ``````dGY ``````G ````d````ch (``````H``````dG ````````````dGhdgCG WG dG ````VGQCG S

jG ````Y ```dPh , ``è```G `è ````j````dGQYG ````NCG `è ,````S````Gh ````````dGjG Y jc dH S e qCGIOh````fi ````F``W ```g ```jQ```c```G `````è``dGgh ,(````G NdG hP) WGG eqdG dG k````d``M gJ jTFdG R```G qH qdG dG jdG dgCG WG qdG VGQCGh,kf JG gQSCG H ,eG eJQGLh dG ``g ````NG`è ````J ````dGh

.fFGGYh ObG f

cT e jdG S b ,fL edG SGQdG g EG GQd dG SJ N JCJ ,eG Y JdGh ```dG gj dG dG ObGK ``èh ,````````````dG EG ``g`KC``J ````

VCGh .WGG IM Y S KCJ edG ````Y S G```Mh ``jR``J A ``H qCGdG H ``dPh ,Gk````c ``kj`` SaJ eG Y S M ;gdGAHc e d SSCG dGh eGWGG O``Y qCG EG Gke ,``Wh ehdG ``VQCG Y G ZGdGQfG Q`H``W qCGh ,e H jGjIOdH ````dGh S ```VQCG ````Y dj ,```H`è ``è 600 `````M```è `````J

.QGSHY ``Y Gk```ND``è ``j``G OGR ````qfCG ``H``JhH WGd qS T aJ eG

fCG EG Ge ,dG ``VQCG aJ edG eh ,IqL Ff S IL IaMe Uh dG b H dG `````gh ,A````````d ``````````````G ``````VQCGhP d e aJ Gkc SQGSG ``fi````dGh ,Oh````G ``N``dGJ CG IQh`````V ``````dG i````jh .Gh``````dGhg d d IO``fi I`à gIa N -dG j dHh ,dGeRdG G`èCG aj CG -dG ebEG

.UG de Ad qEa jdG iG Y qfCG jdG HJhe dH OJ dGh cG g,ShCGh MQCG e EG dfG Y dgLCJh b OGOSG N e ``dPhke d G OhM gR H```WG``````TGh ```fG```b ``````Vh ``è ,``````````d,WGG dU AbG j CH fi,OhG NdG hd jdhCG J HjJh ``V``````d``H ``g``Y``````J ````d ````dPhM `````qfCG ````j````dG i````jh .```````````````è

kS ````````S ````qfE`à ,I``````dG ```g ````````JEG ``k`à ,G``````dGh O````````bG d G qG cdG e j CG qgCGSdG Rj e ,dG GMdG g AH

.jObG dGhGg ```c GPEG ````qfEG ````j ````j````dG `````èha ,``dh``dG fGe Y KDS h``````GQTEG EG I``````dG J ``LD``j CG GHG ``NC```J hCG ``KC```J ``````H ,` ````NBGMh ,``dh````d ``````S````SCG ``````dG ``jQ`````èIOYh d O````````bG ````V``dG QG````````SGXJh ,``gQ``````SCG HS EG dG QSCGdHh ,``jQ````G ``g J ````F````dGdG g AH e H cCG LfEG IOdG j ``fCG ````VhCGh .```G ``b``dG Ua ```bCG ``M````G ``g J EGdG j dG g AH qC ,aH dhdG Y WGG de Y

ce Ad `Vh````dGh dGh ````VGQCGjb hCG ``jQ``````dG A``````MCG ````d ```Ù``NIdG g J qCG jdG ``cCGh .edGh SCG Y AdG J S

.JLMG J T aJ N eQj CG ```èCG ``Y ````j````dG ` ```YCGhcdGh `````dG ``è `Ù```G ``````dGjdG ``jQ`````G ````g ```è ```Ù``G J ``è``````G Q````````````d ,```````````````dGISCG I``````H A``````JQGh ``````G O````````bG

.qfdGqS I a

MGhdG a QdG i``j ,HG S I```à ````SGQ``dG ``g e qCGMdG fdG SCG W e SJ

dch ,GdG i`è Y QGSG ``YY ``````G ````M ``Y ``M````dG ``V````jNBG fG e H ,d VQCG bUCGh jd qHjEG Ia JGQSG ``````````J ``````Gh ````````dGH JG G G e hdGhj `````dG Dh````````````dG{ :`````bh .I`````````dGe Sj qfdG I````SCG ``g ```dGfe ``f``c EGh T ` `bC````dGh dGijh .z?```d`````Ùh ``````h ```Z ````HQCG `èeCG YSG EGh SJ qfCG MGhdGj ````S ``qfE`à a d ````V`dGhY j S dP Hh Ib Ie a e ,FY SJ `è Sj ,```NBG eY ``VQCG AGT Y dG `èCG YjSj e Y jh ,UG f

GPEG ,e Sd Hbh ,JLMG e.eCG J

,O`````jORG ``````````VGQCG `````S qCG ``````VCGhH `à````J ````dG ````````G ``j``````d``Hhg e WGG bGh qj bh ,eGY ``````G ````gh ; q````g EG ````G A````H

.G AHh VQCGb M dP Y e MGhdG VhMe T ``L``J FS ```jh ```qfEGY ``````G ````jh ,I``LC```````è ``Z hCG500 `è ``cCG aJ j `à ,U Gk``èCGS GPEGh ,GS 5 WGe 500 EG TbdG S ```à ```dP EG `è``G

?dP dAH ````j CG I``````dG ``f``c GPEG ````qfCG ``H``Jh m a ,dG Y jRJh dG

,hG Gg J e AfG Ie gh NBGfdG ````F``````d ```èA`è ````````S ````ch qCG YG dd ,UN è SJhh gGdG bdG gJ j IdG G adG ````dEG ```` `è `è TJ

.WGdac Me

e `è S Se QdG ``bhSGQO qEG jQdG ed HQCG dGqHjEG IN dG jRd eGaJ S qfCG Ve ,gJ M.Gh adG MG è jdGcCG fc ````YGQ``dG ````VGQCG qCG ````VCGh

