alroya newspaper 06-08-2013

8/22/2019 Alroya Newspaper 06-08-2013

1/24

17 ........................21 ........................

```M ```dhdG Ih```dG ```fG

G S .. eSEG IQG

eGQ`dG :```TdG ```TQ

z{ GJ fjdG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

fdG -eH SHb dG dG MU IM QUCGkfS keSe -```YQh G M -G S2013/42 bQ S Se :f j a keS%25 ``Y d dhH Q`è c T R````J IR``LE`HbG dG bJG JeGdGh bM ecT EG ( 43) bQ d 2006 fj 28 j QH

.Hj d SGM

Y S S H SHb fQOdG dhd SSCG dG Y ``WG HdG fb Yh .96/101 bQ dG SH

Yh ,2011 /8 b Q dG SH QO dG RdGhbJG IR``LE`H 2006/90 `bQ dG ````S``Gd SGM cTh dG eM H dGSG ````Yh .( 43 ```bQ ````````````d) ``````````H``jSGM cT RJ IRLEH 2008/107 bQ dGJeGdGh bM `è %25 ``Y Hj d

2006 fj 28 jQH bG dG bJG Yh ,d RZ Qe cT EG ( 43 bQ G)Qe cT L eb dG ``F``K``dG YdhH Q`è cT EG SG H d R``ZL eb dG FKdG Y Yh ,dbM ``Y R``````d``H d ````dh``H Q``è cT28 jQH bG dG bJG JeGdGhSGM cT EG ( 43 bQ d) 2006 fj

.RdG dd HdG Hj d

SQ ..edG G Je Y AHh... mBG g

dhH Q`è cT R````J IR```LEG :hCG IO``GbJG JeGdGh bM e %25 Y ddEG QG 2006 fj 28 jQH bG dG

.Hj d SGM cT EGSdG IjG SG Gg j :fdG IOGeQ e 27 : QU .QhU jQJ e H jh

.2013 S ZCG e 5 :aGG `g 1434 S

f bJG bM e%25 Y zdhH Qe{RJ IRLEH SSe

FdG MjdG FQ dG jG

AKdG2013 ZCG 6 aGG `g 1434 eQ e 28

(1071) OdGTuesday 6 -August 2013

issue No (1071)

fdG - e

SHb dG ``d``G MU IM HJ bH -``YQh qG M- G S HFQ dGQe ```jEG G`N FdG ea EG..OH SG i cP S ; dH j QLed dGh dG WCG dL sV

.jdG d dG dh

jEG j dG dL

dHSH dGQe

``jDhQ z`HU{ :aG`````ZG````T````gfdG S - jDhdG

dH G Bd dG O G```YCG CG dhDeh AG``N ``cCGJ G kf ;d QG``fEG SL J ,YLG eCd edGOL S ,UG dG dG cM A GREG S G``KC``J e.Y Y MdG T XJ ``N e FXdG WJh dG

g LGJ RHCG dG IG IQdG QfG CG EG GhQTCGhdG bh dG QdH fY Xe OLh d f ,OG``YCG

Y G èCG ,``````NGO OY ``N `è h CG e H dHYdGh IQdG IQGRh e FMEG XCGh .eG dH Xh;ICe 267452 j IQGRdG G jQdGh YdG BG OY CG

.YU ICe 2486h ,jQ ICe 264966 :e

cdG -IgdGe eGh G CG Y eCG iG aQ Y Qec

ah dG e G GNEG YL AYCG H Y GaEG VSAfE Sh M`c ``dPh ``jQGRh Ue 3 eh YG UCG G GNEG YL SH G OGG OL OT H .SdG eRCGY G G ``NEG dG ````HhQhCG dG aJ YG CG Y

.h b SFdG Se J eR CG M b

zQGfEG SL{ J zeCdG{`H G BG OGYCG dBV :AGN

zGb{ aJ zGN EG{h ..eRCG AfE zShM{ :e

`Y àG `Yh`G `J A`HYdGd SHb dG IFL

jQ e 11^9 H be OSEG

jDhdG - eGg `````è- ````Y``````LG dG IQGRh CG````HIFL d TG jQG SG -dG

,ddG JQhO YdG d SHb dGcCG OGaCGh SDGh d S dGhjO e eG G G kKCJh keSEG

.YGdG cdG dch , Y c e

fodG - ee SFH ,2013 d jdGh O```G YLG ,``èCG ,bG YbG b Hh .bG FQ jG N H dG H TQ QcdGhe YLG G SCG M ; kjQ 11Q977Q396 YLG N G gSCG dG(CG.. 1254) Hh (. 33/132) L IjG SdG AHc AfEGAfEG h aVEG ````YCG he SCG c .```òY ``jQ e 7Q497Q329 e a TH jH QG J jG dGh HdG IQGRh e

.oY jQ e 4Q480Q067

jDhdG - eje ```MGh```dG ````S ```H Q````Y ````cCGIQGRH GfH dG hDdG I``FGOHG CG ,jdG hDdGh b hCGGT g jDhQ H U VJ dGdG C kG``````f ,A````````HQCG ```Z A`````èH Id dG hZ H Sa ``````bO 12 EG ``````J kG````L```jDh```d `````à```c ```Z I```à ````g h ,Q``````XXH dch ,IOG dH dGJ QX a CGh UN ,dGjDhdG CG VhCG fCG Z ,kGQeCGh keZ

FdG dG Jh .e ZYLG G````T ``g ```jDhQ SIQGRh ```Y G```j```H A````````HQCG m```Z A`````èjDhQ d jdG hDdGh ``bhCG

.dG g0415

05

03


2/24


3/24

Q```NCG3 2013 ZCG 6 aGG `g 1434 eQ e 28 AKdG

jDhdG - e

Gg e ,YL G dG IQGRh CG``HIFL d TG jQG SG , dGJQhO ` `Y``````dG d ``S``H``b dGSDGh d S ````dGh ,ddG

G G k```KC```Jh ``ke``````SEG ````cCG OG````àCGhdch , ```Y ``c `è j O `è ```è``G .(vje kJ) YGdG cdG

H ````fi````````dG ```è ```b ,``````L ``èhYLG ``````````dG `````jRh ````````dG ``q``````S

g EG ,I``F``````d ``````````F``dG ````````dG ``````FQeg k``````cG``èh k````j````J ```JC```J I```F```GH SHb dG ``d``G MU IM

kUMh -``````YQh G ``````M- ``````G ````````SWGG OH adG Y dL ``d eGg QGSG Y Jh YdGGJ `è YdG dG j M ;````Gj jQM Sh UCG dG dGCH ````VCGh ..`jQ````dG `è Y fdG HSHb dG I``F``L fH ``dP jJie ````Y I ````FGQ ````f``c ;``Y``````dG d,HdG QbCG ie Y b Sh dGG ``````M- O``````dG ````````S ``è Q``````J C````H

Gj h ``c Y dG dG CG ``cCGh . ``YQhYLG dG ``àGhQ `è kSSCG kG``àGQe ``j````Yh ``````g``H``````jh ,``jO````````bGheCG ;I``````T``dG `è````Gh ``d``G ``M```ÙGg d Y LG dG IQGRh YO dGG e hdH IFG H jdG

fG ```ÙG```` d ,```b``````dG GP i```````NCGYdG ``````dG ``````h ````dhD``````G ````````HgCH YdG IOjR N e JFGO SJhgCG dG j J QhOh YdG dG ```à``````dGh ``cQ``````G ````````Jh ``Y``````LGhYLG HGhdG jJh jJh ,Jid IOhOeh QhO R GHEGh YLG adGhjJ GgCG e LJh G GG ``L``````M ```àh dG ````Y

.YdG OG e dGdG ````` `jRh ```` ``````dG ``````è ```` ```````VhCGh,IFd FdG dG FQ YLG e c jh ,SGh dG e CG

YLG IQh````V ``f````d ````````G ```j CGjOe ac ````WG``G L a jOhM h j ```dG Q````d``H ``c I````G

LMG A``````V ````Y ``J````f```èEG hCG ```JGQ``bSh ```f```c G ``à``````VEG ,` ```````G ````````G

RdG ````````dG G````ME ````````G ejcGeh WGGh Wd gG dG G f,dhdG e Jh feh YHh QdOdG A````VQE ve k`` dG oj c

jHJ GQ`````è j c ,YLGh f`è``````dGh QRB``````dGh h``````dGh ``cG``````dG CG````jRh e cCGh ..aCG AfEG Sffb ``YCG IQGR`d G CG ,YLG dG,gG Y dG SDGh d GjL

dG jd G ````G aJ jffb IYb Y RJQGh gCG YdGgCG SDGh d e O ,V GhTQh `è ``j```dG J ```````Sh ,````````Y ``èhGg d aG ac GAdGh dGgCG SDG d ,QGUEG Y fdG,NGdG ````Y````VhCG aJ `è j ````dGCH HJh .fdG hQh OG`è e j YdG d k``````Wh k````N ```YCG IQGR````dG

dH dG j c ,Y d kSh,jG dG :eh ;``````dG L `è

oJ YdG d J F QGUEdGh YdG dG HGhQh GQOeh H

.G RQH QhO d UCGG) ``````G `à``c ```````dG ````Y OhcdGh OG`````` ` àCGh `````````gCG ```````````SD```GhYdG ``````d``H ```b``````dG GP (``````YG``` dG

d ad YdG jQe ``````d.YdG d SHb dG IF L

YdGdJ Fh.. djL fb:dG

àG `jQG `J CGJ zYLG dG{

``YdG``d S`Hb ``dG I`FL`Y


4/24

42013 ZCG 6 aGG `g1434 eQ e 28 AKdGdG jDhdG

AHQCG Ae GT g jDhQ HU cDJ dG HG

jDhdG -e

H ````fi ``H G````Y ````````dG `è Q`````ÙCGjdG hDdGh ``bhCG jRh dG GYJ ``````````dG hD````````d I`````FGO A``````fE``H GkQG``````b

UGG bh gCG UQ b ;bCG KKdG `````````dG ``````bh ``````````dG ```X``````Gh

.dG jQdGhUNG e j CG Y QG````dG jhgGdGh jdG TCG UQ He IFGdGfGG dG ````YCG Y G```TEGh fdGa dGh ,gCG UH UG YdGheQ T ````gCG `` `Z``H C``````H HXG J He dch ,jdGh QGbOh fU Y GTEGh dG UGGhTCG ` `Y dG jQdG OG```YEGh ,AGOCG dG OG````YEGh ,````f````dG ``gG````dGh ``j``````dGG dG ``H````````H ````````dG ``````dG,IdG bGeh dG jDhd dG HGh``````dGh G````D````G ``cQ``````G EG ``à``````VEGdG ``````H ``````````G ```VQ``````Gh G````V````GhjW Y eGh QNCG Heh JhfdG gGdH j a dG dGd dG G e hdGh G UGdGh

.LQNh dG NGO G H bYe jdG hDdGh bhCG IQGRh JhHH NCGh dG Yh dG H GH jdG `````TCG ```NO jd dGY cCJ M a ,dG HGh dGa dG OLh hCG dG jDhQ feE dG

UdG MJEG j qfEa jDhd ac IH aCG,ZdG Jh dG Y jh Sd,kb e jDhdG CG dG Y cCG EG eCGjh dG H ``NCG j ``d``G ``g aCG ````d ```dPh ,d G ``g ````dG ````dG

IQH kG```L ``````bO ```````ÙCG dG ``H``````GH dG dG Gg N qLh qY dG

.bdG e bO SgZ Ae FdG dG J ,``dP EG```bhCG IQGRh ``Y G``j``H YLG A``````HQCGT ````g `````jDhQ ``````d ``````j``dG hD`````````dGhje ````MGh````dG ``````S ```H Q``````Y ````bh . G``````TbhCG IQGRH GfH dG hDdG IFGOVJ dG HG qEG jdG hD``````dGhaGG ```g1434 eQ e 29 AHQCG Ae CGdG jDhQ feEG S ,2013 ZCG 7hZ ````H ```` ``````dG qC kG``````f ,``````````VbO 12 EG J G k``L H Ià dGjDhd ac Z I`à ``gh ,QX afi ,dG XH dch ,IOG dH dG,G kQeCGh keZ J QX afi CGh UNdh jd U S jDhdG CG cDj e

.e ZMGhdG ```b ,````````````dG ``W```è ``````H ```YhMe ````````S e ````j`è ``````dG qEGNh iMEGh IMGdG YdG Y GbGSh ,d G bdH kMU bONh ```Kh ````SO``````dG ``Y``````dG ````Y ``````dGSOdG YdG Y dG Jh ,kAe bOS dG CG CG , kAe bO HQCGh Sh

Sh ,FbO S GH dG hZ HYS IY S dG hZ Y dG YY dG JQG jh ,bO Nh NhdG jh ,IMGh LQO QG HdG aCGa fEG HJh .LQO J QG dG YdG e Ieh dG hZ bH jdG ````jhh ``è ``````H h``````dG ````HhZ S e je qEa ,AHQCG ddG h ,Ae (6:46) YdG dGdU je h ,FbO (7) dG hZ HdG h (6:54) YdG dG J(6:52) dG J Y h ,bO (12) ``````````dG ````Jh ,```F```bO (8) ``````dG ````hH ``````dG ````h (6:48 ) ``Y``````dG ````Y ih```f

dG J N h ,FbO (8) hdGdH ``èCG .``F``bO (6)``````dG ````h (6:58)dG h (6:57) dG a dh (6:53) J QU h ,``F``bO ( 7) dG J SdG h .FbO (7) dG

hZ QU h ,FbO (8) dG h (6:49),FbO (8) `````dG ````h (6:39) dGh (6:43) YdG AG`HEG dG Jhhda d dH `èCGh ,FbO (9) dGh ,FbO (10)`H H dG h (6:49)

``````````dG ````J I``g````dG ```à```` ``j``GhM eCG .FbO (9) dG h (6:56)dG h (6:59) hdG QX a(6:51) dG J Oa h .bO (12)hda Ie eCG .FbO (9) dG hee h .FbO (10) dG h (6:39) (11) `````dG ````h (6:51) dG ````Jh (6:47) dG J S h .bOY `èCG .``F``bO (9) dG h`Z H dGa ,2013 ZCG 8 jQH G AeGg ``jDh``dG qEG ``MGh``dG QY d G,dG ``W```è ``````L ````Vh ````H ````dGYdG Y dG S e je adG Sh bO HQCGh Nh SOdG

qCG CG ,``````bO ``K``Kh ````H``````dG ``Y``````dG ````YN GH dG hZ H S dGa dG Y dG jh ,bO HQCGhJQG Yh ,`LQ``dG fh ``LQO IY J,fh ``LQO J QG```` HdG ``àCG ``YS h````dG A````KCGh ,%3 J ``JA````VEG I````ThdG `è ````j``bh ``W``````dG ```H ``````````dGLH dG jh ,(adG de) fHdG,SCG b dG e jbh SdGh SCGHQCG dG hZ Y dG Y Sh

.bO Nh HQCGh YS

jdG TCG NO jd dG HGh dG H G J IQGRdG

gCG Ud zdG hDdG IFGO{ AfEH G kQGb Qj jdG hDdGh bhCG jRh

jDhdG - e

Y ``j`è Td G ``j````dG ````Y ``H O````M ``H ````M ````YCGdG W Ra Ff QX dG dG IQGRH dGeG ,````````````dG Q````N ```Ù``G ````````dG ````Y ````SQG``dGAV Y MG dG ce jW Y SGQdG fYEd

.2013/3/17 jQH IQGRdG Y QOdG NCG YEGg ````Y a d `è``````G ````dG O```Y ````LEG ````HhQN `````è```G ``````fl ``è ````d``Wh k````d``W 567 ````f````YEGHG GQhCG H Geb jdG dG OYh ,dGaG dG OY eCG ,dWh kdW 274 kfhdEG eY ``YR`è ````d``Wh k````d``W 5 3 H ``b Y G hd

Y CG dG ` `Y `jè ````VCGh .`` ` `HG hO flLGGh bdG IO` `YEG J ,` `MG`è I H `è R dGhdG ` è He i`è `è cCd eG W V e CG EG G ke , hdG ed F SGh Y GOGYC ````F``````MEG I``Y``b A````H ``g ```f```YEG ``g ``W G`` ``gCG Gh QH UG f Y SQGdG dGe Y ```àG``G h````T `è M ,````LQ``G dG ````fdG f fhdEG S b ddG j CG ``f``YEGj dG e kGc kGO``Y CG Md fCG EG ,LQGSSCc LQG dG f hdEG S a He GRhh ,Y G hdG H e aG NdhdEG e a T Y IG g VdG a IQGRdGd ```dG ASG ``d``M -````LQ``G dG ````f fhdEG e H eb jT -Y G hdGQGb Y j K eh fYEG Y d c dGdG J gCG QR IQGRdG e ZQ dPh , fYEG ed e G H WfGh YVG hdHj ``fCG EG aVEH ,I`M``dG A GOCGh G``gCG Y KCJ eJ i`èh YVG HGd `èG``MGh ddG SdGh SGQdG JMh Y kHjEG KDS HUdG V Y Y IQGRdG e kUM fEG HJh .kehCG IG fc IG g gJ a eG dG eCGSQGdG d UdG g aJ Y a YEG j dGQWEG Y h``G j fCG EG ,UG f Y QHTG QNG Y QYG NCc Y G hdGieh ,ddG a SQj dG Y G dG IYGegGeh eG QYG ```NCGh ,` `d dG S LMfh ,SGQdG dG ,H G SGQdG dGh ,OcCGVdG a G FKdG j ah ,cGdG GdG ``` `HO IO` ``` `T c e dG `` `Y ``YedG c jJ hCG dG dSQ hCG ,dOj e hCG dGGdG jT dPh (edG c aJ X kL Ggh)ah IO```fi I `à ``N bdG KdG Q``````ME``H ````dGdG ce jW Y d dSQEG dG dG FSdGIOG I```dG ``````G Q``````MEG ``Y j ``èh , ``M``G

