alroya newspaper 17-01-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 17-01-2013

1/20

16 ........................

d hdG Y De NG

SHb dG eH [email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

02

04

G2013 jj 17 aGG `g1434hCG HQ e 5

(902) OdGThursday 17 - January 2013

Issue No (902)

C

dGY A - jDhdGG JMh TJ Y ,eCG U ,HdG oY H YCG sb c ,odG SG Y ````WCG ````dGh ,eSEG ad

.IMdG QT Y ch sYdG AYCGHdG oY d dG FdG Y QOdGY bhkah ``jQ je 10 j dG I``Mh `è ``SCGQ EG :jDhdG`dAfEG S fCG Tc ..uG jdGh FGdG Y J dGh ,e H CGJ ;``G dG jH `àCG Nif dG ceCG h .sfdG dG ceCG K eh ,dUG ke ..bdGh WdG MS e a LGf CG sLj fCGIMdGh FdG dG GeCG H dH veJ keGdG g CG EGH kM bCG b HdG oY H ch .odG eSEGad G JMh Y vSQ d ;e IM fGLAYCG dG s```bh ,I``M``dG QT TH ``b c ,``s`è````SEGjdG AY Qc e KK e fsG YdG HbdG g

adG `` ``````SGh I``N ``j``dG h ,``s`è````SEGjHh ,dG N Y QcdG dG SCGjh ,jdGhM S dN QcdGh ,OdG U MCG QcdG :e xc

.HdG

cdG - G VGQCG,FGSEG ```` ````````dG ````````````G ```````àGhebCG ````N ``````dGREG ````Y ,`è````````d ,`````èCGVGQCG ``è ``````bQ ```````````````à A````````febE FGSEG sN ;HdG dGWdG ``````````sLCGh .````sjO````````j ``````W```````````è

va 50 VG ``MCG j sFGSEGMGdG QN (1.EG) G bG eC M ;bdG Sd HdG

dG J CG FGSEG J WeGP I``````dG ````G s````d .````````G ````H````dGGJ AdG ebCG dG jjG WCGe eG Fb eCG L Fbe i``YO AdG oj CG EG ,dGREGG sd .a ebCG dG VQCGe JGh ,`èCG Gg jG H dCG

LMG b G CH eG aO- ````````G ``````Mh . ````````Y ```````````````àcTG CG -dG IQGRh YsRh dG gQGb

e M ;G be hCG eCG bhIOdGh ,bG NO e G WdG

.dG Hb ee sG EGY IjT GOf FGSEG VJhAH ```Ù``G ```````` h`````dG i````````G,(1.EG) ````````G ````W````````````d ``c`````èG kec 12 ``è ``````M`````è ``````J ``````dGh

fC ;UN gCG GP Jh ,kHedG IUN{ ````b``````dG ``S````dG `è

.udG HdG

cdG - UGYT M je Y LGe , eCG ,dfGIjL g H edG GdG b e ,jQSeH GJ kT 87 e IGZ jG Y ```G Q``````dG ``````G G````b ``````````TG `````à ,````M

.dGEG fS AfCd jQdG HdG dcdG dbh HgQEG`H Uh `` GY b G

.jG dGeh- ``````fEG ```` Q``````dG ```Ù``G ````bhhH G``````Y `````ÙCGh Gb kT 87 EG -````d

H ``bh .gQe Oj d ,GdGJ eG jG GQdG EG M AdGeG ``j````````J ``````JG ```M GQ````````````fG

bh .eG Y NhQU WEH HgQEGhj a bh GQ``````fG EG VQG e Je

g ShQ fGOCGh .VQCG/VQCG jQGU WEG f,HgQEG S e Y dH dCGh ,GdG ````H ```` FN ````H QC``````d j ````fEG ````F``b

.eG GdG e dGEG fG QdG UG b ,dG hGb `è e ``èCG Gb ```bCG Y kT 24GQS H e GJ jQdG eG

.dOEG a eedG jZCG efd jdG IjG db ae ``j``````J ````Y M `è``f``dG EG ``jR``c ```jQ```KQEGe `è GY `è JH jQdG eG2^5 EG ```Ù``dG ``dh```` ```à````VEG ````````G ```K```ZEG

.jQS G e fj T e

fdG - e,eCG ,```````è ````````SG `````` `````jCGVdGh ,````FG````HG G ``Y QOdG Gde `èG``Z ``àO `è S I``` `à````dG dHG HdG jb oY jQ dCG gQbdh HYEG FGH a GGh ,sjdGhM ``H `è````SCG :`è w``c ,`è``````G J ``f``b

H GY H ````MCGh ,jJ BG N HQh ,GdG S HY H VYh ,GS H SEGh ,FdG S H HJ bH G eCGh ..``ZCG Sj H sjCG c .NCd sG HdG bHY QO``````dG ````G ,`````èCG ,```````` ``````````SGI adG dH VdGh ,FGHG G

jQ dCG gQb de eGZ aO e ,fh S

,sjdGh G HdG jb Yfb ````d``h ``H``YEG ``FG````H a ``fG``````dgh ;``dh``dG fe `è ``````dGh `è``````G J,OeGUf ``H ```` `H O`` :`è ``cH Mh ,G GM H Y H YSEGhH Qe H Yh ,bdG H NS J bH G eCGh ..G N

.NCd IadG HdG e TCG

sjdGh G HdG jb M QJ zSG{jDhdG - e

,fG `è``G ````X`è ``Y````J h`````Ù IQGOEG `````` ````WGS ``H Y ``H ``d``N dG ```è SFH YLG , ```èCGY ,IQG OEG `````` ``````FQ ``F``f ````f``G `è``G ```jRh ```g```GbG M ;hd ``G cd ``jQG````cG ````SGQ``dG FfcdG i``MEG b e gDhGLEG dGh ,2011/12/31 jQHY ````WG c ,fCH QG````cG ````G `````Ù``Jh ,G

Q````J ````c .h````````dG GQ``````````SG``b`èh ``j``````dG ```à````dG,2013 ````d h````````dG ``H`````` ``LQ``N ``b`è J ``````LGG dG IdG Y hd bG dG FGdG OYGhhdG e SG dG QNG h ,2012/6/30 jQHY aGGh ,e a QG J DhfEG S dGfdG M VH eGS jH be h QSGeG ````Jh dG jQGSG d hdH UG

.QGdG M Gh jYd eRd G

RjhQ -dfH je ````HhQhCG SdG ``N ````JQGe H ,eCG ed GQhO 111 UeBG RY ,IG jdG jb F d e ``cCG Y dG

jeCG G fh OGR H ,dGOQdG dG YOh .H bG e bCHQSCG ``````jCG I``````G ````j````dGh ``````HhQhCG fH H IOh`` SG d ,dGSM i``NCG UCG aO V HhQhCGJQGh .dG EG SCG e Wd

110^47 EG S 17 fH LBG OdGVfG jGa Y Sh .ed QhOHdG G jJ Y QhO 1^58 bGH1^32 hGJ cCG SQe Y fG HN G jeCG G JQGh .QhO

.ed QhO 93^2 3 EG S

GQSGbeY j zYdG hU{

2013 dGY dG bJ J zHhCG{ seSEG adG e zodG{ Tj HdG oYH

dH SG Sd NCG AdG J FGSEG dG G

RjhQ - cWje AGREG ````````dG `````````dG ``Y````````j,jQO 787 ````j``H I``F````H `è``````dGRGdG Gg e cQ IFW VJ CG HUQ YCG QGVG g OM EGCH h`` Q``KCG ,MdG AKCG ``NOjc Q``````fCG `` ``f``c ````dG I``F````dG

.QdG GdG efHdG jhjG f hCG cT YCGh787 ````j``H ````JG``F``W ````MQ ``````L ```bh,d YNE -I`F``W 17 ``gO``Yh-fHdG jG G cT YCG cUQh .eCG JMQ c J L,IOdG Ib jOY ZFGQ cdGCN EG Q````TCG IFdG I````LCG EG ``d``bh

QhU EG iOCG `è ``gh ,jQdH ecPh .I``F````dG ``F``b EG QG`````fEG GQ``````TEGdG f `è fc jQdG CG cdG

jQO I``F``W jM sJ ``dGSCG jeCG GQ````G ``MCG i``NCGAGQR````dG A```èCG ``c ```bh .````V``G `è ``c ````````S ``````dG IQGRh EG ``H````dG

.GFdG eS Vh d ShjOG GdG IQGOEG db ,L ehaVCGh .O````G ``bG``J ````fEG ``````j`èCG

GFdG `è````S ```Y ```dhD`````````G ````````dGCG PJG OH d fCH dG jeCGGdG g db ,dG h .kdM AGLEGed LGe fEG jdG G

d d ,jQO 787 jH GFW e jd e MQ bd N CG jd.dG jeCG GFdG J

zjQO 787 jH{ edGjeC H vYb uJ zIOdGIb FGQ{

zeGGJ{ KE GMdGYJ:jQScdG - ceH

Sh ``sj``dG JY hCG ,```èCG ,fa CG```HGfGa fdG FdG YEG e jCG H ,ejOG ``````````J ````sj````L GQ```````Z ````Y ````f````g,IYdG d FfG G ```è````SEGJ ````Y ````dG i```NCG ``````HhQhCG hO ``````YCG adG jQG jdG dG LdG YdG

.bG e cCG J bCG Y G````cC``J Sh QG````T ``M `àCG ````JhjOG e ITe cTG VJ fa GMhOhM e jdG HjO IH Y hj jdG

.ceH UdG T c 400 aeY ,fjQeYG EG GQJGh G FdG YCG ,dG MS hJ J SGjEG jaEG Z hd jOb G

Q dG e Gb If bh SCH JGb.eSEG jOe

,fa V eG G M J IN h,FGG L Rd kM e SEG hOe LgY fLCG S GNh vfa kWGe Gbh ,eCGdbh .fHjh djCGh jhf H e ,``bCGJe YL EG AfCd fjQG cGf dchidG AGdG e Jh IYdG HdcdG ``d``bh .``S```èCG ``Y e dG fIOb Je EG -eSEH JG d dG-e GN jdG ``f``LCG hj QH QJe G ``````S ```è O ````j QH ` ``ch .R````dG ````MSDj CG b i````dG AG dG e I``Y````dGH VG dG NGhCG UG eSEG YL

.jOd jNBG AYR e hj a N

aCG J zQGT M{h ..jdG dG CGJ fa :e

sfodG - FdG S - AHd sT Ie ,eCG Y ,NGdG a , AH jh gCG sfM- G S ``H SHb dG ``d``G MU I ````Fh ``Y.AH jH dG S EG d G H JOSh - ``YQh G.dG H VGSG G```è ````Mh ``j``L I````H `è I``````G fGh G dG d aGG AGQR ``dG G UCG e lOY a QTha a dG M H N dG QcdG IOSh ,edG dG

UCGh ,dhdG AYCG eG e lOY IG QT c ,NGdGGh SG S ``H ``W dG IO``````Sh ,iQ``````dG A``````YCG IOdGYCGh AG````TQh Th ,NGdG a ``jh Ih IOdG UCGh ,AHkT AH jh gCGh AHCG e SGh cQe IG Th .jdG gCGhdL QUh dG YCG IG oM M ; kWCGh kAfh kLQ ,kHTha cQTh .d `à````dGh A```dGh MdG GQ````Y Y c ```àhe sjdG JMRQh sWdG jRgCG e sbh ,IG g fodG dGIG jdG Afh sfodG ICGG L cQT c .IsG sfodG dGdG M Y je ..G dG dL QUh ,YCG WCG Mh

.G e IedG Mah dcCG IG sW M ;WdG SY IG sT a Md SQh

M c ,dL QUh Wh ThCG h``J``j , ``j``dG A````HCG e T 300 ee O``Y Mh ,dG d Ic I Q```Ù AH O``f ``dG``L IY O G``àCGcQG dG Oe Y GkJ ;G ke 70 H dG Y dGGh adGdGh Wh Md J fdGh SdG cQe IGaGQh .1970 Y

.G dG d G Y I uG adG ZJ Y

d GH MG AH AHCG e iG Fd aYh Ah Ie

07

07

14

SDG J IhfSGh I```dG

2013 jj 23-21 dG S


2/20

edG dG 22013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G

H N dG QcdG IOS IG sJhIOSh ,NGdG afi dG g H M,AH Gh ``````S``G ``````S ```H ```W ````````dG,NGdG afi jh Ih IOdG UCGhUCGh ,````dh````dG `````` A`````````YCG `ès``````GhjGh ,iQ`````````dG `````` A`````````YCG IO````````````dG.WGG e lZ lLh ,````YCGh AGTdGhjL ``````M ``è ````d``H I``````G ````````fGhEG k`````Ùh ,``````````dG ``s````G IGP`````` G kQh```è;Md sG VGSG Ge MQNGdG a è`````dG ``j````````dG SUh i```dh .A````H ``j``H ``fl``````dG S UCG ```c G``````G EG I``````G ``cQ``````G ``````````dG ``d`` ```àG``G AGQR`````dG ````GkHh kdCG G OGOd ;IdG G QfG

.fe SCG sG Ye JQGhSdG e FHQCG f IG QThdG ````H ``cQ``````G ```èh ,`````HEG ``````cGQhMCH gLM MU jdG IsG fodGFd A````dGh ``W``dG ``M ````CG ````YCGhGTGh adG e cc M c ,is````G

sjeQ dO ;G ke S H dG YdG Oe Y) Sh FJh dCG djdG A````fCG `è ````WCG Q````T c ,(``cQ````GcQe EG `à````VEG ,``````````dG I``````G ```g ,fodG ICG`````G ````````Lh ,``````gCG ``````G

.jfCGh gCG dG flh

wjQJ lSSG S ``H ``W dG IOS ``bhgCG ``````dG Y ````dG ``````G- A````H Gh:IG Y -A````H ``jh ``````M uGgCG ac SHh ,SH aQCG CG OhCG jGdG jdGh ````````dG ````jBG ,A````H ````jh ````WG`èhS -G ``````HCG- ``````G ``````````dG ``d``N e dPh ;AH jd edG jdGa ``````dG ``sj````````dG ```è``````dG ```d```GdL NG dG edG dG Gg ..NGdGS ``H```` ,``````````dG ``````S ```è -G `````YCG-OfG dGh ,dG e dG j jQJLMG tJ ,edG G T HEG SGh ,dGMCG Y bdGh ,WGG

OHCG GP ,eS sfS se ah ,jDhQg ``WG``G QYH ,d FdG H JGCH ````G h .O````dG dG ``j``Zh ``goeh ,O``CG fUh ,dG LH Y se

fi ,dG edG G fa ,bdGY Os``````J ```bh .``d``L i```d `Ù``N ````gGg gh :Fb JOS VCGh .dGh eCGbG Gg dMH tj ,G cG dGdBJ xM x``L h ,I``g````dG ```òY ``VQCG `èT `è `èh .QdG `è Y ,fodG Ydh j ,jdG g ,WGG bJ CG.dG S e lShe g H ,dGh dG,edG jdG GH PEG AH ` ``jhhjQdG gGT ,Gh Gh jOdG kMadG d aYh Ahh M Md JJH Sh ,odG fEG H a Fbh ,cQG

.dGh G dY EGsjQM jQe

be ``````Hh- A````H ````jh EG :````````VCGhaM Sh ,jQJ hQe -GGb SG ``bh ,dG Q``````G Q EG `è,jQdG AH d ,edG Y IàdG dL dWEG e ,J dG g ghedG MGe e ,keY 19 cEG H ,G

Gd ``````Gh ``g````dG ``L``dG IO````YEGh ,``j``````dGhG HGH if ,iNCG jhGR h .jQdG G,FGdG AH ``MGh e H sJ jQdGhAHh J Y fdG BG J MEG d ,H dG Qj dGh ,AH HGH.jdG jdG d UCG QG QEGN `` ,I``j``Y ````SGQO g G G GeAH jh LMG Y bd QG dGV JCJ dGh ,Gh jQhdG eG ea ,jdG g Lh jCG ,WGG eG e hdHh- S GdG e CG EGac jhJ EG -eH dG GP i``NCG.eG YdGh G T GjdG VG MG N J d :``bhaH ,hCG G oJ dGh ,eG ejd j e c aJh ,dG dG SH ej ``dGh ,```ò``dG G C````T `àQhdGh ,````````````dG ``````````dG ````N ``è ``````MSGQO `àhh eGHh dBGh N ah

.Y f GP jdhCGh fGeG EG dH jJ AH Gh NGh

oY j CG Jh fSf Y ``j CGh ,``````gCGhIOdG H ,``èCGh ``èCGdG dL f G

,dL N G hQO Y OSh ,G eGOCG dL j CG -JQb sL- G Yfh

. l lS fEG ..dMJh uMMG UGJh

AH ```jh ``````MG ```ÙG````````S ,```dP EGM ;jd edG jdGh G H,IG fodG dG Le dG Y SWdG G``````dG `è ``j````dG S ```dGh,dG ``M``d :``L````G j M ;I u````G,jOdG Mdh ,TdG gh ,G Q``fihIG fodG dG `àh ,SG dGhQSh .eG MdGh ,R```dGh ``MR``dGa ``` ``j````````G ``è 400 ````f ``L``````H

fL EG ,IG gCG dGAdG è 80 f cQeF dG ````F````````dG ````d``HSG ``````dG ```àh

.dG HTsL Ye

lO`````Y s```````Y ```````bh ..G``````````gY A``````H ````jh A``````HCG ``èS gQhSh JOS

