•

,. I, "

. "

fI {

1II

"

"v,

I ! ',-

IJ.,

1"

I

"

"j" ,1,,

I @ln~O[j'i)O~1bO~[j'i)O [f'@l~@~®cdlo,

STEVILKA 20 1984

l

•

•

,

••

•

•

•

®iII

-'1I

/,,/

/

\

b

V

,(

/

o

jVo IV

h' t. IV

1!t

l. Ceklinova

2. Steber .3.Smer mladosti4.Centralna

/\

J\

•

ALPINISTIČilI ?:AZGLEDl

itevi1ka 20

PROSTA POOOVITEV - KAJ JE TOl?

"15

"21

25}1

}li

".}4546

•

jui(lo)

boljH

alpiniha

Med iaeti in biti sao Z8 biti

G1bljivo uredništvo

Kaj 1118 (jo) najbolj

Poti in smeri •••

V5E311lA.

Veliki pionirji(Zo. del)

Francetu A't'činu 't' opocbo

Zgodovina ladoega plezanja

Pome.beajie ZiDSko ponovitve

Pregledi tujih revij

Strokovni svat in naiš& orga­niltir&ll.08t

Alpinisti po~ajajo

Varna varov.liič.

5 Ita IMlstanku, ki selO ga {"eH l. jUJIi­10 Ja 1983 • pro8to~ih Planinske zveze

Slovenija in ki je 'til Ddl80jen Fa.,temu, da bi ~azčlatili nekatere stva­ri okrog prostega plezanja, je bilotočno povedano. kaj :e prost. pono­.itev. Prosto je tisto plezanje, prikaterem ne za napredovanje (vzpenja­nje. prečenje), ne za pocivanje neuporabljallo "t.,hničnih" pr1.VC'Točkov.

Vsebino posovora je navedel IranciSavenc v članku O prostih pooov~t­

vab v 17. številki Alpinističnih

razgledov, stran 40.Vendar ai nekateri to dettoieijoprirejajo po avoja. Ob tea, da biradi na Y-X način delalI pl"ollte po­noTitv. , Be to tudi dogaja. Defini­cija je jaime in velja za yae. Pro­sta pooovitev je vzpon, ki j. oprav­

ljen brez uporabe klinov, ~tič.v itd. za napredovanje, pra... tako patudi za poči~auje na njih. Raztežaji ao noraalno dolgi Jo do 40 .e­trov. ne pa po nekaj metrov. Mnogi raztežaji postanejo težki prav Z8.­

radi tega, ker &o dolel in n1 prave možnosti za počivanje v njih. Sa­mo za pri~er: raztežaj Prečenja v Ospu (zajedo) sem po definiciji ne­katerih plezalcev Bodeč, preplezal že prej veaj dvakrat prosto, sajsem jo zlezel. ne da bi ee potegnil za klin. Vendar sam vem, da semga splezal le enkrat in to nazadnje. ko 150m ves raztežaj splezal brezpočivanja in broz pODoči 80plezalca. z varovanjem od spodaj.Druga stvar. ki se pogoeto pojavlja. je varovanje z vrha. Plezalecspleza po k1inih. zgoraj vpne vrv, ee spusti nazaj in pote. ob obe­eanju varujočega soplezalca na vrv opravi prosto ponovitev. Horda jebeseda obešanje karikirtma, vendar je _onda v_keDU jaBDO, da. veakkilogram zaanjAane teže pri težkem plezanj~ lahko po~eui zelo veliko.tla la'atko - sploh eplezati prosto ali pa pe. Bolji!ii pler.alci po dru­~ih državah, kjer je razvito proeto plezanje. so izogibajo varovanjuz vrha. V Veliki Britaniji so ameri, kjer plezalec smer, ki je Yieokaslab raztetaj. raje epI_za &aJ:! ozirOll& brez v&rovacja kot da bi sevaroval z Yrha. Šele takrat to velja za prosto ponovitev • .-er pa jesicer ocenjena napr~r z X. To j_ .erd. ž. ekatremen pri.er, vendarkaže na etiko - in seveda epo80bnosti pl_zalcev.Vse to 80 stveri. ki &o bile že povedano in napisane. Zato 1II0rda vee­ga skupaj ne bi bilo potrebno ponavljati, • 8i nekateri to razlagajopo svoje. Te stvari me bre~enijo že dalj časa. Mislim, co. z dvomlji­vimi pro8timi ponovitvami lCOlllanjšUjol:lo vredn08t smerem. 11i.kogar ne bOIllomenjal osebno, vsak menda ve lCO&se, kaj počne po stenah. To mora vsakroiiti &Dm pri sebi, seveda z zavestjo, da pleza zase in ne za Alpi­nistične noyice v Delu.Vsaka stvar potrebuje evoj čas in ne veo, lCOakaj bi nekaj počeli nasilo. Če ne ere prosto sadaj, bo morda ilo s povečani2 treningo. čezrlosee all PlJ leto, "'orda dye.

