alroya newspaper 17-09-2014.pdf

8/11/2019 Alroya Newspaper 17-09-2014.pdf

1/23

03........................07........................

OJ e{ à Y GQhCG 10QUh e jH H zGG

FXdG Wd e eRdGh dG b à

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

14

!!!"#$%&'#"&( )*+&,#$%&'#")*+& FdG M

jdG FQ dG jG

"" U 24

#

AHQCG2014 S 17 aGG `g1435 IdG P e 22

(1402) OdG

-./*.0/#' 23 4 5.67.(8.% 9:2;

)002;:9?

cdG - UGY

d d bGY Q S J ee CGHYf `è hCG j LG h ,eSEG ``dh``dGdG V jL HV IG jdG CGH e``bG````dG ````W``dG ```èCG Qe ````WG ,G``````dG GQJ NBG Y eCG SCG QH QdG FdG

eG dJ ````dG O````Gh G```dG ``````VhCGJOQhCG ah , zH gQEG{ LG bGdG dGh

aVCGh ,(` `f````S) A````fC``d jQdG HdG ``d``c``dGdGh hdG jJ gCG Y{ ``cCG AdG CG`` ``gQEG ae ` `` dG ``j``````dG ``H.zdGh G Ojh GdGh jQS j dGIFW eCG eSEG dhdG Je SCG.. fGeGSH dG e bdG ``b jQS HMQ``````dG ```Ù``G ````bh .G``F``````d IO`````è ``àG``è

j dG hCG I ` `G g ``g EG fEG aN b ``YEG e HM IFW dG a

dG Y j dG WG eSEGje CG ````VCGh .VG fj jQSh G ` ```dGdP JCj .jL GQZ eCG VJ bdGIjL OG IYb J qM ``dG bdG H eSEG G OH OG IYbh dG HQG IOG FdG ffEG Y eMdGh H a bG bh Y jQSh GdG

L j IG ``j``dG I OH d V.eSEG dhdG J

dG V àzYdGh edG{SCG J d jeCGh ..zYGO{`d d QS bGY J

jDhdG - IgdG

Uf ``H G Y dG ``è ```cCGdG qCG edG idG ``jRh dG eh SSCG GR``ÈG MO````Y `````N ```j````````````dG OQG`````````G ````````JOG`````YCG ```jG```J ````M ```cQ``````G ````````````fdG dGh dG dH G```dG ````èCG ,``````Gh ````````dG ``````````dGh````j``G OG````````YCG ````Y`````è EG iOCGjQdGh dG ````J````````SD`è `èJGQe jeh JJ YJhedG OG```YCG IO```jR gS f YL ``````WdG ```è````dG i``````dG ``èdG YdH ``jO```````bG ````````fCG

de ```bh .AG``````S ``M Y `Ù``GhDe da A````KCG ```èCG ````NG`è UdH kdM G 41 HdG dGdG gG X fEG,IgdG jGjdG gOQGe d dG dJ```Gh ``````dG ``````````dG ````Y````c``d``Hd ```FG```dG ````````dGh ```à ````S``dGhS LMGh JLfl ``H `èAG``Ga ,````````Gh ````````dG GQ``````d ``````dGSGQdG GH G OGYCG OGORG`è%48 f f d ``````jQ````dGhkdM G d ````LEG OdGUCGh ````dG dG H `è MdG S kb cCG g JLfl

.JLM J aCGh

jDhdG - e

````d``Gh ``jO````````bG ````````dG ``````b``f,eCG U YLG iQdG jJ ````TD`è dG ``LG``J ``````SCGe QOdG (2015-2014) dG adGT M .2014 dG ObG iGFdG UdG e LGJ jdGdGh dG e jdG T dGdG dGh dG S IAc h SSCGjgGh dG ````S Q ````Jh ``jQ````dGhja J EG dG Nh ,dG```Y`````````LG ```è ```Y`````` ``````d ``````YUNG GP G e Od GAdGhLGH G fGG ac SG Qd dPh

gCG eh dG adG eSh UG dG LGJ dG jd G

.d SG G OjEGh Y dG``V``Y ````Y ````````dG ``````WG ````dP EG

,VQGh GDd oY ce Y F eIOSG ieh aGgCGh cG Ia JdG G``D``G aSG `è dG

.VQGh

ddG ASCG - jDhdG

jH dG fdG QdG Le da JG HcCG T e Y HGdG NGdG a ihf

. jCG S jhSDG J ``Y ``j`è ````G ``g ``H ```Ù ``b``JhdG eCG U De dH SGh IdGEG G ke . Qe 100 LG cQG OY j CGUCGh bGh ``YQG``G e cQG kYJ g CG

. Gh fG

cdG -UGY

CG ````j``d ``````d `````qfEG z``S````M{ ```è````SEG `èh````G ``c``M ``d``bIcDe ,FGSEG Y IZ b e JQH g CG CH eeZCG 26 eHCG dG fdH ee G``dGR e dG qCGFGSEGh dG dGh IG CG qUJ ,dP EG .VGG bGe e IZ b QYEG IOYEG YCG AH d JShCG d IG CG e ``bh .OG``G GS dhdG SJ IG CG qEG h``dG `èCG eCG S ``HhQ

.dG RdG dG Y dG MJE{ JG

fdG - e

edG idG jRh dG U f H G Y dG e QUCG ``LG``dG f dG edG f jH ````kjQGRh GkQG```bG kJ dPh Gh AHdG Yb edG UG dG Be.UG dG WGd J Ua ad dG G h fEG b dG f J CG Y QGdG fh,MGG L A cHh ,G OGhh ,SdGh ,Id G ddG G,AHdG ````fE Q```Ùh ,``MG``G L eh ,``MG``G L QUh

. eh ,dUh ,edGh ,G d QUh

dG dG H e M dG e%48j zGh dG{:dGzadG TDe{ a dG LGJ SCG J ziQdG jObG{

à YQGG e ITe AGT OY```fdG ```fdG Q``dG ```Le

``Y hQ`Ù ``WEG e CG``J zS``M{IZ QYEG J CG jYQh ..FGSEG

à edG fdG f j UG dH Gh AHdG Be

03

04

"#$%&' "()*+ ,*-./ 0&1#2"(34&'567 "89:87;2877; ?@9 ABC :+%D87E FG# 2,:E.87;

cdG - TGh - c

CH kjQJ kbJG eCG fGchCG H ``bCG.HhQhCG OG e QdGh SdG hdGkeGe j dH bCG dG- JG Rah-QSGS ````HhQhCG ````dG QG```bEG `è355 ` `gO``Y ddG G````dG fL `è ``J jCH````F``dG `````ch .``j```````dG G```cQ`````T ```j```dGhaQ b acfj Qa HdG G``chCGiOCG ,bJG Y bdG VG af

.G jf H MWEG EGL GhM f H AYCG ``b ``dP EG

eCG ``bCG G```chCG ````dG qEG d efd dG bdGWG kffbJGdGGeQbYj kUN kVhfdG qEG GdG bh .GS K Je IdjdG dfG Y Y g bCG dG dG.eG GdG V INCG QG GcQTYCG dG FdG b ,U P U Ye Y- J ShQ qEG WCG T M fdG GjQS e GkAL -hjT NdGh dG V b eSG dGahde jQL `è I``G ``g dh ````fG``chCG

.HdG adG

HhQhCG OG e jQJ bJG j GchCG dG04

07 14


2/23

QNCG3 2014 S 17 aGG `g1435 IdG P e 22 AHQG

G gGHEG - e

jH H QdGh G``G OJ e A```HQCG dG jfi H fi SG e jYQ QU jHh eOJ ``LCG `è G G ``g H ``Lh ``dG jdG FQ dG ``M``````dGh ,``b````Gh ``j``````dG ``VG````````SGh Q``````dGh G```GdG dG ` jjdG GQO```G ````Vhh ````G O````jEG G S M ,d eGG jG dGhY GQhCG Y VGSG G Sh .G jH G

TdGh MG GQGG e dG dG GQe fl JdG ``j`è `è jdG hD`````è `è 151 ``cQ`````` dGFGhdG jeh eG GMdGh GQGOEG jeh jYeh

.M ehcQe `M Y ``bQh VGSG hCG G J MVG fj T e IG IQa H ``G b dGSGQdG IQGOEG je SQdG MCG H G Y QcdG ejGdG dG ``M fdG ``bQ``dGh .FdG ```jQGOEGJGSEG M ddG bQdGh ,MdGh bGdG QU jHfi H G Y SG ej e a dG T

.dG Y G jdG SFH dG jG dGHd VY hCG ,Y GQhCG HQCG Y fdG G JhhCG ``M``H dG N ``H ```jGR ej dG e MbQdGh , e jH LQG bdGh ``YEG IQGOE``H SGQO

dG S H b ej dG dG IQGOEG M fdGM ddG ``bQ`dGh ,e jH dG hD``````dG IQG OEG ``j`èQO````````H ``f````````SG ```N `è Q`````Ù ``j``H ``````dG ``````dG Q```G fdG f M bQhh , (Out Sourcing) LQGf I``FGO je SdG Uf ``H N ej e jH

. e jH aGG eGhCG Y GQhCG `K Y I`` `NCGh ddG G h``M``````dGh ``bG``dG e ``j``````H ``````b``dG dG I`````è ` ``Mf IQGOE```H eGdG IQGOEG Ije MGhdG Uf H A`` eJ

Y jJ H ``M fdG ``bQ``dGh ,e jH eGfi SG ej (```Gh HdG) AdG `M``HEG QG``ÙEGINCG bQdGh ,AdG MHEG IQGOEG je Ye TGdG OM HH Qe SG ej e jH dG b VJ````YGQ``dG ``````dGh dG I```FGO ``j`è Ye dG ````fiMG GQGd eR Ie dG G g Sh ,Jd

.DhdG Wh b dGh jdG VGSGh G``G OJ EG G jhR``HCG Y A``````dG Jh , ``````G ``````gG GP ``Y````V``G ``Me O````jEGh ,dG dG Yb fl SQGh QdG,``````dG ``````dGh ```G e ``M i Dh````dGh Q ```àCG O``````d YdGb ZU Y dGh ,jdG H FdG bdG jJhGQO``````Gh ````G ``````````SGh ,``b````G h ``j``````dG R````HC ``c`````è

.LG IG

jDhdG - e

dhdG ffdG dG SG````S``F``H ````Y``````LG A``K````dG ```èCG `````ÙFQ edG Uf H Y H fi GMCG H jJ he be ,dGc ,iQdG e G Qh``G fb`è````G ``````M ```dG ``````LG ```N hDd YG dG `èCGh dG AYCGYLG Yb feCG Xeh Gfi O``````YG ,``````````d``H ````````G ``````He jJ Y WGh HdG LG

UG GQG````dG e J e GAG ```LEGaSG ````````dG C````JQG Q````WEG G```g h.` ```H,bdG GP G e G e OY

e ````````SG `è ````Y ````````dG ``````WG ``d``ch``````JGh ,``````d``````YCG h````L ````Y ``Y````V`è

.SG GQGdG fCH

jDhdG - dU

YLGh dG hDdG YeCG QX a dG H dGhYLG YH dG Gd ddG YLG

VY ``H ```S SFH jdH FdG. dG FQh G Y adGdG VGG `è GO``Y G bfHh SGQd d dG G dMCGe ,````fC``````H ``````S````G `````Ù````dG ``````JhaH ``SQG``G Ue jJ VekXM H SG dG WCG JhM ddGh dG Uh eS YU dG G dBG dG bfedG jjH G N e SQGG

. aH dGh HdWGTG jJ e dG SQO c;````````````dG ``g```è ``````NG``J ```j ```h ```èH G G de EG aVEG

YG H UG WGTGh FGdG. gGh

````````bG```è ``````````V````è ````````````````dG ````````````b````fhcCdGh G d dG ``WG```TGG SdG UGd He eY ``````dG `````````LG ````N ````M ````HVGG g e edG QX jH OL

dGh ``H``b``dG d ```````G ``````dBGh. Y

OhOdG YLG dG VSG cVGG ``M eG G e IOQG``dGUdG ````JGh ````YCG h````H ``LQ``G dG d aQ S dG SG

. G YLG

jDhdG - e

Y H cdG AGdG eCG Ae OdG QOZfdG jdG Fb FdG N H GIQjR dG jdG dhO EG kLe fdGIOb LG Q dPh ,ej J SQG hd hdG hd jdG GdG

. HdG

fdG

eUf ``H G ````Y ````````dG ```è Q```ÙCG````jQGRh GQG ````b ```è````dG i``````dG ````jRh ``````dG

``LG``dG ````f``````dG ```è````dG f ``j``````HedG `Ù``G dG Be G kJ dPh Gh AHdG Yb WGd J Ua ad dG

.UG dGdG f J CG Y QG````dG fh``````G ``````G ``````h ``````fEG ````b AcH ,``G OGh ,SdG ,I````dG ddGe ,```MG```G L Q`````Ù , ``MG``G LQU ,A``H``````dG ````fE Q```Ù ,``MG``G LaVEG e , dU ,edG ,G dIU h A``H``````dG ````fEG ` ```fi EGJ j CG Q ```J d HdG WHe GS N Qhe H dG jG efdGh dG jeh QdG dGe GS K H dG FGhdG jehe J ````j CG ````Y Q``````dG dG

S H dGh ```jQGOEG hDdG jef J CG QJ c .QdG dG e2015 Y %78 SG e dG

Ye eh , 2019 Y H %95 d `è```dG i``````dGh `````jOQh `````è h ``S`````èa dG e èCG %100 H IgG.2015 Y %76 a dG f J CG

J CG Q````J a ,A``H``````dG ``c````T he 2015 Y N a dG fhDdG je eh HGfh dG j edG ``j`èh , %100 ````d`Gh `` ` ``jQGOEG````````dG ````FGh````dG ```j``è ```b```Hh ``f````````dGha ```cCGh %90 H ( hCG ``j`è j)ASDhQh jjG Gf e J CG QJ%90dGh %95SGh ,%100 bCG````VhCG ````c . %50 I```g```G ```è````dG i``````dGh````fEG ````fi ````````dG ````````f CG QG``````dG (IjG jQG) G h AHdGH 63% EG J CG j SG e/ Se Ye e %73h ,2015 ``YY ````````dG ```è %83h `````jOQh `````èidG e %100 dG f J CGCG Qa dG cT èCG .edGXe e %100 ````````dG f ````J

%55h ,IYe eh / eYh GOG``Yf ````J CGh , `èè / `````è / ``j`è

.%87 GdGh SG e dG

QUh e jH H GG Od e à Y GQhCG 10VGSG

QhG fb be J zdhdG ffb{

aH SQG UGjJ bj zQX H{

IOb LG à Qj FdGzhdG hO{`H jdG GdG

à edG fdG f jH QGRh QGbGh AHdG YH UG dG Be


3/23

2014 S 17 aGG `g1435 IdG P e 22 AHQG 4ObG

jDhdG - e

jRh GLdG L H OGD`à QcdG e YjdG e ````d```à ````dG dG Ih````dGh ```YGQ```dGdG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh J ``dG ,dG ```dPh ,Q````G S `è 18-17 `è I````dG ``Ne ```cCG G Q``````jh .e GR```H hG```c ```à,fGG dG kflh kjH kW 120dG ee jJ dBH bdG GP G IQGRh EG aVEH G Qjh .dH dGGP eG G e OY dG Ih``dGh YGQdGSHb dG eL e ,dG dH bdGe ``j````Hh ````G OQG``èh bEG ``j``````dG IQGRhhdG ````dG G````jOh Q`````Ù ``j````Hh Q````X ``j````HhA````WCG `è O``Y EG `à````VEG ,dG ````dG hD````ThUG ``j````````dG GO````dG `````` ``j``dG ``j````````dGEG ````````G ````jh .```````dG ````dG ``` ```è````dG

IQGRdG edG jdG AWCG H cGdG Jee jd `Ù``Gh dG YdG FGfh`jQ`fi ````G `q````````j .````````````d``H ````````dG `````dGjdG GO``````dG QhOh Vh bj dhCG ;SSCG a .(````dGh dG) Gh UGh eGdG H ce QhO Y AdG dG QG qjJeh jdG LGh LG Gh fGG.jdG `è``G jJ dGh dG G cQG Gh qdG IhdGh YGQdG IQGRh qJhjJ gJ Feh UH h``G Y ,GIQGOEG EG UdGh FGOCG h dG dG ejdG eG J aCG ieh ,Ya cCG qCG EG Qj .dG afi fl jd ,ddG IO```G P dG AG````dG `à``Jh `èC``Je dPh ,jdG d FdG JGSEG dG,G fGG Ihd dG iH VdG N

.IOQG FGdG G eS Vh

dG .. kfl 120cQ dG dG e aG

QNCG

UdG GY -IgdG

``jRh ``````dG ```Ù``f ``H G````Y ````````dG ```è ````qcCG````J``G ````j ``````G ``jQ````dG qCG ```èCG ```è````dG i````dG``j````Jh ```è````dG i``````dG GQ`````è ````````J ````````F``dG

.ed qLfEGh qdGh qG GQd Gda A````KCG eCG de NGe ``N ``dP A``LjG UdG Gh 41`dG HdG dG De.GdG Y HGdG d fCG UGJh ,IgdGaGG OadGh ,dG dG AGQRh DG Qjh ``````dGh dG `````ÙCG EG `à````VE``H , ````dH ``dPh ,````dhOh HY eh HdG h``dG