.G GS ```H ````````S ````bhjdG EG :`````````````GS ````d```` ``è`````````dGAH ``j``d i ````G O````dGjJh RG````YGh a QeJL EG ````M ;```j``````d lcCJ WdG HQ edG,WGdG `````````dG ``````YY ``WG``G G```MCG Heh ,``J``L``````MG Jh ``bdG dL UM QWEGjJh J ````Y ``````GoY ````HQ `è ````T ``c j- da ,```d````dG

dG T AHCG d oj -Ga ;````````èGh A`````dG ```cgZ ``è ```WG```G `````NCGEG `````èCG ````Lh ```````dGQfh A ``````dGh ``G ``cG`èUCa ;```à````````Gh `````````dG`````ò```dG `````WG`````GCG gj dG

e a e H Mh df dGhdL aGQ :G NGh ..QG dGIN ```c `è``````dG i s``````G O``````dG ````````S

.gje FdG dN H N H jdGY bhHH f :AH jH SOH IH AHCGCGH bh .AH jh dL jd QhdGhCf S e jdG IOdGh dG geY gCG J N e ;dEG dL peCH -G PE``H- G J dGh ,gYeH FHCGh jdG Y ec e dL Oj uG ```YE```H ````jCG ```g A````H GO````Jh ,```NG FS ..``````G ``````H IO````````dG ```g ``YdG Qa dL Y so CH -Lh sY-

.dMJh M j CGh ,adGha Sh

O````f `````````FQ ````````dG O``````M ````H ``````M ``````bhafi G dG dL sJ d :AHH Q````cEGh a SH AH ``jhh NGdGuoj dG hCG d ``gh ,fG IQ``j``dGdL Uj dGh ,AH jh dL ajdG Le e e -``YQh G M-,de jh T AHCG H LGj CG YEG :dG VCGh .JMWh deBG jh

l ``g `ÈG ``j````d G ``f`è ``LY jh ,iQ``````dG g wQ```M w`òY

.AahCG T AHCGh dG FdG H bdG

EG S Gh ,dGMG Y bdGh , GG

OHCG GP ,eS sfS se ah ,jDhQg ``WG``G QYH ,d FdG H JGCH ````G h .O````dG dG ``j``Zh ``goeh ,O``CG fUh ,dG LH Y se

G EG dH jJ AH Gh NGh

Y j CG Jh fSf Y ``j CGh ,``````gCGhIOdG H ,``èCGh ``èCGdG dL f G

dG T AHCG d oj -Ga ;````````èGh A`````dG ```cgZ ``è ```WG```G `````NCGEG `````èCG ````Lh ```````dGQfh A ``````dGh ``G ``cG`èUCa ;```à````````Gh `````````dG`````ò```dG `````WG`````GCG gj dG

Aahh Ah e -NGdG afi AHCG e SGh cQh- AH gCG UG M- G S H SHb dG dG MU IM i sG Fd

,H Ie fldG S EG ,eCG Y ,IZ L LN M -YQhG Ye aJ kL GLN jdG WCGh AdGh LdG e G cQ

.YdG Ca Yh dG i sG Fd adGh AdGh

FdG jdG H S - A H

SdGe400ehHEGcGQh

aecQGsf odGdG

J cQjMdG

gGT :AHGhMdJJ jQdGaYhAhhM

oYf d

dGIJh QJAHHGHJ

QEGE GoddUCGQG

jdGjdG

edGjdH GaCGUGJ ..dG

AH AHCG e iG Fd a Yh A h Mdd ``G``H kMG fldG S


3/20


4/20

ObG 42013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G```H`è

FQ ```àQ Y s``Ù ,````f``L `èhdG `````è`````SEG ``à`````````dG I`````Mh S IMdG Y t CH ,odGIdG SDG J e JEG G`````è ..``````S``````SCG ```````H `````S````GheN ````J ``k``d``M dG ````j ```fCGJ J odG A`````d flG ````LC `è``SEG ```à`````è ```````è

.dG kM Qh S GQdGh IdGh `````dG ````Y`````dG GAG`````````LEG `````MhI```M```dG`````Y ```àG````J ````````d ```gP`````JGHdG ``òY d ```è````SEG aG,eSEG jdG HGV e odGFQ dG N Y Q````c`dG `bHQCG ````g EG :`s``Y````dG ``H``b`dG g

Y ```H ` `` `dG `````````d ```Y```T h``````T;dSG dHh ,`````dGh I`à```dGIMd ````Y``````dG ````````dG ``````J ```MGAG````LEG ````Y dG `````WGh ,```à`````GeSG IadG IQGOEG H dG dGHG dG dch ,dG IQGOEGh;IadGh FdG ``````dG ``H G````èCGh

GeCG jdG J fc `è Mg ```` Q``````Y``H ;``````````dG ``````dGdG GAG```LEG c PJG d ,IadG

HG H dG dG V fCT eAGLEGh ,IadG eoG G`èCGhXG ``jQ``J ``gh ;``k``d`M ````j ``HG``dGQeCH YJh ,eSG I`M`dG fLj ````dG ``è````SEG YdGPJG Y JQb d ``dPh ;YjdG e aGJ dG jdG GQGdG,edG `è``````dG ````N `````è``````SEGEG Ld a Lj dG bGGh

.YdG HbdG kM ` `bCG ``b ``H````dG ```òY H ``chvSQ d ;e IM fGL H,eSEG ad G JMh Yc ,odG ````SG ```````Y ``````WCG `````dGhMSG ``dG I``M``dG QT TH `bHdG `````òY ````H Q``````T ``è ``````````JdG FGhdG GSG M ;SSCGe He KK EG FdG QdG GdCG H MG e ,eSEG QNR,KGH dG MG Loj ;QdGFdG T c ..KGG HW AVEG e

QTCG dGh ,Y Q OdGY dGd A``L odG SG QNG CG EG

sc dG ,G eSEG jdG gLJCd ;G ``gQèCG H ``Y```JCGIYGh ,```JGP Q````WEG odG è`NjdG è aGe `è````H ``gA````Y

MGe `à``c ``N Sh se Hh.REG

``N- ` `H` `` `dG `````òY ````H s`````b ````cYdG ``H``b``dG `````g A``````YCG -````GjdG AY Qc e KK e fsG SGh IN jdGh ,eSEGdG SCGjh ,jdGh adG jHh ,````````dG N Y Q```c``dG,OdG U ````MCG Q````c``dG :`è x``c

.HdG M S dN QcdGhaQ ```````d ````````H ``````G ```````àGhdG eSEG adG IMh FQjdG `````f``H `````à O````TCG ,odGadG ```NOEG dN `dG dGhGAG``````LEGh `j```Jh ``````c ```è```SEGCG G`cD`è .. ````f```ò``dG aG dG edG SG h``H od c e Gg

SG YS JCG dG dG Mdbh aG YdG `è ````dG G``g

.iNCG dG hH fQe bFdG ```````Y QO``````dG`````Y ````````dCGhb ;c ``H````dG ```òY d dGeSEG `à`````dG ``Y````Ù EG :````àdG I``````````dG I````````dG `````N ```H``````LGCG YSGh ,``jG```è gG a Xbh Ià ``N ``cCG kegG JGMEG EG OCG dG INCG dG eRCG

.dG G dG e TJG fCG hj oY S :````VCGh ````b````dGh Q`````G ````Y ``````j `````fK ,````èCG O` `H `è``SG à```dGadG G```ME I```NCG IQO````G ````YCGP``` EG ``Ù``````d ```Ù`à `````è``````SEGjObG ``L`G `àh Sj e,oY ```````````d I```j``````dG ````Y``````LGhGdG Q`` `è IO``````SG `è uhWEG dG S ```dG i````NCG

.HdG gedG dG SG CG EG QTCGhd ```````G ```FG``````dGh ``````j````````````dGh

fG J ```dGh ,`è````SEG `````Gke , O````dG ``G d jL Y

d hA```dGh Gh G Qh``dG Y,dG `````````````dGh ,``````ò````dG ````c````G eSEG aG `è``G ``WEJGSG QGdG EG :bh ..dGIaf H HdG oY H JG dGaG ```è````G ``````d `````````fle e Lh J AL ;eSEG

.eSEG aG e

d TJeN CG `è K Y ````fEG :````VCGhUdG e S aG Jeh``NEG hO ```à``````G ````J``L``````MG EGCG GcDe ..jdG JeGdG e AH QGSd L iQb S dGeG H dJh KQEH G``dG

. ie YCG ah aGJeN ````j CG Q s``b dG CG ````YCGhh``à ``N ` è ` `` è` `` `SEG ```à`````Gha N Y S dP CGh ,e,G ``dG ``N dG Y R```JAH e hCG dG N cdG ShaG ``è```G ``````J ````Y `````dGY a ,cdGh OGaCd jdGhEG :Fb ..SGh I dG jQGadG EG `````j ``H````dG ````òY ````HdhDG j `Y Q ```è````SEGH ``````````J CG ````j ````dG ````Y`````LGdG Gg j CG eCf M ;SDGdG OG jdG TdG

Y ``Ù``à ````N ` `` `` `SEG ``è ,`````GjdG ``g dh ,fod I``j`LaG G jJ Y S fEaQOdG jQJh dG dH eSG

.RdG jQdG dGadG ``````Y CG ``````````Y `````````cCGh kUa oj CG fCT e oY eSEG edG dG SDG d Hee ````j ````Y ```òY ````H s````d ,dGT JGh jdG aG JN CG HdG dG IN Y fOYGh YS aG eSEG eG J

.G Gg kSGQ kbe d jY ```WEG OD```j CG Y ``sb``JhS AG```````KEG EG ````è`````SEG `à``````dG;dG `Y H dG adGb ,OL AY dG Gg NS MH QG e edG G fjEG aVEG ,jdG JG eG dGUN ````LQ``N ``jQ`````````SG ````FGOh ```L ;````````G h`````dG hO `èkYO G dG e dG G g S

.vaVEG

dGjHaCGN aG:Y

e zodG{ TJ Y j HdG oYH`jQ `je 10`SCGH `seS EG `àdG

:sYdGdGFQsYdGHGdGcG

saYJh..IMdXd

:zodG{ IMh FQJ IjL e

IdGh GjdGh SGQdGh

h .IMdG QT Y ch sYdG AYCG sb c ,odG SG Y WCG dGh ,eSEG ad G JMh TJ Y ,eCG U ,HdG oY H YCGTc ..uG jdGh FGdG Y J kah jQ je 10 IMdG e SCGQ EG : HdG Y d dG FdG Y QOdGY b ,jDhdG`d UN jJ

MS e a LGf CG sLj fCG if dG ceCG h .sfdG dG ceCG K eh ,dU dGh ,e H CGJ ;G dG jH aCG N AfEG S fCG.odG eSEG IMdGh FdG dG GeCG H dH veJ keGdG g CG EG Gke ..bdGh WdG

dGY A - JGdG VQ fi - jDhdG


5/20

5 ObGQ``````` NCG

2013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G

jDhdGe

G G``Z ,dG I``FG``dG dG SDG ,e H jH d UCG ``KQ`è FGd e ````HGQ Y `è hdHh e fcfG a `èCG e j ``dGh e300 e ``cCG cQh e c 42 ah kMU SOdG YdGgGh VjdG b e Gc bEG KQG j M ,VjQ

jh ,dG I`è hC j ``dG ```G G `g cQddG VjdG e O``Y i``HCG `bh G``g .bEGh fi Hje Ff YGdG MCG H S bh .G G Gg cQe,e H dUCG KGQe H AGS fCG e H hdG YeGdG e Ac FGd e HGQ Y e hdH dPhVjdH gG Y SdG Jh ,dG ````G `` jHe e H Ujh ,J M G gCG e J dGh dGh

fCGh ddG ac e YdG EG YLG dhDG ``NGg J qCG Ve dG G jJh J gJ dGcCG ``````gG ````Y ``S````dG J ````c ````````Hh ``g``````````S ````GGc GQJ j G G``g qCGh UN fdG dHh VjdH

SDG e j e H CG EG G ke YdG ac e egGhgGh fdG VjdG YH eb dGh dG IFGdG dGG bEH AGS f YGdG ``bh .````Gh G dG GHe jdG ``b a ``G G``g `ÈG ``LCG e hdGh cQG YHjEG GTDe j Ggh QG eh dG e dH Vj dGSOdG YdG `` G G``Z S ``dG ``KQ``G `` YJ q bh e c 42 ah fcfG a eCG e kMU

eCG jdG N j CG Y aG M e Y Y KQ G jFdG ```YEGh ``FG``G ``jR``J j ````Sh fcfG ```àFGd e HGQ Y dH JG SG Hh ,dG fEG fhG G adh G Gg EG YG adhHGQ Y I`j`è ,ROQGhOEG ``H `è``b fL `è .``KQ``G G``gJ YOh jYQ JQOe Y e d dG FGd eGg J YdG Gg gS M { e H d ` { KGQe

hC j dG KQG Gg Qe 300 e cCG cQeh GfG GH Gh VjdG e GO``Y CG e dG Iefh G VjdG e hCG dG e A GS cQe Gh``cCG

.cQG b e G bEGh hdG GH AGS

jDhdG - e

YGQdG OGdG Jh He YSFH kSe Y LG G kNDe ,QX adG Q```````è ```H ```j``````dG ````Y ``S``````GIh````dGh ```YGQ``````d `è````dG ```j```j```G ````Y ``j`è

dPh ,```à``````H OG``````dG `````è ````fG````GdG S H jjH YLG YHfGG G``````````G ````Y ```b```dGh OG``````d``HbG ```è````dG ```jQ`````````dG ``````LG``èh ````````dVh LG `N q c jdH OGdG

j qdG bG d eRdG GfdG Y G bO jh dG J.fGGh YGQdG GRd eRdG

YGQdG OGdG he qCG cdH jGVG ```````jO ```è CG````H 2013/2012 ``````daJ jh ,G jHCG T jhYGQdG ``````F`````````MEG `è`````````Gh ```f`````````dGJ jQeh N J dG fGGh

jQG ``dP `` ,``YGQ``dG dG jJhYhQG jbh EG eGdG eGh jYdGh ````fG````G Ih````dG ``````h ``j````Mh

Jh ,YGQdG fEG IO``jRh YQ G IQGOEGObG OhOG IOjR dHh ,fEG dJ,dG `````````T```G ````H```èh ,````YQG````````````dbO `èC````dh .````````````G ````J``j```````è ``````hSdG CGe JG IQGR``dG QNG a f dGfH ```` ``F``````MEG ``````SC``c dG ````dGhQTCG OG```````YCGh ``````````G ``````YG```fC```H ``M ``````G.fGG OG```YCGh i````NCG ```c````dGh dG

OGdGY dG IhdGh YGQdG IQGRhJhYGQdG FMEG fdG qC jY `èBGNh ``èG```Hh ````````JG````SG ````V``d ``S````SCG

JdG

H ``YGQ``dG

dG jJh JJGSEG gQ OGdG j GGhJJ Y j WdG h``````G G``g ``haVEG ,edG d eN G OLeeh ``f````H `à``j OG``````dG qE```à ```dP EGYGQdG f SSCG dG M FMEGVH ````````j ````dG ```èCG ````fG````G Ih`````dGh

.eGh jdG eGdGh G

G kZ..VjdGh dG Yd z eH dUCG { KGQe fG

Q``X `à ``YGQdG OG``dG ``S ``Hj `dG

dG idG IFGY dG S Qd aM eCG j odG WdGdG

jDhdG - e

dG e ``NBG keY odG WdG dG s``JeCG H ```dPh ;dG I```````dG FdG ``````SG ```Y ```YE```d f e`H ``````He b ````d````dGh ,d i````dG I``F```H