.fYEG M j aSCGQ Yh dG dG IQGRh qEG dG Y je bhIQGRdG ch QcdG IOSh IbG IjRdG IQcdG eeG dH `` èG```dG IQh`` ```H ````d`H ``````JHGdG Y IQ``c``Gh IQGR`` `dG b `è H SGQdH UGeL ``Y G ``f``YE``H G ````fG ``Yh , h````dEG

e Md M ,a SGQdH Ue Zh H e ZeL e dG e kGO``Y CG RdG Y ``NJ h ,H e Z hCG H SGQdH Ue Z

IQGR``dG O``````YG i``è ke ``KD``````S `` , I```````è ``Z.LJ Qa JgD

eCG i`` `NCG I`è ````G j ````S ```fCG TdG ```VCGh Q ````````H `````Ù```G ``````````f ``````Y ````````SQG````dG ```````dGd SCdG dG H hCG ` `````SGQ``dG dG G````fCGhdG ``Y ```YEG S M ;IZdG dG ` `f``YE``ddG SdG Sh ,M dGh HGdG TdG ` `YOh .dG S e Tj HGjd Lj ` ` Q````H U G dG Y ````SQG``dGdG ````f e a IQh````V EG ,h````dEG S

G dW NO TT N e dPh BG e LQGhttp://eservices. h```dEG ``HG``dG Y `Ù`Gmohe.gov.om/Student/StudentLogin.e ke W CG j d M ;aspx?lang=arOLGh ``G dG Yh ,fhdEG S dd jGd SGQO HG dG LQdG YCG h,SGQdG ``f``YE`H R`` `dGh adG d J I````L U HRdG adG RdG Gg adG d Qj ehdG ah HG FKdG L H dGh ,OdG

.M Y YEG S dG

QG MCG -jDhdG

dG Q````b{ `è``N ```èCG ````dG IQGRh ``````TOIN ````dPh ,``````d```H ``J````dG ```FGh```H z``````f```Ge YCG M ;bdG dG QO Y eedG ```jRh G G ````Y ``H ````G ````Y dGMc dG IAGd kGRL 54 H AdG IQTEG R```L `è ```cCG `à````H k```M S ,hCG

,dH Jd dG FGhdG e IMGdG IFGdGJc d d ,dG A``LQCG ac J dGhLGG H IAGb UG RL IFGdG G ZGQ c jg e hdEG dGh

.SdG GQG YIjG ``````fh`````dEG ``è```G ````T``J ``````MhdG IQGRh ````ch Q``````dG ````M ``H ````````Y IO`````SG Ye ``KQ``G fi `H S AG```dGhdGh ```jQGOEG hD````````d Q````Gh Wd ```dGeG J Y je HG GY dGhje YHG Y dGh fdG Y WHOYh fdG Y WH fG G```MCG `YdG IOS b ,L e .IQGRdH dhDG eAGS{ :```dG IQGRh ch Q```dG M ``H YdGh LGG jg e dG efH TH ````dG IQGR````H ````d``H ``````dG ``J``è eJj fCG kVe ,zdG afi flefdG CG VCGh .dah M KCGh efdGiOd LGG jg e dG Ia Y jQM hO `è ``è``è CG R``` È h`````fi CGiNCG IN H gh ,FdG bdG MU

gh ,H J dG dYCG S IQGR` `dG `èAdG S dG eGh eGdG e iNCG eMa gdG dGh ,G dG HSCG adGh ,dG G````H edG cdG H `èLGG Y dG Sh ,kYJ TJ SCG HJh .dH JdG ``FGhO e eG dWhhe gh ,zhdEG dG{ efH jCG g,jQSG cdG e BG Y IQGRdG J c

.G dG e TJ ShYe KQG fi H S AGdG b a````jQGOEG hD````````d Q````Gh Wd ````dG GY WT Y HdH QG j{ :dGheN Td ,dG IQGRh e hdHh fdGgh dG IQGRh eJ dG eG e IjLVCGh .zbdG OH S i``NCG eN IQcHd kSSCG Lh fG GMCd edG IQGOEG CGGh WGG GAGLEGh Y Jh J,fG GMCH J dG fG eG aHIQGRd dH dGh GhdG Fbh J JhdG IQGR``d dH ```à``dGh GO```dGh ,```dG,edG idG IQGRh e dG HdG EG aVEHEG dG d ee ee j dP chdG CG```H ````dGh , dH ```fh```dEG è````G

e dG Q````Jh ,G``````S 9````dG Q````j `è e H,Gh ```b```dG ``d``c ````àhh ```è``G ``````YCG.eJ jH `è```G L `è edG j cY WH fG Jj dG dG jhGQd eCG LQO bCG aJ EG fdGaJh dH JdG FGhO gQJ dG SdGLGG ``f````H ``jh``J h````G ````Gh ``b``dGY d ``L``M ```hO AdG ``f````H ``dP ``

QUh ````LG``G `è`è ``H ````H````````d ````g``LhANCG f J Y ka ,dG bdGJ fdG d IYb aJh NG fdG eG g JCJh .bh CG dEG LdG feEGUGS dG fhdEG eG e eM VJS dG hdEG dG he V kYJ ``````SCGQ ````Y ```è```M ````L I`````Y `````S ``èfdG Y WTh Ad ```jQGOEG hD``````dGIQdGh edG i``dGh ```SEGh dG GQGRhhSM ````````j ``````H ````f``G ``è```Gh ``Y```````dGhbe `è IQGR```d```H ````d``Gh ``````jQGOEG ```fG```GeG ``f``L EG R````flh ````X``Jh ``j````èhFGhO e IQOdG SdG GQG TQCH UGe hCG d H Oj dGh dH JdGjdH G Q`èCG fL EG VG dG `````S`` `à````VE``H ``````S``dG GQ``````G ````YH AGGh IeG eNh Gh adG2015 `Y jf H jQG ` `g ac JWdG JGSEG aSG `dG YG `ghd Ff jQc O`h bdG Y AGQRdG b `è ````fh````dEG eG f

IOSG edG dG IQGRh HJh .bGe AGOCG IJd jJ e eG J Je ```cCG Ha ``èCG ``f``````Vh gG ``b`dGUGJ H dH JdG FGhO e FH JIQGRdG bh .kfhdEG H a hCG IQGR``dG eJd FGhO S HH jQdG AdG f GNb dH JdG IFGO H e dHS H hCG Mc dPh hdEG IQGRdGdG kfhdEG e YdG QG Qhe ```g```Zh ````c````dGh ```F```K``dG G````````SG ``````HFSQ dG MU Sh ,SdG GQ````Gj fL EG ,H j e H J fj qC ``L``M ```hO I```FG```dG ````c `è ````YG``GfhdEG è`G ``g Sh .Qh``d kGeT ``è`````G ````````J ``J```è i````d ``M```èH edG Sh ,OdH IG S fiedG hj jdG LGG IYe GY d e kH JfH NOEH hdEG.dH ``J````dG ```FGhO gQJ ```dG ``F``K``dG `à`cYdG O````dG ``è```N ``è I ``````G ```g `è`````Jh

dG j ``dGh ``FGh``dG ``H G JdGcdG A````dEG ZQ hCG SdG QG jS e.HUCG b e kfhdEG

QH UG dG Y SQGdG dG W Ra Ff YEG Qb{ e````N ``J ````dG IQGRhdH JdG FGhH zfG dG


5/24

ObG5 2013 ZCG 6 aGG `g 1434 eQ e 28 AKdGHe

UGdHddG dYCGUCGYeCdHde

RHCG dG IG IQdGh ..zQGfEG SL{ J zYLG eCdG{`H G BG OGYCGdBV :AGNBd dG OGYCG CG dhDeh AGN cCGJ YLG eCd edG dH G,UG dG dG cM AGREG QGfEG SLN e FXdG WJh dG OL S

EG je ,Y Y MdG TXJ RHCG dG IG IQdG QfG CG

Xe OLh d f ;OGYCG g LGJH dH dG bh ,dG QdH foY

.NGO OY N e hCG eIQdG IQGRh e FMEG XCGh

jQdGh YdG BG OY CG ,YdGh:e ;ICe 267452 j IQGRdG G

.YU ICe 2486h ,jQ ICe 264966Gh dG BG OGYCG S H

dG e je 16 M YLG eCdG H a ,a f Be 11705 f QG

eDe dCG 174 f dG Y eDG OY.Y

fdG S - jDhdG

G GY H N IOS cCG ,L ehFMEG CG ,```òY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ``````FQg ,I``NCG YLG eCd edG dG,G BG e %90 EG M ;be ``bQCG,jRNh ,`````````c ```è``N B```````è ```Y IQ``````YXH eoe Z Be gh ,bG fihIdG SDG e OY Lj H ,fodGOdG NCJ dG g ,c J b jd dGhEG JOS ``bh .YLG eCdG GeG ````````SD``G ``g ````j ```G ``f````dGXH -LM Y cCH IGh- IdGYLG `````èC````dG ``f``b CG ````c ,````f```ò``dG

.dG MU eCH kjCG j GeG ``L``J Y A```H ```è ``fC``H ``````VCGhdG è jdG jh ,fodG XJ aj ````````dh ,``Ù```G ``````dG ````````SD`è aj `` ;````Y``````LG `````èC````dG ``````````dGY `Ù````d G kQ``````fG ,``Z```è ``````M EG ``èC```HCG kVe ..eG FXdG G kjh aCGAfG H e H J S IgdG gdG CG EG G Q```TCGh ..XdG YIdG SDG `````ÙCGh ,Y ``Y MdG.e ``````jQ``J GQhO EG ``L````H ``````S````Ghe ``g Y ``Y MdG `è jdG C``H gej ,fhO `èh dG HdG IOT eM

cdG ````W ``è `````cCG ````X````dG ``V````dGj ``fCG ```VhCGh .eh e Xde eG BG g odG dG OY IOjd ,e SDe dG GdEG NY MdG OGYCG Jh ,a fodG OGaCG

.Y

N S bfSdG ````fi IO````S ````YG ,````f``L `èhCG ,``````T```H ``````jh ````Y iQ````````````dG ````````` `````````YeCdG e ```à B```````è 11 705 O```LhEG G k`````è ,zQG```````fEG ```S```L{ ``H```` ````Y``````LG B````````G `è G``L G````c GO```Y CG j ``dP CGJ i```NCGh ,G k````MGh ``v``f```òY J dG

foY ``````J B```````èh ,I````````G IQ``````dG `````à.iNCG ceCG Y Ud GkQfG NGO OHbO FMEG aJ j fCG SdG cCGhg Z CG EG G ke ..fG Gg eehG M Vhh GQGdG PJG KDj bQCGYdG RHCG CG VhCGh .QGdG dHJ YLG eCdG J dG

haGdG gjj dGh ,FdH dG YbOGhQh ````j``W I``à ```è ````fEG ````bh .``è```c ````````HdG UNG IFGO SH doj YCG;YCG `````ÙCG YLG eCd `è````dGQGb PJG Y Y Fe ..eCJ j HIFGO j CG fCT e dGh ,eCG Gg SM G Z SGh IdG SDG OGYCG

Y CH SdG HJh .YLG eCdGaj ,BG M YCG OGhQ eCJ QGb PJGSGh IdG SDG UCG e dGhCG eG dH dG ``SCGQ Y QGSd.Xh feCG d dG IdG cdG FGO IG IQdG e Y jG CH HJhOY g H ,IdG cdG b j e

Y ,RdGh dG b dG cdG e,gX H ```òY ````dGh ,````G SVe ,ec H fLCG IQGOEG g HH ahe T cdG g CGV FH OJh -Uh H- Pf hhPhdG GeCG Y a ,G jf Y,dG e J CG hO QG J dG

IO``àEG hO ``j``````dG ``H``d``H AD```g ````gG ``d``chSdG ``d``Wh .```dP `è ```ò``dG ObGSGh IdG SDG fodG HfCT e dGh ,a H FdH dG bhH dW c .Y Y MdG OGYCG j CGUCG j M ,YLG eCdG h`b

.YCG

UG dG

FdG ``g``H ````M``dG````Y ``b ,````f``L `èhkFGO fEG dG jd jG cd dGj CG `Ù``G ``````dG ``Y ``j``G j eYg bQCG g ZCG CG Se ,a bQCG Ye dG O``Y Rh``````j h ,I`````Ù ````````SD`è

b O``L``H f{ :````VCGh .SDe ``dCG 11````dGH ````W``dG O````````bG geh c `Ù``NM ;OLe Z GR`è dG G``g dh ,aLQdG V e SDe ``dCG 176 f EGIQY ``gh ,foY XJ eh ,HGdGVh ````b{ :``H``Jh .zI`````Ù ``fih ````H ``YAdGh SGh IdG SDG Y eBG CG

b ```èE``H ``c EG f CG ````j G````N C```HIYb YU Y SGh IdG SDG

.z?G g eh ?odG ObG IcfGdGh ``````SCG dG j ``fC``H ``H``JhY `````è ``````````dG ````g `````` ``è ``` ``````dG

cd ````````JQGOEGh `è````G ``````dG ````````dGADg J d ``fCG Ve ,bdG GP IUBG G``````Y `à````d ````d````YCG IQGOE``````H G``````cGhae eG ````G YSh ,``F``X``dG,gZ Y IG IQdH QG``J dG cdGgjj dh ,T Sc ```òY ````dGh ```j``````dG C`````H ```H```Jh .h``````àGh `````à ``````jhSDe h``j``jh `è````G ``````dG j ````````````j ,```b```dG GP ``````S```èh I`````ÙdG b e eCJ d f ,G g;YCG `````ÙC``c ````Y``````LG eCd `è````dGJh `è````G dG UGe EG aj ``QTCGh .``````JQGOE I``àG```dG ``d````````d `Ù``G ``````dGe d ``````Wh e ````J ``dC```G ```g CG EGSDG YCG Y dGh ,IG IQdGCG G````TG ``d ```fCG ``c ,`````S````Gh I````````dGdG IQGOE `````è ```òY ``````YCG ``g ````VdG E`à ,oY H j CG GTG e ``HIdG cdG e G kOY CH OGRh .Gc SYb V fCG dh FY cT g,SGh IdG SDG Y J IOe

dGRe ````f```ò``dG ````X``J ````````g`````è ````dhGhdG jRJh OG g j ,VGe

.OY Z

ffdG YdGCG ,O````````bG G ````G Uf .O i``jh-fdG ``f``G UN- G YdG

,IG IQ`````````dG ```W`````` ``````````dG ````d````chIdG SDG H dG dG dJh G RHCG e oj dP c ,SGh.SGh IdG SDG b odGSe SDe ``g BG `è %90 EG ``bh

b e QG``J IdG SDG ZCGh ,IUh.dG a j h jaGdGYdGh IQdG IQGRh FMG XCGh G ``jQ``````dGh YdG B```````G O``Y CGICe 264966 e ,ICe 267,452 j IQGR``dGOGYCG S H .YU ICe 2486h ,QYLG eCdG Gh dG BGBe 11705 f QG dG e je 16 Mf dG Y `èD``G O``Y H c ,fY eDG fEG OY Hh .Y eDedCG 174QcdG OY H a ,%20^6 H ,ICGèG dCG 36H Y `èD`è ``cP ```dCG 1488 Y `èD``Ge IG FMG NBG M dPh ,%79^4OY Hh .YLEG eCd edG dG9347 ````f z``````cG``J{ ```à``````G ````T````G ```MNdG Te M OY H M ,kef dG Te OY Hh ,edCG 3^5 fTe M OGYCG H a ,e dCG 1^96

Hh .FMEG Ff M ,ke 3813 IadG3-30 `è I````dG `N dG ```M ````LEGa ,dM 7861 f QG dG e 5-16 M

e IdG N eG AfEG ``M OY Rh``dCG 5^99 f ,Q``G dG e 5-16 M 3-30,dM 4317 dSG ``M OY H M ;dMa ,``d``M 1436 `è`` A````fEG ```M O```Y ````HhdM 13h ,dM 34 f IadG ``M OG``YCG HdM 32h ,iNCG ICe EG f dM 160h ,Y

.iNCc OM

jDhdG - e

jRh GLdG L H OGD`à QcdG e QUCGOYH b ,````vjQGRh GkQG```b ,dG Ih```dGh ``YGQ``dGdG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGR````d `````jQGOG dG

.jQGOEG d dG UNG jhje ````Mh ```fh ``````H `````vjQGRh G kQG````b Q```ÙCG ````c

Y QG dG f M ;FXdG Hh GQ GOEGh dGFXdG EG dG FXh e gDhSCG ddG fSdG OS H g H fi dG :gh ;GSGh .``jQGOEG hDd e dG j jd veY G kjejjd veY G kje dG dU H fi H dUH Uf ``H ````MCG Q````c``dGh ,````YGQ``dG d `è````dGd `è````dG jjd ``ve``Y G k``j`è ``````dG G````YSGdG S H GY H Sh .fGGh YGQdG

.dG QSGh jd edG jjd veY G kjeveY G k``j`è G MCG H OM H OS QcdGhfi H G``Yh .dG d edG jjd

Ihd edG jjd ``ve``Y G k``j`è HGdG j ``HH Y QcdGh .bdG L a dGedG jjd ``ve``Y G k``j`è M BG ````Y ``H ``SH S SGh .Q````X a dG Ih````dedG jjd veY G kje dG S j SH Mh .NGdG a fGG IhdGh YGQdIhdGh YGQdG IQGOE G kje TdG e H Y

H fi ``H Sh .SdG a fGGfGG Ih``dGh YGQdG IQGOE G kje dG GYjdG T ``H ````TGQ ``H ````Mh .```````è ```à````MCGh .e a dG Ih``dG IQGOE G kjeIh```dG IQGOE G k```j``è ``bh````G ````fi ```H ``````j ```H

S ``H S SGh .SdG a dGd edG jjH Ye `Y je dGdG ````fi ``H G````Y ````Y Q````c``dGh .``j``````dGh.fGG Ih````d `è````dG ``j``j````H Y e ``Y ``j`è

Y ``j`è h````dG ````TGQ ``H N ``H ````TGQ SGhYGQd `è````dG ``j``j````H ``````YGQ```dG hD````````d ``Y`````è.WdG ``````Th ````L a fGG Ih```dGh