.HdG WdG a dGh dG jb beHdG e jQL EG dH dG ````JhJh aSG OL Y HdG dG eh

e G e dGh dhG OGh ,DG Jh Je YJ dG GR```ÈG `è jdG``bh .```àG``gCG ``````d k`è``b ``````dGh fCG SJdYCG hL J e DG Gg e qEG de,G jQdG jH bY GP qe YVe eidG GQe d qSSCG GJG MCG QYH

Y ,LfEGh dGh G JGQb jJh ,edGaGgCG d eG J e f

.YLGh ffEGh jObG gOHCH jdGqSSCG GRÈG M dG qCG dG VCGhO````Y ```N ``j````````dG OQG`````G ````````J ``` IRQ`````HhdH G OG``YCG jGJ M ;cQG f`èCG ,``````Gh dG dGh ````dG dGh ````dGSDG e j G OG ``YCG Ye EG iOCG dGY JGQe jeh JJ YJh ,qdGedG idG e edG OG``YCG IO``jR gS fdG YdH jObG fCG L WdG

.AGS M Y UGh

dG ````d``J ````dG ``````gG ```X `````qfCG ```H```JhdG dG Y cdH ,jdG gOQGe d`èAG``G d ``FG``dG dGh a SdGh GhdG GQd dG S LMGh JLfl HqSGQdG GH G OGYCG OGORG a ,qGhO```dG `è ````G 48 ````f f d ``q````jQ````dGh

H ``è ````M`` k````d``M ``````````G ``````````d ````````LEG k````b ``c CG ``g JLfl UCGh ````dG dG

.kYfh kc JLM J aCGh dG SM dG qEG de b ,dG J MhQOGdH YOh jH dG J keJhdH d ``Y````dG ``jQ````dG `à``J q ````dG ````gD``GY kGQO`b ,dhdGh HdG dG e eOGYCG G qSdGh jOb G GQdG cGefCG `è `````SGh ee V ```Ù``G B````````GUG d dG Qhd QG dGh jObGNGe de Nh . dGh dG ` Se QJ e dG M e Y cCdH

SJ q M ;G ``Zh G dG YbH edG H YLG eCdG ejYdGh jG aJh IG G UCGh UGEG Gg ,a edh SGh IdG Bdf J jdG MG `è A``````fEG fL

.UG dG ed QLCG jM

HdG dG De à dG cQe N

LfEGh G GQdG jJh edG idG GQe d FdG JG G jQdG :dG

jDhdG - e

,eCG iQdG dGh jObG dG bfdG adG ``j````J ````TD`è dG ``LG``J ``````SCG

.2014 dG ObG iG Y QOdG (2015-2014)OfG QhO H e hCG dG LG ``N ``dP A``LH S IOS SFH ,HdG Id HGdGh ddG dGAYCG IOdG UCG QHh dG FQ G Y

.Xeh dGFdG UdG e dG LGJ jdG XCGhS IAch SSCG dGh dG e jdG T dGjgGh dG S QJh jQdGh dG dGh dGY d Y ja J EG dG Nh .dG,UNG GP ````G `è O````d GA``````dGh ``Y``````LG `è adG e LGH G fGG ac SGQd dPhdG Sh UG dG LGJ dG jdG h ;dGdG aSG ,dP EG .dM SG G OjEGh ,Y

GDd ```òY ``c`` G `è G kO```Y YLG ``N,cG ``Y je JQe QjJ `è c VQGhSGG je G cCGh ,jdG OQGG je dG ShaGgCGh cG Ia Y Fe kVY dG bh .dGhVQGh dG GDG aSG e dG IOSG iehCG EG je ,cG jJ dG zLhCG L CG jG{ cT YhGDG MS jJ EH YdG eSEG e j cGdG Vh MdG e dG Gg j M ;YCGhUdG Nh jdGh dG d LP c

fdG ```èh ,``c``````dG ``H z``dO``````G{ ``c``````G ``jQ``````dGcQGh GDG Q Ua hdG hO WGehd ````Y `Ù`à `à``J ge EG `à````VE``H ,`````à SGh IdG SDG `èCG jQSG UahN dG dhJh .iNCG fCG Lh dGh eGIdG e ``HG``dG dG OfG Qh``d Y N LGfGdG Yheh YVG e Y MbGh ,HdGfb jJ he e MGeh gJ dBGh jObG

.SGh IdG SDG fb heh bG

jDhdG -QX

`F``f ``bh````G ``````S ```H G``````Y ````````dG IO``````S ```SCG``JQHh dU be LG eCG QX afi.JOS ``Y``````LG ``Y````H ```dPh ,````````dG A``````YCGY LQG YVG e jdG be LG ThbQ L HdG ``````LG ``F``bh IR```LEGh ,````YCG h``L

.YCG e J eh ,2014/9/2 jQH (2014/18)

J bG e OY VhY a LG N h LfEG H H UG (2014/82) bQ bGJh H UG (2014/85) ``bQ bGh ,```jhQbG VhY ah ,NQ jh HH NGdG dGNGdG dG Jh H UG (2014/86) ``bQ(2014/87) bQ bG VhY ah ,V jh HHah ,QX afi jh YS GSc AfEH UGee jQH UG (2014/90) bQ bG VhY

bQ be VhY ah ,d edG jjd Sjd (BG SM) eGH NQ AGH UG (2014/91)(2014/92) ```bQ be ``Vh``Y ```àh ,2014 ````d Q````X``jRh e I``MG``dG G e A``````fE``H ```Ù``G

.QX afih dhdGdG IO``````S ``è OQG`````dG ``````G ```````dG ````VY ````cbQ bd qdG dH Gh QX jH FQdG e ``f```Ùh H ```Ù`Gh (2014/69)

YCH ``F````dG SG `è IOQG````dG ``H````Gh ,(15) ``bQbQ bG OSEG J H Gh QX jH FQd ```àh ,``j````````d ``LC``````G H `Ù``G (2014/79)dG eCH G Gh ,(2014/6454) bQ dOGd jQSG `è``G h`````` `Ù``G (1) ``bQG Gh bW jH NGdG dG Y GTEGh71) ``bQCG bG HG dG f QTCG G``fC``H``bQ bG ``j`` H G ````Gh ,(2014/77h

EG T `è ``j````dG IQ````fEG ````YC``H ```Ù``G (2012/110)j H G Gh ,NQ jH WdG ce,Q``X ``à```` ``f``````dG M``d ````c``Jh ``jQ````H O``````dGeH UG bG j H G ````Gh````j`è ``j``W A``````fEG h`````è ````Y G``````TE```d ``jQ``````````SGbWh dU jH NGdG dG Hh Tf -G

.QX aedG jjG ``Y je `è IOQG` ``dG HG ``V``YhfH UG bd dG dH Gh ,deCH G ``Gh jjH UG FdG Gjh e T AfEG h UG (1) bQ dG

.fjGe IOQG```dG hCG ;NGdG ``J``c``G VY fHdH Gh dGh ``jQGOEG hDdG Y je dGdG eGdH UGh (2014/7) bQ bd dGIOQG``dG fdG IcGh .QX afih dhdG jRh Gh HfEH dG hDdG IFGO YCG H G eUG (2012/33) bQ bd OSEG QGb jJ Hd fdGh jQd edG jjd e QSH

.2014/1/1 e kH 2014/3/1 e GQYG dG(2014/109) ``bQ bG OSEG LG ``N q c

d edG jjd kHS LDG G fH UGjQSG ````YC``H ```Ù`G (2014/80) ``bQ bGh,L ``J ``jCG HO cT EG `à``G e jJ hda L H UG (2014/110) bQ bGh, d TG edG efdG N e LGHf ```````è A``````fE``H ```Ù``G (2014/25) ```bQ ``````b````GhI````LCG AGH UG (2014/58) ``bQ bGh ,LbGh ,Q````X jd G``````G a ``T``dG G```èh````b````Gh ,````W ```Y A``````fE``H ```Ù``G (2014/72) ```bQjd BG SM I````LCG AG``````H ```Ù``G (2014/83) ``bQA````WCG `à````H ```Ù``G (2014/84) ```bQ ``````b````Gh ,Q````XbQ bGh ,jdG d H a ah jHjW fUh QGfEG SL cH UG (2014/111)edG jjG EG N SQEG c .RG H jGbd (1) dG `èCG QG```ÙEG Y aGH dfdG d G UH UG (2012/62) ``bQj Y aGH QX jd Nh ,bW je QNEG G ce e jdG IQfEG YCH UG bGaGH QX jd HNh V `j``H S OGhd U bGe aH UG dG j W Y

QX jd Nh dU jH dG hDdG IFGHffb ad bJG OH V jL T aVE.gdG S QcdG e e

zdG adG{ jH dG LGJ SCG bJ ziQdG jObG{

QX a YhG e OY J VJ zdU be{

gDG QOGdH YOh jJ Y dG J à keJ dGXdG QGSG d YLG eCdG e SJ

jDhdG - IgdG

Uf ``H G Y ```è dG edG idG jRh dGidG IjRh Y gf IQcdG``dPh , ``j``````G I``````dGh ```è````dGHdG ``D``G ````YCG eg Y

.IgdH (41)G è ``c AdG Mh````Y ``Y`````Ùh IQ````` ``à```Z ``è

.Y S d dG OGhVGSGh OJ AdG N qhjdG H G hdG LhCGdGh dG dG q ````c ,``````G ```jQ``````dGh ````````dGYVG ac ``M AGQBG O````J

FdG hdG edGh GOdGh G FGf e bj edG idG jRh

De YG hL Y MhG````````dG ```````è `````````dGh .`````````dG,````fGO``````dG ``````dG I````jRh ````,`è``````dG ``````dG ````jRh `````èhhdG S H AdG N hjQdG) jQdG eGH

hG jQdG -dG SCGQ YH Y ```WEGh ,(dHdH ````````j `````à ````````````dGch ,``````Gh dG dGhdG ``L`fl `è IO`````SG

.dG S e eAGeh


4/23

5 ObG2014 S 17 aGG `g 1435 IdG P e 22 AHQGHe

fdGHO

GQ`èEG dhH dhDG Qc e OY OTCGVe ``bhQCG Gd jdG IG HdGUh HH fdG Gh YdGIO```G Q````J `è ````f``````dG ``Y````````dG ````dEG.``````````dGh ``````````dG `````bQh ,````````ÙG```Ghkae S fdG G qCG ``j``cD`èHO IQeEG gOQJ dG dG d kjb

.Y H GQeEG dhOhhDdG Y je dG MCG QcdG `bhGQ```èEG ``dh``H ````LQ``G IQGR````H ``jO````````bGVG ```bhQCG ``dG`` H I``````G HdGaJh gJ VhG fdG G qCGGQ`èEG ``dhO gOQJ dG dG GbH e hdG hOh IG HdG

.dG hO ``f````dG ````````G ``V```è qCG ``````dG `````cCGhS dG edG GG iMEG j ddGhO H jQdG bdG J Y T HVd G dG IH G ke G````d```à ````````M ````HO ````j`è ``gQ``````NG

.fdG d Ve

jQ Gce J HO je CG dG VCGh fc jdG IO``YEGh jd GcdG hO fl `è Q``````dG `è c O````H``j````````dG ````````Y I````b ````g qCG ``````j ``è qCG EG G`````è ,``j````````dG IO`````YEGh OG`````````SGh

.`à`è Q``````NG ```g ``V````G ``è```bE ``gQ``````NGVQG e dG Gg ebEG CG EG dG QTCGhQ``````dGh Q ``````G ````Y ``````V``Yh dG``````````G ```c`````````dG ````Y I``````c I```F``à ``````j

.dGh jdG iG Y QK ShRd fdG cdG M iè ``Yh``HO qCGh ```Ù``N ````````G I``````dG ````N O``````HaSG gCGh jQG e dG Y edG MCG QcdG ``cCG 2020 cEG Vee MG hdG e dG g CG

Y cEd S cdG He NcdG `è UGdG ``N `è hCG bG qCG EG Ge .``HO IQ`èE``H G SDGhGQeEG dhO a d G S IOSG

.hdG hO EGh IG HdG

FdG ````gG``HEG ````fi ```b ,````f``L ``èh```dh```H ```M``è ``````N Q````````L ```c``è ```j``è``N ``g````T ````fG I`````````G ````H````dG GQ```````` eEGYdG a VG LCGh bCG dG`````ÙG``Gh IO````G J ````dG ````f``````dG cQG fdG d bGdG dGhEG G ke dG H q ``dG VGUGdG RJ CG fCT e VQG g e qCGdG jdG H YLGh ObGHO IQ``èEG VG `è`bEG ```èCG ``Y kHe

.QhO HM Ua j VG qCG FdG cCGh``F````Sh ``j````Jh Q``````````SG ``Z``j ``è ````dN qfCG EG G ke jQSG UGdGY ``g````VQ i`è ````VQ````dG `è TG Fd

FShh ``jOh`G aG eG `è`GdG ``b````Gh ``jOh``G `à````G `è ```ÙG````dG``H ```jQ`````````dG ```c```G ````H````````fG hO ````

.dG jdGdGh dG ````ÙCG qCG FdG ```cCGhI``````G ````H````dG GQ`````èEG ``dh``H ``dhD``````Gh```g ```` `````è`````````gGh ``````j````Y q`````L ````d````j``c``G ````H````````fG hO ```` ``````dG ```b``````GjdG H QdG OdG IO```jRh jQdG

L qCG EG G`````è ,````````````dG

````````Jh ``````T ````jOh````G `à````G``j````J ``````LCG ```è I``````c `````````S```J``jQ``````dGh ``jO````````bG ``b````dG``dhOh dG ``H ````Y``````LGh

.IG HdG GQeEG

Vd JQjR N e qfCG FdG qcCGh``H ````````J ```` ``````f`````````dG ````````````G CG `````LhIOd Gf d G`` `SCG ah YdG Jhe ``g ````dG Q``````SCG ````bh `````ÙG``Ghe ````````G OG``````SG CG EG G`````è ,``````GQ``G e OGSG e d aCG dG

.G Y j Je QSCHUCG fdG G qEG FdG bhUGGh IO``G dG G gJ

``V``````H ```cQ`````````G ``````VQ``````dG ````d `````````èVe qCG cj .jQ Uh OH hG``dG z2014 ``````HhCGz``d````dG fdG GqfY qYU cT Fe e cCG a QJJ SGh IdG SDG e OY hJh QSG jhd edG dG e coY YUh IQ aZh (AG``KEG) GQOdGhdH YdG Wd edG SDoGh

.HO YUh IQ aZ e

dG ad Hbh VhG i SGh IOTEG

zhdG hO{ H jQdG bdG Rj qfdG G Ve :JGQeEG dhDe

G Ufe

dG Ih`dGh YGQdG IQGRh bfae ````````Y `è R```ÈG q `è ```èCG`````à```fi `````````fl ````````````dG ``````S``````SIO``````S ``````SCG```J ``````LG ` ```N ,````````````dG````ch ``````dG ```Ù``f ```H ``````MCG Q``````c```dGYGQd qdG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRhjeh dG je e OY QHh

.IQGRd HdG GQGOEG``H```ÙEG ````Vh EG ``````LG q``````JhbG ``q``YGQ``dG MGh aG ````f```èEGh ````````G ````M``G ``````H```ÙEGq c ,aG ````YCG d IaG``q ````dG ``H````````dGh ``bq````G b e

.QG dG N LGeAGQBG ``è ``j````d``H `````````LG `````NhefH J J dG MGhcCG H dG SS IM ae

.d kfeCG cCGh Yah IAc``````f```` G k``````fh ````````dG qCG EG Q``````jIQGRh qE```à ````f``````dG ````b ``````````gCGhGkO````L ````J ````````````dG Ih`````dGh ```YGQ```dGQdG ``q``L````fEG ``````h ``j``````d I````c`èG`dG `è ``j````dG ``````V`à dH

``g jH IQGR````dG ````J ````c jUN YGQdG `àBG QNCG e Ih`dG``k````fi ``àh``````G ````````dG ```S```HhO I``````MdG ````S````S EG `à````VEG (````G) ````S``H````L````fEG ````Y ````````S ```KD```J ````dG AG``````GIQGRdG b EG YO kYfh vc dG

Gh èG``dG Vh JdhDCG dG WG Td FbdG``g ```` ``H```ÙEG ``````````SG ``Y ``````J

.IGd ```à````G ````````Y qCG ```cD```G `` `èhS O````G aH EG gQK ``JD``J``````gG ````````Y ````````j ````dG ````YQG````GYJ dG G ``q``YGQ``dG dHIM J dG QG```VCG `è ``G e ```à`````à ,AG````````G ````````dG ````S````S.I``````G Q````````fG ````Y ``````j ```Y EG ``g````dG `è ``N ```k```FGO ```à ``j``b``dG ````qeCG`è``````G ````Y ``````G ````````Y ````````jhd dG SS IM Y adGHUEG ``VG``YCGh IG ``g T YQdG d J dG QG````VCGh Hd aeh e `j``b``dG ``Wh```à````Gh ````YQG`è ``````f ````bG`è ````Y

. IG g QGVCG e Y

jDhQdGe

````f``````dG ``````dG ``c````T ,``````HQhCG ``````YCGMJEG Y ,dhdG YdGh did he YCG H be GeQG jQG cCG MCG gh ,Sd

.Z j M ,dG kdM gJ````````G ``````gC``````dG `````````b`````è ````````````JhA``````dGh ``jQ````dGh ````S``````dG ``````YCG O``````H

