reVija za alpinizem ln športno plezanje

T1slomoo: miQafGrof1a.• .OOriM

p"""""" .53Lj.br",,,,,

1"""'0 gla~lo .........oIcih alpini.... " lPOlI­njh~.

Izdajo I(omi.ijo %o olpin;um pri PZS,OYodoko.o 9, Li~iono.W: 06\/312·553 (""- V'*itj

To ....~ko oo ......li dani urodnk~

0ICr0ni in odgo .,..,; ........:e.... Mloč1W-JnAi",*-:_MIO!....Mi"'*oArntjWt. e...oo Činč· Juhont Do..).)",",,1, AI.OJ L;p..ik, ffaooo MoleL!, Mojlni,Šongolj in Mi", ,w,e;in dn9 J ''''''i:VojkaMa. V...jo Fu,,"n. T_GoIt-, ViliGu6oIl, F"",,; Hot'Y<OI, Ilo!oJordo", DomjanKo&r, Gr89" Kreoa!, &ori. Krilon, MihoPonmol.1lojm> PoI'1cr, slo-ko Rotil, SirnCl'lslejko alo! sns, &om SIrm~ Anchj~....I.IL Roben Tu~, Ciri! V.u..,.,n, inMoIjo!W••.

\46

\47

'"\3.4\36\36\.,\.,\42\43

\<19

UA

1<15

Temcmko kazalo Alpinističnih razgledov odJt. 1do vključno Jt. 50

\53

Iz ...nuIih losov!lQrilod..., Algentin<>, htin....o;.et Im .kM.n.kegaandiZITICI 105

Kronika smrtnih nesre{ v gorah1971 . 1972

VSEBINA

InJerviuVet.lo intervju z najboljšim .1000en.kim alpinislom Ielo1994, Vanjofurlcnom 108

Pilem, torej sem. & Mislim, torej bom.Da se mi ne ganIIŠ! 11 1Vrh 112O-mhnormalnih~h 114

NaH prizorišče

PIoičoco 'pouka" topJoIc, mar ""~ 116CMgizp""""..:jo-ll,d,,1 116IzYCljcnje iporlnih in ....Iu..a<ij.l<ih deiCIV"""~ naobmcčju k~c rd>a 116

Odpl'Q'VOl'$lYoPrvi UoYell$ti~ ng VOnt;m,"y (5220 mJ 119AnnapJma 111'94 120SkMwka oIpini.~čna odpravo·PaX>g"..ija '95· Poi",,' \2A

Tehnika ln tehnologijaPriprgvg t"ltn-cJ""ln" >meri 128O vorovonju z zalili 130

Gorsko vodniltvoPosebna priloga· uvodsevl<m registriranih gOr$kih vodnitov zg _to 1995PreMInik CI Vodllii1<ih larifoh zo ...mno 1995{96Pn:wila Zdrufenja gonkih vodnikot SloYonijeKdo je kdo v rovslopi..,;k urodnego delo zboro vodnikOo' ZGVSKolodor 06j ZGVS od junija do decembra 1995Razpi....b.ja

NosloYno in zadnjo stron:

Iz dela in delovanja organizacijeMednorodno .....:anie mladih C1lpiniotcY in iporlnihpIezobo. v PirinejihNekaj vzponov v zaledenelih slapovih, ki niso bilid>j<JV!jeni v AN

Na knjižnih policahSlC7>'en.ka olpinl.ličoo in plezalna bibliogro~ia.lO leto 1994pred novo izdaja A1pinisliČl>ll iole oli vabilo kso,M''''onju

Na petdeseti stopnički

AR.50/l995 lCU

iz minulih časov

Uredni/.;

Petillcfvajlllt let SJCMnSkegD nunav barvnih cxienkih jesensIcegcJ ggzdq 1eV%ptfljomo~komaj vich~ PtClIi jelIlN FI9)". ze l'lO$ POUJa u'" jogrmenje mOg.XnegO .\kipa, dolino se~ in iZUOne""" padojo k_ ""'" M;Ij<ri bOI~,.."..,;.­nih lwpIjic chija Y"loYitctll SlKIb" p.eko SIen. proy kot$o dM' in se pe"li~ pml dcM1imi leli. Ico je rNOdiinianir Emilio Fnry s svojimi pea'li prile! liG ZCIhaTrisle2:o, odkril~ in viii. gori jezero, ki 9O/'e cmenllUgeolog Boilley WilGs njemu.., $pOIllin menc,.,.g !.ago Frey.

Takrat koncem SIOletio 50 se prvi nmelienci seznonjoli:1: novim svetom okrog Nahuel Huopija. Stik med no­raYO in človekom je bli 'lČasih bežen in minljiv, v6lsihpo Iro[en in bogoi no sadovih. V!vicanki koloniji 50Goyeii, FlI)'8ii( MemIOUdi hbi~ gozd, ZOfelXlli brazdev zemljo, sodili fitq, KJdno dreYje in ~r, redililivno, posli oYOB. Stirideset let 50 Ban10as tivele kot~oo POIjedeWOn V05 v Kon:fjljeri.

Vzo'-etku lrideserih Ief $o &r.oeški posegi v C:m:SJa SYetdobili r'OO'D ZI'lCll5~. proot kot dobrih sb let P"'ie vAbr:il se je poj<M1o pIoninsNo, iPJttni in nepidabitniodnos nm ČIC s' )jII in nClftl'lO. z.ou..elo je PtWI er

-'""".c'~ L._" "\ -~"lOG,> l;Jr\/]l'I'Q, POta.'I 50 se .'......... 1"izlehlci. ". spet je &nilio frey n03ebrCrI lemnovim razi~ II. sle'ze 't progo ..d" zdaj ni$o bile...eč KM10 pctWirWo in dr.OrSJai pota, Yl)(\jle so -..di do'I'ZJlOija~ itlln, v Ic,,", so seposlMoli 0osvojolcinel«ristnegc0 kW in ~. doussen. Meiling,~,!-b, Mo.ga'ido,~ •. ŠllMm~raznih jUWJrf -'ti so se POn:mIO s $II;l/Pi in vrhotiokrog borilolh vosice.

V ll!m pionirskem gmpow' -.kem in lPOrInem~u sose lU:nCem Jril'idesefih let pojao'ili sIci.1n:llg priseljenci,ploninci in itI'lU6:Irji. Zrosrli v Alpah, $o somo na­daljevali dolgoletno pk.linsko izročilo. 0C!Ia:X' se je leto1893 ustonovilo 5!oven$ko ploninsllo druivo, $08 jeploninslco gibanje v ~skem sveIu, prislonjMo noVzhodneobronk8 Alp, imno naglo rtlZJnl;lhnilo. Tokoizletni~ kol ploxoJ~ in smučarske panoge pIonin­5M::J, po tudi njihovi ~lIln::lmi in ~slYeni prel:ili~ SOdobili v sJo..enslci ;avnosli velikoveljlMl. Turislil!ni klub"SkDlo· in Klement Jug !ola rozgt.bolo mladino med~ vojoomo, pbnin~ in Sl'I1UČOI'$ki športniki sopo5loli znani in priZl'Oli PttJ<' kat vju~~ nogomelni igrolci in peoooci foIIdoinjh pesmi.

ob PMOdUv~. CIeteIO~. so neM pri­JIeIlI~ ~ so. ~ ieW goto~ iSICOIi poti dO njih. NOgIO soodai~ 8ori1oče. NeIraleri so se tam naseI~, dtUgi so ~

AR SO!I995 10$

prizadevali preiiveti vsaj peXilniGe no jugu. Izurjeniplemlci in !omKarji, ki \"ih v mladih letih wfedo po­diigaja !portni IekmoYo ni motivi, so kmalu spoznali,do njihcwo tehnilno D10nje v marsičem presega merein pojme boriloških prilik. Zanos in navdulenje bori­I~ skupine, ki si je nobmIo lovorik vgo!'!Jcerri !portu,sto potegnila za seboj mladiIlO, Iri je rosilo v bucno­soin&em 'o'Q1emew. Toko sta se izoblikovali dYe gene­rociji ~oyenskih plonincev v Argentini.

"Zbornik" in "Svobodna Slcwenijo" sto rlIdno objo­vljala planinsko poročila o delu nolih PlezakeY in!OmII6J~!!V in cl pomIHTlbnih odprovuh, 'ki so se jihslovenski andinisti udeleževali. ob srebmem jubilejuslo'lemkoga plcninsl'o'Cl v Argentini, ki~ z mde­~elnico na~ %domslYa, pa bi hoIeli povzeti vkrob pregledu najYIJžncjia dejRvo in ugotlJY"ili, ka­ko se je ~OYel1sko gomiilvo zrcolilo v ondilJičnem

gi\;xmju Argentine in kalden delili nam pripada vrazvoju gonkega športa naše domovine.

1. 8GriIošld "braije"

V dobi med 1950 in 195.4 je pl'8chtovljala bari!on;odrotbico slovenski plezaloev, rv:m'Qno Gn.JpodeEsco·lodore5 EsIovenos (Skupino slOY8"1skih plcZaloev), teh­nično nojbolj30s~ OlQ1Ell.linslcih cndislov. Nmizoloje v velikem zagonu izredno !tevilo zmteYnih tur insmeri, med njimi 'pt'VIlOSMloe", ki v=~ Je danesdos~ spollovanja med argentinskimi pi '. 8arilolkiplaninci so socleloYoli v orgEl'l~nskih odprovoh vJufne.A.l1de, v Himalaio in Anlari<tiko, sloveniJO sml.lČarii poso odprli noro rOzdobje v panogi smuOOr1k&ga teka vArgentini.

Il Slovenski zvonik !Campanile EsIoveno], -vitek SIOIPv pogorju Kotedmle, ob bokI) Jvžnega Vrha, slO prvapreplezolo Dinka 8ertoncelj in Fronce Jerman13/2/1952. Pozneje je Bertoncelj v istem stolpu iz·vedel še dve smeri, severno in vzhodno, in obokrot goje sp«m~ol Jose luis Fonrouge, ki ic od 1960 noprejveljal nekaj let za nojbolj~ orgentinskega plezcilco.Componile Esloveno je Je dcines zrelostni izpit plewnjov skali :ztl ~ argentinske ondiniste. Ti se običajno

držijo Boriloč v prvih lelih onc!i5lične prabe. .Ivinoletovi~ nudi 'lomre/! dcwolj udoboosli v pogledu d0­stopnosti, koč in stezo. zato pc6iljo Ofgentinsko Plani­nsko zvem IFASA) !elo za letom svoje Ječojnike vbaril~ gore. Componile je doživel do danes kakih30 vzporlOV in v listi pristopnikov so .zostoponi noj'pomembne~ orgentinski ondinisti prel'ekle in sedanjedobe. Prvi, ki je som~il preplemli ponosen stolp,bori~i vodriik Teodoro Sifuentes, se je pri tem po­skusu smrtno ponesreel (l96n. Potem je zoI::M:tležil svojvzpon v Freye'>'i koci Guillermo Giese (aprilo 1974),voooor mu OI'Idinisti pn:rv ne Yfll'jomejo. p~ ne'spomo pa je, do je nQ'ffllllbm 1974 som preplezolComponile Esloveno Felipe FIlmon, predsednikbuenosoireYtego centra Anc!ino, ki go je skupno zMarcom 8ionchijem pogubil Fin: Roy kon<:em pole~o

1975. Sevemo, izredno !efta smer v Companilv slOponovili dve naveze: Peter Skvorčo in J~ ~li ter

AR 50/1995 106

Jo~ Luis Foorovge in Carlos Co«esoi\o. Vzhodoo '§ečokopono'I'ilve.1.ala 1970 je vojo$ki gorski tečoj spravilno SI~ski stolp moihen topič (možnor) in lest vo­jakov. Ker stoji Componile EsloYeno precej od rok, SIt

ga pozimi še ni nihče lotil.

2) Tres picen.. Edino samostojno sl~ska gor1koodpravo "iumskih bratov". Prvenstveno vzpona noTorre T\A'OO (8etIonceIj in .lennon) in Torre Frey (Pon­gere in Šilar) 23/3/1952 {Zbornik 1953).

Zaradi odoljenosti od prometnih zvez so le gore monjobiskane. Torre Turno je doživel dve pcnO'l'iIYi. Leta1959 sla go preplezola Q!inlos in I.hgostero iz RuenosAj reso in Ietc 196.1 cordobski plezalci. Zodn(i uspeh /'zo~ila I\IŽko nesrečo, ko sto pri sestopu izgubi oživljenje Coslelli in Gimeoez. Tretjega ranjenega ple­zolca so spravili do tobori~ 1oYari!i, od 10m donoseljenih predelov po oori~ re!eYolci.

3) Nove pJezalne smeti v bon1olkiJl gorah. -SlOrejklplezalsko generocil'o je poleg vzpono no SlovenSkizvonik odorlo ittwi ne n~ smeri v oorilo$ke stene instolpe. Že'v Kotedrolskem stolpu je vorionto, ki slo joplarolo Bertoncelj in Pangerc, postola normono smerno stolp. Vse le smeri je skupno z dosef:ki drugihplezolcev pmeloal gomiUci argentinski jCM10Sti gorWvodič: "Arodinisrno y ",alIlpomenIos en el Parqve No­huel Huopi", ki sto.90 leta 1959 pripfO'Vilo Jos6 M.!glasit» in Mario della lanno (Izdajo Mundonu9VO,Colcci6n A1pomayol.

4) SfCMlNki kot na ceno Coledrol. - lzgrodnio sloven­skego kotii!ko v katedralskem pogoriu datin:;J iz mz­dobjo 1952/55. Takmt so slcwenski planinci vsekali vprggozd Slovensko slezo, zgrodili zuvetiiče "Pod skol­co", poslovili sloYellskovpisno knjigo no TorreCotedrolin Pico Sur in odkrili spominsko ploščo skeleL.! Kle­manlu .JugI) no podnožju Zvoniko. Leto 19651'e RobertPetriček organiziral grodnjo spominske kape ice lko/uRožmanu pri zoveIišbJ "Pod SkoloJ-.

Club Andino Boriloche se je pridružil zočetnemu delu,izboljkll slovensko stezo in poslovil k!po plOl'linUo laXO"Rel1.uJio &niHa Frey" ob jez.erv Tonček. leta 1969 jezaradi nepreviooosli tobOriičnikov zgorelo zoveIilče"pod Skaka', ki je dolgo leta služilo kOt prenolill:e aliV10j počivoli!če ltevilnim planincem. sloverulto vpisnakIliigo $o prinesli z vrha kotedmlskego stolpov ort.iveClubo Andino spomladi 1974 plezalCi bueno­soire$kego ondinskego ceniro, ki so opn:rvili dvesro­enainosemdeseti vzpon no lo vrt.. Noj dodom, do jebil pristop, ki slo go izvriilo 1/1 /1951 DinkoBertonceljin Tonček Pangerc četl'Ii, do je Pongerc Je istega Ietciplezol som no stolp, do je lo soIovzPon oslol ed,nstvendolgo časo in da Je do danes ni nihče sestopil s stolpobrez vrvi, kot le to v sili razmer nomelil Tonček, ker niimel vrvi s seboj. Vsi drugi saIoplezoki (Fonrouge,Peterek, Sifveo!es, Fmsson - somo imeno, ki vondizmunekaj pomenijo) so se spu20li no tetjih mestih podvojni vrvi.

že leto 1953 $10 namerovalo Dinko in Tonček pozimipreplemti Torre del Cotcdrul. ZaYmilo po ju je skbovnma in PNi zimski V%pOI'Iw iZVriIO ieIe 15. 9.1973Felipe Frosson in Fermin Oloecheo,

51 Križ na cenv Copillo. - 1952 50 slcwemki planinciporovili železen križ na Cerro CapiIla, dokaj Ieikode»tcpni gori Ofl!Jron iezenkih rokavov. Križ ni bilgrujen :ro potogonske vihOtje in $8 je podrl. "ŠUma"ga je nekajkrat mO'{(] poWvila, slednjič je postalooči"lno, da to križ ne bo stol na viharnem vrhu. Zelo soskl'lenski planinci 1. 1962 spravili na vrh Copille novoerodirnmično grajeni križ, Ici vztrujno "'itbuje neu~Emin ki go bo treba somo $eITl in Ijo~, po bo !.Eldolgo spominjol no nokJ pri$Olnost ob Nohuel Huapiju.

6) Smulorski lek - Fronce .Jerman, Janez Flete inA.fldrej Kubica so v !erih 1948-54 predslovljoli naj­uspe!nejše Iekmovoke v ~učorskem teIW v Argefllini.ZOSIoPO~ so driaYo oo tekmc:wonju v Cilu in zmogQVOlino krojevnih clr!c:Nnihprvenstvih. Potem jeowl Jermanr.om in dvajset let obdržal ooslO'f argentinskego držo­voego prvaka•..lennon je postol tudi orgenlin:lki vojaškiučitelj in je zdaj pogkiviini orgmiwtor ~čorskegaleko v državi.

nAlpske diHipline. - Edini Slovenec, ki se: je v1Jjučil vargentinsko državno reprezoolonco v smuku in slo­lomu, je bil Dinka &ertoncelj. podroboosti o niegovihkwli~l«x:ijah $CI zobeležme v Zbomiku ze leto 1967.Zdaj je Bertollceli ravnatelj argentinske držovrte ioIe zoproFe~nalne smučarske učitelje.

8l Patagonske odprave. - S10yenski andinisti $CI sade­Iovo~ v večjih odprovon (Iubo Andino Boriloche vpatagonske gore.

al San Valentin. -(Zbornik 195.4)." 18/12/1952slo Dinka Bertonce~ in Tonček Pangerc skupno zdrugimi petimi boriloJkimi andinis~ doseala vrh SonValentina, naivišje potogooslce gore (o~rog .4000ml. Uspeh je odjeknil v mednarodnih olpinislib1ihkrogih, soj so goro dolga leto ::r:aslcni ablegoleitevilrlll odpn:rve. Niso priiJi IlO m.bl Poine. - (Zbornika 1955 in 1960). - PogorjePaina v Južnem Čilu, skupina mogočnih skalootihslolpov in ledllflih kup:ll, je bilo praktično nero::r:i­skono, ko je leto 195.4 boriloJko odprova poskusilanajvišji vrh Poine Grondelco 3000m)in~ne/«)tere

druge 1pike. Pri tvegcItlem vzponu prtIka visečega

ledenika je ledeni plaz :zosul TOIIdr.o Paogerca inHerUes1a Schmolla (17/1/195.41.

Tri leto pozneje so Boriločoni ZI10'f0 poskušali VelikiPaine. Zarodi intrig ital~onskga industriioko Monzi·no, Ici ie nočeIovol istočosno~ii ilo~ionski odprovi ooistogoro, so ~ilske oblosli p,epo.edole~. Vertdorsla Slavenec Davorin Jemb in borilo1lci vodnik~Sonntag poskukJlo na skrivaj prepleza~ Poine, moralopo sto Odnehati molo pod vrlnjim grebenom.

Poine Grande le še isto leto preolezola italijanskoodpnJVCI in Guido Mon::r:ino je iZdoI o podietju ktliigo,v kateri opisuje med drugim delo in poto barilclkih~.

Pozneje $CI mednarome odprave (halijani, Angleži inJužni Afrikonci) zmogalevelike stolpe Paina. Argentin­ski plezalci iz Buenos AiMO 50 ponovili vzpon Monzi­nove odprave na Torre Norte in 1967 sočibki andinistipreplezo~ (uemo Principal, ki sto sega 1. 1954 zomoolotilo TOI'lček Pongere in Birger Lontschner in ki 50 gopozneje prov lako brez uspeha oblegale angleške inomerikonske naveze. FonlCl5lično lepoto pogorjo pri­vablja lato za letom !leYilne olpiniste in v srenoh Painaso %ooj zočrtone rmogc drzne smeri.

el CefTO Bolmocedo. - (Zbornik 1960). . Ker čilslce

oblasti I. 1957 nisodcwolilevzpona na PainaGron­de, se je borilalko odprava posvetila sosednji led&­n;J1ri gari CerTl) Balmocedo (2000 ml. 8/11/1957so ~~e možje odproYe, med njimi Slovenec to.ooAmšek, dosegli vrh te gore. Nilqer nismo zasledili,da bi to vzpon oo %ooj kdo ponovil.

9) ohoulaqiri.. (Zbornik 1955 in Icnjifna izdaja slo­venske kuliume akcije Dhaukxliri). - V argentinskiodprovi no Dhoulagiri v nepalski Himaloji I. 1954 jesodeb.d Dinka BeitoneeIj. po smeri w "HruJko" jedosegel vrini greben in vi!ino 7600 m. Toko je vrsto letDinka no~1 slovenski višinski rekord, :leIe v zomiemdesetletju 50 alpinisti iz domovine, ki se udelei:ujejohimalj~kih odprov, presegli to ~lko.

Dhoulagiri so leto 1960 preplezo~ ~ica~i in A'4trijci.Pozneje so v:zpon ponovili .Japonci in Amerikanci.Vandar so vse tri uspešne odprave uoorabljale smerprelto seYerovzhodnego arebeOO in nihče ~ ni u~1 vsmeri čez "Hru~·. Kljub ilevilnim poskusom nobenaodprova tom ni prišla vi~e kot obe argentinski ll"OMlVi(1. 195.4 in 19561, nobeno ni doseglovrinega grebena,S katerega $CI se vračali Ilertoocelj, Watz(, Magnoni inlbai'iez.

10) Antarktiko. - Bertoncelj je prebil dY9 leti no on·torkti~ni postoji Generol Belgrono. Z~ema IoYariBnoje preplezol NUI1otok Moltke (Zbomik 1960).

Kljub blaini antanmčnego kontinetno in IcIjub ltevilnimargentinskim postCIjom 50 gomilki podvigi na ledenicelini redki. za Ber1cndjem $CI iedelavali samo nekateripleZl:lki buenosoirelkego cenim no otoku Amberes.

2. Dr'\I{lO generocijo

Medtem ka se se borik&i "bratje" dokončno vldju~ili vbarilašl«>življmje, planinsko in neplonirnka, je rasla vargentin~ki prestolnici, daleč prač od planin, drugageneracija slovenskih gornikov vArgentini. Vsi li lon~ein dekleta 50 se rodili v Evropi in 50 V!oCIj od dole.!pazna~ AIpu. Nekateri so priiJi v Argentino ze svojimislarii in sorodniki in so ie no oni strani oceana poskusiligot'& in navezati .smJ~ke. To goI'6 željno mlodioo jeusmerjalo v 8oriločs SICM!l1slco planinsko dru~ v

AIl:SO/I995107

veliki intervju

Jz najboljšim slovenskim alpinistom leta

1994, Vanjo Furlanom'------

AR: si 1'10 Iuotko~I svojo alpini­stiEno pot?

VlU\JlIl rurl_: Kot~ stm prebiral )QlTl() pwto­1000ske knjige - Juleso VelT1ll, Karlo Moyo in EmllSlOThompsono Se!ooo, ki so imele nome melon vpliv. želelMIm, da bi moje iivljenje bilo erlO samo veliko ovon­!Urtl. KodoAoli smo ncdli čos - in bilo ga j.veIiko -:ImO

)8 J prijotelji potepali po Gorjancih. V$08 bolj me jeprjy~iJO ~mo in lw nisem nOW kMJrilo, W!ITl nekol:imo Gotioooe pre5I~. Tab'at sem pr« bivoIUrolin oIw~I~. To je bil, po mo;em, lemOIj za dobrop.iho.Hkrati sem se vlem obdobju ubimo VIrtOrjOI J !portom,p'elMem CJlIctihl in plesom. Hnbi so~ Iosneje, koGorjanci nQO več~. SPrYO $Ml hoc'"ls plo.

AR50II995 108

ninO, o sem kmCW spoznal, da sem drvgol:en, ter dazg $lik z rJ;In;M;I, ki i8lTI go iskal, pohebUjem somoto.Tukaj spel ne fTlOI'eI'l1~ nekoterih knjig, kot jeno primerPot, in 0YlCII")lW',lot Slo Antoine DeSoint-bu­pery in Richard Boch.No, ko sem priiellludirtll gozdors/'llo v ljubljano, semse končno 001001, do hOČlm P.lezol. V olpinisti61ihnovicah sem prebrol, do AD žalezniwr <nganizlra1010, lel ~o in ZO&I.

AR: No koten odpa"; ii M noj... tIOIKiIin katera li ie ost:lli:l., mp!pitm spominu?

V.-v- J'UrIMl:~ sem se ncu51 na K.anOJ 100 91.Y Iep.n spominu mcm 'M, le najbolj longWlo Ri,Novo Z8bldijo in Kcnč. rqlnOl.j po Amopumo, če­prov sem ~ p"t"" Io'n monikoj nauči; z vidilo 1I'ed-""---

AR.: Kako gk!dojo tvoji nojbtdfi na !yofepogosti! in cIo9*'aine odsa'lnoH"?