jdHh ,````````dG ``q``S````dG `è GkQ``````Jj q ``````M ;````W`````dG ````à```fi EG YGQdG ````VGQCG e jdG JhNBG fG Y ``qfCG HJh .S m``VGQCGee ``````````S ``````````J ````g qCG ````````S FGY gh ,eG L JdG ````````G Gk``j``h ,G``````dGad dG eG J dGh jG

.cG d IGh AHdGS IMh AH dG e j qfCG OGRhAdG OG``èh h````G QS CG ````JQG ``X 140 EG fMCG AdG S a j dGh,qS q A H dM h ,d jQ WGd aCG S VdG qEaSe dG J CG jT ,SCG TdH J CGh fdG SCG OGaCG OddM IjL S aK Sd e

.Jh gJ


12/24

122014 af 23 aGG `g1436 fi e 30 MGCGdG

UdH ,dG ,cG ffEG dGDe OfG sCG sT dG nQh``dG Roj ,jdG hDdGh ``bhCG IQGRh uJ dGh ,eGQG H QdGh gdGh QG``G b jJ IQGR``dG H JYdG Nh ,dGh tdGh AbEG d Y GH ,ffEG adGhGhdGh GDG e dG s e Ggh ,dG H QGG HGQG`````ÙEG EG `à````VEG ,````LQ``Nh ```òY ```NGO oJ ````dG G````V````Gh``Wh QdG Y cJ dG ,gdG :eh ;``Y``````GhY Gh dG SEG M RJ dG ,IG eSEG iDhdGdG dG Sj uGh O```MCG dG fh ,G ``NBG

.eSEG dH JQG ``fCG fEa ,edG EG ````SEG ``jDhQ EG ff GPEGhfjdGh GQG e dG b aQ ie EG jDhdGe odG ,SEG edH JQG GH YG bh ,jhdG Z JYO CGHh- SEG AL ea ;HdGh MdGh bGdd ;dG jdG Gg jQfi b edG Ia fc -QfGe jh ,S dG jhdG fjdH ``YG SEG sEàhCG HQfi Yh ,jdG Gg GMG jT ,ffEG bM hSdG Vh dG-jG Udh ,HQfih FGYCG IUesSh ,gZh OdGh G sV dGh -Sh Y G UALh ,bCG e SEG j h ,IMGdG eCG`H jG U

jO Od sEG-dG j c QSdG hCG- KdG g Uf Z ,I````SCGh IdG d sE`à Oj e J eh ..jO dhCGh ..fCc dGeh Oj fH CGh ..Y Uoe h eeYh ,f OdG Y ,HQfi GeGO e eDG e j OdGCGh ..dG g gCG QM e Y dG H CGh ,f G ,KEG hO dG g gCG e G dGh dGh dG H

.f Y EG Sc jkfe k bCG M ;SEG bCG dG dG edG CGe ...

,jdG OdGh dG Y FdG ,fG jbdG bdG Y jjMGdG Y ````j ``c ```dG ``````fEG ``jQ````dG I``j`à ``H`` ``ghLGdG `è k`è`` ``fi ``Qh ,G ```NBG A``````bEGh ,a jdGG A````fEG H ````d``fCG R n```nH `è ``gh ,jOYG IQdH dGhjdG IdGh dGh dG c uoS e QXh ,eSEG

.dfEGh dGdG e i oe H G ``NBG e edG sCG cdd ;iNCG dGh CG H GjdGh hdG j dG GjBG AL e Ggh ,``NBG e NG dCe j SEG sE`àeDj dG gCG e EGh:jBG g eh ;dG BGdG e IcK G jBH hj TN dEG fCG eh dEG fCG eh H:GY BG)G jS G EG HQ Y gLCG d dhCG bpEG rqne orpenh nrndpEG pqpOnD`òj mQnppH ornerCnJ pEG rne pnprdG p``rgnCG rpenh .(199 nrnd rGodnb roqnfnCpH n``pdnP kpFBnb prnnY n``reoO ne qn pEG nrndpEG pqpOnDoj qn mQnj ppH ornerCnJ:GY BG)j rognh n pnrdG p q G nnY nodonjnh lpnS nqpqpeoCG p nrnnY``gCG Fa Y ```ÙhCGh ````MCG uj h ,BG````dG uj `à .(75:a ,gdG YIYd j K ..bah JGQJh dG

.(113 :GY BG)AGS GdY edGh MdG G Z `àCG GH SEG j h-iQfh Oj e dG gCG- a jhS fjH jG jNBGeh kjCG g ca ;VdG fjdH jG d H seG EGha ea ;dG ``gCG ee eSEG dhdG eYh ,jjgMCG ;dEH djh ,QdG hj ,S gCGh- SQa GH Y ```èD``G ``èCG ``Vn``nY -````````dGh d ````dGh ,Q````dGh d,jG j c dG-iQdG Y geCG GY Kjh ,a e j oY ch -IOfi bhCGh ,Ofi e

.dbCGh jdGh aBG eCG e dEG j e-dG e ``NBG e fEG QG jQJ Y- fdGh

ffEG IQh````V ```NBG `è ``g``````dGh QG```G QG```G b sCG Gh````YGe UGdGh hdGh Yd jQM U gQYGh LfG jQM Ad FSdGh dG OjEG H ;i``NCG CGh GQGAG``KEG bOdG ZdGh ffEG cG Y AH Q` OJhae bY `è``bEG h ,e IOSGh dG e dOG G``G`NBG Y fG dC fdG sgG ,G ``g `èh .jfJGdG jdGh UH MG e ,e hdGh gdGh adG Od Fe e aJ gS ;H RG```YGh

.iNCG ffEG QGh adGh ObGZCG CG j ,fdGh d dG GdG EG AG Lj eYhY Y Gc dG fLCGh dG e bGh dMdGh MdGNBG Y fG b Gbfh ,dCG g EG Gb sJ fdGhfG Ic CGh T e GUGJh GYJ fCG ch ,gY````LG``Gh ``````gG Y J IQ``````H ,``````fEGh ````Gh O````````bGbh .e bY `è``bEGh ,``NBG e UGdGh fG G``g ee W Y G beh aGL J CG oY Qb sEG dG jGg dG g ,jG dG JGSEG bGh dG IQdGL e GPEG IH kbO d dG Gg sd ,NBG e UGdGh ,fGdSCG e sJ bdG g QhOh ,fG Gg jdhCG EGdG J b fGh UGdG C ;UGJh jQM bh

NBG EG GS fdG sEa dP eh ,Ic GQY dG eY GVYh ,IQdGh QG e GdOJh ,fdG UbCG h ,O``HjdG QfG kS QGGh fG Gg ch ,jOh aKh b sEa dd ;jaEGh SBG S ,dG hO e jdG eSEGH i```NCG GQ``````Gh dG ``f``L `è ``````gGh YdG G``gfdG fL `è Qh``````dGh ``````fGh ,e UGdGh ,fdGhdCe H gZh...jObG fGG ,e hdGh ``NBG eN e ;hdGh QG``G SSCG dG A````SQEGh fdG OL