QhO Q````è 3^6 ````````b ``d````dG h``````G

YCG Jh .QU j dGh jeCGHQCG hd AdGh ``jQ````dGh SdGfEG I``Mhh QdH dG IMd OYRdG ``FG````S USG I```Mhh ddGR````dG ``FG````S d ````H``fCG ```Nh dG

.c 300 H dG````Y ````````G ``````gC``````dG ``````b```è ``````JhASG J hCG MG ,Mee j h hd jOdG SDG

hG FcT Y aEG hCG GdG CG

e d d G GWCG hCGhCG MG Ff ``YEG Hh .GM JKEG J fdG MG Se dG G````WCG hCG AcdG ``j``gbe FKh f gH Sh ,MGh````````dEG ```b```G ````Y ````````G ``````gC``````dGLJ ``HQhCG cT Jh .``HQhCG cdG``à`````````SG ```` `è``````````d I``````YO ``````WY jGH HQCG dG Od hdG

YCG be e AfG j M 2015``````S`````````dG ``````````````````dG.hd hCG

i```d h```````````è ````````jh``f`L EG ````````S``````dIe `````` h`````èCG```````H ```````````dGh Q```````````Ùjh ,a AdG YCGSd id he``````KEG d I```Mh````````jEG ````````dG I``````MhI``````Mh ```à````````````dG ````````Ye jEG dGI``j``L I`````Mhh `à``````dGI```Mhh ``````Hh````d``````d``````J```H ````````d````K ```````````è

e H Hj eh Jd I``Mhh ``KEGG eO Sh .qLQNh qNGO aGee e ch IG e jhchdJh .HhH dG eh jdGdG R``````dG ``FG ````S ```d ````G OG`````GQ```HBG `è dG R```dG `è LG EG Jh dG ````Sh ````bG``dGR````Zh ,````````H````fCG ````N ```j```W ````Y Q````````ÙIG J dG G G hdG```dG `````G R````````dGh ```j`````````dG ```````èhY `è G dG I```Mh J

.dG IMhh dhCG dG

dG a dG SS ae OL VJ zYGQdG{

dG M zSd i`d{ ``be Gè ``J z`HQhCG{

``H``è ``fG ..G``Z```dH I`è hC z48SS{

jDhdG - e

````H`````è G k``````Z ````````Jg J dG 48 SSO```f `è``````G ````````J,```````` ```d`````````d ``````GeG W Jh``````Y ````````Y ````````````M````````````dGh

Jh .JGh eG J jGg jd eh XGh UGe YS 48 QG``è Y Q`````è 100 HG I```àcdG JGdG J jd fSEG jQL e e GTEG

.IQG ffEG eNh15 fL EG ,ke 20 h eG J G kQe 50 QjhJh .YCG OGhQ e cQe 15 h jdG IG UCG e kcQedG Y HG J EG ddG J `N `è dGTdG cdG jJ Y cdGh ,UG jQe WEGh YGHEGcGh ,cdG JGdG c Y dG j dG ````G

.YCG IOjd SS efH dd SG OGaCGTh efdG Y d ,dG cQG dG CG QG ehMh Z Ae ddG SQ H HG J CG Y ;HG dBG

NCG dG IFdG dG dG Sh ,dG Ae edG.Hd


5/23

ObG 62014 S 17 aGG `g1435 IdG P e 22 AHQG

jDhdG - e

Jh QSG `jh`d `è````dG dG NG,2014 IOjQ `è``f``H `````H AGKEG GQO``````dGqch eL ofl e dWh kdW 30 cQ

.UG dG e SDe 14 dGVG ZCG 10 e IdG N efdG YheG W jJ H ,QG S 4 MhQfl ``HQ ``N e dG S ``bGh e gGh

.qaGMG qe H V YdGh dH dGcJ H a qdG dG MU b ,fL e qEG{ :AG```KEG ``YEGh jdG ``Y je ,S BGLGeh dG dG Y ad dG IQbc M EG J jdGh OG dG jGg èh .HT geh `q``YG``HEG bdG Yd ```è`èCG ``j````dG `````` EG ``f````Y ````````G

.zqG JqJ d YOh JfeEGY f AG``KEG fEG :dG MU ````VCGhGQO``````dG ``jh``Jh dG EG GQ``````````SG ``La aGgCG LCG eh ,qdG Z fdGIeh ``````d``H e ``````Wh QOG````c EG ``L```HAH SEd L H dGh JbW dY j dG SSCG g Ggh .AG WdG Gg

.IOjQ efH

dG HjEG FdG `HQ```G ```qcCG ,L èM ;`è``f``dG cQe ``N è gdGh UGdGh dGh bh IQGOEG

qgCG GcQOCG

``jQ````dG ````Z ```M ,``j`````dGh ``jO`````dG ```JGQ``èdG edGh dG d fl

``jQ``````G ````S``````dGh ``j```````dG OQG```````Gh ``Y````````dGf Th .eG Jh ``YEGh dGh

cT e kc J SDe 14 cQe dG Gg`c````Th ``SQ````dG `c````Th ``c````Th ``L`g ```GQ```fQ cTh T ``LQO 23 cTh ``SG`èGQ c

h ,104^8 e YGPEGh bdG G qeh jQde cTh `G Vd oY cTh zGh{hG``g cTh , e ``G cTh IOh```G dG8 fG cTh jGjO fJh qdG GQSd

.Y jcEG jeCGh

jDhdG - e

``````dG ``````M ``````d`````à A``````````HQCG ````````dG ````````JG``````H ``M````````dG IQGRh ``````````J ````dG ``````````````G

S ``dPh ,dG b H ,z```Y cG{jdG ````M````````dG ``````dG ``````````S IQGR `````dG `è.IYdG

bhG Le H S H Ae IOS YJhdhDG QH G aG MdG IQGRh chB```````èh ````````SD`è ``````h IQGR````d````H ``````````Gh75 G`M EG aVEH ,dG MdG dGeh MdG ``M``dG e `è ``kcQ`````èJ jdG dG MdGh dG cT

.IQGRdGe G kO```Y ,dG `à``dG IQ```jR efH jhdG M fa ,IQGRdG J dG ddGMdG MdG e H cG GdG MdGh dG cT eh hGQ```jR `è``f``H ````````J ````````S ,``````dG ````FG````fhB````````Gh ```bG```G R````HCG `è O````d ``````j````J ````LhTh ````NG`dGh e ``à``fi MdG

.WdG Lh Th bdG Lhic gCG jdG MdG dG Jh dG `M````````dG ``````dG ````````SD`è i```d

IYU MS ````S ````qfC``H ``````dG ``g ``Y ````j````h ````````V ``M``````Sh ``````S ``c``M ````````JfGG e OY h MdG fG Y fGe ````H ``````J``G i``````NCG ``jQ``````Gh ```à``````dG`è``bEGh H `è ``cCG FdG ``àCG jJ- dG Jh .dP Zh QG GhdG Mf -HPG dGh MdG Jee H

H jSBGh ````HhQhCG JQdG H IRQ`H Uhfi J CG ````h ,````````G G```` G ``````b`èMdG G`` àCG ` è jd i``c FQ bJ,jSBGh HhQhCG JQdG H IaG jdGjL ```MQ q``````j ``````dG G``````dG CGh ```Ù``NH ,dG LdG e jd ITe ejEG ITG jdG GdG N e OY Uh

O``jOR``d Te ``gh ej IQH e QedG JB h```dG e Qe aG `èAfEH eb MdG IQGRh qCG EG Qj .I``j`GLQG MdG dG Je e OY SCJhdG M FdG Gh UGdG e OY dMdG bGSCG IQGR` `dG J dG WG e Y cT e bdG N e dPh

J Y J M MdG ``jh``dG `` jhdG GQjdGh fCGh eGdG e jdGEG J Y MS Lc dH jd

.eGeh dhDe MS J

MS e 11 Y dM IQGRdG Jh,``d``H MdG dG e ``````Jh Q````HWdG hdGh fCG MdG dG jhdG eh ,dGh GjS e fCG dHH MdG dG jh ,d MdG``dG ,````jQ``H MdG dG eh ,I``````GWdG hdGh fdG MdG dG jdG `````èh ,G``````j````S ```è ````````f````dG ``````d``HMdG dG jh ,GOeG MdG,chH MdG dG `````èh ,``j````d````dG,Qcdh H MdG dG jhafSG h````dG ``M````````dG dG `````èheh (Q```G```dG -``jh``dG jdG -G```````à)``````dG ``````````jh ````dG````SCG ``M````````dG ``````````dGdG eh ,jdRdGh dGSCG MdG ````M````````dG ``````dG ``````````jh ``èhQ ``M````````dGj ``HO MdG dG eh ,djEG``j``````dGh ``````bh GQ```````èEG ````M````````dG ``````dGHdG G MdG dG eh ,jdGh

.dG MdG dG eh ,jOdG

jDhdG - e

e O````Y `````````HG ```Y ``````è ````H ``````YCGefH cQd ,IQGOEG ``jà A`````YCGeG R`HCG ,OdG jdGh IQGOEG `è ,``b`è``G ``````j`èCGh ``````HhQhCG``cQ`````` ``````````G ```jQ`````````G ``à```c ``````dG

.eGdG g XG```è``````dG ````èGhC`````d G````````J `````dP ````JC````jhgCdGh jQdG gG IQhH,fdG ``j````````dG OQG````G ``j```Jh ````````JhWdG QOGd jQdG UdG à`Jh.````````G `````````fl `````gQh`````H ````````J ``````dJGSG J Y e H jhdGh ``j`````dGh dG ```` ```Ù``GdGh jdG IQGOEG gGh YH fdG GAdG jJh J EG J

.jOdG UG YCG d gOGYEGh`MC`H ``j``````dG EG `èG``dG ```g ````JhcQG GQe jJh jG IQGOEG dSCGIQGOEG IjL Wh GQe HcGhe ``g``Zh ````X`G IQGOEG ````````ch ,``````YEG,UG G``g jG dSCGh dG``gOG``YEG ````j ````dGh ,`èG```dG ```g ```J ````cbO H eG GQGOEG b e gOYGhH G````Gh `è`````G O````J EG ```ShQ``èhSDG e jdG jdG cQGH ```````jh ,``````dG i``````è ````Y i``````dGdG d UdG g j CH e

e R````jh G G```G ````H ``````M``d``` ````````dG ````````G ````````d ````JO````jQUCG M fdG jdG OQGH gGe jdG id d G G dG dGMh GREG e j dG dGgG e dj èh jdG OQG```G b jJh ``j``````dGh ```gC``dGh `jQ``dG `è ``Y``dG O````Lh `è ``q``LP````dG `````dG `````HN d jdG IQGOEGh IQGOEG eH `````SGQ`dG ```Gh ``jQ```dG `èG``HheG ie Y hCG dH dGh

.kY beG dGh

OQGG JGSG

G````d ``j``````dGh `````````dG `è``f``H ``````Vh

e ``c Q````T ,IQGOEG ``j`à A`````YC ,````dG``Y ```j``è ```F```f ,````````dG ````fi ```H ``````SOQGG JGSG efH ,jdG OQGGeL ``dPh ,SDG J jdGYe FdG UdGYh YCd d`è``f``H ,Q`````````dG `````````FG ````Y ```j``èIMD{ IQGOEG ``j````J e ```jQ``J`````````F```dG ````````````dG``````Y O```````fi ```è````````SCGha ,``j```d``H e ````H ```d dG dG IOdG GQe M efH QT

T e c kdM Q j H ,G fHbdG Y je Ye SQdG Sj H````dEGh , ```````JG````SEGh dGh dG``Y ``j`è ``Y````è ``````M BG `````J`è ````HSGh IdG SDG j Jh jYe Y Q`Wh ,bEG SDGh``à``````G ````````YCGh ``b``````dG ````Y ```j``è `è```dG IQGOEG `è`f``H ,`````fh``````dEG.jeCG IG jdH OQaQg eLIQGOEG e hdH jQdG efH QNG hcQG Jh jJ EG jh eGdSCG MCG Y IQGOEG ja Xe e

.YCG IQGOEG dGhYe YdG e ``H ```MCG Q````Th,IQGOEG ````` `````````FQ `````è `````Y ```j``è

Y je Ye G `` H GYhefH cdGh OGaCd ITG GGQe Y cj ,fH e jQJAGOCG h jOdG dhDd fGdG Y H MCG QT H ,qGaG dG FQ ``Y je YeM efH ,VjdH e H d```d ```è``L ``j``j``````d ````d``G IQG OEG

.YCd``````b`````JG I``````Y ```````````è ``````H `````````h

eG `````àCGh ```bQCG `è O``Y `è h```Jie Y beG dG SDGh.eG eGdG g e d dG

H ````Y ```H GR```dG``````Y ````qcCG ,````f``L ``è,```````è `````d `````````dG `````F``dG ```````YYCG jdG OQGG b gCG jQdGh dG gG YhcGe H WdG QOGdG jJh J```è``c ```Ù````dG A``````YEGh G``````````G `à``cHcGh JGQe d dG djJ e dG GGh eG``````dG QG``````````SGh ``````d``````YCGh ````````FGOCG

.MdGh GREG e je hSDG `è ```j e ```H qEG ``bh J dG dG IFGdG dG

UN ```j``dhCG ````gC````dGh ``j``````dGh ````````dGQc dG dH dG gGhN gS M ;dG d SSCGjdG OQG`````G ````gC``Jh ``jQ````dG ``èG```Hh````X``G A``````YEG `````V``G I``````dG ```NIQGOEG ``` I``j``L ````d````SCGh GQ```è````dG ````````````dGh ``````G `````fl hQOGdH hQ``à ````fCG e ;H je èh dH J dG fdG c Hh gS ``M`h GR```ÈG

G dG `àQh d dG dG Gg dY IAc GP Wh QOGH.Gh G

kjS jh j e H qCG VhCGhjQdGh jdGh dG eGHh NdH JG dG fl hbd hCG O```G ````X``````d AG````S `````Ge `èG``H J j c ,XGGG cGe H IQGOEG ja X IjG dGh GQG FYEGh qCG dG FdG ``H`Jh .````YCG IQGOEGd UdG AYEG Y Uj dG``kj`````S ``kgO``````YG ````j ``èG``Hh ````N ``àhOY a Qj dG efdG qCG EG G keG eGdG e IQGOEG ja Xe e

bQCG e hdH dPh ,dG gj dGY qdG SDGh eG i``bCGhIOSH cQG kde ,dG i e`g`à``j ````dG qdG ```Ù```dG ```g `èQaCGh eG OJ Y UGh dG

.cQG bH eUh J gS ``dP qCG ``HhFGOCG Y ``dP j dHh JGQeG e hCG dH AGS Y jWhY ``kH```è ````è ```è`````j ``````dG i``````NCG`j`dG ```dG ````````d``H ``JO`````Sh RG``````YGSG GQGOEG fl dH j,aQ ```jQGOEG Ue jh dGhGNh GQb e f e H dPhac dG h AGOCG Y kHjEG fG

. JYSDG `è ,e H qCG EG QjM `````dGh ,````````````dG I```FG```dG ``q``d``G

``b`è`G ```FG```Gh GR`````ÈG `è ``j````dG````G S ````Y ``j```````dG OQG````G ````b IO``````T ````Y ``````H ````Y R```ÈG ````ÌAc dG efH e ddG iGHdG (BG EG `SEG ) SDe e XGH hC`c jeCG e fQc e`gC``J CG ````H R```ÈG G```g ``JC``jh ````dG iG IOT Y d IQGH dGXG IAc dG efH e ddGjd e kSh (People CMM)`L ``H ``X``H ``````````G ````SQ````G

MGh XG aCG jJh hY SQG J e H RY jd HjJ e Y cj Q```WEG Vh jWdc ,SDG dG dG hdhdG IOdG dG e 2009 dG qG(IiP) SDe e beGfdG Id qjdG OQG```G QSGdG dj dG qgCH GYc dPhbh jd XG GA````c jJh d````M ````H I````T``è IO````````dG ```g A````LY ```è aCG I``F``L ````Y ``````dG(Hewitt) `è ````ShCG `````dG ejd XG j dG qCG gj `dG MdGh GREG e CGj GAL

.j

dGh IOdG GQe e Ge 30h ..z2014IOjQ{jQdG efdG H J zAGKEG{

dOG GdG MQ jGJ e IOSGh jdG dG S zY cG{ M J zMdG{

jG fdG QOGdG jJh jQH ee :dG FdG

efH à cQd `Xe e G kO`Y j è `H``jèCGh `HhQhCG e`H zO`dG j`dGh IQGOEG{

He


6/23

7 ObG2014 S 17 aGG `g 1435 IdG P e 22 AHQG

FdG S - ihf

Uf ``H S SG IOS cU R`` ``dGh dG IQGRh ```ch ```dG``Y````Ùh IQ```` `à``Z ``à ```` ```èCGNGdG a ih`f `j``H ````YLGj dG jdG e jdG Y`````G ````````dGh ,R````````dGh `````dG ``````b``f````H `````è ``````G ```Ù``N ``gRh`````d ```W`dG ` ` ``jCG ``à```Jh ``````dG ````S J CG ```` ````dG ``HQ``Gh I``g``Ge AG````Jh ``cG``J IQ``````H ``````dG G``g