,

Rok Kovač

AR-2o-l964-atr. 3

ALPINISTIČNI RAZGLED! številka 20, interno glasilo slovenskih alpini­stov. Prispevke pošiljajte na naslov Planineka ~veza Slovenije, Alpi­nistioni razgledi, Dvoržakova 9. 61000 Ljubljana.20. številko 80 pripravili: Tomaž Banovec, Jani Bele, Bogdan Biščak,

Janez Bizjak,Vojko Bučer, To~o Česen, Hatjai. Deržaj, Marko Fabčič,Luka Karničar, Davorin Kodele, Iren~mprej, Rok Kovač. Edo Kozorog,Harko Kragelj. Darinka Madjanovi6, rloance Kaleaič, Peter Markič.Igor }~ZgeC1 Na~a in Bine Mlao J Stanko Mihev, Franci Savenc. ToneStrojin, Peter Scetinin, Ivan Stornik in Milan Vačank, Peter Podgor­nik.

SLIKE NA. OVITKUl. stran _ AJDOVSKA DEKLICA V PRISOJNIKU. avtor Matjaž Deržaj. Smer

preko obraza Ajdovske deklice BO 12. avgusta 1984 preple­zali Janez JeglHi, Silvo Karo in Franček Knez, ocenaA3a e. V+/V, Al, višina 150 _, čas 9 ur.

2. stran VRSAC w .5EVEROZA80DNA STENA, avtor Edo Kozorog, opisiglej 28. stran.

51. stran ~ KRNICA. PREDNJA GLAVA, DESNI SLAP, avtor Igor Mezgec52. stran P.lKLENlCA - SKENE PROSTIH PONOVITEV, avtor Edo Kozorog

ILUSTRACIJE HED BESEDILOM 60 delo Janeza Vozla - Jan1!a (stran 13 in20) in Igerja Mezgeoa (stran 22).

V TEJ ŠTEVILKI: Vabimo vas, de s pametnimi predlogi in čimbolj otip­ljivim 60delovanje~ po~agate re8iti planinsko knji!nico PZS, če nedrugače 6 čimbolj pridnim Obiskovanjem, ki bo uepelo pregnati nadlež-ne sestanke v času,ko je odprta knjiinica. ~

Sodelujte v rubriki Kaj me (je) najbolj jezi(lo)? se posebej pa bomoveseli v~e pomoči pri nanovo predlaganem gibljivem uredništvu Al­pinističnih razgledov. Preglejte in dopo1nite seznam pomembnejšihzimskih ponovitev v naših atenah in popravke pošljite na PZS. službiIndok. Še vedno imamo ~o tri prostovoljce, ki opravljajo pregledetreh tujih revij. Vabimo vse, ki so jim dostopne še druge zanimivetuje alpinisti1!ne revije, da priskočijo na pomoč. Razmislite o pred­logu glede strokovnega sveta. Posebej priporočamo strokovne članke

o nesrečah nemakih alpinistov, ° pravilih za čimbolj zanesljivo va­rovanje in o pravilnem navezovanju - velja samo popoln plezalni pas!