QH JG dGh ,dG e ffEG JbYh jQdG JeeQG G jJ gS Gg c ;dGh edGh fhG e c

.Ic jQM S Y cCGh ,KDG SHb dG dL gOb dG cQG dG NG e Gghc IdG Hh ,1970 Y dG bfG e NBG e QG AHH Jh QGG H j G dG d SdG dGdhdG bdG a N eh ,dGh G``YCGh SLCG fl.QGGh YdGh edG eGb ,G dG hd cG dGh

Y J ,``NBG Y fG dL e bdG IdG ``ghgJ IQH cG ZdGh dG edGh YdGh gdG CGebdG J EG uOD`òj QJ gjh ,He ffEG jb GdG eh GdG LGg Y kGH fRGeh FGO IQH dhdGYdGh TdGh QGG jb dOdGh G IdG Y kGeZQ EG jdG a J bh Y NG j e ,fEG

.dGh QGSGh dGh edG Oj hd ejdG b SJ k````H````jEG kGQhO J G``D``G ``g sCG s````T hSCG Y J dG ````SEG ``jDhQ ``Wh ,dG jdGh dGUGdGh hdGh edG b YTEGh ,CG``dG G ``NBG bQaCGh AGQBG e MJ dG H dGh jOdG QGbEGh ,QGG YTEGh ,hdGh dBdG bh QaCGh ,jdG SJ J

hdGh UGdGh edG hb e SGQ jQJ dh ,edGh.GJ h dG e SGQ VQCG d C ;FGQBH dG QNh NGOhDdGh ``bhCG jRh dG fi H GY dG e b chEG :G SCG -dG edG H MG S- jdGoK Y J CG d MJCG ,dG G Y G oY aGLdG dSQ Gceh IQd Gce oY e rLh ,dG S

.SEGh

gjJ à odG QhdGh cG sffEG dG De

dG GY

OedG Y SGh eg ,G ,z``YGO{ J sT{

JS H h``` ofi ,G````dG ``Z Q````fCG afi ``c`èGdG ``LG``J We ``NBG i```MEG ``gh ,````j``G Y edGjGj bh dP JCj .JGSEG aG eCGV hdG ddG V jG- HdG hdG b ajdG WGe OG```YCG ``jG``J `è -TGh IOH dGhO hJ EG QdG dG YO M ,dG EG GfG

.zOdG e SGh Me Y j dG dG VdG dG oe g MaG g e JHCGdG gG K eh ,He ``gAGQh I sQ``L ,QNCd HdGhj h ,zYGO{ QNCG Y j UCG dG ,HdG dGeh dG G```SCG G````MCG `Y -ej ``Qh- T

.bG82^08 M SG ```bCG OY fH S g a,2010 ``Y HcCG e fd S ie ``bCG ``gh ,QhOQhO 82^82 ``j````````dG ````Y ``f``H ``s````S `è````dG ``j``````Hhdch Gjd ahh .%2^31 hCG QhO 1^96 ke edEG j b{ dG S sEa ,FG d jOeIa O u CG hO ,e TCG IY N ed GQhO 70dcdG jQJ NBG sd .ziG Gd Ud IOfi eR

Y ,jdG i``G Y Q``````SCG Se{ aj CG LjdG H ``dPh ;ed GQhO 80 e YCG Oh`M.zdG

SCG `` r`ÙnQ Y ObG fG ```ZEG CG `èh

a ;f Ib Ia dG QSCG QgJ AGQh edG,hQdG LGJ{ Oj CG -dG AGN j c- dGCh ,2014 fj QhO 1^40 `è ```dPh ;QhO 1^28 EGfEa ,````dG ``M dG S eJ Y j Qh```dG

.zdG QSCG LGJ QhdG JQG c-G QOG J ch- dG QSCG LGdG sCG cOGSG Y g J dG hd Ic eN{ ODSaJ G QSCG ``g sE`à K `èh ,Q``G e dGcCH JOSG CG kej QhO Qe 1^9 GM h`dG dLGdG ``dP ,S HHh .zkjS QhO Qe 680 eh ;d IQ``````G h```dG GO````````b``H GQG``````VCG ,Q`````SCG e cCG dhO J S dG{ ,HhCG e hO :ee

.zSe e QhO Qe 240e CG cDJ fjdG zJ fja{ U sEG H400 G``M d IOQG h````d aS VfG{ G``gI G Ge Y dG S sSG e GPEG ,QhO QeGkQhO 30 GH dG S VfG{ sEa ,dP Heh .zYQe 300 GH IQG hdG HQCG IQN j ,ed

.zQhO

``cCG ``g d -gCG ````Y- `èG```dG ``g e s```de Y JGSEG H ` èCG j eY GQ``````Me ```cCG ````dh``dG ``b`````d ``gQ````SCG J ````dG ``````dG

Hc iMEG AL e IOSG g oh .bdG QSCd

ofh- eja SeK ````ShCG dG hDT GdG QSCG LGJ SCG a LJ -2014 HcCG T QGVEd dG Q``````SCG O``````S-````j`èCG{ ````JG EGeY 85 dG M -db M- GQGJ GjEGh ShHLfEG IOjR Y dG QSCG N (Gc) jOdG JY f ;dG dP eH je 10 EG fe ebJG iè Y GHh .zadG O``G QfG MdP UJ e aNG hCG dEG gP a eja eHQfi dG QhO Y ```LEG nT g sCG EG ,dG

.HS adG OGh ,dM GjEGQSCG LG VfG Gg e sCG MCG Y kaN adY H dG GOG``jEG Y GjEGh ShQ OYGh ,dG ;G dG ie Y d jdG fGe Vj{VhGh fGchCG eRCG VhdG be ojNdG S ,QdG CdGh hdG GjEGefH UG

.z(YGO) eSEG dhdG J V G jeCGhU Ije QsM -UN H- G iG YhG hdG IO``b OQ``L jc h``dG dGg SG GPEG dhO ``fRGè LGS{ `dG dG e

VfG QGSG sCG `dP ;dG G``SCG dG QSCG ;hdG hO e GOGjEG j %25 dG Sbh ,LEG G dG e je f K f Ooj

.zfRGG Y J EG H aj

HdG hdG dhDG j ah- dG Gg YhJGObG IKCG HdG FGhdG HUCG J -zYGO{ fCGj Wgh GOU ch ,QSCG H ,dG QSCHj boe ,G JJGSEG jh ,eQSCH YdG :e ;GeGDe e gV oj dGbhCG EG -dG- Lj iNCG M GhCGj c ,dG

.gj CG b iNCGfCG Y dG G````SCG Qh`j e jJ g dG d,Gd L H dG e dG dh ,I`èGD`è O``dG dhDG GQOEG IQhV g ,H dP e gCG g aidG ``H G````dGh jQS ``G MS Qh``j `è C``H oU He W j Y GH d ,dGh UG,IG jdG :e eG h ;H dG h``dG QGdGYGOV QG Ff JCJ CG Y U e QH dGjCG J e QH ,G JJGSEG e Tee j g dG SCG c GSG Qe Y IH QSCGh dG QHBG dh .hG J