Y ``j`è G``````dG ````S ``H ````Y ``H ````S ``S``````GhYGQd edG j jH fGG IhdG hDd Ye

.WdG Th L a fGG IhdGhFXdG EG gDhSCG ddG f QGdG sJ cH dN QcdG :``gh ;``Y I`` e c jb GedG jjd veY G kje LOdG S H QeY H Qe H j SGh .jdGh d.fGG Ihd edG jjd veY G kje bdGdG ``d``Z ``H Q```````è ``H ``j````dG````Y ``S``````Gh

fGG IhdGh YGQd edG jjd veY G kjeN ``H M ``H `è``Y SGh .Q````X aIhdGh ``YGQ````d edG jjd ``ve``Y G k``j`è dGSGh .bdG Th L a fGGjjd veY G kje dG S H OS H S.IgdG a fGG Ih`dGh YGQd edGveY G kje Yh QG M H fi H MCG QcdGhe SGh .dG O QGG d edG jjdedG jjd veY G kje JGdG Y H M HH ``````jh .G``````Gh ``YGQ``dG Q``````````SGh jdjjH Ye ``Y je jdG L ``H SH ````Y ``S``````Gh .``jQ``````Gh ````d``G hD````````d `è````dGIhdGh YGQdG IQGOE Gje HdG N H VYMCG H M SGh .dG a fGGfGG IhdGh YGQdG IQGOE Gje dG TGQ H

S j fi H MCG SGh . e a.AM YGQdG dG c Gje dG

TGQ ``H ```Ù``f ``H O``````S s````j CG QG``````dG ````````Jhfi -Y EG `à````VEG- ``jR`dG e F Q ``YG````dGjQGh ````d``G hD````````d `è````dG ``j``j``G ```Y ``j`èH jGR SGj c .Y I JUNG SQhje fi -Y EG aVEG- eG J H hReJUNG SQh dG fG edG jjG ``Y

UNG jh zdG IhdGh YGQdG{`d IjG jQGOEG dG j GLdGTGQ SG s````j CG `` k````jCG QG````dG Jh .``Y I``

fi -``````Y EG `à````VEG- h````dG ````TGQ ``H ``````N ``HfGG Ih```dGh ``YGQ````d `è````dG ``j``j``G ``Y ``j`èJUNG SQh ,WdG Th L a

S H TGQ j CG Y QGdG f GNCGh .Y IY ``j`è ``fi -``````Y EG `à````VEG- `à````dG ````M ``HTh L a dG Ihd edG jj G

.Y I JUNG SQh WdG

dGICG SGdGNdG OY1edGh eCG eN SDe74242hG h Sd QL cT42323 T GdG e fdG cdG34144 T hdG e H29475 T dG e GhdG fi cT21486..T UG dG eG cT20827..T YdG ed SDhDhdG20178 T jQd cdG cT20149..T fdG dhG OEG cT198410 T QSEGh Sd fdG WdG cdG1960

```````````````````````G30222

dGdG

jjjGaSQejHCGje

qG LGdG

1110911103111191114511086

q```GIjG

118206336127123

eDG edG Y

ICe c f

1516161616

OY adG

ICGY eDG

OdG

e dG

LEG

QcdG

QcPdGfEG

e dG

LEG

fEG

G

dG

e

dG1

500945.2%29532.1%20565.7%50092.8%

2-5361332.6%58464.2%442112.2%102675.8%

6-108757.9%40182.9%26287.2%66463.8%

11-205675.1%55153.9%27677.6%82824.6%

21-1007376.6%2395117.0%873524.0%3268618.5%

100 e cCG2852.6%9829069.9%1573543.3%11402564.5%

G11086%100140573100%36342100%176915100%

2013 je T N dG Y eDG OY M e Be Y cCGTCG M 2013 d q`G J2013 je T N dG dG a M dG BG jRJ

G N G Uf.O gH MdGY SdG fi


6/24

62013 ZG 6 aGG g 1434 eQ e 28 AKdGObGHe

fdG jS Ija -jDhdGf qCG ``b``````dG ``````H ``dD`````è `````qcCGeQ T N LGJ OdH TEG,dH ddGh fCG Ocd f ````J``J ````````dG qCG EG GhQ``````TCG ``````qfCG ```Z.jG QGhR OGYCG jGJ e QX afi

bdG b j CG dhDG bJh,dG ````Y IR```````LEG A````H ``è ````````f ```c```MOJJ ``````dG ``q````````G ` `````J EG ``j`````è.cCG H HdGh ````HQhCG ``H O``````dGgJ ````dG Q`````àEG GR``````M qEG G```d```bhqeGh UG SDG b e OdGdBG i`````MEG ```` ``````````dG ````````dG ````NS H eS ````VhCGh .Fd jdGfcfEG H G je Q````GLGJ O``````d``H ``````TCG f qCG edPh ,Y H dGh eQ T NfQe ,ZCG Mh je T `è GkA``Hc CG EG Ge ,i```NCG dG TCHH dG Y HjEG GKCJ MdG

b qEG bh .WdG ObG Jh YOa EG c H j dH OdG.HPG ````J`è````H ``` ``````G ```à `è LGd OdG jJ dBG j ah,bdG TEG f d f NdGJ ````Y `Ù````j ``````dG qEG Q````G ``b,QSCG c ,dG UN VhYS `è f Q```àEG Lh J fHj fcfG a qEa dc ,adGeQ T ``N YdG GR bEGeG ````````````SD```Gh ```c`````````dG ````b ``è

.X QaEG Lh d

QX OdG

j jG a qCG EG QG QTCGhUNh GR``````G ````Y ``````bEG ``kY````JQG

````G ``LG``j ````````H ,``d```Ù ````j`è UGe GW cM OLd f ej `` ,I````T```è ``d```Ù EG e `èUdH Od jOJG FdG OG`YCGVhCGh .````dG e IdG ``g ``N e,QX ```à``fi ```cCG ````j ``T``````fG qCGH bdG b dG Ohj CG kbecCG dG qCG EG a ,dG Y IaY ``c``J ````````````d``H O``````dG ``````TEG ``èQTCGh .gZ e ``cCG ````HhQhCG GIRQdG MdG G H qCG EG QGJ adGh KGdG dch ,dG g `è YdG H d ``L `èG``Y

.gZh GHhCG Vhc fCGH dG jG O QL b aN OdG TEG qCG e fS S

jCG %61 e `cCG Rhj dG dGQT J TG f qEG M ,SCGdG GH G````TD``G dh ,eQ dGdG QGSG Y ``Jh jd eddGh Q`````dG ````````dG ``jG``J f

.jdG jQGh SDGhMdG `````````f ``````Y ````g````KC```J `````MhYdG CG YCG{ :O b ,dH,Q````gORG ````M`è ````````J ```Y ````````H ````b``````dGY ``````dG IO```j```d ```dP ````````dG O``````jhdG ````````H ````b``````dG ````````dGh ``````dGY `````à ,````````````SD```Gh ``c````````d ```jG``````GadG fCGh dG jdG jQG,YLGh KGdG ddGh VjdGhMdGh GDG MS Q``gORGh ,gZh

.zKGdGh adG

MdG b qCG e ZdG Y qfCG HJh,G Oa Y a j adG qCG I`````NCG ``````dG ```M```G ``è ````qfCG EGOY J dG MdG cT e jdGk dPh ,G f QN OdG eqHSG bdG j dG IO``j``d

.adG G Gd

TfH bJ

fh YG qEG j Ò ehgG Y PJ ddGh YLGGTDG ````V``Jh ,O`````````dG ````b ``è ````cG``````YCG ``è ```fQ`````è `````````dG G````g ``T````` `fGd OdG e j ,HdGO ``b``Jh .`è``Gh YG jJhEG ``Hh``````Gh ```j```ZCG GOG```` jEG ``````J CG

e ,dG GOG```jEG e %40 -%35 Qj e qCG EG Q```TCGh .d G AGOCG Y `jaG qEG M ,gCG J G dGLQO JQG e OdG H jdG j a ch ,dG TCG IQG``Gdch ,G AdG cM L hfijh ,```````G h````````dG `````` hO ``èfhdEG G ``W Y IH cdGe ```g```Zh ``Y``````LG ```ÙG````dG ``F ````Shhe qEG bh .ffG Y IaG eGY bEG j hdEG G qCG GJ b dGh ,G W e YdG g

.bdG dG LEG e %35 -%30 EG

QSCG Se

dG jG jR HQ VhCG ,fL ehTEG f qCG e -EG QH a ,%50 EG eQh dG Ia N UhqfCG EG Ge ,hQ``j 65 iJ S S qEa ,`````èQh ````````dG I``à QG````````SG ``èhM ;````G H ``````J ``````YCG ``````H OG IG SCG Y KDj dG qEG

.OdG YG eN Jh ,dG

N GRG e OY jd :VCGhYCG ``LG``J `è ``Z``dG Y ,I````dG ``gdG I`à `à``J CG `èC``f d ,`````dG b IOSGh ````YCG Tf `SSCG Le dG qCG ``cCGh .OdGeh ,``c``````dGh ``````YCG ````LQ ``````dGR````LEG h````d G k``````fh ,``````HhQhCG `è ````JKCJ b dG YCG qE`à ,BG g

Qe ``````VhCG `````à .``````````S ````M ````LC``JhTCG f qEG qEG dJ H hDeeQ T qCGh S ,OdG H je qCG EG ka ,dG dG Gg G ke A LhGj GkQGSG J dG TG cMf Gk````c k kbe ,%70-55 ``HLGJ qCG EG QTCGh .dG H OdG TEGIa ``N be ``èCG O``````d``H GR````GQj `èCG G``g qEG M ;dGh eQe fCG OcQh ddG d kjS AdG e qCG c ,dG e bdG GgIdG g j ZCGh ,jS GRLEGIQGM LQO JQ ,dG QN dG eb `è Q`````àEG GR``````M qCG ``H``Jh .````GdG jJ J UG cdG

.GOGjEH

eQ AfG H GOGjEG LGJ jd J OdG

dH GDG MS Y IjGe eBGh ..dG IRLEG AH e bdG b TfH bJ

jDhdG -e

IQ aZ IQGOEG FQ G GY H N IOS cCGJ adG J dG fedG QaEG OBe CG Y YUh

.UG dGh eG SDG H UGdG j J SBG T hO AGS e Od G k``ND`è QaEG HOCe JOS ``bCGh.YCG `````ÙCG `è O``Y QH jaEG ````Lh ``````dGh ````HhQhCGh YCG YOh jObG bdG jJ EG dP jhM eGh AGQBG OJh cGdGh QGG H Jh dGdG SDeh cT S dG H G GGNBG

.UGdG GAd e fi g edG QaEG qEG G bhAGSh UGh dG YdG e dhDGh YCG UCG dG jObG QeCG MJ dN jh dGh jdG hdGjObG fCG fl jd dhG OH bd JG FGT fl e jObGh YLG bdG WJh ``cCG IQH YCG UCGh UG dG cQeh JfehSJh Jeh JLMG eeh ``H ``b`dGh G Je jG N e IQhG YCG e hdG T

HOCe J Y UM JOS cCGh .H dG jJh AGdGbdG ``fC````T `è `è ``c ````Jh Q````G `````èQ T ``N Q```àGYCG UCG e QGh AGdG YCG c .fCGh YCHe UGdG GhO e dG IQOG d gjJh gT Y

.GWCG c

jDhdG -e

IdG SDG d edG dG YjQdG efd kjJ kYLG SGhdH h````G cT UC Y `è``GALh ,2013 ZCG 30-24 `è I````dG `NSGQH ````````G ````````dG ````fCG CG ````H ``````LGcQd `è``````G ``c``````dG ````H```èh ````````dG

efdG ``cQ``````````d ````J``````W R``à IQh`````dG d `è````dG ````````dG ````````J ````dG ````jQ````dGdG dPh ,SGh IdG SDGTJ dG cdG ac QHh ,H

.efddG FdG dG dW H S cCGhOGhQ ah SDhH G fdG dhG ,efdG G``g ``````gCG `è``f``dG G``g ````YCGeb dG eGdG e OY V JCj qfEG FbgCd ``g``````````d G````èCG H `è````GdG S Y eOdG ````YCG OGhQ jQJhedG dG qCG Ve ,G MG `NAfG ````H ``c``````dG `````ÙC ``````YO ```ÙG``J JY Sh ,jQdG efdG G``gMJ dG jQG `è ````YCG Y G

.eGjQdG `è``f``dG ``````LG ````b``f ``g````HIOSGh GG OJ dN e S dG G S M dG QdG eY L H dG dG jQLeh SGh IdG SDG Y dBG MgCG e SGh IdG SDG g G S c ,edG NdG ie

aVEH dG ILGG jG dSCGIdG ````````````SD```G ````g ``````M ````````c EGjQL eJ eh jQe Y SGhcdG GdEG fGbh f e dG dGcdG Y YCG e f OSEG e IdGcGT jJ EG aVEH SGh IdGIc jQe Y aGh cdG ``g HefdG Sh .``cG``````dG ``g ``N `èdG jQL gJ dG jQG H IQjRf Y KG S M Y bdGhjQe eG G````Gh I````LCGh dGhG H bdG f EG aVEH Gg AdGeh ,h`````è ``c ``Y````dG h``````Gh ````````F``dGdG ``TQh `è GO``Y KG j CG `èD``GcdG e GG OJh QhdG dN j ```H` `K```G ``V````````S ````c ````````````dG

e M eh dG HdG He dGM cJ Sh ,VG GYCG N MIdG SDG g qgCG VJ Y dGeh WdG ObG Y ``g``KC``Jh SGhc .OdG ie NO aQ qgCG e JfEG cH cQG qoj S efdG qCGcQG ```cCG ```bh ,GA`````````fEG ``````H ```Ù``G,G````G ``è ```j```G ````````cG IQh`````dG `````gCGIOSG ````Y `````ÙMh ``gOG````````SG ``j```èdG EG ``L``dGh IQh``dG ``g e idGdhS dG eGh G```G `è jLe ,````````````d``H ``````jQ`````è ``````X``JUGG gOL Y d faYh gTJh ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ``Y``ddG SGh IdG SDG Ihf GQG``b

.fldG S Y

UG dGh eG SDG H UGdG RJ zadG{`H fedG QaEG OBe :G

YLG J zSGh IdG SDG{dH jQdG IQhdG M jJjDhdG -e

dG dG H Y fY YCGdG ````JG``dG `è``G Y c dG ````J``LCGfY be Y ce eJOG````àCG ``````c`````è ```` ,````f````fEG ````YIQGOEGh ````H```è `è ``jQ``````dG ``c``````Gh

