alroya newspaper 19-03-20140

8/12/2019 Alroya Newspaper 19-03-20140

1/24

gCd eGH6W beYLG dG jJh

06........................17.........................

jG e Xe 324J e jHjYGh jdG eG hPh

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

AHQCG2014 SQe 19 aGG `g1435 hCG iOL 17

(1253) OdG,-.)-/.#'19 -March2014

issue No(1253)

ddG IQhdG

15

06

cdG - UGY

FGSEG OL ```HQCG UCGjdGY YQR b QfG ``````J`è ``````d ```````jQhO A``````````KCGOQh ,`````````èCG ````````````G ````````GaG G```f ``WE``H ````FG````SEG.Q`````````dG ``````````d ````bG```è ``````YdG QR ```dG `è j hG `````à ``V````j ```````è fdG G M YLh QdG````VQ````G ````J```è ``````VQ```````èMWEd j ``j``dG jQdG

.SCG QH QdG FdH``````G ``````S```H `````````G``````bhS jQS dG qEG FGSEG qd ```G L EG eG CGhU ````bh ````dG ``H```ÙEGCGSCG g eCG FGSEG Ge ````FG````SEG ``g````````J ```H`````ÙEGKK ````b Q``````dG G``````dG A```H

``j``dG ````bhCG ```dP EG. G````YCGIQ``````S ````````Y ```````èCG I`````````G bh TGh jQSe ``````Wh ``S````````Jh ```````````è```è````dG ```b```Wh ``````S`è````H``dGUG hCG jeCG Z e.O````dG IQO```è ````FGO `è``bEG ````Y`Ù``G ````j`èCG ``````G ````bhdG jHhQ fGO jQS EGJ jeCG LQG YCGhCG eCG kjQd kUN kKeG Z e qCG fQb{ H dG ````SCG ````f qY OG```àCqb hCG `` q````S`è````HO HGd``H``Jh z.I``````G ``j``dG eG I``````G ``j``dG ``````HCGY ````````Y ``````j ```qfC```H ``jQ``````dG ``JQ```S ``````Y```bh Q``````dG

h```J ``````````````````bh ````````TGh ``````S````gh e ``j``Hz.SJ jh

Q````fG à `FGSEG O``L ``HQCG ``HUEGjQdG IQdG fCGbJ jeCGh ..H

fdG - e

a ````````dG ``````dG ``M```Ù SGAGQR``dG FQ Ff S BG Ofi H ,```èCG ,AGQR``````dG hD``````dFdG ```H ```è `è```à ,``````S,````H````G ```jQ```c ``jQ`````` ``H``````dG````````c k``````d```M ````````````dG Qh````j ``````dG``JQhO ObG Y T``H ```è `è```à ``````YCGh ..``````HG```dG````dG ````````````dG IQ```j```H ``JO``````S ```Y

s``c G ````JO``````dh ````d ``jQ``c t`òJGREH OTCG c ,G``MGh jdGIM IOH dG dGH ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù ``````SCG `` -G ````HCG- G SIH Goe ..````dh``dG fe jJA```dE O````````bG ````Y e O``````fG

G `àBG e jG Y AdG```cCG ,````f``L ``èh .``````dG O````````b``dBG Ofi H a dG dG MUH FdG bdG fe Y ,S,````H````G ``jQ``c ``jQ````Lh dGjdG Ooe Q tJ e JT ehdG S kVoe ..````G eQ```````SG ``Ù``àh O``````dG ```è``````dG-HG N- jG hJh .MG-dG ObG hdG ``YO S`Ù``N ,````````G ``è O````Y Q````````dG

I````````dG ````````SD``G ``````````H ````````j ``èG``gCG jG hJ c ,SGh;O````````bG ````Y e `è I``N````GJh ,``N``dG QO`````è jJ :``````gCGhUa jJh gCJh jdG OQG`GdhdG QdG e IOSG e dG

.dG GQe ac

ObG hdG YO S HdG QdG FdG e Vj a dG

jDhdG - e

SS HGH cdG dG O sL

dCGh .fdGh dhdG jdG `è jdGFQ Ff G N H G Y dG IOSG ` èCG dG c ,iQ``````dG ````dGh ,h```````dG ````````dG O``````d ```è``````dG;jjdG L je JYLG JG Ve Qfi gCH JOS OTCG M

GdG jd J s ``dG IQh```dG ddGh ,````WG``````dGh dH A``````YCG h```dGG kcDe ..jhdG SCG e dG A``NEG Y

e ``G Y dGh ,dH G````dG IQh````VLdG QYG NCGh ,H G WGJ EG k```Ùh dG O``````dGh fdGQdG YGoj TQ M N e QGJ eGedG jG jh dG RGdGh SdG

. dG bha YGJ

jDhdG - e

`````` A`````````YCG ` è O` ` `Y s` `````J` `` è ` `` `` `b` `` ` ```````H iQ````````````dGI```jRh fdG ```j`è IQ````c``dG ````V`è `````M ,```````````````dGh `````H```dG..``J````YG``Jh h`````dEG dGOd d gQH ````d```òe

.CdG Gg GQSG Y`````G A``````dG``N ````dP A```LdGh HdG JY ``dG,iQ``````dG ```````dG ``````dGh A` `` `` `YCG ```è O`````Y Q````````````H ,````````èCG

A` `` `dhCG ih````````T ``````b``` ;````````````GdG ````f```M ```dG Q```èCGG`````M ` `````J `````M ;h``` `````````dEGbGQhCG LG H kdW 15932dW dCG 42 LEG e

sfeG

hCG dG GQ``````N``d e.2014/2013 ````````SGQ````dG ````````dG ```èM MG R``HCG dG dhJhJ G h````dEG dG

.GQNG,iQdG boj ,``dP EG`f``b h````è ,`````G A``K```dG```jdG jJ AV G jM

M ;H ```d``Gh ``jO````````bG``d``Gh ``jO```````bG ````````dG ````````She OG``è ````Y A`````YCG ``WE``H ` `M`````G ```j````````dGh `f``````dG

.hG M gjJG YCG h``L sj cjJ h`````è `````b``è SjQdG cdG fb MCG HjdG ```````dG ``j````J A````V EG ``à`````VEG ,``````````H ``````f```f``````dGhdG ```jRh ```è OQ Y ```WGAGOG ```` ``````b```è C``````H R`````dGh

.QU Ie

QG MCG -dGY A - jDhdG

dG TGQ /jJ

ObG Y ie cQG LCGdG qCG Y -eCG ,dYCG CGH dG- HGdGjRoe ..YG jQSG UdH NJH G iDh````dG J EG ``L`G

.Sb oHG QdG FdG H e OTCGh

fdG G ```jDh```dG G```gC``H ``H`````dGqd ,IR```` ``kaG`gCG ````qfCG G k`cD`è ..2020EG Ge ,bGdG VQCG Y dG EG

Y d qCGh ,CG d dG gCGH Q`````HG `è ```dG UNH ``jhQO `è ` `` `VhCGh ,`````dG ``Ù``GhDdG ``Y hD`````G ``jR`dG TdG YSEGJ Sd YGbh SCG Vh S qfCG dG`jDh``dG Jh qc ```H G ```G

dG Qe jJ j e jd dG,ddGh dG G jDhd dGh``jRh dG Y Q````c`dG ``è Q```TCG a

GkOL dH dG CG EG ,YdGh IQdGeR fc d ,SSCG dG fL IcjgL qCGh ,QSG Lh d jQhVheOdG G G S SSCG dGY ```c``dG` ` i``c `b``fG ````````J

.ObG dG

cdG - UGY

``J``H ``Ò``à ````Sh``dG ``````F``dG```bG````G ,```è````dG QG````SCG ``` ``````-````fG``chCG ````dG e EG -```èEG,``MCGM `èCG ````VCGh .`W`dG EG G k```NCG rO``YWGT ..EG GOJ HSSh dG

OOQh ,

ShQ EG ..CG AG EG ..WdG``bh CG ``H ,JH ..ShQ :``````GdG bGdG IjG T IgeHN JH fCGh .ShQ e GkAL OSCG.Shd GU CH MCG GG ``````Sh``dG ````LQ``G IQGRh ``d``b ,````dP EG

ShdG LQG ``jRh EG -```èCG ,H -L jeCG f HCG h`à LS````V`à ````dG ````H````dG ``H``````dG CG ````chO J ``dh ..de Z ShQ YYS H vJg GjRdG Oh .bGYJH Oa ShdG FdG bJ edG IjL T J edG Ige

MG e ZdG Y ShQ EG fGchCGb dG bdG dP JCj ..dGh cjJ IG jdG EG :HCG dG aJH Òà ``Sh`dG `````F``dG ``dh``fiEG ``v````SQ ``````fG```chCG ````dG e ````V

.ShdG IH J dh ,ShQ

EG zh``dG dG{ eCG YJ dGdhdG YdGGMGh fRGG dG

IjRh be j ziQ``dG{`H A``YCGhdEG dG M dGh HdG

Ua V`j ObG Y iez``SdG ```G{ eeh Q``SG

zb OQ{`H Yj dGh ..WdG EG OY dG :JH03

5h4


2/24

GAdG J Ye AGd FdG YGGG

Ge SQbG

bG bdG

2014/6/15 2014/4/19 fY jQ 3^000(OJ )

a jdG

2014/10

QOdG (2009/46 2007 "H" "H" 2009 "H"

bG SGc AGd

:fOCG fd W H GjEG jW Y bG SGc AGT IdG a HdG oY H : dG

3128-666666-500:G bQ...T dG e HdG fodG cdG : G SEG

dG GjEG jEG J ALdG .dG GjEG Y EG j e aJ H bG SGc fhdG H G jhJ S

[email protected]:hdEG jdG Y JGQSG SQEG hCG cd hdEG bG IQjR Lj ,eG e jd

bebdG L a jdG IQGOEG Y

130 1188

+968 24618205 968 24618201

oY H fG LC

www.beah.om


3/24

dG jDhdG3 2014 SQe 19 aGG `g1435 hG iOL 17 AHQG

fdG - e

dL Qe HdG H fi e dGH O```````bG dG hD`````d dG

HdG FdG H fe eCG dG bdG Qh```j ```dG HG ``jQ`c jQ. kdM

hdG bY jJ S H AdG N q

jQLh dG ``H Q``````dGh O```````bGjdG G QSG Uah HG jQc

. G gG GP QeCGhH A``````dG CG ``H``dG ``H fi ```è ```cCGh

jQG QSH jQdG cdG gG`N `g````J ``````````dG ````J ````dG I```j```GObG ``L````dG ````J ```dGh ,G I```dGOd JGSG bG e IOSGh Od

hO EG ``jQ````dG ``Y````````dGh G ``jR``J . G

``dDh````J ``Y ```H ``f``è `````YCG ````f``L ``è kG````f ``jQ```dG /````f``````dG ``b```dG

W dG ```Lh Q```J è k````d``M J````G fl ``b````dG ``g ``j````Jh JdGh QdH nGe jQSGh jObG

. dG H J dG QGSGh eCGh

jDhdG -e

je IQcdG e b H iQdG AYCG e OY qJ,JYGJh hdEG dG Ve M dGh HdG IjRh fdG

.CdG Gg GQSG Y Od d gQH dedGh dGh HdG JY `dG G AdG ``N ``dP A``LSFH G AYCG e OY QH AKdG eCG iQdG dGb ,FYCG QHh dG FQ HdG TGQ H fi dG IOSGM J M ,hdEG dG f M dG Q`èCG AdhCG ihTe dW dCG 42 LEG e qfeG bGQ hCG LG H kdW 1593 2RHCG dG dhJh .2014 /2013 SGQdG dG e hCG dG GQNdJG FdGh ,GQNG J G hdEG dG M MGIQhV dch ,aCG hCG OY H H QXh GQhCG N M e YY dM JLQO ddG j ,LPdG HLEH ddG HLEG HJdBGh cdG H eb dG hG AGOCG V SCG be q c .HJfL e .OdG Gg dGh HdG IQGRh H eb e VhCGh ,gQNG,G ``g e Od JYGe LGdG GG `gCG dG dhJ ,``NBGdG YG M kLf c G h dEG dG f qCGh kUN

.d SG G OjEGh G Y bdG gCG EG QTCGh ,I``N Hd j qfeG bGQhC dG LGe IQhV dG MbGhHdG jje H UN H dPh ,Ff Y WG Uahh ddG qj CG Gg e qC ;SQ h``Hh ,aG SCGh FdG EG dG YO c .fG Gg IYGe j Gdh ,eCGe ```à``bh G A`````YCG ``cCGh .e HU CG O``````d GQ``````NGdWh .H K ddG j M ,VG Gg gQeCG AdhCGh dG Jh G dG G `g OH dGh HdG IQGRh A```YCG

.G hdEG dG he Y FdG cdG

jDhdG - e

jOYG L G AKdG j iQdG jddG dG OfG Qh``d IY eGh IY HGdG

. (2015/2011) d HdG Id (2014-2013) Y eCG bhG Uf H Y dG IOS VhCGh, e L J S IY ````HG``dG G CG iQ`````dGIY eG L j S G CG EG Geb e LG GDdG Y RdGh dG ``jRh e OQ Y

,QU Ie AGOCG be CH G AYCG MCGAV G jM fb he be EG aVEH bhG q``Hh .H dGh jObG dG jJWEH J S dGh jObG dG qCG OdG Gg MG ``j``````dGh ``f```dG he OG`è Y A``````YCGY j ``dG hCG dG e ,h`````G ``M gjJ ``WEGh jdG GQ`è VJ e ,eY MCGh jJ

.ffdGh jdG dG CGQ Ybe kjCG S G YCG hL qCG JOS qHh

AV jQdG cdG fb MCG H jJ heEG aVEH ,H ffdGh jdG dG jJdG Y h``dG d hdG bJG h WMG ,TdG ``````fOQCG G `è``Mh dG `è````M ``H.CGdG AGHE YLG dGh eG EG Ge Y L OS G qqCG JOS OàCGh WGh IY ddGh IY fdG jOYG GFdG I````LCG fCG `M `è````dG ``f`èCG jJ Y

.d

HG jQc jQ HdG FdG j HdG

hdEG dG M dGh HdG IjRh be j ziQdG{`H AYCG

G AKdG zjQdG cdG{ jJh G jM fb he bjziQdG{QU Ie be CH zdG{jRh OQ Y j G

qfeG bGQhCG LG H GeJ kdW 15932


4/24

``èCG ````````G ````````S ```è ```qcQ ````f``L ``èh``VG````````SG ````Y d ``````YCG d ```dG ````dGh `èO````dG G ````G `è`è ```gCGGTG Y G kcDe 2014 G jDhd GT DeOG``YEG ``f``LCGh fdG MdG `è GA````cS `èh ,J ````N ````V``d e ````SGQOdG bNEG iOj dG zTCdG dG{G H HdG G hCG G LGh```G ``` `cCG `` ` `j`` `dhCGh hCG ````c``dG CGh``````fEG ```Y ````````S G ```````JG````SGh

.gaQh Jh dG``````FQ ```H```G ``````j `````è ``V````````SG ````àdG ``````dBG ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG ````````dGbG e eGG IOSd eG Y JJ FQ dhO J Hh ,d OGS IOS hJh ,G LdG eGIQ`` aZ IQGOEG FQ edG dU ``HJ Ife UG dG gCG Y YUhdG O```G he ,ed G ````GIdG SDG b J adG H JcCG QGhOCG d Y IQdG d j M SGhFdG GY QcdG IOS T a ,e``dh``dG J ````dG `è````G ,````d``G IQGRh Qe G``cD`è O````````bG jdG `` dSGOe gMCG j CG fCG Y bdG fObG dG J d dG fi

.G LfEGh``````F``dG ````````dG ````S ``H G````Y IO ``````S ````cQhdG GQhCd e d edG d dGe ```S IO``L``G jQSG UdG YO````````bG ``````dG ``````dG `è IO````````SG ``````dBGhLOdG QS H OM IOS VhCG c ,dGh````G ``````dG ``c``G d ``````````dG ``````F``dG dG aBGh fdG dG Sd FdG

.IdG YhG j QG J CG

eG Q SG LJ

jYQ MaG H iG da CG``HhhD``````G ``jR``dG TdG YSEG ``H ````jhQO ```è````F``dG ` ``H ``f```è Q````````H ````d``G hD``````dG ``YUCG è O```Yh HG ``jQ``c jQ HdGc FdG dG Sh ,AGQR``dG Gh dG

..MaGjRh dG Oe H Y QcdG e SGhQSG LJ VGSH G ````YCG IQdGe ````````d ``````gD```G ```Y`````````dG ``è O`````Yh ``è``````GJG jQGh dG bh LdG `è``GdG H bdG GP jQGh dG ````fE``HdG IOjd eG LJ AV dP ch ,RdGh ,jdG IO``YEGh jdG qSdGh G aG ``jO````````bG G```D```Gh ``j``````G ``q````gCG Y ```cCGhfl dG MG jQSG UdG T hO I`à````G ``f```èEG ``d``ch ``Y``````dG I```YG```dG G``````SCGh ,````H````dG ``````G h```d h``````dG

Q``````YG G k````NCG ,``````dG ``````G ````Y ``````G h````dGbe ```N `è ```Y S `è```J CG ```` `è``fG`è `è ``q````S````SCG ````````dG ``````cGh ``````JG````SG

.GQeh YUh jObG WeheG eGdG M ``qfEG de ``bhUG dG IQ``b jJh SSCG dG jd

c ``````L````Hh dG `è````M qE```à ``````dG ````YS H SHb dG dG MU IM eS GH UGJ - YQh G M - GcdG EG aVEG G YdG GQSGe qfCG QYH SGh IdG SDG b YIOjRh fd Y Ua ad IYGdG YdG

.aG dG````dG qCG EG ``````J ``````dhCG `è``````G qCG ``````VhCGhdG ``N H ``b ``jQ`G QSCH G ````LEG H CG Y jQ Qe 30^7 f 2013 VGdG ``Z GQO``````dG H H 2012 ````dG ``Y %3

H %6 H `` H CG Y ``jQ Qe 3^81Y Y jQ Qe 3^54 jdG IOYEG b HH 2012 Y Y ``jQ Qe 2^5 He 2013

.%42 J edG G G e dG MG qCG qcCGhfGe e SSCG dG jQe SG H JeG qSdG EG aVEG FQ Wh GQeh qCG ````c - ``jO````````bG ``W````Gh ````Y````````dG ``W````G O````````bG IQ```b `è R````J R````dG ``` `à````````cG

.eOdG G G N SdG Y dGIdG SDG J

edG ``d```Ù ``H S IO``````S ```b ````f``L `è````Y ``Y`````Ùh IQ````` ``à```Z IQGOEG `````` ``````FQb qC```H ```èD``j `à````d``H ``dhD``````G qEG c e j dG SGh I dG SDG qCG EG :kcQe ,IGh IYGdG YdG gCG HdGh H AJQd OG e jG g G

e M ``qfCGh S j e LGj .jdGh dG

YOh dG Gg Sd eG O L qCG kGcDekYa kgeh fEGh d kGaGQ SIQGOEG qCG EG Gke ,fdG QOGdG XJ ``JQhO ``jG``H `è YG ````Y YUh IQ``` `à``ZJ ``M QJ Ie GQO``è J dG```gQhO ``j````Jh ``````dG ``Ù```G ``````dG ````````SD`è

.FHCG eNh OdG J ge JhGQOG J e cCG dG qCG JOS VhCGhVH ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ``M ``c``JSDG J MUh UC J gh gjJ FGf Q``h G```N Y ``W``d UdGY IhY e IOSGh jdGh dG hdGjQdG fL GQOG J gaJ dG UdG.YCG IOjQ j a GQdG jJh gCdGh

Y dG jG cR HCG dh VhCG a

AGLCG dG Gg j iG qCG YCGh ObGdG Ie dGR e dG IdG dG eSJ EG ODJ CG eCf dfG Me h HdGIOH dG qCG kGcDe jGh WGdG SCGS ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IMIQGOEG dG H q - YQh G M- G.jhQh M H G jdG LGeh QeCG

Jh LGe

``H ````````jhQO `````è `````cCG ````````àG ```è``g ``````YhdG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEGkdM OG````YEG ````j ```qfCG d jJ (2020-2016) `èO````dG ``````S````dG ``````````G djdG JGSG Y ``c``J ````S ````qfCG Vee I``YG`dG YdG H UN ObG``d``ch ``j``````dGh `````````SCGh ``Y```````dGh ``M```````dGIYdG jJ J CG `èC`G e dG ``YGQ``dG

ObG 42014 SQe 19 aGG `g1435 hG iOL 17 AHQG

bGdG VQCG Y dG G d z2020Y{`d FGQ GgCG :HdG QdG FdGe dG jDhdG Jh ..vc G G J Sb :TdG

SSCG dG cG H ic bfG S zeOdG G{ :dGfEG Y cdGh HdG G bNEG Od e SGQO :G

LdG eG à d OG bG e IOSd ee JGSG :HGSSCG Qfi qd dG fi CG Md :FdG

c QhO d gDe IdG SDGh d j UG dG :edG