.deh ,aGL :hG JCG hO ,YGO h```M He ````dG tj a

?QSCG gGh dG GSCG Y gQHCG Gj

eh dG bGh jh zYGO{ QNCG j dGdG Y

[email protected]

j sc Y t ,FGQ L Md Y IQY ..WndGMdG g .gh og fS hCG ,G hCG ,dG EG jWfa ;Y fO sJh gnOLh dCG fC f dEG of bMd Y f MQh ,a j dG G th``J oe fC oQ ,NGH hdG sSM tJ ,dG Gg iNCGfG gCG YCG e a ;dG Md Gc tfZCGh aCG AbGh ,eGgh dRe JJ G hdGdG dG Md Gc f G`f fCG EG ,d ATCGG ncS FOg kL dGh ,oWh e sjjW sb rfc jCG MdG g ..G`èCG WeY oJ IQdG sEG kej b a ;dG MJ CG o g rd ,dG J c J dG MdGh ,c dCGjNBG G CG JY Y GhNCG ,MdG d bhoej GQ r``ne e sEG H ,dH SG s``M dG G``g Gg G fGL RoJ iNCG Md J od Hj `ÈG `` WdG G``g sCG h```NBG j M dGj dG dG EG H IG f jdG WG,`G e `H IG dG G JMd CGd dGOjCG RJ dGh ,gGdG uhJ CG e H d uhJ dGhY j ,dG OjCG RJ CG e H OQdH I

d J dG fdG MdG eCd bdG H CGa GPEG ,H aY GPEG L Y f CG Y hQOb fEGe G k````c S ````fC ;H f CG ``fQ``b GPEG ,H ``YY f CG o dGh ,dM CG o dG ATCG

Y J SdG sCG Y oa ..kce kgJ SSCGJ ``dG ```YEG oj dG WG ATCG EG HCGJ gse MdG VoJ dHh ;bGd FSQ

.uoe e EG aHGdG ``M````dG G````````SG G``g j CG `` o A````T sUCG M ;jRGH UdG zHT QHe YVGJdG jeCG d j CG Y WdG Gg a MCGe Gg -Veh jQJ- oY J dG G MGf,Wh G QGZCG S e G jdG FdG fdGJTa j CG e MCG C a ;bhJh ,Gh H CGbhQcdG dG IOS .kT NGO e GPEG EG e CG SdCG Q sb ,Gc Sj CGh b j CG Q sb dG OGG dNc HQCG O fa ;MdG EG dG e cdG jIO ue a ,MdG `èCG .zA```NQh S dSQ ..````Y{ :``ge Is fc hCG MdG fc AGS ;fEG M QJY dG dG fEG hQ GM jdG cQG b ge CGbCG CG hMCGh ,a eCJCG GRCG dG HGdG MdG Gc ge fCG hj NBG a jHh ,NBG eRh NBG ej CG MC h ,WdG Gg j dG G aea ;MQ jCG S M e WdG M GPEG EG dc

.a AL sc j dG WdG f GPEG f AT C edG GdCH sjJ dG G kflT oJ HGdG MdGMCG a t x h ,NCGh MCGh HCG ANdGh fEG Q uJ dG MdG ``g EG H d Jh EG

Gg .dG HdGh dGh jG e RoJ ,Lh,a EG MdG CGj CG ``MCG C GdG LdGhMCG CG dG Gg e M j jdG jNBG e dhMIdG UdG bOCG CGh ,iNCG Ie dG fEG IAGbIQU d dG fEa ;H a VCG CG NCG dG Ggh , oe WN H ge CGJ CG cSCGJ d dh ,dG Y pnY soe fEG G``g CG jYJ CGh ,Sh f QJ CG H U H IQdGhCG NCG G e L b Y J CGh ,UT e,FGUh ,jhOCGh ,dL :oY c EG d T L CG hj Gj dG fEG Gg J d ;gHh,`j`NBG Y IjdG ````JQG``M j d H dGfEG G``g ,``gQ``fh aO j uLj CG hj `ÈGhI````dGh jdG ````dh ,`````fGh O tdG ```ZQ- G```j ```dGc .Hj jZ c Lh ke -dG Y J dGg dG j ch ,IQdG g fdG Gg ja ;kGOhh g fdG jj Ha ..ke gh,T GYh e AL Ga ;HG Y Gbj EGZQ JAGd G e je EG dG dG gèCG o``bCG -h```NBG fHh- GRCG ... .jYh WH

AHEG GRoj jdG fdG LdG eCJCGh ,MdG gGH M ;NBG Y fGh ,dG Y OYGh ,dG,jjCH j Mj c b LdG C``ch dh ``f``````dG I`````dG ```j ``````` o ..``````G ````F`````TC`Hh

GkeQ G``j jdG ,dG dG hCG iG i``NCG dGrnU N e jh ,dG MQ jCG fdG adc J ,M fY IcGP o Gj dG dG QdGZU ``dG d vfih ,dG vfi dG ``cdN foY dh ,HZ h bT ofl YjEG UCG fdG e gZh LdG jg sCG d J oe fEG G``g EGh ,AT c ````bGQh Ye IQMVh FGdG gh ,jG Y Vh FGsdG a ;fi FGdG ``gh ,SG Y Vh FGdG ``gh ,dG Ygh ,jNBG e bdG f FGdG gh ,QdG Y VhY P J FGdG gh ,jNBG e edG FGdGGg ,QGh NGdG Se QM YLG f AH ,hNBG a eY ceCG ATCG Vh Y QOb fEGT dh ,M c IMGh Md CG fEG

.FdG jhYh jgG UJ ae e ...`M````dG ``g Q````NG ```dG ``````dG G``g e EG f ...Y ``cQ`````è ````Y ```j```NBG Yd ;``M```dG `è ``g``ZhSd Wh Sj c fh CGd f ,gANQh eSjdG M a ,fdG a LGj iNCG ceCG hNBGJ dG G oY Md Y Gj CG e hLGj

CGh ,e HGdG MdG J CG CG Gd ;Gh dGjc g CG `è j Y ````fC ;Q````WEG G``g `è J.GW Yd eeCG S

HG sdG MdG

G S .O

[email protected]


13/24

13 iDhQ

f ,``dG oj ```dG- cG ffEG dG ``D`òe rnje hdH ,jdG hDdGh bhCG IQGRh e H ,jdGh edG