Vuda I"urlan: Ko $en1 SPOmIOdi kto 1989 domapovedal, do plezam, do takrat sem norTlrK skrival,poleti po do grem v Himalojo, $Ml mislil, da bo oo!:znorel. ~eje, ko sem se Yll&lo !iv in zdn:rv vrolol,pa SO se navodili. Rilo je loiie, čeprov jih ieVll~etno 5evodno )/rOh. loadi :10 mi zaupo!i, no sirilo po se Judivr.akdo flO't'Odi,

AR: Med prijatliji si man kot -hladen"pfezalec s lfeznim rtIrrri1Jio~. Nekaterivedo, da si enak tudi Y najbolj luililnih5ilUClcijah. Je lo popolna rtiDic:o oli fe znoJ$Omo loko dObRI obvladcwoti?

Va"'. f'w1an: vedno poskukIm biti roeiooalun. PO­niko je dodatno tveganje, ki le sprcMjo v le večjoOOYOITIost. zolro jo ZO'<'8Stno OdIdOr;Om in vIe'n ulivam.

AR: Kliub temu, do ne plenil interWvnolu. (do leto in do imoi tudi določene po­ne, :le :znoJ zbrali za nojtefie JOIO vzpone.Koldno i- ČClrobno formUla1

Vanja 1"..1I1an: FOfTTlule ni. Res je, do trenirom inplezam molo. Pred~mi stcpnju"\em, če je mo'goče. Orgonizociio obilojno pobere ve iko ener~ii' inČOSO, lo uspeh :lO po mojem pomembne predYsemmdivoc:ijo, teljo po (M)Ilturi in psiho. za ~klsemv glavnem nored.1 vse.am. te vnqxej sem :le odoal,dO moro vse teči brezhibno. Iol k.di je, če ne il8jemtežo., s pl1!jogo, To je bil moj glcrmi motiv.

AR: V iMI 'lidiJ rJolffle pledlloH in 1&0­c __ ,- ....- -,U<Q 0l'lG.

Vaa.,kl P'W1aa; 8i~ poealCnt~'eenow'E,e, r0-pot. Ce PIeZOl 't navezi, $El med . van:JiIa'1iernPOPOIO iOlT'ICI ohkdI, rw:rto po morai drugi hiw.NmIemji .UDtiiUi PIeZXJ!, te 10010 UtNjen in če ilivecm hitll, mitnogoede rued1 Je lddnO napako. Podv.:!hhiln"h roztefojn ii razgret, 't~DSjh a!Ioprezno;en,nato po mpet 00Id io )1 dtbjoi. Tudi sicer mi takoočin -Ipriri io pet., Ic- ne OdgO'IOI jo. Hodim in ple­mm POWSiin~.Drugo poeOlOSt je hilro$l, te ne 'QVjei ČI:. PIeZOi 't

dvoje o/i troje se 't določenih mtičnin tnnIlIah, Ico jetreba $p«!feti lO:OIdnO pomembno odlOCileY, no izbiropo imoivečmoino~, običojno pojavijo rozljb1Q rrne­njo. Pride do Iuesonjo mnenj, Icor ima lahIco ZG p»1e­diea, da ~ iskrhklliziro najbo~le ali pa !\Idi ne.Odvisno od toga, koko intenzivno in pt'epričljivo ookdo%Ogovarja svoje ml'llVlje, a~ramo koliko je di'\l~i po'pu$tljiY ali sugmtibilen. Zola ne obvelja vedno boIjloOdJocitw. Če pa si sam, je stvaret'lC»ltMlejlo. OcJlocXJ!in presaja! sam in tudi OC:IgO...Ommt ZG posledice~lMJ/Jl. V svojo adIolitev si prepriČOf1 in zato balj zwpa!Vl»8. To~r izmed mnogih lepot soliranja.~bodo od '. SliIc, hribi je priYleji. Ko si 'iD'"plemlcem veli dcl pozomO$li vsmeojo! nanj. Ko siun, po si odprt m VPIiV't in norrige iz OkOI;Ci in boljqxmojeJ, Z(]Zn(M]$. čutil. scmo li in hrb.No~ po je salirtJnje verjelna OlMJmejfoe od

AR ,))/1995 109

plezanjo v r'lOVezi. TowriJ ti lahko nudi pomoč, ki~; jeKIlll ne rnore1. Varuje te in ~bvjo, Lahko ti reliiivljenje v $itwcijoh, ki bi sic~ pomenile neizogibnosmrt. Na primer padec v ledeni3ko rozpob). Gibanjepo ledenikih je €oo največjih Ile'I'OlTlOlfi za sole~o.Težo nujno potrebne opreme (kuhalnik, plin, vrvi, ...)se porazdeli no dvo oli več. Solet- je ležak. V Longšišisem tehtalookje med 110 in 115 kilogrami.Lahko bi nošteYal še in še... Odločitev o tem, oli bonekdo ~Iiral ati ne, je stvor posameznika, Jaz solironiOne poveličujem in ne priporočam, temveč go odločrio

in iskreno odsvetujem.

AR: Kje vidiš tis\Q mejo v velikih sl8nah,ko je .10 soJetja ldjub odični fizičri in p$i·hiini pripravljenosti, fe ...._,..10 verjemo.sti, da se bo vrnit?

"'arUa I'llrh..-: To je težko re5. Sole~i se vročajo iz:zelo težkih sten in umirajo v:zelo lohkih. Kdo bi vedel.Tehnično WQotovo predstovljojo problem visoke slenez veliko skale, kjer je wlisl %CIrOOi wmoYOrovonja Z6lopofusen. V ledu je Iafje }Otirati, četudi je zelo strm.

AR: se bi dolo soIirati vzhodno Kumbha­komo, v alpskem stilu?

VaI\Ia fUrlan; Mislim do !odo ob iuednem tve­ganju. fv\ogoče je Kumbhakama blizu tiste meje izprci~iego ~io. V58kokor po l7JlJlkrut leži ookrojmojih mejo,

AR: Kako it! po neJ, teh močnih in in­teruivnih doživetjih v tujih dežeJah vldjl1"čuiei nazoj v nonnoIno življenje domo?

Vanja Furlan: Nazaj se vključim ~ki~ Iofje. Noodprove po me toko in tOhJv~e ves ros. ce ne bi bilotohko organizacijskega delo, bi zmogel nojmooi eNena leto.

AR: Tvoi komentar lrenutne vrednosti slo­venskega alpinizma, njegovih trendov inrealnih moinosti?

ViU\Ja I"Urlan: V$fJ Io::aie, da trenUlno nismo sposoOOideiWlj kot ~ bila Makalu in Evere#. Postoli smoindividuolisti. Voono ni več pripn:rvliena žrt.oavoti se zoskupen cilj, tomi goroti dO konco in v mislih imetiskupen, ne osebni interes.No splo!no smo preveč ZCIVef"OVOni vose in ne sledimodogojooj~ okoli oos po SVelu. SomavWni smo. Mi·slimo, da smo v !Vetovnem vmu, (1 se molimo. Za lo,da odstopomo od povprečja, če sploh, se imamo za­hvoIiti le ZI'lOČOju no!ego norocb. ~nizem in nogRjenjek lllMlfTIim fp::o tom nasploh je iuw: naše 0YI00gre­sivnosli.Trendi v himaloizmu 50 jasni: iepne OdPn:Ne, zM\eYneslene in alpski stil. Pri taldnem pristopu .so že tokoshomne motnosti uspeha W mar1~(1 morebilniuspehi toliko sloji. 6! tej usmeritvi mo w viiino

AR 50/1995 110

nod 8000, dobimo tisla, kor ras nekaj pomeni. sevedafXI čbvek potrebuje jz""'1nje, ki si jih najlažjen~v sta-lah nižjih gora - !est in sedem IisoOOkih. N<ri&mOŽllO$ti bi bile kor spodobne, če bi bili pripmvIjenimed seboj sodelovoti, toko fXI ROS ogrožojo notranjanes.ldodja. Preveč je n~jivo.lti,

Nimamo vizije. Ni cilj~. če hoim nekaj U$tvoritinajprq potmbuid ci~, šele potem se loti~ premi!ljenihukrepov, ki noj bi le do lego cilja pripeljali.P~ se ponovtjamo. Hodimo plemt v iste predele,gore oti stene. PI1llT1CIIo odkrivomo novo področja,

No longiši sem spC>1Jlol, kako zelo pomembno jeprava izbiro cilja. To je več kot pal uspeha. Nujnopotrebujemo m.pino iz""'šenih olpinistov, ki se boukva~oIa z iskonjem novih ciljev. Potrebujemo izvid­nice v Himalojo, kot je bilo Api Nompo. Raziskati jetreba nelI1OrlO področ!o,odIo::rili noveslene in temeljitoopravil delo. Fotagrol1rot, izmeril, opisot slene, dOSJO­pe, običoje, mo2nOSti IJtmsporto ...itd. Vse skupajpred~tuvil javnosti, dot Ilo mzpologoolpinistom, pred.vsem mladim, Io::i 50 ambiciozni, nllizku1eni in b~zdeoorjo, ne po skrival drug pred drugim.

AR: Kje in kaldne so mo.inosli veqe~Iarizocij. slovenskega olpinizma vm8dilih?Ali se ti zdi to sploh smiselno?

V;mja l"urIaa: NojV9Čjo moŽl105t popularizacije je,če hvalimo dn.Jg drvgego, namesto da se obmetovomoz drekom. se nihče, ru Saje obmetovol, ni ostal čist. zdise mi nujno poIrebno, ne samo smiselno. le loko bomovzbuditi zanimanje jCMlO5ti in s tem tudi sponzorjev,kor posreBlo pomeni dotok deoorjo in vetje možnasli,ter olpinizmu vrnili ugled, soma afer in odprtih pisemjavnosti ne več. Tisto je bilo nalXlko.

AR: Si alo::tivni tlan PZVA. Vsi člani s.aktivni alpinisti s asto osebrimi željami in(~ii. Ali pri usmeritvah in ne nazodn;' pridelitvi sredstev delujeta' v mejoh "fair pla­yoft oli se pojovl;ojo premolne osebne om­bic:ije? Kako lo preseli?

VanJa f'Urtan: PNA se je šele pred kratkim ponomou$lt;ln(lfV"ilo. No zočclku je bilo storjenih tudi nekajmonjlih OOfXIk. Kdordeloludi gre9. Sfili seobrobljeno,o je res. Mislim do P'NA deluje čedolje boijw. Spod­bujo mlooe perspekti""e naveze in po.somezni!o::e, ki nojbi zopolnili I)(IsIojojoči 'o'Olruum. Tu 5Ozims!ci razpisi zoAlpe, poletni tabor v Qomoni.w...itd. Glavni kriterijpresoje je, o~ je nekaj dobro za slovenski vrhunsklalpinizem, oli ne. Če hoče5 a tem OOI0č0ti, mon;Jš bitino tekočem o dogojanju valpinizmu, zato si ne l'I'lOftlmpredslt!Vljoli, da bi bili v mA neoktivni Qlpinisti,Večino nos hodi no odprave in osebnih ambicij se nedo preprečil. Pos1wšomo deIOti čimbolj poJteno, todavsem inler\lsom se ne da ugoditi, zoto je vedroo nelo::dopri.odo!.To, da nojveč kritik no ročun PNA prihaja s stronitistih, !ci somi nič ne l)(lredijo, po je mko in toko jasno.

vedno je toko.

AR: lCokJne bi bile ideoltll povezave medI(A.ICOTG in ml.? Kako to cIosecl?

v-.u- runam Zadnjo !elo o !lim vsi velibl razmi­~, o nam ni uspelo poi~ ideonego modelo.RozLv:w je Yelibl.l'lelzM,i so PI "",alo priproYIjeni ng

dialog, dNgi PI lIaglflsivni,lI"etji hlepijo pomoči, Čell'Ividjo samo sebe iR sedai, peti so mVahOIi denar, inšesMI, ki jim bi lnOlolo bili, ni mar kaj se dogaja in slem ne mislim samo ng ~lco.Nujno poI.lbujemo * diologo, .....Ma~~~ • """

pnmisov.

AR: Noih",and v \ H il stenoh nod..VOl izJdjufno S tOIO vzponi?

Varva ......_: Nikokor ne. želim si tOICO YlpOOI li

noveli, Icot velildl!JosP,ih odorov li Ieib stene. semin !jo bom koj .solirol. čenan&1Y5e JQITl,lDko Icot""no lalgili Ri. Ii IM SIOJPaj 'IlIČ pa". i.

AR: ReoL1i cilji y prihodnosti in morda leboli: !elje??"..,Prii"';l ""' ,. oo """,. '" Koog-. vzhodna steno '1' ...M6:lslno. Kdor ta lX>

p prvi, bo OPrO.,.;I ve ibl d&iani". Bilo bi lepo,če . lo uspelo SIovellOOm. Mm biti· Z/'O'terl in pri­pravljen sem dot vse od sebe. Mogoče tRm samodokaz, da smo sposobni .v:httit moči, . ra krotekčas pozabiti osebne AIl' .... 1 in IlOf"«lJi~, ka bi~a/pinizm.Ipavmiloneldoni'i~.MiJlmda bi kom!ilo vsem.

NosIeOlji ci~ bo spet sao,~ molo tafjo stena invaji !ViJ kat laJgio1a Iti.~ Amo Dabbn oli po"'i podobnogo-

qJ(1E-m) to'r.E-j um.

·WG;; !'3'4Gl (W7J~7);l;?

Da se mi ne ganeš Il

Na viini fe prelc 6800 metrov, se za hip usto·vima v nekJ<ioi lumii pod vvlilrim ~ha~lim~rokom, kjer tudi Tomo! in Šrauf od!ofitonahrbtnike. som sem ga le pred dobo uro poslil nokonw platoja, koIdnih dvesto me/n;IV nib. Strmina jemomo naroslo, nOPI1lj po:le ObeIO pn:rvi kl~.

Kor je ravno ugoden Ir1!nulek ln prav~mofnosli verjetno '* ne bo, hitro paklam bazo,Šrouf po 'li med*" kor terkoi zof_ v wm snetenrm: nOd 1\OITll. CenIco, lU dehwo pri ~l, se Iokojoglasi in v nekJi $Il:MOh 1ft,! ori~nal pOIoioj n

razložim, do se bomo naslednjič nojbd ~ili fe zvma. Pozneje~~padoj izvedel, da je bilo to Itleprva pravo zveza tistego dne in, do so bili mgjih be­sed neznonsbl veseli. Večinoma se je jovljo! Srouf,in ker poč ne more iz Mlje Io:ofe, je vsoki!) nazačetku najprej pel minut p.-ek~njol, noto je bilazveza, zarodi mn;m;r, ponavodi prekinjena, in trojkov bazi i1! oslola brez pravih informacij.

Do Sroufa PriPIeZOm rQYnO, ko:wide SOl1aI jn feloko pelcW.ski mroz se ob lT\OČ"Iem VeIN ili pcxIvoji.Pripeto vsok no svojo cepina qxm.rjevo Tomcdc, ki

AR~/1995 111

po Iednih žWlboyjh hiti Pn;lIi ~j pregm, ~ nosedino 106 od sneži5c» pod vrhom.

sedaj bomogotcwo l'ICIl'fdIi vse, da pideiliO gor.Zores dchi so ti obaAki, lik~ ...

cAlcaioč, dc Tomaž sporo6,~ bo prW.od.MI ~~ mo naglaS ČUdNO jOPOnSItim PIeZOI­alm '" njihovim flbrHm wwm••1Q 50 se lOIaOt po­~Ie ndqe 0Hf na naj 1eYi. ze spodaj na lUZlJ soiitl ~OIi d:o. do se iII bog usmi~.1u zgoroj panam.sploh ni* nit icJsno. Niti ene $Ol'Tle vrvin~mog~ UJlOitbili .. Brez...ez:e.'= čedoltebolj mmo. Na _ irron pravvso ,ki.sem;o PmeS.eI noIo~, CI meYSeenO zebe kotr- Spomnim se li_ JOIe o.-.emih iiwsdO'8lTh... od ogelo..jo me !.or pleme­

1aYo. Najprej !.Il nekoko~. ko pa nam noto II četrtU~ odpovesra dvo komplelo baterij,~ hočeš,

nOČeI prisiljen skremžiti obn:n. To enoslcM1o nflmore bili res. Prekleta Varta! ~rauf ji tok~mater. Nejevoljl'lO zrem proti TOfJlOiu, ki lP. i!.Il vidim, potem pa ZOČflem čedalje bolj bvčno koli%neolXutljivimi nogami II strmino. Na vse mogočeno~jne SfI. upiram čmim mi~im. končno po le .OITll!I'Iim Sroufu, da je vse skupaj vmie in, do II

rokih pogojih, brez klči, ne bOmO prilli čez Weill. čeji1l je ic loko malo. Takoj dobim občurelc, do me oo'menoma SP9h ne poOO!O. Ko bi vsaj im 1000...

tez=šn;vf nelcoj jezno z:obrvndo in Ml POIemno ye$ rJtn zxxItse Tomažu naj II ~i dobro fiksirovrv in se~ dol. To oiso sonje, lo je zojah; mi;:Ii:odmero II glavi. Ko smo vsi~i je že

Bna, le ~1a je še bledo ob jeJ 10.~not bo; WI'"rlO. fino in VeIet se .lellelno b'ep.

Za"", """"""" ,. ...... " ..... ''''''' """""""_. do "'"'" dol. "'""""OO S..,/ .....nvtku~.da je do VrtWU v cnku.

Ker dr\oge Iolul ali loko ni, hitro pmi!ogo $VOjplan~ po ~"_IMI mzu nozoj v luknjo. veOcWnjegove rODOge I Sn:aAan~ ne lUZLIIr'Ie'O'O in iU.I

roto lOmO neurmo kimavo. šde, Ico Tomo! OddlVi vono gIobiOO:le ZlMIYO, do je nekaj hudo ......obe.

Sfavq '}(pii.!, 'Triil

Vrv po koten 58 spull:o, je pripeto~ %cl pas onpo v strmem mehkem lollegu le no svoj cepin.SliullOTilo~~ic v hipu~ veter inJoIiIco,oog:::.Od . jone,whese.H",bJifimupo-rr....gcii, Iodo...cqel na libni VI'Ii, no kderi vtsirn,dotler lT'Illlef~ njim, se ni je pre.9Č :M:y la in gone dosežem. Resno dMIje kM, o mi 9"8",eeno nasmeh. Noto. Zorijem gIOVO v~ in ne V8"Il Icoi bi...

NoIovrv popusti. ICO wble~ b-i1i sapo, sebesno reim vozio in~ polem, sicer spet ne vem1.01.0, ....mr %cl $ilo, pritl'divo vrv v $tTmino. To jeedino, lU room je je ostalo. Ne lI'OreffiO je pustitiIukoi. ŠrOJ l'IO'TlMMJ kor PIeZOIi navzdof. Idejo mikljub dejstvom ni posebno vW. 0tInim po r02IJ inIcet- nOl ne vidim, zovii-n pni" levo;" t'lC*tlo:rot miVTO'ljlto tla pod 1'oOQOi1••

Dvigne mi teIodec, nol.or priletim fIOl'CIVflO5lpred Tomam. PA!Viiell $8f1Jk, pozobil $001. PO semzo hip že mislil, OO le I.onec vM. Med divjim sopi­hQ"ljem mu dom vedeti( do ga bo.Srouf Yefjelno ubilin noj go ZOlo pri6:J1co brw: besed.

V dobrem ledu noredivo konjsla~ in $mufprt7>' kozmiČflo hitro priplem nr::wzdol. NeYefjetno.Jebemti, slori je ie vedno od hudiča. Ko mu medpri6:Jl.orooim bMnenillfll, Tomal mimo pomoIi podnos Durocel baterijskl VIOtek, ki go je pomotomanoW v nohrbtnil.u, se mu v hipu dlJodi kri in ob-ia..elllO se, veseli, kot bi nos~ obiskal DeCWtMroz. Mole monj fivtoo se nalo priprcMmo na CkJ.goIrojen sewp. privefemo se tri do štiri metreI'IOiQU" in pijana pmopo~, lDnOr je če:r.r::b1 napiholo ogrormCl snega. tMi ko~rija. Kljubeni klO smo več no rien kotno~. pdem le štirik­td 19reimo strm prehod med wuki no visečIederlik in $ituocijo posb'le :iolosm. Po nekajžo&;h izbruhih po, ~.-L .... po POI noO, vs lO,

sicer" ';uro"~rkiiJO~ CJbrOZgY~ v pobl~jen lob- toboro d-.o.

pod vrt.om Goneio V;". 1L 199..Ru BeIok,I*oI Tomoi, Temo GrIgO

VrhSpol-tovorrl urednik!

PriWjolo ~rticojenoslolo kmalu po tlOjinem (op. Meg/i~ in Rožiči pos!a.Jw v.YatlerhDmll. onjeni fileromi wemoslinisem povs.em prepričoo, o laka sem pal stvari tJM,til povzponv. !<et po za nma rrrtiio piJemo olpinisli (in bojePremOIa}, sem se VS6EnO or::/Jočil, da Vem jo poi~em.

AR 5O/I99j 112

ne oslClnejo rovnoduIni. Moterhom je goro, o kolerije bilo prelitego že mnogo črnilo, vendar jo jedQživljol vsokdo na svoj edinstven nočin, po vseenoM!m ~ vedno želel tudi som povzpeti nonj. No vrh.

Nanj smo!o& hoteli poapeti že pozimi, pa ni bilopravih l'aZIIV;'!r, pa tudi čoso ne. Prilcl:nop se ieponudilo za pNOmoiske praznike in $kupa/' <!ookom sva !.e na hitro odločila in ~ oope [010 vSYico. Vendar sem bil najprej Icor malo rozočoron,

sai je namesto nopovec\oiiega Iepaga VIlrneflO noSimplonu snežilo. Kljub temu sva se odločilo

počokati no boIi~ VIllfTllI. In res je bilo jutro prelepo,le belina okoliških vrhov je kw:olo, do je ponoči ~podal 5fleg. Gorski voOOik vT~u noju je Ol:mer­

jol, če mislivo iti no~m v lakih razmerah."PO brez. ~oci! oo vaiu je Breithom, po ~ tom bo16&", "e dejal. S težkimi bewdomi Il(] <.!uli inkrepko bŽjimi denarnicami sva prHlo sredi dopold­neva do Schwarzaeja. Sonce je že precej omehčolosneg, loko da SVCI se po$leno namučilo, preden sv(]dospelo do H&nly koče 3200 mvi~. Odločenopoinusili.

Vreme je bilo čudovito in okoli!ke gore 500 seble!lale v IlOVeITIsnegu. Počutil sem se vzvi~, ~sem v lem mi"" imel gore soma zase. Tudi Motter­hom. Soma sva bila, do~ proč od turizma. 5I'ležnerazmere so bile za $lTlUOOnje fantastične, a žal zaplezanje precej ~. Talažilo sva ~,do bo v ~trmi

steni~ kOj ·še. ob POI enih sva se v pri-jetno i 1irmIU sobi počasi pripravljala na vzpon.Kuhaini je segn:lYQl pijo&J in.sopem se je v sojusveče vrtinlila proti stropu. Težko ba zapustiti taPIOgnezdo in se podati v negobrost _me ~tene. Akmalu ~VO ugotovila, do tudi ZlK1aj ni pretiranomrzlo, dodatno pa naju je g~1 i& globok sneg innoma grenil vsak nov korak. se v temi ~va priUo podvstop in v soju čelnih svetilk preplezalo čel: l:OPITIOk~jna mvv~, V 1100 m visolti sieni se prvih400 m JediJčo kor izgubi, le čas noma Itože, kakonopredvje-oa. I!:ojstvo novega dne je v gorah vednoludovi;o, le veIer, ki nosi pkaile suhega snego po~tcni, Itoli hormonijo. Ajutro PI'8"18S9 I\x:ji krUlospoznonje, dc je ~kalo v drugi tretjini pokrilo ~ sne­gom. vedno so mi zoprni trenutki, ko je treba sonjePodrediti realnim I"OZm9rom. Toluut $ElIT1 odločitev

"",,~"' Ja,"', '..dIegol ;O ~;k, S lom, do ..M\

t'~

rot posku~ivo bolj 1eYo, kjer je steno nižja in le nekajraztežajev skale.

Toko $VU S8SlQpilo, vsok zase in s svojimi mi~imiob stopinjah, ki so vodile navl:gor. Pot, ki se 1"

nehala, preden se je prov zaČElla. Vrh po je žare vjutr~:mjem ~OJ!" se ponosno dvigal nad nama, s~YOlo ostro gmnllno glavo.

Si<:el'" v olpini:vTIu nerod uporabljam vojaške ter­mine, naskok, oopod, umik, o loW $ElIT1 se v!rllfll'lapo6.Jtil premaganega. Ne gre ;oliko za lovorikonekega vrha, bolj gre za pleronje kot simbolno de­janje in vedno je vrh nek vrhUll9C notTunjegodoživljanja. če go ni, ostolle pl"ecej neil:ŽiVelego inrtedolivelega. Zato $ElIT1 bil trdno odločen ~ enkratpoizkusiti.