`````SdG G{ eeh QSG Ua Vj ObG Y iedG qCG Y eCG dYCG CGH dG HGdG ObG Y ie cQG LCGH G iDhdG J EG LG jRe ,YG jQSG UdH NJ

G jDhdG GgCH HdG HG QdG FdG H fe OTCGh .Sb ,bGdG VQCG Y dG EG qd IR kaGgCG qfCG G kcDe 2020 fdG

QHG e dG UN Y d qCGh ,CG d dG gCG EG GeY hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e VhCGh ,dG UG H

qc H G G J Sd YGbh SCG Vh S dH qfCG dG hDdGG jDhd dGh dG Qe jJ j e jd dG jDhdG Jh

dH dG qCG EG YdGh IQdG jRh dG Y e QTCG a ,ddGh dG,QSG Lh d jQhVh eR fc d SSCG dG fL Ic GkOL ic bfG J eOdG G G S SSCG dG jgL qCGh

.ObG dG Y cdG

QG MCG - dGY A - jDhdG

dG TGQ /jJ

`````j jQ`````dG ```dG ``S :````d H ```fedG HdG QdG FdG H fe cQY ie ````YC MaG G FdG``Y````````dGh IQ``````d G IQGRh ````````J ````dG O````````bGe hdGh dH ````YCGh ObG YhdG GQhC``d e Sh G d edG dG,Y YUh IQ`` aZh dG cG dGhh G J QhOh dG Y c ,gOGaCG d d dhd a d ObG VdGd dG gah dG pdH OdG Gg G kee Jj L ``Y H Th O````dh kTHG jQc Lh ,dhO FQ EG edH eYfG Y J dhO e keY N N JM HdG Y Jh GYG J ``dhO EG

.QdG OdGH fe HdG HG QdG FdG SGh{ bh dhdG H bdG f G kce c UN fe GP dhO Y S J eCG Mbh ````dG ``KO``G ````H ```Ù``N Q````dG dG i`` dS UGb NG eY ,2011 ` `Y jj fb VJ M ,``H```dG G ``N`` ``jQ``cjdH dG UCGh jQf W EG bWhFQW MGL Y M Jh IN HUEHJM ````fCG ` dH SHb dG Y Hf T dSQ ```SQE``H gH ````bh ,```G `è

a TCG SHb dG dL EG QdG dGbW `è fdG eG dH dG O````G YQdG dG j eY BGh ,G dG

bhh dG ``k``FGO ``c````j ````Y c ``H````G.KOG J e dG

eL ````d``Wh ```W ```èC``H ````````dG{ ``````VCGhdG fah A``cP `è gfGh SHb dG,jG JNGJh Jbe N e ddGhOdG ``N GkQ````J h``d G ``cCG e dG ```YCGha OdG NO QJ dP Y ``dOh I``NCG ``HQCGdG I````G `à``J ````Y dG ``d``L `Ù``Mh

.zT AHCdG jQdG Y jG EG dP H qJhMCG ``fCG OhCG{ Fb HG jQc ``dh``dh d ````dGhOdG ``N dG `` `jQ```dG HdG djQc M fc 1941 ``Y ``dh ea ,VGM q``K ,````d``H h```dG ```àCG `èh Ie ```dhOdh 1945 ``Y ``H````dG ````MG `è ````````SGiOCG jQdG ``G dfG GS H gHgH fGh ,Od eT eJh jG Iah EGgh BG EG e GJ h Lh T EG jQcjh ,G Y G IMdG dhdG J

. zQdG d eCG cCG g WdG MJc ```G jf Y 1953 ``Y { ```qfEG O````````SGhG SG M GQhO 40 Y jj OdG ``NOY OYG e e M ch AT c eJ Y,fh ``cC``f `è ``c h```dG G `è GYG

cQOCG Mh ,fEG hQ ej dG j c dGhI``G ````````G ````J Q``````dG ````````dG OG```àCG ``````Lh ```fCGid IO``Lh bOU eCG MJ M DG IGh

dh dG Kh hdG J e hH dGdG hCG GG hCG dG OQGG M jd jcT g LJ SSCG e j H ,G SCGQ hCGj `dP `è ``Z``d``Hh ,cd M

EG dG jW eCG Uhh eCG QdG dGchQdG d gQT H JGNCGh JeCG bhO EG dH HT e c fGh ,gjJh

HT ``````Sh ,``H````dG ``W``dG `````èh Q``````dG AGQh `èOG``````SGh ``````LCG Q``````````SG ````L EG Jg `èdG fl GSQOh eG hdG e LddG

.Wh EG eh e GhOYh QHTG eG e LJ ea jGH Y qeCG````dGh h````````d G``f``j``g ````````SG I`````Ù ``c````T OLH YG ch Xe 100 e bCG H j ccT ``g````H ````q``S``Jh ````dG hO e EG ````gPhAHh GQdG U EG dYCG ` ` G``f``j``gb fc G``f``j``g cT `è LN eYh dGe cCG H jh dG cdG cCG e UCGY MCG CG dH M ``c ,``X`è ``dCG 160e Uh dh ,IG b Y a HCG d Y`àhCG CG dN e SG e EG dG ``NSFQ dJ eY 2009 Y h ,jNBd Y Uae ```èCG `è ````H ``Y q``J ````H````G ``jQ``c ``jQ``````LEG jdH gad J d G EG IhK

.d SGQO H adh G dGWGbOh YU dhO HG jQc UCGhIOjH QhO dCG 24 EG OdG NO Uhh bdG H,S 60 b OdG NO Y c fQe Ie 600M `è ``k````Y ```dhO ``K ````H````G ``jQ``c ```````ÙCGhOdG M Rh 2011 Y h ,2010 Y jdGdhO cCG M jQc fch QhO jJ 1 QdG

.djEG Jh jQdG hdG V e jQc UCG 2011 Y hJh f e 50 dG OY a Rhh ,QdG

Ra G k``ND`èh ,dG QhO ``dCG 60 OdG NO aHdG GQeEG dhH jhf Ye AH H jQcSOS UCa ,HdGh fa e ae IGLQO YCG jdh hdG YG QJ dH ``dhOMe ```` Hh ,``````Y LddG ``````dG `èCG YSG VQCG IdG Me e %0^07 jQce ````dG `è %63 EG ``jO````````bG Me ````S``JSBGh HhQhCGh jeCG e IG IQdG bJG NdG dG eRCG Y J qfCG c ,gZh

.dG MLG``q``b ``````H``````G ```jQ```c `à``````````SG 2010 `` ``Y hG b De cCH G bEG hO Yb cCG f 2011 Y h ,SBG IQb ObGg J dhO K fch S hdG eCG FQh YR 50 e cCG QH TGh H dG

. H dG J h dhOSJ CG BG ``jQ`c ``Z`J{ ``è ```bhLGh edG dhdG e e jdG HY J d e bdH gdh ,jdG EGJ qgCH Yb jd M ,``b``dG OH fEG j IYG j NCdG Yh GYG

.zdPA``````SDh```dGh A````Y``dG ``è ``````dG ````dC``````j{ ``````VCGhY `è Q````dG O````````bG dG QG````SCG ``Y ````d``H

,zdG{ HLEG kFGO a W OQGe jCG OLhZdH FHCG H GgG jQdG A``HBG a``G ``````fl ````S``H ````````dGh ``````dG `è Jfe


5/24

,WGd aVEG Y Ua N EG aVEG Obd LfEGEG ODJ CG fCT e dG eG c S fCG EG de QTCGhAfG H UN YdG d Vh S dG GgCG GQSG S jgLh SSCG dGh dG Me

.LCG hCG fi AGS G g GDG e ``Zh HGdG ObG iG qCG de iCGQhLCG GQSG M iDh``dG Od Ua J jGhEG QTCGh ,GQSd eG J dG jdhCGh GhY dGh jdG dH gG `j`dhCG J ``gCG e qCGUa S dG Yhd jdhCG AYEGh ObG ,dG `èG``````SG J ````dG ````dBG ``````dGh WGd Y````fEG ``j``dhCG d S jdG dG CG de ````VhCGhG ``j``dhC SSCG IcdG Sh eOdG G NY Ua S dG Yhd jdhCG AYEGh eOdG

.gCdGh jQdGh dH gG fL EG WGdJGSG GgCG J dBG M zjDhdGz`d GDS Y G kOQhQdG FdG ``cP ```dGh ``bG``dG ```VQCG Y G fdGe Y J 2020 jDhdG qEG de b ,gCG HdGObG jd JGSG e JGSGh G``gCGdG GjdG a ka eh GgCG e c ghG H d ,2020 JGSdh Id YVe fc

dG Hh be c e j dG fGG H g,kjb 2020 G jDhd S J gh ,He c dG G NBG g SdG G G qCG QYG YQe J S dG Gg AV Yh 2020 G jDhdGUNh SG dBG Vh Sh 2040 eOdG G jDhdGdN e qc j e g j CG J dG dBGfEa dHh ,kbO kSb G jDhdG J AKCG AGOCG SbdG jObG GQdG AV Y e jJ g Sib ``j``dhCG d dG qCG ``cCG c ,eOdG GdG ``N J `è````G O```` ```cCG ``````````SGh `èO````dG G ````G

.dG G jQdGh d Ic fRGe JJcT M d GdEG Y d eG qEG de bh M YVG d ah d G bdG G d SG bdG QJ qfEa cT 60 eGQhC``d e ````S H J ````dG G````gCG SJ HMf e WdG GNG e IOSG ch Mf e dGdPh ,MHQCG cT M W j a dd ,iNCG jG QU UN G Y eG USGQO OLh EG Ge ,GNG d Se FGY Y Gg ``````SCG jd ed cG ``c``````dG I Q``````N ``````SC

g Ff Y AHh ,Hd IQG e j dBGh FGEG aVEG SG ``W cT ``c ``j``dhCG Vh S ````SGQ``dGcd eG SCG W MGJ g j CG Y UG

.Qe hCG MGh bJ W g S fY SCG cG AfG H qfCG cCGhUG G QYG NCG e G dG N cCG hCGS dG cdG ASCG Y dG de aQh ,e HfCG Ve dG G``g dG cd a ed M ``WYdG cdG ``W j H d ``j``dhCG Vh SG W e AfG H qfEG bh .G bEG Y dG jG ZQ ieh bEG Y bj fY eGdG dG Mh cdG OY jJ S FV Yh cG

.dG GQhCd e S J CG ``b ````dG G```g ```è````SEG ````````d `è````G ```W j `````àhIQGRdG e e gh ,SGQO J VG Gg EG dejh SGQO OH dG gh G S gh cG dGhg W gCG Y GcDe dG Gg a j dG bdGh GdG QGUEG CGh ,d dH eSEG jdG GhOCGjd de EG eG hCG edG jG L IQhdH dYhG ````d R```dG jdG C I``j``L hCG Fb ``Yh`````èhCG Y ````YEG ````dG ```è````G ``Yh``````````d ``````d``H O``L`è

d eG e OL eSEG dG d FdGGhOC``d aO AYE bdG f h dG GQhC``d e SObG eN jWh Vh NCd eSEG jdG

.WdGeT L

L `è ````c O````H ``HG``d G O````````bG ````Y e ````Mh````fG``Lh ``````dG O````````bG G````J`è `````è T ````dG ``````dGMe .. Y S{ Ve hCG G dhJh G

G ee M Y bQh W N e zObG jdG eG QSG LJh JGJe RHCGh SdG GYCG G Y eCG G S e dN T ;GfEG Y cJ dG eOdG G G GOfi ddG a ,jdG d jdhCG Jh hCG LQdHdG ````dBG ``Y dG IQGRh Qe FdG G Y QcdGSj `è``YCG G QGOCGh G J V Y YJ

.JdGdG Z ObG jJ N{ M fdG G QGOhe OY W dN q zdG Uah dG Y JSfGhdG GQ``````SG QSG Ua bJ dG dG GQhCG``Y````````dG `` q``S```dGh ````M````````dG d ``q``````````````G ````àBGhOjEG Obd aG dGh baBGh jhchdGh SSCGFf ``G e ``g````dCG MaG c Th ,``````dG `Ù`àG N h ,fdG dG cd dG FdGIh``dGh Y GQdG IQGRh ch dG S H M Qc dG IOSdG ``Y je dG M H dU QcdGh dGbhG e SGh ,MdG IQGR`H eGh HGh``````F``dG ```c```H `S``````fh ,``````HQhCG ``c``````d ``````````dG ``````F``dGQ``g``j````S Q``g``j````T ````````G QGOCGh ,``````chCG ``c``````d ``````````dG

.jh fQCH jdG

,jObG WGh fGG{ Ve ddG G MWh```àBG EG ``b````J ````Y GQhCG ````W ```Y z`````YGh ```````````è ````ffGG eh bdH UG jObG G QSG,LQG GQSGh UG dG QhOh QUh dU g ``````FQ ``H``G j ```è a FdG dG ```dCGje G OM dU a h ,bdH UG GdG FdG Ff jY Lh ,dH jG eN,bdG A QdG jG ea jQh ,YdG QU AhO jh ,dU A dcdH dG FdG Y MCGh

.G Vd Y cd dG FdG QH``q````````dG ````````dG ``j````J{ ````M QG````à `````HG```dG ````````G ````qeCGdG M dG GQhCG e OY VGSG dN q{ jQGhdG bh jjG dG T jd aG jObGQSG SGh UGh dG YdG H cGdG UahdGh bEG GQGh hdG e Qe heh LCGVh ,R``dGh dH JG jQd aG jObGIQGR``H jG S he je G MdGY SGf J cT Y je JjQ hDhGQh ,JGh dGMh ,è```J cd dG FdG dG fh ,```Y,````Gh A``H```````d `è````dG ````````d``H ``jQ`````G ``Y ``j`è ```H`G

YCG H LdG G he je ``cRCG MCGhcdH jgG dG Y je dG Nh ,d.GQG IQGOE fdG

aG YdG `àBG { GH eG G A`L aQhOh dG Qd G MG Ve bfh { dGhN jd HG IjG GeCG ShDhQ SG G SidG jQG j G QG QhOh IjG dG..dG eSEG adG jh aBGh dG dGhdN ```j z````Y ``````````SG{ G``````H ````Y ``````M ````````J ```c`bh ,dG jQSG Ud G `è Y `WFdG LOdG QS H OM IOS a MaG dGdG IOS dN ``h ,dG ``c`G d dGGR``dG```Yh ``G S d dG FdG dG G````YFdG OhQG Lh ,e d dG FdG Y QSG b je S fih ,ih``f d dGWdG GQSG d fdG cdH UG GQhCGYCG IQGOEG Y FQ jH D``d QcdG G QGOCGhSG GH Y TQH hCG dG NGh ,HdG Y HjQSG Ud G e Y W dN q Y

.Y jjH jdG hS jdCG eb dG IdG SDG Ve be a A ````HQCG dG ``qeCG