G OdG d U VQCG OjEGh EG -JdG OcCGjJ EG o````j c ,i````NCG `à``````dGh JdG adG ``H ``````dGhOdG jb M QG``G AG``KEGh ,G dGh QdGh gdG b,QG UGdG nY rnj ;dG adG fl H Gh dGgG S JCj QG G Ggh .dG H UGdG ujhH SHb dG ``d``G MU IM IOH dG dJ ``dGYJh ,fEG G jJh jd -``YQh G M- G SMGc dG fe e bfG ;adG H jdG SEGh gdG

.YGdGh GudG TCH ro Y ed,bee fe d gdGh edG dG dG `` s``SQ ````dhIOS Y oUh ,S dhO oY sCG dG dG Y ahe VCGh

.jdG dUh QGGh jdG b,cG ffEG dG De IjdG YdGh dG cQG sEG ...J Ff EG UdG dHh ;Qh G TdG -G PEH- d J

.dG adG H G OdGh QGG IeG MhWCd e aVEG DG cQG jdG edG uhaVEG J DG YVe CG c ,fEG QGGh QG QdHbdG GP YdG e SGh W J fd ;````G G``g Yf

.fEG G jH KdG

oY fe e Ruoj cG ffEG dG De sEG :dG jhjdG JrnH ffEG Q```àCG Uh Ad MSh ,QGd cedG IjdG fdG dG S Y cCJh ,`èCGh dGh

.FdGh dBdGh

jDhQ

e c aCG GP`` :``g d SCG k`èhO c dG ATCG ``MCGfCG h```j eY kUNh ```f LH ``g`MCG ```bEG ````MCGf Lh qCG :dhCG ,eCG Gd MG IY Vh G e ?eJa UJ SG pCG dG MG .dP QOCG d WNfG d .e ``NBG dG qCG :ddG MG .G dHka c fCG a ,e H a dhMh ddG MG edG e UCG e IH kWY fEG JQG a ,eCG Gg f eCG Gg Vh dh ,e cCG iNCG Ia He Y dG YG dP OGaCG qCG a ,WGdG OJ Y GSQ a g ,OdGh NCd a Y H FGQB jZCG .WGH JJ dG QeCG J dG dGh dGa jh fEG WGY jb g YLGh SdG jdG

.FG QfEGh dGedG e fEG j IQe dG dG Y fEG IQb qEGe jdG a .AcdG IQhdH JJ hdG j d eG QcSG Y dY IQb hCG Je AcPc Ia Y j CG fEG Y dG e .WGdGh Q```àCG HcJ fe LhCG b IdG a ,jW bd U fCG j:f j dG GDdGh ,jd jdG jJ e GkAL UCGh dGYCG ,j Ije IH e T bE Sh e g ge LQH J jd SdG e c OY . kS S G``G qC`HT e d FG Jh TG QGH YbEG d LQdGVda kG``L G e d .`bG``dG ``VQCG Y FG ``g e

,QfEG M e Ye Y Cj qfEa FH LGe a ,fld ,ae c VGSGh Md NBG LH Q G gdG J EG jQGG (dG) j eCG g M CG j

aCG qEa ddh ,Uh jhH e edGh G fEd dGhHh IQM jHh FG j CG g G Gg AG j e a ,OdGh QGUEG Y dS dP qC ,bEd ITe dhfi,CGdG dP G WGYh FfG Y aGj H a jCGQ Y aGjWGY f CG a e T Yb J hf eaCGd H j d J GQSG N e H mc eCG j CGhe T f Lh j CG e d h ,jdGjNBG S FGQBG dGh dG IOYEGh GdG f SQa ,NBG

.eCG f a YLh VJ a b fCG CG QYG H dG MG NCG d H S cP G d FT S a ,NBG d fhCGgdG dGY jh Te Sense of StyleNCG Hcf hCG Ie Ia f hCG Qf eY jh NCG GQOEG e kS c eCG CG IQG JEGh IdG J H f ,U IQee jdG Lj GP fh eCG HU ie cJ fh jGdGeYh ,gJ CG H S d hJ dG IdG J j SdGjNBd -dP Y gh - S fCH f dG IdG J T hf jHhf UCG fC G f e dG VJ fH g .jNBG id ke OLe aG J e H qCG -YGhW oj HdG g .G d dG Qh``G VJ Y GPe :dG GDdG Y jh ,iM Y fh GYCG 3 Yf K eh ,iM b Y qfCH HGL S kW ,dGGPe :``NBG kGD````S dG Y fh ,fe FGT dG C``H CLd

bj c qfCH S ?f CG b iM Y CH J cjU j g hCG dG dCSh NBG kW fMCG GPEGh ,fe FGT.fe FGT fCH j qfEG f :dG S ?dG Lj GPe Gg

kc S dG ae Hh dG qCG Y J HdG ge .dG ifi j CG b Y c dG aG Y dM J g e J dh dG e cCG GQOEG jd ddG fEG CG dGhCG H cGQOEG bYEG J j GR e ddG fEG d ,HdGj qfC VGh H gQaCG T Y hdG j Gd ,NBHeh VG fj Gfc eh BG fj e H dG ie QJ

.hNBG j eh g fjQYG H hCG MG fNCG d ,G ee dDhJ EG IOYhJ a ,``èCG Gd Q`òe Z d f Lh fl CG ``ghaCGh ,d JGQJh FGQBG U dN e f dqa IGOC LMVj dG G .dG dGh dG G g eCG Gd IGOCG q b dOCG gh bGdG VQCG Y dOCG gfJ CG j fAGQBG CGG GSG af hCG f b T qCG hCG fCG d ,e jH,dG V f gh jdG H dG dGh dGh SG ``dOCG H kf kYGUh bGd QfEG dM j Gh

.jNBG IY EG dG g e hH d eCGL d ``L````H a G dG G`````dG ``d`M Rh`````dhj kjJ AHBG ZCG .AdG QGG Y QOb e Z Yj CG jh (dG W ```gh) U GkQ```àCG j ````qfCG,QaCGh FGQBH e fCG fEd GH e ,kjJ gQaCG f gDhHCGO gAHBG C``H AHCG d adG YdH qnnnnj rnCG pnrnj fEag QNGh dG dhDe J Y CGh ,jh j Hgh ,dG dG IY FHCG AYEG g A``HBG Xh EG .IG

fCHh FHCH Gj CG Yh ,dG Gh VdG NCG g IdG.d a h QN qeEc e fEG e LJ IFa [email protected]

bEG a

Y Sj

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2014 af 23 aGG `g1436 fi e 30 MG

oh`G fOH KG YLG gG eSe qjoG GQdH YL Ge HdG WdG G Ra Se BG jd gRHCG ,e