MAtIJ PRIJETEN DODATEK: Zaveduo ae, da položn!ce za plačevanje na­ročnine nikoli ne pridejo ob primernem čaeu. Ce ate jo naali v tej!tevilki, pomeni, da je potrebno poravnati naročnino za leto 1984,ki je enaka lanski - 250,00 din. Vsi člani AO bodo to lahko storiliakupaj pri $Vojem načelniku. Vse redke posameznike, ki ao svojo ob­veznost poravnali kar sami od sebe, bomo na to ae posebej opozorili.

V NASLEDNJIH ŠThVILKAH bomo objavili zapise pogovorov o na!em alpin1­etičnem filmu z Desetega mednarodnega testivala športnih in turistič­

nih filmov v Kranju, iz TV oddaje Filmska delavnica - 35 mm in 8

Prve revije domačih amaterskih planinskih in alpinističnih filmov.Pripravili bomo tudi preclj ViČ opisov in shem ~eri ter poročilo

alpinietičnim delovanjU naAih naVIZ, pregled nesreč valpinistično

zahtevnem svetu v letu 1983 (tudi za leto 198~1 če boste vsi pravo­časno poslali poročila o neare1!ah vaših članOV}, pregled poročilo

delu alpinističnih odsekov v letu 198, (tudi v letu 1984, če bosteporočila pravočaeno poslali komisiji za alpinizem PZZ), poleg stro­kovno tehničnih člankov pa tudi kazalo vsebine prvih 20 številk AR.

Kdor pozna samo alpinizem, ne ve ničesar o alpiniZMU.

PO angle5ki definiciji za kriketAR-2o-1984-atr. 4

•

-•

•

•

•

Bbe la 'ada lO.al

VELIXI Plcann .lLPIJlIDU. (Zo. del)

POMEBn DOLOIlI'fOV

v.! kot uU...t let eG ... atuah DoloCto't' Jroaj&!iU R..oi ia .h­mljci ter ,"pleMU uli toliko norih _ri, ..clha ko eo Ita.Uja­Bi ...oj1a b4utr1jako '001.1 %'an!t1a ~.40. "'0 poboino al.Uli.Bolj ... le1jah, -.nj ... 4ej&l1jib •• _kako let.. 1929 .. jo t ...wal tros sdel trpti. "uD.krat ai_....! spali, te....~ _ &01.10, tot IM bill .. pr1Rr lIaAe l'iAat..r. bra­t. bcelo 1A Cli11Mppe DiM1., ClilMrii. J.tt1110 'riad (Upiai8tl!n,iru&J.e41 it. 13, atr. 5)1 Baillo CH101 (.lJ: 8, 5), Riccardo CUCIl,Lu1Ci Michelu-at tD i • .ala a.t{Oa 4rUsib. poprijel1 .... j.t1 ojeroke iD ua.li po....o pou.T1jati 40 tedaj najtetja .-rl po beoa!Jl1b Doloait1b. ,.ajep &.la slobljih Tsroko.. &a to prabujujeno pouaM. Is nikdar 4owo ........ at.kJ.eDlca !lonJik1Jl atrutija ud a11 du aaoioaal1su. Iti ca eieer y ha prt.era )ebJro r&n­....ajoa. oaili:ao • be...!. kot eo prabujano do.olj.hja _li poTda­na ljUbesen 40 do...Ub pra, i::jU' ja 40lp. let. lOapo4aril tujeo T1rbalJtih puperioah iD chUiJlO podarjal 1IT0jo pr..ut't'o. Sldajojo klicalo ltal.iju. Da ·bo~" ia buakoe]rOlliao teao.u~••če "'0 It&lo. _",tiJlo tu. aso40rlu alpiJl.J.s... _ ••.1, b~o tUo~opazili. de .. je pr....!j••pr••••u. • Dolo.iUb ..h1a Da u!.tkutela etol.tja. H....~ p1e..1D& t.bD1k& 111. nod pripollolild, Id ~jih ianaJli 10 1apopo1Jdl1 Bus MU... (opor_ tebD1ka, YrYa.i .delU 8pIl,n, aib&jao pr_au.j. iU,•• AR 2. 5). II.U.. n.chtl (k11A obroč­