```HQCG ````Y ```N `è Q``````HGh ``````dG Ù`à `j```Jh ``````S````Ghb jJ e{ GY hCG G .. Y LGY fdG G ``h { SGh IdG ````````SD``G{ SGh IdG SDd eG Z jdG QOe{ dhO Q VGS ddG G J Sh HGdG G Jh SGh IdG SDG jJIdG SDG YO jd G dGh jQ dG QhO{ GY

zTdG jQGh SGh

2014 SQe 19 aGG `g1435 hG iOL 17 AHQG5 ObG

bG Qj zjdG{h ..z````````

``dG ````à ````````dG dG ``g dGh ``````dGh ,I``è```G

.BG HG jQd G VdG LhCGd e c Ghqah FHBG{ bh``f``c ``````````Hh ,`````è``G ````M``G ````M

``J````SCG ````dh ````````M I```à ``````SCG `````èMe ``````fCG `è````Yh ,```àCG ``f``c ``Q

MG EG fGh FGHG````SQ`è ```Y ``````H ```j```f``````dG````````J ``````d ````F`````è ```j` ``f```KQ``````d``H ``````d``H ```Ù````dG eY ```````ÙCG ``L````J ````Hhad ``LCG j qedH

.a MGh j cCGj BG M ``qfCG ``cCGhQSG ``jQ``dG A```HBG,dG ``N `è ````F````HBG dG idG g dG qC,````````````fEG I````````M ``````J ````````dGh `````f`````c ``````````Y ```````````````ShFHCG J EG J ``dGROG```YC```H ``````jCG ````g ``g``````Jh,Jqch JeH dGdG qCG ij ``qfCG Y OThIgH GQJ GMEG gS

qCG EG G k````````è ````````````dG jJ Y cJ 2020 jDhdG

.gjJh qjdG OQGG

````````d `````NBG ``è```Y ``````g qCG ````````VhCGhSdG ````L``J ```gh Q``````dG O````````bGjQdG eG qCG c ,ObG Ifc UCG CG EG ,G EG LJ

dG ``````dG ``jQ`````` ``g``````J ``c``````dGY ``b`è`è ``c````T ```Zh ``g``````J ````dG

dG JGSG qCG c .dG ieh````dG `````èh ````Y`à ```f```c Q``````G ````fedG qJ fc IdG J edG,J HG jQc fc H qdGh

LQN dH IQL OH dH.d GQSG


6/24

QNCG 62014 SQe 19 aGG g1435 hCG iOL 17 AHQG

zbdG jObG{`H QSG Ua HdG QdG FdG e Vj HG

Jh fRGG dG EG zhdG dG{ èCG YJ `dG

dhdG YdG GMGh `dG eRCGh j`d FO`g è

jYGh jdG eG hPh jG e Xe 324J e jH

fdG - e

HG S H j e dGUG jObG G g FQ

eCG dG b H bdHjQ HdG FdG ``H e ``fEG de ``bh . HG ``jQ`cbdG ``YO S H AdG ``Ng ```Hh `è``Y H ``j``````dG ``H``c``````dGh ``b``d``H ```Ù``G ````````G

. UN H edG jQdGUdG G dG ``fCG ````VCGhch `b``dG e jQSG``g ``è ``jQ````dG ``c``````dG IO```````SG

Ic dNO `N `è UdGG eY cc hCG IQe hCGfc jQdG cdG CG EG kGeNdH QOH dG cdG FGhCG e

. bdG dG Y ````cC````dG ```fCG de ````VhCGh

O``à```dG ```H GQ`````j`````dG O``````J `````````gCGg ``èh `è`Y H dG `èbdH ``Ù``G ``jO```````bG ````````GGQjR dch jQc EG UN HdG EG jQdG ``YCG ``LQ

e . ```Ù``N ````````H ```b```dG ```````èhjQ HdG FdG Yh fLbdG IQjH j CH HG jQc``bh Q````c Q```` ``àh ````SCGQ ````Y

. M

jDhdG - e

YL c dG O``Lh```dG ``````dG O ``````d 130 IQh`````dGjdG `` SS `HG````H ``c```dG

.fdGh dhdG jdG eN H G Y dG IOS dCGhc ,iQdG FQ Ff GOd edG G eCG dG```````J ` ` ` ``dGh h````````dG ``````````dGje MG YLGh JYLGdG a QJh jjdG LM .iQdGh dhdG e aHSFQ G FQ ``F``f IO``````S TY ````FG``dG ``````dGh O`````G ```f``èCGhOG````YEGh dG I``````G ``gO````Le aGJ dGh dG IQh``dG YCc h``dG dG O``G feMdG Y dG gQM d fH

.dhdG

O `à``dGh ```f````dG ``JO``````S C``g ````cY `è``Y 125 Q h``è S ``cQ``````GjJ Y dG EG kYGO OG A fEG````dhO ````f````H c Q`````Mh QhO

.hdG QGdG YU QJVe Q``fi gCH JOS O```TCGhJ q dG IQhdG d GdH A`````YCG h``dG G```dG jdA`````NEG ``````Y `````````dGh ``````WG`````````dGhY G kcDe ,jhdG SCG e dGY ``````dGh dH G``````dG IQh````V```NCGh ````H ````````G ``W```G `è ```GOdGh fdG LdG QYG eGe J EG k``Ùh dGQdG YGj TQ M N e QGJjh `````dG RG``````dGh SdG `````````dG ```bh``à ```YG```J ````dG ``j```Gh ````JQ``fh dG OQG```G ````bhf H M èO``dG ``LC`d

.ac OQGeh

```c``````dG EG ` ```````````dG ```b`````J ``````cEG ```Y``J ``````dGh ``````````dG ````S```````HdG `èRCGh jd FOg e``````fEG ````M G ```MGh ````dG j,````dh``dG YdGh ````dh``dG ``fG````dGh``````````dG ````````è IQh````````````H G k``````c`````è``b ````j ` ` ```Mh `````````dGV WdG HGJ Y a dhOEG LdG IO``Y jh eBG Oh`Mc G O``fh .``gG`bh fe````Y IO````````G ````````````FG``````SEG ```````d``HG ````S````Gh ``````bCG ``````G`````VQCG `````b ````S`````Sh ````è`````SEGhdG ``````Jh ``````````SG ```S````dGhh FGSEG Y EG dG hO kYGO

.jdG JSSdG SS qL b dG CH bhG```G EG `````è ````j h IQh````````GheJh ,A``j``HCG GhQCG ```gREGh Q`è``dGhdG fh ,dGh CG jObG

``g`````dGh Qh``````dG EG ````f ``è `````MCGG```MGh dG QL A````Hh h``````dGhdG ,NGh dG GMGh OG,jdG dG `````S `è S ``g,gd ``VQCG G SG dGAd e Oj Ie aNG Lh,```NBG `è ``cG``````dG Q``````L `èh ``````dGdG SS O cdG G kO``Yh dG G```MG aK Y FdGQG``G EG I``Y``dGh ``fhD```T ``N````dG `J`LQ`è ``H ```dG ``fh `g```dGhQh``````G ````S`````S `````àQh ,``J`````````èhIOGQEG GMG EG IYdGh ,a NdGhAHh ge jJ Mh dG:````VCGh . ` ```````fCG Q```NGh eEG I```Y```dG ```F```c```dG ````g ``è qEG ````cFdG fh fhJh GQG AdAH EG kUh jFdGh e bdGc ,dG a j adG Oe YdG ah ch .Jeh JQb M

``YCG ````àG ```èCG `````Ù Q````T ``bO` edG d 130 IQh` ``dG ``d``YCG CG`````H ``````dGh h`````dG ``````dGMGdG Y e e d H eCGEG hdG dG OG FQ VGdGfL H ShQfG IOd c fL

.Od dG eCGhL OYG dc G q cFQ OH Y j `dG ```YCG````````G ````````FQ `````````fG `````````gCG ```èeCG fGh dG IQhd edG``jQ`````è `è O````Yh O````d ``j``L ```YFGdG dG H eJ dG GQGdG

.OG IQ````c``dG `è````G `è ``c ``cQ````T cjRa IQcdG eGh KQG UCGIOSh ``dh``dG GY SQdGiQ``````dG ````` ``````Y ``````G `````èVY ```dG O````G ``````LG ````dG ````èCGh O`````G ``````FQ ``j````J

eG G bCGh G dG Y.2014 d OG fRGeh 2013 d

edG TGQ dG IOS QT cie LG iQdG YcQe ``f``L EG dG fdGd fdG FGdG dG YCG

.IQdGh Gh eGG```jR ``à I Q`````````c`````dG ```è```````G `````f````chàh ``S``H ````NGè ````dCG `b ```SQ``dG````````dGh ``````èCG `````` ``````èCG ```````````dGh dG be QWEG dhdGe dG ANEG V UG gQGbIQcdG cQT c .jhdG SCGUG dG YCG KQG UCGYCG CG cdH jG .fEG HO````dG ````````G ```j S ````````GdG GQG```b jQe Y jdHQ````dG ``````dG QG````b h`````èh ````FG``dGe jCH HG `à``dG ``H J ``dG

.HdG YG

G gGHEG - e

G S / jJ

fi ``H fi SG ```è ``````````````YQJ M G k``ND`è e jH FQ dG

`````ÙCGh ``j``````G ``è ````X`èh ````X`è 423dhDG Gh jYGh jdG eG4102 e ``L```è da Y aGh

.jdG GQGOEGh GMhh jje fl eY `````à ```Y ``````c ``S``````G ```è ``````dCGhdH dG cdG H jdG AMGh QhSUM kG``cD`è ,dG dG `` GO````L,jdG ```gQOG```c GQ````b ``j````J ````Y ``j````dGAdGh G e jG H EG de LeYGQ b gH .jd eG aCG d,XG Y BaGh GOdG jRH GjdG eG hP a dG J M(4) h , Xe ( 81 ) gOY ddGh 3102 dH M jYG ah , 2102 d XeG ( 481 ) ``Jh ,GYe (81) ``gO``YIO`````LEG ```à ``è ``FG````T ``````HQCG ``Y ```````èe O`à ( 001 ) ````Jh , 3102 ````d ``````dG ````d```à ````Y `à``````Gh ``dhD``````G ``````G

. e LeSQdG MCG H G Y QcdG QTCGhQe e jH jQGOEG SGQdG IQGOEG je``````dG ````M CG EG ``````dGh ``````````dG ````dJ ``dG gG e kbfG JCj dG mLH dG ```dG G``j`H dG IQGOEG

jdG OQGH UN mLH e jHh YdG `````S````SCG ``F``c``dG i```MEG gQYH kG```KD``è kGQhO dG j ````M ,````L````fEG

,``````X``dG ````V``dG ``````h ``j``````G h````dG ``àQ h .LfEGh AGOCG e dHhdGh dG f OYG A``L Q```WEG G``gjRh dG e b e e jH XGH dG A``H M , dG dG G``jO``KEG ````Yh ,2102 ````dG `è S ``````dGjH dGh d J ``dPjH FQ SG e SFH gh eVh e QhH dG VG bh .ed FGLEG HGdGh YGdGh SCGd dG ddG QGUEG q M ,dGhe ``j``HEG e jH ``````dGh dGhJ a S J `dGh VG dG``YG````dGh `````````SCGh ``````````dG ` ````àh G``````gCGG jQGOEG PdGh GQSGh GAGLEGh.G dG d XG TJ d,d a S dG ddG jha ,````j````dG `è``G hP ````X``G ```à :```gIO`````LEG ```à ,``````gC``````dG ``j`````òG ````X``G ``j`````òG ```à ,``````dG ``` (I````````G),IAdG MGh GQOG UCG a ,AGOCG

.LQG cQH dG a EG aVEHGg CG SQdG G Y QcdG VhCGhdG GgCG e eM EG j dGdG ddGh dGh dG f gOMGb jdG XG J gRHCG e ,dXG h ,`è````H ``cC`à S KKGQOG J Y XG Jh ,joG,dG dSCG jdGh Q``````HGh G```HEGhJh ``j````J ````Y ````X``G J ``d``chjoG J N e JGQeh aQeEG G``g .dG ````SGQ``dG SGh gCdG EG dG j dG i```NCG G``gCG fLh AGOCG ``è `àQ `````gCGh N N e XdG VdG h LfEGQHGh GHEG Y I ofih fRGe Y H

.XdG LGdGh G AGOCG IOLEGhT ``j``dG ````X``Gh ````X``G ````YCGhe dG jO gQhS dH Y dG

```ÙG````G `````````SEGh ``````Jh ``Ù```NE```H ```W```dGA``````dG `è ``j`è ````Jh `````d``H A``````JQG

.GgCG e J dG IG LfEGh

Q`G `d ``gC`dGh jQ``dG `N bj zaG YdG{ jDhdG - e

L eG aG Yd edG dG IQGOEG bfL ``H N H FY dG ``è SFH ````dG G````d hCGAGOCG ``j`` EG `àO````dG GQG``````dG `è GO```Y ,````````dG FQ HdGdG jJ `èG`Hh jQe ``jQG````````SG j `` ```G ``````dGhG gCdGh jQdG N EG dG M dG ``G G Jh d HdG ``cG`G dG S L dGEG aVEH G d ddG G IOe Y bOG dcG IQGOEG YG c , IG G GQGb J Hee OY TJ EG dG Jh .2013 d d dG eGfl aM jQe J N e G d YdG GQOGaG Yd LfEG dG jJ H dG afi

KGG cGe j ``G Q HGh jdG H ``NCG e . d jhJh jJ OHCG h

``WdG CGQ J ziQ`dG f`fb{Qh```G ``f``b j``H ```è ``M

jDhdG - e

` `` `` `j` `` `` `` `dG ` `` `` `` `dG ` ` `` ` `YiQ```````````dG ``````````` ````````f```f````````dGh

``Y`````LG A```K``````dG ``````èCG ````````ÙddG dG O``````fG QhO V```H```dG I````d (2014/2013)````````S IO`````````S ````S``F``H ,``````````d

,```````dG ``````FQ `````````G ````Z ```H.Xeh dG AYCG QHhdG aSG LG ``Nh``Y ``j`è ````f`f````dGh ``````j```````dGffdG hDdG Y jeh Qh``G

```dPh ,````f`````````dG ````Y ``W`````H ```J``Mèh ` `` `` `FGQB```H ````NC``d

UCG MCG e G G MjJ M dG AYCG IOdG,dG QhG fb e (23) IOGIOdG NQ e hH GhEG ``````j `````dGh ,````````JGAG````LEGh

M ``è `è````dG `````````G `````.OGGh MORG J

L à zhdG dG{`H edG AeCd edG G YLG à QJ dGjDhdG - e````S ```H ```d```N Q``````c```dG IO``````S Q``````jadGh dhdG dG `èCG dGedG G ``Y``````LG ``d `àG``Gje dM J dG edG AeCdOG YLG eg Y GjH LjdG M J dGh ,h`dG dG

.QG dG eI````dG ````g ````N ```Y`````````LG ````b````JYCG hL Y LQG VGG e GOYfdG cQe W H e ,LGJh ,```HhQhCG ````dG O``G WdG,G fdG H IOSGh UGdG ``f``````d `è````dG ````f```èCG QhO `à```VEG

dG GQhCG CG cj .QG e UGdG ``````dG ``j````J EG ````J ```g ``Mh````Gjc ,WdG fd edG feCGQOGdG gCJh jQJh dG dG dBG

dG jJh edG ``f`èCG jdG``V````````SG `````NBG ```f```L ``è .``````d ````````````SD```G````f````dG Q``````dG ``è ``j````dG ``cQ``````G

.e IOSG H ,dG


7/24

7QNCG

ObG2014 SQe 19 aGG `g1435 hCG iOL 17 AHQG

jDhdG - e

H OGD``à Q````c``dG ```è Q```ÙCG```YGQ```dG ````jRh G```L`````````dG ``````Lk``````jQGRh kGQG```````b ````````````dG Ih```````dGh``````F```dG ``````````MCG `````````H ```j`````````HdG G fd jdG````G ```f```b EG GO````````SG ````dPh````````S````````H QO``````` ````````dG `````````````` ``dGEGh 2004/45 ````bQ `````````dGG fd jdG FdGQGR`dG QGdH IQOdG dG`è `````Y A````````Hh 2008/1 07 `````bQ

M .. `è```dG ``````````G JJ CG hCG ``JO`è Q````J

e (14) IO`````G ``è () I``````d``HG fd jdG FdGI``````dG ``````dEG Q``````G ````````dGIe Ce IOT () : JBG````````d````````SQEG ``````dP ```è ``````````````````jhGGh YCGh fGG`èO````dG ``````fG``````G ````L``d``````dGe dH IG `à````G EGG h``d h````dG hO

.HdGQG````dG G```g j ````f````dG IO````Ge H jh SdG IjG

. f jQd dG dG

dG G fb F jH GQGb Qj GLdG

G SQe 30Y HGdG G YdG De aG Yj QW H SCGjDhdG - e

``H `````````SCG ````````dG ````````dG ```M`````Ù ```Y```j

De ,dG dL S BG QWhdG h`H Y HGdG YdG``Y````````dGh IQ````````````dG IQGRh ````````J ````` ``dGhGQ``````````S``d ``````G ```````è ``è ````````````d``HdH G G e O`Yh YdGf DG jh .G SQe jfUdG YdG GQOdG z: GY dGS ````dG ```D```G ``````jh .z```j`````````dGhQe jJ EG ``G SQe 31h 30 ejdG jG Y G hO YdGG GQ``````````S``d ``jh``dGh ,`Ù``GhN `è Me Q``WEG YOh jjdGYdG GQOdG bGh Y AdG J```àh ,`````````dGh ````````G hO ```j`````````dGhG hdG hO IjL GbGSCG e jQdG bdG Wd dGh

AHh ,dG YdG cdG eh dhdGUa IOjd G jdG IQ`` SCGGSCG EG G YdG GQOdG J

bdG WJ DG j c .dGB````````G ```` ```N `è ``````````dG ``````````GYCG OGhQh SGh IdG YdGQSd dGh G h``H YdGjQe ````````SC``Jh ``j``j````````dG ``Y````````dG G````SCG EG jdG e cThQdG ``gCG `è IOSG ``d``ch ,````dh``dGhO J feEG ieh LdG dGMCG SG IOS VhCGh .dGh GYdGh IQdG IQGRh ch jdG M HFdG ````````dG ``````FQ ``Y````````dGh IQ````````dYdG De Y GTEG Y dhDGJ G hO ``c``````dG `è ``j````dG CG G`` G````SCG ````SCG EG Je jHG````TD`è J I````G ``H``````dG ```gh ````dGcdG dG FdG feEG Y

