alpmobil reisführer tessin - ticino

Scorrazzare tra lago e montagne con l auto e

lettrica

’

1

alpmobil vi da il benvenuto!

Alpmobil, l’Azienda Elettrica Ticinese, gli enti turistici di Bellinzona, Blenio,Gambarogno, Leventina, Tenero e Valle Verzasca v’invitano nel nostromagnifico cantone per un’esperienza indimenticabile con i mezzi di trasportoelettrici!

Il progetto alpmobil nasce alla fine del 2009 da quattro menti innovative delGoms e Haslital che si sono poste come obiettivo quello di far diventare laregione alpina la mecca dell’elettromobilità.

Grazie alla flotta E-Mobil, avrete a disposizione la possibilità di scoprire laregione in modo flessibile ed ecologico. E mentre vi godete il panorama,potrebbe capitarvi di pensare a quale contributo state dando in termini disostenibilità e coscienza ambientale: bravi, siete sulla buona strada!

L’elettromobilità unisce le comodità della mobilità individuale, l’utilizzo dienergie rinnovabili e l’attenzione per l’ambiente. Le auto elettriche di ogginon sono solamente adatte al traffico cittadino, ma anche a impegnativestrade di montagna e a una distanza di circa 100 km.

Tra luglio e settembre in tutta la regione alpina della Svizzera, saranno adisposizione dei turisti mezzi di trasporto elettrici al costo di 70 franchi algiorno che potranno essere ritirati e riconsegnati presso i “MovePoints” e glialberghi o campeggi selezionati. La prenotazione è possibile sul sitointernet www.alpmobil.ch. Per noleggiare un’auto elettrica è necessario

possedere una patente valida.

`

Grafica: Petra Filippini Beffa, Airolo | Stampa: Tipografia Dazzi SA, ChironicoRingraziamo alpmobil per una parte dei testi e delle foto, Martina Wallimann per le traduzioni

2

Herzlich willkommen zu alpmobil!

Alpmobil, Azienda Elettrica Ticinese und die lokalen Verkehrsbüros vonBellinzona, Blenio, Gambarogno, Leventina, Tenero und Verzascatal ladenSie herzlich in unseren herrlichen Kanton ein, um unvergessliche Touren miteinem Elektrofahrzeug zu erleben.

Das Projekt alpmobil wurde Ende 2009 ins Leben gerufen. Vier innovativeGeister aus dem Goms und dem Haslital setzten sich zum Ziel, dieAlpenregion in ein Mekka der Elektromobilität zu verwandeln.

Die E-Mobil-Flotte bietet eine umweltfreundliche und flexible Möglichkeit,um die beeindruckende Schweizer Bergwelt ganz individuell zu erkunden.Und wenn Sie dann einmal eine Pause einlegen, so überlegen Sievielleicht, welchen Beitrag Sie im Sinne der Nachhaltigkeit und desUmweltbewusstseins selbst leisten: Bravo, Sie sind auf dem richtigen Weg!

Die Elektromobilität vereint die Mobilitätsansprüche des Individualverkehrsmit erneubaren Energien, Umwelt und Klimaschutz. Die Erfahrungen vonalpmobil zeigen, dass die heute erhältlichen Elektroautos mit einerReichweite von 100 Km sich auch auf gebirgigen Passstrassen bewähren.

Von Juli bis September 2011 stehen den Feriengästen überall im AlpenraumElektrofahrzeuge zur Verfügung. Sie werden für 70 Franken pro Tagvermietet. Man kann sie an den “MovePoints” und bei ausgewählten Hotelsoder Campings ausleihen und wieder abgeben. Die Buchung ist über dieWebsite www.alpmobil.ch möglich. Nur wer einen gültigen Führerscheinbesitzt, kann ein solches Fahrzeug mieten.

3

Proposte di

escursioni in Leventina

Airolo - Passo del San Gottardo -Strada della Tremola - Airolo (28km)Il Passo del San Gottardo offreparecchi spunti per passare delleore incantevoli: il Museo Nazio-nale, il Museo Forte Ospizio, laCappella e il Vecchio Ospizio,restaurato, e insignito del marchio“Patrimonio Europeo”. Al ritornoimboccate la Tremola, la strada aserpentina celebre nel mondointero, con i suoi 24 tornanti.