.dG LM

````Y `````dG A``````dG ````N ````dP A````L````YCG MUh `````ÙCG `è JOSIO``````S Q````````H ,````````NG```dG ```à```dG M H N dG QcdG````````dG IO````````````Sh ````````````NG```dG ```à````fiih````f Gh ````````ZCG ``````S ````H ``````M```Ù``G ```````SD``G `````ÙCG `è ````LhaH eG dG hDeh`à````dG ```````f `````dG A`````````dG ````````jh````F`è ````f EG ```èG``dG ```àG``gCG `è````G EG `Ù``G `````dG ```````JhdG `à``c J Y ``````dGh ,Gd ````YCG MUh `````ÙCG `èCGAdG Qh```dGh ,G `è JJ`à````d ``jO```````bG `````````dG ``````j ```Y ```b```dG ````H ````dPh ,``Y``````dGb J RdGh dG IQGRh N```à``fih ``````````dG R``````dGh ``````dGQhO jJh Hh ,UN H NGdGdG b edG IdG cdGdGh ,G G eN RdGhSDd MG QSG Ua Y

Y AdG AdEGh ,SGh IdGRdGh dG b LGJ dG jdG

.d SG MG OjEGhIOS VSG ``j``G e h R``````dGh `````dG ````b I`````è ```c``dGGcDe dEG Uh dG MGh dG``dCG 950``````f ``````J ``J``H ``````````dG CGMGe hJh ,ej dG e eHdG O````Y O``````SEG ```dBGh SGe ``F````dG ````S````Jh ``M``````G ``W````G LJ dG jdGh edG cdGFN M CG Ve .cdG gSG H eb dG cdG

M QhO Qe Q````j `è H ``be ``jQ`` ``````c ```````````SG `à``J,`èG````dG `è d ``F``Y G ```gh dGRdGh dG IQGRh QhO EG JOS `bhdG ``bh ,J dh jJ``````G ``j````G OQG`````G ``è ````j R`````dGhaSG j M ,dhd Ob `````````````è ``c````T ``j``W ```YdN `è J beh OY Y hO ``fEGh SG Y``Y ``d``M h ,````d`è A``````YCG `è````GYCG J cdG H YSG ``L````S IQG R``````dG ```````J ````H ``W````GAYE SG d WG H,e ``c`````d ````à````G ```ÙàUN G`L e SG Yh GPEGh hCG G```````dG ```N```````J ```j``` ````L``````fEG `````````c ``````YNh ,WG g Y cdG HaU VG IY G GdG

SG d FW de cdGe ```cCG ````````G H `` `è IO````Yh

.cT```````dG ````S``è qEG ``JO``````S `````bhcdG e VG ```dG jHY ``dGR `è ````dh ,%87 G````M ```ÙhjQJh gCJ J fdG XJ ``f``Y ``j`N `````S ```èAG````````dG ``c`èCG ```dG ja ,``````dG ``c````T ````H J ```dGi```MEG ` `gh ,AG````d`H ``J ` ```YCGO````L ````gh ,``````dG ``c```T ``j``fdG Xd edG idG IQGRhfdG ````X`J ``````W e ```dhHG YCG aJ gDe ecd dH dc ,dG d``d````J ``è ``````FGO ``````S```Gh I```````dGVG e dh ,H d OHFdG hG e WdG e bdGgh ,V jQe dYCG eh

UGe H OY Y cT ,JfeEGh adG ````JGQ````d G````f

J ``j`````dG ````è ````SC``d ````dh SGh IdG cdG c AjEG Y aG e JJ CG c ,RdGh dG jQeGQb d dGh G cdG H

.jW GNh Ic`jQ``dG i````è ``````V EG ````Jh` `g` ```G `````````H `````d```M ````H ````````J ```````dGe ` `Z` `dG ``Y ``````d``H ``````jQ```dGidG IQGRh dJ dG IdG OGjQdG eGH fl qEG M ,edGcGJ h jf eGH g gG H`````dG ````b ``````dG ````S ```````èdHh IQGR`dG qCG EG Ge ,RdGhJ G dG cT H ee e AfEG SGQO Y dMj CG QG eh NGdG afi 500 ``è ````cCG ````````S ```è ````jh

``````Mh `````dG ```````dG ``````HO `````M `èbE `dPh jS dG GOdG

dG b XJ Vh HdG Gh dG fl RdGh``dG ``b`fh .```dG G` `g ````d ``````jj `è ````f``èEG V Q``````G `èRdGh dG b è`G cHdG c M ,fi cT ghRdGh dG IQGRh fG dG cG144f J e IQGRdG GNDe ```dG ` `` `b ````d ```fi `c``TBG 9 ``H `è `è``N ``c`````c R``````dGh``dPh ,````````````dG ``````H `è```J ``c````T```Yh ``c`````dG i``````è ``````d G````f dG A```jEG Y JQb

NBG j j dG eCG ,dG Ggcd Q``````````SG d `````dG ``èCGGg e IQh````V Y G``cD`è GLM Y jM dG cCGh.VdGG Id RdG e IjGG dGj R````dG ````fEG è GA```L EG ````Mb dJ fi ``dP `` fi ,```````G `` `cCG ``è ````gh A```H````````dGOj A```Lh jd ``g``j e A```Lh fd e A``Lh G cdLG qE`à dHh ,YdG WGfQe jJ S G IdG Rd

.OLG fEG H````M```Ùh `````ÙCG ``Y ``````f``L `èEG ``````L```G ``````d```è ````Y ``````````YCG`````ÙCG ```Ù``Nh R``````dGh ``````dG IQGRhG ``````dG G````H edG cdGh ````c``dG IO``````S ``è ````J``````b```è ` ``````NG```dG `````à``fi A```````jEG `````è```èUdG HGH J fc aCG egG

RdGh dG ReG We EGe ``````f ````d ``````j qCG ````j ``````Yh

e jdG QOGdG gCJh ,GQSGj a UNh aG jh AHCGah jdG QOGdG gDJ ge OL HLH J Lflh J eGHjdG QOGdG e RdGh dG cT``g`````H A````````JQG `````````gCG ``è .``````gD```G ``G`H `````d IO` `L` `G ```jQ``dGJ h ````````dG ``f``G `````jQ```dG

.a dG fG YH ````gG``HEG ```````dG ```b ````f``L ``èha IQGOEG FQ dG Sa ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``ZYUh IQ aZ HCGO d :NGdG

`è``bEG ````Y ``````NG``dG ```à```` ````Y ``d````````G ```H `````à GA````````d```YCG `LQ `è eG YdGjObG G fl d dPhRdGh dG IQGRh qE`à ``G Hh````d``Hh ``````G ``Y``````dG ``è ``````JA``````dG G`````g `````è ``````Y ```L````````SG ````MUh `````ÙC j ```dG ````S`GG fGG ac SG YCG````fh ``jQ`````````SG `Ù````dG `à```èhUCG fL e G kc YJ fLhfl e aH YCG MUhdHh `à````dG gJ ````dG GA`````dGfGG e dG c AdG g qEae d a dG q dGh G R` `dGh ```dG ```H `````G ```dG````JCGh ,A ````H QG````M ``àh ,`à``````T IQ `````H,`Ù```dG `à``è ```Ù``G ```````SD````dJh ``YO ``dP ``g`````j CG ``èC```fhe SGh IdG SDG

Y G e SDG g J h.RdGh dG b jQSG Ua

ddG ASCGjDhdG

````````SD``G ``````````d `è````dG ````````dG ``````YG```D``è `````èCG `````Ù ``````S````Gh I````````dGQdG Le UJ Y d U

U Q````````H , ````f````dG f ````f``````dGSDG J Y je - G g HS H Nh -dH SGh IdGdG ``````F``dG ````YC``H ``F````dG - ````dG`JG``dG ````M ``H ```è ``S``````Gh ,````````d``H```YGQ```dG Q``````````SGh ``j````````dG ```Y ``j`è --dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H G````GhHGd jdG I``j``G - ``g H ````bQh`````````dG ``è O`````Yh ,``VQ````````d ````H````dG

.QdG cT UCGh eYEGhU ``g````dCG H dG ``D``G CG```HfdG QdG Le qEG a ``b G``jh ``H````cCG 19 EG 14 `è S ````dG

.dGh d HG MdG ihfQhO e d fdG dG gCG hJhhj c fdG EG M jY jQJh

.AGd SSCG Qc dG Y````Y ``````TQh ````````j ````L````````G qCG O````````àCGhG d GQ```jRh ``j``Y``J G````V``fihGh ,VQdG e c d dG

.Gh Gh

``f``dG ``````````f ```L``````G qCG ````````VCGh```dPh ;````H``````dG ``````````f ``è `````àCG ````````S

ac G L e hdGh IYH.jdGh ihf Ghh NGdG

EG dG Gg LG j :G bh qC G kq cCG j CG bG eh bCG IYG aJ M ;f S cQGjRJh IA````VEGh ```Gh MG eGAG``N `à`Jh QdG d f ``S````cCGe He .```dP IYd eQG````G G``````dG ````````d ````jQ 25 Q````b ```èQ

.LG e j NBG EG QHG S g e dG fCG EG QTCGh

gG cdG L EG FSQ ```SQEOY bJh LG cQG Y ``f``````G ````````ÙCGh ````YQG````Gh ````````G ``èH hd GL Ic Ua S dHh;eG G e VQdGh R``Gh GEG Ud Y H keY Qd Ua

.cCG LfEG MeRG```````HEG ```````Lhh ````L````````G `````````gCG ```````cCGhUNh ``S````dG j M I```` jH

YGfCGh dG Y jh jG GH adG g SZ G a ,LfEGh

ebh .fLGh YEG FSh jW YY J ````F`è ````V``Y ```g ````H ````bQ``c````T) I``````G ``c``````dG ````b ``è ```L``````Ga bf ,(VQG d HdG HGdGfdG QdH jdc LG G```gCGe dGh ,d ``FGO S aJh YGfCGh``Y`` ``L```è ````d ````dG ``````````G h````dG,dG G````H G j ``````Sh ``H``KGQN ``Y d d Ua O````jEGh

Jh ,IjL SDe Y dGh cCGgG Y Gh Gh ``YQG``G

``YG``b I```YG` `èh ``````````dGh ````````G IO``````H.AGdG eS

``````dG `````````jCG ````F````G ```V``````dG ````````````Jh,QdG fe a gh Ld aG ,``d``G / I````````dG Q``````dG J G````MhhIQjR LG da Jh .YQGG ah``c`èh ````H ``````f ``````G ``YQ`` ````fG```è``àCG ````H```èh ,``````H dG ```YGQ```dG ````SD``G ``````Jh ,``````dG ````cQh ,````````G

.LG cQG``L```è ```fQ`````è h`````L ``````bQ ``````V```Yh

fh hCG f `H fdG QdGfdG f ``L```G qEG ````M ````f````dGY Gh G `è ```cCG GO``Y jG e IYQ j jCGh ,hCG dG

.UGh eG

``cQ``````G ````G ``F``G ``V````dG ```ÙQh,dG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGR````c ``L````G,f G heh ,YUh IQ aZh,`à``dG h`````Ùh ,``Y````````dGh IQ``````dG IQGRhh

.UG dG e YGdG Gh``D``G ``JG````dG ```è ``S``````G ``````VhCGha d dG KdG FGG dG``gQ``b ``````j hCG I``F`G ```M aeIFGh jQ 500 fdG IFGh jQ 1000

.jQ 300 ddG````````````SD```G ````````J ``````j :````JG````````dG ```````bh

J ```` ```N ``è ``cQ``````G ``c``````dGh JH Q````dGh dG ``` eJ j H bO Y J jeSDe hCG ``c````T ````d e IQ````````SGc ``````G d ``j```è ``````````dG ` `NC``jhM ````f`` ````M ``è IO``````Gh ,````````GY ``````j ```dG G`````NEG G``````HEGh ,``````G,G````NEG Q``````HGh G``````dG ````L ``S````SCGe j qfCG VCGh . dGh dG Wh qK eh jG e Qe d IOfi LQO

jh G IO`` FdG ``LQ`dG O``.jFdG

zNGdG aZ{`H YCG MUh UCG e Ad à

zRdGh dG{``H FXdG Wd `jS SQGO 500`Yj è à e e :àdG

zSGh IdG SDG J{ J

HcCG 14..ihH fdG QdG Le e fdG dG eg Y jYJ GVfih Y TQh

dH RdGh dG SG cT FN jQ QedG à aG Y IQOb Z GJ SGh IdG YhG

e cd aG Ua AYEGh ReG We H LSG

VG à cQd kf dGh IAVEGh G :G

H dG YGQdG ceh H f G YQ fGe IQjR

He

àdG SdG gGHEG


7/23

82014 S 17 aGG `g 1435 IdG P e 22 AHQGObG

jQ Qe 15.57Y J zbdG{h ..%10f JJ hGdG b

f 7444ie Y TDGh ..L VfG H JQG fCj e S

``jQ `````è 7^59 hG``````dG ````b ``````HhNBG e fQe G 9^73 H JebdG dG ``` `JQGh ,hG``J L

hG```J ```j ```NBG ``Y ```G 0^06 H.jQ Qe 15^57 Qj e Hh

2^635 fdG Z AGT b Hhe ````G 34^72 ``````````Hh ````jQ ````èfdG Z H bh ,dG LEG,G 26^85 Hh ``jQ e 2^038597 dG Z QSG U JQGh

.G 7^87 Hh jQ dCG,cT 50 SCG Y eCG hGdG h12 `````````fGh ``c````T 16 ````è `````````JQG,cdG bH QSCG SG a ,cT,jJ S e 7^589 hGdG hf JQGh ,U 1^128 U OYhe hGdG b LE dH dG