Gaz prejšnjega dne nomo olajša dostop pod~teno, po sva bila kar hitro pri vWpu. Vreme jeneve~etno, midva po iZJl'lflllilno gaziva PObolie nalevi strani. Dobro norno gre, le stena pokaže zobepri izstopu. prov zoprna meste plezam, skob jezoSl19Žena, treba jo je očistiti. Zato.zebe v prste. Poše kru~jiva je, da se vse podira pod nogami. Korprov ~VO noredilo ...reroj. No greben prideva tik podkocko Solvay, ki /'e na višini .4002 m. Naprej na vrhbOYO Ilo po HOm iiu, ki je priljubljena planinskoturo. Sedaj ie zo~ežen, o gaz, ki ~to jo tik prednama naredila Švicorjo, nama je mcXno olajšalavzpon. V "'Pisno knjigo sta zapisala, do so ruzmeremerde in UUVl!rl $e.40 h. Mnogo Iwdcga ~ro ver­jetno doiivelo.

ob POI enih slm prišel na...m. le nelcai minut zotem še Janko. Razgled je ludoY-it: Dorn, Monte Roso,8reilhom, Dent 8kinche, Weisshom ... in J km niljeI1IflSl9aI Zermott. za teh nekaj minut na vrhu, ki 58

vtisnejo v spomin in du50, se splaČll potrpeti ure inure vzpenjanja, čemor ~ledi mraz, sneg, vročesonce, !'loto še nekaj manj ur sestopo, r mok..čevlie, rokavice in vedno Iežji nohrbtni .

za teh nekaj minut smo bogotejli, soj smo dolec!stron ad sveta, kjer so vrednote precMem materi­alne. Toko lahko zbežimo iz vsakdanje iluzije in seduhovno povzdignemo nod lalden ~vet. Veliko sim­bolike je volpiniuru, o VS8l!OO ~ vedno prevladuje~rtna komponento. Žel v dono!nii drvibi brez nie

\

AR50/1995113

oe gre. po Idjub temu oe gre za dvoI~, gr. le ul obeh te Vrh WnbOI vr•. IJ! pomen je t:IrugcQo.$CIW$nO in VlpOl"'lO dožMjcnje ene in iste sMJri. V

o samih normalnih začetkih...vedno se vse:ročne nomlOlno. Normolen :im5ki

petek, normalno no fobu,~ ltopom domovin don'o normoIno ir.oem, da ~.isti večer nazoj vl.i..cl' gledot HomIeIo. NOSIednfi don ob ltirih ~IJ'troj l~kdo si je izfri,Jillo uro; Peler bi noibr:t rekel,dti 1OI'l'IO jmJ. "deJOCtO" priprdi i:pu!no cev in p0­tem ČR pel mnvt !po s kclrco. V~ po­gbju biOICO ni moč 5pfU'o'i1i i: tMO v Zc01jici, pa~i DUJan ni preo« ria.OJlen nod odplii"prtIjoinikom in docblim Z1oč&ljem.. Iio""llto z1a­gam rabo v navbtnik.. lo dobro jutro in %o i o,...:ekmi ZJnl'Zl'Ml Je vodo v~,ki~ jOIJitid1b11po5JCMl no Ila. "le le dohitim: mi ra !po, ki jozdokonmo cd.orokom. Sic81e~, počasi

"",",i<m >Nori ••ibmjo,~'~ ID ....zolo, dti bi me Izlok Iohl:o le dohitel. Innjego ni, po ni, pa kl..oono ni. pozno baooo. sirbime. Grem nazoj, PD.ga kot mklelo OPCWm 5to",,,bCH vii&.. •..bsno~ ~iniic:a. in !po je zmotan'nOgCl," %Oklju6m. ~nt do njega~Ce'videl ti5le5IopoYe, če jih bova ia nazaj grede , zokojje lej po bliiniici, ko sem go jaz . Potem pro5Mv 5fl"8'/I, ko mo poka%em, kje noj bi midvo!lo. Soj dani500l rese'l. po kor grem, ko $6 on plllObuvo. BOI žete videl, 5i mislim som pri sebi. on PD tudi.

Potem neke čudne plotke, v katere 58 zoplemm %

derezami (mi je :!ol, ro bo di~ldno: enim motičarjem

to lIRl!onsko leži in plezoio eeIO poleti VUl v dere­:ah), slob sneg, rozIeioj, ko P/CZOVO obo hkrati in58 usu-ivo !ele, ki se vrv zotome. Kdo naj grenaprej' !po ie no vrsti, po mo n" diii ravno prev«tisto poe! in~je. Cepin se mi spelje nekajmetn:lv niže, o se pod~ wpiti no srečo ysneg. Pobe.l!IIl\ go. GrI!IIn jaz. dobim ledno Idodivo.mojenoj~lecmžie za rozbiiante OI'rPihpnICW. In poIem!oko bit..oono, nojgrii nnteioj pri-

AA .so/I99.5 1lA

pode mel1i (če je koj tokega kot grd roztežoi splohmožno). slobo skalo, snegec, poiJedek:, mrzli pntki,slobo {ne)vo",u~l, poltm leliniko, in frend:lOvon:woIiife, v)8 Y enem .ozltlfoj&... on po'" pbstikiin z oohrtwIilcom ne more zg mono.P: robe>gor. Prusi!la. Nevorovmja 58 J'ollijo, !la""ivrv. Ko pride do mene, $6 nlI!IiIl d.lE!l" "Qg, inŠtnJIdOrIIXJY\IC-" on po me somo POgIedO in se mrVi no~ uw: "A zdoi bOJ po Je ti rnene s /lem U!2:Ol"sledi UiMl:5ki """b~ in pIezolljev PIeZOlnh y iIdj­kon pIos/i(ni'l6Mjev. In noro boIe5no, ko $6

konmo le preobujem. lZlOIr: gIe:IO ., se čudi.Vm.PMt sem lU. DObNU Je POSIndeI. -~ po

riti. Potem nobene ideje:ro ime smeri, sllgoe 't8tmehlače, gomaie, ki JO .. ves~ odpeojole in lZiOIWYjmnnjeni &M~. ki jih ni moge! cbrti.

Spodaj no cesti Icloollem. te bi bil mres toko de­bel ., 1"IlMflefI, kot· izgledalo tisti~ bi Irokumri od smeOO.~ 0eICCj o 05~h in 1eOJ. Aponcči ;e VSOI<D k.rao.o trno in ledu le ni konec.NokJknem dereze PrtJY slOimo besen in OdIenMOmpo romini, Il'JtlCie,II ko se !po Ye!lllo drim. Ne 9n!lmi, še bolj be5en 5I1emem dereze in po$lwsim sre6D.Kor noenluot pol'" om sislem in :divjom za njim.Ko go dohitim, se Wlopim v misli. ' ... in Robi mivedno pravi, do si ITlQrOm pustiti nekaj, po čemer

bom hrepenel.... in keka $& vedno zbodatIJ... nikolic5Slonem7!~1OČ'KI

, ..SMRE "f.se dobm, do ro~ lu.Dobro, do je Ie'na. Iztoka bi POGn moro! jaz:

""". Od ...... ~""~GI.j~,., "',,". Anismo lU neIqe plrkirolit ln t: . sin" "SnŠlI u TrienIo no om pir," plle na I' . dobro, doje v TtlI'lti $OITlO eno o!larija. po go tol ni bilo lom.

..

/ '. '"

All5011995 11.5

rJJ-,~/J

,·rf).r-c~GNr-c~P~

r-r~,rf).r-'<~.

• •

?

pa brez ZCImeI& in veliko uspehovpri ure;on;U.S PIOrrinSJ:kri ,.....deM iz nak eJO.I«!DobttebYOS, 15.03.1995

1 T4w,:"I

tpfoJlia .~.. trtp!Dto, 1rUJT

Mi

vd* 1, q:)OllOt,;e masop'.~TetoG.mg.700N• 70 • O,71eN.

eo, inpot y Iobei , ;e iZl'Odwlon.za ptosti pod. EnaKo hitrOM y /o.beli fi. Kohl po;'~lib, se do ".....Gb /o tOlb'lOIi ssunkom sile in gibalne kolione(Ff. tJn1. AJi se fNt sme zapisatienoe-'bo (formulo)' AJi no; boskrivnosR

No slrtW1; 35 po monika velikostsile naVUJOI (oo 2,5 do 4,0 leN,ptepist7lo iz njegove Itnjige. $tr. 371.O vrvt!h ;n va""""";u . z tItJOČ"

bami ie pisCJI PV France Avlin inJun:o. Pa tudi AR.

TOPlatne prevodnosti so manJa vi·soke (npr. ;cJdoO,6C 47 W/mK,čisto Mz.o IJ7 W/mKl z.o kokoumetno moso bi ie morda noJlokje. (Bombaž, p/elen 0,077 olivolno 0,04 W/mK).

VeJe! po $ellI, :i:,!::k članeknapisan, tudi s CI s l1cvi1­komi. Morda bi kdo; obi<M/i Judipreizlrulanie vrvi'(HP, JI. 2, sir. 51: IJpitivonjekorodironih korobfnero, VeI;O za_J.

AR 50/1995 116

seznani Jirio plemlna ;CM'IOJtdoma, veljajo pa bi preko volihzvez s lujimi pleza/nimi drviM inzvezami o tem obvestili tudiplemlre v lujini.

"" pozd-'Odg.konserYOtor: V.d. ravno1eIjo:mag. Robert rutic, dpi. biol. BomKrižOIl, ",el. geog.