.jh dH G JHMH ````JG``dG `è``G ````T``J ```JC```jhaCG aH fY `è ``keG````dEG ``j`G

````````J ``````dG ``F````S` `dG ``````MCGh ``````GGSG ``````c```è ```H` `````fY be aj M ,G JeNeN ``è IO`````è GQ``````N h````````dEGhCG OG``àC```d `è````G ````J AG``````S ```````èhjQdG ``c````````H ```Ù``G ``è```GY `````WG ``è ``````````G ```b```G ```q``` ohJG ``è```N ``è ``c``````dG `è````J ``èILCG ``è ``Y`````` ``Y`````è ```````èhEG aVEH eG J ILCGh qcdGcH UG HG IQGOEG feEG

.hCH hCG Heh I````j````G ````j``````d G ````Y ``k````````Jhdb ,OG``àCG cd JGdG `è``GdG ``j`è `````Ù````dG ``````N ``````SFdG ce IMH dH fdGhdG INCG jdG YhQ :fHfhdEG JGdG eG Y gjLCGeN ````````J ````j````L ```è````N ``à``````VEGJd ``````Mh i``è ```è``Nh ```f```f EGeG ````````LGh `````` ````d````ch `````````dGEG ```Ù``dG ``d``````Sh dG ````M `èANEG G feEGh eG

d `è``N `è Lj `è Q````XEG h CGeEH :UdG aVCGh .j hebdG `````J i``è `è``N ``````c`````èG aQ bQ aeh dG bdG WhdG ``è```N ``````Wh `````Ù``dG ```j```hed edG SG Heh aG,gjJh jdG JGdG Y WGhUdG J a M ce ``qeCGH ````dG `è``N A``````dEG hCG G``````TGhGTGh hdGh G UdG jhce ```èCG ,`à``````G ````````dG ``è```N eN J e a ffG eNjJ ``è```N G````````TGh WiFiEG aVEGh dG bdG Jh fYJGdGh ``è``````dG ````````````SG ````H```èhUdG Q````TCGh .gjJh jdG

J fhdEG `è``G LGh qCG EGQNG ```d `````è ```H``` ``c``````GjM ````H ``````G IQGOE ````S````G ``b``dGG ```````è ````Y ``````Gh ``d``````ShG LGe h ,fdG SdHj TQCG N e IOQGdGh IQOdGOY SG bh .dEG LdG GJG M je VdG Sj H:fH ```jQ``````````dG ``````````YCG I````M````HLMH A``à```dG ````Y ````f````Y U```MCG `à``J ```Y ``jQ``````dG ``````c`````èdYCG `````````J ``g``````J ````dG ``````Gef dG IjG GjdGh ,jQdGd J ```S ``jQ`````dG cdJG `è``N ````H```è ````Y ``````G

.eh a H JQGOEGh

hdEG bG Y cG JGdG eG aJ zfY{


7/24

7 2013 ZCG 6 aGG `g1434 eQ e 28 AKdG

jDhdG - e

ee cGe 7 MdG IQGRh KSG ,```bG``è ````````S IQGR` `````d ````H``J ````M``````Se xc ``MGh be bGH jH gQNGbGe Nh ,SdGh NGdG afih IAc aQ QWEG ;QX afi

.aH MdGh eG bGGcG ``gQ``````NG ````dG dG ```bG```GhT O```bh fi :``g ;MdG `è``````Gfi ,```à```` OCG ````jh ``````````F``dGMGhh ,A``````g ```jh FdG ````T O```bhLe G```èh ,Q````X afi aGQeh ,Q``````X ```à```` ``M````````dG ``d```Ùe fOQL dUh ,QX a dUa G ``W````Th ,Q````X aeG ```cG``è h````````è ``````jh ..Q ``````X;SSCG G```gCG I``Y EG ```bD``G MdG

d eSG eN J :gCGeGh MdG eG fl YJh ,```Ù``N ````````H Q````X ```à``fi ```YY ``FG``Gh ``j````Gh ``Y``````G ```MCGFdG ``````fl A``````YEGh ,Q``````X ```à``fi

e ,``M````Gh ``FG````dGh G GO````TQEGh

YdG IjL Yf eN aJM O````jEG EG `à````VEG ,MdG O```TQEGhaGQ dG dG d fGe YIR````LEG ```N Q````X ```à``fi EG ````L````Gg gJ H VG dG dG YOCG ``jh ee ce e kAG````HG) ``cG``Gee c GkQhe ,NGd G afi EG Uh ,SdG afi Ag jh cGG Hh ,aG MGh ee ce

.e ee aJ (QX afieG ``cG`è J ````c``dG hdGh VdG K MJ Y MdGMdG `è``````G ``cG`è G````dCGh IQGR``````dG ````f `````ÙG`èh ,IQGR````````d ````H````dGjdG jdG G``dCGh QT Jh ``YOddGh ```cQ`````````G ``````L ``````````````d

.IQGRdH UG edGh

jDhdG - e

QSG jhd edG dG YdG LG ,eCG ,GQOdG JhSFH dPh ;JQGOEG dG GgFdG ````T``````dG ````TGQ ``H ````Y ````````dGFQ Ffh dG FQ Ff YCHVaCG QH dPh ;IQGOEG

.G AYCGjdG ````W ,`````````LG ````N h:ee A```L ````dG ``````VG``G ``èd `````````d `è````dG ````fRG````G ``````b``èGQOG gCGh ,qjdG qNh ,2 014

dG ``N gJ ````G `èG``dGhGQdG gCG G VSGh .OdGjdG jJ he dEG Uh dG

AYCG WG M ;d jdGTd kG hG UJ Y

.eOdG IdG N

HeObG

ee cGe 7````J z```MdG{zjG S`è{ bGeh eH jd

d jdG jdG jJ Ge VJ zQSG jhJ{


8/24

8ObGG S

jQ e11^6 EG%1 5 6 JhGdGb

YdG Qj zG{h ..f 6711 ie EG%0^5 j e SeG Y H jK -jDhdG

G 0^50 Hh f 33^42 Je f 6710^75 ie Y eCG e S ZCG.YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe

,G 0^20 Hh f 18^96 Je 9569^57 ie Y YdG ````b ````ZCGhZCGh .G 0^64 Hh f 52^75 Je 8314^25 ie Y ``G dG ZCGhTDe ZG c .G 0^62 Hh f 21^30 Je 3463^ 29 ie Y eG b

.G 0^39 Hh f 4^02 Je 1044^81 ie Y YdG dGL NBG e fQe G 156^49 H Je jQ e 11^62 hGdG b HhQe 13^43 Hh hGJ j NBG Y G 0^27 H bdG dG JQG c ,hGJ

. jQZ H bh ,````G 42^ 51 Hh ``jQ ``dCG 4940 fdG ``Z AG````T b Hh311 dG ``Z QSG U ````JQGh ,````G 39^84 Hh ``jQ ``dG 4629 fdGcT 31 e JQG ,cT 51 SCG Y eCG hGdG qh .G 2^68 Hh jQ dCGHh ,S e 32^162 hGdG h ,cdG bH QS CG SG a ,8 fGh

.G 156^49 hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 1626

kYJQG cCG 5^64 Hh jQ 4^010 Y ZCGh JG cdG G d bdG S QJhe G J ,G 2^44 Hh H 210 Y ZCGh gCG dG S J G

dG G jd G S K G 2^ 40 Hh H 171 Y ZCGh QSGH 300 Y ZCGh HdG Q G``fCG S J G 2^16 Hh jQ 21^964 Y ZCGh.G 2^04 Hh

3^75 Hh H 231 Y ZGh G cd G IQGU SdG G S MhK G 2^86 Hh H 102 Y ZCGh ,QSGh d WdG S J ,G 115 Y ZCGh dG eG J G 1^56 Hh H 379 Y ZCGh c S

.G 0^50 Hh H 402 Y ZCGh HdG fhCG S K .G 0^86 Hh H

hGJ cCGe 1^330 H hGH dG M e dhGG SCG HdG QGfCG S QJhHh jQ e 1^223 H hGH ed dG S qK ,G 11^45 Hh jQ9^11 Hh jQ e 1^058 H hGH dG WdG dG S J ,G 10^52S J ,G 9^01 HhjQ e 1^047 H hGH e H S qK ,G

.G 8^47 Hh jQ dCG 984^5 H hGH Jd fdGe 4^429 H hGH O dG M e dhGG SCG HdG QGfCG S QJ ce 3^614 H hGH QSG e G S qK ,G 13^63 Hh SHh S e 3^517 hGH dG WdG dG S K ,G 11^13 Hh SS K ,G 6^12 Hh S e 1^98 8 hGH Q U H S J ,G 10^83

.G 5^65 Hh S e 1^837 hGH ed dG

G hGJe 6^68 b H ,G 65^95 Hh S e 21^43 fdG AGT HhH ,G 6^30 H h S e 2^045 G AGT Hh ,G 57^49 Hh jQ1^90 Hh S dCG 618^6 dG AGT H c , G 7^51 Hh jQ dCG 872^5 be 8^398 fLCG AGT H a ,G 1^69 Hh jQ dCG 196^8 b H ,G

.G 33^31 Hh jQ e 3^87 b H ,G 25^85 Hh S,G 68^81 Hh S e 22^35 fdG H H a dG c dH ``qeCGjQ e 1^686 G H Hh , G 60^16 Hh jQ e 6^ 99 b HdG H H c ,G 5^25 Hh ``jQ ``dCG 609^8 b H ,G 5^ 19 HhH a ,G 1^51 Hh jQ dCG 175^2 b H ,G 2^18 Hh SdCG 709^5Hh jQ e 3^844 b H ,G 23^82 Hh S e 7^737 fLCG H

.G 33^08

%0.39 Jj zYdG{

bdG dG à W JQG

2013 ZCG 6 aGG `g 1434 eQ e 28 AKdG

cdG Q``` NCG

e jQ e 31 zSdG G{2013/8/4 jQH G YLG T SdG G cT IQGOEG YGId cdG e H M .2013 Y e hCG d bG Z dG fdG

jQ dCG 400 HdG U Hh Y jQ e 31 Qbh e 2013/6/30 G.Y

zHdG fhCG{ HQCG ZCG 4 Y dG LG ...T HdG fhCG IQGOEG AYCG YGYG M bh ,2013 fj 30 G TCG dG Id dG FGdG ,20132013 fj 30 G TCG dG ``N Y ``jQ e 5^370 ``HQ U

.VG dG e IdG f N Y jQ e 2^164 HQ U He

jhb H JY SJ zbd RHJ{jdG eG aJ IFGQ cT gh ,MGh bd RHJ cT YCGjL Y Y M fCG ,jhb Hh ShCG dG e Y dh ,IfGH jH Ife S J d ShdG afa he e GS Id

Y Ib G j S cT EG dG g SQEG bh .kjJ jeCG QhO e 20g Sh .jhb H T RdGh d afa M jd dG hGJh .D``Gh dG f EG aVEH ,dG dGh ISG Y eN dG

.dG e eH Qe 1^3 GM j G d cDG MG CG EG GjdGShdG dG EG :RHJ cH dG FQ SdfhO hQ b ,dG Gg he ce e bh ,cd IdG MG e dG aj QGdG ILh IOe S e jh ,kjJ jL jd dG SCGh ,jhb HdG dG hdGh SdG dG g dG dG j LGe Y IQO``bhdGh jS cT e IL Y bY kjCG jdh :VCGh .jhb H e OJ

g jS cT Me dG e ch ,NGRc dG e G S Id .jhb H ALQCG fl Ich e Y jd UCGh ,IjG dG

,2005 ``Y Sc H cT AGH eb e ``jh``b H R``H``J cT JhcdG eb c .H J j H Ife S 60 e cCG cdG id kdMh cQd JjG (GJ RHJ) Sh (jO RHJ) S SQEH kGNDe

jW Y L jO RHJ dG J jh .HQPCG dG M Yjh .DG j QJ eh ISG Y IYd RdG h d H H c T e eCGGddG G YCG If JJ cT e Y L GJ RHJ dG JJb JjG dG Jg Jh .dG M jJ Y J dG

FGM a I gh ,dG dGh ISG H d fM IQ b 7300.ejdG cGG Yh (1) dG

zGQeCGh Y{ HQ jQ e 2^4VG fj 30 G I````dG ``N ``HQ U GQ```èEGh Y Y MHQ ```Ù ````H ````M ````V``G ````dG `è I```dG f `è fQe Y ```jQ 2^490^768fQe Y jQ 981^362 HQ U CG cdG Mh ,Y jQ 3^401^468

.Y jQ 3^441^576 HQ U H M ;V G dG e JGP IdG edG cd G d HjEG AGOCGh SCG GSCG GTDe JQG gS bh

.YG HQ LEG HdGhY dP SCGh T cT H (2012 fj EG jj e) HdG dG Nh

Y jQ 3^130^975 h Yd Y jQ 2^967^417 dG Gg e HQ .CG cd

/ /

.

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, ,

,

.

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 2013 ZG 6 aGG `g 1434 eQ e 28 AKdG ObGhO S

RjhQ - d

fH H ,```èCG ,ed GQhO 109 `à fH je ``N JQG

GjEG Q``TCG eH QH ej jG dh ,Ie U.bdG ZdG EG IG jdGhhdG GW efH CH dGh G`jEG H GdG M CT eh

.dG QSCG YJ dG WG IhY AdEGe IjG jQdG dG J e dG eG b hhG Hjh .fhG Y QOf TDe GS IY ie bCGiNG FQ fH Y S G kTDe J UH bQCG MCG

.QG SCG dG d e cCG K e QJdG S gh .ed QhO 109^30 EG S 35 fH JQGh

.QhO 107^44 EG S 50 jeG ``H ``Jè`c ```dG ```fi ``c ```jà ``SQ`c ` `bhTh ```ShCG dG e e GOG``èCG J :QfGa

.HjEG dG bQGh dG Yj jaG

cdG - UGY

ie YCG d Se HO UQH UGhCG H ,OGaCG ed e f Sh GT 56

.HjEG YCG Ff H dG RJYCG e f 2645 EG H 0^8 TDG JQGhhc fi ````jh .2008 af e Jjej a dG e e H 63 TDG JQG e fEGdP Y VGh a GTDe d LGdG OHOU H J fdG SdG EG H BG M

.jdG idcdG e :Q`c e e ge e ``bhfCG YCG Jb ZQh dG HdG Ff YCG jOdGdG CH VCGh .QSCG dH Hfi fcfCG Jh .G YSCG J EG JSe ``Y jG H `è ``````dG Y OG```àCGHO Sh H 2^1 QSd HO S JQGh .jS

.Wf cCG dG fch H 2^5 GSe e H 2^5 S fG ``jQO S ahHQ ``c``````dG ``````Mh .``````H 66 EG ````dG e ```è

14^2) ``gQO e 52^2 H dG e dG HdG .S SSCG Y H 63^1 IOjH (QhO e

e f 3921 EG H 0^2 XHCG TDe gh.H 49 EG dG e e Se

eCG dG GQhC`d jdG S GTDe UhdS Sh d Od IjL eM J e YH

d H 1^2 H 15 jc TDe Uh .IOhfiFdG dG TDG LGJ H f 1072^8 Y17^824 hGdG b Hh .f 8017^5 G H 0^2eG EG jdG AfCG dch dbh .QjO eMCG U dG eCG ffdG dG OCG IjGe S eG Jh .jdG èCG dG HG

fc .````d``H GYh cG dG I````SCG AYGAYCG e SG ```HQCG J HdG eGSCG OGRh .dG AYCG e S fh dG ISCGHh H 1^7 bH Hh H 1^8 eh jQeS LGJh H 1^5 ``jRh H 1^6 h``dG jdG

.H 1^4 QdG

dG eG b YH GQhO 109a Jj zfH{

IOhfi dS Sh jdG SCG JQGh ..GT 56 à ie YCG Y HO UQH

dSGH jd fH

eG

jdGdSG ````````G ````````JQGHe d i`````è ````YCH ,```````èCG ,hQ``````````dGh Qh````````dGb ``` ```f``````H ```````XCG CGSCH ` ``````j````dG ```è````GGS S e cCG d IJh``à ````è ``````gh R`````` ``````d```j

.H bdGEG ```````````d```````SG ``````````ÙhfdG QhU H QhO 1^5364LGJh .b QhO 1^5322 e i```````````è ```````fOCG EG hQ`````````dGH ``````H 86 ^485 ````Y ````````G

.H 86^75 e bQCG YEG

z```f{%1.4 LGjSCd ``````f ``````TD``è `````feCG eJ jf fHdGG kf ;jg hGJ MCG ShH Qh`````dG ```èCG ```dG O```````ddG jeCG FXdG fHgh ,bdG e VCG ALdG EG ``j`````````G ``àO ``èdG Se KEG ``HQCG cT fch I``NG ``fhBG

.GQJ cCG g jdGEG ``````H 1^4 ``````f ``````ghY `````è ````f 14258^04G ``````S```è `è A```LH 5^8 H dGh VGHJ ````TD`è ```LG```J ```M EG `````H G```MGh ``b````f ``````ShCGMCG Sh .f 1184 74

````bCG ```j``````TD```G ``````Y hG`````````dG.2012 jO e ie

jT à ie YCG J HhQhCG SCG

IG jdG à dG FXdG fH G kKCe Jj gdG

RjhQ - d

Je ie ```HhQhCG SCG SS je ,```èCG ,``j``````T G k``j``LS ````M ;I``````G ```j```dG G````````SCGSb ie 500 RQH fBG OQfS TDegh ;jeCG FXd je fH KEGeM ``````S ``NC````j C````H ````b````dG R```Y `èSahQj TDe JQGh .dG GAG``LEG0^4 i````dG ````HhQhCG cdG SC 300

.f 1229^16 EG H ````HCG ``j`è ````dGO `à ``j`è ```bhYdG H dG J cQe hcCGedG hG J a LG e bh dG dGRe .. (jeCG dG) djG QNG Ohf bh OdG EG

f e TDGh .je d JG1258^09 ddG QjCG je IhQP Y H 2^41^4 ````fGO ``````S ```LG```J ``H````G h .``````fcCG jjRdG Gfa db CG H ,HfEG dG dCG IQe cTdG J CG jH cGdG ``dP `àOh .G H FGdG

````dCG e H OG``````SG ``bh EGj b e S fEG fGO db MY NO b G dG e JhHcGO TDe a ``HhQhCG AfCG h .JJQG Y fdG 40 c TDeh ``CGJ ja TDe U M H 0^1

.H 0^2 jdG 100

RjhQ - IQaS

bCG AL dG jeCG FXdG fH KEG ,eCG ,gdG JQGWMG b e hG FJ gSh bdG e dG GAG``LEG H (jeCG cG dG)OGH VG `````SCG QhO 1300 hO `` ``g``dG ``fh .``j``b ``bhdG fHh jdG jeCG ````LEG G dG fH.h QSG IGOCc dG G AGZG e M dG YdG XdG IJh DWJ fd G XCG eH JQG gdG dH 0^2 jQdG eG gdG JQGh .jeCG cdGgdG O````Y `````Ùh . (`````````fhCG) ````bhC``d QhO 1314^26 EG

.QhO 1313^90 EG GQhO KK f jeCGH 0^05 f W LGJ d QdG dG LGJhEG H 0^07 jOdG gh .bhCd QhO 19^89 EG d.bhCd QhO 1444^74 Y JdG SG M QhO 728^97

.

C


10/24

ObG 102013 ZG 6 aGG `g 1434 eQ e 28 AKdG```````dhO

bTD eQGSGdG eG

DWdG eG b fCG sG ````````Sh `````````dG O````````````bG.````JEG TDe H dj VGe

,jG ``j`` ``cQ`è/````S.``H.``SEGe I``j``G ``jQ````dG W ````J `è.GS IY ie bCG

cQe/S H.SG.JG TDe ShhO dj f 51^3 eG dbCG ``Y b Jeh fj ``Y JjHG S dG GT 20 ie50 a IAGb CG Jh .51^1 H eYHdG dH fQe YCG fiG G``g hO IAG```b CG J HH ``f``g ``````J ````bh .``T``````fG h````MSG{ S.H.SG.JEG ObGie Y dG `è``G ```bSG{ ```VCGh .zf e `FGO hHh HdG eGg gb dG j CG bj dG `è ````j `è ```gh V `è``G

.zFXdG

.JEG{ HQCGJQGzS.H.SEGMHQCG EG S.H.SEG.JEG H `bH IY JQG FGdG M bhCG dG QhO Q`` ```è 14^1 EGddG N CGH PEG ,dG ed ,``gQ````K ``JD``J G````YCG ``K``K ````J`èf ````b````dG `è ```bCG A```L ````HQCG

.GOGjEG LGdch H 4^3 dG S fGhY jj a ie YC JQG bOGRh .````H``````dG ````````G ``j``````TQe 12^7 `è ````HhQhCG H ```cCG ```HQCGe `````bCG A`````L ````````d ````Y ``````b Q hOH 14 ``è ``````fi ````b``J ````S```èQe 14^6 gQb HQC IS cThEG H S GOG```jEG ``d``fh . QhOdG EG dG ```bh QhO Qe 34 4GR```è ````H````dG h``````dG O````````````bG

CWJ SBGh dG dG EGh VM J MUEG aQ M .dG j dG dG

cdG - UGY

````YCG ````b CG ,```èCG ,e ````XCG GT 18 I`è hC hQdG eCG EG j e V IJH d ,dj

.QGSG f AH j ObGj ``````G ```cQ``è ``````TD``è `` ``````JQGhdG 50^5 EG hQdG e jGie GRhe fj 48^7 e VGIe hC d j dG f 50