.G 1^35 dG jGH

YJQG cCG

`````SCG ```H``dG QG` ` `fCG ``````S Q``````JhjQ 0^326 Y ````ZCGh JG cdGH S J G 3^17 J Hh0^179 Y ````ZCGh Y S ``H ``SG JGS K ,G 1^71 J Hh `jQ0^442 Y ZCGh eCd IG fdGS j ,G 1^38 J Hh jQHh ``jQ 0^374 Y ZCGh QX HYJQG cdG NGh ,G 1^08 JZCGh CG WdG S c.G 1^07J Hh jQ 0^284 Y

` `fhCG ``````S q```M `````à ````V``````fG ```cGG ``c````dG `è``è ``````H````dG2^27 J Hh jQ 0^430 Y ZCGh````G d ```b`````dG ```J ``K ,````G G 2^15 Hh jQ 4^550 Y ZCGhY ````ZCGh `è```SG ````dG H S ``KYU K ,G 1^96 Hh jQ 0^100Hh jQ 0^057 Y ZCGh AdG OGec VfG cdG NBGh ,G 1^720^146 Y ZCGh SdG G S

.G 1^35 Hh jQ

hGJ cCG

` `` `` `J` `d ``f```dG ```S A` ` `LhdG M e dhGG SCG IQG```Ù

kjJ jQ e 1^546 H hGHQG````fCG `````S q```K ,````G 20^38 ``````````Hhe 1^424 H hG`` `H ```H````dG

H S J ,G 18^77 Hh jQjQ e 1^136 H hGH eQU H S K ,G 14^98 Hh 13^60 Hh jQ e 1^032 HH hG````H ``SQ````dG S ``J ,````G

.G 3^68 Hh jQ dCG 279``cCG `````H```dG QG```````fCG `````S Q``````JhhGH OdG M e dhGG SCGHh jJ S `````è 4^360 HhGH QU H S K ,G 22^40Hh jJ S `````è 4^136 HhGH e H S K ,G 21^257^64 Hh jJ S `````è 1^488`````J``d ````f`````dG ``````S ```J ,````G ,G 4^69 Hh S dCG 912 hGHdCG 896 hGH SdG G S K

.G 4^60 Hh jJ S

G hGJ

e 14^866 ```f`````dG AG``````T ````Hh5 b H ,G 76^37 Hh S

,G 65^28 Hh jJ jQ jeS e 1^558 G AGT HhdCG 790 b H ,G 8^01 HhH c ,G 10^41 Hh kjJ jQHh jJ S dCG 951 dG AGT``jQ ``dCG 285 b H ,````G 4^89AGT H a ,G 3^76 Hh jJHh ``k``j```J `````S ````è 2 ```f```LCGe 1^559 b H ,G 10^73

.G 20^55 Hh jJ jQH H a dG c dH ` `` qeCGHh `````S ````è 16^518 ````f`````dGe 5^551 b H ,G 84^86H Hh ,G 73^15 Hh jJ jQ 4^99 Hh jQ dCG 971 GHh ``jQ ``dCG 568 b H ,````GdCG 300 dG H H c ,G 7^49H ,``G 1^54 Hh jJ S,G 1^06 Hh jQ dCG 80 bS e 1^674 `f`LCG H H a1^388 b H ,G 8^60 Hh

.G 18^30 Hh jQ

%3.47Jj zHdG QGfCG{

jQ 0.430EG j zHdG fhCG{

G S

H YJQG eCG dG GQhCd e d dG TDG fCSG

f 7444^47 ie EG TDG Uhh ,L GO VfG

e fQe G 0^23 H JQG Hh f 17^44 Je

.hGJ L NBG

f 38^32 Je f 9393 ie Y G dG ZCGh

ie Y YdG b ZCG a ,G 0^41 J Hh

ZCGh .G 0^08 Hh f 8^11 Je f 10231

Hh f 0^23 Je f 3784 ie Y eG b

1^082 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^01 J

.G 0^01 Hh 0^06 e f

QG MCG -jDhdG

2014/09/16 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG d G OdG dG bQdG

0^100 42,543,000^000 0^328 0^326 0^328 3^165 0^010 0^316 0^326 0^320 0^330 267 1,424,088 4,360,098 HdG QGfCG

0^100 358,055,989^410 0^182 0^181 0^181 1^705 0^003 0^176 0^179 0^178 0^182 46 119,213 664,260 Y S H SG JG H

0^100 44,200,000^000 0^446 0^442 0^442 1^376 0^006 0^436 0^442 0^434 0^442 13 130,154 295,100 eCd IG fdG

0^100 502,372,588^036 0^372 0^350 0^372 1^081 0^004 0^370 0^374 0^372 0^374 4 13,070 35,000 QX H

0^100 9,534,291^800 0^285 0^284 0^284 1^068 0^003 0^281 0^284 0^280 0^285 21 80,968 285,225 CG WdG

0^100 27,297,105^758 0^444 0^440 0^444 0^905 0^004 0^442 0^446 0^440 0^450 20 100,435 225,200 ed IjG

0^100 423,000,000^000 2^140 2^120 2^120 0^714 0^015 2^100 2^115 2^110 2^120 7 108,418 51,300 SCd jQ

0^100 13,860,000^000 0^180 0^176 0^180 0^559 0^001 0^179 0^180 0^180 0^180 5 18,000 100,000 QX YCG

0^100 482,655,690^000 0^398 0^396 0^396 0^508 0^002 0^394 0^396 0^396 0^396 8 45,038 113,733 dG WdG dG

0^100 18,342,240^000 0^211 0^210 0^210 0^474 0^001 0^211 0^212 0^210 0^212 25 62,903 297,400 HdG QSd bdG

0^100 25,894,000^000 0^430 0^428 0^430 0^469 0^002 0^426 0^428 0^426 0^432 5 7,505 17,511 bd eda

0^100 284,856,000^000 0^250 0^249 0^250 0^403 0^001 0^248 0^249 0^248 0^253 106 1,032,073 4,136,844 QU H

0^100 50,000,000^000 0^252 0^250 0^250 0^402 0^001 0^249 0^250 0^250 0^250 14 57,759 231,035 jdGh GQSd Y

0^100 1,271,250,000^000 1^700 1^695 1^695 0^296 0^005 1^690 1^695 1^690 1^700 51 1,546,354 912,326 JEd fdG

0^100 119,781,360^000 0^632 0^600 0^600 0^000 0^000 0^600 0^600 0^600 0^600 5 59,760 99,600 HdG QhH G G SG

0^100 254,110,241^280 0^768 0^700 0^768 0^000 0^000 0^768 0^768 0^764 0^768 11 78,569 102,438 Y SG0^100 141,195,188^420 0^572 0^568 0^572 0^000 0^000 0^572 0^572 0^568 0^572 14 30,968 54,180 eG`dG `d QGfCG

0^100 335,531,237^636 0^258 0^255 0^255 0^000 0^000 0^259 0^259 0^255 0^259 11 60,665 234,311 gCG dG

0^100 58,702,041^200 0^470 0^460 0^470 0^000 0^000 0^470 0^470 0^468 0^470 24 189,263 402,857 jjG d IjG

0^100 11,307,479^040 0^000 0^376 0^416 0^000 0^000 0^416 0^416 0^416 0^416 1 1,419 3,411 dG fE G

0^100 14,534,274^599 0^247 0^246 0^246 0^000 0^000 0^247 0^247 0^246 0^250 49 157,217 636,800 QSG e G

0^100 27,000,000^000 0^135 0^130 0^135 0^000 0^000 0^135 0^135 0^134 0^135 5 74,899 554,919 dG GQSd dhdG

0^100 100,170,000^000 0^632 0^604 0^620 0^000 0^000 0^636 0^636 0^620 0^620 2 685 1,105 `fdG MG

0^100 171,120,000^000 2^550 2^490 2^480 0^000 0^000 2^480 2^480 2^480 2^480 1 12,400 5,000 dG G jd G

0^100 437,434,522^560 0^676 0^672 0^672 0^000 0^000 0^672 0^672 0^672 0^680 20 279,351 415,500 SQdG

0^100 39,548,478^662 0^168 0^154 0^154 0^000 0^000 0^154 0^154 0^154 0^154 2 6,605 42,892 jd WdG

0^100 158,269,210^000 0^476 0^470 0^470 0^000 0^000 0^470 0^470 0^470 0^470 8 22,842 48,600 ehG

0^100 63,268,502^640 0^243 0^240 0^240 0^000 0^000 0^240 0^240 0^240 0^240 2 2,136 8,900 hGh Sd QL

0^100 46,000,000^000 0^240 0^230 0^230 0^000 0^000 0^230 0^230 0^230 0^230 3 22,987 99,945 eCd QX

0^100 25,350,000^000 0^207 0^206 0^207 0^000 0^000 0^208 0^208 0^207 0^210 72 160,240 769,204 HdG GQeEGh Y

0^100 1,667,573,775^632 0^764 0^760 0^764 0^521- 0^004- 0^768 0^764 0^760 0^764 61 1,136,889 1,488,078 e H

0^100 196,337,739^984 0^700 0^688 0^696 0^571- 0^004- 0^700 0^696 0^696 0^700 9 27,860 40,000 ed dG

0^100 38,501,851^080 0^146 0^142 0^140 0^709- 0^001- 0^141 0^140 0^140 0^140 1 1,884 13,460 jd IG

0^100 19,886,532^864 0^097 0^096 0^096 1^031- 0^001- 0^097 0^096 0^096 0^097 3 2,778 28,838 QSd jG

0^100 74,571,997^500 0^432 0^430 0^432 2^273- 0^010- 0^440 0^430 0^430 0^432 35 102,958 239,283 HdG fhG

931 7,178,354 17,014,353 LEG

35 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b dG d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


1^000 1,692,000^000 0^290 0^282 0^282 0^714 0^002 0^280 0^282 0^282 0^282 1 1,356 4,808 HdG Y f

0^100 120,129,962^540 0^178 0^177 0^178 0^565 0^001 0^177 0^178 0^178 0^178 20 41,318 232,122 bd WdG

0^100 11,375,000^000 0^091 0^090 0^091 0^000 0^000 0^091 0^091 0^091 0^091 9 4,402 48,370 fdG SCG

0^100 5,460,000^000 0^180 0^176 0^182 0^000 0^000 0^182 0^182 0^180 0^182 2 400 2,219 QSGh d WdG

0^100 127,164,328^520 0^179 0^178 0^178 0^000 0^000 0^178 0^178 0^178 0^179 22 48,785 274,065 bd OGdG

0^100 20,650,000^000 0^119 0^118 0^118 0^000 0^000 0^118 0^118 0^118 0^118 10 7,012 59,424 aJ jG

1^000 229,574,553^975 2^435 2^410 2^420 0^000 0^000 2^405 2^405 2^400 2^420 21 98,905 41,117 dU QS

0^100 10,400,000^000 0^000 0^000 0^160 0^621- 0^001- 0^161 0^160 0^160 0^160 1 881 5,504 dG eG

0^100 10,200,000^000 0^103 0^102 0^102 0^971- 0^001- 0^103 0^102 0^102 0^103 4 1,255 12,282 eCd Y aJ

0^100 141,000,000^000 0^095 0^094 0^094 1^053- 0^001- 0^095 0^094 0^093 0^094 24 46,633 497,246 ihf H

0^100 10,980,368^000 0^150 0^145 0^145 1^351- 0^002- 0^148 0^146 0^145 0^149 36 130,422 896,000 `SdG G

0^100 4,845,000^000 0^059 0^056 0^057 1^724- 0^001- 0^058 0^057 0^057 0^058 29 19,501 339,821 AdG OGe YU

0^100 100,000,000^000 0^102 0^100 0^100 1^961- 0^002- 0^102 0^100 0^100 0^102 5 1,702 17,000 eSEG dG H

1^000 29,666,655^200 4^750 4^550 4^550 2^151- 0^100- 4^650 4^550 4^550 4^550 5 5,892 1,295 G d bdG

189 408,462 2,431,273 LEG

14 dhGG

ddG dG

dGSEG

b dG d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


0^100 825,235^372 0^048 0^042 0^042 0^000 0^000 0^041 0^041 0^042 0^042 1 2 42 fG d WdG

1 2 42 LEG

1 dhGGGdG S

dGSEG

b dG d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 49,084,434^648 0^150 0^116 0^116 0^870 0^001 0^115 0^116 0^116 0^116 1 1,723 14,850 3^75 ed dG GS

0^100 32,999,653^099 0^112 0^109 0^109 0^000 0^000 0^109 0^109 0^109 0^109 2 175 1,605 4^5 dG e H GS

0^100 34,201,766^225 0^000 0^106 0^106 0^000 0^000 0^107 0^107 0^106 0^106 4 329 3,105 4^5 e H GS

7 2,227 19,560 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

53 24 12 17 1,128 15,574,009,339 7,589,045 19,465,228

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^23 17^44 7,471^03 7,488^47 7,470^24 7,488^47 30 e S TDe

0^08 8^11 10,223^57 10,231^68 10,214^63 10,231^81 YdG TDe

0^41 38^32 9,355^00 9,393^32 9,350^24 9,394^92 G dG TDe

0^01 0^23 3,783^85 3,784^08 3,782^52 3,785^69 eG TDe

0^01- 0^06- 1,082^46 1,082^40 1,081^69 1,082^85 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

73^15 % 84^86 % 65^28 % 76^37 % fY

7^49 % 4^99 % 10^41 % 8^01 % N1^06 % 1^54 % 3^76 % 4^89 % Y

18^30 % 8^60 % 20^55 % 10^73 % iNCG


8/23

ObG9 2014 S 17 aGG `g1435 IdG P e 22 AHQG

RjhQ -a

hd IQG GdG dG eCG bG J CG bj fEG QdG G Y (HhCG)eH e 29^5 f EG G fEG S

.af NGhCG eY ej30 Y ````fEG S `c GPEG qY GD````S Y GOQhb ,G dG Se j kej eH e j b LfEG CG YCG .dP YCG { QdGbh .zej eH e 30 dh 29^5 EG 2015W H Hj e dZ HhCG fEG EG QdGGPEG Y dGDS Y dh .G fEG S MG fG S fi J EG j c500 H Q bCG S G CG YCG{ bfEG d Fb VCGh .z(ej eH) ``dCGFG H JQG EG dG QSCG IO`Y bj

S CG EG QTCGh .I``NCG ``fhBG H e dGFb `````V`G ``j````````dG i``è ```Y ``LG``J ```G

Jj CG bf .S ``G Gg CG YCG {e dG jCGQ{ VCGh .zdG jf H dGJ g CG YCGh hfh GOU QSCG c

.zSe W GP````Sh``dG ```b````dG `````jRh ````b ,i```````NCG ````L ```èhTCG e T CG J ShQ EG af QdG``HhCG e LG ``N dG QSCG CH dG

.eCGeCG QdG G Y e LG H af bhjb V d gh eCG bf { HhC dG100 e bCG EG dG QSCG gh .zH QGGQ````dG ```bh .`````SCG `è ````j `` ```è````d QhOe dG Q``````SCG aJ CG bj `fEG d

.INCG gFN

RjhQ -IQaS

,AKdG eCG ed GkQhO 98 hO cj J hO fH N SGd eY e cCG S fOCG e aJ H Se Y adCH hG LCJh .J dG Obd dG bdGdG jObG cCH YdG d IJa fH H dG

LGJh .dG QSCG Y j e gh -dGh IG jdG -HcCG Y c .ed QhO 97^71 EG S 17 af J fHGT 26 S ```fOCG EG ``LG``J VG ````KEG ``j ````LCG ``M ``dGJ jeCG G gh .d L NBG QhO 96^21 S eYje GhSg c `bh .ed QhO 92^59 EG S 33 HcCGCGH af J fH YHdG OEG-f dhCG dG e.fH LGdG bJ CG GTDe CG if dRe d ,eCG

RjhQ -IQaS

G M dG dG Se AKdG eCG gdG R``Ye ` `````LG b ``g``cG`è jH jG ````b `è HdGGMCG d (jeCG cG dG) OG WMG IFdG `àQ bJ Y ``F``dG Q``````fG I````c ````gG`è CG ``Y1235^80 EG ``````H 0^3 ``g````d Q````dG dG ````JQGh .``````j`èCGTCG fK S ``fOCG H G c .(fhCG) bhCd QhOd aj CG b HdG G QhO 1225^30 S eY

EG H 0^4 dG eJh .SCG VfG H H 0^4 JeOGR M QhO 1360^49 Y JdG SGh .bhCd QhO 18^64

.bhCd QhO 836^25 EG H 0^3 jOdG

RjhQ -IfCG

ZhCG OhGO MCG cdG AGQR``dG FQ YGzaCG{ fFG J J O`H qCG eCG dG ```ch EGh ,````d``M d ``````G `èH SdG QGSG G NCJ

.ZCG jLCG dG SFdG HfGQM ``ZhOQCG W LQ cdG FdG c

ah jOe e bdG J b cJ CG edch `è````JG fi ```YEG ``F````Sh Y fh`àGhO `è ``b```fG O```````bG H dGHSCG ah jOe e c QMh .SSdG Y QGS G KCdG e INCG``ZhOQG HdG AGQR`dG FQ Ra `KEG SdGSFQ HfG hCG ZCG e TdG ````ZhOQG EG `````YEG `F``Sh ````fh .I``T`èjW I``F````dG `è ````Y d ``d``baGhO GP fYEG J e qEG b e JOY.ObG Vd J Y JJ h SS

``d``b ```è````dG ```j```M ````````Ù ```Y `````fh GPEGh RQ```H ```fG OQ``f`````S `è ```fh````J `````bhCG{e ````WCG CG a Q``````G G```g ``Y Gh`````jKG Jg `è hdG ``bh AGQR```dG FQ

dG J EG f { ``VCG d .z k```jCGVG dG db RQH fG OQfS fc .zH``````d ``````JG EG ```Ù````dG `````J `````fEG

QG```ÙE`H ```````````S ``````fEGh ````c``d `è``c ``````````JG``èCG VJ ``d ```fCG CG ,z````Y``W{ J``dP S d ``````````dG `````d ````c``J `è H cJ OQh .jG `L`M dRQ`H ``fG OQfS N eY ,2012 je OdG FG d G Jf ```````ZhOQCG Q````Mh .``````H``````jEG ``è I```````è EGz```àG`YG{ J ``b I```fCG CG `è ``G ``dPjh .zLdjjCG{ qfCH gQGb UGh dcdHcJ J dG a db VG GkWV LGj b cG dG qEGBBB- YJQG ZQ IFdG QSCG IjGe SS.G fj edG HfG b dGcJ J dG jOe QM VG dG hRa CG e S e If eBaa3 Y

jdG j SFdG HfH ZhQOGdG `Y CGh OdG LGJ dG fFG

.S

RjhQ -IgdG

e EG eCG eO Qb g G dG jRh bH Sh N H e EG ObG dG IOjd J11 f j fRGG GY Jh GS K N

.dj hCG CGH dG dG dG dG HEG z2014 e ehQj{ De aG jRdG bhH H 11 j dG dG d bG dGGOT FGa OGd jdG Ib GOGjEG e AL fRGe G dG ``ch .I``j`G jdG IbJ Y f{ eO VCGh .H IY 2015-2014CG ``cPh .zG HSCG N Obd cdG bdGH dP b{ dh dG Yd dG Y J ezdGh dG Y G dG e H IY f CG.2016 Y dG g fE J OH CG EG GeGAG````LEG 2015-2014 ````d``G dG `è````G ``````WCGhJOjRh jdG eG SJh YdG JQSG e G ``HQCG Y IjL FGV VahYO eG Nh .dGh G dG GQhCG EG iOCG e (QhO Qe 5^6) L Qe 40 bGH bdGIjL FGV Va H AHdGh ObdG QSCG JQGI H N f IhdG Y bDe jV H e

.dG YVhCG jd ge GS KAKdG eCG S TCG G QSG jRh YCG

dd Yhe UG dG Y S eG EGGdG ``N FHdG ``b````dG `è Gh`````è ```dCG 30BG ``````HQCG ``````fE ``Yh`````è ````````H `è `èO````dG ````````dG

.G SCG MJ Ghe````TCG ``````G QSG ```jRh ````YCG ,i``NCG L `è``````dG ````Y ````````S `è``G EG A``K````dG ```èCG ``````SbdG `è Gh`````è ```dCG 30 dd ``Yh`````è `Ù``GH ``è ``èO``````dG ````````dG G````````dG ````N ````F``H``````dG``````SCG MJ Gh`````è BG ````HQCG ````fE Yhe

bW ``Yh`````è ````````S `è````G{ ``````S ```bh .``````GSCGh .GS Y ``N Ghe ``dCG 30 (dd)

Yhe `Ù``G ``````dG ````Y S `è````G ``````GdG ``jR``dG ````HCGh .zGh```è BG ````HQCG ddBG ````HQCG ````d``J ``jQ`````è GQ``````````SG J CG ````Mjh QhO GQ````è S ````f EG J Gh````èGQSG J LEG j H GT 18 f gJcPh .QhO Qe 45 f Ghe dCG 30 dd jQeHQCG f dd Yhe J VY S fCG SDe ``N dGh ``j``dG `è AHc Ghe BGc .``````G ``jG`à j ```dG jObG e bQS jJ EG GNDe b cT fi AHdG jRh QSH ```Ù``G cd ````````dG j ````j``be fEG AHdG IQGRh J CG Y AHdG dJGSG jW Y d ITe cdG J hCGe ``b```dG f eh .`è````dG A``H``````dG TYfG e jG j M SG IjT bbh .IgdG UdG M ej T H AHdGUG jdG ``j`` `è ``````fG `è````G qEG ``````SIOG ``b````dG QO`````è `è A``H``````dG dJ ``Yh``````HdG TCG dG jRh ch .zjb S dGh{jJ Vh Y J eG qCG VG SCG ``cP`Ù``G ``````dG e `è A``H``````dG AG``````d IO```fi

.HSCG N Y Sh

cdG -UGY

Y ```èCG eJ OdG ``````SCG S TDe ````fCG,aU eJ jOdG SCG S eYe JQGhGJ Sh f 10993^35 EG H 0^55 TDG Uh`à```Ù ````S ```Y``````JQG O````bh .`````jQ Q`````è 8^6 ``````````bH.L Y fEG dG aU dbh .H 2^1 SSC fi AGT U SGQd de GQe LQeNJ d (``f````j`èCG) ``j``ZC`d jdG ``c``````dG SCG OGRh .PGSG U CH e J CG HH 1^1 jHeh H 3^7 ``cQCG QGOh `H 0^7 HSfG ``H````G .``````H 1^3 ````ch H 2^01 ``YG``Ghj SCGh H 0^3 LGdGh H 2^5 eG SCG.H 0^8 O````dG Hh H 1^3 I``j``G Hh H 1^5

EG H 0^37 Je FdG ````TD``G ````ZCG ,``j````dG hj dG GdG Y SOdG G gh f 7572^7

jOdG SCd 15 jc TDe ````JQG c .``Y````JQG aVGh YJQG dG Mh .f 1205^5 EG H 0^22dG gh QjO e 37^9 H dG dhGG dG je G fi bh .TCG HQCG e cCG e YCGEG Rjhd jQdG dG cT SG YGFd jJ H UQdG DhdG e Le gQe 100 ````fE J O``H EG a ``b G``ND`è AGQR```dGdGh dG Yhe Y GS N ``N QhOFe dG CG VGdG e fCG G VCGh .dGY dGh G GSG d IjG IOdG H jCGEG j e ``gh fl L e QGd YLG I``YJG dG HdG IQGOEG H MfGh fhe cCG feY g d{ JQG ZQ fEG G bh .eGdHG H SCG JQGh .c H zdG d SM

SCG gh .H 0^9 YdG Yh H 1^5 jRh.H 6 GReGh H 6^5 ReGh H 7^1 G

G QSCG CH G e dG J ShQ

ej eH e29.5EG G dG dG fEG N bj zHhCG{ Y eCG

..GQhO 98a j zfH{QSCG j dG dGh

LG b Jj gdGzjeCG cG{

zaCG{ fFG J J cJ :ZhCG

Y N AHdG e Ghe dCG 30dd Jh ..GS K N G k%6J e

dY dG UGj zjdG{h ..G UQdG e JQG

e LGj dSEGGSCG ASG GbG

e AKdG eCG dSEG G ``f`````fhBG ``````````S ```````````è ``j```````è `````ÙdG `è dG J Y d I```NCG Jje YCG Y G SCG N IO`GSG Y ASG GbG e GS HQCG Y I`````b I````d hG ```cQh .GSG``````T `````jCG ````H ````f````j``dG ``````````dG ``f````HcJ ````````````SG A``````````SG ```M ````N````S ```LCG ``Z .``````d````SG ``````G ````Y ``````gG ```àCG hO bdG e Tj fG dGGS G fG Y gG jdG dG e Hh .IG G Y1^5 ZCG fjdG G QSC ````b````G ``````````dG ``Y ``````W ``V``````f``H ``````HCG EG j e gh ,H 1^6 ddGh R djLGJh .SS jJ j d cG dGEG jeCG dG `èCG H 0^3 dSG Jje ``fOCG EG Wg H QhO 1^6175JQGh .VG SCG QhO 1^6052 TCG IY

.H 80^02 EG H 0^4 hQdG

CG jG K

S à J ````CG jGh G ````K ````LG``JjO ``è Jje ````fOCG d S```HhQhCG O````````bG ```cCG ``KC``J EG j `` ,2012

.fGchCG CH dGh ShQ H GJdG AGLce jj dG dG G IAGb LGJhZCG 8^6 e 6^9 EG HCd ``````HO.EG.ORd .GdG Y SdG d VfG UGe4^8 H bJ Se e aCG A`L dGe TDe LGJh .R``jhQ JLCG SG ,ZCG 44 3 `è 25^4 EG gGdG ````VhC``d.30^0 jJ fOCGh 40^0 bdG Se c He Ff e e TDG EG HO.EG.OR bhhCG e IdG Geh fi 234 a QT

.S e Y eG EG

H LGj zf{

jCG5

SeeGO OU Le fHdG SCG be h````Y ````Sh ,`````èCG ````````L ``````WMG LG b jGG``g (``````j``èCG ```c```G ``````dG) O`````GAfCG H b H aS S d SCGcd hCG dG dG Y b W Y````TD`è ```fh .I``````G ```j```dG ``H``H ````Y.f 15911^53 EG H 0^2 SdG fge gSh H 3^5 H aS UhH f Se f 34^25 H IcdG HdG HH Y Y aQ CG68-66 EG hCG ````dG ````M````d ````````dGdG dG H VG KG j GQhOe cCG H aS h .jG eHJ ````TD`è ````gh .``H``H Y H 30f 1310^86 EG H 0^2 bf ```ShCG0^3 H 400 f-cG.H.L ``LG``Jh

.f 11872^99 d H

zjS hh{ AGOCG jJeCG hCG je jeCG SCG ZCGTDe LddG b aO M ;KEGR dj e d ej AGOCG CGSC GSfcj J hO 500 RQH fBG OQfS HCGhhCG dG d jG OGSG eG``g ````M ````bh Q``````G ```H```H ````Y ``````SC

.SCG ```cCG ``H``H Y ``````SCG ``W ````j ``bhj `è ``gh Fg egG jh jQdG````J ```b ``````H 23 ````d````dG ``g``j ``````M CGSCG e OdG SCG b YCGie YCG e gj S LGJh .Gc Nh .H 0^8 gh eY 14 dHQCG GM fh a S e``Y````````dG ``f``L hGO ````TD`è ``````JQGh . ``````H17031 14 EG `````H 0^26 hCG ``````f 43^63bGH 500 RQ``H ``fBG OQfS LGJh .f.f 1984^13 EG H 0^07 hCG f 1^41

1^07 hCG f 48^70 G GSf NhAGOCG CG```SG d f 4518^90 EG H

.dj e 31 e ej

hO +S


9/23

102014 S 17 aGG `g1435 IdG P e 22 AHQGG jM

:

.

:

) (

.

.

:

():

(

:

.(

) (

.

:

.

:

(

).

:

.

.

:

.

.

:

.

:

.

.

.

:

.

.

dG jd edG dG e hdH z { gQJ U

:

.

..

.

:

:

.

:

.

:

.

:

.

: ()

:

)

.(.


10/23

11 2014 S 17 aGG `g1435 IdG P e 22 AHQCG H

jJ fC gJ VGbEG G LEG e%18.4 qCG cCG

zSfG{ à j ShQG Z SdGh ..zRGe{ SGh IdG SDd%5J :zjDhdG{`d QSYhG à TG QSH d j fdGdG bJ e TJh àG dG zfe{ J dhdG jQdG

dG Y A - jDhdG