.jQ

````````F``dG ```G G```H ```MG ``SCG```Jh,dG WdG d jQdG edG S dG

GjQc ``TQ``H Sh dG GQdG S HhMCG dG 2012 d hCG IGdGh ad

.d dG IQGOEG AYCG fL EG ,KQGQ Ieh eCG G `sah bhAdG ``è ``````T BG ```````G O`````Y Rh`````

Y eCG TG M ;dG Xeh gSCGhT dGh dCGh adG GdG e jdG

SG ``Y `````YEG ``gQ`````fG I``à ``N Q```G.G fG

b ````d````dGh- d i````dG I``F````H R``àhd ````````F``dG ````dG A````Y ````MCG -````jQ ````èQOdG Y qY ,SG Hh .jQdG HWdG `````d``H ``jR`````dGh ```````G ``````FQ `````MCGGg e Ig jd AGS :kFb ;dGYEG dN `dGh ,Yf e jdG `G

W ````dG d i````dG I``F````H ``F```dG ````SG ``Y

QhO EG .```jQ e b H ```dGh ,``gQ``````fGIOY J Y j dG WdG dG

EG ``dP Rh``````j ``H ,a A``````dG ``H `à```dG.G dG Gg e J Y JCae

RdG A```````d 2012 ``````dG `````M ```````V ````daJ M hCG J ```gh ,``dG G```W ``FG```HGj C` `H Fd ```Ù````dG J dG Y MCG QOdGY sY bh .jG UCG e;d gdhCG dG dG Y AdG ad feG

c fCG EG g ue ,GjEG UGe Y sM Me jH RdG Ua OGORG ,JYGjEG OGR

.dG M e FGG dG `à````dG ``````M T ````X ````d ..e `````d``H ``` ``````ÙCG ```M ,`````````è O````ÙiOCG ```dG ```èCG ;A`````dG ````Sh A``````dGh ``j`````dGLQO dh .Q``NOG IOd fi gQJ EG

N jFdG e jdG ae Y dG MWE BG Ie UCG bh VG GdG

b Y se S dGh ,2013 d f.2012 M

jDhdG - e

Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh ``````JedG jjG dGhe dG OQG````G djdG ICG```````G ````````Jh ``j ````JhU ``è ``j``````H ``````M``````dGbh ,dGh YGQdG dGe h``````G dG ``j`à ``bIQjH Q``G jj T ejH ```cQè ``````SCGQ ``j``b EGSdG `````à```fi ````b` `dGe h OG ```YE ``dPhd `````````jCGh h`````````G ````````J

Gh GVG e SM ,h``````G V ``````jQ````dGgGR H ``M`à SG `è``bFNCG ```` ```dG `````Ù```f ````HMdGh hCG S Ih``K JjJ h```````è ````````````F```dGMdG jdG ICG```G JhhG `````è ``è A``````d``He ````````````dGh ,`````à`````````HYdGh h``````G G````gCG ``YdG ,FGdG dGh dGe dEG UdG hG jY j dGh .hG NjdG GhdG Hh SCGj S dGh jQGeEG Uh dG e EGG jdG G YUe c OY M bh ,iNCGJG G edG AdGSCGQ jH dG IhdG H

a ``b``dG ``j``H ``cQ`èSG VhCG bh .SdGdG Uf H gGR H Ma

hCG S IhK J FNCGIQGRdH dG dG IFGHhe ```````F``dG ```M`````dGhjdG ICG```````G ````````Jh ``j ````JJ hG Gg qCG :MdGICG`````G ````````Jh ``j``````d IQGR```````dGH ```dPh MdG ``````j``dGGQGh G```Gh Q````G fGSG ````Y ``g``Y``````J ``````dG ````j``M GhOCGh G``èe ```bh ,``````````dG ``````fEGSCGQ f dG AdG `NICG````G `è I````c ```kHh``` ``cQ`èafi ``````M``````dG ``````j``dG q ````dG `è``f``dG `è ``````S``dGafi qCGh UN ``gOG`YEGc O``Y jd Lj SdGG ``è``````dG A````````dG ``èh ,``````````dG ``````d``H ``````J``GdG ````````````dG ````````è`````è

G `è ``````dG ````g ````MSCG Y FdG ````FG````dGj `````j```````````````dG Gh````````````````dG h

dG ````bEG ```dh HjdG ICG`````G qEG ````M ;``````G,SdG afi MdGfL EG ``````J ````````dG `````èhdh dG ``````dG ``L``dGSCG Y QhOdG h ,edGh jdG ej dG QG fEc FGdGGSGh ( hdG) SH fiGh``````````dG ````````````H `````è ````````````dGJ ``````gCG ```JC```jh .``j``````dGQhG e OY O``Lh hGdG `````` ``g``````J ````dGY eGG dGdH MdG jdG ICG``GjQGSG V :e dGICG`````G ````````Jh ``````````S ``jQ`````èjJ Ic OGYCG OLhh jdGe ICGeG 200 e Qj e YSdG ```````` `````````SC```d

J NOEH jJ EG dG ``````fEG IO```j```d ````j``MG```M``dG ``è CG O`````Lh `````Yh

S ``````h JjdG ICG``````G ``````H ``````J ``````dGhdG I``YG`` ``L``G O```Lhh edG adGh dGjdG ICG```````G i````d ````````````dG IYG :EG hG jh.ISCG NO IOj Rh Q Oe j JdG `````````f ```è `````````j```dGICG`````G ``è A``````j ``` ``````````dGdG fh MdG jdGdG ````` ``````j````GIOL h ICGG Y dGN ```è ````````````dG ````````````GjJh IO``jRh jM W JEG jdG SCGh ICG``G cQeJGQe Jh G jQGFf fi a QOG``c Nh ````````````cQ```````````è ```````` ````````````ffEH G GQG````dG P````JG

.dG

jDhdGe

e a adG a YG ````d hCG ````Y``````LG hCG `````èCG 2013 ```````jO 15 A``K````dG 2013G M H M SFH H adGa FQ `à````dG IQGOEG YH fi QH e a adGYdGh IQdG IQGOEG je dG GYdG A``````YCG Q ` ```````Hh e aVe b LG gh .dG IQGOEGhaQh e a `````gCG ``c````T A``````fEG,UNG ```L EG `M```Gh AGQBGdG GQG bh UJ He EG aVEHddG jJ Y WGh VG IdG d ````dG ``g``CG dG fCGh

h```L ``````Y ```bO`````````Gh ``` ````WGh ,2012

dGh 2013 ```G d `à````dG daG dG aK d YGO Qhfi ALd ````YCG `````ÙC GQ``````G VJh FQ G bh .jQdG JadG a qCG e a adG a

e Tjh ,j ``dG dH S

Jh Yd jObG hdGh GGJY ````d``Jh ```à``````H `Ù``G ``````dGMUh `````ÙCG h````J ```N `è ```dPhd H kG``j dGh ,aH YCGObG dG dEG j dG GgCG

.jdG G cGjh aH

jDhdG - e

J ```J```c``````T ````````NGFbQ ```è `````````J ``````dG ```j```He ````````````H I````````è `````è`````èjhdG ```````f```H `````````Ge ````SG ``` A````````d ` ```GGQ ``J``j``J IQ``````S ````HQCG ``````JdG cCG ```FG``Lh Q``à2013 jj 06 jQH q ``dGIQdG IQGRh `````` Q````````H

. YdGh9 ```` ``Y````dG ````Y ````````dGIQS J ``````````FQ ``FG``L```MGh ```F``````d Q````à GQ ```J```j```JjFa 3 Od 3``SCG eShO.EG.CG eS TTh

.jNBG jFa 5 Od UH 32RdG Ad dd aVEGBG :```è i````NCG ```jQ``à ``FG````HJGgh eS Gech ,ROH

.df

dG RH kGc fS dH `````Ù```f ``````H I`````Y ``````f`````````dG

dG e ddG ,FdG LIQH `````S``dG ``è G`````S 5fO ````Yh .Q````à G Q ``J``j``JjRd ```àG ```Y ``j`è `````èdH ddG g Y ..T

cdG GQOe iMEG qfEGAdG `````` ````f `````ÙG````G

```J```c``````T ```Y````````` `````````G.jH J

edG ````g ```j```H `````````JIOhG jS IFGdGY `è ``c````T ```` ````dGGQ``````èEG ```dh```H `````àEG ```c``````TIae ````gh I`````````G ````H````dGAfCG ```````` `````dhO 30 O``````HJcT J ``j .````dGG fG bQCG e J.d ```````````````G `````dh`````dG ``````HFbdG G````fCG I`à```èe JcdG H IG,jH H Jh ,jH JJh ,``j``jO jH JhjH jG dGh HS jH

.d H 100 GhjQ

``MdG ``jdG ICG``G ``Jh ``jJ hè `J

aH gCG cT AfEG bj zadG {a

zQaGQJjJ IQS HQCG J e{jhdGfdGNG

jdG Ma .

cGdGbd

HJdGdGdfdG

jDhdG - e

cG ````````dG ``````f

dG ````````b ```````````````dG e Ad JGhdPh ,dG d fdGdG ```cQ````````è Q```````WEG dG f aQ UGJh dG Ua aJh,````````dG ```d`````````dG ````````j ```èSG ````````G O`````````jEGh````LG````J ``````````dG ````j````````````````d

.jQdGh dGSGQO A``````dG ``N qh```dG ``````dG ``````b ``````VhAGQBG O````````Jh ````````````d``HG ``è ````M````````GhA``````JQ```d ``````````G G``````g QhO ``j ````Jh , ``````d``HaJh ````````````dG I````````è,Y ``Y ````M``````d `Ù`àJ A``````dG ``j````f qdG UdG e jdGGH A````````JQG ``````fC``````T ``è

aO ``g``````````Sh ``````dGdGh ``````dG ``````Y

.dH


6/20

6ObGG S

edGLYAGMHj zG{hzYdG{

f 5807 YojzFdG{h ..e S GTDe L LGJdGY A - jDhdG

Hh ,f 3 0 f G k``b`à f 5807 ie Y e ,```èCG ,e S TDe ZCGdG YdG TDe kVfG GTDG bCG ch ,KdG YdG GTDe e H G 0^51TDe J ,f 7587 HdG e fQe ,f 7472 ie Y d FG 0^19 f e aeCG .f 68 06 HdG e fQe f 67 75 i e Y d F G 0^46 H G dG,f 2957 ie Y d ;FG 0^52 f e G kba , kVfG cCG c a ,eG TDeoY jQ e 3^73 EG eCH hGdG b kjCG fGh .f 297 2 HdG e fQe,oY ``jQ e 4^ 3 b H dGh G ``NBG e fQe ,FG 13^3 H e

.hGJ j NBG Y FG 0^29 H bdG dG fGhH b H a ,FG 37^8 5 Hh oY jQ dCG 1411 fodG Z AGT b Hh

jQ dCG 679 odG Z QSG U JQGh .FG 19^64 Hh jQ dCG 732 fodG Z,cT 24 LGJh ,cT 8 e JQG ;cT 46 hGdG h .FG 18^22 Hh oY,G kY 1034 H ,S e 12^1 hGdG h ..HdG Jje Y cdG bH SGh

.G 12^9 dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh

kYJQG cCG

Hh jQ 0^228 Y ZCG M ;kYJQG cdG cCG jdGh GQSd oY S QJhS JQG c ,G 1^05 Hh jQ 1^638 Y ZCG dG bd Q oU S J ,G 1^33Y ZCG dG jd LCJ S J ,jQ 0^105 ie EG G 0^96 H fodG SCG

dGh G 0^58 H JG jhd dhdG G S J ,G 0^64 H jQ 0^158Fb GkQe ;LGdG Q oU H aCG M S sSG a .jQ 0^174 iG Y ZCGWdG S J ,G 4^17 Hh jQ 0^69 Y ZCGh ,dG d kVfG cCG cdG

ZCGh jd fodG T S K .G 3^85 Hh jQ 0^050 Y ZCGh QSGh d1^79 Hh jQ 0^055 Y ZCGh AdG OGe YU S J ,G 2^43 Hh jQ 2^334 Y

.G 1^75 Hh jQ 0^560 Y ZCGh jZCd AU S K ,G

dH fCG

jQ BG 806 b e hGJ M ;dH fCG SCG Q tJ e H S SGhdG Jd fodG S J ,hG````dG b LEG e H 21^62 H cdG SCG ea HdG QGfCG cT S eCG .H 13^28 H SCG e jQ dCG 495 b e hGJ

jdGh GQ Sd oY S J ,H 10^13 H SCG e jQ dCG 378 b e hGJe ``jQ ``dCG 198 hG``J ``dGh oY SCG S K ,``jQ ``dCG 345 b SCG bGH H 9^26S gQJ a - SCG O``Y M `è- khG``J ``cCG cdG `èCG .G 5^32 H SCGc ,hGdG MCG LEG e H 22^43 Y Pd S e 2^71 hGH HdG QG``fCGe H J ,H 12^5 HjdGh GQS d oY SCG e S e 1^51 hGJ ihf H K ,dhGG SCG OY LEG e H 11^02 f Y RM S e 1^3 3 hGHH S dCG 598 bGH Q oU H S ;G k``NCGh .H 6^76 H S dCG 818 hG``J idG

.H 4^94 f

G hGJ

H jQ e 2^3 b H G 75^44 H S e 9^1 fodG AGT H af e sT S ``dCG 826 AGH G b H ,hG````dG b LEG e H 62^15H S dCG 335 AGH dG b a .H 9^9 H jQ dCG 369 b Hh H 6^82AGT H a ,hGdG b LEG e H 2^27 H jQ dCG 85 HGb b H H 2^77

.H 25^69 HjQ dCG 958 b e Sh H 14^ 97 H S e 1^8 fLCGdhGG SCG OY LEG e H 87^87 H S e 10^ 6 f odG H LEG Hha G eCG .dG b LEG e H 80^36 f e sT jQ e 2^99 b Hh

b H .H 7^59 f H jQ dCG 283 b fch H 4^5 H S dCG 545 H Geb.H 0^97 H jQ dCG 36 b e sTh G 1^67 f H S BG 203 H dGYG SCG b LEG e H 5^96 H S dCG 721 H H H fLCG b a

.H 11^08 H jQ dCG 413 b Hh

fodG SDGh OGaCd H eh bdG dM QGSG

HQCG UGj zjdGh GQSd oY{h ..LGdG UGj Q oU H zaCG M{

2013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G

dGQNCGeSEG Jaf ha hCG j zWdG{

ad FSG Hh fCG ,eCG -e S be Y- odG WdG dG YCGdG e dPh ;eSEG aG YCd Iaf AfE NQ J b GaG ed FdG dG aH dG b ,dP Y ``fCGh .odG cG eSEG IadG Sh ..AdG S ,eCG U ,HdH eSEGae eNh e J S fCG GcDe .. zeSEG ad e{ se

.eGh UG SDGh OGaCG e AdG ad eSEGAY e zYdG Hb dGh AaEG { H HS bh b b dG c hYCG Y GTEG LCG e dPh ;YdG MCG jGQdGh IH d OeGSGh gDe Xe H dG `b ,``dP EG aVG .eSG aGMCG e HJh H ,J IadG Y ac CG d jM HbQ ILCGh fCG

.eSEG jdG

d kMHQCG %70 jRJ J zfodG HdG{dG hCG YLG (...``T) fodG HdG YU cT IQGOEG Ydch ,CG cd bG dG fdG LG `N YG ``fCG ````YCGh ,``GLG Y aGd cdG g aH UhCGh ,2012 G d YdkMHQCG FG 70 f jRJ G bGh ,eOdG jdG jOdG edG G

.OYd cd jOdG edG d UJ aQh cdG ge Y jfjQ e 257^2 G LEG H :dc Yd FdGh fdG gCG fchHQCG U Hh . 2011 d oY jQ e 272^3 e fQe ,2012 d oYjQ e 6^ 9 e fQe ,2012 d oY ``jQ e 11^ 9 FGdG N H0^133 (oY jQ 0^100 b dG) dG Y FdG H a .2011 d oY

.2011 d oY jQ 0^077 e fQe ,oY jQ,oY jQ 0^653 (oY jQ 0^100 b dG) d UCG U H H

.2011 d oY jQ 0^554 e fQe

jG N Y eCdG cT VJ zjdG dCd fodG{V ,eCG ,Fb iYO aH eb Y jdG dCd fodG c dG YCGdG QGVCG Y jdG cdG sMCG Y H G H eCdG cTN EG G Fbh LJh ,cdGfe MCH bh dG jd f H be QGO M ;eCdG dG M jd eDG cdGh jdG dCG Hf dG jG QGVCG d eCdG Kh jS U ie M cdG HHGc fEH UGh jdG dCd fodG cdG e 2012 HcCG 19 UCGh aGe Q J EG aVEG ,ec H G QJ Y fh , jdG dCG,cd KdG G e IMGh J dGh , jdG dCG HGH UG fGS ``fCGh ,ac eCJ H J fCG jdG ```dCG YCG ``G ``dP hCG EG .`èR``dG GAG```LEG ac e AfG H Y `````àEGh QG````VCG M jJCG gOe eDG cdG e dS Q SG fCG YCa OY jdG dCG cTcT e eRh jQhV be g CGh ,G jQS Z eCdG Kh

.VG Gd Oh Ud eCdGKdG E`à ,edG cT Y IQOdG eCdG Kh EG GkOSGh ,fCH O`àCGheCdG cT eb ,dP H h .2013/3/31 EG 2012/4/1 jQJ e G jQ S

J Oh M EG Ud bG CG hjh .FG jd jQSG HEG -jd ffdG jQSEG UJ Y kAHh- cdG aO jW CG EGeCdG Kh L cdG M P````fC eCdG cT V Fb i``YO `àQ

.YCG e M

2013/01/16 jQCH dGGQhCd eSedGhGdGcM

edGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 31,920,912^000 0^229 0^228 0^229 1^333 0^003 0^225 0^228 0^227 0^229 58 345,182 1,512,600 jdGh GQSEd Y

1^000 45,536,400^000 1^645 1^621 1^640 1^049 0^017 1^621 1^638 1^620 1^640 6 9,236 5,639 bd QU

0^100 13,125,000^000 0^106 0^104 0^105 0^962 0^001 0^104 0^105 0^104 0^105 8 5,501 52,508 fdG SG

0^100 34,234,291^024 0^158 0^157 0^158 0^637 0^001 0^157 0^158 0^158 0^159 13 8,433 53,344 jd LCJ

0^100 3,654,000^000 0^175 0^174 0^174 0^578 0^001 0^173 0^174 0^172 0^174 8 15,419 88,670 jhd `dhdG `G

0^100 21,700,000^000 0^217 0^216 0^216 0^463 0^001 0^216 0^217 0^215 0^219 52 114,861 530,521 eCd IGfdG

0^100 289,800,000^000 1^449 1^441 1^445 0^277 0^004 1^445 1^449 1^445 1^450 16 57,239 39,494 SCd jQ

1^000 128,643,600^000 18^850 18^661 18^650 0^021 0^004 18^640 18^644 18^640 18^650 3 14,915 800 dG G jd G

0^100 211,758,534^400 0^645 0^640 0^645 0^000 0^000 0^640 0^640 0^640 0^645 28 198,293 309,813 Y SG

0^100 18,480,000^000 0^240 0^238 0^238 0^000 0^000 0^240 0^240 0^238 0^240 17 24,471 102,051 QX YG

0^100 16,680,000^000 0^141 0^140 0^140 0^000 0^000 0^139 0^139 0^138 0^141 102 377,682 2,714,296 HdG QGfCG

0^100 219,074,292^710 0^184 0^183 0^183 0^000 0^000 0^182 0^182 0^182 0^184 43 94,487 518,800 gCGdG

0^100 330,191,450^000 0^297 0^296 0^297 0^000 0^000 0^298 0^298 0^297 0^299 41 117,522 394,549 dG WdG dG

0^100 5,884,321^700 0^102 0^100 0^101 0^000 0^000 0^100 0^100 0^099 0^101 13 11,743 117,500 QSEGe G

0^100 6,512,861^300 0^194 0^192 0^194 0^000 0^000 0^194 0^194 0^194 0^195 7 3,919 20,200 CGWdG