Airolo - Dazio Grande (Rodi-Fiesso) - Airolo (28 km)L’antica casa doganale (DazioGrande) è il punto di partenza peruna passeggiata mozzafiatolungo il circuito del Monte Piottino,della durata di circa due ore. Lasua gola è, insieme allaSchöllenen e alla Via Mala, unadelle gole-valico più impressio-nanti della Svizzera.

Airolo - Giornico - Airolo (60 km)Giornico possiede un notevolepatrimonio storico: conta settechiese, tra cui la chiesa di SanNicola, splendida costruzione instile romanico. Nel paese esistonopoi diverse antiche case come lacasa detta “Degli Stanga” decoratacon interessanti affreschi.

Airolo - Infocentro AlpTransit(Pollegio) - Airolo (80 km)La società AlpTransit ha il compito direalizzare il tunnel di base delGottardo, la galleria ferroviaria piùlunga del mondo con i suoi 57 km dilunghezza. Grazie al centro visitatoriviene data la possibilità di conoscerei diversi aspetti legati alla costru-zione di questa notevole operaviaria. www.infocentro.ch

Airolo - Passi alpini di Novena,Furka e Gottardo - Airolo (100 km)Una gita alla scoperta dei valichialpini! La Novena è il passo carroz-zabile più alto della Svizzera, a 2478msm. Sulla strada per il Furka potetevisitare la Grotta dei Cristalli, un pas-saggio sotto il ghiacciaio delRodano. Sul San Gottardo ci sonotante possibilità per terminare inbellezza una magnifica giornata: lavisita di un museo o un semplicecaffè. Percorso consigliato in duegiorni!

A vostra disposizione

ad Airolo

sul Passo del San Gottardo

Leventina TurismoStabile FFS6780 AiroloT +41 (0)91 869 15 [email protected] San Gottardo6780 Airolo-San GottardoT +41 (0)91 869 12 [email protected]

4

Ausflugtipps im Leventinatal

Airolo - Gotthardpass - Tremola-strasse - Airolo (28 km)Der Gotthardpass bietet mehrereSehenswürdigkeiten, wie dasnationale St. Gotthard-Museum,das Forte Ospizio, die Kapelle unddas renovierte Hospiz, das heuteauf der Liste des "EuropäischenKulturerbes” steht. Fahren Siedann auf der Tremolastrassezurück: Mit ihren 24 Kurven ist siedas längste Strassenbau-Denkmal der Schweiz.

Airolo - Dazio Grande (Rodi-Fiesso) - Airolo (28 km)Das ehemalige Zollhaus DazioGrande ist ein idealer Ausgangs-punkt für eine faszinierendeRundwanderung durch dieSchlucht (Wanderzeit: ca. 2 Std).Die Piottino-Schlucht ist, zusam-men mit der Schöllenen und derVia Mala, eine der eindruckvoll-sten Verkehrswege der Schweiz.

Airolo - Giornico - Airolo (60 km)Typisch für das Dorf ist die kleineInsel, die sich aus dem FlussTessin erhebt und mit zwei schö-nen römischen Brücken mit demübrigen Dorf verbunden ist. Im Dorfstösst man auf sieben Kirchen-gebäude und alte Häuser, wie dasHaus “Stanga”, mit seinen Fresken.

Airolo - Infozentrum AlpTransit(Pollegio) - Airolo (80 km)Der Basistunnel am Gotthard - mit57 Km der längste Tunnel der Welt -ist das Herzstück der neuenBahnverbindung. Das Besucher-zentrum gibt die Möglichkeit, dieverschiedenen Aspekte diesesgigantischen Bauvorhabens kennenzu lernen. www.infocentro.ch

Airolo - Alpenpässe Nufenen,Furka, Gotthard - Airolo (100 km)Eine umweltfreundliche Pässefahrt!Der Nufenenpass (2478 m) ist derhöchste Pass im Gotthardmassiv.Der Rhonegletscher auf derFurkapasshöhe ist spektakulär undzu Fuss erreichbar. Auf dem St.Gotthardpass haben Sie dann dieMöglichkeit, ein Museum zubesichtigen oder einen letztenKaffee zu trinken. Wir empfehlen, fürdiese Tour zwei Tage zu planen.