~-~ a"""q.

~~~";,,~,~

i . nOrrJV/1ih in kvi-(~ i lurnill Icva/ilet

. \1 (~ IJoko v /nven-I Iorju nojpo-membne;le noroome i:Jedi15ne vSlovetJiii, kakor !udi v pJa(l$kihdokurn&lfih občina~ opnt"eJe/jeno za krajinski pori, sposameznimi manjfimi obmOCjisIrožiBgo (l'8Z9IVOtnego) 1'01'S1Vo.

Krolki rob zdfIJŽlJje izjertlrl$ geo­morfoIoike, botrmične inzooIoške kvolilftte. Posebejpomemben ;e z vidika orinlolo­gi;e, !Oj pnlcJWvI;o cJeiooski inpotencialni živJieniski PrO$fOfI1evilnim f8dkim in ogrofetlimmiam ptic.

NotančnejIe pozanvonje ob­molja z vidika njegc:Mh noruvnihkvofi/ef lar~ vpogled v po­tencialno ogroženost*dniihomogočajopredvsem lliri noro­vosIovne ltUdi;e izdelane vzadnjih llffih. To so: "Invenlori­zadia in topograli;o favne noobmočju KroIkega roba inobmočju VeJi Badon;' Krog"(Inlti/vl za biloJogijo v !jubliani,1991J, ·Vegelucijska in fIoi;.s/ična invenlorizocijo no abrnočil"Krolli rob - Movrolki kuk - Veli i8odan;" (dr, Mitjo Kaligarič,'991J, "Goomoffološko invelori­radio Kredkega roba" (SA.ZlJ­geogr. mIliM Amono Meliko,1993) in ·SJroIclMle OSnOI'e zavzposlavihw varstvenega režimano območju Kralkego roba"(DOPS - 80;on Mortcla!, 1993).Rezultati omenjenih fludii ned­voumno pOlrMejo pomeni}n051firf8g0 0bm0q0 Kro!Icego roba z

vidika naravne dedii5ne in torej/udi uprrNilenmt zahtev po nje­govem varovanju. Slednje bimoralo biti zagotovljeno za ce1ot­no obmoqe Krolkega roba, pd&mer je Potrebno večjo POZOt'n~t posveliti tistim obinoč;em inobjektom, ki iih !tudije zorodiiziell'lfleQO pcmena posebeiizpostov~oio·

v grobem lahko spoz:noo;a iz no·veiJenih e10b0r01cN in nekaterihdrugih, sIorejjih stroKcwnihčlankov s/mema v naslednje uga­lovitve:

1. KroJki rob predslovIjo ertegOnajboJ; sJikovilih PrehOdOV iz MefX'kroiine varogo, ie monronlno~1OJkO oblika /er izrazito~irnotsko in vege/OCijsko 100000iCQmed Koprskim gričevjem in Kra­som. Osnovno značilnost inzanimivost geolollce zgradbeKro$kego rOba je IuskOslo

rodbo, /ej' edinstveno y

šCiji, z Cs!<mlo zgroclbo po50 povezooi oblikovanost reliefa,vodne r=ere in rabo tol.

2. Iz rezvltolcN geomorfoIo5ks in­venlon'zacije roziskcvolnegoobmol;o oz. YTednoteniaposameznih relielnih oblik je raz.vicino, CIO 50 posamezne obJikeiZ;WMfl ne Je y oIcvirv Kro!kegoroba PeK pa v s/ovemktm pro.storu v celoti in morajo biti zolodeJeine posebne pozornosti.

3. No "",,,,",,,,~ '""""'" jebilo ~idenlironih '688 iivaJskihVf3t. Primerjavo s porJatki iz ska·kO\l1le /iteroJure, ki se nonaiojona oprovli_ invenlorizoc;jje aru­god po Sloveniji in &ropi koisjona lo, da fe hVno no območjllKrojkega roba po iJUVi/U vrstizjemno bogoto.

4. Med ffVidenlircmimi iivalskimivrstami je 28 endemnih vrst Jer277lokih, ki jih no osnovi IVCNkriterije.- wrš6lmo meci ogroierle.

5. PO JteviJu vrst WJcpojo pred.V$8fI1 naslednje živolSke skvpine:roki in netopirji (jame/, me1tJlji inhroJči {vlom; biotopi} 19r ptice(sime).

6. Med plicami, ki gnezdijo noobmočju KroflwQa roba izslopapo ogroiflnosli ilevet vrsl, pet iii!uyrUamo med nepev<e. Pri sle­anjih gre za vrste, ZD Iwfefe somočilne manjfe populodje, večjiteritorij, aa/ije gnezditvenoObCJOb;e in Ionfj tvdi večjoobčuI/jivosl na moIIlje oz. spnrmembe njihow:ga živliMi$/I8gOprosloro.

7. No ohmočjtJKrošlcego roba seSf8ČIJjeio triie ripi vegeIoci;e inRor . sihmediteromTco, teimofiJnameclileronslw ter vegetrxi;a inRom krofkih travnilcOv. Med Rori­stime in vegelodjske posebnostiKro!kego rOba se wrfc'!ojo:zgoJl8no flVmfKiiteronslw maki;o(Osapski IIdor), termifilni listo­padni gozd (VZ11o!ie udaru MiljopečI, kroJki travniki (naa apne­ničoslim pragom}, naskolno~l'Odio z {M"fl«/iteronskimielemenli ilir ilezr:utj srioi (skalnerozpoke) in ncnodni oiepek(pn·sojna bncniJm in JcolovieJ.

8. PoUJbno meslo med rwtIinomiKroškega roba gre vseJrokorTommsinijevi popkOfeSi, ozkoen­demični vrsti, ki uspeva v buinmJop/h oli blazinah no nekolikovlomih in previsnih sf8nan <Aap­s~ rxloro in osJenjo oodčrnim kolom, Predloko, /.oko inF'odpečio,

9. No osnovi zgara; navedenih~i~, MSIičmlin vegetodjske invenlDrizocije

AR50/1995117

AR50!l99S 118

mog.ltobtn TlA'i,. dipl. bioLMejhr....sA:; =vod zo "lbIronotvYnll in ktJlum. JedJČiM #'j.

~n.

odpravarstvo

PRVI SLOVENSKI VZPON NA YANAMAREY 15220 Ml

Ko je bil ul namo prvi aklimatiz.ocijw ...mPodaNri[52.40 ml.~ li :iEoielel nel<oi nOY8QO. že doma so mimiili večkrot uhojolek.temu "Molemu priJlOJ". mvitemuv skrivnost. Podatkov o niem skorojclO ni bilo, le nekajmoleaa vret'iji Amelioon A1pin Journal (AAJ), VnOVOIUdNgil. (veqihl izzivov $em lo 90'0 dol malce no sll'on.Kosneje pa me je zopet povsem ~eIo, ~O:lem $Ii!olod cIomočil'lO'l, do je od lUrllIIO do..rlto KIITlO neiloj urhoje. Kako se je teh nekaj ur 'wIcgI1ilo. po v lem:wpiw. V lelji, do bi bilo 6m hitnJl1a, no hn.losltorojpcnobr..a. VsoIc!lupi nekgj mcJio::bil, n mojMo~Iodo Sd:lIime. pri opifll'" po ne~ioto.1e wbMJki-n:nje jo pusriyo domo.lCljtmteml'6,t~ pt8QIjiojo,saj w nojino rdlrt:nh::J llOt d\lO Iejt!na pujso.Karlo J\IO kupila ... eni od~ .101. Ici ilT'Clliniioz zgocIoMsIOm ChcNinoftl. TC*C 501 je nlOOOlapredinkrMko Iwh"m.Ker je b.1~ pm, imelo pa M:I no "'*' KIITlO en58dai. $-.0 se vsake Io&ko ar.a 4U,Itl.jab. PdjOIi smose mimo"*to Recvoy (3400 ml in AipiIegC n.dnilco.., TKlDpO"Ipi. Oarormi~ jolcMne ob~ $o lcotoemi 'PO'flel.iIO.1i lm:ljo fYOjO zgodooino. pri Cobcuzovijem:l1eYo ptoti gorom. ceslo je~ zOQiOl'.C kOIi6OO prOhu. Vse polno S'IQ ga imelo ...now, v o&h,~ pcMOCl. Pob'ojina je zelozanimiva, Iqti eore, Jo noju obdojojo, so 6.Ide:Mh"hoblik. po dobrih treh urah vo!Jlje se pripeljlllTlO dovelikega ledeni!1cego jRerO L au.ocodwi 13980 ml,To mOdro 010:0 se bleiči kot provi biw. PO dobrih 30km WIlO bi~ pri tunelu Kowish.Tu !rO POSIovimo $ ~reYodnjkom;n si .lCIieIimo večno

pot. Ko sv(] zodegola to "mrcino" no hiber in ztlYiloOI<oIi vogala, sva zagledolo najino goro. Z očmi )e(T\

iskolprehodc. 0dI0č~0 sva !le,dapr8!'ivano levo, noto6lz: meAilo!o no sedlo. Z njego po je vidlti lep grebendo vmo. lom 6stosti Ollučja ie \'!le toliko bIiztJ, dobi pot opravil no mah {za mOIO juiinol. Da pridaoo domor8Ile, tnOiMl čez rt'IOboimor svet. NeIo:ajkrot :lO'

icmEm vodo, CIO jeveJte- Hojo po meli50h po verjetlo~. DWJ lU:rOICO navzgor in Iri no:raj. Poireh urahlo ......... ""'" ....., .odlo. e;"o"" ~ "'" '""

vrt.u, ni prehud, le precej je lm.Išljiv. PO koldni uri hojllpo se nesrormo postavi pokonc;i, Z BineIom se no'vefevo in te odteIovodim I'KJVZ{JOf. Težovn~ nll pro'sega IV. temvooslne stopnje. Preao oIcoIi stolpo mi iepobralo precej ooso in livalv. Nekaj slo me/rOV POdmona je romitledenilo: zVllliko Io:mjl'\O zevjo, ki mamv svoj objem. S slaojnimi napoti s(m le ""tsly tokMtjiva meslo. Kolego M! je precej ACIITWI v pre&i,PtOV lolo:o k.di s se:wpom v sedci. že v mrolw svapo«kolo snežiJle v c;opoloh, kar mi ni bilo PtOV v,eselie. Ker sva uvideIO, da vrha tisti der. ne bcwodmegIa sva se 'PUstilo no poIi&o. BU1e ie ~ poiDr.niI,ili v trdi 18fri, pre6ti prali desni, loda kar hitro se jevrnil. še dobro, da ni Yidd, Iq jebilopod~im.V WlO~ neloj UnoY za von:ll'tlOie spanjem.

po sva rrok:e roz5iri1a zo nojine :wdie pbi.

~r~b.:~~·... Nase nCMeaMJ V$O

...hW.o, noto po dezarta v biVOIO: vn!lo. No POI sedivana poIle:živa, ko se obme eden, !le obme tudi drugi.Ponoči no;.. zosneii, laIO:O CIO imOYO ldCMnIO:i wet viWotif'tlH,jU zob. VlO noč sva pridnodnela~, Jedobto,do sva bilo' .DOIO:Oi pocHo' in YSOOtrPIO svo le doW=. Ker je bilo ':I:.: Mdewsneženo, sva se ocIočilo, do ses.topivo no ledenik.PrečJ1 sem nodesno. Na koocu raZIeiOjO $tlfTl zubil ~n,nalo ~ enega.. Ko si loko daIK: .-on od civilizocije,moral: biti 58 bolj previden, kajti lom ni gOrW re5evoIneslufbe. PO nekaj %I"CJČ'lih spush'h svo Iedoseglo \edenikKljub m,nln,l bivaku le odločivo, do 9nMJ no vrf,gore poledeniku. Razmere so bileodlilne, zato sva karhitronopredO"l'OIa. Rozpoksbroj ni bilo, le...mo ni bilovideti cd nikoder. 8ineto je zadnjih dYeStO metrovmučila viiino oli nahrbtnik, zato go je pustil v soegu.Noklonino jo doseala ~H - !IJ". Vf1lIT18 je bilo lePO,skoraj JlR!IOpIo. eLMi 13. UI1l SYO ObietO okoli vratusIopitQ natako!eleni vm. Razgled po okoIiikln vrhovihje bil dober. No SMlN sem sp:wd ............ HUANT·SAN (6395 ml. tl8UlU'liano žeqo pred !remi leli, no~ po s(m P..til urenil:ena željo posb uri (5260 ml.Sskupnimi mXmi JVO posptOYila preoslolo j,ollb;no

AR50/199.5 119

ter napravila nekaj reldomnih posneb. Ker noju ječakal.!e CIOIg wtop, svo se odpravila naro::lol.V slabiuri $yonomoreni, ki pelievdolino Yonomarey. V~ilosvo se ve6etje oo toplem, llxlo gore naju niso kar tokoizptJslile. Pripravile so nomo .le eno preizkušojovzdržljivosti .Kljub divjosti in prvobitnosti narave nekako po lembrezpo~u sem komaj čokat do bo vscgo konec. Nekajmonj1ih iezer<: me je očorulo, do sem po.wbil no lakotoin vlrujenost. II ielji, da prideYCI do~, sva hodilado deVete ure rIeČer, ka je bilo Binelu vsega dovolj.Nomeslilo sva se no dokoj YOkwitem in vetrOYnemprostor\l. II usta pa~nič. Pajek. ki je rtllpradolmrežo vmajam želodcu,je pobral !ilo in kq:lito inod~v toplej.!e kroie. Noč je bilo ~hov;to dolgo z umira­njem no obroke. SproXwol sem se, koj sem se zomer~bogovom, do me tako grdo kaznujejo. Jutro je bilolepo, toda hladno. Komaj sva čol<okl, do $VO zapustilomrzli bivale. Spustila IVO se do pastirske poWje, kiel"sto naju napodla dvo nOPOI divjo ~.le $ palicomi svase ubronilo ostrih zob. Tudi indjjon~ postir ni kozolrazulTlllYlJnje ZIl najino stisko v želodcih, mio sva seodprovilo naprej.

'.Boris Strm.ftl.,. !Mari6ur

Precej sem oslabel, zato sem hodil počo~ in poizkušolrmmiiljoti (.1 poločinkoh. Neoeni, odesetih, dvoi$etih,in (.1 topli FJOSleIli. ~ne mi je molc8 pobegJlil pri jezeru,pa me je počokol. To je bilo no':i'nollIšilev. Naravookoli jezero ie bilo ~o lepa in OIIJ z ros~injem.

Zadnji metri ~ me bili pašleno do i, le Irmo me jepripeljalo elo cilio.Ka ~YO čokalo no p~QZ, je Bioo make rospol. Obtokprahu, ki $6 ie bližal, naju je sprovil pokonci. Zdivjimmohoniem ~VO ustavilo avtobus, ki je b~ nobito pohZdelono in umazano se le domOCinom smiliYo. pri::;u ~ mi nopravi~ toliko prostoro, do sem lahko

no nahrbtnik. Dromo se je končola pri bananahv HUARAZU, le so mi panagole, do sem zmogel leookoj metrov do nojil18 sobe.

Namesto zaključka le to: Nekaterim cigonom in ne­katerim IndijollCem ni W3rjeli!

PS,: ptvi !Jcwen~ki vzpon no Yonomorey v CordillieriBlanci (PenJ) ~Io oprwila Bine Jovemik in Frmd Hor­vol, oo 6. junijo do 8. junijo 1994.

ANNAPUkNA III '94

Himalajsko odprovo - verjetno sonj mnogih plezokev,o no iolost se redkim izpolnijo želje. Himalajo jegorstvo, ki smo go vselej s spoSIotonjem gledali nodiapozitivih, na...duWio flO5lušoli ti~le, ki ~ tom fe biliin~ broli knjige, kjer ~ opisani bolj oli manjulflCYli pOOvigi v tem noiviJjem gorstw sveto. A kakonoj pridIlmO ~o mi, ki smo tisto novodni olpini~ti in oodosegama rezultatov, ki so prelomni, mejni, noj, noj,IlIJj in kaj vem le vse v olpinizmu~ Kako noj plezomotom tisti, ki le nimamo himaloj~kih izklrleflj' Koj na­rediti, če nimo!: priloinCl$ti oli po nisi toko dober, do bise pridružil ko1dni ·~~ki· himalaiski odprovil Re·šiteY ~icer je, o nip~ 8l10Wvn0. ~e ti poč krQVf10orgonizocijo ne daje priložnosti, do bi si pridobillQvr~tne izlaJšnje, ~i orgooizirai himalajsko odplU'fOsom. Stem se seveda precej izposlovljoi I«itikam y stilu"sedaj bo že vsak hcxiil v Himalajo' pa ·oli ~i ni5lemogli najti kokJnegu boJipometnego dljo' in :le kaldnoo priYOlnih odprovoh in toko naprej in loko naprej. Vp1imeru, do ti uspe, je lo poč ie eno uspeYlo "~ICMlI1skohimolaj~ko odpravo". če ne, pa je bilo to jasno že nomMV.ln toko smo se Mariborčani v jeseni '93 spomnili, dobi bilo vseeno lepo organizirati koldno himolojslroodpmvo. plezali smo ze ~koroi poysod, le v tole Hi·molojo nom nekako ne uspe priti. Imel sem ~rečo, dosem bil leto pred lem v ~li za nepotslcegonJcevodnikev Manongu in sem vsaj pogledol no te šIevi~e prelepevmove, molo po smotudi pOtipali po njihovih pobočjih

AR:50/1995120

in SEl celo z dvd, niZjih vrhov ozni nooJcoli. Videl semnekaj zanimivih dljev in končno lIrt10 po doIgoIrojnihdebotoh inleresentoY izbroli Anopumo lJI. Ni loko zelovisoko, njenih 7555 rnetrOY po je čisto dovolj ro no~,

ki IokoYi:.oko 58 ni~mo bili. Bilo je ~icermojhno težavo,namreč to, do sem imel sicer dobte fotografije njeneS8Yeme ~Ironi, a oolOOli smo.se za yzpon z južne!lIroni.Tam bi noj bilo ·oonnolno smer", po tom so že soliralivrh... lJI začelo SEl je iskanl'lt podclkov. PO dolgihmesecih, ko ~mo se le srečeYo iz raznovrstnimi organi­zacijskimi težavami, še vedno nismo imeli nol>enihpravih podotItov. se Fronci Savenc, ki je ~komi edinipravi noslo.- pri nos :ro j~konje podollcov o QOiah invzponih, nam je lahko pomaga/le z nekaj kopijamikratkih člankov, ki ~ izIIi vAmerioon Alpine Joumolu.I~kali smo kaldno Iologrofijo, pa !PIlI nič. V pogorjuAnopurn se je mudila že tolika no~h odprav, po nihčeniti ni prav vedel, katero goro bi noj bilo lo AnopumoIII, kako se pride t:iS; baze, ~kratko no pat smoodii z 11I10 slobo ijo njlll18 južne slrani in ~

podatki, ki so kazali no lo, do to hrib ni pogo~1o

obi~kon, 58 manj po ie vzponov no vm. za kOnec pose nam je podrlo Jezodnje upanje vKathmonduju. MissE~:robeln HoweIy, kronistko himolaj~kih odprav, ki nosje Iokoj po prihodu poiskalo, prov loko ni imelo nič

oprijemliivago, rozen nekaj ~lalističnih podollcav. vrhje bil vse ~kupaj do sedoj osvojlll1 de.-etkrot, dEWetplezokev se je povzpelo nanj z južne stroni, veči/lO jihuporablja ~mer, ki vadi no sedlo med Gongopumo in

Annopumo lii, nobenih fotooroFij, skic oli podobnega.Edini zanimiv podatek je biT, do je pot dO baze predkOOCllfTl:telo zohll:M10, do pollWuiemo lam fiksne vrviin do so bile ne5reče tudi no dostopu. Sprijaznil; WlO

!re tem, do gremo v prealj nemon del sredi~najbolj obiskanih področij vHimolaji. ce bo 110, bo Jla,če ne, po gremo no treking. Ne bi bil prvi. Zo liste, ki!re bo5le mudili v Iishll kl'Cljih, Annopumo III je gol'tl, kije vei oos no koncu doline, ko gres.1e od Chomrungoproti MochhopvdJhare Bose~. Desno pred njoje MochhopuChhore. Ne OJOiele je zgrešiti, Idlko p0­gledate rudi kakiefl zanljevid, ki so Y Nepalu zeL:.pcxmi.No3o ekipoje YeIO trinajst članov: Boris Stnnšek (ro­dio), Samo lnidorijč (1lCIIlle51ni!1\ Bojcn Špurai lulro­vnikJ, }ilvo BebK, Beno Dolinsek, peter ferk, VladoFrus, Spelo Hleb, Mirodav Kokol • Sl'olU, Plohl Mitjo.Miro Potisk, Mirun Zem~ič in Josef GOrtner (iJ; Nem­č~el. V Nepalu so se nom ~družili 5e ZVl!ZI1i oficirShyam ChoI;se, lirdar DhOnkumar Tmonog, kuharphUlbo Tomong in njegcw pomočnill Logon Rai.16. M;ltembro smo:le OdpreMli iz KtJthmondujo. No­polnili smo Cl\IIobus z goro opreme in pričel se je listipravi del odplOVe. Isti don so Od~i no ponudi Primorci,$ katerimi smo bili skupoi v islem hotelu. Njihov cilj jebila Annapuma IV, sosed "trojke", le da so šli z drugestrani. zraven so imeli tudi Štoj8tC1l ozircma Štojerka,brez nas pač ne gre. Moram se pahvoli~, da smodohileli njihovo ro.zmojollO Iuipo, podobnOll:M:rnjaku,čeprav so adJIi dv9 uri pred nami na pol. 1.4 ur smo sevozili do Pokhore, v temi poiskali hotel, nosItd1[i donpo je bilo ŠEl uro VOŽllie do pričetka noŠEl pel: poti.DhCJ/1'\P.Js, Pathona, L.ondrvng, Chomrvng in Mach·hapuchhare 8<»e Comp. To del po~ ie enok, kat zaAnnapuma 1, s katero smo SlaYenci zodnie &Ise prec:e[obsedeni. Do sem smo se ·zabovo~" v dežju in bIOtUter pretepali .s pijavkami. Iz M.B.C. zavije pot desno,nepre[ novzdol, kjer [e lnIba Pl1lČka~ konico [umegaAnl"lOpUminega ledenika, noto se nadol[u[e po stnnihpobočjih skozi ozko soIc:sko pro~ vzhodneonu An­napuminemu ledeniku. V soteski 50 potrebne fiksnevrvi soj se ietrebo $pUsliti 2Orrdn:lY čez nmpične lmYein s~lne stopnjo. Sledi prov prijetna hoja do prosloroza bozni tobor na Vllini .4050 metrov. 21. septembrosmo bili v bazi, naslednii don je bila Icmvseh naJih 60ta...or<W, uredili smo labot in ga !lidi posvetili. Ta danse Silvo, Beno in Mi~a pavzpneio do vi~ne A500metrov !el" lam pusliio nekoj opreme, s Samotem po svosi Z9oda[ zjutraj ogledola c:alotno siena in poiskala""/'ugodnejJe prehode. Odlcqli smo se, do bomo ple'za i smer po južnem rtml. ce je 1lO\ItI, bomo hitrovideli, soj je na :rotet\cu skaloo stopnjo in lam bi semorali videti sledovi predhodnikov.Pričelo je zares. Silvo je dlXii % jadralnim podolom spobocjo levo nod baia (pnbliino. .4SOO ml in podrl[edilnico. Navzgor spmvljamo opremo, i~emo pol in[o oznabIjemo. Pre&omo kamniti ledenik in pcnllJvirnowtor na višini neko[ ooz 5000 l1'Ielr<7.'. Nato nos čaka

rozbit, o no srečo krotek ledenik, do pridemo podstello. 26. seplembro Silvo in Miran pre&ala ledenik

in JX)SICM1a klIor no mesIu, kjer bo stal labor 1 (5100ml. NosIednji don pričnemo zvzponom vskalnem delustene. Špelo, Silvo in jaz imomowsl, do prvi polipomoslcolo v nali smeri. Steno [e no pogled korzahfiermo inIeteikoseodl«imo, kje bi pričeli. prvi donpreplezt:maštiri mzteioje, zodnji je že petestopnje. SšDeIOnaslad·nji don nodol[uiero navzgor, SilVo in sloki po nape­njalo fiba. R<ateioja VI in VI- do "0rl0Yega Idjl.ll1o"15300 ml mi lhlo vedeli, do lo stena ne bO kllo.Sedaj, ko smo Pfi~e1i s plezonjem, ie mzpo~ žeboli optimistično. Beoo, Mi~o, Miran in PeI8r 1[tJ­jejo smer. Roz, grapo, malo snega, nalo po 150 metrihpiideio k""š1jiYi del, kjerje vomvonje skoitJj nemogobl.Potrelxwoli bi svedrovce, po jih no žalosl nimamo.Odloomo se zg drugačenpetak smeri. od "OrlovegoIdiuna" se spustimo novzdcil, pl'9Čimo žleb in nadoljIJ­jemo 110 drugi stroni. S Silvam tri dni zopom:lomožimoriYo navzgor, do se prebijeva do razo oo višinisooo rnefroy (4.10.), kj8l'"sekoočolei:ji del. Vseslwpojje molo 5fJ'Mrino. plezcWn v mojid in bolerinkoh. soncežge v steno, do se poOJlim kat v Ospu, le da lampaoovodi ni lako vroče. Ko megla zakrije 5OIlCQ, [e povse skupaj bolj podobno Himalaji. Čez dan vročino,ponoči mroz. Nel-.oj mest v tem delu $ffi9Ii je zalonerednih. Tom, kjer je bilo no videz najložje, splohnisva prišlo preko. lepe, poloine ploJče so od blizusmrtno neYClren kormolan, kjer se ne llIOfeŠ ni~ \IQ'

rOYOIi. lDtO ~va delalo ovinke. Zaradi Irflnjo sem pIuolskomj brez varovanjo. posamezna mesla 50 bilo VIstopnje, enkrot sem si PamOgOI s Idini, v rahlo pl'"w.-isniin k",,!Jjivi zal'edi po sem skOiuj umrl od strahu. Komajsem se prebi prelca, ko po 5ITlO kasneje lom žimarili,ni bilo Uoru[ nič boI[1e. Fiksi 50 bili napeti ču skainosteno, midva po svo se opotekalo prali bazi. Vtem &!su50 ostali spravljoli novzgor opremo za višinske tabore,fiba in hrono. čez reko, ki smo jo moroli prečkatikakšno uro nod bazo, 50 napeli vrv, da se nismo več