0^100 102,706,500^000 1^145 1^140 1^140 0^000 0^000 1^145 1^145 1^140 1^140 3 1,859 1,631 fdG HdG YU0^100 6,018,750^000 0^091 0^090 0^090 0^000 0^000 0^090 0^090 0^090 0^091 15 9,585 106,500 HdG QSEd `GY

0^100 6,398,437^500 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^104 0^105 9 12,693 121,324 Y - GQeCGh Y

0^100 21,780,000^000 0^360 0^358 0^359 0^000 0^000 0^360 0^360 0^359 0^360 19 25,574 71,136 bd eda

0^100 9,300,000^000 0^310 0^290 0^300 0^000 0^000 0^310 0^310 0^299 0^300 3 599 2,000 è c

0^100 34,676,852^920 0^186 0^165 0^165 0^000 0^000 0^172 0^172 0^165 0^165 1 18 112 jd e

0^100 78,120,000^000 0^496 0^494 0^496 0^201- 0^001- 0^497 0^496 0^496 0^496 4 11,882 23,956 `fdG MG

0^100 81,566,086^518 0^399 0^395 0^399 0^250- 0^001- 0^400 0^399 0^399 0^399 13 74,517 186,760 eG`dG `d QGfG

0^100 403,742,746^325 0^370 0^367 0^366 0^272- 0^001- 0^368 0^367 0^366 0^369 11 33,481 91,180 QX H

0^100 53,587,784^250 0^309 0^308 0^308 0^323- 0^001- 0^310 0^309 0^308 0^311 33 68,784 222,630 HdG fhG

0^100 1,233,298,963^820 0^605 0^603 0^603 0^329- 0^002- 0^607 0^605 0^603 0^608 111 806,225 1,333,369 e H

0^100 388,060,681^260 0^192 0^189 0^190 0^513- 0^001- 0^195 0^194 0^190 0^194 36 25,490 131,694 Y S H SG JG H

0^100 139,354,660^276 0^493 0^491 0^493 0^803- 0^004- 0^498 0^494 0^493 0^495 17 81,596 165,169 ed dG

0^100 102,971,000^000 0^370 0^369 0^370 0^804- 0^003- 0^373 0^370 0^370 0^373 19 36,811 99,460 ehG

0^100 85,239,000^000 0^370 0^368 0^368 0^806- 0^003- 0^372 0^369 0^368 0^375 28 89,939 243,500 hGh Sd QL

0^100 309,198,509^250 0^475 0^473 0^473 0^835- 0^004- 0^479 0^475 0^473 0^479 29 139,045 292,710 SQdG

0^100 51,511,680^000 0^543 0^540 0^543 0^914- 0^005- 0^547 0^542 0^541 0^543 16 71,812 132,495 AfGG eN SDe

0^100 1,104,000,000^000 1^466 1^465 1^466 0^942- 0^014- 1^486 1^472 1^466 1^485 97 495,116 336,397 JEd fdG

0^100 29,400,000^000 0^099 0^098 0^098 1^010- 0^001- 0^099 0^098 0^098 0^099 12 21,619 220,500 dG GQSEd dhdG

0^100 12,183,696^000 0^163 0^161 0^162 1^220- 0^002- 0^164 0^162 0^162 0^163 9 9,322 57,501 `SdG G

0^100 38,751,863^100 0^156 0^155 0^155 1^274- 0^002- 0^157 0^155 0^155 0^155 7 3,875 25,000 jd IG

0^100 23,563,645^105 0^384 0^382 0^384 1^282- 0^005- 0^390 0^385 0^384 0^386 4 23,090 60,000 ed IjG

0^100 174,000,000^000 0^176 0^175 0^175 1^695- 0^003- 0^177 0^174 0^174 0^175 31 104,181 597,600 QU H

0^100 61,740,000^000 0^570 0^560 0^560 1^754- 0^010- 0^570 0^560 0^560 0^560 7 68,947 123,120 jZCd AdG

0^100 221,730,000^000 2^387 2^335 2^334 2^425- 0^058- 2^392 2^334 2^333 2^388 4 11,762 5,040 `j`d f``dG T

953 3,626,726 11,111,569 LEG

40 dhGG

jRGGdG


%

dG

.Q


0^100 166,500,000^000 0^111 0^110 0^110 0^000 0^000 0^111 0^111 0^100 0^111 52 89,404 818,306 ihf H

0^100 109,000,000^000 0^109 0^108 0^109 0^909- 0^001- 0^110 0^109 0^109 0^110 5 1,812 16,596 eSEGdGH

0^100 4,355,000^000 0^069 0^067 0^067 1^471- 0^001- 0^068 0^067 0^067 0^067 5 1,340 20,000 dG eG

0^100 4,675,000^000 0^057 0^055 0^055 1^786- 0^001- 0^056 0^055 0^055 0^055 2 880 16,000 AdG OGe YU

0^100 1,500,000^000 0^052 0^050 0^050 3^846- 0^002- 0^052 0^050 0^050 0^050 1 303 6,050 QSEGh d WdG

65 93,739 876,952 LEG

5 dhGG

ddGdG


%

dG

.Q


0^100 6,900,000^000 0^070 0^069 0^069 4^167- 0^003- 0^072 0^069 0^068 0^069 16 7,765 112,804 aCGM - QU H

16 7,765 112,804 LEG

1 dhGG

hGdGcM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

46 14 24 8 1,034 11,758,190,900 3,728,230 12,101,325

GTDG

dG f dG HdG TDG GTDG fOCG YCG TDG

0^51- 29^79- 5,836^79 5,807^00 5,807^00 5,836^91 30 e S TDe

0^19- 14^57- 7,486^69 7,472^12 7,471^92 7,490^69 YdG TDe

0^46- 31^60- 6,806^55 6,774^95 6,774^95 6,815^23 G dG TDe

0^52- 15^59- 2,972^87 2,957^28 2,956^36 2,971^31 eG TDe

GhGJ

dGf

(b)

dGf

(OY)

AGdGf

(b)

AGdGf

(OY)

G

80^36 % 87^87 % 62^15 % 75^44 % fY7^59 % 4^50 % 9^90 % 6^82 % N

0^97 % 1^67 % 2^27 % 2^77 % Y

11^08 % 5^96 % 25^69 % 14^97 % iNCG


7/20

7 ObG2013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G+

:JGQeEGzQYEG{d sjQaN dGcGefCG

jQdG Q``````YEG ````S``H `````è ````b

QdG jd LQe cT cCG-N cdG id d fEG ,eCG -HOhCG dG ``cGè fCG d ``jQ`à

.cdG JMhY f- db b Rf eH fchT dGh ,QYEG EG -J QOeQS ,``````dG ``````````d ``c `è ````cCGHO ```ÙQ``H ````````dG ``cG`` ````J``MhJh JGe dG h``X J Mh .SG cdG JMh QGOEG

.GQOEd eR GQWEG jdG OQjH ``c``````dG ````S``H `````è ```bhGg ```` ````N ``L``J { :R`````jhQ EGe GQG``````b CGh Q````à ````````H GQ OEGG SSCG Y S ````dG G``gG Hh Yd JGSG

.zeGdEG aGG c YcdG `è ``j``b ```NBG Q`````è ```bhdG cGe fCG a EG :RjhdHdG SQO b QYEG fc QN gH BG j CG bG ``Z `è dHdG GQ`èEG SCG S V

.IG

J zfCGe{HdGfG

GjEGVYCd ``````f```CG ``è ``c```T ````f V YL `è GA```YOG SdGHdG J fCH IG ``j`dGGjEG Y ``HhQhCG OG Va dG

.YGdG H ee fEG dbhG```jEG ````V h`````è{ ``Y````L ````Jhbf A````H QJ `è EG z``jh````dGJh Jc S OhJh GjE fH dPh ;GW EG ce jCGYd h``````dCG ``b``G ````Y ````H

.QG jj e SdG jQH2010 Q s``b fEG ,eCG ,`è dbh,G`````jEG ``è I```j```L ```````Ù G`````HEG ```Ybh dG OdG eGdG J dfc .h````dG ``f``````d ```àh 2010 ````bbh f fCG a O Uf ```V``G ```Y G ``j````J ``H````S

.fhdG

MdGGFYdG%15 fOQCG

VG,eCG ,OQCG cG dG bMdG `è ``````G G```F` `Y EG15^3 H VG dG JQG2011 Jje e fQe ,H

H `````````dG ``````J ````Y ``````TD``è .HdG HdG AGL OM LGJNdG EG -````H - dG ``bh3^5 ```V``G ````dG ```H ``M````````dGKK ``è ```fQ````è ,QhO Q`````èGYh .2011 ``dG QhO GQ`````èOGYCG IO``jR EG ````JQG G``g dG.HdG G hO e G QGhROQCG MdG `N`dG ``ch2011 `````H 16^5 H ``LG``JHdG HdG VfG ``KCG M

.fLCG dG OGYCG Y S13 OQCG MdG b jhLEG G ````dG `è ````G .dG d FQ Qe gh

RjhQ - cW

QGVG g `è dG dG YjVJ CG H ,``j``QO 787 jH IFdg O```M EG RG````dG G``g `è ```cQ I``F``W;MdG A````KCG ``NO UQ ````YCG QG``````VGfc I```F```W `è````S C``````H h`````fl Q`````KCG ```GdG e jc QfCG fi

.QdGbh fHdG jhjBG f hCG cT YCGh17 ``gO``Yh- 787 jH JGFW ``MQ LcT YCG c ,d YNE -I``F``Wc ````````J z`````L{ ````f``H````dG ```j```G ``````Ge cdG ````h .A``````HQCG ```èCG ````J``MQS ``````dG ```j```QO G```F```W ``````f ````fbh .IFW 50 gOYh BG M jH cTcT c fi ``gh- adG ``HCG OQjQe ````J ```fCG ``````YCG{ :LH h```L JY Gd dG EG a Lj dG dGY SdG I````f uS G``g .I````N ``èRCG ``fCGcT ``f``ch .zkjS Gcj GPEG I``F````dGJGFW i``MEG CG YCG b f hCG G``WH `è``b ``j``QO 787 ````j``H RG```W `è

Z zFGQ{ UQ H HdG Z QGVGH cdG dbh .IOdG Hc jOY692 bQ NGdG MdG IFdG ILCG EG,cW UdG b Gfg Qe EG GHdG ``Z JLej e fG dGhiOCG e ``gh ,jQdH e CN EG Q````TCGcPh .IFdG Fd QG``fEG GQ````TEG QhU EGdG dG f e fc jQdG CG cdG i```NCG ``j``QO I``F``W ``j``M J

bh .VG ``````SCG jeCG GQ````G ``MCG

fc dG IFdG EG cShCG Qe SH eH eb HdG H JLej e eObY gFb HCG CG H JecJ QGVGe bO 15 G`M H IOdG Ib ``NOcQ L ALEG fEG cdG dbh .YbEGsG bW EG aVEG ,129 gOYh IFdGbh .IFdH QG````dG e Y fK edG IQGRh EG HdG AGQRdG AeCG ceS Vh d Sh e c S

eb CG ````H ```j```QO 787 ````j``H G```F```W

H f hCG G`W cT J I``F``Wf YCG CG Hh .HdG Z QGVG17 ``gO``Yh 787 ````JG``F``W ``````L ```MQ ```bhdb ,``gG``ME QGVG dG H IFWfEG (````L) ````f``H````dG ``j``G ````G ``c````TjH RG``W e JGFW ``MQ L SYGhd ``H````dG QO````J CG Q````G `è ````dG 787

.edGjOG G````dG IQGOEG ``d``b ,L `èh

IFd O````M `````MCG ```bG```J ``````fEG ``````j`èCG

..fHdG ``````f hCG G````W ``c```T ````````````J

GFdG eS Y dhDG dG aVCGhCG P````JG O``````H d ````fC``H ````````dG ``````j`èCGedG LGG OG QS d ,AGLEGj ``````JCG```H ``````dGh ,787 G```F```W `è````````dIQGOEG ``bG``J{ :````H ``d``bh .````V``G ``````G O``M CH ````dhCG GjJ ``jO``G G````dGOG .787 ````j``H I``F````H e ...```H``````dGdG edG ````LG``G V ````LGQOEG SVG SCG jOG GdG IQGOEG JCGHdP `` 787 I``F``````d ``````S````SCG ``````fC`d

.zdGh dGh dGjdG G GdG g db ,dG hjH G``F``W ed LGe `` ````fEGbd N CG jd d d ,jQO 787jeCG G``F````dG J `è jd `è ``MQd ``dG ``j``G Ge hQCG ````HCGh .dGJGFW `è e CG ````j``d ``````d{ :R````jhQHS bh jd fc dG cG .jQO(jfEG jEG) GW cT idh .zMUEG iL:Ge bh .787 jH IFW 6 dhd cGCG Y Sh ...BG ````V``dG ``LG``f ````fEG{

.zfd G cdG EG f

jQdHYe hGJ IOdGIb zjOYZ FGQ{ UQ

RGd J Yh ..HdH z787 jH{ IFd QGVG g e Yb

2013 dGYdGb J J zHhCG{h..Jj zfH{

RjhQ - TGh

fG HdG ObG EG jJ hdG dG bj jg ` J OHh ,2012 `è ````dG dGe Gf AGL QJ H e S dG Gg H 0^8

.QL Y dG```cCG- ```H``````dGh ``````dG ```H ``b```` dG I``````H ```J```JhM -S e ;IG jdG H dG jObGJ bdG dG H GQL fHdG eG TGEG fHdG GQOdG b LGJh .d e fEG dGgS ;VG dG afh fj H H 17 dGY H 3^5 Hd ````LEG G dG VfG AfG CG hdG dG cPh .ddG HdG S SSCGAGT Y WGG eM jV aGH dGObG S O``b`dG SG IA````c ``cCG GQ`````S

Y fEG gQKCG dG aGdG IdG OJ EG aVEG ,jCG.2011 Y GddG KQc YCG QYEG IOYEG

dG ``jO````````bG ````b````dG ``j````J - ``````dG ```bh j ObG CG h````j{ :jS Je Qj ``dGdG e SdG JdG EG FL Lj e gh HdGdG bQCG XCGh .zG QL Y IOdG HCG jO HdG JQUCG dG LEG G dddGh ````dG HdG ``c fG ``H````dG ObGINCG KdG TCG jCG TfG fi bjh

dG ``bh .jCG h``dG dG bj e gh dG e ``V````j 20 13 ````d ````b``J EG -````````TGh ```èh-S ``S````SCG G``g Yh .dG `è cW ``b``Y H 1^5h 2014 H 1^2 j e d HdGLG LGdG H dG DWJ ODj bh .2 015 ,dG dG Y S KCJ EG OdG QSG IJdC Vfd dhCG dG QSCG aS fCG Y aCG Z .dGh O````G e Ic c J dGbe Z OG ObG dG jQS EG b dG8^4 dG ObG H jO QOdG DJ Q ch

.dG Gg HM e dG H cCG dG DWJ dG bJh DWJ e 2014 H fK f EG dG O``YdG ObG CWj Hh .edG idGh LfEGTh .dG dG Qj CG bG e SG iG fih AHdG YfG SBG L bGdG dGa H 5^1 d aj OG iG hOf e VCG gh ,SQe jf M dG dG ObG QJ bj hdG dG d .GS YY Od eG J e dG Gg e G kAH dGbjh .iNCG SS UEGh TG LCG QSG H 6^9h 2014 H 6^6 dG ObG dGe dG dG ObG Hh H IdG e 2016

.dG dP H 7^9 j CG bG

fHdG ObGY S GKCJ eQ ujhdGdG

cdG -UGY GO`````Ù `````èCG ``````````G ```ÙQ`` ``dG `````è ``````TSG g Le b UQH fCG M ,JGTDe AGdG Y jG SG `è L ``KWdG ``HO GQ``èG H S `àO H ,``````dG SCG

.Od IQeEG UQH HO H cCGf 8578 EG ````G 0^5 ````b ```ÙQ``H ````TD`è OG Rhb H S Uh .jj BG M G 2^6 Je 0^8 dG QdG dG Sh G 0^5 WdG jG Vh .G 0^6 ``Mh``dG H Sh GjRJ ``Y WdG b H ````YCG eH b UQHOGaCG hG UCGh d ``jQ S bGH ``HQCGgG OGRh .eCG H f SCG eCj Gfc jdG Ah``g I`à H jdG SCH ``f``LCG jGWdG ``HO GQ```èEG H S b ,GQ```èEG h .2012YLG dG jh .G 6^4 HO UQH dG hPj CG ``b````G `èh dG G ``g ``M ``bh dXHCG ee bh .OG YG b dG FfGQeG H Sh .dG SCG QSCG Y cJ g{XHCG H e iNCG H e Gc NQCG WdG HO

e I````L A````fCG A```L GPEG ...hCG ``````G ````Hh ````W``dGf S J IO```YEG a WdG ``HO GQ``èG H1741 EG G 0^4 HO S TDe O GRh .zGNDe Je HdG L ``HQCG fdG Id Je f.VG G j S dG eY d ie YCG

2770 EG G 0^2 XHCG d ````dG T DG ``LG``JhS ``dG GT 26 ie YCG e e fUQH GTDe ZCG ,jdG h .AKdG hCG eCGYJQG S UGd W H Je jdGQGSG `è ``Y``H Q```G ````dG ``jG``H `è ````JCG``H ````dG

GG dG Y AH H dG dG SdGZCGh .e H b hG````dG b d edc f 1042^1 EG G 0^02 Je 15 jc TDeG 0^19 JQG Y bf ShCG dG TDG ZCG