`````è ````````j ``````dGh `````````G ```````è I``Y``b ````````J ````Y ``````dG ``èO``````dG ``````M``GG dG EG Udh .jd jdG``fEG M ````L````dGh I ``f``````G EG ```` ````fEàUdG EG dG S DG ej Nh

``bh .hQ``````G ``````LG``j ````dG ``j``````dGhdG `N `èh VGdG `è EG :JOSTdG G````SCG CG fdG jQG `è

IO```YEG EG OD```j `è G```gh ,```à YH JeG Jh dG IQdG CG JQO``````dG H G ````G ``N `èc fdG ``jQ``````G I``Y`````è ````YfdG aJ N e jaCGh SBG GSCGP````JG ``è ````````````d ````d ``èR```dG ``jQ``````dG

.JGQOU d SG GQGdG````````dG ```è ````````j ```````qfCG ```c```d```H ````j````GDe Y G````TEG ``Y dhDG FdGLdG jdG gh a IY ,YdGjhdGh jYdG jah `è``YEGh dGhIQGRh fL EG dG dCJh G jdGhSDG e c jY YdGh I QdG`è````dG ````````dG ,````Y````````dG ``W````````d `è````dG(AG```KEG) GQO``````dG Jh QSG ``jh``d

.Y YUh IQ aZh

jDhdG - e ``Y `Y``Ùh IQ``` `à``Z ```Jc cT e YH Q`` ah hCGIdG dG jQL EG ``SG`èGQ ``````dPh ``````G ````SQ```è 28 -23 ```è ``dG z````J```d ``````cQ````T{ IQO```````è Q``````WEGdG GQO``````G V `à````dG ``````````WCGdG IQh````dG ``jG``H `è ``````````YCG ````dGJ QJ ````dGh IQGOEG ,SGh IdG SDG e O ahG````N ```è IO````````````````SG ```````H ```````dPh````H`````è `````` ``è````dG ```FG````f

``j```````` A````JQ``dh i`````NCG h```d```Hh ````JA````c ``àQh ````````SD``G ```gdU H S IOS ``bh .LfEGIQ aZ IQGOEG FQ edG ka CG``H adG qEG ,Y YUhhCG G``gh GQO```è `è WCG `è JSDG UCG e 17 j Q ah ``````````````G ``````S````Gh I````````dG e ```dG ``c è```G ``````J ``````dPh ``````G G````g ``è`````````G h``````dGc .````HQ``h JGN `è IOSd ``jQ``````dG O`à``dG `è ``j````dG SeG h``dG e jd G ``jCG

``Y ````Lh ````Y ``Ù```G ````````d ``è```NH ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GhdG adG FQ IOS Lhh .UNe YG YCG MUh UCcT UN H Th ,adG GQOeQdG adG Yd SGeGQ cEG i````NCG ``c``````dG k````YGO ,``````dG EG.eOdG IdG N adG e hdGeR H fi H eM adG SCGjh``````FQh IQGOEG `````` ``````Y ````````F``dGe OYh ,e a adG aMUh UCGh IQGOEG AYCG.dG afi fl e YCG

zJd cQT{ IQOe V dG EG jQ Gah J zadG{

dH YGQdG dG JGSG Ihf à `bG GQ`j ..j`dG `Vh `G `TdG S - HdG Ofi - dG

Ih``````dGh `````YGQ`````dG IQGRh `````ÙG```JGh````dG `è S ````J dG`````à``````G `````````fl `````````T`````````dGJGSG gCH jdG ``H``YGQ``dG ````````d `èG````````G ``````````dG`````èCG ````````Ù ````````````bCG `````M 2040dH Y YUh IQ`` aH``g ``````gCG ```M ``jQh````````dG Ih``````dGN V JCJ dGh JGSG````````JG````SEG OG```YE``H `Ù`G ```dG2040 `èG````````G ``````YGQ```dG ``````````dGIQGR`````dG ````b ``è ``g````````J Q``````GhYGQdGh jZCG e e hdHIh````dG ```YQ .(h``````dG) I``````G C```ddG Uf H MCG dG GTdG QGOh .dhdG YgCGh aGgCGh JGSEG MIh````dG ```H``èh ``YQG``````d ````````d``H``M ````T``````dG QGO ````c ,````fG````GjJh ``YO `è ``YQG``G e

G T eh YGQdG Jj dG dG e OY behY k```à ````````JG````SG O```J CGYGQdG dG LJ dG jdGdG SG G OjEG EG kUhQG cCGh .dG J J``````d``H ````````G A``c``````dG `à``c `èIh``dG ``H`èh ``YQG`è `è ``YGQ``dG

eG ````G h fGGGA``````dG ```g ``````gCG ````Y ```Ù``GhiDh````dGh Q`````àCG Vd ``jQh````````dG G```````````````G ``````NBG ``````Y `````b`````dGh

.YGQdG dG`è ``Y``````dG G I h````````dG ``à```gh`cQ```G ````````G ````G Q`````àCGh AGQBG```b`````èh ````j```` ``````Y `````````WGhiDhdG EG SGh YGQdG dG ``g``````J ````dG ``M````Gh Q`````àCGh

EG `à````VEG ```YGQ```dG ```bG```dG ``j````JI ``YG``dG ``jQ``````````SG `Ù````dG I Q````H``````````dG ```````j```````dhCG ``````Y ````````````dGhieh aG YGQdG QSGh.``````W``dG ````j````dhCG `è `è````fG``M ``YQG``G GQ````````````SG ````Y GOQhdN Q````c``dG ``b ````G ````T `````è```Y ````j```è ``````LO``````dG Q```````````è `````H

``YGQ``dG IQGR````H ``j``````dGh dG eJ g CG :dG Ih``dGh````YGQ``dG dG JGSEG OG``YEG````````J ````````gh ,2040 ``èG````````````GVd G G ac e UGe````F``G OQG`````G IQGOE ``````S````G iDh`````dGhJ g qEG c G T ehIOSd SHb dG eL e

.G Gg JGN eQcdG cCG jdH j ah

`à``c ``è ``````j `````q

fCG ````LO````dG ```d```N````dG ```b``````G ````gCG ``è CG Q``````GjdG V YGQdG dG LGJ``YQG``G `à``d ``````L``g ``````j ```dG````````VhCGh ``````fG``````G Ih```````dG ````H```èh``c``````dG C`````````fCG `è````G EG :```F```bHdG FG dG QSd fdGQ```````````````SG GQ```````````dG `````````J ````````dG

èh ``S``SCG H ```YGQ```dG ````````dY cdG J dG jQG ``gCGA``````fEG ``````d```G I``````dG `````gOG`````YEG``YGQ``dG jd e cTOG`````YEG ````g``S ````gQh````H IQGR````````dGh:``````VCGh .```d```d ``````L``G h``````dGbe W VG IdG NQdG Jh jJ ce A``````fE cd ````L``J ````g qEG ````c``````dG ````````fE ``````è ``c````T

``````dCGh ````LGh````dG `````h AG``````GA`````````cG ````````f ````àQ ````g``````````dQ``````c```dG `````b Ih````````dG h .`````JG`````dGY je ``LO``dG Qe H dNQTCG Fe VY jdGh dGdGh YGQdG dG gCG EG aa dG G f e jSSCG IcQh UCG ObG f

Ya QhOh ````W``dG Obd ````YGO``j``dG ````````G QG````````SGh ````````J ``JGP A``````cG f ````Y Ih```Y``j````J EG ``à``````VEG ````````dG ````````dg qEG c i`NCG jObG YbSGh jT b `è ``SQ`` G``dCG 255 ``gO`Y j fdG `èc ,```g``````SCGh ```j```F```G ``è ``è```YJ JGSG gCG JdGh ``jO``TQEG `èG``dG LJh

````f ``````````j `````` ````f````````````dG ``````````fhgGh gjJh FdG ```fEG```````````dGh ``````j``````dG ````````HIh```Y.``````L``````fEG ````````H `````````HQh

jce ``jQ``````````SG ````N OG````YEG ````Y````Y`````èh ```````èh I``f```è ``````````N à``VEG .````````JG````SEG ````L``J `è````Y````dG ````````JG````SEG ````L EG

JGSEG Q `WEG V dGdG IAc d ee I``MGhd edG ``jDh``dG e ZdGhd ````Y``````LGh ``jO````````bG

.2040 Y MFQ ```G ``````S Q``````dG ```b ````c ````JG``SG OG```YE h`````dG ``j````dG```YGQ```dG ````````d `èG````````G ``````````dG``YGQ``dGh ``j``ZCG e `è ,2040```k``àGh ``kM````T (h````````dG) I``````G C````dM `è ````````JG````SEG G````J`è ``Yf IAc IOjd Ya eGHh SSGSGh aGh ,YGQdG fEGjJh YJh YGQdG OQGd eCGIO`````jRh ````````SD``````d ````````G Qh``````dGYGQdG dG Y aO Ya````g`````` ```V`````````dG EG ``à``````VE```H

.YGQdG dG Y aO YGQdG

JGSEG YJ zedG idG{zU```T ```J{`H IO````G

jDhdG - UT

d IQjH edG idG IQGRH IOG IFGO ebJ dG I``f`````èh ```YO ````H UH dG

N R`ÈG e Y ``b``dGh JGSEG GdG G J Y ```WGh VG IdGY dGh SGQdG Sh ``jQGOEGh dG bCdbe ``h ,````G J J ````dG ``H````````dGN h .JLflh dG AGOCG jJh HY G Y H OS H Y QcdG Ad IQjdGEG aVEH dG Yeh UH dG dGe O```Yh ```ÒcCGh ````d``Gh ````jQGOEG ```bCG A````SDhQ```````SG ````dG ````````G `è ``````````S ````dPh ````X``G

SQe T e Y edGh Y HdG ej ``N J G````N ```b`è ``d`N `` ````dGh Q```GHeh dG d IjG JGSEG G.HdG GQjdG H LN dG MGh UdG dG YJh gJ CG GQjdG g e CT ehLH dG S ``jh``Jh IO``G j G````dG dH edG dG LMG d ````gD``G

.jdG YdG fl

IgdG a Y Y MH 120`d HejDhdG - Y

è````dG ``j``j````H dG ``c `````` ```è``dG i````dG IQGRh ````LCGY MdG e Y He eCG IgdG a edG idSG dG Ua ad UG dG Be e dG H ,YcT HQCG ,jjH dG YH jLCG dG HG M .Mdb fCG EG aVEH dG Y MdG Y MG dG Ua VY h,IaG jQdG Uah adG hU e IOSG Ua Y VoYhG jQdG bh ,120 e Mh Y Y MH 165 AYSG haQ H ,adG hU e Y Y MH OSGh (18) dHUG dG ZQ Y H Y VhG UdG MH (100)e ``j ``NBG ``g A``````HQCG ``dG `````Sh ,`è``G ``````dG ````ZQh

.SCG Gg He

j fG eH Xe 20Md oY H adG a IQhO

QdG oS - e

X boCG dG adG a IQhO G kNDe Md Y c NGa ``````gCG Qh``fi I``Y Jh ```jCG N I`` SGh ````f``G `è``Gagh .Hhd G GfCH jdGh G Th adGT Jh Gh dG H edG dSCG cQG cEG EG`HQ````G a ```dG dG ``f``G EG IQh````dG bJ c G.GQGR```dG fl `è HQe ( 20 ) IQh```dG M h dG ``fG Yh .e d %50 H dGh dG jQdG Y IQh```dG TGhzJEGzh,HhGh jZCG eN Qeh Vfi MdG M b IQh``dG e GhOSG cQG EG : Md Y H cJhdGhM HQG a OhOQ fch J Sh adG dSCG Y dGhC j H CGh UN .bG Y JQb Y HjEG IQhdG

.dG Gg e GQhO Ie


8/24

82014 SQe 19 aGG `g1435 hG iOL 17 AHQGObGcT

jDhdG - e

,``````G ````H ```j`````````T ```````è ```ù`````òjH ```è````Sh Q``````dG ``````H Q``````dG ```````è````````G `````````M ``k``````fi ``f``````d ,````MG````dGG Sh ,G G ``j ,CG He ````bhCG ```èCG A``````b ``````MG ``N `è,AdG hCG AGdG hJ N FdGh eCGe jVG ```èCG d G j M

AdG hCG AG``````dG ````L``H ``````````SG ````J``F``Y.dG dP f

``cC`G J QdG e jhe jh ,HdG hGh ShCG dGGH fl e dG dG cCG eS,GR````````dh `è``````G `è ``j``````dh ..``````dGjdG Y hCG (2477 6565) Y JG Ljfreservation.slmu@) :hdEG

.(shangri-la.com

jDhdG - e

Y ````YO ``Y ih```f H ````YCG ````cQ`````` `````dPh ````HG````dG O````````````bG.```è````SEG `à``````dG ``j``````c ```Gjh `è``j I``` ````````G ``````````j ````Mb ````dQ``c ````jQ ``````H ````dG ``d````YCGe ``c ````G ```G G``g jh .dG``Y ``````h O````````````bGh IQ`````````dG IQGRhg e hdH dPh YCGh ObG``````dG ```c```G ``````dGh ,````d``G GQhCGGg j PEG ,````Y YUh IQ`` `à``Zh``````````````dG ``è I````c ``Y```` ````G `à``````dGh IQ`````````dG ``````b I````FG````dGe Y G bSh .dG,WdG ObH Gh G jdGe Ic Y G QS MU e fh YCG LQh jG``Ù```Gh `è````G ``Y``````dG QG ``````dG``````dG ```Y``````b ```dhD`````````G `````Ù```NhEG QGh YdGh IQdGh bdGhA``````SDhQh ``````Y ``c````T ``Y `````` ``f``LASDhQh eSEGh jQ Q jJQWEG h .IFGQ jObGh de SDeQ``````````S ````````G ih````f ````H ``cQ`````èdG FdG ,OhQG L QcdGM QGS dG TdG M ihf d

adG b j ``dG ````G Qh ``dGO````````bG ``` ``````Y ```àO `````è``````SEGYdG e CGj Ac dPh ,WdGN dhdG H J dG jQGdG ``LCG e edG SGjCG K ihf H S c .adGheSEG adG M Y TQh GjdG jEG M TQdG QS MeSEG adH G gG eM ````VhCG IQU cQG S dGh:L QcdG b dP S h .dGgKCG d aG g e cQG qEG``fG``G ````Y A``````dG ``````````J ``Y````dG ,``jO````````bG ``````````dG I`````` ``````````G

e ``Y``````dGh ```ÙG````dG J ```dG ``b``dGI``FG``dG ``````````````dGh ````````SD``G ``````fle qE````à ,````dP ````Y Ih`````Yh .``````dG e ``j````dG `````è ```` ````d``````dG ```ge jG e dG feEGadG H G jQdG UdGdG dGh QdG X h .qeSEGf ````fE`à ,``````W```dG O````````bG ````````j`à``````dG ``` ````J``N ````X``J ````YaO ge jd dPh eSEGcQeh .d ObG dG Y``fO````L `è A```L ``g ``ÈG ``````G G```g ``jO````````bG ``Y``````dG `è GkA````L ``````djdGh jdG b dPh iNCG