Leventina TurismoSBB-Gebäude6780 AiroloT +41 (0)91 869 15 [email protected] San Gottardo6780 Airolo-St. GotthardT +41 (0)91 869 12 [email protected]

Zu Ihrer Verfugung stehen

in Airolo

auf dem Gotthardpass

¨

5

Proposte

di escursioni in Valle di Blenio

Percorso storico Olivone -Lottigna - Leontica - Casserio -Semione - Olivone (50 km)Una gita di un giorno alla scopertadei luoghi storici della Valle diBlenio: Museo Cà da Rivöi, Museodi Blenio (con la mostra per ilcentenario della FerroviaBiasca-Acquarossa), Chiesa diSant’Ambrogio a Negrentino,Casa Rotonda, Rovine delCastello di Serravalle.

Olivone - Passo del Lucomagnoe ritorno a Olivone (42 km)Alla scoperta del Passo delLucomagno, ritenuto territorio distraordinaria importanza. Nellazona sono stati realizzati 7 circuititematici, denominati sentierinaturalistici del Lucomagno,adatti a tutta la famiglia.

Olivone - Campo Blenio -Ghirone - Luzzone - Olivone(35 km)Visita dei due villaggi delSoprasosto e della diga delLuzzone dove si trova un ristorantecon bella vista sul lago e sulfondovalle. Da qui partononumerosi itinerari escursionisticiverso la regione della Greina edell’Adula.

Storia e agricoltura: Olivone -Disentis - Centro Pro NaturaLucomagno - Olivone (80 km)Una gita di un giorno alla scopertadei magnifici paesaggi della Valle diBlenio e della Surselva superiore(Canton Grigioni), dove si viveancora la tradizione romancia. Ilconvento di Disentis è l'abbaziabenedettina più antica dellaSvizzera: la sua storia dura da ormai1'300 anni rende unica la regione.Non perdetevi una visita all’abbazia,alla fattoria del convento“Salaplauna” e al caseificio“Sennaria Surselva”. Al rientro,fermatevi al Centro Pro Natura adAcquacalda, un’oasi di tranquillitàimmerso nella natura!


a Olivone

ad Acquacalda

Blenio Turismo6718 OlivoneT +41 (0)91 872 14 [email protected]

Centro Pro Natura Lucomagno6718 AcquacaldaT +41 (0)91 872 26 [email protected]

6

Ausflugtipps im Bleniotal

Historische Strecke Olivone -Lottigna - Leontica - Casserio -Semione - Olivone (50 km)Ein schöner Tagesausflug aufEntdeckungsreise der historischenOrten im Bleniotal: das MuseumCà da Rivöi, das Museum desBleniotals (mit einer Ausstellungzum hundertjährigen Jubiläum derBiasca-Acquarossa-Bahn), dieKirche von S. Ambrogio in Ne-grentino, die Casa Rotonda, dieRuinen des Castello di Serravalle.

Olivone - Lukmanierpass -Olivone (42 km)Entdecken Sie den Lukmanier-pass, der eine wichtige Rolle inder Region spielt. In dieserUmgebung wurden 7 Themen-wanderungen realisiert, die Natur-kundliche Wanderwege desLukmaniers genannt wurden undsich für die ganze Familie eignen.

Olivone - Campo Blenio -Ghirone - Luzzone - Olivone(35 km)Besuch der zwei Siedlungen vonSoprasosto und der Staumauerdes Luzzone, wo sich einRestaurant mit wunderbaremPanorama auf den See und denTalboden befindet. Ab hier startenzahlreiche Wanderwege in RichtungGreina- und Adularegion.


in Olivone

in Acquacalda

Blenio Turismo6718 OlivoneT +41 (0)91 872 14 [email protected]

Centro Pro Natura Lucomagno6718 AcquacaldaT +41 (0)91 872 26 [email protected]

¨

Geschichte und Landwirtschaft:Olivone - Disentis - Centro ProNatura - Olivone (80 km)Ein wünderschöner Tagesausflugauf Entdeckungsreise der herrlichenLandschaften im Bleniotal und obereSurselva (Kanton Graubünden), wodie rätoromanische Tradition nochlebt. Das Kloster Disentis ist dieälteste Benerdiktinerabtei derSchweiz: Seine 1300-jährige Ge-schichte, die immer noch fortlebt,macht die Region einmalig.Verpassen Sie nicht einen Besuchder Abtei, des Klosterhofs“Salaplauna” und der Käserei“Sennaria Surselva”. Auf derRückfahrt, machen Sie eine Pausebeim Centro Pro Natura in Acqua-calda, eine ruhige Oase mitten in derNatur!