kopoli. Prve dneve smo imeli namreč plUYD Zl;lbavo: Bopodel noter, ne bo, bo, ne ba... Dopoldan je bilo rekačisto prijozno in si [o z Ichltoto p~ltočil, POPOIClOn [enoruslo in si z lahkoto podel naIer. ZiČl1ica nos je re!ilo~. Sicer pa VOdi:J ni dobro za čevlje, kaj šele zapil. To S1ajerci vemo zelo dobro.Medtem, ko eni uiivamovbozi, se &eno, Mi~o inSomovzpenjojo~. 5. oktabro PaPOIdOn iz megle malozClSfIeŽi, zalo Diyokirojo roje:" skalni luknji no 5450me'rih, nalo naslednji don nadol[u[ejo navzgor. Noj­prej po skolnem I'OZIJ, noto na 5650 metrih pridejo dosnega in 100 mel,lN viije skopojo v pobočje palico inJmIavi[o ~r. Tabor 2:. Med lem smo imeli v baziObisk. Pride televizijska ekipa iz Moriboro, ZoftWl Ri·Iodierič in njegcw sin Jon !el" Fronci Pen;. l'oYedo, kajje doma illM!go, posnamejo nelcoj materiala oŽi·vlienju v bazi in prekrasen okoIi~ ormienl. Prinesejonekaj slekleni<: Khukri ruma in naredimo fajn žur. Noloi~ POI vodi dolje pa Nepalu, nos pa noplllj Pn;Ii vrhuAnoopume III.Miran in Peter se iz dvojke vzpenjata naprej. Noiuineon TOZlJ so vi~e seroki in nerodllll skalni del, zoloprečito proti sredini jugozahodne SIEI1e. Lepo vreme je

AR50/1995 111

PObralo precei Y1ego in je sedaj siluocijo drugočoo,kot obno~ pnnodu. Najprej posloVilo joIror no 6250m, nosIednji dan pa ga pre:sloVila vi~e. cez~ ledeniIeb (50~· 70"), noto levo čez skale lII-lii) in prideta nosnežni raz. Po njem nodo~uie'o da ~wlne stopnje, kjerposlovilo Iobor 3 flO viiini 6600 metrov. od lam jemomo pt9Čiti y levo do Jiroke grape, ki vodi do vrha.No dvojk pri.sopemo Špela, SilVo, VIOdO in joz:. poeos;te rouniiljomo (] vmu. No dvojk; posloVimo Je drugi~. Ker se Miron slabo počuti, $ Petrom ~topila iztrojke ncwzdol. GrlIfflO nasproti, da mu pomogomo,nolo vsi :lIwpaj prespimo no dvojki in se ooslednji donspustimo oovzdoI. No enojki se večurno z na~njonavezo. !leno, Mj~o in Somo gredo proti vrhu. Vremeje še vedno lepo.V bazi vlado poniko, nool:oIi hodi stroYli tiger. Nmlismo SJe<b.e no ~. Pojedel je !okorej celo kuhinjo.No, ne preliruvojmo, malo je ropoIol po konzefYOh inzokotolil sirpotleh. Dohtar jeprepričon, do če bo kogopojedel, bo njogo. Nos Ione skrbi pl'8YeČ. Ker pa morobili red in sem jaz ~, sklenem roziskati, kdo jela tiger.Nookoli notro$im ribe iz konzetvB, do vidim, koldnesledove pvlča. se isti večer opazimo -groznego tigro"kako može ribe koldnih 10 metrov VW"On od šotorov.V re!iniei ie lo majhna prikvpno živoko, velika koldomala lTlCI&l in pOdobna podlosic:i. Mogole je mun­go!~ Tečem za njo, po me ne počaka. V ncnlednjihdneh 56 ponoči ~ večkrat ~reOOvo. Vr$lrli red pri teIWje vedoo enak, "tiger" spredaj, jaz ZCI njim. A dohlarše vedno :\Umi. Koj po, če je~...!eno in M.i~o n=:l:anavzgor, samo po SlUtopi Vbw:a, ker ~i je Iprsi. 13. o~ro doseže1oIobor 3. Ti~ti večer sonce kor nOČfl zaili. Nebo po~i,po ugoSlle in !pel zeiori. To se ponoYi kor nekajkrat.Je lo znak, do !>El bo vreme spremenilo oli koj d"'9ego~Na~lednji don bo odlcti\en. Bena in Mi~o gmto prnti",j".14. oktobra zjutroj ieslobovreme. Prvič odkar smo podgoro. Mi~a se slabo počuti, Beno se odloči, do bopoizltwil sam proti vrhu. Ob.iestih smo ~orjeni zarodij~ko rieZD, toda ne sliimo se. BEnO prične splezanjem in ob 8. uri javi v bom. NakJanina je okoli40°, ponekod je led, piam ob desnem delu grape.Zoželimo frlJ vso ~e&I in svetujemo, do se noj rojeobme, &l bodo rozmem slabe. Megla je, rahlo snežiin Iudi piha. Uro pred poldnevom se Beno spet oglosi.Ril fe no 7000 metrih, sedaj sestopa. Vreme se je tolikoposlob3olo, do ni mogote nadaljevati. Tudi precejmr.do ie. Prijatelj, pazi in ~twoj previdnol S SilvamkreoeYO navzgor proti enojki. Škoda zowhnjonovezo.Sedaj ':loma mom uspeli, da zeldjutimo n<rle dela. Poloko b!izv smo. ob 15. uri poslukMJ pogovor medP.enom in bazo. Je no vi!ini 6750 rnetroY. Izgubil §El je,zolo je moml mala roa:wj ncrvzgor. Trdo je in lednivijaki ne gredo v led. Moro naprej, ker je mrzlo, sesli!imo, mpride do šoIora. Font, previdno!Na enojki sneži, ltosesSilvom sprovljavavJotor. Talivosneg, IwhOYCl, veter pa trasa iat<H". Tu in lom pokličeYo

ostole. "Reno, Reno javi sel Troiko, trojko. Mo;oj enka."Ni odziva. "&oza, bazo!" Takoj odgovor, Iudi oni

All.!iO/l995 122

čakajo. "Sle kaj sMoiL .. Je vedno nič... bi že morol...se sli~imo pozneje... ko 56 Reno ;avi .. '!" Veterpojenja,zunoj seprižgejozvezde. Ti!ino! Hudo sJulnjo seOoSeli.=.Zjutraj se sli!imo z bozo. še vedoo ni odziva z gore.Verjetno sa jimo $le baterije no rodijsIti posloii. Si želažemo. da nam bi bila lažje pri srcu. Midva loko aliloko morovan~. TeioYo je rcu:doljo, dolje kot dodvojke danes ne bova pri!Jo. Nala opazim $~zi teleob­jektiv nekoga, ki SllSIopc. "Baza opazuj!" sto dva olieden. seveda ~Ia dva, toda~ pol ure je jO:lOO, ela jele !!den. Kdo~ŽimariYO navzgor, le lu in lam iz!'eČ6YG kok!no besedo.Kmalu bavc iZVedela, ko1dno je situocija. Silvo molo%Ooslone, PNi $IlITI oo grebenu nod iIkolno sleno. IDenim od robov !ol!~m s tistim, Iti seslopc. Mi~o jel"Seje Beno koi jovil1! "Nozodnje včeraj ab treh p0­poldan." ''Verjetno je zdrsnil, če se nič ne oglasi!"Prej!llji don je bil pekel no trojki. Sneg je ZCIsipavalšotor, močon veter je pihal, pa še svinjiIko mrzlo je bila.Brez spalke skoraj ni k!n§El ze preživetje. Reno je niimel. Miljo 90 je &lkal, čakal, zjutroj je morol navZdol.Slabo se je počutil, bol se ie, do pozneje ne bi večVnOaeI seslopa. Ko je plezol nOVZdOI čez skale in ledv žlebu, je pomrznil v roke. Noge si ie nekako zagrel,prsti no rokah pa ~ trdi, beli. PO Iri no Y!oOki rolci. Nidrugo, kol hitro proli bazi.S Silvam ne veva, kai noj slorivo. Mi~o potrebujepon'lOČ, koj po Beno? Pokličeva vbazo. ZdfOW1ik BoiCllpravi. do mora M.itjo takoj dal. še danes! Iz baze teprihojoio 051o~. Spustimo se po vrveh. No enojki Wslimo opremo, Mi~o si ne more~zovezoti O!vIjflY. secepin teiko dlii. Hitimo čez ledenik, ki posIcja teneprijazen. Vse več serokot se podiro, OO$lOjojo noYerazpoke. No drugi strani se srečamo z: ostOIimi. le­deniške očala skrivajo salz:e. Vsi vemo, do ni več

uponio. S pogledi ilčEmo po steni. zornon! Nikoli večgo ne bomo vide~!

Peter in VIOdO greslo navzgor, osloli s težkimi srcisestopcmo proti bazi. Odprova je končano. Bili smotoko blizu, o še vei10 loko daleč. Tisoč vproionj nororoji po glavi. te zokajl PO prav Beno. Rojstni don jepraznovol v bozi. Petindvajsetega. Zadnjega! Č& dYOdni sestopi naveza iz dvojice novzdol, opremo spro­vljomo v bazo. V dolino poI!jem sporočilo o nesreči.

Sedoi ni več nobenega uponia. Pripravimo se %o 0d­hod.19. oktobra zopustimo bazo. Pruv r.amolno izgledaprostor, ki r.a go MI pred krotkim krwili pisani klIori.Zokotno dalino ba spel zagrnil mir. "ID nami ostanejosamo mo!i!ne zosu.;ce, , katerimi se poigrtMJ rOheIveler. ln napis no iIkoli: Slovenial Annopumo tli Expe­dilian '94, RenoDo~~ 1969 - 199.4.. Naokoli rwtejohimalajske plonike in druge rate. Sonce boiossvojimitoplimi žarki gora, ki je ~i IUdi nokl. Vzamemnahrbtnik in kOt zadnji odidem novzdol po poti. zb0­gom prijatelj, nekoč se vrnemo!

P.S. ZohvoIjujemo seYllln'l sponzorjem in dl\lQim, Iti sopripomogli, do je nob odprtMJ OdIIO no pol.

•

SJ{ALJ.l1 DEL ~nE.1l. J ME/)TAOO~OMA 'f IH Z

•

v.

,.

AA 50/1995 123

•SLOVENSKA AlPINISTlCNA ODPlAVA'PATAGONIJA '95 - PAINE'

12. J. Prihod v llOJenOS AinB.

13. l. Po'e!t:t Iekllcm iz lkMU Aite5o., Rio Gallegos.\4. l. prevoz: z CJYIrJbU50m Rio Gallegos. - pvert No­.....IS. in 16. l. NoIIupoo'O'ljehrone,ultljmieckM:~enjaza plew,je y nocionoInem JXIrltu Ton'e1 del Poine.Končno noju no kro;e.nem urodu napolija v parit z<lbIj..oo, do bo.oo cbooIienje dobila. ob YSIrOPU v PaR..17. 1. Pnrwoz:z:nojtftmminibusomdolDgunoAmorgo,ki je...hodna pcM:Jjo ro POR. in i:zhacWe za plezonjev~h Poill$. O najinem doYaIjenju niK) bi1i ObYe.i69ni, zoIo:lO noju I'qlOflh do d-ugegavhodo ob jezeruTOtO (l UfO 'o'OŽJ'lje). Tom namo je. po dWJh urohp4llgOYOrjanjo in po ddu'atnem lelefofub postedo­vonju vrodnilco Notoleso uspelo dobiti do.cljenje ul

750$. prevoz noroj z rednim DYtObUSOm do prvegavhodo in Je noprej do Houerie lm TOI'I'eI, kjer je tudi~ in id'oodii<!e zg pchod do bomega taboro.18. 1. od kompa los Torres do boU1ElgO Ioboou IVO

polJ1lboyg\g 3 ~. OP"~hlO so namo prines~ s kooji(Pepe HcJMič) do kroje 15 minut pred lxnnim lo­borom, od koder svo jo znosilo soma.19. \. lkejOl1je ooznego d:xH'a.20. 1. NoInja opreme do ve!ikgo bolvona, uto in poloddaljenega od VWPa v ~no. Dve uri dolgo pot svaodprtJYilo dvokrot, dopoldne in popoldne.21. 1. Zjulmj Je enkrat nesevo opra-no in lIOooliuievopod~. Vwpivcl indo~ preplemYO \. R. {55",IVl in 2. R. (VI, AJ.). Vm/MJ se nCIZoj do bolvooa, kjerpc»kJvM::I lotor in pre!f>i-.o. Vr«ne je bilo oblačno,

voodor toplo, rV9Č8l' je pri~ debMlti.22. 1. lot'odi deijo ~SIOPiVO v bazni kJbor.23. \. Odideva pod)leno, preplez(lVO 3. R. (A2, AJIin 4. R. lAz], sev~ do baNana in prespioItI.

AR .50/1995 12.4

24. 1. PJt,plez<MI 5. RlVI, A21, 6. R)VI, A2.1 in večino

7. R(VI). Zopet:ll!!~ pod 5Ieno in prespi'o'U priboM>nv.25. l. D0i-.0nč0Y07.RlA2) Ierptt-.L'llhi08. R(Vl, A2lin 9. RM. All. popoIdlle sooii. 5e:IlclpiYodo~.

26. l. slobo vreme.~ v bozni tabor.27.1. P061ek.

28. 1. O:idlMl do baMJno.29. 1. S~ in dnJgO opremo zg bi'O'Uk oricJe.wo vYeno. PrepIezawo 10. R(A.·I in 11. R(A2l. POWrtMJPtJ*IjtJ in prvič~ v steft. POi lOC5 sneti in pft_.30. l.~"""idow.... izbo/ibnie. P,I9'-"hiO12. R (VI, A21 v 5llf!9U in...etN. f'\eZQh) 'iN in kl...PU5l'iYIJ v rozteinju ilir Wl;' p.-o v bon tabor.31. I. Dežuje, sneii in .. lCl6ltI pihcJ.1.2. Dr:pJkb.dIo KJnCe nOjI.l zvabi do boha!lCl. Veterfl(nl(J je pob,il1oklr.

2. 2. V W!l,CHnem .....ffI'l5lU odideYo nami v bazni

"""'.J. 2. Dopokb. je Z.OPeI jasno, lIJk> POtIlM'lCI CX:5CICWOdo~. PUPOkhI SlI p .lkO. PonočimočlOpiha,ZnCM) f"IOITICI pod.-e itJkJr, ~\lln:li deiuie-.4.2. ŠtItOrje~, miti si urediYO biYOIt podb1iinjm boJvaIom. f'opoIdl .. z do<blO hrono odi·deva pod steno in :Il!! po fibnih vrwn JIO"ZPI'IOTICI dopostelje no kOOOJ 11 .UZft:fuja. PoOstivo 12 roz1ežojin plezoIno VN WrneOj(MJ s fiksotJ. VSIOb.n "'."....uposlavivo ~teIjo in bi'o'UkilOO'O.5. 2. Po dolgem čcw lep Sl:lOOln don. PrepIezova 13.RlV1,Az.) ink1ko~ nojvi~olo&o iz Jelg 1988.PrePIeWVO Je 1.4. RlV1, A2). 15. RIA21 in 16. R(Az,V, AJ). ~ti'o'U se IlOzoj do bi-.oko.6. 2. Zjutraj ie vreme sklbo, ooto se izboljlo. Z vzpo­nam pričnevo ob 11.JO, s plezanjem po ob lJ.OO.SplezCJ'lO 17. R{VI+}, 18. R(AzI, 19. RlVII. To n::tVefojse Ulključi no romi, kjer se končo pNelutveni del smeri.Nodoljujevu po Iažj«n SVel!J (1) 100m. PoI9m n:rrležojIV-V in IlOto do VIllo 11·111). Vrt. dosežfJYO ob 17.30 vorkooskem vetnJ, kiko, do se vOJsih po l'CI\'flih iz­posto\lljenill delih plaziva po vsm 1tirih. vrh je ostroskolna konico, kotero johoje objOfl'lll'OO. RO:lgled jeodličen. TllŽDYIll1 sestoop v lTlOČ'lem VCtN do z:očetlco

fiksnih vrvi. v steni puiaMJ le sidri!OO, %010 jc sestopzom.oden. Temo ncrju uiome no bivoIoJ, kier prespi-.o.7.2. P(lfl(lČi in noto ves don sneži. Kliub temu, do SYI:I

premočeno do kože, seodločivo, dobeno.., SIeni~

--""'.",,".

-. --- /://-:---1--

.' •

,

,•-

•I

,,

,,

-\'-

, "" ~-,

AR:SO!1995125

le 8\0 noč, do bi naslednji <bl lahko it:)IMe PObrOIO5cl preoQole...m. 0Wl0 MI brez hrone;" YOde.8. 2. zo,1roj~ aboljlooje. P""","", po­~io ~ :o6aeO'll $~r' lDIOCIi Jevih;h pre8tMl P06WIO in po tTeft <beieva VDIOŽj8 sime..()pi••1O:Me6MJ no ledenildn le del odi E em ... bazo.9. 2. MIek. Ves don deiuje.

10. 2. f'oroozp.TO se do CIePOtO na ledenilo:u in vsoopremo OO"Ira v bazni 1ciJor.11. 2. Svmje opreme.12. 2. ogled .Ioponsb Ixrze in ~ WhOCh:J od

""""" ......13. 2.~ v ckNino in l\OiočM:J I&onje.14. in 15. 2. Cbisk Fr'OI"IC05lce doline in ogled ....16. 2. v~ opn:rno v kcwnpu poleg HosJrerie lDS 1orr8s.

18. 2. p~z v Notales.19. - 23. 2. Obisk baznih taborov pod Cerro Torrej~

in Fin Royem.2.4. 2. AvtobU$tli prevoz Naloles • Rio Turbio.

25. 2.A~ Rio Turbio - Rio Gonegas in Ietolo doBuenos Airesa.27.2. BUMO$ Aires -I.ondon.I. 3. Loodon - DJnoj.

PIeWIO Ml osem dni. 21. 1. ... 30. 1. MI PIemIn lepo Iri~mrodi~! .,91,810. poleg ten osmildni:10 bi&" za pIez:o~e primemi ie JUje~ v:m6etku, Iti$YU jit!1TIOi alo poodAli za lTOrnPOff ".,... ...,...lo~smef OJ:tbiIo 4J IX in POI efStimeRO pIezOi'ja.

P""'89O~Kl~ le~iaJ inm!kiza svedn:wce. sdii::o so bito po 5edmih~večillOIRJneupooOOilQ.~ Ml mmaIO nekaj 5'oUOTClEO'no sidriJ6h in rd:eleQO za 'iUpiedtm:Jnie. c1:l~SYC iz WIe POblUa 'o'!oe fiksne m.

viiino lobe za plen-li'.v noc:iOllObet'll porluPoiM :znaki 330 000 .sRW:ih pe%O"'. No6ncw 1:0

z:monikJoie te VSOIe je••~l9jePIeZOICi upo­rdIIjojo melone odpn;r.oe $ ti " Ici so praviloma leno papirju. Toko 581t:Jb:J ZJllCWljJo zu 100 0Cl0 pemY.Druga voricWllo po so uhrl- odpro.e z yet cilji, Iti$o ldrUiMe le no ~rju le za UfII'O'I"O peno. No­tek..... po ie lrI:ba m~je prositi il! od CIOma vSMtiogo.

oceno 'l'Odja:~ CMJ je" ...sen ozim Cb.egIOsvoj ci'. f'lekgj lldov $'<l'CI mekI:zorcd pozne odpo.8dudeležbe.Jonem JdKxJ. Vwolror bi !IT'el"~ ru­vezg prepIezolo veli,", hilreje, t:n::.POI lepilmi za Iron~, pel rudi scmo je" Eoi, . ."akodeb s 1ronpOftOm, bi bi veliko hilJepe.~oo lo, do sva bilo Pr'Ii~" Patugo..iji, !Irolrom da MI

si izbrolo primeren dlj in go USPeYlO reolizirolu.smet ne!opoclo med najleqe" skupini, !lili med

najtežje ookl smeri" Pulogoni~.Je po prvo~Kosmer" ~Ipih Po'ne. Velikael smeri bi sedal ptepIezoli1JfOW, za kur po bi mOrUI PrlllMem zaradi velikekMIjivmli, :lmer~dlodno 06s1ili in nome:slili .",.rovanje. Za koj pa ima dvojno noveza" teu,vremenskih razml!l'lJ pl'8lTlUlo lasa.

Največje tetove na poti do sterle 5VO imelazarodi neznonjo &.uničine. Tudi no ogencijoh v iz:ho­~~ puerto Nola1ew le redki znojo kuko unglwkobesedo. melo SV'O vetlku srečo, 5CIj 50 n(B"110 ogramop()lIlago~ izseljenci. V~ Airesu sJo...enski (dru­žm RezeljJ, no jugu po p'edoJ'SeTl hrvaški orin:moji~ poklmci, kIlerih večino Je ".ho zu silo ob-

IVVOŠIO jezik.odprovo je bilo Icorism lU<l u*:>, Io:a- $'<l'CI bila

po~ lobe P"'U~.lCXJvtebkrniih in SV'O dobilom5lne info.mOdje o OenejIih vuriankih.

POIeO lega, do MI PrePIeZda neM) _. $'<l'CI siOgIeOOIU tild !Ilne vF,o.wsla dc*li, ki mjo Je..ekolOOŽ11O$ti za nlJ'It'l smeri. PonXilt prilogowO!uli foto.groI;je.

Vodjo~: Iwlre; Šh6l1feli

AR 50/1 995 126

-----------.----l~ .,."..

PAfAOONUA. rAJNi:· SEVERNISTOU'

VU/OONAST'ENA SEVERNEGA VlUIA ~ "-

SLOVENSKA SMER, "ROlEN POD R.AOOVEOl'lO ZVUDO"

21 lAl'.· 6. FES. Im: Milko "'udj &. AndIcj Stremr.lj".,., ,...pni poo~ '10. DEC. J9IrI • 17 lAo"!. 1988 '

6do Komn>g &. Malj&t RaYh<br..,!VII\ ~JC

\ ...1....

I ~

\ ''"It~~

••_-ro"

-

ul\

• II ·FS I

~I ti» I

AA 50/1995 127

tehnika in tehnologiia

PRIPRAV! TBKMOV.u.NE SMERI

o..dol"j cleItekmovolnega plezanje predstavijo pri­prava p ezolnih smeri. Kako 58 boodvijolo tekmOvOnjein oli bodo:l: njim zodoYo1ini gledalci in rekrnoYolci, jev lU':I~ij meri odvisno cd pIe20lnih SfI1eI"i. S&.ec:lo MI

9113 pl'8Ueti vloge r.odnikQ in ostalih udeleienih ytekmOYClnju. ČetUdi je glavni sodnik listi, ki s svojimznanjem in izkušnjami Ierlemuprimernimi odločilvomiskrbi za potek teIanovonjo, je ključ do razvrstilve tek·movolaN, (ne)zonimivO$li tekmcwonjo vendorle v r0­

kah posltMjako smeri.Nalogo posltMjolco ie sestavili smeri, vkaterih dobimozrnogovolco, drugega, treljego..., no čim boli napet inspeldo\a.Jloren noči za gledali:e in Iokmovok:e. Da je loZahtemo, poIl'jujejo izhilnje. Vču~h s8~ izida kol siželimo, spet df\IQič pa %o Iekmo trdimo, do je biloPIlJVO polomi;o. lJSPrdne Iekme ni bru ustnl.tno pri­pravljenih tekmovalnih wneri, v katerih tekmovalci ssvojim plEU:olskim VlOrljtm II(IY(/u!uiejo mnoiice gle­dalcev. Spomnimo:le samonekalerih prvovnlnih olnkcii s tekem sveto.'nego pokola, ene mnCl9ih Vl1Clg f.legronda no sveteMlem prvenstvu v Frankfurtu, vsoko,leInega Roclc-mastro v ArOJ in Kran(u in nenazadnjeprenekOl1l113 odliČJ1e telane v dOrnXem PfVt!rI!Jvu...l.ohko pa bi se izleklo Iudi~drugoč&. En somnekoliko večji oprimek. oolOliko lažji prehod, o~ popreveč oddaljen oprimek, in na eni od ~topničk ~lcjiMt tekrnr:wOk:ev. Toldni ~rsljaji so nam znan; lokos tekmoYonj nojviijego rongo, kat %cbnočih tekem. InprOYiIomo $I! kile v Io!dnih primerih dodobra ZOV8TlO

pomembnosti vloge, Id jo ima p<»tavljolec smeri pritekmovalnem ple:ianju.za ocenjevanje u$lr'e%no$ti tebnewolnih ~meri obslojojodoločeni ka%olci. Nekoteri so objektivni, drugi po vvečji meri ~ubjebivni. Po onolizi poteka dela $ kandi­dati, ki so se Ion~ko semno usposabljali za postovljolceplez:olnih smeri, ~ je pokazalo polnlbo po nalonblejlidoločitvi zohleY, katerim noj ustreza tekmoYoloo ynerin $ pomočjo Itoterih lahka objektivneje določimo uspe­inO$f poslCJVljoka. Vpostopkih dodeljEMll1jo in odvze·manjo Iicerw; postovljoko 5ITlCri v driovnem pvenslvu,po brez tega pravzaprav ne gre.

Zagotovo nojloije opazno zno~iln051 smeri. lahka birekli, do za potek tekmovonjo tudi noiPomembneikl.

ARSO/I995128

Delire.. flO posameznih ITlelIih je seveda poysem nor­malna. Toda (pre)veliko števila tekmcMJlCev flO erl8Tl

mew (posebno no EI'lEm prvih treh) ZOgOtOYO pomenineprimerno tekmovalno smer. RozvrstiieY je ocM5I1Otudi od šleYila (predhodnihl krogoy teIooovOnjo. Pred­vsem po od poznovonio sposobnosti 19movok:ev, ki vsmeri n<nIopojo.

Količino P"!'p1W1ne smeri

Naiugodnejli razplet tekmOVO"1jo je, kodor edino ZfOO­

govaku u~ preplezati $tll8fdo vrha. Taldne so feljevsakega ~tovIjako . .Jasno je, do se to ne mase zgoclilivsakokrat. Plezalsko tekmoVanja po :10 ~nomo lepribli!ki takšnemu razpletu. Todo dejstvo, kako visokov ~meri končo noju~pešneili plemlec, je.wgotovo po­memboo. 6l polovica oli večji del smeri zorodi prem­hlevnosti ostorle nedotolrnjena, nam ne sme biti vtOIOŽbO niti morebitno razvrstitev bl"QZ deljenio rTl9$I.Kor po je v nirl:ih dotnxih toel:movolnih stenah tuditaiko pričokcwori. Količino preplezone smeri nam vnajvečji meri pokaže primemost smeri za tekmovok:e.V praksi po 51! pojavlja tudi drugcXno lcinjo. Ker jeIekmovok:eY vse več in Iekmovonja zato doljkl, semorda komu zdi reitev tudi v tem, do plezalci svojnastop ~kraj!ojo no vsega nekaj gilxN. Tekmovonjeresda poteka hitreie. Toda no račun tega, zorodi ~esor~ pruvzoprov sesIojamo. To po je; ~im kvolitetnejiitekioovolni nmtop, zonimiv zo gledalce. Slcoroj odvečje dodojati, do si niti gledolci, ~ manj po tekmovokine želimo tekmavolnih Yneri, ki se v prvih metrihoIresejo večine tel<rnovolcev. Dolžino tekmovanj skra '1­kljmo z boIj:lo orgonizociio. vzporednimi smenni o ipa morda z oslrejlimi pogaii zo prijavo.