.2012 jj e ``c`````````dG BG AGOCG `````G ```````jhdG fGh .T c hQdG e

e ````d ,````f``j i````NCG I``è I``j``G.2011 ZCG e CHCG c LGdGObG G EG G j eY Hh c Gh M OdG dM Rhj CGHH ``````MG h````j GR```è `````Ù i```b ``T `````è ````XCG ,````NBG ``````S h .````GIJh SH dG CG eG de ,VG dG TCG S Y jj aNR j ObG dG jSEG.H.BG.S/cQe TDe bh .jSEG ``è```G ````b ``j``````G ```j```YCG ``gh fj 56^9 e dj 60^2bJ GRhe 2006 jO e ie

RjhQ SG jdG jObG L.gAGQCGdG ``````f 50 i```````è ````TD``G Rh````hTCG d ``T``````fGh dG ``H jSe ````H O````````dG ```JC```jh G``````dG ````YYdG Yd K e jb

.dGhTD ie YCG fdG J ehY jGH e G jG jeObG ```dG CG EG j `` ;1998j (S EG dj) ddG HdG 0^6 Y HdG HdG dG e Rhd

.G

TCG6 IJhSCGj jdGeG b

OdG Rh AH e 2012 jj e IehC hQdG YCG

Y QJ jdRdG zG``fa{

J a H dCG e JRjhQ - H

,eCG -dG dCG IQe cT cCG- jjRdG Gfa cT QYGdG GjRf S Ooj ,dG G G J gQ KCG dG YdG dM Y

.eBG AGZ fEH TGH FGZ J J jH cG fEG -SCG e - Gfa dbhEG dG e JhH e Ke c QU fEG Gfa cT aVCGh .GM H e e eSG M jOdGh fjJh ah jdeh dG

.VjQ Hheh G WCGfCd bGSG ``cCG ``MCG d Gfd dG FdG jS K ``gh:bh .IQdG jQdG J dG dSCG G G YG FSd bh GM jNG Gh AHG b e Qf .CGh b e eG S M SCf{Zh eBG ````dCG e e ``Zh ```WCG AG``Z G Gaj G AHd j .``dGOdG Gh dG Gfa e Y M Va j fG jS cPh .zIQVQa G SG FGhG OdG aQ bj fG VCGh .a dG e JhH Y fG bh .dG HbdG d M dG Cd e MT Gfa JG L S H ej N iS G Gh KG G L AGMG

.KGcSG G e CG KCJ Y jaCGh ShCG dG zGfa{ ``cCG ae JhH H G IOG H zjOTzh zfCGzh zQfCG{ jQdG Jed fhdG G Y YCG dGh ,TdG dG jHWPC80 cG dGGg e jQdG JeY e ac N EG G fCWh ,2013 ZCG 3

.dG

UN - MhdG

hdH- ``jQ``````dG `````è ``c````T `````````YCGShCG ``````dG ``````````fBG ````à`fEG{ ``c````T `è

dG G````dCG `è ``Y```` hCG ````T``J ``Yhe e hCG MG QWEG -FVhdGQe 20 b J dG ,zMhdG b e{cT G````dG Y J I````N ,````b ```jQGG QdG jdG IFGQ ,zjQdG e{G eGG dG O ,b dhO GdCG ``g Jh .2030 WdG b ``jDhQ eFHdG bdG e AL dH FVhdGS ```M ;(1CG) ````M`G ``è J ````dG37h kFVhc kMd 2^072```H G `g

FHc bW dJ gj FHc kfibdG jJ j ``K `èh ,Gh``````c 463^4 JFHdG ````````H I````T```è ````````G ````F``H``````dGG ``d``H d `à``c h``````````d ``````````F``dG

eGSG Y dG fHdG dG edG G`````dCG ````````Jh .``````G IO``````GY AHdG dd dG TCG FVhdGjW Y j M ,zFVhdG ``KCG{ IgXG ````F``````dG ``b````dG ``j`` I``g````dG ```gIQU G```dG SCG Y IO``L``G ``j``G `è.FHc QJ IQU FHc bW EG fJaFdG O````````G ``````M G````Y ``S``````G ```bhJ{ :z```jQ`````````dG `````è{ ``c``````d ``````````dGIGQOE d ````j``````dG ``````````dG `è IO````````SG

EG ,dG bdG J e ```G GJYhe ee RHCG e jdG dG fLS `````dGh ,MhdG ````b e ```FG```dGY `````Ù``G ````````d ``` ````cCG ``F``````fG ````Y

dG dGh bdG IOjdG f JafEG{ e cGT ``JC``Jh .(LEED) zd{f GSGh TJ zShCG dG fCGhCG MG QWEG V QG dG bdGdG `è ``j`è `````` ``````````d h``````G `è ```àG``gCG d I``````````G ````J`````è e{ he S dcG Yh .zeGSGMe ````Y kT k``M``d 5^200 z```Mh```dG ````be JLMG J gJ ``H`è `è 8^400

.NdG Gh FHdG bdG

jQQe20HdGjHAHdGddkYheTJb

cdG - UGY

QJ ,eCG ,jG j e XCG dG Z UG dH cdG fCG.dj W YQJ IG HdG GQeEGcT 400 T ``dG- G Ff ````XCGh.JEG TDe JQG -UG dG cT e G jG j GQ`èEG S.H.SEG

Yb AGOCG j dGh SG eGdG AV f 54^5 EG eGh jdG YdGa TDG Xh .fj f 54^1 e d j.TfGh dG H UdG f 50 iedG ``jO````````bG ````c `è````dh ``````S ```bhHjEG IAGb fEG{ S.H.SEG.JEG ShCGM GQeEG adG Ib QGSG J IjL...GRhH cCG iNCG Tf GSCG TJ e

dG ````````dG h``````J ``````dG I````b ````ZQTDG JQGh .zAH d JJ QLCGh Vjb YJQG IjG jQdG d YdG.fj 58^1 ``è ````d``j ``````f 61^0 EGN e cCG IjG jdG W bhf 51^6 EG CWJ XdG d .fb NG QSCG J QJh .54^0 e

.G QSCG J fG M

jOdH QGSGh ..JGQeEG cdG fCW


11/24

11 jQJ2013 ZCG 6 aGG `g1434 eQ e 28 AKdG

RjhQ -G SdG

j GP ```c ````dG ````````````````dG ``````FG````SEG G`````dG qCG h````jdG e gCG e G kc a HdG dG gG QeGh SdG GVGh jdG GdG be dG ShCG

.jObGa Jj dG jQdG gCG Gh e HGVadGh FGSEG SG AfCG Y W dGh dG

.GYCG KK SG OL H VG SCG dG KOLGG M Yj CG eCj jeCG dhDG Gj hJ dG bf ShCG G e Y OY e IG j `èCG Gg qEG dj G H d G e

.H j dG ShCG dG kJGSG G kQfiQ{ HCd ``Mh`dG chH ce je T S ``bhYGdG e GkOY dh HdG VfG b G g Gg cGdc BG (dG FGSEG GdG) dEG fG iNCG

.zfCG dG H GdGh dGh dG HjQfi J b dh qfL qb BG qdG g { VCGh dG dG EG G ke ,zM J R GMEG iL GPEG jL e

.J UdG Ua AGREG G ShCG e dGNBG QfG e ShCG dG e JT Ic G qJ qKh

eh fJ jG AYdH WCG a .2010 Y KOfiYGdG YJh eSEG djOGdG fGh dGh dh

.dGh dG H FdG,QdG GdG M T ``dCG e Y Hj `è dhdCG Y jj e b M GdG GkO dG YCG YJhJ j Y M Gd hc H Mh dj T gG G```jEG h````dG `è``f``dG ````M `` k````jCG JdG OGRh .I`Y````dGGh eSEG H keGU e QGT J H ,d

.Se fi G FdG Y HGPEG jf `è J ``d ``èRCG ``g `è ``jCG qEG ````dG hY jdG dGh FGSEG ````JGh IG KM

.Y j dG VQCG J qEa dP ZQh .QfG W b GdG Gg M qCG j MCG hd c L jeCG LQG jRh Sc dG IdG OG-INCG GdG dG YCG e dG Vb dG -dG

.iNCG W VhCG TG AV gdG H QKCGCG EG Y a jeCG dG jd GJ jJ c GPEGhIOdG SFQ J dG Je L YG GG EG JeCG ie Je bh .SQe M jeCG d jcGe QJ jeCG dG EG dj 20 hOGQ``d``c jH YeCG K aOCG c{ VCGh .e a dhO ebEG dGjeCG QYG H jcG IOdG Fb H j c jYdG dG j dP CG EG G ke z FGSEG dd je

.jeCG SdG YO YG kjT GkOfG edG hDd SdG ce FQ dL QhO LhhSdG U I``FGO GY c dG dL a .HdG GdG EG gf eH ``````FG````SEG AGQR` `dG FH ```Ù``GCG bQG e{ VCGh .G j dG g UH HdGbdG SS TEG Qe FGSEG c Y HZ hDe je bdG WJ EG QdG N e HY hO a J dG

.zGjEG e OdG G jdG H FGSEGZQ jhf SCG jd J G``jEG qCG HZ AGN jhIOdG e dGh FGSEG b dP jh .dP J GW qCG

.dG dGbe Y f ````dG jdG ``````j`èCG ``F``K`dG BG JhM dG dhDG j dGdG N qfCG hdEG jhegG e ``cCG i``NCG YVG Hh G``jEG e bG IOdG j e IOYh .G dG VGQCG M HdG gG Z LCH hjh CG Y FGSEGGOfG Y jCG Q ` ```fCG aj dh dG IfedEG J ````dG ``M```ÙEG AG```LEG a H ``````dEG ````L``G

.LG.GO`````````fG ````g ```` ``````dG IO````````dG `````èE```H ````j ``````dh

VG ``````fh `è````dG I`à QG``è ````Y `è``b ````dG ````V``````f`àG g H eh .gDhNEG G G CG XCG

.S JG CG j d dG jdG ObG dGCG EG 2012 ``Y h``dG dG hU Q```ÙCG jJ jh.dG YCG g jaEG Th ShCG dG ddG eH 25 ````f ````H ````````dG ``H ``d``````dG ```è qCG ``j``````dG ````XCGhjdG fGh .dG d bEG ie YCG EG GO dadG Zh jcG eG Jh SdG dG fGbdG MEG Ye IQ``KEG gS eGY gQYH ObG

.HdG VfG IQGT TCGdG iMEG e He b SCG QH QdG FdG chMh fCG e SC HGVG e eCe OH qEG 2011 Y c ``dP CG K ````dh .````FG````SEG V ce b aUHSCG Qhe H jQdG H dG YCG dfG PEG ZQa AYOG

SCG M dG dG G ``M Jjh .Ie ``dGR`èhT d dG VQG Je V QdG FdG fHe cCG QGe Y FGSEG LG dG FGhdG cG dGdG CG Mh dG H G ``M ``jGQ``d Gfh .jYG f M ````dG `````èCG i```JQG ````FG````SEG ````Y ``c``j ``H````dGbh .d AGf Lhh G j dG ehG IAYFGSEG zGhR{ EG hH fdG UdH QOf QX G fHY H d eb e g EG a e a d{

.zeSEGhdG IOdG M EGh M ``fCG EG j dG G``ghdP E`à 1967 ``Y MG dG ````VGQCG Y ``dhO `è``bEG ZQdc .OLdG FGSEG M aj jdG hOG Vj d.G d FhG YG dEG UdG j JG CG Oj dH bdG OaEG UY e e Y Y S fCG U

O e ``cCG ```HhQhCGh jeCG eJ dG dh adG.FGSEG e KdG JbY

hO ````HC``d ````H e G````LCG ````````SG ```dP ```` ```bhSdG qCG h`j SG H 53 CG ````XCG ```dGh eSEGhdG Y FdG dG MCG HdGh jeCG

.GhdG e j eSEGffCH j ````H````dG qEG ``d`b ````dG dG Se ```qeCGH ,H G Rh a SdGh NCG Oah dGhg dG qCG Y H 30 a aGh qeSEG dhO CG g J

.2001 S 11 g Ghf eHdG jeCG LQG IQGRh Qe e jO hQBG bhTGh jh hQOhh c kdM j dGh dG dGkQfi fh ShCG dG IH Se IeGDG Ia{jh EG ShCG dG j AS AT e e{ VCGh .zaIa e SGh .zJY Y J Q`èCG J e ch ``MCEG b d ,ShCG dG VGeC bjJ dG JG j CGe e FGSE SeHdG bdG jM YS `èCGdG eG H QhH dG dG j M ;OQCGh

.dG gjYCG OQCG QGS TGh dJ dG gCG qcDj ahd .````Y ````fOQCG UdG ``````dG ``KO``fi SG ``cRCe C``````H b `è ```cCG j `` `````dG BG ```j``d `````èjdG Ge VG dG OG MG AKCGh .dGSdG { Gg SFdH Se fi eSEG RH IgdG d jjD dG GG Ah .zjH AGT ..jGQc de ja .VG dG S ``WCG `dGIgdG Sh fl MU ``gh YSEG SQa ``bh .UGc Yh Y G e f S J UdG S dH{

jdG IdGh jG e fCG f CG hCG j d dG.zd jh fbj

G à qL Y Qj qeSEG zdjOGdG{ QfG

zHdG HdG{ GH VhCG bJ e ShCG dG e d dG Vhe zIe{

fjdG j zKhCG OG{h ..HhQhCG OG à AdH G bE j hecRjhQ -d

UH fjH ````dGh jdG SdG ``G j.jgG fGH j e QH jeQ fGH HhQhCG e efGb ``Y h`è``c j O AGQR```dG Fd hQe j G``dIge CH VhdG IOYEG N gRGHEG b hCG jeQjdG QGSG YO fjdG e j CG b HhQhCG OG

.2017 Y Qe ASG N OG d qEG aG ``M ````YR ``bG`è Y e Qe ````jhSCdG dG J dG zKhCG OG{ g jJ hCG fi jJ

.1957 Y ehQ Ige GHEG e HhQhCG OG GgbJ MQ fjdG e d dH IQdG g Jhc HhQhCG OG eCG WdG IOdG a J MGh G

j zKhCG OG{ gh .Y HhQhCG Ib O OdG e qCGce HhQhCG bS NO gOH CG hj jdG fjdGhDdG NJ ````HhQhCG M jW WfG d ,1973 ``Y

.cCa cCG NGdGY AHEG jNBG M fh f{ jj hec bhGg ..h`NBG ``Qh ..fjd dH d .dG GH eGdG qfCG VJ hCG IQdG g fi hYe eCjh .zdG d bGdG J UN cCG efG ZJ dG hdG Y EG J

.hQdG eRcQS ``````f ``H``````dG ``````f````dG ``````F``dG S 2007 ```Y hdG e ze IM ae{ M e eY kjd G kQfG kT Gg qj h .fd Ige ``HhQhCG Od qSSCG

.HhQhCG aG fbzHhQhCG WGG{ e d J dG iNCG RedG ehda .1992 `````d ```j````S`è I```g`````è ````````Y `Ù````````G qEa LQG IQGRh efih OdG IOS Y aGG fjd

.HhQhCG OG gH qL j WGe HhQhCGH cJ kbM zHhQhCG WGG{ IQY aJ eCG bGh gH Z ``HhQhCG H jW Ia e G HhQhCG MdP ```HhQhCG ``dG HfGh G HfG jdG

Y e S GRGL fjdG j qCG j Gg d .dG.ddG GdjCGh dG fjH IQY a HhQhCG OGdG jdG dG RGL EG IOdG qEG G QG bh

.hed NBG kjeQ G kRa j Q HhQhG OG Hc hHdG FdG G H EG g dh LQG jRh QTCGhgdCG c HhQhCG OG fb gL gJ fjH jJ

.YLG jdH j a UN je dH e dCe chH NJ GP``{ j b fjdaY dhO e T j GP hCG FG AWCG Y YS OY.zH EG JOY H M fjH Me jG dj i``NCGe jLG M Y GkO````b VJ dG fjdG ``FG````dGh d NOCG YLG jYdG jGe Y ```HhQhCG O``G hO

.HhQhCG VG e ffb eY dG FdG jdhCG e qEG fjH dhDe j hEG dG YS J dG HhQhCG OG YGb e dG hCG24 CG N YS 11 I MGQ Xd Jh SCG YS 48c .FGdG ddG M f bDG XG h Y YSHhQhCG Th Sh hO e UN HhQhCG OG hO e OY jjbhCG jJ jJ VG dG GdG N Od fG dGGh cG dG `ÈG jCG jj ``qfEG hec jh .dGfdG QhO IOjRh HhQhCG OG WGbhdG GAGLEG eJ b MW d j CG LG Z e d .WdGLGj qfCG c HhQhG Od cG YGQdG SdG J Sd zAfG{ e fjH H J e ZCG AcT e ehe

.HhQhG OG G ```à````G `è ````dG A``````YCG J IQO````H he S qfCG VG dG eG YCG HhQhCG e efG

.eCG hdH J fd Ige G kH 130 e cCGg e G kH 35 hd IOdG Ahg W VG dG hH G f j ``dG ``HhQhCG YG `èCG dP OdG

.d qe MJ G AGLEG hO AYCG hdG HAGQRdG FQ Ff c f qEG fdG eH Qe bhe efd jDG Q GMCG WGdG M e gh- jdGAGQRdG FH JG -h`è``c FG UCG jdGh ``HhQhCGAfH fjd dG jCJ d kS hjG Q e L fdGb g qEG c b{ QG VCGh .d IOdG jJ dG OdG

hCG S EG IOdG jj c hec qEGh NGdG qSG dH.zcCG OH fjH J c G kgL S qd a OH fKHhQhCG OG j a FGdG G SM ie JGh

V jQJ KK hCG AhH eG H QUCG dG jdG eOG jdG KCJ c Y FG d jQJ SQUCGh dG Y Ia M fG a .fjH Y HhQhCGdPh ae SS e hCG U De hO G SG QdG g