.zdG Gd dG I G ihf H cQe qCG EG IQTEG Qj dG JGSG X JCJ GdGh G aG QM jd dGM ,``````G O````````bG ````Y A``````dG ````````JUa ``````dG ```` ``cQ``````G ```g ```è qEGLGJ dG cGh jdG beh QGGUa `è R````J ````fCG ````c G GO````````bG,dP Y Ih``Yh .dGh cGdGh hdGFSG Ua J aG g e qEàIFGdG dG H QaCGh AGQBG Od QGdG U dch ObG dG

.eG

jDhdGe

dH e KdGh SdG dG T`d` ``d ``Z O```f ```````bCG ``````dGh ```d``````dGdG Rd fdG cdG YQh ShCG H SGh cQeh jb ae ,GIQKEG cCG ddG L dG eCG ;HGjdG aG IM S Y kHjEG fGh

.cQG H

ed SG IQKEH e ae Hhe dZ Y e e cCG cQ dee fidG GY ,dG AfCG fldH Th .ddG hCG ``c``G RG```MEG```dGh hCG ````dG ```è G```Y Q q```J ,``L``dG73 ``H ````dG ````dG ``d``````dG A````fEG è ``dG cH L Q``j R`à H ,fFG a h .``d````dG cH hGQ HCGhdG ah hCG cH ``KQ``G OM R`à,``d````dG ``c``H KQ``G ````TGQh ````dG ``c````HT .AdG a jQe IQS R`à H

Y e kGOY V ShCG cQe dG gUM e e dP JCjh ,dH ddGdG ddG VjQ J Y ddG

Y ka YdG feEGh GQ`b jJhMGd G dG cQd J

.eGh SGh FG

H fidG G``Y R`à qCG cdH ``j``Ghae ``````S ``H `è ```è``G ````j ``d``````dGdH dG cG Y M c ,H QTcH M ````Y a R``à ````dG ````V``G ````dG

.hCG````F``dG ````````dG G``````Y ```H Q````M ``bh``````````dG R``````d ``f``````dG ``c````````d ````````dGe ``j````dG ``d``````dG ``g L ````d z:``````G `c```dG ```jh .``````dG ````L ``è ``cQ``````G

g e RJ CG G dG Rd fdGVjdG J ````dG ``````V``jdG AG````LCGR``````d ```b`W ``è ``j``d ``è `````àCG Gh````dNCGh YdG L gCG CG OhCGh ,ddHH GcQj CG CGh ,dH jFdGM ``d``Y dG ````SG a ```à``j i```NCG ddG ``g cdG ``YQ c .z````H fdG bCG dG KdGh edG f````à```è ````cCG ``è I`````MGh ````J ``````dGh ````V``G``Y ```c Q``````J ``````dGh ````````````dG ``d````dG

.YdG QH

jDhdG - e

,beG dG AfCG dch ,RjhQ eJ JaG eG J FGdG e e hdHh

eGG dG{ Ih```f e H `è ```è````SEG``j ````dPh{ dH ```è````SEG `à``````dG YdFdG ``````H e ``Y````H 2014 ``SQ`è 23 ```MCGIO``````S ```j```YQ ``` Q``````G ``````J`` ```````è ``````ddG ``````F``dG ,````````dG ````S ``H G````Y ````````dGH GR```dG``````Y Q````````Hh ,````G ``````d `è````dG dOYh ,e d dG FdG ,Y H Yh UGh eG SDH dhDG e.``````YCG ```LQ `è O```Yh ``````dGh ````d``G ````````SD``GaGdGh aG SDG bG h EG IhdG Shdc ;adG dG X dH eSEGQSd fi ec dG gCG IhdG SQSG gJ ```dG ```d```SCGh ```dGh````YCG ``jQ``````````SG `Ù````dG ````````S ``````LCGdG bGdG H jdGh qeSEG aGGg IjG Gh ddG IQGOEG YO gJ

ddG `è ``````dG ````F````dG QSG ch ````GdG{ Ih```f ``c````S ````c dG ````S O``L``GY zdH eSEG adG Yd eGG`è````SEG `à``````dG e h ``j``````d``H ``j``````dG

jdG YU `` IG ````Gh ````````Gh````H``b``dG GAG``````LEG Ih````dG bS ````c `è````SEGe gZh dG QGUEG jd dG Q``WEGhe AGN cQ be S dG G VGGe bGQhCG eS dG RjhQ eJ dch```è````SEG `à``````dG ```bGh ``Y ````F``````MEGh ``f````HhY GQhCG J Ih````dG ``N S c ehSh dH eSEG aGdGh dG e

.G IhdG d be Ic cQeY ``Y je ``KQ``G M H S ``bhAGS fEG e H qeSEG aG YCGbeG RjhQ eJ dch e hdH hQahdG{ M IhdG g Jh dG ie YdH ```è````SEG `à``````dG ``Y````````d `èG````````GJ ````dG ``````G ``````````Gh Gh````d G `è ````J ````dGh{dG dcd ``````Th ``j````J ``Y ``kH```è dH

eG J FGdG , Kh gQNG YIg J cQd ,dH eSEG aGe J IhdG beh VGe qCG GcDe ,IhdGadG QhO jJ gS dG edG VGGUdHh eh ``````bG``H ``j``````dGh ```è````SG

RjhQ eW dch CGh UN IOLG jQSGGTDG Jh G dGh HCG e eh AG``N cQ dG FMEGhe h````J CG ``KQ``G S ````VhCGh .````G G``gJ RjhQ eJ dch e eSEG ad

eSEG adG Yd eGG dG Ih`fadG QhO jd I``j``L ``bàBG S dHUdGh jdG jh dG H eSEGe eg VGe be EG aVEG dH IOLG

d dG SDG ``W gCGh ddG IQGOEGdG QWEG HbdG G Vhh JQGOEG che IOSG cQG e d ``f````dGh CGh d dG S dG bGh dG GQhCGjd IjL QaCH hG gJh aGgCG IhdG

.qeSEG adG qgCGh QhOG Q`èCG e EG KQG M H S ``bhgG dH eSEG adG Y j dG``````````dG ` ``cQ`````````Gh ``jQ``````G ```j``` ``````V``è ````HbaBG S VG Gg qCG EG G ke Od e GGJh ``c``````dGh ````````SD``G `è h``````dG `è I``j``LYCG Ld eSEG jdG e aGJ eNG``cD`è ````````G hCG dG AG````S ``j````````````Ghh jQG jd eSEG ad e OGSGSCGh je `àh ``dPh YdGh G fl

.eSEG jdG MCGh Oe e aGJ e

jG dG H EGdU

eCG MdG d jQe cT aG``dGh Fe IQH ,``f``JhQ dU edU ``W````T cd h````è ``K ``òjO`Y ``M`f `è k`````fi O ````è ```à `````cCGhdG H Y G G jh .dGG````Gh G``````dG ``H ``YR```è `à``Z 400WT he YUG GdGh FG

.dUIQGOEG FQ ,SjhS S `bh``````SGQhCG cd dG FdGh `jQè

QH Y dG DG d HdGfJhQ IQGOEG FQ jdG Uf e cdG jdG Sj ```HCG G ```YhdG FdG Qh``b ``Yh ````SGQhCObG U J OH fEG :b ,fJhde j dU je jL MS qCG :VCGh ,Y S MdG dGfl jQe cdG ia IQe gGeY QJh J gh OQCGh HWh fL ````J ```è`````è ``f`è d ```NBG ```H qEG b h .G G j FY MSEG Qd kbh NCj ``G H QdG

GgCG Jh ObG J Ya jQekdM hG qCG kVe LC SQ dG``gh ``F``S 1200 EG 1000 ````j CG ````

ch .Q``````G `è ``Y````````d h CG ``jG````cjQe gJ dG jQG c CG SjhSe 280 Qj e EG Uh dG WT jQG J CG bG eh QhOjQe QGSG X dP e cCG dU`bh .fl `bGè MdG ``j``````dGG k``cD`è ``F``X``dG `è G kO````Y ``àh h``````G qEGdP `è G G IOSG gCG YMGh GQO```Gh jQG UCG ``YOh

fhj `` ````G h``````G G``g `è Yd``jQ`è qEG ````bh .`````````` ````jh ``k```S```èdU WT he jJ eb mVe

GAfEG Y CGh d VG QdG ahb h``````G `è`````è `è ``d````dG ``````dG ``N A``````dG Y J CG ``b````fh CG```H

.dG fh eY EG eYUf ```b ```f```JhQ ```````dG ````````f ```Yhf qEG ``f``JhQ IQGOEG FQ jdGdG EGh Fe %20 EG Uh dG.d edG dG cG e IedG QSG jdG O``TCGh

jQe cT e gJ dG dGh ``Y``dGhhG qEG bh dU fJhQ e dJeNh aGe FdG HdG Y j

``````dG G```g `````àG CG `````ch ```è````j ````dGCGh fJhQ Oa S V G j iNCG jQe OdG IQGOE fJhQ cde fJhQ a e e afiQ``N jQe d cdG qEG ``bh .````LQCGhcJ jQe kjCG dh X HCG ge

fGJh GZh ```F`dG ,````S I`````M q`````Ù ,````f``L `èe S :``d````H ```jQ``` ````````dGH G G J ``f``JhQ dUXdG UdG e jdG aJ Y c `jQ``dG ``````S ` `j`````Jh `````````dG `````````d ``X I````G ```g ```JC` `Jh .````G`M```````dG ````b ``T````fE ``````dG ````JG Lh J dGh dU NCHhW Xe e H R kGf ,IjdG````S`è ```N IP`````NCG ```è ``````Th I``M````S

.jGb ,dH Ie hC fJhQ LGJ Yhf{ :fJhd dG FdG ,Qhb YhCG IQGOEG IjG MQ Ad ee `````àG .dG YG O```àgjJ dG OdG OY jj fJhQ dU``dG `èCG ,kba N EG kdM ``f``JhQ

EG f e f EG Ud eY cDjH G ``à 100 IQGOE```H .2020 dG

jDhdG - e

G ````c``dG GQ``q``````dG jd HdG cdG ffodG G G kNDe bCG UN da dG OQddG GH a dG `è c O``Y QH dH GQd3 Y ddG TGh .dG AfCG ac e GQdG e,adG YHQ OQa GQS GQd GkQNG V FQ Gad J VYh ,ddG OQa GQd Qe dCGddG ``g GcQT jdG ``MCG ``YCGh .HG H e``fCGh JM ``W:kFb ddG ``g LGd JOS YCG YHdG adG IQd e NCG h dU IQS ObCG LGJCG c UdG MJCG dG Gg e dah .JG``fCG ac Y adG YHQ IQd JOb Y G``MCG bjdG ```dh AGQh dG ````YCG ```````ÙCG BGh .```jQ````````dG

.dH jb d oU dG adG Y HQ OQ a GQqHe f CG Y dG feEH ce 7 OQa da Vh,QQcEGh ,jQh ,jcEG OQà KCG bh .jQdGeb e H ddG d G dG qfCG 150 EGhe edG Y GQ``bh I YdG dG Y I c feEG ecdG SH G ``cP kahh .jW j FY CGb `à``dG YHQ OQ`à ce qE``à GQ``q``````dG jd HdGY G kH G IQ`` `KEG FS ```èh O``G d oUd kM Q ``J`è OQ`à cT Jh .`è````dG ```G ``JhQ Jh jGe EG j LCG e FHR ZQh LMGadG YHQ OQa c j e Gg qdh .YHQ aO IQS T

AGS FSG AGOCG J Y IQOdG dG GQqdG H eq ddG g Nh .IYdG jQdG hCG IG dG YUa Y ``HR c Mh ,OQ `à jGe Y jVG ``WEG GfCG a YHdG adG GP OQa GQqS GQb Y WdHd QNG e FGdG LGe h jQdG e fl,dG GQ``````Gh ,````G Q`````NGh , UG Q`````NGh Qh````Gja c M c .gZh IYdG jQdGh ,edG Mhe H J eh ddG OQa GQqS iMEG QN Ua Yd kN U dGh QG dCG Y ee Je MCG:cQG MCG b H Yh .ddGe S fCG e G kcCe cCG h ,IQdG QN WCS fCGgTCGh NSG CG b dh .eeCG c dG FdG RLGGg c gdh .Ic dH FdG RhJ gh jQ OQaSH FdG J `è jQ a dH ``M `è

.d e Kh

zCG Y{ M j G H jT

eSEG adG à jc HGdG ObG Y e à Qj ihf H

dG dH YJ zG dG Rd fdG{

G MCG ..eSEG adG YU à eGG dG M Ihf j zRjhQ eJ{h ze{

QhO e 100H fJhQ dU FG aH jQe

adG YHQ JGQS GQb VJ zOQa{

GQq`d ```fodG H UN da à


9/24

ObG9 2014 SQe 19 aGG `g1435 hCG iOL e 17 AHQCGQNCG

jDhdG - e

dG e hdHh- fG eG Xe YJ hU fcSG adG M IVfi ,eCG -G j edG

``YEG FNEG dG M `H fi

Q````c``dG eb ,XdG Gh dG UNG dN h````J dH hCGd SG GAG``LEG PJGh GSCG QSCG QGSG Yd SG G OjEGh hdG J h G YJ h ,dPeGh dG cM bGeh QdG d IG HGhQ``````MGh Q``````dG ``````dG ``HQ``fih a G J ````Y ``````dGhefH H ````J dG CG EG Q```TCGh .``gG````dG `è ``g``Zh,(dG ILCG) N e QSCd fhdEG bGGh HGOh``j ````c``dG ``JG````dG ````Y dH `Ù``G dG CG EG ```àN e AGS JLMG Jh J eeh fH GGOTQEGh FdG aJ hCG cSG dG QSCG FH OGeEG

.G jMh eN f dG QGhOCG RJ dG QNCGhdG C```H ``````dG ````VhCG ,````````dG `è ```ÙG````dG c ```MhOLh Jh d EG UdG d dG e j dG JN e hCG dH ihdG ce EG QG hCG JG ce

dG CG s``Hh .``g``Zh YLG UGdG bGe Y UGdG;G FGT ac d jYdG GdG e OY QGUEH JH J QGUEGh flFKh aCG OGYEH eb cG FGG fl e H dG QJ dch ,```NBGh ``G H jYJ Gfh fjJh ````YGPEG eGHh

.IhdG QM GQSG Y HLEG IVG jf

G Uf - e

hH - dG ``cQ````TDG -dGh YGQdG dG

G ,dG

d eG h``dGHdG GQeEG dhH XHCG IQeEH18 EG 16 `è I````dG ``N ,I`````GM e DG eG Jh ,2014 SQedhdG N IFH jFdG JGg dG h ,dG dSdG N ``H j ``D``Gh```````d ``j``````````dG IQG OEG ``j`è``JC`Jh .````````dGh ````YGQ``dG ``````````dGH DG Gg hdG cQe``` G``````````````G ``````Y ```````WGI```FG```dG ``jQ``````Gh Q`````````dGh ```````dGUGdG dch dG dGhdG SDG `è I``G O````JhVQeh fCG cQG jdGh

Jh ,``````dG h````dG ```G G```g``c``G ````è ``è `````````LG ``cQ``````G

WG ````YGQ``dG ````````d h````dGhdG ``LhCG Hh zGOQ````jG{ `à``GdH G G ````G j ```èh ,``````fG`````Gh ``````YGQ```dG

jdG jQG j dBG ef N HO IQeEH YdG J.IdG

R``M h````````dG CG ``c``d``H ``j``GhdG d dhdG N IFL Y J he aCc 2011 dkGjJ ,Q``````dG ````fEGh dG ``````SD``G ``è ``j```dG ``è `````g`````` `Ù`Gh è``dG ``f```dG ```W`dG``````dh```dGh ``````H``````dG `````cG`````G `````````Hh``jQ````è I````Y ```j``` ````````````GI```````dG G```````cEG ``g``````J ````````````fCGh18 h```````````dG ````è ``````M ,```cQ````````Ge 3^8 J Rh``` k``Yh`````è

.VG IdG N Y jQ

cSG adG M IVfij fG eG Xe YJ hU XHCH dGd eG hdG DG àQj YGQdG dG hU

`àQ``J ``NGdH z`G ``jM{`SSCG `d ihf ``SQ `è ``j

jDhdG - ihf

d ihf S Q G dG ,NGdG a G j M IQG OEG cQTeh dG QHW a ;d dG dG S SQG ebCG dG ,SSGdG dHh ,G j edG dH jdG SQG ``YGPEG NH eb Me VhY J N e dPh ;AGdG Y Y YJG j dG

.SQG dWdCG ,FGdG OGd eCG AGdGGH Y bQh H IQGOEG cQe ALhFGdG IO```G jJ EG a bJ ;Jh YJ FNEG jdG Y H I``Y

Y YJG j dG

G

jdG Y K c ,gFGa h MjG f dG bHh.dG e UGdG H NG h Gh cG dGh GhG G jJh AGTjM ``f``b d G````SG `è HG dG ``Y ``V```è I````V````G ``M```ÙhIQjR c ddG Y dG gQJ dG YGh GQG jRJ h Ge cCdGh G H YJ H dPh d dG e Y aH Q ce

.AGdG Y b dG e cCdG dch UGG h MdG jQJ

jDhdG - dG dh - dG - SdG

```` G G````M ``H ````````S ``H ```g ````````dG IO``````S ```YQdG dH MG ,```èCG U ,WdG L afijH G jM IQGOEG f `dG ,G j aG Ih IO````````dG `````ÙCG `è O```Y Q ````````H , ``````S``dGG A``````YCGh iQ`````dG A``````YCG IO ````````dG `````ÙCGhe G dG je e OYh jdG IOdGh dG