``````F``dG ```L O```dG Q ````````S ```H O````M IO``````S ````cCGf J CG dG ``c``G d dG``j``````d ````````d `````````VG```bEG ````````G ``è ````G 5Ge ,fRGe f ,SGh IdG YhGSfG j ``Q ``ShQ``G ``Z SdG qCG EG

.HdGQhO EG -jDhdG e SCG Y GOQ -JOS bhjObG dG geh jQdG dGdG ````H````jEG h``dG jh ,fCdG Y j

.cQG dG Ie cQd dG H JgG ````f```ò``dG ``````dG Qh```d J ```Mh``````bQCG ``````bGh ```è ``j````````dG ```Yh`````````G ```j``` MCG CG JOS VhCG ,VGbEG G MhGAfEG Yb PGSG EG J FMEG

Gh R````dGh AHdGh H G ````````fCGhY k ,JGhdG bEG aVEH``````VG``bG G ````LEG `è ```G 18,4 G```MgG Rj Gg CG VCGh .fodG jQdG d,``j````G ``Y``````dG ```g ``j``````H ``jQ``````dG ``````dGSSCG dG Yhe eGSGh jH G`àG``Gh `à````G `à``J ````H ,````d````dG ``````gCG GPdG EG aVEH ,d jQhdG edGhCG YdG AG````S ``jO````````bEG YdG fl H ````H ``c G```dG H j `````àh .```è``GIdG SDG Vhd J VG %5`dGJ I````c GO````L ````g EG JOS ``b ,SGhb QWG Gg h ,SGh IdG jQG YddG e Y QGUEH odG c G dG

``jQ``````G ``````d ``èR```dG G`````èCG `à``J `Ù````````HJ dG FdG Qhd kGf ,SGh IdGSS O````jEGh ``````dG `Ù`à `à``J ``jQ``````G ``g

.YdG d OG eEGjQdG dG LJ T dG qCG q``Hh`````à``fi``è ``````G 5 ``````````f ``è ````````````J ````f,SGh IdG SDd VGbE fFGHG H bdG G e dG EG aVEHWG GRhCG ````M `è ````````SD``G ``g ``VG``bEG ````YHSG JOS ``cCGh .edG G ehM ;``q`à H dG ````d ``jQ``````dG ``````dGeG fld fl FGhO SCH eb

Qj e ``Mh .SDG g L dG aGGg qCGh ,dG J kfMCG VhG dG CG ef CG JOS ```VhCG , q``fi be dG jb M AV ,kGL e J G 5```dGjdG qdG OLhh SGh IdG SDG

.jObG fCG eGje dG A YEG e H g :QS HJhfeEG Y VGh IQU jd J M bdG e M ,fFEG ``JAèh SDG `è ````dG G``gSfG EG ODj CG ShQe Z SJ QJ

.MEG e kH HdGdG UCG QS feEG g fc GPEG qYh

H ,YhG Te H cQG ITee h`````è Te H g dG ````je hCG GQY AfEG e FY Y e GhFdG IO``````S ```cCG ,````````fCG `è ``g``Z hCG MSFb , Z fCG dG cG d dGdG fb Ofi g e M dG f EGH gH dG b j ,2000 d odGh , FY Y e Gh e he Te

.UG GH jJ CG QGUEG jdG O b jOe dch J Y JhdG QhOh dG UCG Ib Y dG gOY GhCG EG JOS QTCG ,IdG g Y G cG

JG J cCG NCG gjJ jOe d ch.Ie e I````f `è (A1) ` ``Y dGG ````S````SCG ````````j ````````````dG G```g CG ``````VhCGhj e b O``Lh X ,odG ObdHGVh ofi ``H``b``d jh IA````Gh ddH

.odG cG dG pb e IOfijJ A````V d ```G ``````dG ````Vh ```YhH ,kGNDe cG dG QUCG dG G QGSGdG dG bdG qCG EG j jdG qCG QSHjEG `g``jQ````````S ``X ````j`è h````J ddG Vhh dGh ````LEG G dG d

.edG

UN - jDhdG

kYJQG jQ dG dG FGOh S,VG dj jH G 15^9 He fQe ,`jQ Qe 17^2 EG de IdG f ``N `jQ Qe 14^9

.VG dGjdG FMEG IdG XCGh qCG dG ``c``G dG ``Y I QO``````dG``jQ``````dG `````dG i```d `è````G ````FGOhQe 5^3 d G 2 2^6 H dLEG dG OG R H , Y jQH ````dG ``````dG ```````SD`è ```FGO```d``jQ Q`````è 0^9 EG d ````G 3^5cCG G CG IdG VhCGh .oYdG ``FGOh g ,FGO dG LEG V62^5 ``````````f ``è ````````T ``````dGh , ``Ù```Gd ```d````LEG dG Hh ,````G e hCG dG TCG N FGOdG```òY ````jQ Q `````è 10^8 Q````G ````dGjd fQe G 15^7 H IOjH

.2013 dj

````LE dG ``jR``J M `è ```qeCGFGOh T a ,U G dG ``FGOh``FGOh J G 49 f e OG``àCGG 28^8 H dG Z cdG 20^6 H dG cdG ``FGOh K

.G 1^6 YdG bH F GOhh GIQGOEG qE`` à ,I```````dG ````JOQhCG `` ```àhh```G ``````dG ````N ```````ÙGh ``j``````dG``````dG i```d ``d````````dG ````F`à ````LG`èVY S dj jf a ,jQ dGH I````c I O```jR dG dGdj `è ``fQ``è ````G 30^5 f``Y`à`è ``d````````dG ```g A``` ``Lh .2013H hGG dG I OjR e FQ HT ` èCG ,````G 28^3 H Q``````G`FGOh è j ```dGh -dGodG ``j``d``H ```LC ````FGOhh `à````dGb `è IQ``````G G`````jEG GO``````T ```FGRHM EG aVEH jQdG dG

dH ``FGO``dG Lh d G eg.G 9^9 H JQG a -L CG````LEG `è ``````dG ``````T ``````M ``````ThhCG G 67^8 e kLGJ dG VYG 63^9 EG VG dG e dj

.QG dG e dj jHd I ``F````dG Q ``````SCG ``````g ````Mh

I``F````dG Q``````SCG ``````T ```à ,``jQ``````dGM Y VhdGh ``FGO``dG Y kLGJ Q```SC ``L``G ````S````G `````Sh .AG `````SodG c G dG IGOCG Y IFdGGh ,Fd G dd G Ue 48 SG Id -G```jEG GOT G 0^130 e kW kVfG -ej

G 0^129 EG VG dG dj .QG dG e dj

d odG ``c``G dG IGOCG `èCG Gh ``````G R````G dd Ga ,dG GQh CG AGT IO `YEG YY Y IFdG QSCG Se SEG

.2012 SQe e G 1

Q``````SC ```L```G ````S````G ````````fGhdG H e VGb EG S IFdGdG jdH FGOdG Y IM Gh d 1^046 EG 2013 dj 1^248 èT a ,VG dj jf è GY I ```F``````dG Q `````````SC ```L```G ````S````G``cCG LGJ dG ``j``d``H ``Vh````dG

EG ` `` `G 5^464 ` `è d I```M

.IdG f

N G 5^181````LG ````JQG ,`````NBG ``f``G ````Yh 11^1 H jQdG dG ```ÙCG ````jQ Q`````è 24^3 G````M ````````d ````Gdj jQ Qe 21^9 e ,20 14 d j 67 5 f e FG Th ,2013H OGRh UCG g LEG e GQe 1 6^4 d dG N G 9^8.Q```G ````dG `è dj jf ```jQG T , FG LEG V ehG 10^4 H G UG dQe 14 ^3 EG d IdG f N

.2014 dj jH Y jQ``````F``d ``Y``````dG ``jR````dG ``````jhdj jf `è `Ù``G d G````b ``````M ``````H EG Q``` ` ``G ` `` `dG 48^4 f ` è ````d``G ``Z ``c``````dGA``Lh OG````àCG ````b I````T``è ```J ````GVhdG H OG`àCG FG eqeCG G 44^8 H H dGb Y PS G a G G

H YdG bHh dG cd G.GdG Y G 2 ^2h G 4^8FG j dG G j ah``````LEG ````g``````G ````M ``è ``````gCGjQdG dG QSG ``gh ,```ÙCGdG If cP a ,dG GQhCG W H OGR ` `fCG `````dG ``c`Gf Y jJ d G 1^5 HY ` jQ Qe 2^6 ``d```dGh i GGR````M Th .2014 ````d``j ``j````f `èG````jEG GO``````T `è ``jQ``````dG ``````dGEG aVEG ,cG dG gQ j dG`g e ,`è````G dG G`````S,jQ Qe 1 ^3 H M ;GQ SGa ,G````dG Y `` `jQ e 565^9 h jQdG dG GQ SG LGJG 3^6 H LCG dG GQhCGdj jH ` `jQ `````è 489^3 d

.2014

Qe 16.4EG VhdG JQGh ..jQ Qe 17.2EG%15.9FGOdG :zcG{

aG eHjd IdG dG FSdG eNj zeSEG QU{zdG G{ e Qj zcG{jDhdG - e

``````dG `````````dG ````c````G`````````dG ``````qLh `````è``````dG ``àG`````````dGh ```j`````````dG ```c``````ThH ,Q``Gh G ``NCG IQhH ,dGY `è gM j ```bCG O``Lh J CGYS H hG``J Ia H dGh OdGe jj CG fCT e dG eCG gh ,cCadG eG MGh dG jbJ ``c``GdG ``d``Wh .``jQ``````dGhA``````dG ````bCG G````````SG````H``````dG ````Y,dGh SdG `è````G Y bdkjOJh ,bCG e dG Gg GS kedG e bCH fSGh eGSG FdGg qCG EG Qj .eRdG HGdG PJG ebCGY ````WG ````dG ````bCG `è ````dG G``````S 3 f b fG dG ``G ``j``c``G ``````dG `````è ```YO ``è ,````````G K G``j`` ```WE G h```dG

.fGH

jDhdG - e

adG Iaf -zeSEG QU{ YCGeN TJ Y -QU d eSEGdGh ,IdG dG FSdH dGe ``q`à UGJ Y AdG FHd JIdG dG FSdG ``N e dGY Hd G JdG EG J dG

.ae ee CG AGLEG`è``G ````````dG ````Y ``````dG ``````jhFHd ej ````dG ```è````SEG aG``F````Sh ```````MCG ```è IO````````````SG `````N ```è