dH OdG MG S dch ,VjQ jQeY g qCG fCa INCG Fd dH .WdGYh G eG G e kS G GG,QdG Vh J dGh ,``SQG``Gh I``dG Je SCGQJ ```dG HdG ``````dG G`````è EG ````TCG ``````dhdHCG Ge gh ,eM L jCG -kY- jYHGQGcEH jG dGh jQdG LGQdGh GQdGdG Vhh LdG Y dG Sc ,Wh G kReQ QGdG g GG ``g jOe .``SCG``dG Y QGNCH gORG bh ,jdG Hh e FdGHS OLh d ch ,dG Ggh VG WdG dG Id ````W``dG e R``à ``g I````MGh ``KO``M ```bG ZCG M ,2009 Y 19 N SCH dGd .dG YS H e M FdG e QGTY YLG H J e Gkc GG gTdG Y S ,O``M Tf IQ`` `KEG EG OD````JhjdG Gec JUQ dGh pG dG H j e CGf a .VG edG N JGdH

?G a GOQ N e GG gX jG GQdH HdG dG Ge aKHCG e I``MGh dh ,HdG G GH eGdH

G UGY HT G O``b dG SG ````d`NOh 1999 jO 31 d T A````fG ``g rfG M HO d oc kT .IjG dCGJ (fdG) G```ÙCGh jG GQdG GedG j ``fCG hj e Y .QGdG kJh ``````L ````j``G GQ````````dG G`````è ```à``J CG.Y J S G kQfG ``Q -d bfG hCG e,ke ke CG A``G SH d KhM haY j S ``fCG Y dO H dh GP``hdG be CG hj ?edG GOBGh dH j eY a OhOQ bh N H dG e c GdH j e kM RaCG GG J d .G dd b rRaCG d .IFdG YLG GOBGh dGS ,SdG IM J EG OD``jh YS IY e `M rR``àCG c .``jQh````V jh LH ``g ``neIOh``fi g ``gh gOH Y ) dH TdG

Rh -NCH ,OhCG e - bQh ,(f Ic CG GLGe dP YG e H AGQBG fGh .bdG OhMJ ````Sh I``j``L c I``g````dG ``c ````bD`è W

iCGQ e gh .iNCG AGQh S jeh HGV dHZG Z cdG jGJ CG ADg j PEG ,dGe J EG jOG H Sh .`NBG AGQh eYY dG ````j``h ,```è G ``jh``Jh ````jjd ,KM jOa OG``M Y kAJG G dGdG ge c d FGdG S J Sf S fG GPh Gg c Hh .SdG IM eM YLG UGdG eGHh bGe Yh SCG NGO q`òc AG````S j G GQdG Ge dG cQej NS S gh .JGQS e Y hCG LGQ

.Y bdGM bh JGdH jdG Gec KCG CG HH hfi kdZ ,pG dH Tgh ,e LGNEGh dG GQS G``HCG a dGWe JQU kah G k``L IOh``fi ``M hj e Y..KJ j e cCG g j bh ,jdGd EG G Ic FGW YQS ,G``g K H.``M Y I````M``dGh I````cCG dhDG ``g fCch ICG```Gg e I``````dG cQe ````H dj `è i```fGhGfc jdG jOG T dG g .dG GGc ,Y G G AdG e hj G kHCGh kehO

,G jJ e ShDhQ MGQEG GhOGQCG INEGh AHBG TGG d gj H qE``à -IO````d``c ``fCG `èfc kjCGh .``NBG S qCG b jG dG jDhd,FdG J e SGT ``cCG j ``Q Af gg Lj JdG JGNCG fGOEG OJ Af gh.QcdG dG j CG Y d qfCG QYH GGfC Z j Af AD``g V e c QIOQ JCa ,fl SC GG h``G jL H e ``dP J e Y dH apLoh a ,Ggh ....dG j e dG CGe edCG -UG HSCG d wcfl jgL FGTdG Y jG GQdG Ge TdG FHqY dhDe ``qjCG e QcdG dG AYEG h ,gMh

.!jLdG e eM jCGd ,YCG H G eCJ ddCe ``````j `````à ICG`````G ``` ``````````G ``Z Q`````àCGh

H b h GG e dG G``g IdG cQeY d ```fCG i``J ````dG IdG .````H TdH OhCGIGQe G R`à H Ie cQG HdG

QcdG Y Qe M dG qCG iJ Ia g dG IdGO``Y ````g CG M ``g``````J ````f ````Lh ````fEG .```àHjh VjdH gG d dG e G``L Gcj CG a eCG qfEa dHh .Ldc dG HM g e G RH dG Y dG M de g G QcdG dG Gg f .OhC``d e,GG TdG J eY ICGG fGOEG dCe jJQS Y Gd dG rYO dG g IdG qCch qCG JGdG G`è``c JUQ e .e S Gdhjh,G``HCG d Gj eGh hJ e g QcdG HH Tj ``MQ``Gh HdG dCH GdhJ eM ?Y ioj M dG fP a .dGg) S Y AfG qE`à ,IQO``f fc e ,cS g (j hCG GG cQG ICGd jV fG fGdG J gCG QH gCG GP ddG TdG H b e qCG d .fdG dj efGdG L a Y fdG HY ``f VGJe FdG dG qd Y UG fGaEG d .dG Gg kHe kcS GJj CG b kKKha j e g fl HY f hCG dG e GdG ``g) ``M ````dGd J YLG

jEG Y gdG EG .(d j a dG gbh .TdG Y j TG H fb YLj ``ne .``èCG G``g `è j G````c Af JHhCG d gd Qj `èh , kd eGhO ``pe QT adH j e UNh ,QGe qCG``LG````dG gb ````j CG hO ````j`è GQ``````S I`````è bh e J jd QU AD``g ,IG cQdqe YOGdG HdGh fGdG J W TdGY FdH j G ``c W .``bG``dG ``VQCG Y qEa ,``fGOEG e dG q``jh ``MCG H T GPEG HdGe EG d N j AdG e GjGe GOYfGdG J ``k``M j GPEG kYLG Ye `è``YjdG We J e Y YjEG LGdG HdGhdM Mh Mj gGfh TdG L HJQG

.G a Y MCG Sj CG hO

dG ````d``H ``Y ``c `è ``H````cCG 17 ```dG jCd edG G QGH keGdG .dG Y Ad

IG CG ```Jh ,1993 ```d (196/47) ```bQ I``````GEG ``L``G C``````H ``Y``dG jJ ,````dG G``g `è ````dG qEGe ZdG Y .GdG ac bG dGh dG ae dhdG G eJ dG VGG GYGa ,dG e GYG g CG EG dG jbeRCG H UNh INCG GdG dG Me JG