.SdH dG dG H dPh aHjM IQGOE c : e ;GdG e GkOY G sJh;IQGOEG je hdG Uf H M gdCG ,SdH Gj `è````dG ````````dG ````d````J ````dG O`` ``G CG `````à ``````VhCGHSG A ` ``L 2011 ```Y e ````F``````fG ```è GG M- G dG ``d``L ``f`` edG IOGQE````d

.fCG LG e d G G gCd - YQhfl`è `è``````dG ````````dGh Q```G EG ``````G ```YO hdH dG Y cdG ``jOh``G Yh `è``Gh dGHe ieh GSd dG J M U e FGdGT hG T `è ae ``c ``Y dGh IG UG dY C````H ``````dGh ``````````G ```f ```YEG AGQh ````````fG ```YhIO``Gh QSCd ``j``dhCG A ````YEGh HG `è``Gh dGe M Gh d G Y ``HEGh dG aJ ièhc Y O QdG eY H O M Q cdG dCG c .L oh eCGH d :a b ;dG c SdH dG dGjdG f INCG GdG J G j M c M

QdGh G SQ c dG YdG Z SQG eb e c gH VG Gg M bh G VjH SdG G gG Y a MdGh SQGdGdG ``````dG ``````c EG ` `bh ..``````dG hO GG G XJh U IAG``b bGdG CGJ SdHdG dG j e c e IOaEd j H hd Gh GG c Y j dG GQ````G dd G jhY a dG eH ``jh`J Y Jh ````````dGh GjdG dG fGL aeh gQSCGh eG FNdEG AdG o dGh ,e Gh dG e d ffdG

.dG H RQdG gG Gg LCG e IQhdG bhGREGh YCG H Y Fe VY J ,dP H hW ``b gH ,jdG FdG e O``Y A````dEGh ,dG.SG d aOg Me SdH dG dG cd ``M`````è ``V```è `````à``H ````G ```YGQ ```b ```dP ````Hh

dH FGHG G QU CG ,fK L eh .ddG``jQ G IY H bh e ``fGOE `H vFb kMe `è``G ``````JEG ```Yh `è``````dG ````bG``````G ````d ```dPhG M CG J EG dG UJ O Jh .KG QGdGTQh V dG a G jM IQGOE iHTQdG id JQS GjEH eH a j GQS J````TQ``dG ````b ````H cd ``````JG ````dh a ````Y dJEG ``Yh bG edG `Yh ,e G Hj kHY H G JGh IQd G SG ``fEG M ;eG,YG AfG W G NGh YLQEH bh MUEGNCH IQGOEH FdG dG hQeCe b idG KCG YhfCG JG M d J h ,dH G GbCGdG QG``````dh Je ````TQ``dG f Y HS G H G M G e edG b GG Yh

.jQ BG IY G

dH GQS J TQh V eGZ jQ BG 10

``SdH

``G ``j

```dG

``dH

```MG

jDhdG - e

bJ ,eCG X ,e-G cT e-G cT H JGSG cGT bJGZQ è bfG ;fodG jQdG GhQ`````dG ``````d``H A``````JQG ````Y d `à```dGdJ ````dG G``````Gh ````````JG```SG ``j```JhedG eh QdG dG J GG G e dH G dG G g

.dG H G dGh fGdG ahh

jQdG G Y Hf bJG ``bh ``bhSdGS H fiSG IOS fodGRG`g bh cdG fL `èh ,G FQ

.e-G cd dG FdG SGA``c````T `à```dG `````òj ,````b````JEG ```L```hj O ```fi `è``f``H ``àh d ````````JG```SG a dG dCGh QdG dG d

``dh````G O````G ````Y G````cC``Jh `è````dG de ,`f`G G``g adGh ```à`G dfe e Rj G```WCG L M V H à``J I` ` `YGh `jQ`````SG ``L`c `````````dGj `` ``````VGh ``````SCG `àh G````TD`èh fV``dh``dG Q``````dG ````````d `è````dG SdG `è.fG Gg H G dG j G bQCGh à``dG ``H `cG```dG ````JG``SG ``````````ShQ``````dG d AGO CG G````TD`è ````Vh ````Y ``````dGGg edG gCJ EG ````J `èG`H Jh

OG e j jG aCG ah dG.fodG jQdG G YCG dG GgCGhSG IO``````S s``Ù , ````b````JG bJ ````Yh````G ````````FQ ```````S````dG`````S ```H ``````fiNdH AGS fEG :dH fodG jQdGdG e-G cT e JGSG cGT eG M dG j QG CGh RHCG MCG J

GH cGdG ``g Y S dG G QG f d O``G YdG Rhjh Q````````dG ``````dG ``````j ``` G`````GO``````JhjQe h JSDe ```à ```è````dG

.zM NG e```F`dG `````SG RG`````g `````Ù ,`````dP ``````S hFGO cdG J :dH cdH dGjd dhG OG j e c SEG EGjdG cT Qh``H A````JQEG h QdG dGjf ``dP ``````gC G````f Q`````dG h MdG

SE dG ``WQ``G Y dG feN e LQNh dG NGO e jGLdG Q``````dG `è IO````````SGh Y `èG``HIYH J dGh ,e-G cT Hcf `` ````G G```g G````G `è ``````j``Y````j ``` ``````G ```c EG ``````f ````Y `````j`M

.zedG G

``fodG ``jQ``dG ``Gh z`è ``G{ ``H ```JG```SG ```cGT ``b```JG

W ILCG AGd jQdCG 20`H J zHQhCG{jDhdG - e

````f``````dG `````````dG ```c``````T ```è s````b``````dh``````dG ```Y````````````dGh ``````````d;Y ``jQ ``dCG 20 e (````HQhCG)V I````LCG AG``T dJ dfj jdG Vd LG AGdGA````KCG dG `````fG `èR```è `èdG ```è``L e ````dG`è``f``H ``````V ```dP ```JC```jh .``S``H``bj dG dGh Ifd cdGfCG c .Vd IYG J EGY FGdG UM e CGj ALG `è``N IQO``````Gh gG```N ```è `````è `````````cG``````T ````````````Jha SG Y dG c J IQO````G ````d OG`````YEG h .````````GQcdG H GAdG e S HY je UdG TGQ H GY

cH IfG `è``G `Y je FdG GY H ``g QcdGh ,eG G.(HQhCG) dhdG YdGh d fd G dG

e IQe Hf Y IQY a ;Ie h Ic dG AK CG dG fG e Re Jhjd ec bJ EG OD``j ; ````dG ``N a `` dG dG i`` OGfGY Jh ,dH HdG g JJh cCH dG J f VfGh AGdGODj e gh G kQf SdG Ic EG ODj ;dG N dG QGJh dG G SGY j CG c .dG OGM dG Qh IQ dG IOb AKCG SdG EG dHHSG AHh QdG AKCG AYEc FT VGYCG dG AKCG dG fG eReeT U ``j``YQh LY eN Vd ad YdG G``g A``Lh .``jDh``dG ceh

.ILCG g aHV JQH HUEG EG ODj CG G kN dG AK CG dG fG e Re h

IQh``dG QH ``W````JQG EG J dG ``F``dG `è dG ````gh ``H dG HUh ``dGWJQG ``d``ch , Jf ````NGh dG Y ````gh LdG dG jGd ``j`è``dGV HUEG IQN dHh dfCG eg ehe Y a ,G jGT H

.dG

jDhdG - e

IFGdG dG SDG- e H YCGG Ga bH TJ ``Y -dHjdG ``````G `è ```èG``J ```dPh `à``dGdG SCc S ;e H TO dG````h ,2014 `````à ```jRG```d```H ``````dG I````d`à``c ``v````Yh ``v````fi``b``````dG G````````SG,`H`dG Lj ```dG aG dGG j CG QhdG e d fCG Y

``d``c e H ```HR bdG dd mQ``L hCG `à``J M a ojMe UdG J dHh ;bdG Yj e GkAH d a bG IQj d dIQSG Aeh 2014 SQe 23 aGG MCGJ dG I``j``G bdG Wh2014````dG ``SC````d ````````````Nh ````FGQ ````````H

.jRGdHY IQ``````Y ``à```dG ``````````G G```à ``b````Hhe h``````d``H e ````H ``gQ``````j ``b````HdG Ua ``H``dG ````h ,dG G```àbdG H IO```````SGh jdG JHN bH e eG GRe G ac eid H Md LG hO Te``b``````dG ```g G````````SG ```` ````c ,``````dGbh CG ,jdG Hd adG eadG hCG dG h ,d hCG ,e CG h dc dG AfCG ach dG `à``c `à``d ``b``````dG ```g G````````SG k``````jCG``cG`èh ```j```j``è ``````L i````d ``J`èG````dG

e

M ````L h ````f````

``````dG ```òY ``W````Tk``````jCG ``b``````dG ``````````SG ```` ````c i````NCG.ffEG Y d

Ye Y Q```W ``b ,SG ````Hh

```à``````G ````````YCGh ``b``````dG ````Y ```j``èGO`` AG``````S :```````è ``````H ````fh````dEGbdG Td dG Ga è hdHSCc Ff e eGJ dPh adG GjdG G Vh 2014 a dG``jG`à ``è hCG ``````dG ````````TO ``````dGhdH ``dPh 2014 je 31 M JhGaha dG Id hdG OG eJ jdG G J M dGdGh ````````dG ```FG```G ``è ``j````dG2014 jRGdH dG SCc da Qe O```Y ``````````H ```````è ````H ````````S ````c`G G` ```H jd fGh ddGddG g e YdGh dG VjdGGg fdG gG G````TGh i````dG`èG``dGh G ``N `è dG G

H Q``````NG ````M

``````dG ```è``

``j ````dGe ,````````````dG ``````S``dG ``````dG ,```````ècQd ````dG ie Y H 20 ``H````jh ,````````dG ``````j````````dG ``````G ```g

fY ````d`è ````````SD`` G k``````c G kR`````ÈG ```dPIgJ ``cCG dG jdG GH h .jRGdG dG gS VjQ;Ge Id adG G b dG GSGGSG EG j d HdG CG j bdG EG ke VCG dG OdG ecH QG````````SG ```` ``H ,I````MGh ```àOO````G ``````G `è``c ``````fEG ``M EG AG``````dG``````bCG ```G C```H ``````Y ,``````dG ``j``d``Hbh CG bdG Y H G UdeYh ````Y k````jQ 960``````j `````bhCG `èJ IOYEG bdG U dG jG``jEG ce N e dH bdG

.dG j h ac IG dGdG ``SC````d jdG G ```NhI`F`L 66 ```````è ```H ```````S 2014 `````àc S M dG Qd IeHeh jRGdG G d UaY Fac S M dG SCc jQe ``MCGI``c``J ``Y IQ```Y eT è`M ````Y I``F`L

` `cG` `Jh ` ` `jG ` `` `HQG I` ` ` è` `bGh ````dG``dG ` `SC```c ``jQ``è è I````MGh Q```` MS dL Y I``FG S cH FHd h ,jRGdG ``G i``MGN e IG FGG H RdG eH S ```dG ``j``````dG ``H`````dGHdG N e T c jf ea Q````NO````d ```f```j```G ``è```f```H ````Ù```GHM ``jQ 1000 S ``HR`f`j`G `````S ``N```d ```gD``è ````````S

M ;```jRG``dG G `````dG ```M`H R````dGh28 O``Y G ``N e H NOGR ch QNOd fjG efd IFL`f`c ````c ``f`j``G è``f`H ``JG``Nè`````dG ``````N ```c .R`````d ``cG ``Ù```dG```f``````FG G``à `b```H `````Ì``F``L 24`è````````` ```FG`L 4 h .```T```G `````GhJdG Y G aG eGJ.jG dUCG FHd FGL 10 h dG``````G G```à ``b`H `````j ` ` `HR ```àY dG G`è ````T````GRdGh dG NdG j AGdGSCc Igeh jRGdG G MG IFHS c .ITe G HehdGH ``è ```f`````FEG G`à `b``H ``è`MdH Nd IMGh Ua Y e10 ``Y j bdG GSG YJ ````dG AG``````dG Y fY ``jQee Sh .dG QNh NGOJdG Y G aG eGJNd UaY OGh dG dGdG GSGh ,dG Y dH``j` AG`````S ;I`````MGh ```d`è ```````Y

.JGdG aO hCG GeCG

2014dG SCc S adG oe Ga bH Toj eH


10/24

102014 SQe 19 aGG `g1435 hCG iOL e 17 AHQCGObGG S

YdG L e YH

%146J hGdG bh ..f 7018ie EG jh hdG G j e S

%0.18H JJ bdG dG

%7.73`H YJQG Qj zGQeEGh Y{

jQ e 1 2^57 hGdG b Hh``fQ```è ````G 146^02 H ``````J`èdG J QG c ,hGJ L NBG ej NBG Y G 0^18 H bdG

.jQ Qe 14^45 Hh hGJfdG ``Z AG````T b H a,````G 17^77 Hh ```jQ ```dCG 2232jQ dCG 2289 fdG Z H bhU ````````fGh ````G 18^21 ``````````Hh```jQ ````dCG 56 ``````dG ```Z Q`````````SGeCG hGdG qh . G 0^45 Hh33 ````è `````JQG ,``c```T 61 `````SCG ````YQSCG SG a ,7 fGh cT33^65 hG``````dG qh ,``c``````dG ``b``HJQGh ,GY 2597 Hh ,S e``b ` `` `LE `````d`H ` ` ` `` `dG ```````f

.G 26^55 dG jGH e hGdG

kYJQG cCG

``````Y{ ````````S `````Y`````````JQG Q````````````Jh``dGh ````G 7^73 ````JQ`H zGQ ````èEGhWdG{ S qK ,``jQ 0^223 Y ZCGG H 6^63 Qb JQHQSde SCG fCG GkQe ,``jQ 0^1937^222 Rh```L hG````H hG````dG ``MCG

.jQ e 1^39 H S eb M `è SCG IQG```Ù A ``LhQSd G ``````S hG`````dGjQ e 2^0 62 RhL hGJ HS e 6^9 e cCG Y hGdG H.jQ 0^296 EG G 6^09 H kJe

S ``LG`G ```SCG IQG```Ù A```LhH 9^89 VfHfGG eN .Y f S ``K ,` `jQ 0^492 EG0^261 EG H 1^51 VfH HdG

.jQqG M hGdG

````è 34^817 ``````f````````dG AG``````T ````Hb H ,G 8 4^50 Hh S 82^23 ``````````Hh ````jQ `````è 10^ 333e 3^ 605 G AGT Hh ,Gb H ,````G 8^75 Hh S ,```G 7^40 ````````Hh `` `jQ BG 929S `````è 1^39 ````dG AG````T ````H ````c365 b H ,```G 3^39 HhH a ,G 2^91 Hh ``jQ ``dCGHh S e 1^3 83 fLCG AGTjQ dCG 937 b H , G 3^ 36

.G 7^46 HhH H a dG c dH ``qeCGHh `````S `````è 3 5^37 ```f`````dGe 10^ 277 b H ,G 85^ 8H ````Hh ,``````G 81^ 79 ````````Hh ````jQHh ``jQ ``j`è 2^519 GjQ dCG 587 b H , G 6^ 12

dG H H c ,G 4^67 HhH ,G 2^8 Hh S e 1 2^42 ` `````````Hh ```jQ ```dCG 303 be 2 ^16 ``f`LCG H H a , ````Gb H ,````G 5^24 Hh S.G 11^12 Hh jQ e 1^397

f 7017^9 ie Y d JQG eCG e S OhY,hGJ L NBG e fQe G 0^3 3 Hh f 23^07 kJef 1^76 fG a YdG qeCG ,YdG ac e YH dPh

.G 0^16 Hh f 1117 Y dY f G k``ND`è de VfG S ``b e S ``ch.f BG 7 LM hO e EG ,hCG eCG ,dG g M ,HQCG L

Hh f 2 4^86 kSc 1073 6 ie Y YdG b ZCG ,eCGh7^70 kJe f 8196 ie Y G dG ZCG a .G 0^233779 ie Y è``G b ZCG a ,G 0^98 Hh f

.G 0^36 Hh f 13^69 kJe f

fdG S - jDhdG

cdG QNCG

HQCG jRJ Y aGJ zG d bdG{```èCG `````àGh ``c````````d ``j````````dG ```jO``````dG ``q``````G qCG ``````G ``````````d ````b``````dG ``c````T ``````YCG.Q`````````G ``````G ```````SCGQ ```è %15^3 ``````````H ``````dPh ````g``````````d ``````Y ```j``````f ````````HQCG ````jR````J ``````Y2013jO 31 G dG dG Y IQGOEG jJ Y aGG LG q ,dcHG bGe jJh 2013 jO 31G dG dG Y cdG IQGOEGh J jJh. 2013 ````````jO 31 ``````````G ````d``G d ``F``````Gh `````HQCG ``````Mh ```è``````dG ````fG````GhdG ``N bdG GP G``WCG e cdG JLCG dG edH qG WMEG ``q c .Q 10,000 IQGOEG YLG QM H OYGh .2013 jO 31 G dG

d dG QGe j h , 2013 jO 31 G dG dG Y IQGOEG AYCY QG dG H eCG edG ebh .2014 jO 31 J dG dG dGHJCG jh 2014 jO 31 S dG dG d HG bGe H dG begh jZdG jG d IQGOEG jY f G q c .Y jQ dCG 12,300