.dG ISCd GkjL GkM c IeCG a CG dG dG UJ dG qSSCG dH HhQhCG e efd hjDG OTCGhe Ic IQH j jdG ObG qCG gh jQdG dEGG dG RHCG M cG HhQhCG dG jdG

YCGh IQdG Y ````HhQhCG FGd gdG dG efG qEG ````HhQhCG O```G jdG e H ```bh .fjH dG WdG IOdG a ``g qSSCG f ZCG ```SGQ``dG ``gFQ e G QG q``bCGh .jObG FG e gCG fhjfGG GdG GMEG e fjH q GPEG M qfCH AGQRdG AdG Y ASG f j dP qE`à j gGh jedGIQU hS jdG jDe qCa Ad j EG ..OG

.gG Y G dG


12/24

122013 ZCG 6 aGG `g 1434 eQ e 28 AKdGCGdG

dG fG H dG VhG SG qCG d hj bd S dGh ,c L cH e g CGh ,W eCG dGh,jeCG LQG J oH ,S eMh ,Me LQ fCHdH Y TO ,be f Lh e G`g `jO`dG LdG dh,eh geh G bGh dN e j eRCG ,IQGhHdG Yd SdG QdH LdG UCG a .jQdG eRCG gh

Y fGe Se d ,G jQdG VQH j dGeCG e RJh ,2 L De Jh Se S e aJ VQCG

. eOb iNCG Od VGaG Y e Jh ,UdG dG UCG ,HdG CdG jeG e ``J`èRh ``c ``f``gQG Mh ,dG ed QSCG OdG f ,dGd dG La JCG K ,``VQCG Y gG QdG HdGYh jQJ HdG QJ TY iha ,eMCG f NCG QGCG b JHMh bGdG YPEG Y keGd UCGh ,Jh

. NBG G EG GQhCG L JLSCG jY eCG eGH HS e OQhCG

S Vhe Y dG dG M CG ,gCG ,GAGdG e,jQS QdGh G HM Y bdG ,fe hGSHY HQ AGOQ e ,jL HY b bGH S jQS OU CGhe dG G``f eh ,IOGQEGh dG Whh GhOCGh dG dNH ,SM OSG e ,dG Vhe d ,``JQGOEGh c dhgCG e cCG ,dG e dG j CGh RG e dG d j CG

. e bhIeGDG Y jQS QfH jdG GYG g ,FG g hCG

M SdGh dG d YPEGh ,QGbGh IAH d gRhh: EG aVEG ,jQdG eRCG

,kjS M Vd QdG G M e jdG ``G-1dHh ,fGhCG b ZhOQCG XdG Igd hG dG dHh

LM Y Qh H ,2L Vhe QdG dG GQhCG XJVhG GQNh GQhCG e Gkc RY QdG dG M -2 .dH dGh ehG aH aOh H ,e bh CG e cCG dGSdG H dG GLdG be Z IH Lf QcRedGh YdG d QL a HH J IQHh ,dGhJYGJh HdG PdG X ,eh MhCG Qc d LhQ dG

.dG NGdG hdG QdG Y - kS dP YGJh Se FdG ``Y-3IObh GdG C Y GgGQ dG Gah G``NCG YHdG QOGH CG ,e bh CG e cCG dG d J a ,MGGcj e fCGh ,gUYCGh S J CG``H G HdGOQfH HQ UJ HdG d dSG j AcH LG,KCdGh GMCG YU JFGO QN fCG ha ,d gdG MS ,OdG YdG LQh ehG S j GP gYh ch

ah eM H d S J -4 . G f MMS I``YOh ,jQS dG `` IjL IOb fGh ,Wh

Uhh ,d e LCG e Rd Abd G f M dGIMGh aGL h dG g L ,GjEG G Iod MhQRGdH ,U IAGb L CGJ CGh H fe SS Wh

.GMCGh Ge e MW S e ehGj fEG b GPEG df ,HdG WdG dG j dG bGdGGgh ,jd Rh jd S He ,eh ,HdG eCG fegRaCG dG FdG d dSG ie EG - G H OjOdG G`g KMCG dG dG `jOG`JQG G````dGh ,jQS OUad dG Y GdGh ,e IGdG SG e dch , QSCG

.HdG WdG GWCG

aOG H eh dG G hO iMEG dG Gg jGH cG fCG.. dhdG J WGe MCG Y QbCG MCGh fCG CGdf qc Hh MUh fCG eY dG dH ae Y dMh adGh dG H gh g e dGh hG hGfhKM fCG b UCG HdG Gh eCGh jGhdG Of SGdU Y f qc MkeY jYh N GM b dU b hCG LQdG e MS e fCGh dG Ia HdG WG gLhdUh b CH d j c bdG f dh... SCGh Fd UNAjbCG SfCG j gdG G g . QX H CG H dUVS dG bh UN bdG e fG a Me YJ bh IYh jda jdG J a dG OGS e QeCGh dGG dG MCG Y IQdG H J hCG bh GPEGh jf e EGgdG IQdG g fc .e e jfh jf S YdG aG Hj G IQjd dGh Zda a eh QX Y W dGGU YQjh H dG YRj Yfa . eCG Yh OOdGh

Gh G L dG ig j IQa OSCG GH RdG Y adGe gCG Yh qY G HGh ej IQJh G IQGM Y WG d Gd NGdG bG Gg SG . gCG Mhh G IQNdP c ,QX EG ``gPCGh G Y cJCG CG Y eY `èCG jfkjN jG c M cQG dG GK e dG dG UdW kY c dGh .UGe TCG KK I J QeCG fchae e LdG cdG FGQ J QgRh LdG eb Y jjjG NGO QGdG Jh dG AfEGh GdGh dG fc . IHISCGh fCG fdG jGH dU EG gP jGhdG cCGh .LQNhf eCG Y e dGh G Hj c kHS MT ch ecfNCJ G IU e jK Uh G fgPCG dG dG IQdG qg G Uh eYh dU EG LJ KkjJ fh YS I aG YCG WdG c fQe CG H QeCG bJ e dG YkbJ bJ CG EGkGjhQkGjhQ YS Jh H J J IQdH GPEaG FHc Y KCG IjdG IQGG H IOhdG W CG hakc

qch fdG ah IQdG UEG hf fh jdG G M ..PGPQ e eGdG dG Gg MCG JCj CG b dY f CG hfj jdG GHY QHCG e H fCG GPEa ICah bG G

H SCGQ T Hjh OSCG kAGOQ j ,kjJ dG e dG jTVGZCG H j L HkHCeh kIQLh Y Hh Rhfl LH LQ ,IQdG ee Y G e QCG fCGh Y bh ..eCGhjf gh YdG bh M d f bh kb G EG IcGdGiJ j a ,IeG f g fch FH eZ d QX OhCGhdh j dG H jdG b CG fCGh.. CG WdG EG S OSdG CG dG fY GJ OhCGh fCGh oj S JG J JCf K eh dU f M LdG Y fCGh G Y ea..YLh gCG H qfEa dh j J J .. JG j dHEG jdG e gP OhCGh dG CG e GQheh Nh OOJ H Gf fh IQdG bh e e QeCG e iS j dG HdG LhR H MQ Uh eYh Hb M G GR eh j e

MJ N H GMQh dG gOhCG SG c dG e fcGPEa Gh MCG dG dhJ CG Hh fWGN CGgh Hb fCWGhd b (fi) fj MHe IU IH j dG MCH HQX EG OhCGh fCG dUh Yh eS Y d GcEG b Gg eN e fLa ,jdG IQNh aG Wh HdG H S eCGfG MCGh dU EG jdG OhCG MCG gP dG h MJ

jh ee Mh aVh c H gYOhh IQdG H ``bhGhJ a HCGh LdG g ADg QX AHCG ..de Y bQX fc OGSGh dG V IQdG qCG c YdG cQG d

j cCGh QX c G dj e 23 cQG dG a hH CGhMdG eG H J dh MdG ceCG aCG QX h FdG J ceCGh FGMh geh Oah QGT e

. QX AHCG LdG ShTCG EG eake Y j

eH WfiddG eY HdG HdG SH Y e GMCG JSCG hCG dG g e :a gCG H e gCG jZ h Ic SGe HdGdP GOb H Yh dG jdG GN J AGQh edGSdG idG H ZQCG dG YGhdG g e ?bf hCG dGiNCG ib eCG G aCGh ,LGdG EG G`MCG J QJ dG,e g e ?GMCG jGH INCG g QhO jOhfi ZQ ,Qd

?GMCG J JMS aY dG GdG e K ehH QG jDhQh ,YGhdG jh ,SCG d dhfi jCG bY J dG dG jQ CG e hCG ,e M Y cCdG e,LGd Hb Z Ye MGh N G eJ J CGaY e Fbh cDJ c ,jQdG dG a .AGdG Mh HW J ,

``dP e

dG

Y ke ,``g ,HY i``NCG

Ga JGQe Y Jh ,LGdG jJ ,OHCG KK LeCGh d H dG FdG fi JM ,LGdGh dG e IQeOdG SdG bY a ,fdG G eCG .eCG f e JEG j CG b bj dG IdGh ,fL e LQOh dG Y H,dG YJ dG MG e GJ dG QGSGh dG Me

.NBG fL e e jJh dG dG J EG

fCG Y HdG HdG MS aJ e EG dG e H g edG IjdG dG dM gh ,a MGh fL EG ,FSG dM ddP jQ bW J WfG dG idG H bdG QGSG OJJ f dG bJG ZQ ,H bJ dG eGdGh ,HdGfiS h ,HdG dP e IG MG bdG

.idG J H dG f CH ,bG DhdG J Y CG d Qb GPEGS dG Y g e EG ,HdG HdGhO Uh AGQh j dGSH hG Sa ,iNCG SCGJ e dG hO ,MGh FQSS j Gj e dG FbG dG dG dP cjHdG GOdG a e kSSCG Lf gh ,HdG SdG idG JhdG ,

dG IQ

H IQSCG jhdG a

dG

N e

dG

CG hh ,dG f J HjEG dG Y IQOb J ,IG G jW Y hCG JGN J gh eGbCG SJ

.G J IUG jHf CG hO ,jQS H M EGh ,e e hO ,dG f ajQ g b dG eY aY dG J dEG f K ,fJ,JSDG jOdH g OGh-jOa g ,d e ,HdG HdG

OdG G Sh ,QeCG eH G dG- a jOdG dhhO kjCG SDG jNBH f i``NCG I`èh ,``j``NBG AbEG EG

.a OGaCG gMhCG ,Q`èCG eH G d j e QH ,FbEG dG GgL e d ,GH Vah ,b MEG ,UdG d RL EG GgGX ,HCG CG jNBG AbEG Y G dG dP AT ,dj iNCGf GMEG EG ,G J fgT c G UJ ,IN SJ G Qd e UY RJ ,IQG Z VdG e

:ddG dG a gCG FQ bJ EG ,dG i`b H jfdG VQdG jQ ,NBG e f Ljh ,dGdP Qe j dG eCG ,aUGe

fG dG FdG G``gCG e

j H U

f EG ODj

GdG cQG idG dG Gg Zj . ``LCG e dGe eh gGb J NGO Qe NdG Y dG LCG e

LCG e gGb CG a Vj dG FdG hdG LGe Y IQdG.H MWEG

dG Y WGh YdG G i````dG U j,YCG d QG bdG je dG H JH dG ,HG

dG J Y ke fl bh ,IjL je ah aUG IOYEG EGdG Y IQN .dGLCG e fG HGH Y H f edCGY J dG LG SdG dG fCG dG id NGdG,jfdG VQdG J a J IMe SS Aa EG ,dGhCG ,dG dP bh EG J OL e H e ,JMh hO h

.dG h dG MJ h,a J dG YdG QgORGh jRfG idG hCG UdG TfGidG J G``gCG f dG cM Qe `L fCT e `dG `èCGd SQ dG dG jdG dG UGe ekH ,YGdGhI JObh idG J QJ g g eCG IQN .bfG jGH Yb jd AJG bDG LGdG EG eEG iNCG UdG QGVGh ,dGdG

dG MS e FdG fG ,CGSCG g Ggh ,hCG ,i

dG

J

.jRfG UdG d S V M JdG Gd dG IQhdG e H Q ,dP c LCG eY j NBH dGSG H d M Vh dhfi kjL AdGh ,FbEG

.e jdG IOG ZdGh NBH dG

(1)H FdG Hd Gkf adG gG H NGJH J ``b ``b``dG f dh ``L``dG H `èeh .jdG SG hCG `dG AGS aNG

Qe e NBG e SbGh NBd IcG gG g.CGh dG H jQGh adG bdG

CGf ,M IOe Qe H dG d dhb hCG a e a ,cMh kfa M ,jG :a AL H .HG IcGh ,Rh``LCG AGS db e,QdG e e J QdG e dG ,dG ,b IOe.JSG CG kY e bG jh ,e NCG SbGh

.H G jdG hdG J GHhe kYf j dG gc hG````dG G hNCG O`` ``g I``c````G CG ``Z dG `è ```NCGh dGeCG .Gh NBG b e aVEG hCG Rh hO Heh,e e AT IOSG hCG c e H NCG a SbGaVEG NOEG e IOSG J bh FfG Y a

H dG iJ dG I``c````G H Y ````YG`HEGd cG adGh dG aGhdG Jh .HeY f dGh hCG da . LdG H e cdGbdG G e dGh dG aGO j b ,dHf j CG c .e Me h e M EGj bh .ddG hCG bG H QfG hCG YEG Y

J J dG jdG fYEGh jYdH GkKCeSG aK jJ h ````Gh ``gÈGh GhPCG

.gZh eGdG d fi j CG h .dG idVZEHh `à``fE``H dG G``g j `è kG````c G````dhaGhh OQGh c AGQh dGh dGh IcG QKBG Y dGJh SQh e e GAdGh G Y

V jH gHkGPNCe f AG j a .Uh:FdG G Y j H Y eh L Y dMJSfG EG ``c``G j `à .Y SdG `è MIdGh jdG SdGh YLG JYGJh dGZh dG gQGVCG G h ,Gh OdG T YdG J IQN dGh IcG TCG TCG eh .dGGdH dG Gah dH QTh fhO Yf Y QJeh .ddG G IH hN HG Y Y dGhaK SJ fCG - T hCG eCG GPEG - JQN LhCGOYG eGHh VdG N Jh d dGh MGY Qj SbG H .SG h dG Ydh ah ,L e eh JLH G YHGh .gQeh aeh SbG OGG IOH - eYJ eJh dOJh YJ bY GQGh CG HJjZh VGZCH YdGh G OGd QNGh dH

.gZ e J ic IQM LJ aJh ``g``Z `è J `è CG J `èkG````ch.jQG dG dUCG e AGd dG HW YY Gh dG bG dGh dG jQJ h

dG ````G T i```NCG GQ``````G `è ````FGhCGGh SdGh IQGOEGh dGh c ```à````Gh

dGh jdGh jdGh dGh AdGh HGhjah Y eb a jd Xh .gZh dGhSGQO Y G`````fG ``H f O``` Gj a .IRQ```HGVhh Yf aVEGh GjJ Y GNOCGh HSGh

CG G feCG H gf K Y dGh jdG JjQJ Hc JQS QL QDG j .iNCG GQMhGhOGR fEGh dG e YCG Gfc dG EG :dGLQO gUhCG H dH Gj h ,ghNCG dG dG YO Gfj a .AJQGh dG M e QYH IjL,IMh kMhQ f EG H NQDG H b c bfjOe FS AedG FGb fCG e Y GWG CG aSSCG eg aVEG dEG GaVCGh MTh f ,aG

.QHG Ibh dG dG Y J(2)

SQGdG H cj c - jG fHdG HdG EGe hG HdG Q WGeEG f Y eb - dWN M ,SGh jObGh SS MUEH b dG EG gYOh .hRhh dH GG :dH T.j dG IFGO dG Wfl e jdG H jeCG e G g H HdG Y Va dJh kS kGQSO J CG VG dG e HQCGCG V Y adH jeCG J e jdG YdG Ybh .jeCH LQG SS HQ h ,LQN Gh``Y

G e QH SdG dOG g e fHdG eJdGh QGSG Y gOL Ghca .dhDGh

fh dG dGh YdG I``Y````dG A````Hh Q````YEGhGhcQh .Y dG NOGh SGQOh HdG dGYdG aJ fHdG YdG QU M IOG Y GObG i`bCG e HdG ObG G``Zh HdG

dG OQG``G ``jOh``fi ``ZQ Sb I`à `N dGNBG Y fG SSCG Y aG GH d .jdH RGYGh jg Y aG e dh e IOaEGhdG KhQ jdG Yh fHdG MhH dGhe Gkc Gf c HdG LddG Ga .YLGhY GYh fHdG dG EG adGh dG Q```GffEG QdG e GhOSGh .HdG LddG WJHGh SdG dGh WGdGh IQGOEG W `è Sj `` ``g``````ch ``ghQ``Wh e Gh``NC`à G Ggh .hQ G QWGeEG efh Y aG Hh L e jdGh fG H fRGGe IOSG dOe EG Gah .d adG jdGd j jObG Ib Gha Jh MG UdGN Q```gORGh J e fHdG M e qEG .HMGG Y fG dG idG M CLa ILh Ia

.dG(3)

Y G IU H c SG dG Gg (dG Y) dW `HCG H Y `èEG Y OQh G

eh idG ``jRG`è H bdG FW dY bH VJ.SGh SG Oe e

SCG J T `è EG MG ``````dG Y ````jJ T e EG MCGh f J T Y SGhH bd HG dG g CG kaN dh ,eCGG jG fl Y J JBeh dG H

aKh ja jOe h ,Y H j QGh dhdGhieY d J J RHCG dh .SSh YhOHCG ``g ``c HJh NGJ M dhdG bdG

hdGh CG H Jhe bY d idG fl HSGh ``L``G hCG ``j````dGh SG Y `èEG FbM ,G```WCGh `cG``G H QSGh SG hCG