7

Proposte

di escursioni nel Bellinzonese

Bellinzona - Castelli - Bellinzona(10 km)Cosa c’è di meglio che immergersinel Medioevo facendo una visita aiCastelli di Bellinzona? Le fortifi-cazioni di Bellinzona sono unadelle più significative testimo-nianze di architettura difensivamedievale dell’area alpina. Ancoraoggi queste fortificazioni, dichia-rate nel 2000 dall’UNESCOPatrimonio mondiale dell’umanità,con le loro mura merlate, le torri ele porte non cessano di destaremeraviglia.

Bellinzona - Curzùtt (MonteCarasso) - Bellinzona (12 km)Il nucleo di Curzùtt, situato sullacollina alta di Monte Carasso, èuna testimonianza dell’importan-za storico naturale del territorioticinese. L’intervento di valoriz-zazione ne è un esempio.Da Monte Carasso, percorrendo lastrada collinare, si sale fino alposteggio del Pairolo. Da qui siprosegue a piedi per dieci minuti.Dopo la visita del nucleo, unapasseggiata pianeggiante vi portaalla Chiesa di San Bernardo, sededell’antica parrocchia, decretatamonumento svizzero.

Bellinzona - Fortini della Fame(Camorino) - Bellinzona (11 km)I più curiosi avranno notato dellecostruzioni cilindriche a Camorino: i“Fortini della Fame”, così denominatiperché costruiti da esuli lombardi eda ticinesi disoccupati. Le prime duetorri sono situate lungo la stradacomunale, mentre le altre tre torri siraggiungono lungo un sentiero facil-mente agibile in ogni stagione e chenon presenta particolari difficoltà.

Bellinzona - Carena - Bellinzona(26 km)Una visita alla Via del Ferro e alMaglio di Carena sono d’obbligo.Dal borgo di Giubiasco si imbocca laValle Morobbia fino al paese diCarena. Il sentiero della Via delFerro si snoda dalla piazza. Grazie aquesta antica via la famiglia deiMuggiasca avviò l'estrazione diminerale ferroso dalle miniere diCarena e costruì il locale maglio.

Bellinzona TurismoPalazzo Civico6500 BellinzonaT +41 (0)91 825 21 [email protected] tipps:Andata e ritornoBellinzona - Locarno: 40 kmBellinzona - Lugano: 58 km


a Bellinzona

8

Ausflugt

ipps in Bellinzona und Umgebung

Bellinzona - Schlösser -Bellinzona (10 km)Was gibt es besseres als eineZeitreise ins Mittelalter bei einemBesuch der Burgen von Bellin-zona? Die Wehranlagen gehörenzu den bedeutendsten Zeugen dermittelalterlichen Befestigungs-baukunst im Alpenraum. Mit ihrenMauern, Türmen, Zinnen undToren löst diese imposanteBefestigungsanlage, die in derUnesco Liste des Weltkulturerbesim Jahr 2000 aufgenommenwurde, auch beim heutigenBetrachter Erstaunen aus.

Bellinzona - Curzùtt (MonteCarasso) - Bellinzona (12 km)Der Dorfkern Curzùtt auf demHügel oberhalb Monte Carasso istein wichtiger Zeuge derhistorisch-natürlichen Bedeutungdes Tessiner Gebiets. DieRenovationsarbeiten sowie dieAnerkennungen, sind ein Beweisdafür. Ab Monte Carasso geht esentlang der Hügelstrasse bis zumPairolo-Parkplatz, ab hier dauertes zehn Minuten zu Fuss. Nachder Besichtigung des Dorfkerns,führt ein ebener Weg bis zur KircheSan Bernardo, Sitz der altenPfarrei, welche zu den SchweizerDenkmäler gehört.