.2008 Y dG gT dG jObGh dGCG ````dG jdG ````d``c``Jh``dG ``````MGdG HQfi qE`à ,AGd jS M J IGeM O``Lh J ,Seh IO``fi GAG```LE Jh ,IQG dG IOGQEG Y J e WGOzdG aCT{ SG e dG SdG IOGQE```HJ efH H ``dPh ,YLG dGdG hjQSdG fCGh fGdG QGUEGh ,YLG ObGM dGh dGh dG jYdGh dG{ J dG

.d dhdG OQGe Jh ,zdY bG dG e fj jdG f JQG d1990 ``Y %13^9 e G`` ``bCG GdG dG iG

j jdG AGdG OY OGORGh ,2012 Y %21^6 EGfdG `àhh ,fEG Qe 2^2 `gO``Y d dG Na ,AZCG IhK OGORG AGdG OY OGORG c SCGdGdG G``jOQ``````G ````ZCG Ih`K OGORG 2013 jO 31

300 Ghd dLEG dG d ,QhO Qe 524 QGJOQhCG kah ,QhO jJ 3^7 EG dG AZCG ZCG edG d G dG VCG KK CG .eH dch

.f Qe 1^244 fS OY jjG Hc H Se J fdG ObG jFGdG f EG (jdGh O``G dG ``G ``SCGQ)

QL jH de .Z AZCG jJ dG GY OhG J Y jV Vah FGdG f H Y IQ````H fdG ObG Cjh ..Gh````dGIdG gh ,NdG H IdG JG e IGhG YFGdG f H SCG Id IM OGO`J fCG ij dGQXh dG HQG Y dG GhdG XJh Ged Fg NO JCG dG jG ObH j e

eG LdJh JG cT jGhgOGY h edG h```dG `è ````dG AG```à dZ EGe HdG WdG S HQ GM jh ,HdG GdG

d dCd FEG GgCd HdG jd kah ,dGEa ,HdG hdG eLh IG CG J qYCG dG 20132013 Y %23^4 EG JQG HdG G dG eJ eJ WG ``bCG HdG G S ``bhhdG e fQe 2010-1990 eY H bG dG fe 11 CG EG J h``dG dG FMEa .edG ``MGh QhO e ``bCG Y HdG dG j T.zkbe G ka{ QYH IG CG J e gh dGCG EG (O````jEG) ````YGQ``dG d h```dG hdG jh,OdG S e FH 42 f Y KDj dG dG,FH 25 Y HdG GdG cCG e dG f jJhd h ,dG e fj e U dG K EGhGdG e f H Mh .FH 28^6 EG dG JGAMEG IFGO ``bQCG Jh ,FH 18^9 dG f JQjO 500 Y NO j fOQCG SCG e %44 CG fOQCG

.OQCG dG N ej dG bdG gh jTM YGJ e J edG hdG e dGR eGObG `è N `èh ,I```T```G jQSG dG OdH ``bQ``Z ````Z``W dH ````fh ,``g`````è VG``````d`à ,```````gQEGh ``````d``H HT ``````M ,OG````````SGhLh eSdG dSG Y M dG HdGSeHO h eM d CG ,SdG dG``dGR `è ,I``````G CG jdG ``Mh ,```dG hO `èQSG N c jQ GObG X J HT

J h ,d VN JGObG Hh ,```dGY Ua aJ ,LfEG GObG AfEH dG gOQGeNh jfK eM FXh GSG e H WGdJ hCG ,d fOCG G aJ JGhH e dHdG SdG g ,edG J dG YLG fGT G eG Jfh jQSG FGhdG SQ,ddG e a ,hdG g fRGe Y Y``cCG dG `````ÙCGh .````f``j````H I``````dG G``````dG ``b``ZCGhdGh dG hU GAeE G H ,ejEGh SDH

.dhdGGQd G SCG Y dG g e J ````dGh ,``H```dG ``W``dG ``g``````T ````dG dGAGQh edG SCGh .OGSGh OdGh ddGh dGcGG Pd HJ HdG G Y AHEG VLEG

.dSCGdG

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :Jgads@alroya .info

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG

242 :[email protected]

dU e

23295546 Jg23202934 ca

[email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :Jginfo@alroya .info

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

?dG e df c

dG aN G Y

qjoG GQdG Ge à T qdG M

FdGh jdG b oY


14/24

dG 142014 af 23 aGG `g 1436 fi e 30 MG

zYGO{ J zcdG{ QJ cJ

fe H e jQS 910 IH OJ zddG{ GQZcdG -UGY

CG dG ```èCG c cJ hDe ccdG ````J```è ``HQ``j G`````JCG O````GeS ````fCGh ,G``````dG ``````T ``jO````dG H I```j```L I```M```d ````K`` I``Y`````èdhdG J b QWEG ,bGdG WdG

.zYGO{ eSEGGb ``jQ``J dH c J CG```H{ ````VCGhY `````àGhh ..G``````dG ``````T ``c``````````dG```cCGh .z``````W```dG ```S```G I``Y`````èh ```jQ```JG M OQ``````g G```L ``jO````j``dGGhCG````H G``````JCG O``````G CG ``c``````````dG ````S``HcdG Je e UG GdG jQJ d ````H````SCG ``K``K b G````dG T

.jQdG cQG OGYCG Y jfi dhDe ``b , i```NCG L `èheSEG ``dh``dG J Oe EG ``èCGeg N S IY OGaCG e 25 GbY fd OGH HZ OedG je Y

eSEd IdG VQe è h````j `èQdG ``fCG dhDG ````VCGh .jOGCG H adG IY `è ``LQ L YdhdG J Y G kOe keg G TbdG G````WCG ````Y ``j``b ```è````SEG

.QfCG afi UY OedOGaCG e e GYE G kQGJ dG JCjhJe j Y VG dG dG IYG `èh```G d ``dh`fi ,``````````dGdG ``````````dG Q``````fCG ```à``fi ```è``````d

.Y d c H Y GhSafi Y hGdG Gg bheCG G````dG fc H{ R``jh``d Q````fCGWG H `è````j FdG Jeh25 ````Y ```Y ``g``j``````H ````J ``f``c ````dG