.f 6128^11 EG

g LebJ zb{h ..G UQdG e OU

RjhQ -dHhQhCG SdG N JQGGQhO 111 U fH jee ````H ,```èCG ed`````j`````dG ````j````b ````F```` `èBG R``Y ,IGe ```````cCG `` ```dGOGR H ,```dG djeCG ````G ```fh``fl

.H bG e bCH OQ````````dG ````````dG `````YOhjCG IG jdGh HhQhCGSG ````d ,``````dG Q``````SCG````f````````H ````````````````H IOh````````````fiUCG aO V ````HhQhCG

e Wd SM iNCG ````LBG O``````dG ``````JQGh .``````dG EG ``````SCGY Sh .ed QhO 110^47 EG S 17 fHG jJ Y QhO 1^58 bGH VfG jGa1^32 hGJ cCG SQe Y fG H HdGS N G jeCG ``G JQGh .QhOH hG CWGh .ed QhO 93^23 EG H 0^5 IG jdG FdG e IOjR ,H 0^2 f IOjH bJ IRhe ,jOGOjR `è ZdH cSG dG fe j

Z .eG fEG Jh FJ jVIjG GQdG Y dG LGJ XCG fH CG,1995 Y e Jje fOCG EG jO HhQhCG CG ObG TfG fH XCG CG H dPhe NCG HdG GS K f e YCHe fH `è YH dG QSCG Mh .2012G ``fh``fl ````XCG dG jeCG h````dGfQe jj 11 M SCG eH ``dCG 46 bGH

.eH e 2^3 JOjH bH


8/20

ObG 82013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G

dG eG

KQG jK

J Ihf qCG YCG GFGQh OGhQ LCGQGh SGh IdG SDG

,AH jH fldG S gYdG HjEG UdG e jdH S

IdG jQG YJ CG fCT eYhG g e CG jcDe ,SGh

.OdG ObG dG YJ

afi e dG MCG H eCG bhTGdG SDeh jQe MUe

IQd ddG MGdG cTh IQde cCG fEG ,e Hh hGh

,fCG e OY j Q heFGdG OGGh jdGh OGSG e

FHdGh fhdEG GhOCGh ILCGhOGeh gGh YGh TYEGh jdGhdch ,dG GhOCGh AHdGh AdG

heh G fSGh MdG dGRdG Hh AdG heh GQdGh AdGkGe ,iNCG YG fCG e OYh

eh ,IU J he c jGH CG EGj dGh Gh IHGh QGUEG

dG YhG qCG VCGh .QR e fEGdG SCdG H dG

G J CG EG a ,jb ee Y G

kc G

kQhO j OGLCGh AHBG e dc

.IG cG

jDhdG - e

dG cP ,LGh dG HdG gCG YhgEG ``````gCG , ``H````````dG `è GO```Y ``g qCGIdG SDG b e IdG SDGCJ ````M ;````d ```è````M ``````YCG O``````SEG ````YGQch JGe AGT EG IdG SDG,e Q``N e eOdGh Gh edGaH IdG SDG gEG dHhOLh d ``dPh ,jQG J dG `èSDd UdG MJEG IQhH eM GdEG,hG ``````V ````````d ``````S````G I````````dGIQhH eG J e Y F e.G c dG GTEGh ,G H OhdG

afi HdG ``H `è qCG EG Q````TCGh,ee YU e O``Lh ``Y e

g qCG GcDe ,e Ae hCG IM e he M Ic be UdG

.LQG GSCG Y MfG hO MhYJ ``````dG G````````G ````````dG ````````VhCGhAd ``qfEG Fb ,IjL jQe Ad dGSSCG H e H IjL jQe CGMdH hCG YdH AGS eG eSG ``j``````dG ````Jh ``jQ``````dG ``fG````HhNCGh jQG AH jGH UNh ddG ,jhdG cGe N e dG jCHIQOb J M ,L H J e H

d gCJh dG jQe jJ YdG EG dG dG ` `Lhh .MdGhO I``G ````YCG ``Y ``N``dGh IQO HJJ GcDe ,dGh dG e ,O OJh NIdG ````````SD``G J Ih```f ```` CG Ff ````J CGh ````````dG ```èBG ``````S````Ghe dG d Se H OjE Ifi

.Jh GAG LEG J N

IgG HG jQe

Qe H Uf H M H T dbh:AjRCd ICGG je he MU jWGIgG HG H fi Y IQY Yhe{ee LCJ dch ,QdGh ddGhVH CG````H h ``````G qCG `````VhCGh .zG```` àCG

e ````qfCG EG Ie ,S efH `è

efdG H h G SdGh Q GSGMG ``Y jGdG e ``Y``dG ``b ``dG,hG LGh dG HdG Yh .YdGhe HdG H ``LGh h``````G qEG dbJQGh i`````NCG ``jQ``````G ````b ``è `````à````GdG YJ dG GG Mh .GQjEGjWG VhCG ,I``j``L jQe AH YdG YJ Se H O``Lh j ```qfCG

J ``g``````Jh ,``````jQ`````è ``è```bEG ````YdG `èG``dG `è ``g``Zh S `è``f``H ```èe ,SGh IdG ``jQ``````G ``Y``J

U ``d``c J ``````jQ````dG GQh````dG qCG,jQe `è``bE jQd dG GQ```è.fLGj ```dG ``j``````dG ````LG`è chAH ````Y ``````G ````````dG ``j``W``G ````````Jhag Y ``````f ``````j C```H ,``j``L h`````è ,h``````````d ih```L ``````SGQO ``è```bEGh ,``k`````èbdG ac Vhh ,hG `` jCG ````b M ``d h``fih h ``````G j `è ````dGAGLEG qCG jWG iJh .H hG jYS ```G ``b``dG ````````G ``HG``````dGhIG YCH VdG jQG e jdG

Y YCG OGhQ YS qfCG c ,gjJh,UG jQe LGh dG HdG MdEG dG j fGdG H g dh.G dG Y bEG dG J dG

qEG db ,fldG S IhH j ahYCG `````ÙC I````c ``q````gCG Ih ````dG

eJ YCG OGhQ GQb jJh ,IG

G````Nh Q````h O``````TQEGh ``````f `èJ ````dGh ,``````S````Gh I````````dG ``````YCG

d aCG ``g `è ````Jh Vh J CG d bG e IhdG qCG c ,jQG

.YCG OGhd Ie GQGH

QGUEGh dG

MU KQG MCG Y H jK db hge ````qfEG ``jG``````d z`````è{ h`````è,Yhe G```HEGh d aJ UNH iNCG J S G JCG CGH{ :eJG M Uh CG EG AbUCGh gCG

Sd G kfh ,fCG h Y gCG f Q``N d jhdH CG`H ,dGjhdG ````d````SCG `è IO````````SGh A``b```ÙCGhQHH ````KQ``G ````Jh .zjdGh jGQfCG ``` ````dG ````````Lh fl eJ

Jh J e I Y dM eLh ````WC``d G Jh ``jG````dG:Fb ````KQ``G ````H``Jh .i`````NCG ``````S````GffEG ````````T ``j``W ``Y ``jh``d``H CG`````H{S S e ,JG FSh e gZh

Od G``````````fEG ```b``èh `````````àh ``````Y.zBG JGh efHh dG FSdGh ,QdGIY dH j Yhe CG ``````VhCGhjRJh jGdG Jh J e ```SG```YCG ``````jR```Jh O````G ````dG``````d ```jG```gSG Lh WCd G Jhe I```MGh ````c{ :````KQ``G ````H``Jh .i````NCGUdG ````d ``````JCG ````dG ``````YCG ````M```Ù

Y ```W```d G``````d```g `````` EG ```g``````ddGh jGdG Jh J HQfc ````M ;``````Y ``j````J ``````dG `à````VCG

Y qdG dN e SG L H

H `è````JCG CG j ````dG jdGSG ch ,QdG e WdGh IQdGM ````qfCG EG Q```TCGh .JCJ dG UdG

h````dGh ````````LCG h````dG ``H ````NG O````LhhCG dH j ````dG qEG ````M ,````H````dGHdG h`````dG ````````H ,``````````dG ````````````dGG ````````````dGh ``````````dG ````Y ``````FGO ``````f.GL Ie Gdg H qCG IcDe ,F GdGhIQdG IQGRh EG dH ````KQ``G `è````JhSDG d edG jjH YdGhAeh Y f cTh SGh IdG

qdG fhJh

j

d Y O

Y QUdG ``H````````dG ```Mh .`è``f``dG G``g ``ÈGLJ dH{ :KQG db ,hG LGhLGh dG HdGh he CG HU;ge SQ SG bdG OjEG J HU LCGh d CGh Xe fEG M.zYheh Yh ```è ``H ````bh JdG Y IQOb qCG Z{ :dH cQSGh

Y QG```ÙEGh dH HdG ``g YIQdG IQGRh qCG VhCGh .zM UGed `è````dG ``j``j``G ```Ù``Nh ``Y````````dGh

H ``````J ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GIdG ``jQ``````G `````ÙCG J ````Y ````cUdGh dGh YdG Jh ,S GhjQe RG```HEG Y gYJ dG ,I````GGQGdH edG K ``qcCGh .H VdGhIM i````G ``F````dG `è Q``````J ````S ````dGS ``H ``S``H``b ``````````dG ``d`` G ``M```ÙUM e bfG -YQh G M -G dGh dG GQ``b J Y dL

j gG VdGh fCG jJ

.MdG

HQCGLYdGh GdGQZ V YedG CGGhcCG

Ihf LflCH HjEG bJ :`YCG GFGQh OGhQdG YJ dG Yheh ..SGh IdG SDG

IdG ``jQ``````G ``````dG ````J ````````dG ```L```jid adG GeCG ShDhQ aJ Y EG SGhXe ZGa IdG g LhCGh ,Y FdG IaGdG ddG ``jQ````è ```g```KEG ````Y `è``bj iNBG N g dh ,G fl

.dG d IG cd G H MCG dEGj e SGh IdG jQG LGj ejQG j Y `è j dG G``g `NY cCdG e fG Gg jdG G JG MCGdh ,IOe j JGSEG O```jEG gCGIfe EG `jQ``````G ``````MG j ````dG ```gCG

.gQJh jQGSG j Ld YOh jQGOEG

adG

````

`` hO

```` ``````

```Y

``````g ``````f gRHCG j ,QdGh jQGSG HdGjQG J Y JJ SSCG IYb O``Lh ``Y

UNG L e YGdG HG Z jCGh,dG cdG e SSCG OGG aJ dGhIQGRd dG d aJ dG ddG SdG jCGhjHh Y YUh IQ aZh Y dGh IQ dGIQGRhh G OQGeh bEG jdG IQGRhh e

.G G e gZh edG idGGg jJ dhDe Od GhCG BG `qfC`H YCGEG jQG J ad J e L EG dGRJ VGh JGSG Jh dG e MQCG aBGjQe d gQJh IdG jQG b eY ````````JG````SEG ````J Jh ,I````ch SeMd j M IOG YCG Ud VY

Gg dV j C`HdG G

QG``

``dGIe ih```L ````SGQO ````Vh ``J``Y`````èh ,````GG jQJh H G dG M hd

aVEH JGh jdGh IQGOEG eh edG,Yh e ```Mh ```à `è``f``H ````Vh EGbd hG AH e He INCG Mch dac dJh hG LGj dG jdG gCG Y

.e H eb h M d jdGIh```f I``````Hh ```kMh`````è `````j ``````G G````g ``````dhMQ S dGh SGh IdG SDGJ C``H eCf dGh ,AH jH fldG SdG G```g ``j````J ``g`````````H ````````J `````Ù````H ge ie aQ eG MW Jh

.dG ObG

*Uh Jc

[email protected]

..SGhIdGSDG

``` Gh ``` `bGdG

e

TdG Y H fi*

SGhIdGSDG eHfSG eGLHJ idGc dG:dG

UG YhG AH Y dGJ fGdG H :jWG

IFGdG YhG UC YdGJ zYdGh IQdG{ :KQG


9/20

9 2013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G jQJ

dG AfCG e cdG LEG e%90 f

dG ObG aO LJ SGh IdG YhG

,GhQLCG .S.BG J ,keY 12 f eLQ EG dOf e Se gh -

.HdG e jJ W -YCG

a ,dS j j hYdG J H e GkU kVbYS{ GhQLCG j .dG IdG

H e Y M dG hCG VdGjj h dG I dG YdG J

8000) jg HhQ dCG 400 Y Mz.jdG S bG Y (QhO

GhQLCG UCG ,dG G GH jGHhIdG cdG b e YCG LQcT EG bO GQqS QZ b OQj

jdG QHJc e IT Y.dGh HhQhCGh HdG EG dch IG

T 400 e cCG j ,dGh.cT

gCG dH eCG IOG{ zGhQLCG jhQj Ada .dG ObG Gg

fej dG LddG QGSHEG QaH Gke zcGf CG j Gd

dG eGdG dch ,jd edGh Je.Fd dG hGH

dG dN -jDhdG

SGh I````````dG ``Yh``````G ````JEG ,dG `Ùa `à``J FQ Qh``HLEG c H ge fLdG `à```H ``è```bh `à`````G ````````dGjd dG he QSCH eGhc ,Oh````````G ```N```dG ihP ``è ````````VQHGh jdG YJ Y IQO``b fCGSSCG ``````J ``````dG Q````````dG AG ```````LEGhY QX N e dG ddGh IA``````dG hP ````YCG OGhQ `è

.dGhe %9 0 ````f ```` ``Yh``````G ```à

jObG `````è ``c``````dG ``````LEGGH YhG g J `c ,dGqfCG ```c , `````dG ``````G ````dG `è %46``````LEG ``è %80 - %40 ```H `` è `à``J I````c H ``g````Jh ,`````dG `Ù`àa ,h`````dG `è ``j`````d `````G ````dGIdG ``Yh``````G gJ ```G SLEG è %51 ,%85 H ``````S````GhjdGh GEG e c G dG

.JdG Y jeCG IGIdG ```Yh````````G ``````b q` `` `` `jhjdhCG V Ie fe SGh ``````Y````````LGh ```jO```````````bG `````````dGddG dG J a ,HdG h`dGa ,``````H``````dG h``````dG ``Yh`````````dL `è %99 G```M J ``Yh`````GZ ````Ù```G ```jO``````````bG ``````````SD```G%80 G````H gjh ,e ```YGQ``dGj dG aG dG ```LEG eK G````M ```H `````jh ``Ù```G ``````dG ```è````dG ```HQCG `K`Kh ``è````dG I````dG

,YGQdG dG Q`N UG FXdGj e dG Gg a jdG eCG,edG UG SDG `è %90 `èe ``cCG SDG ``g J d hH gJh ,SDG LEG e %95

.FXdG e %90jQG ````````T GQ```````èEG `````dhO ```àhe %94^3 ````f ``````S````Gh I```````dGXJh ,``dh`dG jObG jQGgJh ,```è````dG i``````dG ``è %62 ````f.dhd LEG dG e %75 GH

IWb J CG YhG d bjhN h````dG ```g O````````bG ````````daJ ``g````J CGh ,``èO`````dG O``````dGIOjd eRdG dG Ua e jdGQhO `è`````j ```M ,IO````````G ````f```````dG ``````S````Gh I````````dG ``````SD``G ````bhdG ddG aeh FXdG Na :hCG ,``````L ```Y ```H```dGHe :fdG Gh ,JG ddG

100 GSH HdG h`dG LMGjdG `N a Y Ua e.eOdG S

jdG dTEG

GR `è ```qfCG jObG MH `cD``jhd eh ``Mè ``j````J ``j``

kTf j SGh IdG YhGjGh ``j````G ``````NG ````M`f ``è```jO``````````bG ````Y````````````dG I```````````GdGh YdG dG MGe NGhdhO dG hCG Sa ,LddG

.ee dhO kGU j efdG e H eb ````SGQO JhSGh IdG YhG Y dhdG25 kfl kjJ 25 e `cCG OLHEG aVEH ,SGQdG Y jLCG kGHdhdG G ``H jdG jJ

.bEGh```k```j``````J ``````````j h```````````dG ```````````d```à

dG ``g ```qfCG Y IdG YhdUCG LGh eY 50 M H jYhGh ,QhO e 3 M GhGh Y 10 M dG gG,QhO ``dCG 100 M jdG dLEG,QhO BG 10 ```M ````ÙCG ``````LEGheY 300 M SG YhG He 10 M Gh UCG LEGh

.QhOIG CG De QO a hh HYhG jJ j , IQdGh d-20 e H j dG J qfCH IdGH j ````dG J SGh ,O`à 100J b kjCG ,Oa 500 EG 101 ea G SGh I dG ``Yh`````GH j dG ``gh IdG YhGSG YhG ah ,bCa eY 100e ````bCGh `è``Y 100 `è ````H ``````j ````dG

.eY 1000a `````dh```dG ``````dG `````è ``````qeCGdG YhG qfCH IdG YhG

YhGh ````Y 10 `è ```bCG ````H j99 EG 10 H e H j dG SGYhG j 99 ``Y ``j``j `èh ,`è``Y

.IcYhG ```j`````J ```j````è ````````Jh

,ddG Qe `H SGh I dGkah hCG ,``à```````G ```````dG ,``````G ``````SCGQhCG IQGOEG ``f e XdG FdgG hCG ```fEG dSCG hCG dGqaJ ````VG``dG jdG jh .``````dGAdG ,bOh eG e eGY I``YfCG `````M ``Yh````````d ````````dGYO ``````dG ``````dG ``````Nh , ````````G

.jObG YhG IfehjJ ```H``dG h`````dG ````````JhY `````````S``````Gh I````````````dG ```Yh````````GMh ,```G ```SCGQ ````Mh ,``d``````dG MeG LddG Yfh ,G` `g ` `` `H ` `` `` `` `J ` ` ``````dG ```````F````````````Ghj ``d``````dG Q````è qCG EG ,``Yh``````GY G dd keGSG ``cCG,dG OH G fdGh eG

e GO````Y ````g qCG EG IQ````````TEG Q````hfl ``j``è ```````J ````H````dG h`````dGddG e IdG YhG jdg ```d``Hh GQSG hCG GhYhG Y GAMd fl QOe.eG jd kJ d Ph IdGYhd G jdG MhjY GMe d e Q IdGg G S a HdG hdG ebCG H j dG YhG J hOiNCG hO H e e eY 50 eH j dG YhG J qfCH aJ G````dGh OQCG e Y 10 è ``bCGdG YhG qfCH dG aJ M

.Y 4 e bCG H jhdG ````` h`````d `````````d``H ``````qeCGG ``SCGQ Qe J fEa ,GM ,`Yh````G ``H d GJ ``````qfC```H I```````dG ``Yh``````G ````JdSCGQ Se j ````dG ``Yh``````G