.jdG LddG````dG``j``G ``Y`````è ``SQ``M ````fi````bh:QU H eSEG adG FQY ``è``````SEG Q````Ù k``````FGO `Ù````f{

``````F``H``d I```````è ```à`````è ``H`` ``

``J`````dG GP ```è````G `````N ```è G````````dGe YdG jJ Y J dG aG

FSdG eN TJ e h ,gVQ VhQ`````Ù ```F```HR ````````````S I````````dG ``````````dGQGe Y dG e UGdG e eSEG`è``````G````Y ``````G ````````````d ``Y``````dG````j````H ```à``````G ````J`è```` `````Ù```G

jCH FGO WEG

Y

Jh dah je.zJHHJ GeQNG `è````SEG Q`````Ù ``F``H``d ````h

FSdG d jEG h CG HdG dGdG FSdG Jh ,IdG dGI````LCG ``j``W ``Y aG `è````G `à``c,Q``````dG G``````jEG I``````LCGh ,BG G`````dGYh ,``````dG dG Y ``````LhY QSGh ,G```èCG ``j``h , G````jEG,G edG G ch ,UdGYh ,bCG OGd G dGh``````J ``````M ;```j````````````dG `````JGh`````dG ```j`````H````d ``````G ``J``````d dG ``F````S``dG

.eG AG LEG e mGK Ng S ,HdG GG Y IhYhSG e eSEG QU FHR eGWbCG Ye G``bG Y J FSQ````J``b````H ````M```Ù A````````````fEGh ,```j````````````dGG FSdG EG aVEH ,dG

````VCGh .zI```j```G ``````jh``dG ``Vh````d``HGh Gh `è`G ``JC``J{ :``SQ``MSd ``è``````SEG Q`````Ù ``è ```à``````G

,JJ Jh FHdG LMG e kedG FSdG eN ``WEG q g `èh``WEG Y AdG FHd d IdGe dG JHH j `è H ```FGO.zGSG Sh eT ,j M f NH `è G````dG ````Y ````cC````dG Q````WEG haGe ae Mh eNh ej ,eSEG jdG MCGh Oe e``````J ``````S````SCG ``j```è ``è``````SEG Q`````Ùh``à ````````àGh ,``````G ``````SCGQ `````à h`````````H,e ```X`è ````X``Jh ,```````````èbGe J YdG Hbd g OL hh````SQ````G `à``c ````j``````dG ``````MCG J`è``N ``````H IQGOEG G``````dGh ,```à``````GG````````SG EG `à````VEG ,```è````SEG ```````èhd kN e ````fh````dEG `èG`H

V

``````dGh ,```è````S EG `à``````dG

``àhLGGh SG g Vh dG jG.eSEG dG SDd


11/23

122014 S 17 aGG `g1435 IdG P e 22 AHQCGCGdG

iOL e dG edG SQGH dG hDd F NBG QUd SQe e jdGh eG d aGG Id 1433 d hCG;FdG g AL bh (2012-105) QGR``dG QGdH Od 2012Gh ,(2008-56) QGR``dG QGdH IQOdG HdG FdG dcdG fGh SGQdG fG j a I``j``G Fda HdG bGdH ``jGQOh IN e Hf ZU U b gjda dH CGJ M JGAGLEGh HGV e Mf eY HGh bJh ddG eCG h QM e H QGfEG eh ,QGfEaFdG G GAG``LEG QJh ,JG dG QGJ H Ji dG b e JG dG H dP e HCG EGFdG dG hCG SQG e jOCdG dG EG J M gQGJddG S J a i``NCG Mf eh ,SGQdG e eGhaG FS a `` SQG Xeh ``F`èR M Jh,dW CG e dG hCG dH IASEG C gMCG VJ M SQG,SQG NGO cdG fGh SGQdG fG dH ghY CG c MGh dGh GdG e J qfCG j dh

.QdGh dG jj H``````fG ``````Z `````````SCG ```Y ````k````FGO ```Mh`````G Dh````````````dG``````Jh,de QG````YCG ``Z `è ``````dG I````c ``SQG``G `è c ````SGQ``dGG Y NCdG I``ch kMU SQG EG QG NCJ Ic hCG

e e h```Gh ````SQ``G `è h````dG hCG gQM ```YhCG ``q````SGQ``dG!?Y ````dGh Y O```G U ``SQGè UN e PEG ``ZJdG QMEc cdG fG Z SCG g e G dchdGh dH IA````SEGh ILG ``M hCG eh iCG`èY dG!?````SQ``G Xe EG Rh``````j ``b `è hCG H H ````dG ``HJ Y qE`à SQe e cCH Y bGh eh f Lh MFdG dG g JJh JGAGLEG ah FdG HGVh fCGSQGe fG hCG fG Y M e fh Gf b e AGQh

M SDGfl fGdGh jdG e c M Ggh IcJ f CGh jdG qCG jQ h J Yh H dG YWGh IAGb Y g NBG Sh .bGdG VQCG Y J e JbQhe ZQ Jjfih FdG OG`è Y SQGH edG e cjjH G qC``H dH Oj h ,gQGUEG Y eY e ``cCGM j ``b HdG ````````fGh ``````fG ``gh dGM e dEG aJ dG FdG GQG```b e c J I``YS j b Gg qE`à ,cdG fG hCG SGQdG fG YJ dG GAG```LEGh dG L KJ Y g FdGh hCGfG EG dW CG Y VG aj a ,dW CG ``qdG JGAGLEH kKe ;dG jjH HdG fGhQGdG PJG Y fiJ b g dG qEa ,kfBG dEG TCG dGJG dG FdG eGd G kcCJh ,ddG SGHdG fGh fG EG ddG Ve aQ O qEaQGb QhU M EG SGQdG fH d j dG jjHNGJ a K GPEG qeCGh .dG hDT F e (7) IOd ah fCHkSe GJ e J CG dh bG IS g SQG IQGOEG qEa dG

.e YCG d dG V idG aJhOM dGh dG hDT F SGQdG fG Y jG qeCGW Y ):f FdG e (24) IO``G qE`à e eG dG

jh ,SGQdG dG GW SGQdG fH GdG edG SQGG`NEG ````SGQ``dG ``Y fG hCG ````SGQ``dG ````dG ``Y dG hCG NCdG qE`à e Q``Y O``Lh ``Y NCdG ```qeCG (````SGQ``dG fG YGHIOd kah MdG QHdG jGH H M GPEG G kNCe j ddGgh (27) IO``G Y qf dG JBG GAG```LEG g Jh (25)Jh ,hCG Id NCJ c GPEGdH eCG h QNEGh ddG fh AYSG e QGfEGh ,fdG Id NCJ c GPEG eCG h QNEG eY J NCG e H eCG h QM Yh ddG Id NCJ GPEG eCG

HGdG Id NCJM h ,dG g QGJ H eCG hh ddG,SQH YLG UNG b e ddG dM SGQO e HakHZ j qfEa IMGh SGQO dG hCG HGdG IG H NCJch

.(28) IOd ah ec SGQO dh QM IQhH G QGfEGh dGh dG GAGLEG Jh dEG QG ddG dM SGQOh ,J Y bJh SQG EG eCGe QY Z e QG dG M f SGQdG NCdG M``jCG fc AGS ``jCG Ia ``jCG fa ``jCG a ej e G kA``H qEa kej Y N dG jCG HM h ,eCG e dGjjH HdG fGh fG EG aj ddG Vea ;IOGFGdG H e g SG QGdG PJ ;dGH G dG LQO J SSCG dG e hCG GqeEa Y dG EG eG e dG W qeCGh ,OGG L %20eG hCG ,OGG L %50 H G dG LQO JQhdG eG NH d dG e SGQdG dG eG NO egh ,kSGQ QYGh dGdd QG eG e feM hCG ,dGe (30) IOG JOM b QG dG M IG GAG``LEGc dh SGQOYc NCdG hCG dG M qCH kY ;FdGEG ddG Ve SQG IQGOEG aQ O qEab e TCG ch ,afH d j fEa jjH HdG fGh fG

.FdG e (7) IOd ah fCH QG`b QhU M EG SGQdG ddG j (31) IOd kah qfEa SGQdG Y fG ``M ``qeCGQY hH e kej Y N Ie J GPEG SGQdG Y kedG (32) IO```G JOM dG ````JBG GAG````LEG g Jh ,eAHBG AYCG MCG aH FYCG MCG SQG IQGOEG H CGJddG fh Mh eCG hh ddG IQjd G T e dHhh ddG j M h ,SQG EG IOdGh SGQdG qgCHfG EG YVe aJ SQG IQGOEG qE`à SGQdH j

g SG QGdG PJ ;dG jjH HdG fGhSSCG dG `è hCG G a IO````G ``FG````dG ``H `èW ``qeCGh ,OG``G L %20 H G dG ``LQO JG dG LQO J qeEa TdG EG eG e dGSGQdG dG eGNO e eG hCG ,OGG L %50 He G e feM hCG ,dG Qh`dG eG NH d dG edGh Y OG U W qeCGh ,kSGQ QYGh dG dd QG,OG``G L %50 H G dG ``LQO J qeEa YNH d dG e SGQdG dG eG ``NO e eG hCGdH d dG e kFf a a hCG ,dG Qh`dG eGAGLEG qEa f Lh Mh .QdG J f hCG UG SQGHj SGQdG Y fG M G FGdG MCG gh hCGG dG LQO J AGLEG j c PEG ;dG bGh eLQdG e UQ CG jd Lj gh kSGQO G ddG e`MCG Y j ``k````SGQO G ddG qCG iQCG qE``à Yh ,``k``S````SCG

.jNBG jAGLEGGAG```LEG `àh SGQdG fG J ``SQG``G GQGOEG EGfGh fG ` J CG IQh````V `è dG hD````T F qCG jQ h ,FdG GQGb Y f dG jjH HdGdG HdPh SGQdG fG cCG QhdG J ISCG

SQG EG gdG NCdG hCG ,e QY Z e dH FHCQH fH A````HCG G````dG a SQG e UGdGh ,MUddGh ``è CG h j CG `èC``f fEa ``ke````Nh ,``````SGQ``dG G``gOG`èh FdG H eJ ```jGQO Y ``SQG````H edG Lhdh G `Y EG FSd j CG eBG ,G JGAGLEGhH eCG hh ddG jJ QhO SQG YGP EGh Gh AH BG

.G Gh ,FdG

Yh T Y S dG ee qCG KG j CGHh ,dH dEG Qoj Yf f I``NCG G GdG e

toJ jgG dhdG GOG```jEG qCG kM kbGh qj WGGIOH oj CG`Hh OdG L Y G kH dG dG edd ```LGhORGh ````fCGh QL e jGh jdG dGM W dG G (G) WdG q`òL Zh dGqdG qdG SdG ``g qE`à ``dP AV Yh ,GhQCG eHh .Wd kjY keh WGd G ka J dG ddG T dG gJ dG YdG dG g gOQ tdG j dG JGSG GQGdG H e kY WGG jCG SDG e d jJh jObG Se H a,jQhG edGh eCGh YLG QGSG M Y Jb H e oJ fCGh IGHJhCG hj a

WdG jW W Y J dG MdG e dG aG ea ,!dG d mUh m``M c e tJ fCch

jRGe Od JGSG ObG YdG d QU AeCdG Gg H qM c b tdG A GQfGh dG AJ e gjQS Vhh ``jGh``dG c e VG SGQOMdG GQYGh jObGh dGh qYLG fGHgf dGh GQGdG g e PJG M ,dG gZhq d ``b``dG f fdG dG H ad SSCG

.ShQeh dhDe qYbG gjQdG H f fYO bGh f MhFdG M G kc f b kjOba QU Ae aG Hd G`èCG ``ShDhQh QSG SG e LG ObGJ hCG UE edG e M H FW de Sd LH``fGRhCG MdG S `` FdG WdG ``j``WdhdG G``èCG J S ````dGh dH QG```VCG `è JMh

.i``NCG eN SDe j J qJ CG w``M ``c GQjW CG X QU Ae aG GSEG q GP Af gh

fdG MG jGHh hCG Me G``j jdG WdGcCG AG aG j CG G e dCG !?HQCG MGe VG G Y GH MdG j HjdG Gg eaGh e a WdG afiHj dG MdGaG MdG b qEa YLG fG Yh ?i``NCGa Qhe NH J WdG jW W Y kHjEGh HgPdGh dG AcH QGhO HEG jhSCG IQdG gPCd j QJQG EG aj dP ch QG AfEG b AGOdG dG eWodG SDG a dJ ``bh ``jQh``G OG```G I``JhCG a ;edGh eCG WMH ``NCGh QG NJ``gOCG H MdH Oj jdG CG M ``dP sJCj(IQeh I``W``b) MT jXf ` èCG ``b``J M ``èCGhAf gh ,GQqdG e GY N h e RhJ

eCG fGL H ib jdhCc jQhG edG SGQO q gOJ kHh ?QU Ae aH qY dG jObG SDG

e Qh GY OGY eCG H Af fj fg f dGh SCH gQd G qdG Qf J dG MdGKCG be EG UdG hCG IHY LM Ad QfG HGW eCG

.SG We j CG W hCGT adG fdG SdH hoj L WGG tj G qEG c ,d Ie ``g ````dGh jG ````dGfEG jJ S JSDe H ITdG eG j YY dG O``````YG hO ````W``dG Obd Y e S ````NhBG aG j M IQhdG e d ,R````dGh dGjQG g SGQO J CG GQdGh fGGh GQGe jGa kMSh kHh kYLG H a kjObG d bdGdG d QG REGc MdGa J CG Rj

.Gh WGG IMY Nh J e J dG

..OH eOh

,b oSCa ,``NBG mfEG EG mfEG e oQj l T eHGS ```fEG ,S CGh ,p````````dG `è d `` ,Qh````S ``jQ`HCG ``LC``Jhkfhfi SGh c !```dG p```dG Ac pdG Y JCj ,``GT c !eCG Fj pb ab c !SCGh dG b J,dG Y eHG KCJ g Gg f !kYe Qa Fe``c AG````S , m` `MCG ``c ge oQ````j !```d `è````````HG gS ````chdG `c ,hCG G h ..``S`NCG hCG e ! YCG CG kHY

j HdG ```MCGh ,kJ ``S````dG ```cCG

Sh

Y G

UMCG qCG Xh ,ke EG Sh Y G U dG jCGQeY EGh ,a AGdG be d eHGh !dEG SdG

,dG hCG pdG AGS ,hdGc j CG OdG eDGG U dH AGbG n``dPh ,odGh odG ,dGh dG,dGh dG Y dJ b , lfEG gj c !Sh YGg ,eHH e ofi qCG EG FG pjj H MGJh,d j HUCG e qCG eDj ,``HQ Y cG `èD``G gb ,fOh jO d eh N G e mBG g e c eDjhdGh pdG Hh ,G kj odG H qEG kjCG j Yh { J

j kjCGh ,

fG TG GPEG

G Gdb ch ,k

WfGh ``MGQGW jdG ,AdG odG EG QfCH GbM ..jj oY, pdG d LCG e , pdG d ,Jjh Mj QdG

J e YEG CG fh ,gfiQoJ eHGJ dh qCG EG ,jG dGh dGh MGdG Qb aJ dG S dGkNGU Y j M MCG Y j EG e ,c gLh e !!!k``M`è HV Hj EG Gg !QdG ``gCG e jUCJ dG YdG fEG !!?GPh GP H odG eh !jCGQ dGe EG eHG oj SCdh Hh !H EG e a njdG ,cG AdG dhCG e dh !e eLC AZCG

J qfCG YH d j e

G pdG Gf n

jneHG qCG j d ,eh eh ``gCG e odj !T ee LDj e kjCGh !dG Gf edG dP Y S

c Y eHG Rj Q``G dG ;h``dG dP H Ah``gh, pH EG j eY dh ;O````fih ``FGQ Ad G``gh ,j e mHJ e pdG dG AY e YCG dG G oLhR ijhH dh ,AdG Y d hdG dP Jh mJh WhLhR egh Yeh YLhCG j SCd jh dh ,bQH fh ,U Y ``KBG pdGh ,MQG dGh GdHLh J{ b dGh IdG aCG Y dG qCG SJ

IOS n

d eHH jfi

a PEG ..zbU

NCG!Jfh f jCG , pdG hCG de hCG p QdG ,QhSh

dG hDT F à SGQdG fG

QU Ae aGh WdG jW

dG S eHG

MGhdG Y

UhG S

TdGS

,qeYEG Sd dH YEG gCG ie VG SCG dhJ,VQe iNCGh IjDe f Lh H YEG Y dG jG fhQYGY ..qHjEG If d hNBGh S If YEd j eaG H j dG Gh G OG g dG YEG qCG

.qe eN hCG e H QGjJ EG JhhN HG j c fEG qC ;edG b b QTEG hCG YEaghCGh jQhdG JLM TE dPh ,fEG NCG EG j ee Y dY hCG JGH ke j CG Qh d f c fEGh AGdG ADg e dG j CG GkL QhdG e Gdh ,JL AHCG e fGbCG

.YTE e g e hCG Lj e Y GHdG eSG fYEG adG hCG fYEG qEG NQDG jhGkfh ,edG LGY adG VJ fch . 3000 e GdG hCG G Y dG QdG SG a HdG aj jdG OY qdjOe QdG LCj c e h ...HdG Y kVYdG hCG dGch ,IjL FH e H eh dG Uh Y YEd QGdG HjhCG feh dG Y ``YE``d dG j dG QdG AGT

.H OGj dG HGdG Ud

YS Y eG dGe YdG H gL NG CG eha g Yh IeqhC eH gQXh fYEG QfG YdP

.He e hCGU gh 1622 Y GEG Ye U hCG X CG Hh

.keYd H FGd FdG dG fYEG UCG YSCG`YGPEGh S e i``NCG ``YEG FSh QH ``YEG GSG OGRh```ÙG````dG G``````bh ```f```fGh ````j``G ```````dG EG ```Ùh ``j````````JhEG Ud iNCG jWh UN fe fYEd L dG YLGbGe fYEG faddGbCHh T OH M GYgf ,UG SDGh OGaCG bGe Mh ffG dG dG

.GG JGgdSdG e CGj GAL UCG M kfeh T YEG QqJ bhdG CGdGJh OdG Yh jJ GkTe GkKCJ KDj NCGh eYEGG b J Qj fCG EG eCG H UhH QGY KCdGh

.kHjEG hCG dP c kS WdG ObG Qe gjh dJhe a ,```YEG feh ih``L ``M bG AGQBG `è ZdHhj fEG M e d dH YEd dG qdG IdG ij

LM d eN hCG S AGT Y J SCGh OdG jh GG dG HJ dG FGZEG jdGh YEG qEG H dEG ``qfCGh dG H h``fl``qfCG H a j M FGT Y a

.eGSG H H jGG J Y FGdGhWGdG EG J kFGO fYEG qCG dG ADg j c,e YH AGT Y bEd AdG UNh HdG dS SGG qC ,WG GhdG Y jQdG fYEG j e GkchaJ fCH fYEG AD``g kjCG fG ...j eh j e H qG hCG HdG jdG aj dG g CGh ,VhG dG bJ eYEG FSdG gdG fYEG b NBG hCG .dS EG G kS VCG b ``YEG j dHh eG hCG dG S EG

.UCG YdG,qgCG eGdG H oJ fYEG qCG iNCG qdG fGG eJ a Hj dG edG Sh gGY fYEG g Jh

.eGdG Sh ebEG H He OY jh jH edGY keg kWh GkOhOeJ fYEG CG ij e g HG dG fYEGFSdG a J dGhdG kUN dhdG ie

MCG H jH Qj dG fYEG e GNO EG Ida.dhd WdG OhOG b e Rj kWh NO j Gg qEa

``fh```à ```è``YEG Sd FdG O``````dG ``g ````YEG CG h```jhXe ``JGhQh dJ aJ CG eYEG SG hCG G J

.dYhceCGh gQSCGh eGh dG GfCG T Hd j YEG qEG c.G e UCGh aCG QNG EG GY eh gLGJ

N e fC dG S ej YEG qEG HjEG ADgjhbEG OGR ch dG AGTYbEG M jj G jhdGh jRdG

.G hCG d dH IFdG M OGRh dG qb c AGdGYYEGj dG Lh jJ a ,Sh HjEG ADgh ADgkSSCG GkOhOe j fC gCG hCG eM qeYEG SDe c eg IQGOEGjG ``jQh````V `è IQh````V ``d``H ``````dh SDG ``g Y JTCG ```MCG ``YE`à Gh fG ``H aG O```jORG `è kUNH Gd ;T FSHh H HCG CG T Y VhG edG JG

.dhd HK SNc e f CGh eGSG f CG

VQe h jDe H fYEG

dG S H fi. O

[email protected]

[email protected]

[email protected]


12/23

13 iDhQ

Y SOdG Oj dG hRhCG W j dG dH MG j cdGh ,G Sbf d ,FSG Se ,`Y c e S e

AGL ;S Y IH QdG EG J b ;Wfl e cH jhO gOLh j dG G dG H iPCG J dG KHG eJODj a ,VQCG S EG c cH IdG dG a LG UhcCG LG GP TCG UNh dG a TCd dG EG aGSGKGQdG H GJ GMEG dGh ;VQCG S EG Ud ,GkQVfGGh Jd dG dG Y kS KDjh ,S Y qG Fd

.Y H dGhdG X ``NBG H kej XJ hRhCG W Y WG qCG gqdGhfe NGe J M ,idG YdG hdG H UN G YdGbJG c ge ;YqJG bQ e jJh ,dG H J dG dGjJh jfe cJhHh a bJG qgCG eh OdG Gg q dG

.LHch d e c OG aJ CG j YL dhO dhDe hRhCG W Y G qEGY IG fU j dG g jM qCG QYH ,cCG LdG Y H dIQTEG GREG dG M ,WdG dG Yh .cdG Gg X;dG dG Gg e hDG YGdG edG ij P qfCG Y dEGIG GAG```LEGh ,OdG G``g dhdG bJG EG fG ``dP `èhIQGOEGh bGe F jh ,jfe cJhH GdG e dg SG qc N dG EG iOCG ;hRhCG d IG OGG

.OGGhdH jQG `è O``Y H NG hD``````dGh dG IQGRh eb cIG OGG e d dG efdG OG``YEG e dhdG G eUG Gh hRhCd WdG IMd SDG YdG heh ,hRhCG d dG SEG RJ MW Yhe e gZh ,dG fddH

.qjG dG H IQdG KfG e G EG OdG dG G

jDhQ

o fc dG eSEG RedG e hVdG Sj dG c,QdG g Hc e a b GS b M GYG QJ Y`è````SEG dG ``jO````G `è HG `è c Y oj ```chdG ,SEG GGh GdG FGP Hc UNh jGAGS ``j``dG AY `è c b `è Y Y g T JdG e dG qY PEG ,jTCG hCG dG GQdG Y HGEG Y OdG H dHh ,idG gJh eSEG d kYOGdG Og H e MGdG dG LG e jdGh IASEG MNBG H Jh ,G kL ke kfGY j kHc Y kGOQ c dG,SEG Gh G gh GNS fGY FYEH dG eGH ``NBG c dCH Y G`bG EG hVdG dG ``YO Me e fG hVdG dG dh SEG GGh GGJ GJ dG SdG ihdG EG dG ihdG G IQKEGHdG HdHj e UY a ,HdG dG Gc LWdG qfCch hVdG IjG Ib UNh HdG YEG Lfch ,eh fJ J fc dG Ggd MhdG CGh SdGM gdG UGe EG jG gG YJ hVdG NhVdG j CG kHe j ddh ,dG SEGh Qe J,Qe S H jdG Ge L hCG G Dj eEG hCG

VG g

HdG HdG

LdG d dG NCG QhdG chEG ``jCG e d dG dG Gg GgG fG a ,dGia QGUEG EG hVdG QO``H ,GdG f e e `èO GU

fCGh MGdG Hh a b M bh MGdG dG O QGgEHGdG Y UUQ j CG dG G e j e aCG gidG J dh ,dH cCG dh ,T e SqdG jjh j CG,GdG SEG H d JdG M GFW b a RLCG iNCHdG eJh dG e BG GY e dG J bh

.d dGN kFGO dj -Gj hhVdG c a jQS eCGhdG G``g dG NdH ``````j`èCG IG ``j``dG JfHhN b a . bhdP YCGh jQdG eG SE GP MhdH G H Y eH 2013 /4/28 jQH GjQdG Y aGJ CG jeCG Y ?d a e jeCG JhVdG j h .Gh dh , bhh ,dLQ bh J CGh:bh jQdG G YO Y jeCG j CG f bdG H Jd dG J Y jeCG IG jdG fhVdG dG bGe jdG ehjG fh QhO e 60bh`H jQSh d jeCG NdG a Uh dG bdG fCGV jG jeCG dd aQ jCG b QNCG bJ ab c jeCG CG H adG S ```Ùhh ````YGO Jj d Y jeCG GhdG c gh ,e H ,SEG

jh dG dG `è BG GY b ``g ?````SEG b `èYG H M MS EG jdG jQdG MU HdG dG GghVdG Y gh ?eSEG dGh bh c G G

jdG JNJh cQe J IG jdG CG a dGMCG Lj kW ?a JGSEG e IFGO V gh gSdG SEG G``MCG edh ,dP j hVdG CG jJLGH LdjjCG jDhQ N e JfHh N j -iNCGjDhQ e J fc GPEG jeCG NdG kLM j a ,HjeCG NdG èCG ,Y `àG``j dG ````fG``NEG LdjjCGhY M ``YEG H SEG b e J a dP e J dGfJ GgG QH dG hVdG CG f h .G jdGfCG QNG dG MGY dGh jQSh dh ehcJh jdG J f bdG Of , dG SdGM bh d dG IQhH MGU dWh LQH UhhIdG f CG LJ Y oj ``dG hVdG EG H ,IdH``qfC``H e `à``N I````NCG JjJ ```Ùh ,``````YGO EG ``````VGdG G Gg W Y hVdG d Vj dh ,aHSCG b ````YGO YCG ````dG ```è````SEG `à``G VQe i````SYGOFGH jJ Y oj a dP GY eh ,a SCbY dG Gg CG a j e M hCG ,SGQO hCG ,GdGh jQS,YG g QaCG e AGH G CGh ,SEd ffEG dH deSEG G``MC``d JLGdG dG Ic IQH j

e `è aGJ dG I````LCG Y YdG A``````VEG h`` dG.a [email protected]

YGOh hVdG

TdG dU

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2014 S 17 aGG `g 1435 IdG P e 22 AHQG

fYG

24479888 :Jgads@alroya .info

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG

242 :[email protected]

dU e

23295546 Jg23202934 ca

[email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :Jginfo@alroya .info

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

,FGSEG WGdG EG YEH j e gjdG ``dh``dG nJ dG HdG ````ShCG e UN`jQ`J``````j``dG `è AG````Ù ```Sh ````WG```````d k` `MGh

jdG dG H EG YEG Gg Uh bh ,HdGHY Jc j CG LQd ,jW OGSG e GfY`bh ;````FG``SEG ``dG ``Vh `à `` k```è,I`Z FGL J fdG HG ``dBG ``fceG dG a eG dG bGG H GeGe g qCG JdG e f bh .FSEG,HdG WdG Y FZh FGSEG IOLe J beYG WGdG g qCG KCG edG G qCG EGM ,FGSEG WGe ``H h jY Y JK ,hCG dG `è ````WG`è ````H````dG O``````dG oje HdG bCG AHCG j M ,dG Oj jWGG ``gh ,I```NCG JG G a `YOj gH JCj bh ,UCG dG AHCGh Gbj J gh ,HKEG e L jdG TdGWGG IMh J dG WGdG Oe HCG e

.WGG IGhehFGSEG edG eCdG SDe Jf SGQO cCG g dG WGG qCG X ,dG e CHJ PEG ,dG jObG ````VhCG e GkQJ dGAGdG OYh dG f c JQG EG jdG bQCGjR Y ``````VGh ```dO ,````dG ```WG`G U

qCG EG c dG OY qCG eh ,FGSEG WGdGL EG ``G Z Gg ,dhdG d g jdG dGM Y ``jO``````dG ``j````dG R```j ``q , k`jO``j `dh`dGbj G```gh ,Gh ``è````SEGh HdG `j````dG

.WGdG CGe e ke h````````dG `````````H ````Y ``````FG```````SEG ````````J ````g ```````dh qCG KCG IZ Y fdG G qEG !?..WGOY Odh .dG hO e dhO qCG Y J FGSEGFR, qFGSEG QahdG db e Y f GDdG, qdG QdH qoj e Y GfTM ,FGSEG JQBGg U Jf mjM d dH jd kU H FGSEG VdG qCG VhCGhG bQdG neG Jh dG QN O qoJ dGG N kjJ poj e qCG EG ka , qSG,jO qG dG b e d kVqe H IqZ Ye GR``````H ```HCG ``J dG e eJ ``j``dGFGSEG qWGdG qCG QahdG i`jh .`j``MSCG Q``dG EG Uh M ,cBdH Sh cBJFGSEG G qC ,IqZ Y INCG G N,dH G````h adG G``c``Jh ,``f````G Y G`è`bCG

,oG SaEG `Y YCG qjdG ```YEG FSh qCGh,-ke `ò``j rEG- ,dG è `qfE`à dHh mdH gH S ``qfC ,dG G``g qV ``b``dG

dG J `è`YEGh oG Xa , mdH.G dNGdG Y IQU fT QahdG SjM jQJjO dhO qCG IQU Y J FGSEGdH `è``b ````fC``H FGSEG ```è``G ````Vh jeG ac W M ,eG Y o e ahed GOfG LJ Y gQOGc e qFGSEGde aj ``gh ,AG````S q``M Y qFGSEG dheEH ``c ```fCG i```jh ,````FG````SEG Y Voa ```G qCGdh qf H jQGdG Y OdG qFGSEG eGeG AYCG qCG i``jh ,a dG jdH deh ,qWGdG g e j qfC FGSEG,kM kgc dG gj qfEa ,fEG M gOdG H cG IG qCH eDj j dG eCGFGSEG eG H J e c qEG .e dGhVQe c g gh ,WGdG e ke ajTdGh O``````dG dc ,````FG````SEG ``NO `è SSQ```c`dGh ,eJ f Q``````àh``dG SdGdGja eQf SdG TdGh OdGHc f CG H ,FGSEG eG e OoW CGh SScddG qCG a YG dGScddG YU

e OdG FGSEG eJ ``dBG Y IQY g,OdG d VqJ dG IOHEd jJ T Y dGJcfG c Q``J CG FGSE J dG bQdG ``gh.O è fjJ He h ,````NBG ```è qCG h I``Z CG H :j PEG gGe d b j jadG FGG M dH eb ;IZ FGSEG b,a IMGh L Lhh ,g FGSEG JQG400 Sh ,eCJ bH S kFGSEG kjL qCG gh,jdG GhQCG Y pJ FGSEG qCG j gh .QhOL WGO ```ÈGh ,dG dG `èJ heCJ bH bS gh ,JQG CN Y jL S

!!...QhO 400 hOdG Y pJ ````FG````SEG WGO b qEGcCG qEG ,FGSEGjQeU db PEG ,fCG`dhO ``FG``SEG h````j ```FG````SEG `à O``````dG f `è`YCG i``dG SG ````XCGh ,WGO fUcQG e %56,3 qCG WGd FGSEG G qEG ,e %34 b a ,fU dhO FGSEG hj

.jOj dhOFGSEG J CG g gCG jdGY J FGSEG qCG ,-je f CG H