Delfino ..klTlOVlJlne Yneri

Gre za izkoriwk možnosti, ki jih ponujo plezalnostello. I%ku:len postovljolec lahka oo ~icer nizkem ob­jektu pripmvi po dolžini POYSIIl11 zoclcwQ!iivo pIezolnopreizkuJn\·o. Večjo dolžino plezolne smeri oomreč

OmOgO&I ožje rtIzvna:.nje plezolcev. Finalne smeri nonojvečjih teI<,mc,..onjih (svetovni pokol, Arco) so zatopravikima izredno dolge (cio 25 ml. V Sloveniji jevel:ino tekmc:o..olnih sten monjših dimenzij in moromobiti no lo ~ pooebej pozami.

Vamo,! plezanja

Vamos! tekmovalcev terjo tudi tebnovolni pruvilnik..Toda ali je paclec no tla res v vsakem primelV ne­mOQOČ? IzlaJšnje kažejo drug0Č8. Poznavtllci ple:roniolahko trdimo, do ie vse tia do tretjega (aji !e vilje)voro..alraega klino~pa~ no tla. Pri podOJ vIfooutku predvpeojonjemz "nabrono" vrvjo, ludi skra­jnoko~ reakcijo vorOY<Jlco včasih ne zodO~O, doplezalec ne bi zadel ob tla. ČeprovYllmosl presojamopredvsem po (ne)prisotnosti Ioldoih primerov, tudi zasmeri, v katerih se tekmo...okem 'nič oo zgodi", nemoremo vedoo trditi, do !rO vame in primerne zatekmOYOllje. Predolgi padci in nerodni položaji zavpenjanje, !rO prvi kOrak k nesreči. Izku!nje vorcwoltolahko včasih to prepre6jo. pri ocenjevanju -.omestitekmovoine srnari pa moramo rozčll!l'1iti tudi Iak$nesilvucije. StJ'>'tlda po je 0WI0 (ne}vomosti plemnjo vveliki meri tudi wbjektivno, še posebej, če CIO ne:lifl!če

ni pri$lo.Do tv no~le značilnosti smeri je mogoče določiti

rozmerorno nalončno. Noslednje po v večji oli monj.šimeri prmojomo s subjektivnimi merili.

Upoitmlnie rezlik Vtelesni višini telcmo'o'Cllcev

Poznano je dejstvo, do rozlikov telesni vi!ini plezakevr'lCIrelcuje drvgOČM n<Xin plezanjo. O tem, ali so pritem v prednc»ri viiji oli niiji leIonovoki, ni polnIbnorozprovljo~. Gre za to, do vsem IebrtcHolcem omo·gočimo kor se do enoke moinosli· neglede no!llle5novišino. POSlavljala in ple2:olci vemo, elo ie lUzIiIco vtelesni vi~ni v nekaterih ZtI00lnih siluocijoh lahko od­ločilno (zo obo ekstrema/o Pomembno ,krb poslaVIjalootorej noj bo izldjl1ČeVonje \ollliVCI ~e vitine no te­favnoit plezonjo v tekmovalni smeri.

Prehodi v _ri

Oe;ene plezolne $lTIElri s $troni zanimivosti oli otrok·tivnoiti plezonjo, oli amur novodno pravimo "lepa" vn?3:Pl'lllnem primeru po "puW", !olobo $IIW, $o icgloboko v :lUbjektivnih presojah. O "lepoti' skalnihsmeti plezolci rozprovljomo vre in vre, no koncu paimo še veOOo vsok svojo Iepoti&o. In prov ie toko. Vtekmovolnem pIeronju gre seveda v dobrinii meri zapodobno silUocijo. Odroio sev stilu IelaJlovo!nih $/llllrirozli6lih postavljofcev. Nekomu vstr'emjo bolj, drugimmanj. In v mm se rozjikujejo?Nelcatef"e zohtevoio od pIezcIloo obvloclovonie enihtipičnih plemWeih situacij, druge po drugih. Smer la­hko lo od lekmovoloo zahteva, s tem do prehod dru·gače ni izvedljiv, oli po le ponuja možnost, ki jo eniizkoristijo, drogi ne. Gre torej %IJ iteYilo roznovr.$ll1ihtipičnih plezolnih prnbodov, ki jih $ITMlr ponuja oli

zahtevo. Noj jih nekaj no~jem: prehod s kriinimgibom, :wtikonjem nog(e), rozkorokom (!paga}, I.L"Figuro griri", dinomiČIlim gibom (skok)... Kako noj se~ medsebojno povezujejo, do bo plezonie pestro, se­veda ni provilo. Tudi v1djoclMlnje lOCke počitlro v smer,ki lahko odkXi~ovplivo na razvntileY lel<tlMJvokev, jenpr. zanimivo "orofje" postovljolco. O tem odločajo

njegovo domiselnost, VIOn'\e in izh,ilje.NIed dejavniki, ki postavljo co vzpodbujajo oli ovirajopri zamisli in izvedbi tekmovalne smeti, je na prvemmestu plezalna sterla. To lahko s svojo oblikovoOos~o

noravnostvobi k ra%llOYI'5lnim in olro!divnim prehodomv ploščah, strehah, obokih in previsih ~ oblik..Praksa z domačih tekem pa je praviloma la, do posto­vljaki no ~ mogOCe načine poskuk!rno popestritiplemnje v sicer enoslavnih in pustih stenah (oblike,re~e1, premaz).

ROUlOVntnosloprijemanjo in stopanjo

v vsakega cd :zgaraj ncY'etih prehodov lahkovk~oomooprimke vseh oblik. S lem prehodom spreminjamo1eŽ1M"ICId. Tudi lu gre za v1djučevonje čim večjegoJtevilo roznOVl'$tnih nočinoy opri;emonja in stopanja vsmeri. Oprimki - paličke, Ide~ice, lumika za dva, triprW... obrnjeni tako, da zohle'vajouporobotudi sIl"CPl·skih prijemov, pcdprijemov, prijemov s trenjem, st0­panje no mole foOO..e, s lJ1r'Iiem itd.Osnoma pozornost poslCJvljolea ooj pri !lrn velja OOL'ko­vanosti oprimkov vsm::rreprečevonja poikodb. Ne­tivocijo tCIo:movolcev vzponom je pogosto takovisoka, da vztrojojo no opriniku kolib -ja le mogoče

dolgo. Vprimerv, da jeloluknjica za plvi členek enegapM:I, oli~ rob majhnega oprimko lahko pride dopa1kcxlb. Oprimki noj bodo Iorej oblikovooi toko, dojemoinosttego monjk! (zaobljeni robofi, veqi oprimkino Inlnje... l.

za ocenjevonje primernosti tekmovolnih pletcllnih .sme­ri lahko upcrObimo nekaj 1mzc,1C8V. Nekoteri, 110150rozvrs~leYtekmovok:ev, količina l%J preplezane smeri,doliino in varnost so bolj oli mani objektivni. Ocenje­vanje kvalitete prehodov, pestrosti uporabljenih oprim'kov in stopo.' pa je moŽllo le z dolai5tvijo številoroznOY~lnosli le tel1 in dom1evo, do večje šteYilo F»meni večje mOŽ!losti, do pIezolci pokažejo svoje spt9"!nosti. V nobeni smeri pravzaprav ni mogoče uprohirivseh zoočilnih prehodov oli vw, v~t optimkov. logo­toYa po so tebnovolne smeri z rmogimi različnimiprehodi in oprimki mnimivej§e za gledalce in !cl<mo­voice. Sledniimdoiejotuc!i možnostprikozcti irii spak·~ pIezolskih ve5čin. To pa je provzoprov vsebinotekmovalnega plezanjo.

ARSO/I99.5 129

o UIlOmJ1J 1 UTIm

,..•

Uporabo ZGtKeY

zoai sohvoiežno '<'tIron*lO WedStYO PreCMem" na,r.pičniIl~. *"" jn trdo b ....".".le1l8. vrv,lli potek!v.q)Oiedno z njimi, 1.; sležkci prernolcne iz 1eh16:l.POrtSem df\l9OČ8, hinaYslco pa se bodo uči obooio~.. ~di. pll~df'Setn ~.... ki jim ~jo ncr-piOiOmesta. te 1diaJ ne bomo urrdI1i s proliaJGII, I'IQ$

bo. J:M:lli tresljojev in $I,I'11coY...m. izdal in PXW il;"""'""" ,.,..Pewuoti mtit s PrOtiZl:lIiOem ni .1Ob.1O ~lHle~oot' inv vseh~~h prinX.nikih (PrIe; Mihelič . ~tjol jelo del vrvne Irllhni\e prikazan pril!ifno loko kukar noprvi ~ici (t).Prie je v sYOjem PIeZOInem priročniku celo .tapi5Ol, doje ta noan pcMIZCNe še posebno 'O'O(8I"I, soj mendaroq:ri in porazdeli roremenitvv na oba zotifu (IQ ,..

Po poglejmo •..

No $plo~o bi lahko lIdiIi, do je trdl'lOlt, :z:anll)/jiYQ$t:rotičo odvisna pr~ od tega kje in kolco je no'~ lmlc l.:oIneninel. od mebon:lketrdnosli meni­ne ter od mehO'ukih trdnosti kamenine/ef'od mehcr,~keIn:!oosli (pretrine vndloslil zgtičo, ki ZnOJa od 6 dolB kN (600 do 1800 ki pri lrden vperju" ~iroopcM; v WJ~ so vredOO5Ii nitje lIII}). Pri O'IObidcanego PtObIerm na. bodo ZOnitnOIe lud sile v vrvi,PredVSem tiite, ki noslopOjonw:l zr-tsJtwfjon;em podcopt-.ego y ~.le--Ie so r"9IOtiVnO 'Ii~ in dowlgojo

AR 50/1995 130

Viri in literaturo

Opombo

skia> II. ,

skia> II. 2

SIt;", 11. 3

,

No~in p<Mlnrve prikozan V sloven~n plezolnih pri­ročnikih. Zoradi lažjega rtmJmevOOjo prilnllliOYe Sskico §teyilko 2, sem identično mesto V 0beIl sistemiho~il S ~rkomi.

Slc:ripčevje, ki p-eds/oYljo prvi nočin pl7o'&ZO\'e zotičev.sib Vvponki pri zaustavljaniu DCKk:a Pr.'eQCI v l'lOVEWnoj zfUlk!npr, \0 leN lvaNjo.:S bo v lem primenJ občutille silo 4 kN, 1«Jr~ zodoIOO, da zdBOO po!bialvva.tel, pod~ po 6 kN;f '" IIl. Zameli delcmmjo!kripcoSOlI sila podvoji fF-) in rgomji zoti~ obl'llfl1llfli z 20 kN• zgornjo mejno plet.lilO ..,.Qdnosljo zoričo.

Eno od motnih povezav, pri kateri Uaipčevje ne deluje.obo konca porncdne vrvice, ki izhajokJ iz bičeYihvozlov sta povezaoo spodol~lnim VOZIOm in šele V

toko 00$1010 ZCWIko ievpelo vponko zvrvjo, kor oo skicini prikozaoo.

AR50!I99S \31

PRILOGA

P~nlnsk.zveza Slownije

ZoRU2ENJE GORSKIH VODNIKOV SLOVENIJESLOVENE ASSOCIATION OF MOUNTAIN GUIDES

61000 ljubijine, Dvorbkove'. SIo""nija

Tel.: 416 6t 312../;53Fax: +3lI6 &1132·21-4l1

Žito 'I~un: 50101-678-"108

""ONA

"Priicrtelii gomilci, kolegi 90nki vocInilcil

NSeznam Agutriranih gonkih vodniluw zaJeto 1995.1 njillcYo letnico roislYa, domaBm ..cnlovom in IeWolIlOlll

VIPI"lM1nik o vodniilu'h I<lrilah za ,nol'O 1995196

VIIPravila ZGVS.,

Kdo je: kdo v ZGVS?

."ZapiNlik ••kIopi zbora vocInik..... lGVS" KllII1j.ki gori 29. jQnuClfjg 1995

XVIKoledar akcij ZGVS od iunijCl do docembnll995

XVIIll:azpi.loIanjo po zahtevali UlAGM!JVBV za obl<lMl1 ali ~en poIdic toM....odn;ko za leta 1995

uredil9Dr.ki vodnikBojan Pograjc

AA 50/1995 132

Bo;on " •IOgitlfC

~. 26. ivnii 1995

AR 50/1995 133

SEZNAM REGtSTRIRANJH GORSKIH VODNKOY ZA lETO 1995131.",nI 19951

z.,.. P.i...... in ... ... .......... ,..........• ...."""-, AZMANJANI 1952 P, - tlO'C 51 • 061 nJ-946, 612JO~, ..... srANE ,.., """'->. 061 912-203

1-- 3612«> lCMlNI(

&Et«ovK; JAHE2 1909 C ,. 55 061831-"1"• 6~1K

• • 1lAbAA..... '926 ~.O:I.066 35-962

, CEDlLNK DANlO 19D i Guncelj~. 16 061 52-3OJ.i 612100- NTVID

• OB.AV'fC AVGUST 1919 , OekMko Š1. 7 06J. 991·951• ~291 HOJSTWiA•

7 DUtOVNIK JANEZ '.<1 Vaitt29H 061 611-2.(.(

1--" 6121SMEDVODE

.KAI FIANC 19..2 Par1izaultc 10 O 06A 211-.4308 •

6.01000 KRANJ- ._-o • GOlOr. JAl'EZ ,.40 lo~23 061211-681,

610lXl UUBUANA-,101 ~MAR11N 1941 Hbcflni!lr.o26 061 41-070

• , 61260U·FOUE

II ",olaJ VUCltlR 1952 "'" ~061 152-12-93

612lQ'U. NTVlD

" HfIlK ...... 1931 C.1a lOle.< 23 E ~ 326-1.:1

"""".

, -~ ,H!1I1C IQW,N

1932 """'"" 064 .J-3J.6

""'" "'DO'IOll1.4 HUMAR METOO 1939 ~1"'w,O"oIUfU 3 061 915-302• 612U I(AMNIC15' JAlCl.lf &RAI'E 1936 sa.....2a 06J.311-3S9

L.-. 6.4(XX)~__

I16 JANElK """ 1936 Kortinonloa 17 06155J-7B5

61000 UUWArNot.

17 J!GU/ANTON ,.35 Ul. braeor UO:aI.ar 130 • 061 192-51961117 UI.JBUAHA.

"_IIAHC! ,.., slg ,"ČeYa 109 A 061 J.U.520

• 610c0 Ul.l8l.JANA,. OO Sll.vmn. ,... V"'3~ 063nJ.41563310

20 ......OOWl<A ,." Jannko93 El 06J. 46-1386"206 JEZERSKO

" KlfMENC STAt.! "SO Na Stra&; vrt, 10 061 159-«).36. 610c0 UUBUANA

• " KUHAR STANKO 1933 Al2i- ,. 061 318-n2; 6 281 MOJSTRANA

23! KODRI: .lOtE,

19.(2 ~miška8B 063 35-3116 CEUE••,. KORENCAN~E ,... V~ 06A 21J.005.AOOO

" KREGAR lfONID "., abne; 3 061 sn-576

1--';, • 61000 l.JIAUANAKRlGAlM....VAN "" =" 061 817-039 •

612 II::AMNIK

" KJIlVlC KlJlIS ,... """" 067 21-98266230 POSTO.No6>

AR50II995 13.4

--

".,. Priimek j" i"", l l.eIO INo~dema ~e-~_~_•• ....'3_:-____ o _. __o, ---28 K~Sl'f:U JANEZ 19A6 B.zj.l0 I 06.04 881-646

64280 KRANJSKA GORA ,

29 MARKIČ fllANCl 1965 Partizan.ka 'A I 064 21 HIA"

""'" KRANJ ,

JO MARKIČ PETE, 1956 PortizomW ,. 064 211·844 ,

""'" KRANJ31 MATUEVEC VANJA 19... Z-'oZ 0615n-775

61210 U-ŠEN1VID -32 MfSARIČ VI.ADIMlR 1949 "itxl,"'6' 385 .oil 338-840

-- Al lAGRE& ,

3J NADVf.SNIK RADIVOJ 1965 lmtS~' 061825·6326 lJ ST CA -

" I'OGWC BOJAN 1961 P8lroYi.:.-o 21 061443·671 I61122UUBUANA

" POLUIAR DUŠAN lOS' ~96 064891-129 j642 1MOJSTRANA

, JO POllAK OOJAN 1943 T~ .vobod. 5 061 831-747,6 UO~NIK,

,37 L~~O~IMJR 19"'8 GrinlaYika 6 , 0613.48-010

61113 UUBl.JANA ,- _0 __' _______. __

38 I ROaAS ROMAN 19.012 C. IICI~. 7,

061611-14761215 ovaDE I- , .

39 ROŽIČ JOb 1951 Rateče lQ.4 064 876-1:1!i,

64283 RATEČE-PlANK:A Ill.~nlo;M;l la

fIrotin 061 n2-984

,40 RUPAR JANEZ , 19'" ,

61 JAMfNG

" SAZONOV ANTON 1937 Ul.~Grudna 22 061 265-10861 UUBLlANA

" SCHLAM8fRGER VLADO ,,,,, Klanska 3 061 611-14861215 MEDVODE --

" ŠlKONJA STANISLAV 1947 Sera 20 061 832·571612.40 KAMNIK

" ŠIMENC PAVEl 1937 PriI""'" 12 061 738-66<1

··C,- ~šKARJATCH61234 MENGEŠ

'" 1937 ~kc24 061737·118,61234 MENGEŠ,

" ŠICfIl8ltB: DANILO 19'" PU~12 061 272-252, 61 UUBUANA- -" mEMFEU ANDREJ , 1956 Grikwa 5 06.4 332·480

'-- 64000~.4 332·025

•....•, " fuEMFfu MARKO 1954 Cirilova.4 A

64000 KRANJ

, " lum~ČFRANC 1938 lfan.k<! c, 19 061 127·26«161000 UUllUANA

SO TMdE fRANc: ,,,,\'J>" 'ti. 060253-606

,-- 6 83 RINO

" ITOMAZIN IITOK 1960 Pat na Moft 2 06457·195

6.429.4 KRISZ 1RI1IR JANEZ 1959 Kajuhcw'l7 06.4 217·093, 64OCO KRANJ

" UHAN YIKTOJl 1942 Vrec"ka.a 11 06.4 327·704,""'" KRANJ,

" VAVlCEN EVGEN '9Z7,

Ul. sl'lre~e 10 061315·135, , ,

61000 UANA,.._~---

AR50/J995135

PRAVTJ.NIK O VOO'.... IŠK1H TARIJo'AH ZA S~:.zONO 15l9!J96

"""-hHGVSMMo~i.lr.

., ......,,;h wmk in PI...,(.. """' ~Dni

2 •peli. !Umi "",,*i, pluclni 2 ,• • , •

i III • ·,- , ·

~""......,...,lchlcepi _

1ZQ\>OI ,,""".

I~~il _plezaln, VZF'C'"

~In,~!pon

plel<lln, Ylf?'

!o.ao......10

•,"•

_L­,I

·kI ...........a'ao..

zm.- poll, Vrl"""""""in""''''';bilko MZO\jQj_

""",i Id" \.oni ....... flOnd Ief<>l; turni """" III~imol<i illa· na....hc:N. lohI<ih

tl<l"'; vzponi

tu!9~_.~~O""'lCI

'1Ch.It """" ........ 1Il

Na OCCIOO, 4. in 13.~ Zobno "dNItM !Urad"i 1;'1 RskMnijt ~/7A, .(2/86) je zbur lI"'*ih -'"'l.... dr., 29,ionuorio 1995 'f""'itl

PRAVILAZDRUŽiNJA GORSKIH VOOt-lKOV Sl.OVENU~

1. SPLOŠNE DOI.0Č8E

1.""ZdrvDnjt gonkih vodnib SIc-lijt!~nodol~t.-dJu.

druttvol " ~"'" poldicnoo zdnj~ lI"':ol<"J. ....... OIC....S-..., ki ~ SIOICXlU • PlVtiIni1u:wn a Il"!"IUh ;".J",1o cbm ...oli rodno izooociajo POkI;C "",.OIt.gC~

'''''III '- dn. 1-: Zdrul....~vodn~ Slo-1~S1uajiono ZGYS.

f2I StCI.t~ jo ~ If.obljaro" ~1OItOOtO 9

2.""

0rUilYC d.lujt no ub",~u ~Iil. SI....... jlo.

.(. Cl..

OJ ~u imo lu'I""'~ pre.........bo. • ~cemi in oo­...m....tmi, doluttnimi z U'''''''', ~aI<oni, SIalIiIOm PZS in • ""'i1"fO'l'~i.

121 DNItvu jt vp,........ ~ "'lIio'" drul.. pri Mini.lflM.I zonutronr· zadeYe~ll SIovW. ~ ljubtl""i, Sl.1ar-o 2, zdnem . """,,*""0 1993 pod n.v~ .... 00161.(·S-024/82-93.

•. ""(Il DndI.C ime.VOI z 1II~,ko.(21 ZnCIt drui..., ,. ubI.b, no ....dini ji planil..

..c..L1C Z d-nu ",,;~,pod ku........ ~=:=I.- ..........Zgumjop,l, icomob!obW!OimldruIf.c jlgooli,f,,.QG,;u. Sl->ijt, spudn,o pa """lbIO irnIl'lc>niNlooi ZYID.......'"(31~~~ drui._ .. oJuoq. ubI:\., ~..u..; jlo OdIi.....

AA~I995 136

mol PZS. OWi : ..... po -,. ....' ZDIlUlINJE GQRSIi(IlVCiOI'IKOV SLO~UE. •. "'"

OnIh i- &ln PZS. O :;x: .wu druitwa~ na~ .mo... gonlah ~. V OIMn. od_. ., ji.ima PZS:..."........ ""odoooudoi-o~~i:oc~;-;'.0.. 'jlOM J 11j.:._,~O'gonizo<iprrvgonlft"odniltow Ir .. IC.NO:O _. wdoo i lj. ... "",rNM med­'... udoA ...,dr,iib orvanimcil".

7. "'"

Al! 50/1995 137

• ~ Je NI _ po pl'O"iIib dfVitwo.. ~.tori..., ki lmit<rtoli lI.aCl.,. ugl.cL dtvlIYo.111 O~M~ druihoa OCI06:. ~YlO",nodil6l.

rt.~ l>Il:l.J:$TYA17. &.n

o.g,."' ...............• zbor p*'l. ....dli""............- Noo:!r:................ ~ror,ocIiv.

lIOI GORSKIl~

II. a.",

NojYilil organ~ je zbor VO'.u. ............ il ge-""".........h, CIMMJ.

19.d.n

lii zbor gonbh ......Jr,iI<"" ji' Wo'-' oli IZ.......121 R.dni 2bor gorslih YOdriikov ...lda..vor~.irr~

po po poa-ebi.20. elen

(1) zbor go...1Oh ...od,"kO't .Ido ,""...Inil-. d",llY<l.(2)I!r«Iri, Zbor gonkih .....dni!."" m<>l1:l .lcliCQ~ p,ed,.ln;.

OlVl/Yo. ~ 10 uohtevo .. kQllreljil'iCl e10n0v o"'iIvo\ Up,o",,;oclbor Q~ Nadzorni oclbor. c.. po ~p.~ JO drl; 0Cl~p'.d...:lnil ....~."rIOdn~ :d>arQ lP.lcih~"", iI:!.ldiOp,.dIaga1lltt. .sIlIic zbora gor_ih -'.O't traa bili • pridlogom!!<-"'so .-.do oi>F<!ilOl'~j o ..... J81 dni VMI~, ~ok~ je oklical. ID ; zb<;r gonk;h .............!.pa _o lI:Jdr,;........... k je .kt1COrl.

21. ~..

Zborvganl<1."""""""Iahlopn-....... ...,....b!i->iP,••-.dor~ .....Yiao odlol.." ....

22""zbor p.kf, .....hil"",

'9' ,........clMtva ..~~_op Imi .wa.,,; po ......... dNit-O;.....,1; il ro--';';~ drAoa, p • Id_ilu;"lainila,bI..vaP.-o..doneUpor ij cdP'a.~nio .. &wi Nad.... ,.. OCIIani .. COO.NgO ro%'"

"""""~1..~t::O;:: ,"""o,: 'gci odhor". Noel-za. g OCI-U., ""'....iI6o;~"prWbcft zoper.ld.pe "'~o~"~la.: cd-a in"'*-90 Iuuodilm;u.i.po" p'• ..haolju..........,;OdIOlO O dNgill"P'~ pol,,,"""'j!.:ro .we.-.!"' .."'rooj drUIt...:.

23.&nVa!irv. orll"........ d-u>t.<o JO ptOYiIomo ,,_, zbor gor••'"

.od"*OV PO Iol.lco .Id_. .la 10 >"ClIiM.lajM.

".....Zbar S.....1Oh voeln.O't j• .ldepl.., ~ j. ab nopov.dOO1.m

l",~ pri>airuh....c kaf l.,";"" <'Ja"..... dIVItvo.25, ~.,

Pri&ftk zbora goruih .....dnim...na:rnani pred..dnil< dn.iIva,k. ga lidi .odi da ,ndi'" delovnega ,""Md,,,,,,,. Pot"ll de·Iavnega pnoch.ds!YO ,nd, zbor~ .,Qdnil<"" le lap......rjail'l M o'........Ija zapi.......

26.....

O .wu zboro lIO.ft "'Od"*"" .. ........ il, kaF'~·llilp .......,r.'i 1" ij I"'..l-:I_.rcz;:'""k.in'::..........~~apioniLJ.

.AR 5011995 138

lJI Nodzomi odbor porota cl ."",iIo "",*""lYlln Zborugonloh'Odn;u... ~oti pa z njimi ....nonl" kKii Upru'tl'li~.Nachomi Ib~ •.o;. dtlo odllO"'9'''' zbo<u gonlcih.odooko., (<41 o<I>Or ... ...,Ii Za dODr. Jli~ (4] ~t,

.:....""""""""'"]S....

Il~M f'OUocl~ lfI'IO Iri lJI &ne, eden i...... njih jo-.i..dnik. ~i li" &.n, .,.a;je .-.l ..b.. to.no rOZOOCIi~

""'"~ ... pclni .

121 Ilno mDod ~ Plo"hik O lVOjtm cW".JI \'lo ,....oclat. POn:06:I cl ............ 2!ICN~

""""""(.Ivoli le Z'lI dobo lir'" 1"'''''

V M.t.TRlAlNO N fNANO.K> JrOSlCW.ANJE lDRUttNJA

"' ...

•. CIr...a i deJ : :1;,

37.&0.

Drvlloo ra4 I:eo I...&IM.~ ""oj.hg" Fil ... iČ'"'lI".....38....

s..cIsM.," ... lO; , .ljajo v Jinor.lrw" 1OO61u..............o'............... zo irqgnjo provooo"....;J. ... cIovIl"CI.

J9.&n

Motw"*'o '" ~non(no~ ......... biti • .ue.lu •ptWdpili, ~i.....,jo limnfno ..~ pol';.",.. cM-oill in""""'I. ....... ......

f-.lno pol!O''''~~ p...lu.lIf1I ro6.w:l pri AgooncijiRS 10 pid. 1'fO'I'Iel. r..dz-i....... in inIormironjo.

"l.&..Lo prq<iho.l~ in _ ..,iDI. 'lil" posle. Ul';' .!rrbi

bl~"'" 8Iago1"* pri~ prMIog~C1 r.Oln:I;" ,al<.l~ mt_. poro&. Upr(".....'" odboru cl finančn.n POO"~ in priprlJVi ZG zboi- gorWh vodn',b. ee1olno Ftnančr>o

"".A'2.D.n

ZO ~",ko pcito-.joI. tlani druiMI in drugimi ~li~n;mio.ebom,lahl<o Up.......,; odbOt old_. po14rnQnikOm l>OllO<lboc dolu. To ",obo elelo po ""vod,l,h bkigainika in jo ocl~noUpravnemu odboN.

43. ~..,

FinQ~ in dN~ li.li,. podpiwi"" blaeajn* in p......dnillUprovn'110 ocboro. Ochdbod.."l.c JO iqllaČlla je p..dMdn~UP"""'"'iIO ocI:>ora,' ni~O'<i od_~ pa bjnil.:.

VI. JA"""OST ofLA......DrViIVO ob..-a. l""""'t " POjIm .w.. PrMP glenil m.

!UOInitl ob_51 IlO oglw>i deoki .... pr.ka .....~ ~o