````qeCG ,QhO ````````è ``è `````bCG ``````````GYhH a SG YhGbCGh fe e e c j dGYhG J H ,QhO je 6 e6 a G ```G ```SCGQ H GPEG I````c

.cCa QhO e

Gh S

IdG ``Yh``````G ``````S R```HCG `èhH J Y J qfCG SGhdG I```b ````Y O``````YG ``è ``````fEG dG dG Y Yj fEGEG LG ``Y e ddG e Y

.Ic GeCG ShDhQGNG d kA``Yh J ```qfCG cIYb SJ Y J h IdG GfEG ``N`è Y kdZ Jh GEG LG e j fi FShh

.LCG dGYJ SGh IdG YhGhG kf ```````````````bEG ``````````dG `````` ``````Y h ``àG````L ``gQ```````fG ````f``èEG dH gh c e M EG

.jdG WH dG Fa YJgh ````gD``G ```d ````Y Ù`à `à``Ja QOG``c O````jEG Y J dHJ HQe dd G kQe J CG H

IdG YhG SGh IdG YhG JhbCH ````J`````è ``j`````J ``````Y IQ``````d```HTG `````````JG ````N ``è ````d``````dGfEG e GA``L qCG Y a HIdG ``Yh``````G EG I````T``è ``g``j

.jJ dJ hHdG H

kegG INCG fhBG dG HLG.jdG g e H kY

j qfCH AGQBG SGh aGJ ghQh YH dG UGJ CG dG Yc qY dG Y Ad SCG IQH

.VG G YdG Gg qCH AGQBG aGJ X cH ```èh .````````T `````cCG ``````j CG ````j J CG dG eGdG