.S MCG eh dG Qe N Y

18/03/2014

% . 0.100 27,178,125.000 0.000 0.227 0.227 7.729 0.016 0.207 0.223 0.209 0.227 141 614,499 2,758,764 0.100 22,932,000.000 0.274 0.273 0.274 6.226 0.016 0.257 0.273 0.259 0.280 268 1,105,546 4,051,518 0.100 17,417,592.232 0.304 0.302 0.304 6.093 0.017 0.279 0.296 0.280 0.306 319 2,062,937 6,979,063 0.100 42,480,000.000 0.376 0.368 0.368 5.357 0.018 0.336 0.354 0.338 0.368 238 1,034,510 2,922,580 0.100 31,000,000.000 0.153 0.152 0.153 4.730 0.007 0.148 0.155 0.152 0.157 32 46,797 302,202 0.100 5,271,000.000 0.255 0.250 0.254 4.583 0.011 0.240 0.251 0.245 0.255 17 36,334 144,500 0.100 11,212,864.300 0.344 0.340 0.340 4.375 0.014 0.320 0.334 0.320 0.344 38 35,572 106,624 0.100 22,786,652.240 0.121 0.120 0.121 4.310 0.005 0.116 0.121 0.118 0.123 94 190,543 1,570,804 0.100 16,771,384.000 0.224 0.223 0.224 3.241 0.007 0.216 0.223 0.218 0.225 27 63,827 286,510 0.100 68,013,640.338 0.260 0.259 0.260 2.381 0.006 0.252 0.258 0.252 0.260 15 17,786 69,000 0.100 42,077,022.966 0.153 0.151 0.153 2.000 0.003 0.150 0.153 0.150 0.153 3 2,549 16,684 0.100 54,200,000.000 0.271 0.269 0.271 1.880 0.005 0.266 0.271 0.270 0.272 100 180,694 666,401 0.100 40,053,000.000 0.170 0.169 0.170 1.807 0.003 0.166 0.169 0.166 0.170 33 83,674 493,830 0.100 125,513,300.000 0.416 0.410 0.410 1.485 0.006 0.404 0.410 0.410 0.410 2 8,200 20,000 1.000 5,035,157.605 0.000 1.780 1.805 1.404 0.025 1.780 1.805 1.805 1.805 2 4,874 2,700 0.100 48,400,000.000 0.484 0.482 0.482 1.255 0.006 0.478 0.484 0.482 0.488 57 455,774 941,572 0.100 54,955,102.400 0.438 0.414 0.440 0.917 0.004 0.436 0.440 0.440 0.440 45 206,360 469,000 0.100 121,600,000.000 0.612 0.604 0.612 0.662 0.004 0.604 0.608 0.604 0.612 8 5,484 9,000 0.100 96,390,000.000 0.640 0.608 0.612 0.658 0.004 0.608 0.612 0.612 0.612 4 4,896 8,000 0.100 416,604,307.200 0.644 0.640 0.640 0.629 0.004 0.636 0.640 0.640 0.660 34 284,948 445,200 0.100 254,100,000.000 0.236 0.235 0.235 0.435 0.001 0.230 0.231 0.230 0.235 24 253,070 1,094,260 0.100 87,058,471.500 0.502 0.500 0.500 0.400 0.002 0.500 0.502 0.500 0.510 69 549,033 1,095,022 0.100 115,200,000.000 0.720 0.716 0.720 0.000 0.000 0.720 0.720 0.720 0.720 11 36,720 51,000 1.000 108,901,219.800 5.500 5.470 5.470 0.000 0.000 5.455 5.455 5.455 5.470 3 106,487 19,519 0.100 273,962,603.880 0.828 0.000 0.828 0.000 0.000 0.828 0.828 0.828 0.828 5 49,825 60,175 0.100 12,625,000.000 0.102 0.100 0.101 0.000 0.000 0.101 0.101 0.098 0.104 8 2,670 26,370 0.100 237,611,348.200 0.188 0.186 0.188 0.000 0.000 0.188 0.188 0.188 0.188 4 39,950 212,500 0.100 35,498,478.340 0.580 0.564 0.580 0.000 0.000 0.580 0.580 0.580 0.582 6 41,410 71,345 0.100 126,181,125.000 1.090 0.000 1.090 0.000 0.000 1.090 1.090 1.090 1.090 2 2,491 2,285 1.000 172,431,000.000 24.990 0.000 24.990 0.000 0.000 24.990 24.990 24.990 24.990 1 1,250 50 0.100 294,045,980.130 0.147 0.146 0.147 0.000 0.000 0.147 0.147 0.147 0.147 18 16,493 112,200 0.100 1,472,146,307.856 0.684 0.680 0.684 0.000 0.000 0.684 0.684 0.680 0.684 72 1,066,743 1,559,571 0.100 444,000,000.000 2.220 2.190 2.220 0.000 0.000 2.220 2.220 2.220 2.220 7 245,492 110,582 1.000 81,773,700.000 4.000 3.700 3.700 0.000 0.000 3.700 3.700 3.650 3.700 34 86,687 23,441 0.100 52,000,000.000 0.265 0.250 0.265 0.000 0.000 0.260 0.260 0.265 0.265 1 811 3,060 0.100 1,166,250,000.000 1.555 1.530 1.555 -0.321 -0.005 1.560 1.555 1.550 1.560 27 111,907 71,950 0.100 29,403,000.000 0.498 0.488 0.488 -0.410 -0.002 0.488 0.486 0.482 0.488 12 2,938 6,052 0.100 205,364,762.512 0.724 0.720 0.720 -0.546 -0.004 0.732 0.728 0.720 0.728 89 659,621 907,254 0.100 142,934,856.192 0.608 0.604 0.608 -0.654 -0.004 0.612 0.608 0.608 0.608 12 191,595 315,124 0.100 215,280,000.000 2.425 2.400 2.400 -1.235 -0.030 2.430 2.400 2.400 2.405 15 76,839 32,000 0.100 46,759,680.000 0.492 0.000 0.492 -9.890 -0.054 0.546 0.492 0.492 0.492 8 18,123 36,835

1, 905 10,005,957 28,074,547 41

%

.

0.100 5,790,000.000 0.000 0.199 0.199 6.630 0.012 0.181 0.193 0.182 0.199 362 1,390,761 7,222,980 0.100 5,440,000.000 0.064 0.063 0.064 3.226 0.002 0.062 0.064 0.064 0.064 1 640 10,000 0.100 11,346,291.000 0.275 0.265 0.270 2.662 0.007 0.263 0.270 0.270 0.270 4 5,261 19,484 0.100 26,400,000.000 0.340 0.320 0.328 2.484 0.008 0.322 0.330 0.328 0.330 4 3,294 10,000 0.100 9,173,924.760 0.134 0.132 0.134 1.550 0.002 0.129 0.131 0.129 0.135 17 42,311 324,000 1.000 193,778,105.850 2.040 2.035 2.040 1.500 0.030 2.000 2.030 2.005 2.040 51 188,652 92,927 0.100 136,500,000.000 0.091 0.090 0.090 1.111 0.001 0.090 0.091 0.090 0.091 45 108,694 1,197,829 0.100 10,700,000.000 0.114 0.108 0.111 0.943 0.001 0.106 0.107 0.106 0.111 50 180,571 1,682,683 0.100 30,000,000.000 0.996 0.900 0.996 0.806 0.008 0.992 1.000 0.996 1.005 11 11,411 11,417 0.100 21,833,333.770 0.132 0.131 0.132 0.769 0.001 0.130 0.131 0.130 0.133 76 135,005 1,033,183 0.100 457,428,429.738 0.378 0.374 0.378 0.532 0.002 0.376 0.378 0.376 0.378 12 169,626 449,734 0.100 9,894,044.160 0.386 0.364 0.364 0.000 0.000 0.364 0.364 0.364 0.366 3 18,201 50,000 1.000 34,589,363.920 5.500 5.300 5.310 0.000 0.000 5.305 5.305 5.305 5.315 19 65,050 12,257 1.000 25,368,846.900 0.000 4.625 4.625 0.000 0.000 4.650 4.650 4.625 4.625 1 213 46 0.100 107,000,000.000 0.108 0.107 0.107 0.000 0.000 0.107 0.107 0.107 0.107 19 100,196 936,414 0.100 206,150,000.000 2.170 2.100 2.170 0.000 0.000 2.170 2.170 2.170 2.170 6 137,752 63,480 1.000 1,566,000.000 0.261 0.000 0.260 -1.509 -0.004 0.265 0.261 0.260 0.265 3 1,770 6,790

684 2,559,407 13,123,224 17

% . 0.100 7,364,500.000 0.106 0.103 0.103 0.000 0.000 0.103 0.103 0.103 0.103 4 604 5,866 4.5 0.100 32,091,405.766 0.110 0.106 0.106 0.000 0.000 0.106 0.106 0.106 0.106 2 119 1,127

4.5 1.000 18,903,697.020 0.000 1.170 1.170 0.000 0.000 1.170 1.170 1.170 1.170 2 78 67

7 8 802 7,060

3

61 21 7 33 2,597 14,446,520,111 12,566,167 41,204,831

0.33 23.07 6,994.86 7,017.93 6,994.86 7,017.93 30 0.23 24.86 10,712.01 10,736.87 10,708.55 10,736.87 0.98 79.70 8,116.60 8,196.30 8,116.60 8,196.30

-0.36 -13.69 3,793.67 3,779.98 3,774.95 3,798.14 -0.16 -1.76 1,119.05 1,117.29 1,116.16 1,119.06

() () () () 81.79 % 85.84 % 82.23 % 84.50 % 4.67 % 6.12 % 7.40 % 8.75 % 2.42 % 2.80 % 2.91 % 3.39 %

11.12 % 5.24 % 7.46 % 3.36 %


11/24

11 2014 SQe 19 aGG `g1435 hCG iOL e 17 AHQCG

%13H dG H ge Y Y HEG à fdG aGdG cTaGdG cTjW Y zGeCG Z{ QfG à J IaGdG ddG

IgdG e RHCG ..aGdG cT e edG dSh HbdGV

dG SDG d J qfC aGdG Je N e V de dej :G

bGG f jJ Lhh ..aGdG cT e j dG fdG

GeCG Z Ya Y gKCd qaG jdG YGb e G IQhV

H

c , kdZ ,aGdG Je Jh,OG````àCG ``è Oh````fiO````d hCG ,`````dfL `è ,Y IdG J ddè ` `` ````dGh ,G````````èCG ``````Z ```H````````YHU e ,je de H ,dN```````dG ```f```L ``è ,````````Y ```H```b```dG

.G eGJG ce ,aGdG Je hZ ````````Y ```````T ,````````gCG ```d```H,G```èCG ``````S``Z C`WG``j ``M .G````èCGG```èCG ``j`````H ,`àG`````dG `J```è `è ``è ````H ``````````G ,```Yh```````G ```Zahe i``NCG Y EG ,G YG hCG ,jeCG Qh``dG e) kdhOK .(``````f````dG ``f```dG hCG ,`````d````SEG,QG EG ,GeCG g j ,dP HMU (HM Y hCG) M

.LCG H ,YhG Z GeCGj ,aGdG Je J ,dchY ``````dGh ,k``````dhO `àh````G `````dGfi```Y EG ,h````è ``Z `````f

,( k` `` è ` ``````````dG ``````j``````dG) ```è ````dh````d,dG MU dG H EG jh`Yh```G ``Z G`````èCG `M```d ```j

.a M``j``````dG ````````````Hh .. `````````````````dG h``j`````dG I````Mh ``è QO`````````dG ```````dG GeCG Z M OY H a G23 Y dG q dG aGdG cT

.2012 Y N dMaGdG ``c```T qCG ``j``````dG ````VhCGhY ````````dG ````f````dG ````J`G ```JC` `J,``````dG ```H ``g````````G ```d`G ``````````dG

.H 13 HhH O```````è Q````c`dG ````j ``jG```dG dG fdG b FQ G MSHb dG eL G H e kGQhO J `àG``````dG ``c````T qEGd IGOCG gQYH jObG IGj ``jQ``````dG fFG dGN e dPh , kNGOh kLQN IQdGGSGh G```M `è aGdG Y

dG dS Y j `` OdY Jh ,G dG LCG,aGdG cT N e Od jhJcdG g Y HbdG Lj Z d G ````G gQYHHbdG d ``gQEG jh G`èCG

.e edG dSh dGaGdG cT `` IQN ``Mh OG``` `` `SG ` ````````````d````j``` G````````````cQ``G `è G```èCG ``j``h ``j````````dGhb ,G dG EG LCG H hC` `` ````j ```b ````Y````G EG ` `` `` `GEG G`````èCG ````````d ``g``````G ````````dGLCG e dG SDG hCG cdG ggQXEGh dGeC eG QG ANEG`g ` èh ``f`f`bh `Yh``è IQ`Ù ``c````Th `àG``````dG ```c``````T ````````SD``GdG GQhCG edG IdG,kjM X dG SDG e gZhjdG jdG cT hCG Je e`j`j``dG G`````Gh ( ````f`j ````Sh)He j CG ````dGh ``g`Zh``cQ``````G `è ``g``Zh GQ`````G Q```h

kG``èCG a ```èG``LEG ````fCG ,dG e iNCG AGLC jd gYh```dG IO```Y `à```````dG ```g Jhe ```è I``àG```dG dd G

.HdG GG qCG hCG gd h```j :``H`Jh`è``````gG ````Y ``````Hh ````````j ````````dGZ ``FG`` ``èG```LEG ````````dG Q``````HdhdG bJH I````SCG ```dPh G```èCG qfh .1988 d a bJG kUNe jdG QG``Z Y dG GI``Mh A``````fEG Y i```NCG jdG`j```dG AG` ` `LEG `````````è ````J ``Ù``NO```Lh ````TG ``Y `````````G ```d``GhCG GeCG H U GP de ee

.gQEG jcH j ah dP e ZdHh````MCG `è ````c ````qfCG ` àG```dGIQH V de de j jQ`G e G G``èCG e jS``N `è i````NCG ````Y EG GQ`````H

d J ```dG `àG`````dG ``J```è````SD``G````Y IO````Y ```````G ``FG``````dGh```dG ````èCG ,``````d``c i``` `NCG ````d``GeG QG cG HU e jjkeb G QhdG e dd GeCd

.bGG f jJ fO````fG ``````dG ``````G qCG O````````SGhZ ```à```` ee `è`````è ````V``Hae fH ``gQEG jh G`èCGR`HCG EGh ,```gQEG jh G` èCG Zf SdG ``g ``f````dG J `èZ G`````èCG Q``è `````ÙCG ```FG``GY ```FG```G ```g O````jh ``Yh`````Ge (2) IO`G qCG Ve ,G S``````b ``è `````YG `````````dG `````S```GG``F```dGh G````èCG `à``c G````èCG ``````ZdP Yh ,``FG``G L e GhCG ``jO````````bG I`````è CG IQO``````è R``````j,G e G Y j degh ,G g f Y dG He jdG SdG `àG`J ``cD``j `è

QSGSEG zbJc dhdG bJG``LhCG ````dGFATF e O````Lh {e G GFdG h G`èCG IQOeY M AGS ,FG FGG acITe Z hCG ITe jH SdGJ `````àCG hCG ``à `è hCG ````L `è,``d`c .`````gQEG ``j`` è hCG .````L``j``hG````èCG ``````Z ``H `````G ``HQJ GeCG Z ae qC gQEG``j`` ``à``è````Y IQh`````````dG `````HhGPEa ,H Kh JQG OLd ``gQEGQG ANEG Y g GeCG Z cG GFdGh GeCd hG Zj b gQEG j Ea ,FGG ej qK eh ,Yhe Z QOe eH .``````G ```H ````K``dG ``````JQG,H ````NG ``LhCG j ``dP qCGM ``F````G ```````dG ``````j `````dGha ``````J ``````gQEG ``j`` ````L qEGHgQEG L ````JQG EG ``G IOGQEGj j d SSCG dadh GeCG QOe ANEG dh gQEGdG Wh jdG f c ANEG

G````SG ``f``èEG ``è ``Z``d``H ,``````Gj M ,dG K dSCGZ ````````SG````Y `````G ``Y`à```MCG ```SG`H ` `G ``````d h`````````GG` ` èCG `````Z `è````````G ````````dGdP ````Yh .````H``gQEG ````````fCG ``j`hgQEG j ae Wh ,dBG qEaf è H `M EG HJh HJj qK eh ,GeCG Z a qabeh , ,WG g d dGIQOeh Vh ,``FG``G ``g Je` ```SG qC ,```Yh`````````G ```Z G``````èCG,HgQEG G j G dG qE`à q``K `èh ,IO`````è ``W``flEG OD```jj ``HQ`fih ,G```èCG Z aeJh ;``b````J JGSG ````gQEGV j ,Fbh fL EG

``````JQG ```````X`J ````j ``````dG G``````èCGjdG Y dGh ,HgQEG fCGdG HgQEG Hd gG dG

.gQEG FGL eJhG``J ````dG ````d``G SDG ```dCG c````````J CG ````b````dG ```j`````````dG ````````Y`j`g````Y q``````dG ``f```H ``j`````dG,FdG J `dG dG Y dG ```dEG `````S```G `````d``G ````````````SD```G ``````YhGPEG eSG aJ CG bdG jdGh ,jdG Y qdG H j jdG :````Y IO```G `g M j``b````H ``è`````è ```````f ``````J ``````dGH ,BG `````dG ``b````Hh `````FGbQ eG Y dG jdH aj CG

.BG dG hCG FG bH

GeCG Z Wfl