" ....bo!>o>l t-..l_~ pool:oOOiijO w .zvgoluoIio'

ptO'<'ico...ca. doncl ~vIM:t ...... do irrIO "PO'i*Iv 0IIDtn0Gnančno- it..... do...~io.......

.lcom<>oll-Iahloa i:dd~ pri ob.o" F' [ ;1,vproio", oIiJi.:ioo.ki!ito OOVO"••' '" oboo noli ...=~:t:t.t[""'i tpnjme OJPl potMl~.ki go

VI. DISCll'\I'6KA ODGOYORNOSl'

U ....

(ll00nichit-r.>in .. \ "by~ :i.toul ~.F:' ..>je lIIh~ in~ .. .,.."" ..a;= ,prtd-_....-

12llot""fie ...... An..ifoprn'.~lNgok !! - ..........

"'"p........ ro .uopo.~_ o-v.....ll ~ prilod.li"'--~ in "I"QO'" "lI*'."lbW 'co ,,; Lod; <liKi-.......~f~~~~~~~I~~~

..e.&..111Čcnh>_: fi~W*o."..~tk..,.,

- ' CIPOIIWI ..- a..iI"<IrviM1.(21 lot po 1: '* .. >II'IiM6IlO UPOrO!:O,. d.' !boo z<4- o

~tl...~.lJI O pribf...... z J!oa~ 1'llPOdi6lo...&:.!a 1\0

p<-..za~zbor kol d""",,!q>eftjolci orgon.

VII. P'RENetA."'Uf DRU$lVA

"9. &or.

Dn.:ItVC pl"• ..ho deIovoli:po~ zboro 9O"kih ...OJniW, z et-.linjoko ..,.(..........&.t-;z odI0&0 pria"'iM\lO c1r~ 0f'lI"I"'I o F'"'~,delo;loo .. hYiIO <l0ll0Y CInrit.O .",..~ .... IlO moni!tor 10.

50. Il.,

V primeru ......f-f.' drufh'lI .. pr.....lenje drultwl nololiyba~lio. To "",,,,!'ta .Iu!'iom u."""""'-"' in f.llOl)croni-".,.,...<IM1vo. ki .. pril.......1Onco'IIioIi .-.udornco. ce .. roodobllO<INlho ~. u.lonovi, pre;de prernol.,je Y Icool P\cl~in" :t'O'UllSl.,....,ij•.

51. <l.~

To PreMkO re p<ei.1 u.kno..,i Ob6'li zbor d... 29.01.95 l~.....jajo ioI:oj.

Št.: o3M8PKranis\<a gara. 29. ;anuar 1995

AR.so/1995 139

KDO JE KOO VZGVS!

"""",'oMARXO S11l.EMFU

I\dprcdJedoilr.dr JANEZ DUHOVNIK

TajnikROJAN POGRAJC

TdlniČll~ Wm>oijaDU,!iI\N POlAJNAR· prc:<J-lni.lr:

ROJAN POGRAJCANDREJ mEMl'B.J

BOJAN I'OU.AK • &Il U 1lIldajeYllPjc poJOdabij,,"ja PrinJČCib ra iOIO y~n

Pm!oAYI:it l(jVS yPbe''''-"iji u...qc;o KAOU!AN~AR

81q.itROMAN ROBA."

~.t l(jVS y KVl7.PZ:SBOJAN I'OU..AK

Up1lyni ndhcr ZG~MARKO .ITiu:MruJANEZ IlUllOVNlKBOJAN I'OURAJCSTANF.BIi.LAKROMAN ROOASBOJANPOUAX

/'UIInnIi od\QVJKTOM UHAN· PrahalnU::ZVONEX~

JURIJ SENEC~IK

c._~

·toNE S.II.7.ONQV - P "«nikSTANKO KUNAR

"""" MAlOOC

ZAPISNIK URAONOOA 1)m..A ZBORA VOONIKOVZC;VS

U.O<h CIOI zbor" i- b~ y .oboro 28. j<mu"'"ilI1995, ... ""..lu I.elc• KrCO'li.lti eon in ~1- pr~ ob 16. uri.Pri"""" 91;1f1k; "OdNli "rl pij.:1. Mmi" snmF.lj 11. Franci MorIo:il2. dr. .IlInR~ 12."'" McorltilJ. Soi<r>l'os!'ajc IJ. .lcnu. T""~ a-~ 14. Fronc T.....5.8lIp> po&cl< 15. Jcnu!lenllwlt6. SlOM 1laIdt-!touE 16. Joil SiI-....1. Emil H.l.c 17. vladimir M.Mrif•. dr.T_~!l 111.dr.StNaKMoaP Z_ICuo.oluo, lP.Oub>P...........lO.V&b>rlJ- 2O.5IanloK<&r

AR .50/1995 UO

31. Jann Alman32. Mcrjan lCn9ar33. T",,", SanI"""34. AnIan o.-.35. an MIOt36. AIei JeW.31. MarNO l;n.!.!I- s..p;c38.T_T.....

Zop"ni!<a" Bojan Pogroi<:

o..""",lItIj: dr. T_ J.glit'o..""",lIIj: fronci Mooii!!

AR50/1995 lAl

KOLlillAIl AKCU ZGVS on JUNUA DO Ll~:CF..MRRA 1911S

I~~~- - . ....,_..

:AktiYnOlt NOlil.e.

."" il ioI!.'njo zo sJ.. -Jn'k. zo lelo 1995 l!t>r"""i cd>or

110

.11 ",nij U<le!.db" "" izpopolnjevollMft'l ......inoriu Korolk. " . 6 don"" ZGVS

.....ci~;~.....ij.u zveze go<,~ih Yodn."" YLienškihOo!oin·th

(16.·1B, .. odonolo ol< ino UIAGM lVBV ~,_Stremfel· • p

22. • 24. ni' o. izoc""o zaHdon TK IAAGf!l/IV1N Up""""; cd>or, . , Pt-ornoci.o -JnlŠlYO· plokot lil ~ ,ba>ko dr. '.P ro'c

2. -15. jut,j Sod«iowln/e Yvlogi ~oYOlco izvedbe tečajo ,A. Š~felj. Yedu no Ju TirolsJ.e~ ...

11.. 17 "",lem!>. IT":oj iz vod.nt. Y lodu Z" "".. 6ndidc>.. z,,'B. Pogroje. R. Robo" ..:~~·"'zo V ~--_..

17.• 22. "'l'"".M<.r iSodelovonl:J vlogi opozovokev izY8dbe izpitov iz D. ~a"",voden' V llnoJYlnemTirol","1' _

30. oep'-"b... • l. oktob.llzpili iz vode..io zo ""le i:ondido. zo pripro"r"ke A. Štremfelj. S. Belak.- B. Pogroje~GV

6. - B. oIr.tober I~elovonie Y~i "pozovolcev oo Iprel.-.lnih 1: en kondidot iz 1um00rnul"""'-SG ..rninorjo;"iizpilih z" k"ndidat<t '"" pripr""",ke Z<I GV "" Ju}' od""il1<ego .....norj<> ter &ni OO '~nem Tirol"'ofl'l '-_." ..

OIr.1Ober Informol""'i vol« lO n""" gene'oeijo kondido\o'Y Upora""i odbor~zo pri..-omiI:tt GOI

,IoIr.lOber . nO"9mber ISpnllemni izpili prij"v1jenje no ioi"nje zo BOrlk. f'I:>I"jI1ar, S. e.&ok in <!lani Upro.....-ga odbaro

, l""dri,ke "leli> 1995

1::: J""""ko zo..oan· TK lor, ilioo Ul MV """i odborIzdelo.... Ipr-iG;h -Jnilkih znok"" za "le Upr"""i odborr iolrirone &ne VS

~d~e~ Oakont:.n "11M o_!k" n...... """"nilke izkozni$ """i odbor

:.roI"" ""I<>g" Krepi~ .1OMn" in in eko""",,1.,., f>Odlo9" 9':"". Upr"..,i odborI, I:keoeo .odniflva in njegao<o """,jonj. ,,~Io..iil!co

• rimomo turistične> bo ,

--_...........__.. rI:i'" Y I'ZS. ol

je ...., _--<._ -IOl ....'.... 'qoIfv .........

AR 50/1995 142

•..,u",""''''''' lo ......... 'od ._......... '1""_._......................

ZOAU!ENJE GoASKiH VODNIKOV SLOVENUE

RAZPISUJE

w..cbMgCI·• ~Ja"ICIIi"li....ar

"""",D.~. gotO................ h*.nj......lo. C.bI,, d 'ol.oJ (60 ;Ii ;. We...t -..:lo 1.

Pri ......~ .., .. UT.ih....,f,jh .. .....&totpc>ncw/ "ZJ'Cl"' irolUn'lIi .....lj le enIOraIl

• po ~njwn rwIu~iou~pr;p.. ....~& Ioln CIO"", (j......v.....bo.aii..........,;.I.dool. poda.,pr~ , b. _ iro --. rojsNgdomoli \Jicct .. hiJnD lIMIto, POl!nD -.&a,"...,............wo..vMbi.....Jg. ,apooI,,,,- Dli kole li..... lYme D~ ......r. lDIe,"KD lil hd.... u..,.;lkD. PC\InC lIBYin.... pol1D1;to!>"'zboplonin"'D clrullooa1pini.tKn; od..Dli pluofti ~luO (olp4lo;~ od. olp;"i­,Iio,; ..1InA,.., od)I""l<ljo Conk• ..-...,I....Iutb. \pripr<rmik od, .......,l.ic od, inflNkl« odI""'"i-!Vjih i-u- (olnwnc, pa"MIo)gamilk. poh..d.,pr~, tol>9rod.dtVgD ~cioncolna:manja Dli ...., ...1co1llrD<!na iZPiOOtIO il:jcrYO, ki noj Ml P' "ob pr."m.... rUZ.POO .......fD ID GV " !.lu 19t5 dDtWn ...o;.~ -o.. podab "~1fIO ID d...-­'F ObD ldrubnju ~.....h1:Dot~.

da...... iIF:' .;'.01""lcolDrOl!wl podpio.

V.. ZeOtDI$.: ..&:;6., POOIC.li '4u." do IS........u 1995 - ...: :__ .,..ptt; kwwwIIl~ _ .....CUlUJ - l:GVS ZA lETO 1995- IMI~

Planin..... r-o SICO.WIlaW.,;. gonkih::.t.. sIc-lo;."""......6\000 lfo.eljuna

SRlaOnU T.omi. ba '*....... ol • ...- pcpaIo.. pn.,... norazpis!

Vsi i;.MiWObodo~ 1 pojOWlotno ir:boNoIi 10"";";do fS. ulicbn:l I99S. lzbtoroi,., "I"••,.i i2pi! p'l bodo t.krcdiclubiI'" piomenu...bolu ru inJu,,, ..I"''';...ter, ko bo h znonolud; ewoa loIonja .....pt.jwnni ;zpir. Iti bo predridorna ko.­oktobn. 1995.

Sprq....,,; ;zp;1 bo obo.,J P"'9lod uopoooblj..u.fi izbranihp.iiovlj..ih lo,

• p1u""j. VI. ",i<nonool.,. .10pt'i-1t.llAA} v p1G<1lniltih• pIu;""j. V. r.!QWlOI.... 1!Ofl"j. (UIAA)" gomiil.ih ~i;h

, .-,...;.1D gumo• pleJ:0lli- v "'''liU lil IW:IU, ndtlon<wn 50'· tU• ~ v vooqm ...... in nJ, 'O'I"IIOh Iilr_.

O _i!bi!nill...;o1ftOllih obi-*,~ prijav... 1aIolo:.. poo­~ ob ,,*-ih, Mer_~!lj..iliti. CIOrrO 060t/332­02.5i.

upnrmi cdoor ZGVS

AR50/1995 IA3

na kniiinih policahCiril'VLL~ LjuDfjano.

SLOVI!NSK' illlNll>'TIUN.lIN PLIlz.lLII. BmLIOG1LI11J. U LIlTO 1994

Alpinistični rozgledi, 15 (199.4} 44 - JJ I odg. vr. BineMlač. -ljubljana: PZSARNEJŠEKMiknko, F1ezglni priročnik (zn letno in zimskoplezanje) / 50ddavci Jani Bele l.'fol. -ljubljano: samoml.,Skofjo l.oI<o : M. Deriink, 1994. - 13S ~Ir.; 17 Q'I1

BIZJA!( JoRel: (besedilol in KLEMENC Stone jFoto), Tri­glri rorodni park. - ~Iillna: M!odiruko knjiga, 1994.- 207 sir.; 30 cm

Bohinj: ploninda;,!.:orto 1:25000. -l.jubIjonr:I: PZS in IGF,199.4{laloiba PZS; 1371 .

ČESEN Torno, F1ero1iičo Skr,e,ije :plezalni vodnik / risbeDoniloCedilnik-Der1; fotoJonezSkok. -ljub/jono: $ioorto,199A. • 205 sit., 2lxxvni pril., ilustr.; 21 cmDnevnik $ slovenske plonind<e poti / ur. Ciril velkovrh. ­ponatis. - Ljubljano: PZS, 1994. - J2 str.; 14 cmDOBNIK Jože, Vodnik po planinskih pClSloiookoh v slo­~i[i. - .3. izd., popr., dop,. / perori~ Tone .Roj<:, .l.jllJlICDl. PZS, 1994. - 360","., 1600 tzdožbo PZS, 108 blDOI.J-lAR Rollro, od Trenle do Zojzere : Julijus Kugy,slovenskegore in.l.iudie,.. T1'$1: Goriik<J Mohorje'>'<l druibo,1994.. 1.<10 sir_, iluslr., 2J cmGrirbci : pIonire1a ~arto 1:25000, 2. izd. -ljubIjono:PZS in IGf, 1994 (Zalažbo PZS; 138)Jul;j~e Alpe -vzhod :olaninsko ~arto 1:50000. - 1. r.otis.- Ljubljana: PZS in Gts, 1994.. (ZoIožbo PZS; 135)}uli[~kll Alpe -zohad: pIonin~ko konol:SOOOO.· l. na~1.-ljubl[ana: PZS in GZS, 1994. -IPlan~mIo.iba; 1411KERŠIČ-SVETEL Morjeto, Gore in I[ud[e; Tdevizi[3ka_nio. -ljubljana: lOV Slovenijo, 1994KERŠIČ-SVETEl Marjeta, NamcJ$le, Ana"",mo; Alpini­~čni film. -ljubliona: RTV Slovenijo, 1994I<lA(::t..lIK Bogdon (folol in ROJŠEK Doni!'e1 (~dilol,Sočo. -ljubljona: Zoklod, 199.4. - 116 $Ir.; 3 cm (VADE-­MECUM - slikovni ...odniki; 1)KLANČNIK Gregor, Kri.i no Škrlatici, okvarel,194{)/199.4KLAVORA Vo*, Korol<i 3kazi meglo: soška fronto ­Kobarid - Tolmin, 1915-1917.. Cd07i9C, ljubljana, Du­na[: Mohorjeva dr\Jžba, 1994. - 326 ~tr., 22 ~tr. pril.,ilu~tr.; 24 ernKoledor 1995: AljožIN ~tdp ...ih Triol(l'{(l 189.5-1995/alrvorai in ur. Gregor KIonči'lik - Ljubljono: PO ljubljano­Matica, 199.4Koledor 1995: Gore treh delel / ur. Tone Šlrorjo..LjubIjono: PZS, 199.4

AR50/1995144

Koledar 1995: SIO'iens~e gore / ur. Tone Škorjo.•Ljubljano: PZS, 1994Koledar 1995: SIoven$ki olpinizem / fronci SoYenc. pre­gled $Iovensldh ~ih \'ZPOr'ID'" in pomembnejšihpor1OI'itev; ur. Tone Škarja. -ljubljana: PZS, 1994KOTNIK t...č, Doliknebo. - Monbor: Obzorjo, 199.4. - 169str.; 20 cmUKAR Igor, RazgledilI~h ...rhav; tellJ<irij1ko $Elnjo.­ljubljano: RTV Slovenijo, 1994M~ 8i~, Veliki pionirji alpinizma, 2. knjigo. - Ra­d<wIl'ca: Dldokta, 199.4. - 213 ~r.; 21 ernNaše jame: G1a~1o Jomouke n<ezll SIO'>'etli;e. -ljubljano:.bnorUo zve:ro S1cwenije, 36 (19941)od TriglCM:I do treh ...mo... sveto / .thr. in ur. DušicaKunaver.. ljubljana in Roc:\o...Iiito: samom!. in Didokto,1994. - 263 $11'.; 25 cm0i~r;co: Priloi:na~lno znomko / 1010 MolE!'>'i lb-oortič,bmedilo Jože Doboi~. 'ljubljono : m Slove1ije, 199,(PESTATORDejon, Koj imo ljubezen s tem: olpini$lični film.-ljubljano: RTV S!avenijo, 199.4Planinske okcije 1995: P\oninslle postojanke / ur. JankoPribollč.-l.ful:iljooo: PZS, 1994. ·67str. +pril.; 16cmf'tonimki...eslnik. 94 1199Al 51. 1-12,str. 1·560/OOg.ur. Mo~on Roz1resen. -l.jubljona: PZSROMANELU Fabrizio, Planinarjenje ... Furloniji-Julii$kikro[ini: Koc;e. bivaki, Planinske poti. - T~I : Avtonomnadeželo Furlanija-JulijJto ~rajino: Urad :ro plan, 1994. ­432 ~tr.; 30 cm (izšlO Iudi ... iiolijoničini in nem!lini)SMe !van, Triglovslci Wi. ·ljubliooo: Or\Jžioo', 1994. ­219 ~tr., 16 Sh'. barvnih pril.; 20 011SKOK Jonez, Rozglednice (tudi 16 p1oninsldhl. - lju­bljano: Sidono, 1994S10vernka p1oninsko pol. - 7. izdajo / JOŽl!I Dobnik: fotoJ. Dobnik.\. L;~ar in C. Vdkol.-rh.. ljubll·ana: PZS, 199.4.. 248 str.; 16 ern (Plonimki ...ooniki) (Za ožbo PZS; 133)SVOUŠAK Petra, SOŠI<O Fro-rta. - Ljubljano: Cankarjevazoložbo,1994.-102str.;23cmTOMAZIN Iztok, PustolO'>'fdna ... Tibetu. - L.jubljooo: Can­ka~eva založbo, 1994. - 190 str.; 18 c1l

TUMA Henrik, lzm..-elikeYDjne. - Gorico: Branl<o, 199.4.- 82 $11'., ilu$lr.; 21 cmVOŠANK Milon, No poteh med gorami. - Radovljico:Didoklo, 1994. - 189 $Ir.; 21 cmZORČIČ AncIrej, Pl:lmernbnejii {eblrernnej~J alpinistični

smuki. " l.jubl[ol'lCl: Alwdem~i AO, J99.4.. foh:».:opifQl1O,(301 sir.; A.-4Tudi vtem [etu~ priprtNil $eZfl(lm lanskoletne ~OVlll1!ikeplaninske litoroture zo~ y Planinskem veslni!cu. Izlego semomo 103. elel sem izbral riwdela, ki wdiiotudiv OŽli iWor oIpinislilne oz. p1ezolne literolure (31). Pripublikacijah, ki jih je izdala PIaninsIco založba (13], iIIkratica PZS odtisnjeno poIkrepko. Ceprov ie leJOS sez;nomobirneji katIoni, se za..edom, CIO še mO~koi monika, in

tvdi ievem, kje bi 19j,koŠll jskol nove podatke. KJjub temuali po prav zoto prosim vse, ki bi pomoIi še kok moni~olnailoy, do mi go pisno oli po $pOročijo po teleFonu.seznom bom dopolnjlMll v upanju, da bo moreJo I.:dojkwrtejll prile! prav zo objavo tudi za kako daljie obdobje.PopoIen se:uom p10ninSke literolure $f!ITI ~a tudiOddelku Z<I bibliografija Norodne in vnivemle bijižnic;ev ljoJbIjani ter v zameno dobil~ tujih p1lJf1inWh kntig zuPlaninSko knjižnico PZS. Hvala jim %cl prijelrlo SOdelcMmie.

PRED NOVO IZDAJO ALPINJSTI~NE ŠOLE ALI VABILO K SODELOVANJU

Prvo knjigo z l\O$Iovom Alpinistilno~ je bilo izdanoleta 1979. Knjiga je bilo v prodoji ~roi 10 let, naloje polJa. Vlem čow !oo se spremenilo nekatera spo­znanja li alpini5tiČ1i tehniki, izpopolnila se je opremoin drugo. Noyo in spremenjeno izdajo Imjige je bilonUlno. Idejo o novi Alpinistični Joli se je pOrodiloznotraj Kcmisije zg olpini.$ll koncemosemdesetih let.Vsi rozmiJljojoči smo bili enotnega mnenja, do bi novaknjigo nadgradilo storo in jo ponekod vsebin!.ko raz­širilo.~eno je bilo, do bodo tiste vsebine, ki sod~ll· dObrO Precisiovljene že v drugi dosegljivi gor­niški ileroturi, v Alpinistični 101i predstavljene le nokrotko. Ostole vsebine, ki jih drugod ni mogoče najti,oli po niso v strnjeni obliki, bi noj bile PrOOskMfenezelo podrobno. Toko izgleda knjigo kot nekakšen kon­glomerat, sestavljen iz večjih in monjllh kom6'lČkov.

Najpomembneje je, da je vsebina knjige u$ldoj~ sprogramom alpinisli6le lole, ki se izvaja vprobi. Vkinomen so besedilo pr1l9ledoli ~joki iz razlib1ihpodročij gomiJlvo, ki se vsi uoor;ojo z vzgojnim de­I~.Vsebina knjige jel'lOsIojola dve leli, od leto 1990dolje.Lek> dni se je 11010 po nepotrebnem izgubilo zarodiodmin;strotivnih težov in zaradi nekaterih cdgOYOmihoseb, ki :iO bile zodolUne za izdaio kl1jige.leto 1993 je druga P<l(lI'(XYIjeno in rotiirjeno izdajoknjige A!piriistib1o 1010 'ončno izilo. Knjif jek>koj poizidu naletelo no nekaj neugodnih biti . Kmalu poizidu se je v osrednjem slc:Minskem časniku v rubrikiAlpinistične f\CIYi(;e pojavil čIonek, v kotvfflm je biloknjigo A1pinis~čno !Ola netomo predstavljena kot pri­ročnik za olpinistiČ1e in!lnJldofje.Pmkso je pOkazalo nasprotno. Alpinistično kilo uspe­$no upOrabljajo toko ~ojniki kot priprovniki za alpin­iste, znjo po si pomogojo!Udi kandidati za olpiniSličneinštruktorje in inštruktorji somi.Islo leto ski izšli ~ dve PUb~ikoC;·i s podobno vsebino.obe knjigi obl'OYnaYClta ožje račje kot Alpinističnešolo, zato po tistega nogo jpodrobno. GlOde no lo,do na noicm trži~ primanjIWie gorniških vzgojnih

učbenikov ZIl zelo ozka pociročja noprimet" zg po­znavonie gOJstev o~ za opl1llTlO in drugi, se mi zdi posvoje ~oda vložBrl9Qa truda. Če bi bili bolj g0spo­dam;, bi se lahko vsok lotil n'Ojego področja oli po bisi vsebino Alpinistične JOIe rozdeIi~.

Ker je bilo podveh letih lmiigo AlpinistiČ'la Jala razpro­dano se je avtor odločil, da bo v jeseni izdal noro, ~bolj rtWirjEllO in izpopOOjeoo iZdajo knjige. ob lejpriložnos~ vobimo vso uporabnike in zainteresirane,do tudi som; prispevajo k izboljJanju ~ine l10veknjige. Upoštevani bodo vsi konstruldivni predlogi,sodelavci pa primemo nagrajeni. Alpinistične Jalo nojbi bilo osrednji učbenik za vse _alpinistiČ1e kodre.Uporabljali po jo bodo lahko Iodi no preostalih po­dročiih gorništvo.Pred izidom kniige se bomo najprej doQOYCrili o vse­binah, ki jih bodo ITVJrali kandidati obvbdoti. Knjigobo nato obravnavala vse dogovorjene vsebine. Kondi­dati, ki se bodo pripravljali za izpit, bodo lahko no!livse potreboo infonnocije prav v tej knjigi. To po nepomel oi, dc bodo ostal; učbeniki in knjige posto~ ne­zanimivi in odvečni. Nasprolno. Počasi bomo moraliprekriti tudi ostalo praznino no področju gomiikevzgojne literolure.SlOvEnijo je za zaloinike majhno in morda nezanimivade!eIo, vendar to ne pomeni, da bi mora~ obupo~.

M.enim, do imamo doYOIj bistrih glov in pridnitl rak, kibi lahko napisale kokt1o knjigo. Tudi Planinsk0:zvezokot zalotnik nimo zaprtih vrat. Koj je torej narobe?predv!oEm bi bilo potrebno prilllgniti ljudi k delu. Kdobo lo storil in koli.o? Navsezadnje niti ni pomembno,oli bo pobOOa prišla s strani organizacije oli avtorjevsamih, pomtmben je izdelek. Vsekakor bi bilo dobto,če bi mad bodoOmi avtorji obstajal dogoyClr oziromabi potelcolo usklojevonje, kajti $koda časa in sredWv,če se pri no5 ob Io~ldnem pomanjkanju no eni strani,drugje iste ~ri lotevorno no tri nOOne.ob koncu Iorej še lll1krot vobimo vse, ki bi želeli ssvojimi pripombami prisperoti k izboljbnju osrednje­ga olpinisti6'l8go učbenika, do ta storiio čim prej.

ARSO/1995145

Iz dela in delovania organizaciie

Zohvoljvjern se Komisiji m~ alpinizem!

/'I

od 3. - 10. jlJliia 199.4 je v PirTlejih, lo61ejt naobmtql,l Vetrtose po!ekllo~ rnkxlih oIpinistoY.Kormijo za ~izem pri Pb\;.sli zvezi SIoYenije jeizbrdg ul vdeCežbo<:MJ~(llpini~, in sicerMoli KJemnO in Kočor Domjono kot 1lCMUO. lafodjPrgbIemOOt S polnim ~stom se lOemen ve6:Jnjo ni mogelUddežili. pr.ego id:JE"'ob 3.20 h sem lOfT'l z VIOICOm~I preko lj' . Benelk - Geicwe • port8ouo do 1kJ~. retjego ~ sol zbmli vsi vda­leianci.1li1o nos je 35 iz pE!tih držav. Zovtobusom smonodoljevo~ POI~Bo~ do~ (.5 UTvožnje jz 8orceIone). Iz Molpaso smo pel riodeIjevolipot do ko& Venlo5a Cof...e11 no viini 2200 m, kjer smose nastonili.Z iskanjom soplezoleo SEm imel manjie Iciove, kojti vsiso m bili pa oovezoh. Rozen Romuna (hoJaN Cipri­ono, ki je bil le !por1ni plezolec:, kor me je no uKetI<umolce motilo. Plezola .sva le kratke lpor1ne Sl'Tleri (do40 ml.~ sem pIezol v 9rot1il\.l, kor je veliko rnz!ikood~. Vorovonje si ve5norno ncn'ldl:cd sptl)ti z~~i in :zotil!i. SlCOIO je bolj W.IlPOhlO 1: mojhnimi,a:z&rnoo",; v pko3čah, ve6namo~ 110 trenje.SPIeZOI sem .-koj poC5, kor po je zopet 6~ dNgCl

'Damjan ?\plar, ~mni{

'l>f.aruuoano srdanj' m1adif, afpinutov in fportnifl pfuafav v Pirintjm

1ehrn1w p1e2O'ljo. Roke in noge g.ozci1 in IlClpIeOOjeičimhiJr'ete. "'- le r.eIO 'l'I(Mle'. POlllO!JO liog~io trmlJ, ~n;JI po psihiČQmot.. Vtok veter $ITlO~doli okoli oglja, si lzmeniaycIi nnlicne izlwJnje, vtcs."htudi poznovoot. Popetihdnah pIezonjo !.porinili smerisem ;ih ~OI 23; dolgih od 20 . AD m. ZocY.jo d..odni po~~~1.8 z. inltrvlctor;em Svnyer Perem.Znjim sem ~1200 mdOIgO~, tci(Nl"lOSti 60 in~ dve smeri El Mun;rviIo)O Mundo De Im Pox, 140m,6b, in še eno !.met Duna lorda D'lntiv, 110 m, 5+ S$O(.llezokem Jordi Mormolejom. Moje OOjtefj8 5fll8l'i,ki sem jih splezal na pogled so: Quon oo toco el dos,?b; E~ Q.,on ro sol qUohi hi veig dor, 70+; la primeravez, 7o;w !upe, 6c-t; Foromela od quenolinc butxoc:o,6<:; El fon'YJtico, ite; YOU are 1110 btit, 6<:.Vei:Br pred cxhxbn so izbraIj nojuspe5neJlo I'lOYe.ZO,