````G UN ,Q```èCG `è c HdG G`````dGJh ,dGh ``G rd YdGh dGdG dG `` HdG h```dG Y

Y JGSEG dH J ```qfEG c ,`g`Zh``cG``G ```` JeL qC````Hh ,```````dGh `j```dG r``nj```Gdh ,c dP Zh ,dG eL ie Y hCG,fCG rpa N hCG CN qCG qCH f CG j HH fG ``LQ`dG fh ,edG Y f ````fEG PEGojh dG j CG Y a ,IG ` cQdH `````òjh ,`è`Y``G FGSEG WGdH,gHh FGSEG YdHh ,LddGh dG,dG EG f h fWhCG Oe dP c qCMh ,dG `` I``j````T I``f```è ```f ```fEG ``Kgh jd l````b ````gh G a ,``````fEGj dP c qCG EG ;dG gh ,dG jJHZ Sh WGO dhO fCG Y qJ CG FGSE GY fj `è hCG ,48 o`à ,`jQ`J````j``dG `èe ``dP Y OCG dh ,I``f````G ````TCG fjFGSEGb ``dG FGSEG dG Y dG MCG c qCGh ,dG V Vqj kFGO FGSEG AGQR`dG qEGEG Gjh e Gfj CG NGdG Y e j OdG

.kAGYCG fhj dP Gj EGh ;cG fLFGSEG OGh dG e Y dCG d``j ,I``````c ``````S``````Sh `````è```YEG ````````b ,kGO``````à 43 ``````H

M V fCJ aGYGh GOT J ,2014/9/12Y a Gc jY ,dG V H Geb eaSG Yh dG V YCH cQG aQjV JQb Y Gh``cCGh ,JMh eG AGOCG Y,dG je H SGh eG AGOCG UGe YY ````f ``` `````````````````dG ````bh EG ``j`````èaj ,JGQSG dGh d VjhV YO YG qEG H ,WGdG CGe e keg V JU ad ``j``NBG FGSEG MGj FGSEG e qCG je ,FfEG H ``KBG;LQdG g EG QeCG J eY cCdHh ,KBG H,FGSEG G ``H ``b `è Ya Y ``j ``dP qE``à `````è ```j```W ```Y ``F````dG ````g EG ```L```dG ``````hdh ga G````Y `` ```fh`MCG ````j``j UfdG ``dh``dG qEG .S 12 O`YjQOb f gh ,jH Se fl ah aGgCG VehCG dG e jeO ``dhOh ,ReH jY ``dhOeh FGSEG NGO e GUCG g qEa dP eh ,FfE

.ic Hc FGSEG WGdG qCH eDJ ,OdG

[email protected]

eYG FGSEG WGO

bhG QM H gGR

`````````````jh ```j```n`````pG ```Ù````j` `H` `` `` `YCG ```è `````````J ```` G```````c GQ``````b````d`` `````dG ``````````dG ````J```M``

`è`èCG ..```d```M ````````j ``J``è ``F``c EGEG jh Qj Yh Yh AGQhhYQT ````j h ,`````SCG EG ``K ````YCG.`````gO ````G ``````MG EG ``V````dG hO

j N jU j ``dG `èT H YbEG dhfi Qf f``NBG jU ``j``j GP``èh ?dG A````NE Jh HY HQ Nh S TYj ``M ee

alroya newspaper 17-09-2014.pdf

Documents