`````Z ```````````Y qCG ````````````G i```````jhjObG Wfl Y JJ G`èCG``L``J `````à ,```Y`````````dG ``````fl a ,``````````dG ```d ````H```jEG Q```KBGd G``````èCG ``````ShDhQ EG ` ``L```M

GeCG g J CG T ,jObGEGh G``èCG Z Y qC YhedP qCG EG HjEGQKBG H d c``MG`à `è O`````j hCG ,Q```j CG ```` G`èC`à ,Y `````dG qdG Q````KBG,Y jV `àO j Yhe ``Z.dhdG GOG``jEG f J dHhZ VH ``V````dG QSG qCG c```G ````` O```` ```````jG`````èCG ,YhG Z GQSG e ag

.ddG EG iODj`àG`````dG ``c````T IQ````b i``è ````MhqfEG b ,fdG OLh X dG YSDG Y HbdG qCG dG LH aGdG cTh Y LH dG qEG M ,dG JQbY KDj UNjdGh LCG dY H dG

`Y``èh I``` `c àG```dG `J``è ``èEG OD``J a gG jdG ``qeCG,YaG Ge NGh dG jJ,Q``````SCG ``````JQG EG OD````j ```dG ```èCGg J bh J Le GMEGh qCG c .gQEG j H jdGY Y J dG dG SDGZ fCG e G dSCGQ j N EG Y Jj , Qd YheKDJ ddG ceh ,dG dG

.aGdG cT Ye qEG :````````G ````b ,```ke`````NhCG ````````j ``f````dG ````d``G ```````SD``G ASDhQ edG XG j,Y dhDG hCG UG cdG IQGOEG Q``````dGh ,G```g`````Gh ``g``dG Q```hAGN dG QMCGh ,dG OG

.QdG OGf h ,dG GO GGjdG ``YG``b `è ````H ```ÙhCG ````cYa ````Y ``KD``J ``gQ`````Y`H ```à`````G`è ```VQ`````````Jh ,G````````èCG `````Z ``````J``````d ````````HG````dG ```````Ù`````dG `````````Y``àJ ````dGh (````G `````dG ``Y````)

GAG````LEG P````JG h```dG ``c ````Y { ``qfC`HjdG GAG``LEG dP `èRCGGeCG Z Y J dGe gQYH G Y J SEGhYGb Vh dch .{ IG FGG,A``````dG `````è ````M U H `è``ggh `Ù`````TC ``H````M ``à ```Yh

.AdG aeh

jdG I QhdG

MGhdG MCG S Qc dG b aeH FG fdG Ye PS CG

aGdG cT J :SHb dG````d``G ``è```G ````b ``k````S```SCG ``k``cQLMG J ke G kQhO J qfCJ c ,LCG dG e GN e jdG IQhdG J GkQhOYH SdG H GG SQEGh JkfjT UCG cdG ```à .``èCGhY cdGh OG`àC`d dH kFQ a GeCG j d AGS MdG Jj J hdG e c

.dGUCG aGdG cT qCG ``VCGhjObG dOG ke kbe QhO ``è ````d ``` ,````````dGhO `````è hG```Jh ``j`` Y ``èh ````cJH ddh ,G LCG dGOGSG Y j Gb gCG MCGQ``G `è G``èCG ``j``h ,jdGh``````G ````````````dG EG ```````````LCG ````````HC``````dG G ```g ``jQ```J a .``````dGhSG ````d``G ``j``````dG ````M ````ÙCG

QhO Qe 80 b e G hO ejdG J j e qdh ,ceCG```c``````T`````N ```è ```````````````dG ````````d````Ge aCG SdG fc g aGdGdd ,eCG ieh YdG M

.fGH EG GeCG SQE IaGdGqgCG ``JC``J g `è :``F``b OSGhO VGh YGb Vh qG QhO``SQ`` CG ````j ```dG ``f````dG Q````WEG`è ,```````gQhO ```c`````````dG ````g ```d```N ``èdGh ````d```YCG ````bG`` ````dBG O```LhJG eh qfCG PEG .H J dG aG UCG M aG SDG QhOY dG aJ MCG HCG T H J dG G``èCG jg Y J Wflh j JY CGfh f UCG a ,SDG `à```G ````SD``G ```g G````````SG,``f````dG dJ ge de ````YCGj hCG G```èCG Z ``FG``L AG```SgG EG i qOCG T dP c . ``gQEGY J HGVh YGb VH h``dG```````Y ````````SD``G ````g ````````J CG

.e ,G```èCG Z hCG ````gQEG ``j``

qCG PEG ``````S ``````d ```èCG G```g ``````j ````de j dGh LddG ``````dGjZ G keCG HbdG YGdG J eCG

.HdGcT J G k```L ````G `è :``H``Jh``H``b``dG ```V``à ```q`````gCG Q``````H `àG``````dGà```d ```````````dG ```fC`````T ```è ```` ````````Ya .H J b dG WG G``fCG````Y `````````dG ``````d``H `````````G ```````Gj H fG jg H fRGG`````dG ````Y IQ````````dG ``c`````````dG ``` `dH H G gQhO UGeh dGh``f`G h .````èBGh e ``jO````````bG``HG````Vh ``````VGh ```YG```b ````Vh `````NBGhCG ```b```dG ```è ````Y ````d`N ``è `````fdh .ge Y CG gG``f``b ```N `è `````dG ``f````dG A```LYGe `````gQEG ``j``h G````èCG Z```c`````T ```è ``è````````dG `````````G G````````ddG IQhV e L M EG aGdGfCT e ShCG H FG H c cdG ``g SG e `GGgh .ge Y GeCG jdFGG f SJ N e e j``h G```èCG Z Q```WEG ``N`J ````dG dhdG bJGh jG e jd QG ```bEG f h ,```G G``ge hGd HdG GhOCGh dGdG MU SJh Oh``G YIQO`````èh R`````````MGh `````````d ```````G`````Z GhOCGh ` `g```````````G ```````````````GFGY IQOeh gQEG jh GeCGVh G kL QhdG e qfCG c .GYCGh dG Yd Fbh HGJe Jh OYH dG ``Z ````GhOeh YGb OYGh ,WG Y Fb

.dqa jOTSG

dG fdG

dG ```S``G qCG ``MGh``dG q``HhdG e IN c 2010/79 bQ

,G``èCG Zh ```gQEG j ``FG````````Y ```f``````H ``````S```G G`````g A`````L PEG``j``hG````èCG ``````Z ``à```` ````è````````dG A``````fEG ````Y q````f ````c ,```````gQEGjh G```èCG Z a WdG``S```````dG ````Vh ```J ````dGh `````gQEG``jO````T````SG ``YG````dG QG`````ÙEGh è``dGL `à``èh ````M ``fC````T `è ``dH ``gQEG jh G`èCG Z````SGQOh ``````````G ``q``H``b``dG ```G `èUG ````dh``dG ````b````JGh G``g````G``gQEG jh G`èCG Z adGh ,jRd fCH UdG àQhdG SDG i``d ``Y``dG jJ YqGh dG ``Z ````Gh ````YCGhWflM Hd aOdG Z dGhA``L .````````gQEG ```j```hG``````èCG `````Z``j``hG`````èCG ``````Z ``à```è ``f```bY f CG f GAGH ``gQEGHY ``f````dG O```M ```à ,`èQ``Ù ````qfCG```````dGh ``````dG ```H hG``````J ````q````H````gQEG

BG N ``fOCG H `èG````dGh GSGeCG Z L Jj e d jQGkOSGh .HJQG Qj hCG j hCG``k````J`è ````j ``f````dG G```g `Ù`````f EGhCG SG e c G`èCG Z ee i```LCG hCG f hCG G``èCG q``MW ANEGh j hCG G GFHG`F`Y ``q`````èh ``c``Mh ```èh Q`````èh``JO`è ```f`````dG q``````f ````c .``````GHJ e IMh AfEG Y SOdGe `` ````f`````````dG ````Y ``W`````dGTE Jh dG jdG I``Mh,QGh Wd dG G Ye```Z``````dG ````````````H I``````M`````dG ```````````JhYCGh dG SDG Y eGhdGh ``q``````Gh ````d``G ``Z ````GhG `è ``g``Zh Hd `àO```dG ``ZqfCG j dG eG Y GU j e hCG L FH JHgQEG H hCG gQEH WJQG hCGZ J ```qfCG hCG ``H``gQEG H hCGAG```LEG ``dh``fih ```gQEG ``j`` hCG G``èCG

.eG J

2012à dG à aGU cH zGeCG Z{ dM 23

GeCG Z HY WCG eCG ihJ zINQ{ HGVh Ob ..aGdG cT

MCG c fCG OhG e jdG ,IdG G iMEG

fb Y Yj ,aGU e H Yjh UTCG,qdG dG Y jJ OGYEH j dG ,GeCG Z ae.jeCG QhO dCG 50 RGj e RhJh ,G jW Y J dG

,de IY EG ,Z OGG G F ,jW Y j YdG chEG ,dG g qj K .jeCG QhO dCG 30h ,dCG 15 H hGJ

Md ,dG G EG ,dj qK ,iNCG dhd qG dG.G dG MU dG ,GeCG

Q ,jeCG QhO e 50 RGj e ,H e qM bhg Y ,jdG OGYEG hO dPh ,Y N ,LCG H EG ,GQfl

.cGdGh G d dGaGdG Je e c c H QJ cdG fBG dG ..

,YG H SGH ,aGdG Je oJ MdG MdG SDG EG jh ,dG J Xh AGOCG N e

.YhG Z GeCG Z Y E ,G

fdG S -jDhdG


12/24

122014 SQe 19 aGG `g1435 hCG iOL e 17 AHQCGCGdG

c ``jCG hCG ``YEG I```FGO hCG ``YEGh edG ``b````dG IQGOEGhCG eM SDe hCG IQGRh qCG GQGOEG gCG e J geIMdH dG IQGOEG hCG GQGOEG g J e GPEG gCG ICeO dG g dG IQGOEa ,GQGOEG H G dG gCGdG SS J dG gh jM Y hCG J jM ie

.eY e````````SD``G `è```dG ``b```dGh ````YEG GQGOEG QhO ``g èN g ?e GdG Yfh M g eh eGGYdGh FSdG LJh SGdG Uh JEG SG aah e `è``YEG Y ````qfCG CG dGh dhDGh AGQR````d

.!?ShQe Y YGbh fCGddG d eh G f gPCG QhJ Ic DhJSGQdGN e Y jS f H !?Y d MfeG GQGRdG L qCG J a ,2011 dG H b dGOYh de fld edG bd GQGOEG H LJ fdGSDG hCG IQGRdG edGh IKDG GQGOEG e Jh XG eJ IQGRh (25) gOY ddGh SGQdG Y GQGRdG L CGh

.UG gQL Shd qCG QJhJG FSh L

ffEG GQGOEG J eG TCG ee ALhj qfCG JH FdG L VhCG M (QNCG) hjT N e bG Y Gh jdG QNCG GSG

.ffEG IQGRdG be Y gdG QNCGSDG hCG GQGRdG L qCG SGQdG g e d qJ dGhe GQGOEG g CG fCGh YEG hCG edG bd GQGOEG HJCjh JG FSh L ej Y FdG CGh

.!?eG dG TCG ee GIQGOEG OLa dG de dG H J FdG gJ IQGOEG g qEGh ..DhJ TDeh QdG j GMdG GMdG cg LQe gh edGh IKDG GQGOEG eY ``NBG kG````H ```è``YEG ````YCG `` dhd QGOEG dG

.dG QdG Fj eedGh aeUN dGdG g ee G JCj qCG fj b dSGh aG iJ SDGh GQGR``dG g QNCG qCGhQG a JfYEGh IMdG g GR`ÈGh dhDGh jRdGFSd Q````NCG `è YdG ``g ``SQEG O`` `è``YEG hCGa ...Ye hCG Fe hCG fc IAhe ,G eYEG

FdG eYEG dG jfih IOe g YVG g ``j``J I```Mh ``c dhDH UG ````G ``f``L EG

.YEG ILCG Fb,jdhCGh gCG J jG g qCG ff Lh effEGY dEG f dG eYEG ILCG UNQG f CG G e a ,YLG UGdG Gbhf CG j e QH J fc ``ch hG aG Yd Vfh h``````G ``dP `è``N `è IO````````SG H``jR``dG CG G k````c j ... ```è```j ````dG `è``G ````Y``fIQGRh QhO j `è QH ````dG hD`````G SG ````dGSHhO e ``Y S ke dG Ih```dGh ``YGQ``dGhCG IgdG J e jbdG H ``YQG``G YJh dGG hG Y G gCGh G f e RG``HEG`M``àGh ```````SG Q``````NCG CG ````NBG `````` ...``WG``````dd j dG dG dG hCG SCG jdG d jQGad ````d````SQEGh Ie J a SDG eYEGWdG jZ j H L EG j A``fCG ``ch hCGCG j `è QH ,``G ``dP EG LH a ...``Y``````dGh

fGh ``G ``dP UJ IQGOEG d SCG dG jLGe EG j Y H Lf eYEG Y d Gg ...CG IMh c Yh H dP e cCG dG CG YCG Jh.IQGRdG H UG dG W ah eYEG dG JOQGe SG TJh FbdGh dG YdGh daGh dG dGh IaGdG edG IdG OjORGh ..Ge ``H ``````VG`G G``````Y `è `è``g ``dG``b c ...``````GhFGhO Qfi b e HGh dG J dG G MCGJ dG G UY J a ,,edG bdGh YEGUGdG ``F````Shh CG ```JG``dG Q````d J k`è`Y ````HQCG b,G``M``dG H ```è``YEG èG`MG `è YLGX eT jQJ fH ``YEG IQGRh J CG iQCGheG GMdGh GQGRdH edG bdGh YEG GQGOEG```è````Th ```````è ```Y `````TQhh GQh`````H I``g````dG````J ````èYEGh OcCGh e a Vj JhSDG eYEH j SCH G J d hRQ``H

.G EGh .. FdG e EG

,Df e fEG eR gGX NGh jdG hCG jdGdGh dGh dGh dG a ,a `èR S ``ghdG jQdG Y ahG YGfCH dGhdGh dGhRJ H MGe h .Nh OSCGh bEGh Mah Af ezY fl ``fCG{ Igc YVG Y GH S gGXzGh IhdG fCG{ EG K ze MCG fCG{ a QJ dGhY hNBG{ gh CG G e dGh NCG MG KgGh jdGh dG d XJh IgdGg h ,zCNEG Jh ,ObGh YLGh SdG LdGhdGhf jdG g MGe ````NCGh ,odG e bO UJAdG d g j e ``gh ,gGh jdG ````NGXHh dG JH FdG ``c ````G G``g Ye dG OH fl HfCG Y J JH ddG LhjOdGh jdGh GdGh jQSh e EG SdGh Qe

.gZh GdjEGh,SdG e ,FdG d SCGh QOe I``Y gIHfi f LJ M SdG fCG a J dGhSh IhK e Gh GReG iNCG hO FWJh GReGH UNEG J W dM e dEG ,iNCG FGdG jJ e jH c dG g qCHFW id ASH QdG j WGG H dG Ggjd jh i````NCG ``FG`W hCG ````F``W i```d ````dGh ``````d``Hh O``dGh dG EG ad NGH j b fMGlG gQEGh dG EG Jh e YhH CGJ ,FSdGdG G``gh .``cCG hCG KQGG bSGh G HbCG J i``NCG hCG ZCG oJ FGW j b ,AbEGhdG bGG UCG EG .PdH e dM MdGh ,fSY boj f j CG G ``g ``````fEG LGj

.abG CN hCG fP Y ,OLhIOY MGdG YLG dG fe H OdGh jdGjdGh bdG dG a j d G G XJ ecGe hCG cM hCG YL J b M ,G kL kSGh gGh

e SdG ,jMh

e

Q`èh aGH i``baNG Vhh gGh FdG LCJY aNh jOGhEG edGh AGdG bS e Yfh jd G

Y fCG YGH dP j bh . MdGh GdGh GWdG e Y Yh e W H ee hCGGLCG J dV a J b c ,G Sh eFhh

. QG e AGYCGh NVGhh jUH FdG dG Gg SQ fCG HdG Y H a hCG FW e WGG M JhNHh YhG Gh G Y dGh AbEGhlJ jHh J JSS jd gdG h```Gh dGc e NCGh ,dEG....Wd AfGh Ah Vh eBJh dYLCd HY K S SdGh odG J db g ,dPdWEGh Sdh AdGh AdGh G hG````Jh hda L H kL dGh AbEG SS edGh UEd G OLc TJh Jh dG

.GLdGh dG Jh MGah hQG Y fJjh ,Gh AGYCd e S dG S CG TG dGh AbEG SS Ne KCJ ee ``Yh ``H hCG YH SdG dG H d CJ ````dGhfOhM Y jhdG EG :FdG j a ,dP IQHT C YLG dG AG``gGh ,HY Y J HeGeh Se d je f P c j hCGWdG ``èCG GO```è `è T ``H G```gh Jfl `j`hhO VEG e `è `` `è hO CJ fMCa ,ReHN EG dd dG FdG NG GS iNCGGdG h aVE jQS dG dG j c a EG KH e MGh bJ e j eh d jeCG MG e.dG ZCG GP HdG OdGh dG ZCG GP GjEGdGj M dG OH M c QeCG QJ bhdG G YG NOEH

alroya newspaper 19-03-20140

Documents