Romvna cheIoriu Cipriono in mene. Zjulroj smo seodprovili v dolino, ~er nos je rokol oY1obus. zoperBotceIono, slovo, WIU rol:. se vidimo nosIednje leto.Čolcolo me je utrujajoča voinjo :r vIola:wn. velilio Č)S(Iza obncMiooje ~/'IOO' in kOYOrlje novih ..ualoo.I.qxl je bilO. ZOOmivo je SfXlD'CIYOti 'Id iz razlia,ih~ sveta, ng loj)ioh pa WJm M!J.že sem no VIOIOJ. z miM po se pa-!o !fali no nCMl

~ in odp~, IJ koj ko' .denar tisti, kiodb:u. Končno Trs/, ..4okUl ~;::\ejeielečezšliri UI1I. zopet ci:Jkonje in hkroti llOY'llIičono5t zcrodi Ireneskončno dOIae 'I'OŽ1l~jjih 10Cl0 klIarje. sem~aI ul IeIeIoN.ko '. """'jno lI"OfO'ft pol:liootidorncw. od ~:Iri f'Ill bi rOOgeI prespati noči

perind.qset kilomel,wod dorrc. Telefon %IICfIi,~se mema, ki je vedno pripra.ljalCl, ob treh zjutroj110 posqi. Zollrn pokličwn ili Mojco, ki ZelO zmedenoreagira oo moj POZCIrOV,~1O da sem v Tnlu,in hlcmti ..esela do bom kmalu damo. Ve5e!, končno

~ v~ b1itie domu, lO<mjon no drugi konec; sveto.Prespim lfvbIjono in se zbudim na Zidanem Mo1tu. V4vbli\cOni nestrpno čokooje mame in Mojce, IcOOj ban$tOpi z vlako, (1 kuj ko so bile sonje pa novih potovanjihmočnejše. Zospal sem, smolo. PO Al uroh palotanjokooČl10 podem v svojo posleijo. Popoldne lflII obi~KIernM, stopivo no pivo, povem in pokožem lTlJ VWlvti:se, !epole Pirinej... in $ponije, kolikor sem jih PlX"".......

AR .50/1995 !A6

Živio 8ine!

Tole je nekalvz:pooov, ki zorodi roznih vzrokov niso dočakali objave v Delu. lJ;) naotere v:zpooe v slapovih semi?l'edel Sele, ko ježevsecmelo in W!mi poročilo anjih nisov8Čzdeloolduolna. Nekatem pcII'"OČilo, npr. o slapoyihv Tamorju, .sem dobil sicer provoOOSIlO, JXI .sem se odločil, do jih ne objO'l'im, ker se je lom Cf!1o zimo oo Velikop1ezolo. VAR bi jih bilo mOrda smiselno objaviti, do ljudje vidijo, do yi po tistih slapr:lYih res veliko pleza. Potempa jeJe nekaj vzp<mov, ki .se mi zdijo zonimivi, po $o premalo ocenieni, dci bi jih objaVljal vDelu. ce si :winleresiran%o lOkale rubrike, li bom IUdi %0 naslednjo štEMlko wtovil Je kolden podoben seznam!

...-KAMNIšKE AlPETurska gora Belo piramida " Marjeta Bndnik,~GrolMr, primo! PoIdi';, Jana Slapnik. Urban

ŠOStW Andre' VanuŠ8

Mnlo,~ Hudi prc.k , , Marjata &remik, arcne P<M., Jano Slapnik, Najoi Slapnik, BojanaTar<!8k.

.. 7.2, Matic:JošI -- -, l!9orska dolina ilvoYec AIei JgnDkO't'~ Klema:n Mildičr Palenk 18. l. TQn'lO Sbrizci Simon ...I

23. l. ~nK«'ar__ '0_- _

Slap pod ~jCO Tomo Sbrizaj, Simon Slejko--- ~200ml.1. ..- -- -_.-Koril(l KOlrTe .4. $l 1.(. 1 ~ . nKoča _.

6. 1.41,._00 nKočor

Jeronko !ili....l.!dr»ki ~lD I Tomo1 SlNpi, To.-. šter --Wnslci~i"

..-.. Janez ~č M"ha P nik- Vikj"1MJ 5'leča And.... Kecman _Miha MaIWlČll

.!><'!si ,hri>et T~_ M.ta BOnCeI' Jr.nia Me....kAndr'ei Prina.; Daria Zaplalnik- --- _.Miho~..

I.ll.JWSKE ALPE I IBohini

..

roben 4+ Ma 'an HoaM:lr Simon SI '"'''" 14. 1T_ nadvcllina 14. 1, •

"'~ J<xo ;k

.. -_._. 5.2. IDamjan Kačar, !?nez PI.-I.. -.. . .oI.cIT5 1.iMatiotGn.m Rc:nonMihatč

- _.. 'Gon:>n Rodakovič

Alti .Janab:...>Č KJ.nen Miklič

I RobiRol~arc.rwalni. 15. l. Mirlcc KOIlOIe Joco Il; nik,

:Simon SIe'1D Bto... Lod28.1. _.5,2. :Damf:!n Kočar , .Jan,!% PI.-!-

f--- 4. cll 5, 2.' stor.e I-bvol l<arni:x1 Miholll-.. - -

-- 4. glj 5 2. A."..,nd Pol.oel<. R<lmcloo TClmlič

Alei .JaniokcMč Kl_ Miklič

P~ 6oo6aol JOrM.Z C.mr

.. ~R.x.i Rol~ar, 'And . K.cman Da' za latniko.ni.lOD 14\ 29. 11. IUroc,n tia Simon S ...

T~.. .Ju~iaoo _ IR.x.i Rd~RCIr

.A.R.50/J995 147

!cENTRAlNE AI.PE - SlAPOVI -==r- __IF' IUmbrios 1. 1.~~l'..-li'" iict- 55· /7S01Val dl (ognil Le Grand Val

;10+, 65' J 70',e -'-.m.·."'.'."C""'''l_--'--

GregOr Pi.lkor::---==========--1Erik Švab, Oonieb Cansolero

-_. _._-----1Erik Švab, Dooiela Cansalero

PROIZVODNJA IZDELKOV IZ TERMO VELURJAPQLARTBC 200 /ROKAVICE, TRENERKE, KAPE, HLAČE/

TER SPECIALNEGA ZIMSKEGA IN LETNEGA PERILAPQL1.RTBC

INFORMACIJE 0609 - 614 - 203

A~ 50/1995 1..l6

kronika smrtnih nesreč v gorah----- ~~

Leto 1971 - 1972

197127.2.1971 Mlje22..... SkMDŽlNAC,u.wibelleci%4~~. ~1 PtOli KOImUrrU SeCIU 11793 n'I, I<D­rnrUe in Sa\-q_ Abe. oUas 85 All. Noj{ll1ij' Je jeu~1 ydomu y~ 8i$lric:i in tom~ pii v domuso ga UII'J"O"I q:_ il iH pt etl 21. vri r«et ile je $

""""'rm ""'"'" .."..;. V""""'" """ '" ~ j,drvgi paninci prehiteli, ..do bi Idood~WedeI zo njijv.200 mercw pod tedon:'i! ŽUnoc ... mlOZV .20" Cz VeIrOmin ~.m.1jem pOillorlj'ljivo opRIll~ omogd. sprem­IjeIdec se je l~ z "im in "'*" odie! OCJ"ZUO'" y mw,...$i je izPotod~ buta ijo in ifI YnliI. Made" je QIIldll,.yiuhnill00mewo-globOI.o. ~ jezeloiWporo..ni sep.l5taObIea in ni go bio~ 1pl1M)i ooprei. f.'onj iDU!CnilCN<riI se je le ..... trud~ :z njim til proti jUtN OdieII'ICJo':Zgor ., laCKO po pom«. vendo( je bilO prepozno.~ mmcli lTIOiebil1eodgo~ )Of)Oln1a je b.1~uskMjen.l'o'wlbjioo~Ii"''''Sb," .•• ort.vGRS~ ...~Oo' 3.1'71 d....,. . .N 1"':1. 2OJr-J,M ....,.... .Mo..;~. ~... _L....~_. Moloio! .......... _00; .c_~~

19.4. 1971 se je 5A-IeMi &li 08I4X, krqot iz POil910C1J

pri Griioh, OI'pIizator PO Zabukovica, ~hbnik in go­spo<bDrogovego doma no Homu, smmo pgnewčil, koseje s.tltl~ vroto1 $~ke (605 m. Zo5Cl'o'skohn1»lje. AlIas 112 A 1). Tro~ so populIile ztM)1'l! il1je zgrmel s(Ut. Oblok ie um~ zol'Cldi ~edic nesreče.IW 1'73.5254,f.otop..dc.lo.no 19 4.,197•.4720"";.... Fr-:iJot-1o'p"'" pIoiola,....... 10 •.;M••Jo>lI29. 5. 1971 ili 62·leIni Vk.limiraURDA, upokol'enec; i.zPreddvora, verjelllo:zdrvlil iro se smr1no ponweči oo polipo jUlnem pob«jl,l Zoplole pri Storii~u {21 32 m. Ko­mniDul in Sovinjsm Alpe, .AJI(U 84 8 11, (PVl m,2OJp'-&lod'.,5.6. 1971 ob 16. uri se je 2Q.leIIli Miho LAH, iudenttelesne lviIure in olpinistični pripravroik AQ Komroik, po­roesroli v RO%\l .tilja v Zobu Kolil<e gore (2058 m,Komnj~e in Savinjske Alpe, AlIaS 85 A n. V :zadnjemtciomem rozle!o;U xl mv 10«> mOIr'llY podvrllom OdlOm~OOrimeIt. Vrv ~. iineI VPelO le v enega od treh vmesrlilldinoJ in je podel 12 meln:Ivglobolco oo ~enoodic:o.Bil je bre:i: &Iode in si je jn:biIloboojski . POCIeI je v

AR X)/199~ 149

Skuto 12532 m, Komnilke in Savinjske Alpe, AIlas B5 B1)mu je y visokih coporih z gladkimi pOdp/o~ v J10glicilofXldlY1ilo no p1oteli, obroslih s lltJYO in poIaitih s sveiim~~. Imel jo cepin, (1 ile z njim ni pci#ukJI uWviti inje obletol 200 metroY nitje v gl'Opi. Zarodi poškodbemožgonov je kmolu podlegel.Neopremlieno in manj inuieno priioleljo SlO ile vrnilo naOk~i, Odkoder je <»krbnik prek milke v ScUovi inceljske postaje GRS po$Iol teIefoitsko~ no pomjoGRS Komnik. Kljub ione1ljivim oosredoYolcem ic okrnje­no 5pOfočilo 90"01";10 le (1 lem, da ile je med O1rešljem inKok1$kim sedlom ~il neki planinec, kar ~to p0­vedalo eNo iz Idrije. lMtl. knj;ga I(.,lmilca 8iIlrica; PV 1913, 211p<oglod r.g •SkriplDa...;MaIoi~,"II';"'__~Zbor"jk)

1. 9. 1972 ie J2-lelni dr. željko ŠTENGEU, univerzitetniprofesor jo: logrebo, Od§cl s KTedorice, kjer je v vpi$lliknjigi novedeI, oo gre proti Doliču in Triglovskim jllZIlI'(lITl,

Med 17. ;n 18. uro je bil ie na Triglavu in nekim turi*,",poyedoI, da bo sestop~ no Dolič. Pogrešili ~ 90~ Iridni. Prvo 'skonje je 'l'(Ijolo Iri tedne. Bilo je slabO vreme ssnegom, ki nivel~, zoto 50051010 brer1I~ vsai40njo in poizvedovanja re5cvokEPl'v Ietv 19n in 1973;i$koli 50 ID PrOOv$elJl med Plemenicami in Doličem. Na·jden jebi pri i~nju ŠteblajeIorja 10. 7. 1977, nedalečod nOdekine poli zMolega Triglavo \; Planiki. Reievalciso sklepali, da je med ~lopOnjem proti Doliču zo.lel vmetež, ~ vrnil nazaj no vrh in prek:MaIego Triglavo12nsm, Julij~e .Alpe, Ailas 53 B31, kjer je 200 metrov nadPlanikO zdfYl~ ali omogol. (DoloII ..12.~.1977fotap..1 ~,8.197700'1.,0..11.7.1 ma..IoIo,>.;PVIVJ.2\ 1~~.. 1974.V5fAl1lod'''9-, 1978. Jl S p,ogMod rog., 8. 7" GRS on. n; !tiako< ....-.bol259 o",;

SkriFf<l"",.;~Ia.N_",ooftJOopi.;GRS82,<IOo....;..-n"'CRSao"'''i17. 9. 1972 so 5O·leIni MCltijo KRAVANJA, 52·1etni Ston­islav CUDER, oba delavca iz Kolo-Koritnice in 22-letnipodčastnik Ncwok-Milo JANKOViČ mpelja(i z osebnimavtom v StNgo soče iIl umili pri Kolu·Koritnici pri Bovcu(AlIas n Bil. pri re!evcmju ie bilo pclNbuCl pom« SOM",~.... [pv 1973, 211 l'""3t.:l,.124.9. 19n ie 59·lelni FenIl:io ROCCHI, upokojenec: izproseka pri Trstu, ki je vOOsih precej p1ezol, v:;e1 s~jnečaka in 5ludenta 16-lelnegoMon::oORSINIJA in 24·1et­nega Egono PONTARIJA. Cepruv je r-jŠ'ljo noč ",etilozdeijem in je bilo meglo, no~ po&d, so Ml odločili,do se bOdO po IlolijansJa plezr i poti ~peIi na vA-!Malega Mongrta 12370 m, Julijske Alpe, Atlas 52 A 21.NO\"eZ(lni so bili no 2O-metnko vrv. pod vfhom je naj·

storeji, ki je bil pNi, zdrsnil in je ZlI seboj potegnil drugodvo. Omohm1i so 150 metrov globoko in se smrtno po­nesnKili. Pri njih ni bilo najti morebitne vponke s Idinomin ni kozolo, do bi se vorovali na liČlli vrvi, IPY 1973,111_lod "'(1 , SbiploD...;~..Io,t>I ..,.~2lSop~,MoIoH..-.g.1

30.9. 19n Le 2O-1elni Jonez NOGRAŠEK, BuclerIt lo·ku!1eIe zo elektrolehniko iti alpinistični pripl"(M1ik AOKomnik, som odf.el prai Kokrskemu sedlu lKomniDle inSavinjske Alpe, AlIas 85 Al) in ston1 SOI1'lOlTlOl'. Re5evokiso 90 rošli 2. okt:.brtl v KOWU dolini nod KamniikaBislrico. 10"'~SKarTllliIt;PV 1973.21 1f"*(IMod.-..a.; ....1• l. 10. 1972 SO Bronko logar, Milan Kolar in FranjaKe:Ipret, vsi olpinisti AO Ravne, pIezoli steber Nole Ro­duhe 12029 m, Komniške iti Savinjske Alpe, AlIas 60 B3).pri zdrsu p.-vego v n(MIzi, ki je POdel &:z VCIrovoti!le, jesunek volIJjočo soplezaIko VJ'geI v steno in jo hudo poškO­do.-ot. Prriivelo je z večkrotnim odprtim zlomom desnegoleni, zlomljenimi rebri, po!:kodbo glave in ožgooinamipo rtIkoh in Obmzu. (PV 1973.211 progled.-..a,;AIpWI;-070.52l

30. 10. 1972 se il!fned delom pri gradni.; Konir1$kihiičnicno PreslreIjeni~ih ih no Koniru (Julijske Alpe, Atlas76 B 11 zro!il . i helikopter. S sklbilizocijskiJ e1iso seje zapletel v je eno vrv, ki so ja name5lili v low meddvema poletoma, kiko do pilot ni vedel rotija. Helikopterse fe ZO&I vrteti okrog svoje osi in se ZI\JJiI. A8-1lllni peterIlfRGtNC, yomoslni inienir, alpinist, orgonizolor gorskereieYalne sluibe v so!ki dolini in nocelnik poslaje GRSTolmin, in Al·letni Silvo ClfMENTE, obo usluibenco izTolmino, sta zgorelo v helikopterju, trije deloYci po so bilihuda opečeni in so si poikoCJc,yQli ude. (00l03. 11, 19728,;PV \973. 39čllo"P .. 211~ ..., InA,92_,~,_GlS;eRS 1'X12. SO. 136000.;eRS_S_.. 7_.. 19 $.,~.;GlS ToN;"

2looop., 311.7 _,1

od 2. 11. 1972 sov Nemškem Rt:Nfu pri Bohinjski Bistrici(Julijske Alpe, Atlas 80 8 3) brez uspehe. iskali 51·letnegaRastislcM:l DOlENCA it Bohinja. No pobočju Vresja jesloni soll1OlTlOr. lN 1973,211 f>N9Iod~,;..-nr.Gl5Bohi"j: 12. 11 ,j

30. 12. 1972 se je avstrijskemu alpinistu in gonkemuI'eŠlMIku dem:o :wtakn~a v hlOOi~ vtponem skupinepo rozmeromo lahkm brezpotju no Vr\OO nod Zelenico12181 m, Koruvonke, AlIas 56 B 21. Omahlil je, se pripadru moloo udaril, omahnil, noto zdrsel več 1OO mehovgloboko po strmem snegu in s hudimi polkodbomi glOYeobleiol mrtev. lpv 1973, 211 !"'OgIed '-s.' dolum JI. 12; 5Io:ripto;~. Ne<o"""; lA. opio;GllS Trl:ič 21 011\. 31. 12, MOIOlii: '''llJ

'.

ARSO/I99.5 1.52

nMATSKO KAZALO AlfNlst1ČNIH RAZGlfDOV OO ŠT. 1 DO W:LlJČNO 50

'-- -•

-.-.-

-,

-~

-

...­....

-

1_ ! F--

All 50/1995 153

ARSO/l99S 15.(

2~/'7.1ih, ......... ......;,~ ';: l' UI"..... Mooio>ifUOo_

."U, <;IS. a..m.IOi _ w.,.lo;W»,Ga.V...... ,.... ' ........v'" p;,.... Z-""'.""~

AR~/1993 136

AR50/1995157

Vil"

2.1/3,5,29/0,29/~.

29/36,29/43,29/43,"',.."'''"'''~/""'.,"'»,'Im,"12'.'2/'.,

AR50I'W5'59

.Aa 50/1995 159

Ai50/I0'95 160

lllll S"66l/~ w

-~....-tl" «Q'~'-''RJlt'

~"UI "'" .oj.......~ • ..,..•..,."" """,'~"'!dr. 'st'",.,..~ 'SU v:. !"l'"I!'Ii"'I'" ~·.~.)4 ''''!ah'~'"

,H 't-~ .,.. _ """"" r-d/l""l"'d _ ' ~ 'tl:/"'l"Q -r-!W 'trvtoi P>41 "'"""' 1~~~".~ 'WU~ --!<ii ...,..... "'IlI""I"'l • "'f'8<l. '~"1 'ooom" 'n/t'1'

'P!W ""'!t ..,.... "IL""'" ..... 't!Wi<'! .o!o&o 'n/t'1'.....,.,'''''''''_~~''_~_'''''-'''''''''''''_'''''Ol{"

~""!I"i-. ""!"."" 'f'I"1" "1_ 'o!o.,., 'o!oe•• 'fII{"~'I"I'\l '-!of._ """"""~.. 'I't'{tt' ...-'''''"fI~ !fi..' .....' P!'O"'l """""'" .~O ,"","1"1 .<>!di.... ·~t/tt.'·~·I,.,~ '{~

lwl !a>ollf fIO""'!-l"'" ,: "' 'Il: , "1"1 '~!,,!!'" '81/t~..,'"'"'l'.......,..~ ,I'l""!"'t ...,~~ 'I""'I"'N "O!""l"l """"... 'n!~~. .""'l"O'... ',,-- of,...·z '""'''1''1 'B!OlI'" .L~!t~

~!r4'~ ....,...1_'0 .....l""'CI '~J"",","", .....I"'l •.'-'O!-O ......,., ,~".,. 'tt/L'

I'"'l" 'C06 L~ ••~"~"j,~~' li!"'>!~ "'.__ 'StlL':.,..~....- "'f""'tI--I"I''-''SC/L'

~,""",'-"'-"!~~.o/<o&.,tt/fW~ .............. _ "! ''"'-Ii- "'Y>I"f'o!<&- 'tt./f:W.'-..0-1 'i'l!"'l"M.~·_")../"I'''!06z0. 'tL/f:W

....,~od *"_ ....~~"'l.:-;:,.., ._. 'lt/f:W''*1 uo!oe _....,. -.." '.;..jo! ..... 'Ul6C

'1"Il'I_'!"".1'f"'!I't IQ __ ...,..1""",,-' _,__""'OSI 'O!'OOl"I ""'!ofb- 'IU6C-~ "! .... '1"t"'H-'ol 'r"M OO !"'''''"" S~ 'o!o8z. 'alt(.... ,.,'U6I"'''-o! " l"l'f"i,....oI__ """""'·..... '?t/tt- ....."! _ ~ .'"~ "1.,.....•....,...,.~ """"" ·rr./w~"--Z."""",!J"I + • "!~.... """""'·o!<'6'.. ·lLla

.......'~I"d + .od'"!~~·-.·4Ja.....- ~- ..........11 •....,...~ .. " ' .,,""f'l::t:;~·rua,.,.. ...... ~!"'I""'r'.~ -"'~a

..,.. ~'ioIooI"l~ ........'.t/lf-'looQ..,.......,'.,...,.r~~--.. '6Cllf

.~.,...., _ .......~·IX/lf

~- ..... "f""l""""""". "'l~ -"IX/W.~~_ !"!-,l';': ..,..::.r:~ ~t.;.: =.:::~-,..or..- """"" . ,: •...,:;..,..1.~ -...-. 'I,l.fst~ -.,..,w ''''''.''1'1''''0~ -.jc&.. ·«tst

-.~"i i "'""Il."" .;:;.~"I=:b''''C-"! i ..!.;; -!PM'"_~ 'lrm-..-.-f1N' - ...~tfr '._.....'""~_.~/U""""'t'A_1·....,..,.......--.. .~

,...-1., , "!""""_-...~~-·n/fX.....-.......""""" ""rl-od' te, aj, ....... ~''ll:la

~--t"IlW'Al- ...,-~....,...."'m-t'''fI....,.. ~_.t:zJR:,...,...

'-.., " ,j"~"l"'l---o~-'u"'E~_~'IF' j; .~::t:;:..... 'sEIn

• 1 ""Jl-Z •.,~ ....._". .......·..tn~""nl.""All-

... "' ....-~--'-"!'I'""'I'"fi"*""" --.."'ttn"'':'l''Ii"t'''"O ..... - ! -'e,I"i -'CI 'ol.oojoj-.b'/tt

"'!' ,--..._·_~ ...~-...·kltt"A~"""1 il' ., '!~~_'''I«

~'-I"Q"'"111-od '"! ...,_~-""'''!fDOI''I ""~ --.. 'Ot"'C'"'V""?-Z'_" .: A~""""i"I~.·t~/u.,.."...,._._~._.-r>!-.,~/u.

~-t'(I"'"1Il_..... ...,-~ "'!F""I'.",~ ""'*'.LLIU

~ON·-~·o!!""' ~"'~ ".,.........., tl·'I'~ ~~·..... ·99"/Lt

~ ""'t"Q~d _..... .....,~ ........ ~,~ .." 'OIeOr'I '''!o&''1 L/Lt

"-l'i~:::Oi OO i 1O.f .. ,..oo<t>-. '""""" "'l""'41 ""'""'" ',.106.. 'Iif'!Lt

'. -.·... '"""\'011'.. "r ....." ~--...·P'/ot

·......... ·..·nt..,. C'ft_.LJooo .'V ...... !'\l._!'I"'!'~.~ ...-. 'OJ'IH

""'!O'~-., ...... ,I.. =t"N """"r't 'oloe.• ..../U,.,.. ............ ~op. ~.~I'" ,""ff""I'"""",, -..j.«.. ·~l/.t

.....'!-l~ ~.,..- ':-1>""O!!~~ 'Djdl.. ·"/.L•.,.. 1'"'( •...., g. #-.~ 'o!'"'", .~.... ·U/.1

~ ...,,~.~ 01 " ..,.......,.... '"! "1_ ._r"! ..,..•• 'StOL~ ...... '('''''1''''"-) "!l'OW)1f"'I' on "I!l'"W ........r"! '.Ioe.-. 'tor/ll

:.1'1 1'"'( 'tolool t1.<':'" !'R!"f'1"~ ~IZ .~I"t ·of.... ·,tII.L1""1"'1~ .~ ....,....._i ,,,,. l'~' ,,.,,.., .....1"FO '9t-l9l

''l''I' ""t"O ''t''!l~ 'I!I"""~ O .......1"1 .~... '1 L/U."--S p J.irI' ....)... ~!"1.1/I!.+ o!--.do .~I"I.~)olI.. ·'tI~l

""""".,.""! "f"'I/I "f<JZ "! !I'''''!'"!''''' ~~I!"'f"I.""1'l 'Y>I"I '~Io6.. '"!U~~ '(1"1' 'I!)'" ~!"1!1'!••o!'"'~'o!o-!"l".loer-. 'U/'L_""JI..-z·...,..... "~.lii J,'t= 0"' 0'1~· ·K/'L'-...os "'''''J 'irI' 1"" 1-_"..;0-,~ 1"1 .~! 'lc/c L'__!"""'J 'pP'l ...~_I".• ~"""'!do 1"1 '~j"" 'U/t L

:.,or7=r' OUOJ .'"1- '"'"""" ·oj..... 'alt l"-"''' "'"1_ 'oIoo;oj ',*",. 'alt L~~ .... "'"I_ ~~·altl

""iliow~'~'.-'""..... ..., ....pa-/"W••""""", ......~ 'U/tl

""9""'X-z."""''''''''.!ti toJ ..r·,..~'·..~_ 'ultt

.,...,..'-1., .~_~ l'd'!~I~~'-·a/Ll".,." ..... "'7 " to+=!-=w:~::t::.It/lO

.""'""" ....l.'P"'- i.' d~;:.:J .1. 'oVR:ue; ''11 .....Z· . . t'I ""!""'" 'itISO

~ 1 ""Jj-z.,....."I""'O.~'Ofo1'o•.~'PlW-':-oop •.l. o~;:':t! ~"l"'! ....... '9{,~

-l!""I""~.. i: !CI"""'" .....,a..'rt~--.-.~'!. , • 4 ;l ... -.. .....!"!"fr''>'-ror ....... '.L/to

-J'I"IIIIl"""'l.-................ + • ... !Qj:;~·oetto

~""",,,'., 11\ ~.·60/IO

·~....·w•.....-.....,~ flO SII!Il~......, 'lIIOl ...........

"""'ll"'l'l' r·~z '1ISal • ."ol '+'lI.~ 'fio'o8~or-'W,ff6lL.. --'ff""' tu:r·~.· ..' ......"""-r---.; -,...nI...,...~ .•. r Ul/OS

""'""""_~'"!IO:'l!'!I'... "I!"P '14/..~......AIAl/W!)Ifl.,.. .. 't"I*' "",",!'I"'"""'IS" Z 'P' 'sl/n-.....~..,-l'Un.. rf"''''tlt'

,,""~'. ..." ....... rf"' ·lt/lr..,._. ~ •. lIJr 're/9(~"'I"I ..,....

.,......··pr·.• i' 'I" .........:;t:t .._.~..-."'"--~.

_1000_ l .... 'l'l,.. ••~r"'"!-~..-a· ep' 'ltt9C~-1'~... ""'r'P"".".., ........ ··1I'P 'R,".i!o;...-..,.,... .•,.,.....,....~";l i 'rt/lC

......._.~ !I""fP""N 'Io'/OS"""_'!""""" i ··~.,""f':oo;'l~UI..~~·s..L..,~'"!.....,.·_........... loI"

:'I"rW""'!t '",~ '!!"'ol """"" 'tOID~_..,.,.......~~!=ptI't'r'"'um

'OqOlS _ ~"'''!"'I '-.~..,.,.... 'UJtn".;"_ .....,.. 'fI""l"'l' ""'PH ..,.,.... 'rOIn........... t=lAv.!"'"I'" ~..". '"'"'"' 'rolet

'i"'IW""" ~"'l'l' "l~ ".,..,.... 'ro/tr~"'!i _ ..... p.l='lol ~'roIt,

"........~:':.l:! ~...... -~~'T""i::~~:

'i"'IW"'!i~ "! !'P'l'"'I"'" .,..,.... 'ro/J.t""I'tt...,.,·eftI· ..,.... "l~ 'to/9C

l=rt'f""" ..... - ~!!M-I......- 'to/~c~~'ol_~ ...1 ........ 'to/9'S....

"'!fi' i '18,:.1.0. ~u... ?'!'l"l"I .... 1l"'""",o......-)ot)ftt~!io>w ......" '!!"I'I" . -..... t~ .,....... 'ratU

"""'f-'~'"!~'-"-.,.......·ro/lf~ ....'W '= I • "'1' oo _ .... '""""" ...... '1"'l'""" 'ro/It~ _'"",_'0 1""' ~I"I'N"""""7at9t

.~-,.oo!-",.~..,.,.....·Wu~ "!""<I ~ ... !".""""s "N-' 'to/U

__ ·1•• ..,. H":lI ........... 'tO/lt....-.:.~ ..... il!~ ..,-....""4 -,.,.- 'to/Ot

05/2'2. '""" ,od Io:>d "wt>o', r""",. MoIo!OI;07!lO......"' .o.li .. .,01/15, .."...i><o>Ii, Al; 10 ...... __ o,01111. _oti.1zic- o~•.•.01/.16. """"';..,~;, T"" I'ia<, ,..10/001, -.im",,";, Al; .._ ..., oo

10/08, ;..,OIi,Mo_.. -__ POabI...,11!M, IIi,Ai i4_ .", .12!U OIi.A.lLo_ "', .~1/4.S• ........i.olli, lOtIinWO jo IgorR~'~/35 iw»6, f"....t l"i•.~ OoK- NI..<;.9/61., "'''''oli.Go _,, v.l:- GOIOli:31/tt2, '!I'~' ;, .... ~OI..... lotPM'(IC'_ .,,,Y,,,,",I.. ,, (Ed--<l

....,'MoYl"f'O<l ..3'/02.~.....,~ ...:ff!0Il, lono lolJldof1 Hod.moi<l up'Ol

~

\

, ,,

\',.'. ,>;,

'.

\ '.,~

'.\ ". .'" "

?\" \.~. ...'.>

1" .,- >, ''''': :",,':'., ., ~ ':,','r'- ,,".'.... /~ ,, ".,.'H"',"~'"

,. \.',>'~.

,... '\.• ,

,,.,

, "

't ~,.".., ;

.. ..'

'" . 0.

..

AR50/1995162