Bellinzona - Hungerburgen(Camorino) - Bellinzona (11 km)Tagesausflug zu den zylindrischenBauten in Camorino: Die “Hunger-burgen”, deren Namen davonkommt, weil sie von den im Exillebenden Lombarden und von denarbeitslosen Tessiner erbaut wordensind. Die ersten beiden Türmebefinden sich an der Gemeinde-strasse, die übrigen Türme sind mit-tels eines in jeder Jahreszeit leichtbegehbaren Fussweges erreichbar.

Bellinzona - Carena - Bellinzona(26 km)Der Besuch der Eisenstrasse undder Hammerschmiede von Carenasind ein Muss. Ab Giubiasco geht esentlang dem Morobbiatal hoch bisnach Carena. Der Wanderwegstartet vom Dorfplatz. Dank der altenEisenstrasse begann die FamilieMuggiasca mit der Eisengewinnungaus den Minen von Carena undbaute die örtliche Hammerschmiede.

Bellinzona TurismoPalazzo Civico6500 BellinzonaT +41 (0)91 825 21 [email protected] Tipps:Hin- und RückfahrtBellinzona - Locarno: 40 kmBellinzona - Lugano: 58 km


in Bellinzona¨̈

¨

9

Vira - Alpe di Neggia - Indemini -Vira (38km)Valicando l’Alpe di Neggia siraggiunge Indemini, tipico villaggioticinese costruito interamente conpietre grezze cavate sul posto.Pace e silenzio regnano sovrani.Assolutamente da non perderesono i vicoli tutti in selciato, learcate, i muri a secco, lebalconate, la chiesa parrocchialedi S.Bartolomeo, il piccolo museopatriziale e la Bottega dell’artista.

Vira - Intragna (Centovalli) - Vira(80 km)Gita di un giorno alla scopertadelle Centovalli. ll centro, o meglioil perno di questa regione è ilcampanile di Intragna. Essodomina la rigogliosa campagnadel Pedemonte e guarda l'ingres-so delle Centovalli. Il maestoso efamoso campanile settecentescoè il prototipo dell'architettura dellaregione: con i suoi 65 m di altezzaè il più alto del Ticino.Nel villaggio si trova il museoregionale Centovalli e Pedemonte,sede di un’interessante collezionepermanente dove scoprire la storiae le tradizione della regione.

Attraverso la Valle Onsernone:Vira - Vergeletto - Vira (80 km)Loco è la sede del museoOnsernonese, che contiene unaricca raccolta etnografica, storica eartistica della Valle. A Berzona sitrova un interessante laboratorioartigianale che ancora si dedica allalavorazione della paglia. Infine, nelcentro del paese di Vergeletto, sipuò ammirare l’antico mulinorecentemente restaurato.

Vira - Piano di Magadino -Bellinzona - Vira (35 km)Passando attraverso Contone, tipicovillaggio agreste del Piano diMagadino, con vigneti e selvecastanili ancora intatti, raggiungetela capitale ticinese Bellinzona peruna visita ai suoi castelli, patrimoniomondiale dell’umanità. Ritornate aVira Gambarogno prevedendo unasosta in una delle scuderie situatesul Piano di Magadino.

Gambarogno TurismoVia Cantonale6574 Vira GambarognoT: +41 91 795 18 [email protected] tipps:Visita del Parco botanico delGambarogno a Vairano o leBolle di Magadino!


a Vira Gambarogno

Propos

te diescursio

ni nella regione del Gambarogno

10

Vira - Alpe di Neggia - Indemini -Vira (38km)Über die Alpe di Neggia erreichtman Indemini, ein typischesTessiner Dorf, welches aus-schliesslich aus dem an Ort undStelle gebrochenen Gneis erbautwurde. Das Dorf ist sehr ruhig undfriedlich. Sehenswert sind diegepflasterten Gassen, die Bögen,die Trockensteinmauern, dielangen Balkons, die Kirche von S.Bartolomeo, das kleine Patriziats-museum und der Artistenladen.