kar). Otto Herco, (.poak&i .aJI; 3, '), eo prU11 pr.ko ltNa.rj. inBe • Doloeitih apr•••Dili • pra.o r ••olueijo. Z. aaeea.k ••1.1.~niti. ~ ee pojadli tuti PrTi plesala1 TOda1Id. Eu p:nih takihpr.potr,'bDih knji" Le Dol_Hi Orientali, j. bUa let. 1908, ajeDutor pa je bil sua! btoaio Bert1.(l882 - 1956; pr_plnal 120prr,..b,llih .-vi. T" Ihljec~ is4ajaJ. YM"jh sa "hoh, Do1old­te; ,lej iSlenke: Staa1.la. Gilič: .lntoaio Berti, Dolniti Orientali,AR 9. z8 iD Bhe MIa!: a....oj "alkoy in oc.njnuja tela., Jll: lO,etr. 5.)Prila je pr.......tona.. YOjDa. ",sUh ec .. papoderake kri.. i.adZ'UCl 4ra!beA1 Jr,tred, Id. ~ po"aro!al! "ell.lca 1l.1haDj... it••Uup1e&a1cn ia i,no!...o tor'llito apI"tIMDUi .eciahi ..,n." obiUoYal·c•• sor•• , ..6.tku 80 b111 to pr.,.... lju4je ic .iijib aloje"; ari·stokr.ti in sd'\J,4a 4obZ'O ato/eU pokliOJli .-aId .odniki (Vittoriosena iD ferud) ••~itelji Martlao Baretti). ~Id (Jo..ph1toU7 is 'al ,'Aoat.), doktorji, pr&"f1Liki U. drup. Z l.ti .. j' ..­!ela ts 8Ocb]n- sp'a4ba po6u.1 ..njnaU. aa koncu pa ee • Jlj.jpre'l'lad.O't'&li delani...jbi ura4nit1 iD itu4eJltj•• , ..o, 4a .. tu-ti • tedaajib 4n.ibah nilS ai _njalo iS•• Jlo! ••u.du le jhon 8PN-kod ako.i tist_ l.t. kale aJ iko 4r1L!ben..._ at_ja•• kat.r po-jadj_ T" __j br..akrbll.1h alp1Dietoy. kajU ujpr.j j. bilo trebapotelin lakoto, pote. ~ • lela lahko Ui alp1ab•••Dw'anaj.t let po tr'l1 ..,.temu. "ojIli jo tOZ'.j pl.uJ.aka pobll4a kon6J:10proelo. • rob Italijuoy. Sara j+oetal et.U'Uo.t. VOItO, 4••_j_, u­brane iGkUlDj•• ~e jih pr.li"11. 11l tal.nt isobl1kDj.jo .oj.tra. to­da Teak ru'tOj 1IIa noj pni. 4.... V Na.tka tri4...tlh ht eo • bo­do6i .ojatri lel. lta1ill...to i. D.i~ -.o,li ."P. pa tudi aa T_­b. TJ'o!•• prbor!iaw jih Je 111.1 bilo. Pod. TJ'to,l.rt.i .t.nui _ e1D....H arkih ev....,. aeaalokrat a srd111i pr.piri, .~..lh tacit" te-