FXdG e jG aJ eTh JeEG GQ``````G ```````Jh ,````L````fEG IO`````jRh

.dG fLIdG ````````SD``G ``````b ````c GPEGhGkQhO j CG a kf SGh

`````h ```F```X```dG ```N ``k``````FQj ``````dG G```à .````J`è O````````bGd FXdG aJ Y IQ`b cCH GJ dG dG Ib e FG

dG G`````g `````` ````````jh .`````YGQ`````dGFXdG IOjR fL EG Y aGhgh eG h YdG dG jJ

.SGh IdG SDG eeGdG `è ``````dG j ,BG ````Mh SGh IdG SDG ejh .adG ````JGQ``b bjh dG ``````dG ``j``````dG EG ````Ù```dG `````fSG eGdG H e SG bdGj ,jdG Gg h``Hh .UN HeGg `````Jh ``````J `````cCG ````VG````bGG` `Mh ````SC``J ``è ````j ``` ,```````HQCG IOjR e Y JS c eh IjL

.FXdGaJ EG jdG Ob iJ CG h,SdG Q````WEG ````````H `è `èG ``Y I```YfGb J) HbdG /fdG QWEGhdGh ,(O````````````dG ``````````MCGh ``` ``S````àEG,(G FG jdG Z) SDGH Ke fFG ee EG QaGh

.SGh IdG SDG CHJG ,I``````````NCG G```````````dG ``````Nh G````N I```Y ``j`````dG ``````````dGIdG SDG Jh j dCeIfG h``dG dG ``bh ,SGhSDG ```````Jh ```j``` h`````è ```Y

.SGh IdG```dG ```V``````dG ``Y````S ,2004 ````Y he 120 ````````H h````dG `````dG `è``bIdG ``Y``````dG ````````J ``````d Q hOSDd FdG ``````dG ``````dG j dG SGh IdG VGbEG Uhh .LCG jW VhbIU SDe 927 EG hG Gg QWEG

.jg jh Y J SehGS N ```LC ``Vh````dG `è q`bhfCG OG`````V``H h .````S````G YdG J H h`à ``VG``bEG

.hG j dG IdG

HdG H

ebEG fHdG HdG JSGh I```````dG ``jQ``````G ```````Jhgh ``````dG Q``````dG ````ZCG `è I````MGhb e H ij CG P HJjObG J ZGdG h``dG cddG ``c`````è ````Y ``` ```dGh ````L `è

.iNCG L e dGhjJh J d IN hCG fchHdG SGh I dG ``jQ``````GjQd Ofih VGh jJ Vh ge GA ```YEG eh SGh IdGdGh YGdG Vhh SdGh FGdGL ```f``H```dG `è```G ````J ````dG.SGh I````````dG ``jQ````G HH SGh IdG jQG Jh,dhdG `è ````T````G ``Y``dG ````Y ````S```SCGqdG GYG aJ j ``dGhd jdGh `` ``jQGOEGh jdGhdH SaEG e jMh ,jQGFGa h```H ``Vh``b ````Y ``````H ```d

.fV hHh

H ```b ``H````dG qE` ` à ``è ``g ````chhCG LQdH Ie YdG fdh ,SGh IdG jQG Y,dG j c IdG jQG Y cT O fc dGhOY ch .SGh IdG jQGSGh IdG jQG Y HdGjQG OY e % 99^7 GM dG),eY e 40 GM Jh HdG idG ```LEG è % 82 f jLEG G dG gJh ,edGddG f fG CG (% 80 Hgeh cQe h ```fEG OGRhG dG G dbCGh OGaCGG ``SCG``d ``cG``J ````h ,``````LEG.HdG gJ dG dG e Sj

HG jQc H

SGh I```````dG ``jQ``````G ``````J,QdG ObG e CGj AL He 3 e cCG EG dM gOY jh

G e % 99^80 f J ,ICeYdG ac edG jQd dGe 10^480 f XJh ,jObG

CG ,`è``Y `````è 12^04 ``ÙCG `è `è``Y edG i``dG ```` `è % 87 fIdG jQG h . 2003 Y jQc `è % 99^4 f jCG SGh

,jdG YdG edG jQGdG LEG e % 52,8 H gJh

.dG Gg IdG aGeG d dG jGH eYdG Y SS cJ e jQdGYdG G ``````dG ```````c ```````GM ``cB``J H ,``jh``````dGh ``````````dGe ad G k```f jdG `è ``jQ``cc G GSCG edG hdG bYdG `è``bEG J qCG ``h .dGYU OLh j jhdGh dG qJ ````````ÙCG ,G``````L IQ````````è I``f`````èH ```S``Gh I` ```dG `Y````dGdG Y ``j`` NG fgOL `è````G c G```d ,````Y````````dGg d ````````````````dG `````SGhCG ``èg ```N Q``````Jh `` ````dG ``jQ`````GbdG ``````Ù ``````JG ````````H ,I``````dGdG ,I`````dG ``c````dG `è ``W````dG `èJLM cdG d OQc Y.Yd `èR``dG ``````dGh ``f```G `èdG ``Y````````dG ``j````J `````ÙCG ````dh` `H `````J `` ``Z ` `jh```````````dGh,SGh I````````dG ``Y````````dG ``j````JAGLCGh fGh dG fEH J dG.dG Yd èR``dG `jQh```dGGP FdG ``f```Gh AG`````LCG ``f``ch J FdG G fEH dGdG cT b e ITG HbdG

.idGaGG e jdG eG qah bh,jdG GAYEG e ,YdG dI FGa VhdG SShhCG G`````d ```j``V ``````JhJ hCG GA````YG ,h``````G Y `èaJ ````dG GOQG```````dG ````Y ````c````L,dSCGdG GG e ,G YdGH aOh ,G OGGh ,AGLCGh dGh

.LfEG UCG gG

IQaS H

GkQhO ``````S````Gh I````````dG ``jQ``````G ``````djQG LMG Sh ``YO ``ke``gh G k````cQadG dG ````H ``b ```à ,I``````dGIdG jQd dG GYG aHQSCG e bCGh HK IFa H SGhe c OY dP H dEG fGh jQdG

.iNCG dGe ``````gGh ````VG``dG h ``````dG ``bhIQdG d b AfEG eG bIYe ```````è ``f``c ````d ``H``J GQ O`````````dGhG``````SCG ```Y ``````SGQ```dG ``````Jh ``jQ``````GVhh G``D``G H ````j c ,````dh``dGGSCGh IQdG Y jQJ eGH Jh

.JLMGh dhdGQd ``````VG````````SG ```N ``è :`è````NhjG ```j`````Jh ``````J h`````dG `````fljQG qCG dG ,SGh IdGIc jYH M b SGh IdGQGUEH ,eGh G SDG b eM ````dG SdG ``Z`````Ùh jdG,QdGh `````dGh ``j```Gh QG``````SG ````d

gOGeEH J dG ILCGh SDG Af EGhjJ Y JYeh `èR``dG ``Vh````d``H

.SaEGh dG e jMh ,JeSS I````Y h``````dG ````g ````````fG ````bhAYEG UG ``Lh Y J Yd,IfG ``````j``````dG ``````dGh ,``FG``````dG `èGQSGh gCdGh jQdG G aVEH

.jObGh dGgCG Fb jQG ``g QJ d,fEGh dG M e dG ie Yfh YdG Y IQdGh dG dSh

.dG Ge eQYG H ``ND``j CG j `dG ` `èCGjObG ````````dG ```S``` ``S `````Vh ``````YQhO J Y J dhO CG YLGhMf a ,SGh IdG ``Yh``````GQdGh dG jQG g J ,hCGX ````d ````T````G ``è``````G ```Y` ``dG h`````HdhdG G``````SCG ``````fGh ````````dG GQ``````dG,IG dG ````dBGh aG Oe IOShUa aJ Y J a ,iNCG Mf eh

YLG H gh ,ddG e Gh dGYdG GSG X UN qgCG jZ

.ddG b Ldd jG

dG Ua LEG e 80- EGje aJh dG G dG e%46 GH J

IQaS jV GAYEG .. dG h IdG Yhd VhdG d flH

eY e 40 YJh Seh IU HdG jQG e%99


10/20


11/20


12/20

12M`S 2013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G


13/20

132013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 GCGdG

hCG SGh TdG EG jdG SDGh jdG LQ be OYkMOe zjdG{ OdG dG qnNJ CG H ,dG G SGeG e zWdG{ QdG dG qnNJh .JMh gOY c eH ,eR Gfc d G SQ HU e Yh SCG kGe eCG !eCGh jQS Y G Gh ,H ej dG G GdG OG e jdG IH OhM EG jG d e gP M HSCG KK bh .dG ``gCG H dG f G``jEG dJdN ch ,QSdG Hc H Y zegH{ G dG dG,QSdG EG eSEG OGG e je NOEG LCG eh .a gRCG Te e dY e GTH gRCG T zITQ{ EG -b c- GhVGY `à``dG H ke ``c e ``fC ,I``j``G OG``G J Y aGj ddhDe fCG QYG CG -JGP dG h !fdGh bCG M,hVdG G``D`èh N `` r``Vh -`è``dG G``g ````SEG ``Ye EG gdGh ,SEG SH FdG eG Y IQd IYdH

.g dH OGfd Ye zG GNEG{ IodSDG qCG EG IQTEd ,IaGh IKG eCG `g o``cP dN kS XCG e -gRCG ASH - SdG T dG jdG

.dG H QYG CGQ d c h ,dG GMCGb ,`````j``dG ``````qn``SD``G h ,dG TdG ``g o``````S `èY SdG dG e e) MUEG edG ?gHh GQdGh ,jO LQ SEG d fCG EG hc gP ,(jdG SGhCG EGhGb e MUEG CG :KG jeCG dP Y fc bh .jO SDe

qEa dHh .Y NS G c dG dKdG dH dGSe S h , ke kW Gd G AdG hCG AdG

FS e IodGh AdG qCG dG dGh .I``Y``dG hCG G YGHkGAL dG GhYGh ,dG Y keJ kVGYEGh kGOL GhXCG ,gGGjQSG KGG qCG ,jdG GYO AGREG gJJ e OGRh .jdG e ``fG````dGh ````M``````dG ````M `è ,Y g ``jQ``````````SG ```Zh,eSEG dG SDG jG `èG``dG M `èh ,cGe qn``n````dh .`````bhCG `è ```gOhO``è ````Y ``dh``dG R````L ``````W ````M ``èhOLG kG``NCG AdG NO eYh .dG jJ e dG TjJh eGdG j H SCH GR`ÈG GM UEGhgLh J Q``èCG d .dG ````SGQ``dGh ih``````dGh ,dGHdG dG OS a .jdG dG N H jL eSDG hj ADg ch .jdGh edG dG eMFMEG gQj Y A``Lh .dG V ad kfM jdG bQZ jdG SDG LQ CG GhYG jdG ,OG eSEG.bh kU ``c e ``dP CG ``ZQ ,FdG dG ``YO h dGhM ,jYdG eSEGh dG fCG H GdG f eYhGdh ,dhdG Xe fC Gj a OG Y AdG jGH .QGSdh GYd IYdH dG Yd H gP ajOM EG dK ja gPh .ITe e bd `NBG H gP EG .dhdG hCG jdG H Gj CG N ,dH GVQh eb G eSEG c ,dGh dG CG ,bdG dPbdG dP fCG c .kfK kIJSCG K khCG kHW SDG J GbNGH d SDG Y b b dG eM rN ,kjCG

dhdG H FdG d kLP oVa ,jYdG eSEG Ye jdG SDG jJ T :noT ``K GP ,jdG SDGh

Th .ogh SDG VEG Th .YSG e dhdG fLU dG dUCG qCG M bh .SDG J jOGAGREG OG hO kGNCGh ,SG hO qK .SDG VEG hO khCGjdG SDG qEa G c fCG EG fG Y jh .SDG

qCh H ;a eG SS H d ,kfMCG ePJh oVgAeRh HW GhCGQ CG H ,dSdGh G orYh jd S jc

qCh ,dGh fGNEGh FMEG H fhj e jc hCG.Y dG GaUh SDG T Gaf FdG eh T

,gRCG ASHh .HdG dG ``c``M A``L VdG G``g ``X edG jb YOh ,G``MCG a AdG Y kf kIQb XnCG dGN H ;FdG dG e bh i``NCG SDG E`à ;e ``NGOIQdG H a dd .HM EG lc SDG NGO e HG oOGaCGoPdG ie QXE bGG H fcP bh . kb gh SDG

.bG gG oGh ````j``dG ````S``````dG ````Y kGQ``````NCG ``Y``````dG SdG ``````SEG j SEG CH kYR jdG SH G hCG :Gf IY e J

kSG j fCG fdGh .dGh OYG d kef.jdG ````S``H dG ````SQ`` j ````d dG ``````j``dG LHjdG SDGh LG Y ASd lqe f CG ddG MdGh

.gG LJ H dGh idG FXh S,jdG SDG J CG d edG G e fEa G``dh

kFb qndh ,LG H J d ,IS CG e QJh iJh

jdG SDG ia .jdGh YLG IMd jQhdG G YOTQEGh ,idGh ,jdG dGh ,GOdG IOb :e HQCG eSEG

OY e ,GOd da .qeCGh jd jM kL G gh .dG.Gh YG eG LG j H hCG HGGh I``c``dGh ``````dGh IdG Y qc `è Y qn````f CG i``f fhdG e Gj h .dGh OdG MQCG jYQh UGdGhSQGe CGH G npdG d , qnSDG LQ jCH jdGjCH ``fQ````ch dWCG J j CG ``j``f ```dGh .```Ù``G JeLhCGH ,dG njdG nSDG dUoCG cQT ch .HM ZnpdG iha CG T a .j e NCG e eCG Ggh ,idG cQJFGQBG H e ,dH fc hCG ,S ``fCGh ,bdG e jd aJ `è Jh ,jdG Jh ,```è````SEG dhdH ```dG jOYGeCG jCH idG J CG Ha .g AG``dGh A``dG ihd j,jdG I``Y``dG h CG dG O```TQEGh .G```YGh OTdGh dG d aGjZQ H OG````fG jdG SDG YSG `èh ,gCG dH e ke kY FdG QU bh .LG IQGOEG Y IdG

.OTQEGh IYdGLh ``c `è Vh .``gG``dG feR jdG SDG ``Y Z YL J M cCG BG dEG oLMh . nV SCG MCG goJ CG H qEG .dGh idG Yh LG Y SdG SEGIAdG a .YOh SdG H d ,IA dHh jH jL e

.jdG jQdG H jdG SDG g eb dGh

Gh VG ..jdG SDG

HdG dG LdjjCG dG YGH

dG LdjjCG dG IT ah GNG EG LG Y jGAHOCGh jGh dG e jdG d N b ,T hP jM HdGGPh G``g H dh ,e ``Mh``WCGh jW GOY jdG Je eaK e dG FG M dG eh J IQD``H CG dG LdjjCG dG YGH dG ``g MCG g `èh ,HdGKGH HdG dG c dG FdG OHCGh eGdG be ,HdGj dG AdG H dN e j dG aG c ZCGh ,bfGY CG dG j `dPh G``g b d ,HdG dG ee `èCGOHCG EG e J CG H OLdG aK CG U QG UEG

:ddG.SDG G GT ah dG YdG e IjL eRCG N -1.dG OGfEG dM J aBG Y aG a -2

..e YdGh a GhOCGh FSh jh QhQG dG IOYEG -3.e jQM MGe YdG eRCG Rh -4

dCe Y a j HdG dG LdjjCG dG Y EGhCG jQdG dG e idG FdG GMdG ie YLEG edGGMCG e edG fCGh dGh hQGh ddGh FdG) jZhO eHj IM SCG JZhdG J c EG gj H (jdG GWDGhdGh dGh ``j``H``dG SDG Y SCjh ``H````dG O````dGHzcQCG fi{ MGdG FGG G j e FW jdGhdGh ``````dGh dG ```ghCG `è ````gh ```NBG ``g UCG ```dGh z``````SD``G

.HdG G SQ dG AdGe G``g ,!? dG dd I``WD``G Gh SSCG YGdG g e dh

:ddG UgQEG S VfdG ``YG``H `è ```MGh z``````dG I```b I````dG ```à{ :hCG ```Ù``gQEGdG dJ e Mh jGh dG HdG dG LdjjCGJh ``H````N ``V````H G ``g ````FGO I````dG ```` `è ```qfCG Q``````dG `èJ CG h JGP Y J CH d j h IjG dG Y LdjjCGdP OS `bh ..````j e d dfl CGQ d j CG h JgEG YdGh HdG hdG S SdG dG EG Uh dG GMCd Ldfl be c d hj dGh e aKh ja LdjjCG e JGOGJQGh ``b``fRh eCd fNh AG``YC``d IC`` j HJ ``dG Fd

YG J Q`` dh ``dP N ````dGh d M ``Lh`èhdG bEG FSh Y IdG EG CJ kFGO qfEa dj a CG QOGH Ije OHCG EG bGd IQH hCG ITe IQH fc AGS

e j dGh HdG ``YEG FSh EG G S Y j aiS e j G YG hCG cG SdG d kchCG dGh dG zcG{ fCG Y gRGHEGh JHh gOCH dGg EGh a g G d dP He h dGh dG ce FdG CGG dJ fc EG QaCGh JMhWCGh GDhQ Jh NBG AbEG ic d ````VGh J Y JJ ``b ``dPh SdG eYdG J H OHCGh dG T Gh MdGh AdGh jG eY S j dG G dG qfCG SG jY GhQU bh

..dGh dG f Jcfi jh G

dG dG jcCG EGz:dG gGHEG OdG G j chhCG kge G Y CG gJ jG jQJ N X HdG dG j CGh JGP e jh d Y jh jQJ j CG d hCG kbY

z..dG e T:fdG UgQEG

dGh IG IdG CG HdG dG LdjjCG dG YGH eEG HdG dG ee Gh dG d AL eY adGHSEG T G J CG hO i`c jf Yhe J fQc UCa ...JYhe Y JJ G G e dG YLEGjQa ,H MWEG Y QO``b g h M Y QOH g KCG jY HdG dG f hc UG HdG dG SCdG jdGEG ````JEG `è d ``````Gh ``H````dG a `````fhOG h`````èh ``H``Gh je jQe c eSEG dG f ``cQCG heh G```HEGdG QOeh HdG G d YGhdG dG e Y GOHCGEG HdG OYG IOGQEG e dG H FdG dG a FShh GhOCGhHdG dG dG d ISdGh `àBGh QGd SG aG IOGQEGcCG Mh Y SCJ dG FHW J Y j e dh ,de QH ja aK jQe O d gOHCG AL a J ,HGdG ,GzM e ee YLEG H SDJ jQe gM j b dPh zgG FGhO ,IAdG je ,G hGdG ,dGc IQhdH qd G fCG ac WSh J b dGh G qCGaK e eJ fc G jQdG dGh G Oj CG HIOS dj hCG LQN e LGdG jdG SG f Vh e

AGKEGh IOSG ah LGdG jdG J d Mh gQaCGY Q``LCG c g e f S gh g qfEad fG e bG G e dh dG IdG a jQG J

hCG kHY Y j QaCG H IjL ad SCdG e EG PdGdGh GdG EG cdG hO QgOREG Vfi KdG Y GQOb keSEG

.bYEGh:ddG UgQEG

g HdG dG e j dG G `èRCG IG``fh MdG b qEGMdG eRCG L e NJ dG OG dP zdG dG Z{ eRCGjGh ,HdG ad LdjjCG dG YGH e T dGhfeEG d SSCG Je Y jM IQhdH d dG dG YQgOREGh ````fEGh G```HEG YGd SSCG ``fih G dG GQ````dGh

c e LGNEGh zdG LCJ{ YCG IgdG jEG a geh:ddG G e J ShCG GY EG dGYLGh jQdG d IGh FGdG LGG OYG -1

..G dG OJ dG QaCGhFeO ``j``h FH IO````YEGh Q````G `è dG `è``````dG `è ```` -2aG hJ dHh LdG G hGd SDG edG fc N eIcGdG j e eY O`` dh fEG G ``dG IQh``c

...jdGdGh Gh adH J Fg aK IW dG dG j -3Gg Vh ie EG ``d SGh jJh hQ```G ``jO``J ie `èUGeh `à````G ````fEG ````fGh dGh ``dA``````G ````V`è hQ````G

...Y IG dG AGLEGh SJh JGh ``````fEGh ````dG d dG bdG dG dG Lj -4jJh dG QGJh LGG ehGeh FG USG Y IHGh

...dG IOYEGh KdG OSGh dG SGh iDhdGe J dG zLZGdG{ dG dG e gCG Z e dhdG SDG e YLG dG S SDG H SQOG dG HH j HdG WdG da ,jdG SDGh d G SCJh dG d hCG Yd YGe L ee dG EG jdG dG dHh G hGdGh fEG GeG QhO j CG G e YJh cSh fe dG dG hOFGhO Sj dH fC ;YLEG VdG d dG SCdG Ie S e G Oj e WDjh cjh ,dG dGh IeG G

a AcEGh dH gJh fEG e OGaCG id j eh K ah dAe fOCG hO Qd dGh dG Y jOe GIdG ah dG hdG R``jh OfEGh aG aK Sa ,h

G dG Y jQdG Z qCG ,eh dG Ib Y jdHQOGd Ie IeL d WDj bGGh GMCGh AGQBG h cfihHdG dG dG SQ e qCG dG NCG fCG ,dG dGe SGh AG``LCG j ``dG `è``dG ```gQEG e IC``Wh TCG za ```gQEG{dG LdjjCG dG YGH YCG e j qfEa Yh HdG GAdG G SQh YCG KdG g e j UG HdG

.G adG VhCG eOh:HGdG UgQEG

a zKGG ah dG a{ H HdG d dG fG gh

dG GZh ,IUGh dUCG GU HdG adG WCJ QG GgdG NGh d dK jhN gG S j dGe ``Hh ``````dGh ``````dG b ````FG````MEG HdG adG Y j `è ``Hd YdGh ,G YLG bG QOGH EG FbEGh gRhd GYja GdG dP jQJ IWDe HdG dG We Z Yh IQGGP jh GDhQh QaCG Yj e Ld jQdG dV Y j W jDhQ hCG ah CG hO JMhWCG jh NBG dG j qY GhCGjdG bdG T G Gg fUY a Yh ,H AdG fQdG `è dGdG ``YG```Ù EG ```Ùh YLG ``````fCG fl hYh ,gcP HdG jG i f JGP dG eSEGSGh hCG dG VG bJ ee MhWCG hCG W e d Eagh HdG d LdjjCG dG G``NEG aVEG j b ``dGhgeh bh JGhOCG e J ch ,dH HdG adG bY{,adG UG HW d aGO FSh bNCG HGVhCG HdG d SdGh LddGh dGh dG dG Jh

.a AcGh dG gJh UG J YGH Jh WCJG YGdGh G dG J ```Ù``gQG e ``cP S e qddCe CGh LdjjCG JS Y UGh dG HdG d IQGhgQj dG fgdG e L N e j dG dP ch hGG SCJ Y bdGh , hO bGdG MQeh GdG e dGd dH IQH NCG gh keY YLG IG We HJhdG f CG ,G ``g``dG ``g G```g{ ````j ``M ``M Y dGJS e f CG ,Gh OLdH bY J EG ODj f Y

.zFdG

dG GVQ

GG N H Qe

aG dhd QdG

G U SdG qCG de AV Y SSCG eSEG eCG aG g ` khCG.GMCG qj Uh dBGh Y

Y aN Y f SdG qEG dj da ..``LhCG d eCG Gg qEGbh ,VdG Y G H j qdh ;jjdG dc ,``N jZ,eCG Gd k``H h````j G dZ dh ,``dP J `à g J

.HQCG AG aN hjhkjhCJ jdG KOM hCj e eh SG j e e da

.SG e e KOG je ``d````j d ``j````dG ``KO``M h``````j G``f``c EGh ``j``````TCG dG ```qeCGCGh ,dd G bh VdG Y G H jjdG b KdG Y f M dP bCG fCGh ..aGh dG Y kGH eCG jkXM eCH qS Y eEG GO e G SGhCG (dG e TCG da)eEG a Ggh (G Q`èCG S e SCS) :dH SEG f YeCG qCG if dGh OdG Gg eh .jh aG Y RJ eY GAG eR g fc bh .dSQ hCG fGb LJ dh e aGeCG L hfi Y eEG fSh Y fSh Y fSh HHCG fSdh .hGh aGh HPdG ZQ eSEG OG LdG QWEG aG d M kc kaGfG `èCG fG S HCG H jhe eR YJ dG eGdG e eCG Gg j e H QGe eh IQqeEG EGHgQEGh dG dSCG SGh ,G G YCH YT hJ Q`èEGNCG G``g JQ a G Y jj HG Nh jhe ``MQ .G KESdG je Y ``````dGh ,G ``èEG ````S``dG S b e Fabh dG QSCG dW H e Y dG qK ,eCG d MHhqjeCG aG e AfG M Ggh Ghe BG JCj qK .HdG H GYSdG aG SCG gH .jdG Y H Y EG jf a j dGOGH S dG G aN M jQGLh gQbh fh HgQEG HqfEa fdG aG AL GPEG Mh .cg EG dbCGh aG ``FGhOhJMa ``qHEG ``HhQCG VN dG h``Gh HCGh dG e J kjCG

.e EG J LQ H e J dG

S ```èCGh GQ```èEG EG `` CG```è ```q

fEG ````fh `à``G EG PEG O`````àaNG a `àh gGe EG MdG g SEG qEG K .aH IH WCJ VdGh dG MHEG ihah ,IAGdGh dG a NOG jY

GVa G AY FV AGH jhe Y SCG dG qdG gG Gbh ,SdG G H eh eCG G KEGh ,VQG V jOMCGdP EG hj bGdG da , kGc kWf G Gg QG fdG iha BG Mh ,QaCG J Jh J AY e hjh GHEGdG L jcCG qCG ZQ dP Y dO N dG AY e AedG MHEGhadG aGdG a fl gGe EG dG Y bJ YGhfi BG a e IQG MCGh bdG UCG dGGh ShTCG HGh

Y jh dG ``gCG ``j``cCG ``gh ,dG M ``HG ````dG T `èdGh ,gG G Gd jG KGh dG f H jTCGdbCG bJ GPEG M S a HQCG gGG b e IUfih b GfcdbCGh hO EG eSEG G J G NJh hG H qeCGdG G L Lj Xe gLh gGG AY G iMGeEGh M HCGh deh adG dG Qf a d AdG jW eOG jOMCG KEGh jgdG GOdG jdG LdG bGh ,MCGgCG L Y gGG J UC gL Ga g QU gY ,G CdG QhdG fe e d e dG dG dG b e j dG jeCG S YCa ,G L e jdG KCGh Fg GOG`èEGqfCG Y dO dGh ,aG U efh cGTEGh Jh G b RGLJ qCG PEG ;SdG hCG BGdG LJ e dh ,aG IS GhCGJ e GHGj (Sh Y G U) SdG qCG ddG G L Y dGdG `è ``g``Zh jdG j ``bh YSEGh ``j``j``dGh dG G ``Y `èL ``q````bCG G``g `è a ``j``G ```` Gh ```Y EGh G``g `è ``gh (dG)

.eCG a dG e d IYdG UCG b e aG GPEG ,f

.G eCG hCG SEG Lh j CGGPEa ,```èEG Y ````G ``g S ``èCG OG``àCG dZ G````TEGh J qEGaGhdG V OL U eEG dP e qE`à aG dhO G c,jQSh faCGh cHh GdG dG Gg BG g jdG ,dG,faCH jdG QG è M c M Jh ,jh Hj

AdhCG QH cj jdG adG dG gCG dZ GTEG jCG dP eh qC aGdG b dP e .Y GYEH M da ,H qjh GdG f G``gh dG B``H j adG ````jQOEG fi dG eeEG

kjEG a Y G VQ eeEG IY e aGdG IY HJ GPEa H TadG M `èCG j b gY ,`èEG Y j a ceAdhCG YT H j e CGh ,aGdGh bah dG (aGhdGh)j q``K `èh .ac `èEGh e ``qeEG ``qfC j CG j i``NCG ``gG``G eYh gZh G G OH iNCG jOCG UCG JCG EG dGaG dhO J S aGhdGh QdGh cG e G OH JkLQ e H aG dhO OhM Y QdG V OG CGe J

Yh FdG YadG feEG e V YGHEGh Y NCHh kAfhdhO Jh ,idG edG J gh ,cdG SCG d bN YGNG qY qOQ GPEa .A``bQCG APCG ee G Ljh bh H aGEG LQCG bCa ,dG Y ee J bh ,Fe If g qCH MCG

:g IdG a .dG SdG daCGh jdG gFY SCG,Qj CG j j G````TEGh ,Q```j CG j j J

.Qj CG j j hNh ,Qj CG j j aQhSdG SGhCG J j c ,cH j e EG a kY qeCGJh ,dG Mh LG IO``````dG Qh```dh Hh jQfHd IOHEG M g GdG h .dG gCG GQGe EG G JUGeQfCG S GMj qfEG M dG eSEG dhdGh IYdG b eY ad dG e GJJ AD``g qC ;dG G aGhHG OdG G jDf f ,jQS j GPe f K ,GdG IMhYe JS ``NCG dG FdG G jDf CG dh ,jQS CGj ``dh .a dG O````G SCJ e kGe G ``bh e BGh ,gadGh ` ad dG ` G ``j``cCG Y AdG H qEG `H dJee IQjRh AdhCH J gOY adGh ` !?bfRh gde MGdG IM gOY jTCG ` YGh dG AHCG e dGh FCGh SdGh AfCG bQCG jH UN gQH Jh AfCGh AdhCG,jG EG ga cCj CG jj eh ,Uh dBGh Y G U fi fSQWEG d HdG dG d jdG H Y SdG Lj CG hjh

(... J h ... dG Z g d T Gg)

;FdG hGh dG aG Z SEG eCG e j GPe gYh.e c hCG eCG e IH Z e OG IYO e H j e HdG ````dG ``Y kGH e AH fh Qf ch `èCG ` è P EG

.HdG Zh HdG G e Vae dG FYh G``MCG Y kAHh ke aa :khCG

.a J dG gQWEG;GdG VQe G``bGPCGh ``dG e kGQ````fCG GdSCa edG HL :kfKdG CeG e a .HdG edG G Ad QdG dG SH, e EG WGG GHG e dG ``FGR fh VQHGHYh GSh Gbh Gha kce ghNCGh FdG e GeJ GdG h

M UCa (GLGh LeCH) QGG e hG GTCGh eGdG GhQ``gCGhG a GPe dG dG a dG qK !?BG dEG UCG e GdGcGTG HdG dG M jOa Y G SCG jQS h a edGGPEG M JHGYh dG Zh h dG H bdG Y jQCdG CaGh LG GcQ dG dh g IQK eb j e EG QeCG Uh

.jQS jh jG g ````SQCG dG GH fEG ?f CG GPè ``G G``g aSGdG e fL g j ``bh ,ObGh YLGh SdG HdG dG gJh WdG ``MGQ Jfi ``gCGh jdG HdG fEa G``g `èh (OdGh dGh ` ``G hCG GHfH) JY He G Lg Y YCG fEa b ch qEGh , kGOfi kLP bCGFf VhCG dG G aG dhH GJCGh dG S GPEG GdGh ,QG LdG Y aG gQhO dG J CG eCGh SCJ IG dG qeCG ,bDe dP qC ;dG Mh dG Jh J M edG dG J g QGSGh eCGh eCG dJh FHh FYe G dG Gg dh G eJh ,IG jh dGh dGedG j M dhG Od j Ba LGj CG j gG bH iS gj Y qCH G``HEGh Sd MdGh OG Gh Ghch GQ a Gh fEH YdG Yj YGdG j Yh ,L aj,dG Y IJe bY YdG ``MGQh ``YG``dG ``MG`à YQ ``Y hDe,d G ICaG X A`dG j dHh ,H G QG`G QYGh

.dGh IQG aQGh f G j dHh

JGdG fi L fi

[email protected]

[email protected]


14/20

````````````

``````````jJ

dG 142013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G

zeG GJ{ H MY keg JdG Gb :jQS

dG Y HeFGSEG id a iSCG eRCGSJ e

zIjL e{Ye OQCG qCG cDj dG GYG

?IgdGh HCGJ H zNdG G{AMEG eHhCG IQGOEGJg

RjhQhH

je GjL eg jQdG G GdG T

T 87

e `è