Vira - Intragna (Centovalli) - Vira(80 km)Machen Sie eine Entdeckungs-reise in das Centovalli! DasWahrzeichen dieser Region istder Kirchturm von Intragna. Dermajestätische Campanile ausdem 18. Jahrhundert ist beispiel-haft für die Architektur dieserGegend und beschützt denEingang des Centovalli (hundertTäler): Mit seinen 65 m ist er derhöchste Kirchturm des Tessin. ImDorf befindet sich ausserdem dasRegionalmuseum Centovalli undPedemonte, wo eine interessanteDauersammlung über dieGeschichte und die Traditionen derRegion ausgestellt ist.

Durch das Onsernonetal: Vira -Vergeletto - Vira (80 km)In Loco befindet sich der Sitz desMuseo Onsernonese , welches eineumfassende historische, ethno-graphische und artistische Samm-lung des Tals besitzt. In Berzona hates eine interessante Handwerks-werkstatt, wo auch heute noch Strohverarbeitet wird. Im Zentrum vonVergeletto kann man die kürzlichrestaurierte Mühle bewundern.

Vira - Piano di Magadino -Bellinzona - Vira (35 km)Wer durch Contone fährt, eintypisches ländliches Dorf derMagadinoebene mit Rebbergen undKastanienwäldern, erreicht dieTessiner Hauptstadt Bellinzona, wosich ein Besuch der Burgen, welchezum UNESCO-Weltkulturerbe ge-hören, auf jeden Fall lohnt. Zurücknach Vira mit Zwischenstopp ineinem der Reitställe der Ebene.

Gambarogno TurismoVia Cantonale6574 Vira GambarognoT: +41 91 795 18 [email protected] Tipps:Besuchen Sie den botanischenGarten in Vairano oder die“Bolle di Magadino”.

Zu Ihrer Verfugung steht

in Vira Gambarogno

Ausflugt

ipps in derRegion Gambarogno

¨

11

Propost

e di escursioni a Tenero e dintorni

Tenero - Valle Verzasca - Tenero(55 km)Un viaggio nel cuore verde delTicino, lungo la Valle Verzasca,conosciuta per il suo fiume partico-lare dalle verdi acque, per ilfamoso Ponte dei Salti aLavertezzo e per i suoi numerosivillaggi ricchi di storia e di rustici.Un itinerario alla scoperta dibellezze moderne, come la digadella Verzasca, tra le più alted’Europa, e di tradizioni delpassato (Museo etnografico,Casa della lana, negoziodell’artigianato a Sonogno).

Tenero - Piano di Magadino -Bellinzona - Tenero (35 km)Scoprite la regione degustandonei piaceri gastronomici; partendoda Tenero, dove si trova il museodel vino Matasci, per poi visitare lecantine dei vini e gli agriturismisituati lungo il Piano di Magadino;visita alla capitale ticineseBellinzona coi suoi castelli, patri-monio mondiale dell’UNESCO, eritorno a Tenero facendo una sostain una delle scuderie del piano.Ricordatevi però che chi guida nonbeve alcolici!

Tenero - Locarno - Orselina -Contra - Tenero (circa 20 km)Come non visitare anche Locarno,cittadina sulle sponde del LagoMaggiore famosa non solo per ilrinomato Festival internazionale delfilm, ma anche per il suo castello, legallerie d’arte nel centro storico e lapasseggiata Lungolago. Godetevipoi un panorama mozzafiato dallaChiesa della Madonna del Sasso eproseguite sempre in collina lungo lestradine di Brione sopra Minusio finoalla chiesetta La Fraccia di Contra, apochi minuti da Tenero.

Disposizioni per il ritiro e lariconsegna a TeneroTourist Office Tenero e ValleVerzasca: noleggio da lunedì asabato, domenica e festivi chiuso.Camping Campofelice: noleggiopossibile tutti i giorni.

Tourist Office Tenero eValle Verzasca6598 TeneroT +41 (0)91 745 16 [email protected]

Camping Campofelice6598 TeneroT +41 (0)91 745 14 [email protected]

A vostra disposizione a Tenero

al Tourist Office

al Camping Campofelice

12

Ausflugt

ipps in Tenero und Umgebung

Tenero - Locarno - Orselina -Contra - Tenero (ca. 20 km)Auch Locarno ist einen Besuch wert:Eine Kleinstadt am Lago Maggiore,welche nicht nur für das berühmteInternationale Filmfestival bekanntist, sondern auch für das Schloss,die Kunstgalerien in der Altstadt, diePromenade dem See entlang, dasatemberaubende Panorama von derKirche Madonna del Sasso aus!Fahren Sie zum Schluss weiterentlang der Hügelstrassen vonBrione sopra Minusio, bis zur KircheLa Fraccia di Contra, nur wenigeMinuten von Tenero entfernt.