U-2o-198'+-etr. 5

1.aD1. obr.!~.Dj•• po4ajale "eakokrat le za ..t~ &11 iS.... podalj­iaae iD. ob4e1&De 'utop.e rastelajo. lu pa pr&.-'],W'&. au1aa čisto

neil: dr1&& po~. V cdotDib Dolo.Uiil pcn'.c>4 uetopajo .aMo-rao 110­3_ DanMl .~4Jllh pl.e&a1ce". fi plAa&lcl .c) b11:i saohi Trhlln­lII1db 4o..f.ltuT. !.Mli pa eo krajii Pl'oatClZ'~ 40_, tA 110 bill Detak­iDi lokalni pl..~eki nljakl. V krop tep elo..,& 110 uatT&rill ne­kaj redJd.ll., toda .DbatD1ll. qodoTb.aJdJl prT••et....n:lh 'tZpoJlOT. PokriT1c1 110 jh pdl.p111 Dlkdar claao uSO"orjn T54ne1r: "clolollit­..._Gen • JIIskaj teh "_IlC" b~ tokrat c.enill ...aa~ na kratko."eura J. bU aapou.lo 04b'1tJe GIOVWI MJ"!'ISfA MU) mUZA,.cl, ki J.po.plesal 4.... uj&&htnneJiIlii _ri trld t1h let. !a 04-11i5d. ples&JAc '- Ib1 iD je ..daj epoi'klTaD n4llik Va]. Gard.Id.B11 Je -.dIIJi 1...4 d......Uh otrok, ko.." 4.... leti etar, ko J4zpbiločeta Aa ni od hODtnlh klaTllic pr........tO"t'M TOjne. DoIIO l!ua j.bil s..,,·....,._ kot ••dIlj! .dki raTč.k, ki Je PttD.Jetleha iz kdo­.t......41 kek.ib rul0P1" add alD:i.,._ 11MJ.U p1....t .., SOrti. 1'0ukTarJanje • pJ.ua.j•• Je aaht....&1.o ie 4oc\atDO oodpo....dOTanj. pribru.i 1a ls6r,..,...joh .obo «'10, ~t.ri. si j alo1l ... noj.odhod. ••t •••Leta 19}2. j. baj..U.tIli 'iut..r prip1lesal 40 DI1fwj... pribio.Da ......mi etrui !'lIl'cb4lth. S1iia1 j., da oo lUl.oci aueD1ti 1A spo­_bDi pl.salci pr.cl leti poeJra,la.li opradti clir.lr.tai "'-poll s prižni-o., ..aelar .. jb ni po ~ilo. hil Sol1e4er (Ali: 11, .5) je upenja.l....oj••0U Da aj.Di 4 i strui; ekrollDi 4t.tlca1'aki Taj.neo iz IDa-abruca Rias Aucuntha.l.ezo pa na l.ri. oba ata .tcer ta.e1Ula clhj.pr.bod., T.ndar to Ili bilo ti.to "Fa.ott • hinart- h, da ata oba.kraka t.h D.-talj.nih .ilio izr.dDo t.lka la 4a j. glaTai probl••ootal ne4otaknj.ll. '1JIat..r .. ca Je lotil br.. najUDjlih pr.claocl­koT. K.potU .. j. D&r&YD.Clot UTSSOZ' T UUI1DO. n.aal j. po isr.d­DO kr'ui1jirlb Q4.t&Tk1b, T..akod ll&YpiWb lili pr.riai.b, _dte.pa j. nj.CO'" .epl.saJ.c 7lorian Ri.f....r pr.ii.lj&1 Dajtežje tr.­outu ....oj.ga liTlj.nja, _ekoD.!Do dolp ur. na roba. UTI!D.ga slou.X.d ••_h "'S.poD'" je Vhat_r le kar pr1c1Do sabljal tiatih. o... kJ.l­no•• lei jih j. pr••o..l _d ....ojo 'borno opre.o. , plesaDj. j. Tlo-Ul Teo ojo atlet-.ko ~80bAoot i.n .. Di 1A al dal. 'lrtlOglaTi1 j.celih 4 ato _trOT in toll.I!DO uapel. Vepemu je botrOT&la tudi snoba-aa _ra lie. ID. sakl.j.aek'l SoplesaJ.ec je bojda pri prll!i pr._halpau-ti, V1D.atur pa j. *oraj ltirU.••t let bsn.je ekl"oano }ll'i­poa.U, da j. bil to Dj.1OT _jtelji npoD. Brlcb 4bru, k1 je .0411prTO poaoTlt.. let. 1957. j. poT.dal, da j...lokelo .-elen opraTitita Tspon, Ul' e+-o ...1 o..trati Jl& UTU'Il.O i ..poetaT1j.noat iD ..ja­TO pe~iDo.