.d HdG dGS f ASGh MG ge qEG j bbGe Y dG Hh e a ,CG bY KCdG OJh H e HJ ,dGh IdG Y GkQheh dGh dG GO AH Gfl KCdGhAfGh IQdG FGWh dCGh HTCGh WCG CHQe dh U Ggh .fdGh YdGh IQGOEGh dHCG H Mh bdG J W j jGceGh JGQe Y i`è Mf è h```dGhjHh .G fl gQGb SGh JOdW d Nc J bdG dOG g qEa VGG,CG e gH Gh dG eCG HJ dG bdGJSfGh MGh ASG S be j H

.HG hCG IcG ie Y

!dG Vhd IOdG S

QX FS b

HdG SdGdG AbEG IOS

QG QG CG H HGh IcG

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

G Oe H Y

dG S H fi .O

dG Y

JGdG Se H e


13/24

13 iDhQ

YdGd SHb dG IFLa ;AdG GfCG c AGQh SSCG aMh ,fEG IM j fEG QT fCG YLG AdG

G bGdGh IdG dG RHCG MCGh , f OdG S qNGO bWUNEGh feCGh dG hc jODj SGhH j M NCHh.kYhh kbQ cCG LC He hHh OhM H AdGLCG a ,aCd QqdG f

,YLG QdGh dG I gG j dG AdG Gg LhCG MCG YdG dGhYdG jQG Jh YJ fc YdG d SHb dG IFL gCG J GdUa H a ,G W fl e ic gCG b bh ,fGL ac e IG

.h oY j YdG dG YGHEG jh b e c d Ih IjaYdG dH J dG FGG hCG J YdG d SHb dG IFL qCG cYdG d Jh e e kKM J c ,dG YJh ITe

.dTCG aHddG JQhO IFG d TG jQGSG CGJ YLG dG IQGRh g ghe eG G GkKCJh keSEG cCG OGaCGh SDGh d S dGhS H SHb dG dG MU IM egkcGehkjJ ,Y c e jOJh YdG WGG OH adG Y dL d ekUMh YQh G M Gj jQM Sh UCG dG dG GJ e j dGh ,G Gg QGSG Y

.jQdG e Y fdG HS e qSSCG S UCG YdG dG qCG c e ic qgCG IFG g Jh

.IUG IG LhCG MCGh IQG GFd MQCGh ShCG aCG ah gfh YdG dG aK jH dG gd cGeh

YJh YdG dG SJ e hJ J WCG Vh Y dG eM J Y.Y G OGaCG flbEGha d HH j CG YdG dG ge d Le IFG g Y IYdG qEG

.dG G GG Gg e G d jNBd JGN d dh IFG d

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 ZCG 6 aGG `g 1434 eQ e 28 AKdG

,LQG hDdG YhDG jRd INCG jdG QKCGdG e jdG ,d fdG G AYCG e FdIjL gUGQ d j G Gg EG Ie fCh .DhdGh HG MCG gP H ,dCG Y hG :e aCG fGY YU jRdGj g :MReDhdG EG YLG UGdG bGe

?VQGU CG eGij e a ;jdG g UH dG OJ bhQh jQGRdG dG eOb jQL Gd UgQEG fCGJ M dG dH ,eH gJh eG J f .dG fG QSdG gOM dG jdGMh AGQRd FQjObGh G dh WGG d lnL fCG ij eghG TdG dG M dG dH ,Gh SdGhij egh .bGh ObGh SdG dG CdH Ghj CG Oj dG dG d eG e dhfi fCG WH HMW dG QaCG iMEG CGh UN ,JS e SSCG Sdch ,eG SH SQ e J M fc hDG jRdG

.YLG UGdG bGe H MGJ dG FdGM dGe GNCG GAV a iQCG Ea jdG g e OG c jCGh

VGe

M QG

Gh

dGh T

d e

G ShDhQ e SCGQ

bLh Gd .fY d Hb Zh AGG G a J fcFGQBG M jh j CG ,e ahh JQb Mwc ,L Y

jRdG c EGh .hDG jRdG jJ MhG dG MdG Ve d fCdP ,YGQP NCf CG a GT fYCG b

.jRdG dG SdGh dG OhG f h ,SeHHf e Ue AL Y IjL Jf dG AdG CG jdGIjL fch ,jRdG dEG QTCG b c (bCG Y) SMfC hCG ,SM fC Q UfEG M .JcP b WdG,gcP Y aCG pLoh ,dGh CdG H K ,GL SQJ QN j CG Y Oh H H f b c jRdG C Q hCG.dG ZQ Q JcP WdG IjL d ,G dGLe c dCG Y jRdG hN CG a HCG dMG eCGGL QN g e f d j SQ HN JdG IjdY bdG e jHdd ea ,JjJ dCG YJ CG hDG jRdGb :g SG dGh .ec HjQCG dhM fCG dbh ,eG ANC YT S AGQRd FQCG cG ISCG penCG ,Qoj CG j jCG a AGQRd FQ JOY EG fC GL SM dG Jg ?FdG e

.G jdG eEG H ,ed ANCG OLH jRdG b e GYG g ,hCa

:Y

hDG JQGRh IOLe ANCG CG

dG EG iJ jRdGb e he fCG ZQ GYG Ggh .LQG hDdG IQGRhg JOGa EG EG gh g e dM ec gf Qh G

.eG ShDhQ e SCGQ e JCj fCG IGe Gg eG ANCG J dM fCG dG e H ,fKh,AGQRdG h AGQRdG FQ FfJYYJ H ,d e ZhY QOb g e OLa ;V M g YdG a dHFQ OLa Yh ,OdGh hDG e g dhDG J e H aCG d dGh dG b e hDe AGQRdJh .Sfih b e T j Z e ANCG dM IOLG cGc Y aHj d dH AGQRd FQ

.d M OjEG jH j d eG Y jWlL d G bdG Y GL j b AGQRd FQ JdG IQb Ea jRdG cP ch fC .jdGd lLh Tg CG EG ,GHCG H d eCG IdG TEG aY ITGdEG J dG JSDG dG UfG EG JGP IQdG

.jG f bfG e dhdGAGQRda ;eG dG J j AGQRh FQ OLh G Ghh j a Yh ,dhDe AGQRH J L BGAGQRh FQ Lj M eCG ,GSj CGh GSj CG jh ,jjQhJ iNCG jW CH hCG FdG Gg b e ,e AGQRhh

eCG

M dhDG e

j Ga ,dG e hCG

dG eH eG T dCG d QNH .fdGeCGh G SdG IQbh JdhD AadGY JQbh dGY gOhOe

.ANCG OLh M Sfih dAeISCG penCG ,AGQRdG FQ Qoj CG j jCG e GDdG Ea ,dKhEG fj fC ,GL N GDS ,?iNCGFdG eCG cGeh eG CG L f fh ,dG dGh dG VeYh .fdGh SDG dhO EG UdG EGJ f bfGe BG bGdG AVY dG dG eCG ,g jeCG H fEaY J CG e jH f hCG ,Iaf flFb OLhISCG e AGQRdG FQ JCj CG Se j bh .G QeCGJ CGh G ee WTdP j CG Y ,jGc cG

.IOhfi dJ Iad LQdG g EG GflG Gg j CG SDj ,GNCGjS dH Gh SQGdGh jG KCG CG a hMCGAGHEG eG e hd AGf gQYGh ,jdG g JGSG N g J CG ,Gg H dEG onoj eh .QaCGZQ e OG dh .jL f QW dhdG NO dfl T OLh Gh jObGh SdG dG HV OG H ,G MY dH e fCG dhd,gGdG Ma ,GL GNCGh .eGe d VGh WCG OLh

d cCG jf JGSG Vd Se ,LQNh

NGO.eCG SG dSG ,Th eM ,L [email protected]

QG jRdGdCG Y

dG M

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

(3-3) MhdG Qe D e YS S !cQe NT

N fi TdG d

OYCG CG H eCG e IM ch ,dG GdG e e LNY fCGh QG G YdG bCG CG Hh ,iNCG Ie dG EGGgh ,dG e hG Ye e b H QdG MOS ,G GgdHh ,jj hCG YS f EG S YS HdG QGe CG jVCG K YS hCG YS LCS gYh ,dG EG Uh NCjJ CG N ;QG EG SG bdG UCG M GcH hdHCG CG Qb .HSC c QaEG H QGdG EG LN b SdGG ,eG Y IOdGh gdG GY e W ,QG ebh e j OdH a ,H CLJh ,G EGH MU NCG fC ej FU cCG h ,jT H T ,MGh,Id OYCGh CVJC gPCG CG Qb ,dG C e dG GPCGdG N LGhCG Ie e cCG ,G GQhO EG RH e ,LN

c YCG ,NBG M WdGh M AG VQCG Y RdG fSG M IY TCH K EG MCG fCGh ,IOh ea JCG,G EG GFY LN , Qb dG jdH CVJ ,AVdG EG,Hj G QYEG GR eh ,U ,YL OGae Qee (10:30) YdG IU c H EG NOCG e NBG c ae h ,LNCG ,Y Y M CG cJ ,eCG AeaY S a b MGdH T ,fe JYCGh ,e QGe

.b dG CGgh ,H,Lh H Z ,G e Wa LNCG ,GHCG aCGh dG dhMjJ YL NO ,jCG Cj h ,SCGQ Vh ,dG Cj hHh H ,b e JCWCG dG G J QR Y GVh ,IdGG GU NOCG e FGOh ,IOhdG QfCG e d ,b IhGYfCG ,ce J Xh ceh g SbCG jdG AbUCG e,d dH J adG IQGM J M AbUCG j ,WCGSG h HUCG OJ M CG ,G j , dH dehGUG ,dG bh j M Ggh ,WCa JG Md Y dG a ,cCG IQH OdH TCG CGH ,N O fCGh ,IdLQ Y e ,eeCG dG hj gh NCG CG qfCGh ,hG

Y CJG ,IdG e GZa ,IFa H dh ,IQGG J M,G e jdG SGdG Y L ,LN ,bC MG aQ

M Gc fY ,SGdG Y IhG LQ aQ ,g aO cCG Gj Gfc jdG dG MCG AL M ,dP Y ibCG cCG a aQCGe LQ aj CG e W ,IYG Y VYh SdG dP Y

,fe EG OY ,JYe Y JT ,SdG Y jh aWSGdG fe fc a ,aGWCG Y EGh SdG Y LQ aQCG

dHh ,JQCG M SGdG e VCG CG Hh H GLM,IFa hO f Y eCG CG dhM ,je H SG SG

g eh ,Vh ,aCG J QeCG Y VQCG Y LQ VCG CG QbfCG EG VQCGY LCG CG a ,eb AYEH T M FbO EG

Y f edG YSh ,G EG IOdG Qb ,eCG SG ,G NO ,eh fdG Id JT ,SdGY e LQ GfEGLhR fch ,Ah hJ QaCG CGHh ,WdH LQ Z ,SGCG a hMCG iNCH Y OQCGh ,HjEG dSQ J iNCGh Ia H CGThY Oc fCG H a JNCG ,QfGh ,V XCG a ,eCG e V e YSh ,IAGdH CGHh OjCG LNCG ,IcJ,e MCG Gg Fbd H ,RG ZCG ,IAGb L G jAT c eJCG M G fH Vhh ,L NGH e ZaCG,dG RG H U ,gdG j HCG M AT c UCG aCch ,aCG a Vh jCG cJCG CG dhM ,LCG a M Y H,RdH eCG ,Y HC NCG CG Qb ,fGa g j c eRdG ee MCG CG M ,Y HCS jCa IdG Y LGJLCG Y G e hd f !?BG UCG CG Y g ,S bLCG a G GQhO H G Qbh LN ,RGG hCG RdG QeUCGh NCG ,g bGh RdG Qe LaG IQhO NO ,T,iNCG Ie SGdGY L ,RGG LCG CG hO LGQOCG Y ,RdGNCG ,gMCG b e UhCG YCG fCch ,SG Y dCSh eY e LCS fCGh ,dG GdG e S RGL f fCGjT H T ,eg e g jJ Y JT ,M (fhdG)CGHh ,dG IT e CG f ,SGh G EG Na ,GLJU S dGh dG H fCGh ,dG Y EG NOCG GjhQ GjhQ,RGL dhj GdG e je H GPEa bH Y a ,jOje Y GPEa a ,LQ YhCH T ,d Yh JNCGh ,IdG e GZa CG Qa LN ,e Gh ,J SdGGAGf H SCG Lh Y dCS ,J ,e jdGG j TLCG CG fPCSG ,SOdG S G CG NCG ,FG He SGc KK Hb ,fe H SGdG fc ,dH MaG jdG IYCG MCG Y JCG CG dhM ,Y Lh dG H,a OdG Hh H J jFGO S OLd ;X j a,L ,X CH MCG e YSh Cca cCG L NQCGMCG ,QNCG e a e EG J ,bdG bC H dG aW gjEG YCG dG jQdH bCG CG Qb ,ZCG jS HFb GY fH LM H TCGh bdGe ,dG dG

J YS f g a Ma ,G GPBG Y YS f H .fCG d dG GdG Gg JCG CG Hh H

dGh IdG NCG HG ab Gg zcCG M SCGQ Y qj VCS{!Lh JQY GS HQCG OG gY ij

cCG M dh ,e JOc MG MhH YGJ fEG AdG YG aOU dG G ICGc GHCG J CG jJ fCG M VeH dW H Ha ,jdG eG YCG dG eH gh G,dG Y gbj c ;SCGQ Y jj j c J CG ghdd jW

!GG e HV d jM CG YCaGJ Y JjMR fC ;edGMdG Yj dG e Gc CG hjjH edG Hj eSdH IAVh fc dG Ida .dc Tc

J gOhM iJ e YS I e H GjONCG a ,Aj cYGj SCG AH CG c .e Mc c G d ,jG GjDhQ a dG G ec dG IOL ie Jh AK dG jhj CG gMCG j bh CWa GG h ,LLR bHd

ca dP Y j Qh ,VQCG eGbCG GN j jRH Y!ce H Sd eCG

uj e YS OeQ H IcGdG Jh edG M a dG eCGGG BG f jG f e Ga ,dG e Ajh .gdG

!e j HH dGh e V H Hj CG hOY jH dPh MG g Gd dG EG j hc GdhAdG H Y c dSCGh jH c edG Y ja ,edGW W Lh J YdG J dG ICGa ,LdGh

LdG H ,eY Y N HG fCch Sj Jh T Hh j c JbW bCH j dLdG FXh J I a YJ eY

.JGQb aH e Gj e fCG d dN e d Lf LYT FGQY Cch AdG G Me fCG d j NdG MeXh V G NCG H EG ad LBG CG LY Hj CG iS d

.dH GY c Hh G W H dG j eDj M G CG dh

!dG aMj GL W Me Mj dG KQdG dG QdG Gg GPaH dG Me eS H b f a !?.LCG c Y

.dG jW J dG OGeG,JG dG Me CG Rc fRh Me g N dG Me PEGdG IG ICWh EG IdG H Ue MQ e fQGe CGf a,GY j dG dG eh ,J dG IgdG e je hf G QUdG YGNG Y gf ,dG M dBV eh ,aGQdG Y W eh

!j c geh jZh jL g e c j dG hdGfi a adG d ,J e YS JGM e gG MG g,jG FXh Y Lda GJ CGjh Jeb J M iNCG

h ,HQh JacG M OGOjh ,fCGh cdG G c d FY J Yf ,fOLCG Wj dG dG NIAe J UCe hH IT UG GY EG dN e dHJ S IjL Me d NdG GQdG GP CGj CG EG ,

.d ehddG M j JG da ;cG Me g NdG MeM EG -Lh Y G e Y j dG fEGh ,a dGh

.LddG iG Y dG eJ M fEG g MG gdG M e ge LQCJ dG MLQCG g ddG fc GPEGhVa EG H j Oe g dG h ,j c d j dG FYhd f CG H G MG g NdG Ea ,JBLeh IGjNe f NdG a ,hCG MG M OGeG fC ;dCG HS dG YCG EG ff VQ Hh ,fAGQh gN dG LCG eCGgc Y j j NBG EG feCG QhH j e YS NBG L Y

.dKCGFGQ gJ H ,gJ Me d g fdG INCG G .MG Jcf CG Y MG g a ,NdG OGeG GP H AdGh G G SQO j CG dG Gd BGh ,JhH JZCG W dG IGH e GL dG j CG c ch QdG qa ,eCdG IdheOdG LCG KJ OdGh AdGh G a jCG Nh jMh

!G ShQcdSCH J e H f ,fCG a df CG Y Me JGhP e S W dG Ahg d edG Y Y a jf

.jdG MQ,LddG FXdG H AfGh Lh dc d G NdGhY MGhQCG fT bJ Mh ,G AY Y Hb J M g HaCGh IG H GaQ dG a ,TGc H dG e eCdGZh ddG jY e W je S fEa ,hdG IH e

.ddG O e dGEG Oj jW be HH INe jW GJ e dG JcGP Gg SGQO eR Hb fCG ej M .zddG e Y e{ FGQ MU cQee cCG fCG d Ga ,Y e ch edc GQe MCG QfG Yb

!J G SLdH bGh d IG NT S CG J bdG H cQeh YPCG M f cQe j h ,MU e gEG O g e QH

j CG M e CGh ,dG e dh dgE Oj dM AS CG fDe Lh!j c L j EGh j Mh j dgEG C ;Lh fCJ

[email protected] [email protected]


14/24

dG 142013 ZG 6 aGG `g 1434 eQ e 28 AKdG

RjhQH

J dG qEG eCG j `fGh dG LQG ``jRh b

T L J e jdG YGd e JG Y bdGqfCGh Y RG HG dG H e dG j SBG.bGh Z bJ J CG hdG Y

SBG ````T ````L hO ````HGQ O````L `èh```è `è G`````S ````HhdG db e T e M KOG Ad (SG)

.S dhDG Qc H KOfi S qfEGLQG ```jRh ````d ```NBG hO ``f``L EG ````````TGh ``````J hG qCG ````V``G dG ``fh``H ```cCG ``c ``L ````jèCGdG G```g ``M``G ``j`M J `````j`èCG ````````JG````SG