Abholung und Rückgabe inTeneroTourist Office Tenero undVerzascatal: Miete des alpmobilsvon Montag bis Samstag, an Sonn-und Feiertagen geschlossen.Camping Campofelice: Miete desalpmobils täglich möglich.

Tourist Office Tenero undVerzascatal6598 TeneroT +41 (0)91 745 16 [email protected]

Camping Campofelice6598 TeneroT +41 (0)91 745 14 [email protected]

Tenero - Verzascatal - Tenero(55 km)Eine Reise ins grüne Herz desTessins, durch das Verzascatal,das fürs smaragdgrüne Wasserdes Flusses, die berühmte BrückePonte dei Salti in Lavertezzo unddie zahlreichen geschichtsträchti-gen Rustici-Dörfer bekannt ist.Eine Reise zu den modernenSehenswürdigkeiten, wie dieVerzasca-Staumauer, welche zuden höchsten von ganz Europagehört, aber auch zu denTraditionen der Vergangenheit(Ethnografisches Museum, Hausder Wolle, Handwerkgeschäft inSonogno).

Tenero - Magadinoebene -Bellinzona - Tenero (35 km)Entdecken Sie die Region durchVerkostung von gastronomischenKöstlichkeiten; der Rundgangbeginnt in Tenero beimWeinmuseum Matasci, danachwerden zahlreiche Weinkeller undAgrotourismen der Magadino-ebene besucht; anschliessendBesichtigung der TessinerHauptstadt Bellinzona mit ihrenBurgen, und zurück nach Teneromit Zwischenstopp in einem derReitställe der Ebene. Wer Autofährt, trinkt aber kein Alkohol!


beim Tourist Office

beim Camping Campofelice

¨

13

Cartina della regione TicinoUebersichtskarte Tessin

14

Perché elettromobilità?Promuovere la mobilità elettrica a360 gradi, questo è quanto siprefigge l’Azienda elettrica ticinesecon il suo programma “AET muovel’elettromobilità”. Nei paesi indu-strializzati si va verso unamigrazione tecnologica dal fossileverso l’elettricità e l'elettromobilitàè l'esempio che meglio simboleg-gia questa tendenza. In Svizzerasono i produttori e distributori dienergia elettrica che stannoassumendo un ruolo di traino perl'elettromobilità. Per AET l’elettro-mobilità rappresenta un ulterioreaspetto verso l’efficienza energe-tica, che si inserisce perfetta-mente nella strategia aziendalecaratterizzata da un mix energeti-co in un periodo di transizione.

Warum Elektromobilität?Eine umfassende Elektromobilitätfördern, das möchte das TessinerElektrizitätswerks mit seinemProgramm „AET bewegt dieElektromobilität” bewirken. In denIndustriestaaten beobachten wireine technologische Migration vonder fossilen Energie in RichtungElektrizität. Die Elektromobilität istdas beste Beispiel für dieseTendenz. In der Schweiz gibt esimmer mehr Elektrizitätspro-duzenten und -verteiler, die eineTreiberfunktion für die Elektro-mobilität darstellen. Für AET ist dieElektromobilität ein zusätzlicherAspekt in Richtung Energie-effizienz , ein Motto, dass sich per-fekt in die Unternehmensstrategieintegriert, die einen Energiemixwährend der Übergangszeitanstrebt.

muove l’elettromobilitàwww.elettromobilita.ch

Viale Officina 10CH - 6501 Bellinzona

Tel.: +41 91 822 27 11E-mail: [email protected] www.aet.ch

Sinergiew

ww

.fad

esig

n.c

h

Qualità di vita

Energie rinnovabili

Per l’ambiente

Efficienza e risparmio

alpmobil reisführer tessin - ticino

Documents