```j ````H ```èCG ddG ``

``M.M eL GJEG (``f````S) A````fC``d ``jQ``````dG H dG ``d``c``dG ``d``bh HgQEG`H `````````Ùh `è G``````Y ````b ``````GUd `````èO eJ ``````J ```gh ``j``G ``````dGQH FdH MWEG dhj jdG VQG Je

.SCGQOe e jdG e dG e RjhQ J h ```YEG FSh Y VhG OdG H eSdG G JGb UGh dcdG dbh .jQSebh WGGh WdG Y adG WdG eAMCG H bJG ````H``gQEG V Yf H ```H`````ÙEGh ````````dG `è GO````Y ``````bhCGh ``````jQh ````Mbh .TTH IOh`````G ````J````dBG ``èOh ``à`````Ùe VQG e Je dc eG GdGjdG NhQdG qEG eO Jh .M edG

.e WCG AKdG j M eL HUCGM eL VJ Y eG ee cCJ GPEGh VQG Je CG EG dP S N hQU dc Ib cCG SCG Y G e G G

.eGSG e Gh b e jd

EG d eh fEG QdG UG bhGdG h````H GY UCGh Gb T 87Jj b dG OY EG ``bh .gQe Oj d

dG j L ATCG g C e e ``cG EGY d eG jdG VYh .H Y LGh Sh .b fi GQSh QT VQCG

XGh .GQS fGh HGW IY e G eG.S dG CG G NGO e d

e c j ``W ``c IG``g gQU d h

YH cjh GQ``````fG ``MCG H eG ``NGOCGHh G`è````dG ````gG ``K .``Y````````G ``N``dG ``Y G``````H.cj SdG

M eG CGH CG e AeO bGQEG jQS JhUEH dJ 2011 Y S Gge Y Ye G U EG dG VfG M WGO

.FdH MWEd22 b CG``H ``dG GdG ``W `è ``W ``c jheG Y AKdG GJ NBG Y dG GTcCG eG Y J dG G bGdGGQdG qEG M AdG H bh .fS jQS eJG ``M GQ`````fG J ```è````G ``j``GY ``NhQ```Ù ``WE`H HgQEG eG jJbh GQfG EG VQG e Je bh .eG

.S-S jQGU WEG f hj aeG e VQG Y j e ``bCGh(ec 1^6) e `è ``cCG Jh dG H ``gJe e QO e qEG QdG UG bh .eG YGb ````J````j G``f``c ````qfCG ```cP ````VQCG ````Y ````VQ````GH b AHQCG U e hCG YdG eG

.eG GdG g O EG j a dG

cdG - G GQ

NJ EG ` ` ` ````èCG `````````````à Q````````è `````bFGSEG dG i``d j e je

NGO dG Y HG iSCG eRCG AfE.FGSEG dG

e WVh JG qC``H QG UhdG dG e dH e SQHG iSCG Y GaEH Ud.GVEG e TCG 6 Rh H CGh UNHSG JCJ jG OG qCG QG cPh

d dG ``````````dG ```è``b ``````dG bd GOSG feEGh bdG

eGdG i ``````SCG L ``Y G``àE```d ``YG``dG.dG Y HGh

je de CG EG JGP QG QTCGhhQj FGSEG EG dG IjT dSQ Gfi``````SCG ````MCG I```àh ``````YG```J `````è ``è `````àe dP j b eh dG NGO H G

aQ a ah QGRh .G Y GQJdG dG i````SCG ``jRh SFHe ,Q``` ``G ````````dG `````è ```bG```b ````````YdG i ```d ``N````d``H ``````dEG ````W ``````dY HG i```SCG ``èRCG `` ````````FG````SEG

.Y GaEGh dGb ``````Y ```j`````````G O``````````G `````c`````JhhdG `è````Sh ``fhG``````dG ```CG ``j````SCGGVEG `è ``````TCG ``````S I``è GRh`` `` ``j````dGY G`àE``H dd dG ``Y GGSCG ``````jh .````````FG````SEG ````````dG `èH dYG IO``YEG Y hdGh fhGdGdG O``````dG ```````Ù ``L`` ````````Y G`````àEGFGSEG ``H 2011 ````````jOh ``H````cCG ```L``dP ``JC``j .``j`````è ``j``Y``H ``S````M ``c``Mhe dG ``````SCG O````f ```à Q```M ```bhY HG iSCd dG VdG IQNjdG Y Lh `è``Y41 Gb Q``W dGgEG AG```L `è``Y 31 T ````S``jh `è``Y

ffEG ``Z h```X ````d``````YGh ````L``YCG d H SCG Of cPh .FGSEG id

51 dG eCG GNO jQc G KdG iSCGQGOEG dYG Y LMG G````VEG `è

hCG edG e f CG hJ Y h.W Ua CG EG G hCG dG

h`````````è ``K````dG i``````SCG CG ``````VCGhVhh jG gh e d HGVEG ``````````G ````````FG````SEG cfG ```d ``M

.dG QGOEG YGbd bJG VG je 1 4 e ``YQhdG Y a SCG 1500 f G````VEGFGSEG HSG He ej 28 I H GhSGOGfG dG A fEG gRHCG de dd

.QGOEG YG e dGhEG G```d```b ```````````````à ``d```````è qCG ```ZH ``````J ``````FG````SEG ````````dG IQGOEGjRh ``ch e AG```LCG ````fh gdG `gQGR ``dG hY ec fi G LQGeCG e VG dG jf HdG dG

H J HdG f HdG ed dGdG iSCG b gOL OH

.FGSEG id

cdG - UGY

Xe Th SS cGM O QCG jjG c Yh ,HdG HfG Y.QdG ``````SCG ````Mh dG ``g ````YCG `èOQCG gdG cCG cdG g ``MCG hOH L NGO Ad ``N dG GY

EG S ,IRQ````dG SdG dG edG GdG Y J IjL e AHM ,OQCG G f Y CGJ CG jYCG ````G ```ch .````f``````dG I````G UG ``F``b YH A``````dG b jUdG ````````G ``````J ```d `````dh ````K````S ``````dG

UdG IQh````V EG k```à ,HCG ``Y KQh

H dG CGe SJ fH eM EGQhH ````J VQe j ````Hh ,dG

.dG eMT ``J``````M ````dG A``````dG ````NhCGW dG jdG CG G cCG ,jFYYG ``````J d kG````````NCG Q`````````S```dG ``````YIQTEG , H G jdG `è FdG

IjL jJ AGLEG eEG EG VGh HdBG kUN ,dG MU bdG OQCG gdG d .eG QNGjQJjO ````M `è `è``j b Q ``M ``c

hO fdG jQJjdG ```è jOM EG ````j```Ù IQ ``````TEG ,``H````dG ````H``dGK GAd N Y ,G GNEG

,dG e jb iNCGh IRQH T e jOdG jJ MG `è N ``YHfG è YL R````J eY OQCG

,SdG G Y dG M EG gJhfOQCG fch G``MCG Z X kUN

.eh jbGY AGQR`````dG ``````FQ ``````c ,```H``````G dG ``è O````H ``````L A````d ```N Q````````dGCG ,ej b AGQR``dG SFQ fOQCG,OQCG gdG EG dSG S eG

.HfG AGLE dG dG dG ```è O``````H ``````L ``````NBG A``````d heH UJ H MCGh dGh

S G EG QdG c ,jdG e,bGdG VQCG Y JMU H Y kjb Y ````G `è ,AGQR````dG FQ c

.QSdG Uf

WG :``````d```H ````W````G `````ÙhhjQSO ```j`````````H ``````d``````j ````````b `````àe Z `èCG ` `gh ,G MU

g Y A ````HEG IQh````V ``cD``J G d.MdG

N ```Y Q````````dG ```Y ,````dP IGRG``````hid NGO fG ``M EG UdG `è

fCG qCG `````YG ``````d ,OQCG ``````GIdG ``N dG EG ``dBG dG HdGOQCG ``````dG ``Y k`è`` J I````NCG

.jY T LEH j dGQN qCG ` ` à`dG OQCG hD`````````G iCGQhODS ,OdG IQK G``MEG EG LdG.G EG dGh A T H MWEG EG

cdG -IgdG

a `è``HhCG IQGOEG dJ ````dG O ````G CG ``````FG````SCG jO ``b`è ca ````FG````SEGh eh IG ``j``dG ``H cGdG jL `è I````G ``H

je GQSG hDd adG ch QGR eY hG NBG fc h ,``gQEG KdG cGdG OL NBG fch .dG Gg e HS b h IgdG Ra

ZJ Y eH FGSEG bEGh IZ GdG AfE GfhJ M VG af SFdG dG H NdG G HQ IO``YEG c dh , dG NGO HG c dh .dG e GkA``L HCG J adG ceh IgdGd ,``J ``dG dG Gh Qe f ``qHEG UGe NdG

dG EG G GNEG YL Uh e G kOQH UCGh G b S Ra qEa QO ah fEG jO b e jh .V G d j dG G Y JQ SG hd G J IOYE Igd eLhh .I`g````dG hd ZQ ``Y ``Lh d ,```gQEG V AShb WSH GW e QdG Y e jG IO````dGke kje d AS IG HgQEG dG HQfi qCG bhcCG YfG TGh CG FGSEG bG jh .dG J fG Y IgdG V e g h Sd G fc b CG acHe I``YGh YC gCj jdGh .GW e bGdG Y.LCG jW Vc QhO Qe 4 Gea ,de FV J dGe dG b e SJ H FGSEGh IG jdG e c J h

MMLhb207GdHccJ

M CG eCG X bGY eCG Qe OaCGJT jdG e JQH jdGH GS 207 EG JQG ,eCG cc afi

.aG Y H e jLh bhCG G IQdG M qEG QG bhWGdG `````G ```è ````b `````````fG ``````dG ``````fG ````dG fdG Gh ,``````SO````dG17 ``````H ```à````G ````Sh ````dG ````H``dG Q````T

.IN JHUEG e kHe 190h b ```H`````````G ````H ```è qCG Q`````````G ``````````VCGhafi ```` ````Y ````f````dG IQ````````dG``````JSOc bEG FQ `M O`````dGh ``c``c ``````Y CG G G`````è ,GRQ``````dG O```````èQT Qhe AKCG UCG c fi aG

jW ``Y FG ```dOCG ``b ````dG ````H``dGIQdG a fG dG bdG f adG

.G

jdSCJjOdGMLCGdG

fjdGeOGeM SCG Y hDe OS Qe YCGeCG e c Y IQOdG jd jOdGVG FQ Ff ``Yh I``````G C```d ``dGhDd ``HhQhCG Od dG Gh HhQhCGSH `````````Gh ,``````èCGh ``````LQ```G ````S````````dGIG C```d ``````fEG ```` dG ``````V````GJ ``M LCG dGh G e O``Yh

.fjdG dG edG AdG MH Jh QG```ÙEG ``H````S ``Y `è``b ````dGhM k``````N ``````TCG 4 ``````dG `è ``````j ``````VQ ````WkjJ SCH d ehb H ``dPh ,``Geh ,jd J dG Fd MdG dG ghWN ee `è jdG ``g JHGh hdG e dG hO dG MU Y Y G eM cCGh .d MGYGG ```gh ,G```Ù``b ````f``G ``c ``M ``YG``GdG RGL hG gY VGh H MjRGLh ````G ````JQG A````KCG k`è``Y (21) ``d````dGSQ Kh j kY he g c dG

G fCG CG c ,gH eM Y IQOU.IUdG ddG GSH J h G ````KEG q CG H ```fCG ``````dG ````VCGhdGd ``````d``MEG ,````f``f````dG ``````f```cQCG `à````H

G edG bM `èC``Jh cfihq c ,dhO IQS Hh SQ aO YG IQjH Geb jdG dhO e WMEGhdG aH fjdG dG FdG ehe dG MU dG GAGLEGh HGhe dhdG dH ,G QhU H CG c .jGHbE jG YCG npb e MkGOL fLdG hCG G UCG gQYH dG AdhCGJh ,UG M Y RdGh jdG b hCGeG ``n``pb `è ``j``````dG ``F`à G `è````MY Y d dhG Od fjdGJ GOG g qCG EG ,dG edG Y

Yh G J Y gQGUE jdG SCd.M Y RdG

OMTIahdShMheSSh Mhe S KEG M T deGUG Y eCG d fjdG UdGe H ,A````H ``b`è (````fh) V aGH (OQ```j fJS) fjdG WdG ``J``cPe dG ````j CG WdG ``L``Jh .````djNBG T f fCG e MhG bW

.G EG Hezg ca{ L e dH O ``G ``bhh- MdG IhQ````dG ``Y````S ````d ````T ````L

.MU edG GMbe JQJ JQS CG Y OT bhUCGh ,NO HS e YJ dG OGGb Yg bh dH O``G e Qh``Ge dH j ``dG bG EG PfEGh AWEG

.zSJH{ M Mhd e

bCG G ,SCG QH MWEd QdG OdG IH YJ ,LSJh e G```NEG d G```jEG O````L R````J ``M ,G``````dVCG e V b UCG ,iNCG L e .HdG dG gPfd b J a ,cJ h e kjCG j idG dG Gh Q GaGhO EG ?G``jEGh e fL EG fK c A H ``N e ``LhO`èdfl dH hj eM qC FGSE jM gCG GP b

dG i dG cG e Y dG dG d G SG H I G.HdG dGh IZ

eh G`````jEG ```H G```J``````dG ``F````J ````Y ``````dG ```N ``è ``d``cGW EG dG G d G a G jf b JAGQRdG FQ Gj AGQh c MG Ggh .WG c Nd eb J h J CG SM qCG GNDe gf eHFQ ````YCG ,2011 ,ZCG 24 ``j .```jCG Z H dG dGj j FGSEG G qCG fZ H GL fdG cQCGJc h .IjG QNCG AV d Ohc jG Oh GIge e bJ H FGSE AhdG e OY jf ``cCG qfCHG aG ,2012 Y jO 26 j .1979 Y eHCG dG dGL Y adG LCG e fCG dG ,IjG jEG T FGSEGjH J fCG FGSEG YJ dG HgQEG idG V FGSEGAGQRdG FQ T ,jj 2 ``j `àh .jG AS I``j``L T

dG HdG OhG W Y jG eCG dG AH e AfGJGSG AG`G N a ,dP eh T Qe 1 ^8 HeCG ad j d YadG OhG dG qCG EG FGSEG IY dG J Th eSEG HgQEH Uh e Vgf eH AGQRdG FQ JGSG qCG jO b e ij h .ASZ H dG QNCG V FGSEG Y adH UG h hCG

CG

dh Id

G GjdG QG````SCG

J

a , acASh eOh IgdG A GREG IdG JGSG GdG Y KDJ.FGSEG Y Y gh IdG Y LQ G


15/20

15 He2013 jj 17 aGG `g 1434 hCG HQ e 5 G

fdG - eXe YJ hU IQGOEG YSFH k``Y``````LG ,`````èCG ,``s``f``G `è`` GS ```H ````Y ```H ```d```N ````````dG `````è

FQ ``F``f ````f``G `è``G ```jRh ``g``GN- G ````WG ``bh .IQGOEG jQGcG ````SGQ``dG Ff Y -``````LGjQH bG M hd G cdb e ``gDhG``LEG dGh ,2011/12/31UJh ,``````````````G ``c``````dG i`````MEGY ````WG ````c ,````fC``````H QG``````cG ````GGQSG ```b``èh ``j`````dG `````à``````dGbe J LG QJ c .h dG,2013 ````d h````````dG ``H`````` ``LQ``NY hd bG dG FGdG OYGh,2012/6/30 jQH G dG IdGe `````` ``````S``````G ````````````dG Q`````````NGhJ Dh``````fEG S ```dG h````````dG

Y `````àG```Gh ,```````è ```à```` Q``````GeGS jH be h QSGhdH UG fdG M VHeG Jh dG jQGSG d

M Gh jYd eRdGVGG ``````G ``````H ``````c .QG``````````dGJGh dYCG h``L Y LQG i``NCG

.SG GQGdG dM

GQSGbeh sjdG adGY``` ``j zYdG hU{

fdG - AcHMCG dG MS aGdG G G M H,MdG `è`L ,``````````````dIO```````YEG ``````H ,A`````c````H ````j````HN SG dGh eJ

.kGT YdG ``M``````S ````dCG ```bhH- d ``dG Ga `` ;c -SGG ``L``````G QhO ``YGcDe ..SEG fehSEG Q```Ù ````````G CGdG IMdG SDG g cJ c `èCG T fc ``j`````G ```````dG EGfEG `NCG kjQJ kKM

.QdG EG dG ejJ ``````gCG ````Y ````M``````S `````cCGhdG H a ,SdG cJh NCGG Q`è od Sh Y G U

,Y N hP `fC``H ````J G `````Ùhh

fc dG adG NCd ke ch.SdG H VdG Qe GJ h

G eJ IO``YEG ``YhQ ``bhM ;````````````dG Q````````````G ```H``````dGTdHh ``N``d`H ```fGQ``L ````ùjR

Me ```Y ````j ```gh ,```è```SEGAH ``M``````h ,k````H`è kG```è 1534jh ,``H``è ``è ````dCG EG ``````Jjh xe FNh dCG G

.aGG e jdG

AcH jH MdG eL j G MS

jDhdG - ebG ``W GAG``` `LEG ``SGQ``d sG ```Ù``G dG ```YIG eG YhG J LGJ dG HdGh eG,eCG ,``dh``dG ````dG YLG ,b G b `èAYG eG QHh ,``bh````G S ``H fi s````G SFHdG aSG M ;H `è````dG ``f`èCG ` ```X`èh ,dGEG e SGh ,Gh AHd edG dH jQG Y jeHdGh ,bG W dBGh ,jQG J bGh Y se TaVEG ,jQG J N bG LGJ dG jdGhOG bdG jQ

alroya newspaper 17-01-2013

Documents