.dG jS bJ ZdGhedG UdG Ke dG LQG `jRh `bh

.dG e dG e j LM g EG fgdb ``fGh Y (GT) IjG dG AfCG dch fhJh fl G`WCG bY d dG e

.dG dG e Gc GQb ZUa dG e d HS h``fi CG ``fGh ````VCGh

.SH hO cj G hO e GWCG e J HGWG J CG j dG e H j fGh ehGh eRdG hdG d dG ÈG EG OD``J GOL

.FGcCG `MG `gh HG dG H H JdG YJha J ```dG ``b``dG ````dG `è``MORG ```F``G G````G bM Y I````H cCd I`jG``G jdG Jb dGcTG bh e hfl QKCG RdGh dH dG dG

.jY

cdG ` IfCG

Y ```L G ````Y ```c```dG `````F``dG O`````Ù

iQdG `````` ```Y Q`````Ù ``````dG GQG`````````dGG G``````dG IO````b `````L ```d``MEG `````dG```j```Gh ````qj````dG ``````````HQCG `````Y``àC` `H ` `` `c``dG LGh .YdG EG Q`dGh jdGhFQ ````S``F``H ```jCG ``K````d dG iQ`````dGfGh ,```````ZhOCG ````W ```LQ ```c```dG AGQR``````dG

.VG dG dYCGUN G```G ````cQCG ``````FQ ``F`f ```chGdG ``F``b `````````d `````b``J ``` ````dG Q`````cCG2015 ````Y ```````cQCG ``````FQ ```K ```èh ```j```dGe O````d ``````G ```JGQ```jR ``````ZhOQCG ```àGQ ```bjh I``````G ```j```dG `````è```è h`````dGFQ è `H``G jdG dG ``MCGJ G GQGd Wh .cdG AGQRdG

jG IdG Fb QJRhCG cBG GGZhCG SH dH G`èOCG j a ,hK G``Gh , jdG G````dG Fb e

e ,jQdGh YdG IOb Fb , hQ``jGb Fd N zeQG{ Q``dG Gb Fb

.dc H GG G QdGGdG IOb dc J bG e chN 2015 Y ``cQCG SFQ qK eh jdGYd dMEG dh GRhCG `` GdY IQO``````dG LG GQG````dG ```MCG e a

.dG iQdG YLGaQ ````H ``Y```````d ``````d``c ``````MCG ````bhFQ bOe ``Yh ``ZhOQCG SFH eGSG cP Y OO``J e YCG L jQGaGYG L ZQBG b dcSG GQOEG EG aVEG dG WQG HcdG G``H````G RL b `è e jJ

Ld EG b b dc GG CG YjN ``dPh dhdG Y Ic Wfl jdG,ZhOQCG SCGJ dG eCG YLG iMEG

dc CG EG J i`NCG YGe fL EGH ```jQ```G ``````dG Y ````VQ``è ```MCG ``gGY ````````fG ````Y``dGh ````c``dG `è````G

.jOdG dG jd LhGU bdG CG EG bGe jhjdG jG J J cdG GGQN cJ dh VG GYCG IOGdc dMEG H dPh ZhOQCG AGQRdG FQdG Q````cCG ```Ù````N G````G Q``````NGh YdQcCG CG OOj M 2015 cQCG SFQ jfG e Jh J jY T{ec fHh jdG e J dh jCG G Q``b ``bh .z```f``G dG `èS G````Lh G````èOCG 15 ``d``MEG ``J``Y`````LG

bGh ZQBG b dG eP Y `j````Y ``H``````fG h````` `````Ù``GhbJ EG aVEH , Yd 2007h 2003 eY

YCG JQ EG GY 50h G``èOCGh G``L 34.NBG d GeOCGh GL 33 Ia jh

OYH ```````ZhOQCG ```b CG ``````bG```G i````jh IOG jdG jG e H ASCGEa ````d``Hh ````WG```````d GQ`````è hCG ````dO2015 `Y cdG ```cQCG FQ SCG jeG Ib Y J dSQ H g BG ej a MdG dG MU fCGh fG

.jdG SDG QeCHZhOQCG CG eSEG cDj NBG fL eh H e G Y Ge UCGeG V jY HfH dG BG HFQ `èCG G VQ{ ``NBG hCG fG

.Uh M Y ,zZhOQCG AGQRdG

ch - IfGFb H GQG```b ```èCG cJ fi Q```ÙCGie dH TH dEG GG HdG G275 ````LEG `è ``j``NBG e 21 ``F``Jh I````GfEG dh UG ZQBG b eY G cdG eH MWEd YHS cQCG FQ e ,T 300 H Gh 2007

.Uh OcCGh efih L VhVh QDe H jNBG e H QUhdH MCG -ch Uh hYe L

. eY 50 GMh GYCG S H hGJ GdRdG WCG ``b cdG eCG G```dG ``f``chG e b G jd ed Gc fG Jh , dG J fc dGce fCH dG Uh PEG ,cdG G NGO

LQ ```è````SEG LdG P AGQR``dG FQ `H.cJ fdG SDGh ZhOQCG W

fi ````````dG ```à```è G````b ````````fG ```bhj M SG HZ , S S ed G RdG WdG WCGh..G edG G jDe H G fi , ````````G `````è ````b ``````M``d G`````` ```j```dGf i````MCG `````Ù ``j``M ````fG J `è

.dGYG ``LG``jh dG G``````Y G ``LG``jhdG z``````LQGz``````````d A``````fG ````J ````````YQGSG ```Y```Y```d ``èB```J `````fEG ``````j `````dG `````````dGSCG IR```Mh ,Y fH dGh eGdG A`````YOEG ``d``W ```bh ``Yh`````è ``Z ````j````Hg G e 64 Y HDG dH MCH

.qdG

RjhQ d

hec jO jdG AGQR``dG FQ SH G bb fSCG CG Y AfCG AGRG zIH b{ AGQR``dG FQ EG eCGd Jh Q```W L `è Oh```G Y Q````Y ```SQ VJHdG G ``g Qe J dG GFdG `èCG `G

.fjdjLQe KQL jfe SN SEG LQG jRh bh50 b SQ Va J fSEG EG ``MCG eCG He j AG``LEG fL EG Oh``G Q Y Y (QhO 6 6^42) hQj

.fSG jd jdG QW L S H jVM hb KK e fjHh fSG H FGO Gf ghHG dG Y J e gh Q``W L Y IOdGY jh f ``dCG 30 è ````j `è j h fSG `è

Y IeGh (Q`````àhCG) LQG dG eG gObG.MdGh ffEG

IY b G g H SeHdG GJdG YJhdH SCG c Q`` `W L `è QG``b ``dCG eY `` `jCGGg EG fSG ``d``bh .``````SC``d ````JG`è H ```` ````S````G

.HQGb Y jdG SJOH j a RJ J d fEG GQGe fjH dbhLQG IQGRh EG hec SH G bh .QW L YY dGh Qhd G j d fSG S YSG

.fjH bIH b dR e{ d hec SH G bh...QW Lh fSG ``H Oh ``G Y J dG G```MG `èMG CH j a GJ (fSG eG) e f

z.QW L AGREG GAGLEG e Gje Va

RjhQ je

qfEG eSEG jOG SH e `bje dedG UdG GJ IY GhfWG b Le Y jOG IQb j

.eG Id VGdG HdG M QGZ Y dG fhM j jdG dG YL hOe j ```è````SEG ````j``````dG ``V````d G``````S ````S ```èfi QOdG Y WdG OdG bh .OdGGdGh ``JQè `FG``b N G``````WG jOG GbG Y JCGeG HUG Y SG Hb IY

OQ dedG eG Gb G OT bh .hHG e HG jdG Y bh .QdG WHAfG Ic jY Y fCGH{ jOG SHz.dG U M S .h````dG H jedG ``jCG N dG e je H Yhh

.eQ T jf b e eOdGG ````V``G ````````dG ````NGhCG ````````dG ``c``M ``d``bhgJe gj dG G dG IO`j``dGe G dP QMh Jb QGSG G J

.eQ T N dG e je JjaEG Od HdG dG M Ib he JOSG dG WG Y IdG HU

cj Pf jcG ed dh .dG cMGb OW CG e eCG RJ M UdG QN

.eY b gYGb e jOG dG Me AYd Jc S GZhG LQN jRh bhfhQHh GZhG ``gh- GH gJ dG h``dGdG GZhG b -dGSh JLh chjaG Od HdG dG M Ib G MG dG Y GQOU fH d .bW bH J

.GdG e j dG M G jRjhd G jG MCG gh H a bhe ``````````G ``````dG ````J CG `è ````H ``````TG{G ..j dH CGSG g eQ T

dG G QaH JG e dG J ebh `è ``````b ````H GQ`````````fG ````bhh z.Q``` ```G

.QaGWG ``K````d G ````gh ``````Y `è```à ```d```bhS{ je e e JdG Y RjhdNO .Q`````àEG ````W ````dh````J CG ````H ````d``Y ````jhOfCG GH (JGH) MGh bWCH Ye

z.JQe FGbje `````Ù````dG qEG `````fi `````S ````bhIc We ``dGR `èh Qe e fc dG-H ``FO``g -G``````dG `è jY H I`è`è a

.GQfG

HG dG H JG Y bdG à zJ{ H

Yd cdG G GdG IOb L dMEG Y Oj L

zLQBG{ b à 21 FJh HdG cdG G Fd HDG dGh ..

fSEGh QW L H GJdG è zIH b{ hec

eQ jf b je Y Jg j hOe

jY Hg IFW HdG à IYb NGO jeCG

RjhQ cW

jeCG jY Hg IFW EG fHj dhDe ``b

c e dG e j b OM GhchCG eCG .OdG L bGdG IjG jeCG YGdGfl e ``M I``F````dG CG hD`````è ```ÙhSh jeG jdG I fg IYb ``NGO jQdH GhQG FN bh j OG G VCGh GhchCG

.jdG OGaCG Y ee CG J d dG ``d```è ``j``M `è G Ye ``f``NO ``j```à ``````d ````XCGhe G SQCG AWG a G G hDG bh L e

.OGG IFdG G UG fjdG .J.G Ib dbhe J Y G QdG Y j h .46-JG.S RGW

.HdG jeCG dG GGdG e J ````dG Gh`````chCG I``j``L ``````S ````````jhfG h```j `è d A````````S``H ``H````dG I``````````G ``````j`èCG.HdG jeG dG ddG AY e OY Z fGh OG``Gh jeG YGdG H e hc Hjh

.dGh

`à G`````dG ``ècHh f```àCG S

RjhQ Hc

H IjZ QeCG S S EG eCG aCG dhDe bcG S Y SCG cHh f aCG AfG Oe ZCG H Ff We idG H dG Jh b 160 eL W KQc CGSCG AHc hCG W hCG ihCe H GUCG

.dG Gg SGcCG fc faCG G WG CG dhDG VCGh dG RG e 500 f G aL c 61 e e GQJYS e bCG H Y jdG HhQS ib Y e cCG

.Hc UdG e IMGhSj ````fi ```b O````dG ``````H ``F````dG ``````SQ``f ``````bEG hK ``è 60 ``èO ````G EG ``````bEG eM SH ``````G

.M T CG j h .WeEG GYG UJ e J dG CG Sj VCGhJ dW C jdG dH IH IQG WG He IYG W j Sj eh .G dG Y

G dG e G``L c O``Y j c WdG eG.dW OGaCH e e g d ..IYG

bEG Gb bCG Y T 24 CG fi dhDe cPhe cG eJ c .OdG H jOhG Qgfh SN

.faCG BG G Zh Geh e 50cH SG QeCG Se EG fi YEG FSh dbheCe ```fG LT ```bh .b 80 `è ``cG S ``Y ``````SCGU Gh dGh RG QfG EG dG bEG ``YEG jRh

.dG OY JQG EG OCG eGY c AHdHf e 18 j dG jQdG UdG JGc hfG e WG e dG fYh IdG AMG G ZT b S Y AfCG OQh c .jW Gd AHdG

.OdG Zhde jd dGh a e SBG hO HQCG gh

.dG de e NGJ HG dG H jOS

AGLEG EG Yj OhQ c

S7

..dGSCG HfGcdG - S

eY HfG AGLEG EG OhQ c GSCG AGQRdG FQ YOFH MWEG e HSCG S f H S e HdG OhQ YCGh .dG jJ OQL dL HdG AGQRdGh .QfC hdEG jdH dSQ HfG YejJ `è 2010 ```Y ````f``j ``H``M ``H``````fG ```g ```dG OhQGR e aG VQG YR HCG J CG EG JOY e T

.Rd M ahCGN GPEG OhQ Yj dG dG ``M eM J ``bhOhQ eM Jh .dG Ge 150 e a G``MGh GeG eh VQd Ge 72 He Ge 71 dMjV AdEH HCG IOH VQG Jh . Ye ShjGh dG Le HQCG Y H 30 f H R`à GPEG d GSCG QhO 24^15 ddG HdG jVh

.HfGY J H fj 26 AGQR``dG FQ OY OhQ ``ch.OQL eM AGQRh K dSGh d jJ OQ```L2007 Y jf e dG OhQ dEG j dG dG Mh

QhO jJ 1^4 Mh dGSG ObG j CG Y YShhM e 2008 Y dG dG eRCG H OcdG e GSGLGe CG EG .dGh dG e dG JRY jdG IWGSG ObG dG DWJ VhCG G j fGd.ddG f ````JQGh jdG `` GQSG bJ eM d OhQ jJ CGd YSG MCG f VhCGhCGd YSG CG Z Rd Ua eG dGdG M CG VhCG dj jH CGdG S HRf JLCGH 48 H je f HQCH VQG N LGe GR e

.H 52 HebG qEG ```bh e ``fC``H OhQ `è````M ```HCG ```ÙhhS VQG qCG VCGh .d OhQ OY GPEG S NGdGe eOdG QGd d G adG bJh eG fEG

.AdG dW eM fhfEG


15/24

2013 ZG 6 aGG `g 1434 eQ e 28 AKdG dG15

IQOe j dG FdGjQS e zG M{ d

OdG FdG b Y fdG G U c cQd G``jEG EG ```èCG ``JQ`jR `N S eM jG GjEG Fd jQSdG dG AGOCG MbEG Y GjEG fG M eGb , IQOe H MhQSh d IjL eM J H G MHe QO``è ``Y dG ``````fh .``jQ```S `è JeFdG CG IYb Y J IQOG CG - KG dG dOH e jj d GjE AGdG be d dG ``dG eCG QGSG QGSG J G ``gh ,H GOe H SS QGSG hO e Y G dG zG M{ cQeh L e eG J J

.fK L e jQS HhQhCG J d S IQOe CG QOG chUG G `è ``d``ch ,`Ù``N f Y fah eY ``H```è , ````è`H ```j```jO ``````d I``````G C` `dAGLCG j Q IQOG g CG EG Ie , jeCG

.QGG dhW SQJ YR N e ej H fCG EG dG dh`d dG eCG Ff e OQ X jG S Gb j CG hO e jG Y Sb f dG G jNBG HQeh HQe b e HM EG{ aOLG KdG QWEG QGG dhW Y ehH j e

.zehGh dGh G{SG `` `èh```G ````S ``fQ```è ```àQ ```fCG EG Q````TCGh

j HQG ``g Vh `è{ CG Ge , `jQGh`dG S j dh TCGh YCGh `àQCG ehG S C , ae

.zjQGhdG

GO fah fjHdG à JQS ZEG

dG JQS ZG eCG fah fjH Oej `````fi ````g `è I``````G ```j```dG Q````M CG ``HfEG dG dG db fL eh G hOe

.GQGh fGG eCG RYIQS 19 CG SCG e jeCG LQG YCGhM e S `````jàCGh ```ShCG ```dG bhGc GOY CG cPh z.FGdG UG e bfG{ dG

.dG Y H GMCG c Y S c eSeHO be 21 MCG j IQGR``dG ZCG jGdG h

.MGh dG j YCG fc dG fjH db KEG jhZCG e eGh HGdG dG JQS S fEGj HGHCG Sh e S AU JQS CG BG

.GfCG MCG j dG JQS ZCG dG fa dbh

.G j kjCG d OSIYdG L C hO b Qe dG `èCG ehg dG CG c d G ke OdG e j d G I jL d Qe ``cCGh IG ``j``dG M jOdG Q``LfEG ` ` `MCG Ae dG NGdG IQGRh ``d``bh .```dG SDGh GQ Gh fGG eCG jH dhDG eCGN A``H``````dG ```Nh d G ````H`fCG ````Nh ``j````G

.dG Y Y

eY :zjJdQh{SJH TJ M SG

ShCG dG hDdS ``Y jeCG zjJ ` ` `dQhh { U dAJjeCG Id è``HhCG GQ``H jeCG FdG TJjeCG LQG jRh IYe d SJH BG IgdHdG gGdGh jdG AGdG ZQ ShCG dG hDdcM ```M ``è - ``````G ``````dG ``````WCG ``````L ``````````j

.g - VQehbe ````Y `````JOQhCG ````d ``j````J - ````````````dG O````àCGhjeCG IdG e dJ e SJH CG hdEGdG b e OM Of VJ 2010 Y IgdG e T Nd jeCG YG N Y e H JG e VQG idG CG c , NGdGM UGe Y YLh Se fi hG FdG

.e fG IG Y IdH e ``````G SdG ``Y dG fhGNEG jN e J SJH , f Lh e{ db. { GNEG IOb b e g G e dG , FdGIQGOEG C`H U b HCG dG CG EG IQ````TEG Q``jRh I``Y````è ```S``J`H BG `````TQ ``b `````j`èCGCG AG```HEG hO ````ShCG ``````dG hD``````d ````j`èCG ````LQ``G

.UJ

QfG à eh jL eUG bT e IQS

QfG HV UCGh Ye `èh jL dJ dG if afi ce UG bT e IQSeCG Qe OaCG M ,OGH UdG T c 405 fdH fce fc e IQS EG QG bh .bGYbT ``HQ```G ``M d ``H`J J ````f `èSCG dG ae ````KEG dG fG UGe G LJ eCG Ib CG QG VCGh .jdG YH SEG GQS

alroya newspaper 06-08-2013

Documents