aGQ dG bh .zjQdG e LQdG fEG adG IY YR hGdGJj CG bj ``fEGh ``bCG Y L 25 YY ``Y ````G CG ``````VCGh .G k````c O````dGdH SCG O```Lh Y ```KCG hO IKe.TG Gj fCG EG j e```dG `````è``````SEG ```dh```dG ````````J G`````j hGdGh jQS SGh We Y SQfCG afi ``VQCG Y eJ jdG ``j``G GQ``````dG `è ``````TCG ``K``K ```ZQTh .dG Y IG ``j``dG gOJOedG ` `Sh e ``````g dGdhfi G ``j H G WGhY j ````j`è ````Y I``````````dG ``````MEUG ``b ,A````KCG h .e I````c AG````LCGjG GQ````dG EG ``````fEG ```` Q``````dGSCG jQS IG jdG gOJ dGe ,```fè 52 H b 910 ``````S ``YeSEG ``dh`dG J ```Y ``````G A```H785 CG VCGh .jT b jNBG Jeh

J EG ````````j ````````dG e CG bOG dG Sh .eSEG ` `dh``dGaJ M G````dGh jQS ``VGQCG Ye I``````G ```j```dG ``gO````J ``j``L GQ````Ze EG fjH eh UG ``bh .djNh ``````WCG ````f````K ````````dG ````f``G ``HNCJ ````fCG `cP IG CG ``f``ch .AfJh jH fG e b S jQJGg e jQJ CG d Y jd EGL G``````Y 72 CG ```Ù``G ``H``Jh .````dGGb jQS IYdG J L IdG.S 23 j CGH dG jG GQdG YL aSG fEG IG jdG dbhJ YG CG aVCGh jQS SGNjH ````h I``Y````dG `èG``b JeG `````è ``````j h .I````````````dG ``````L.jdG ````H ````Y````G ``H A``````````dGhT dCG 200 f EG IG CG JheY ````NO ````dG ``jQ``````dG ```G G ``````b

.HGdG

jdG jdGh HdG HfG WJ VQG jhdGKOG zIdG GdG{ cDJ TGh..GA fGb

ShQ zdG d{ dH dG j ha

RjhQ -eG

eCG HGHCG jdG GbG cGe aWe ZQ jHh Hf HfG AGLE dGdG VQG eSEG WdG adG LY G Te 419 ajh .d FdGe d d jH Ge 153h Hf Ge 266SdG HGVG HfG J CG bG

dG ````````````dG ````````ZCG GP ````````G ````F````dGjdG Th .dG N BG ISCG fi ``g````J CG ```è ``````````H ```HG`````````VGe j dd 2011 T jGa TH G KOfi fDSGh .WGdGFGhCG dG VQGh cG N BG ISCGM ``bh J fCG hj d ,``G dGadG L dhDe cfi H hj a

WdG adG L YCGh .eJG e OH```Kh ```g ``H``````f``d ````````W```è `````è``````SEG QJ d fEG G dbh .iNCG YLac MH j d dG C HfGe j HfG FGhdG J ChWG ``ZQh .O````dG dG dG bCGadG e NdH GbG cGe cG. eG UdG HL S ZCG J dG

cdG -a

jeCG ``````LQ```G ````jRh ```c ```L ```b Ic Ga g ``dGR e ``fEG dG eCGGQTEG ZQ hdG GjEG efH CH KOGAfG `è `è`j b ``````dG H RG````MEG EGdG idGh GW H J UdG eLQG ``jR``H ``Y``````LG ````b ````VCGh.``````dG...H f{ jjT da ``fGà ``CGg ``dGR e dh GQ``M eJ Rf CG eCf

.zgL Y f Ic Gabd ````dh``dG ``d``c``dG ``d``b ,L ``èhe Nd fGjEG VY S fEG jQdG

dcdG ````d G``````J Q``` `````à ```L ```Q

QTCG ````dG WdH d ``èCG CG ``````VhCG

``Y``````LG G`````jEG ``````HCGh .G``````W ``````dEG

eCG ``jQ``dG bd dhdG dcdG afi

e IQ```j```H ``d``c````d S ````fCG ````````G

e CH YGG CG KE OdG Z jQeEG J jQP b d HCG fCG jdhdG dcd hCG ``j``dhCG CG Z .SSCGIa e be C``````H ``jQ``dG bdbe IQ``jR ``g h````dG G```jEG efH jW

bT L jdG TQH ICe gh ``NBGNH dG BG M GjEG aQh .GWL dcdG SH KG dbh .TQH bej a bG{ UJ cJ CG hO QhO``JdG WdG H d jQe e IQjHz.GjEG e VdG dcdG S .GjEG fidGh GjEG H Vhe e VdG eGjhEG UdG H -jCG a - dG dGe Gf AfE KG Z H eT JGjQd hdG efdG CH eY 12 eGjEG EG HZ dhDe jh .eSEG

G dcdG hdG jJ CG j

Y Y ````fC``H ``YG`è C``````H ``j``W I`à e

.ShCG SeHO JG QWEG jQP b Jbd dhdG dcdG je feCG cj ``bhGjEG EG SCG Gg aG L jQdG dEG LM g GJ BG M J

.dG

RjhQ -Se

ha ``L````S ````Sh``dG ````LQ``G ```jRh ````JGHdG G````````SG ``dh```` ````````dG ```èCG ````dGdG fGchCG eRCG H Se Y VhG

.ShQ zdG d{edG d GJ ha jJ hIG ```j```dG ``è ```ch ``````ShQ ```H ````````f ````dGSeHO `èRCG CGSCG dGh ``HhQhCG O``Ghdch fh .IOQdG G jf e fG H

d LG db h``à ``Y AfCd SJSe YadGh LQG hDd QSGHdG ``````````SG AGQh `è ````d``H j `````à{ShQ `````ZQEG ``j``j ````fCG ``````dG ````V``j ``j````````dGj CG ``j``j ``H ````LQ``G SS J YHdG SG Y ``fCG ````VCGh .z``````dG JddG jQch G``jEG e i``NCG hO V dhdG qC ````W``dG O````````b``H QG````````VEG ``````dG ````j eY T J BG{ Fb ehh .eeJ HY Vd LM g EG HdG h``dG

.zeY LMG Jh (````Sh``dG) ObGShdG

alroya newspaper 23-11-2014

Documents