Pr.c.j l1l'Upč511 j. o hj ••ri ~d11a pr.clTOjupleN1aka .lita. Poeta­Til. jo je .ekaa • 0..a4j., D. da bi jo pr.j ponoTila. Zanj. je bilanajt.žja '1D&t••rjeTa ..ar T juiai at..i Mar.olad. 4i Rooea, kj.r jo2. in } ...pt6.bra 19}6 T0411 KUor.ja Cuti&1l0n5ja. V To4nikih ..j. glasila ara4na dollina ...ri 900 metro. in t.laTDoatna ocena VI+.V oeloti ata :tm.JA za "-'0 27 tU" Ust.ga plesa.u.ja. V apoclJ:tj.lII d.ludo _ata, kj.r .ta biT.kirala, .ta pridno uporabljala klin.. POtellj. Wina dolga, Jl:J'uta, l.UDO arlila nol! • y.trOll, ki jo je Caatlgl1­oni .h tar Udobno in ..4. prelh.l pod biTu n.ao, Vinat...r pa ato­je. Ma ..bi j. 1..1 .taro ..ajoo, ki jo j. podloli1 • ~..oplao••Naale4Dj1 du je klj_b THn preat...o.u prikazal .gornjo .. jo pro-et... pl.sanja. Plo..al j •• rokalll, nogaai, ol!.t in pro.to bi.g1ja­JoI!o TrTjO T .... že po1euuli ateni, kjer bi _jhOIl apod.raljaj zaoba po...l1 saaee1jiTO .-rt. »o.oD100 Bu4atia T kDjiJi Poale4Dj. Tateni DUiguja aa to, uko j. CaatigUOD.1 to ple.~iJo lo dolgo I!a-

.d-ZO-l98't-etr. 6

•

•

,

aa noail v razbol.lih _tiloah in duši in kako tudi OD ui nikdar več

plezal II Vinatzerj•••Nekje do kraj_ petdesetih let 80 Vluatzerjeve smeri zelo spoštovali,poDawljuCe (BulI&JlD BuM. Walter BonatU, Lino Lao.delli) pa cisla­li. Znane so njegove e.erl v .everozahodni steni EOBengartenepitze,jU8ovzho4n&~ et.bru Piz Ci.vaz.a, jugo~ho4nell stebru Mugonij. (19}5)in v sonrMzho4nl steni Zahnkofla (194-0).PonjIlo e. to, da .. Vinatzer ni nikoli napihoy&1, ali napenjal, dabi prtiel v javnost. Nj.IOTO plezanje lIU ni prille8lo niti 111ave nitidenarja. Let. 1970 je Rebut Damler v pogovoru za objavo o_nil, ka­ko tedanje ..ur.elje epoitujejo nj.gon ...ri. tlJU alaha'" je dejalna to Vin.tzar. Ko pa je .-lU.J., da 80 njego'f'e neri polne Idinovto ISO liU lIora11 povedati dvakrat ~ se je ao! šeste stopnje pri~l zagla1'o.

•Pet let .tar.jii dolollit.ki plezalec lUNO BQTW. rojen v V&1dagni, •pra. tako~reča med tiate, ki bi pad navi4es nepreplealjivimi ate­nad obotavljaje se _čk&J.i in se prestopali. HjBgo-rO kratka in po.emehljlvo se.lo se je gl..ilo: "Spodaj mora! v.topiti, ssoraj pa i~.

stopiU.'1 Ce današnji alpinbU izgovarjajo njegovo ime, ji. to po.Illeni AIIIO ie lIIeglen r.sodovin.eki poje.. , ne pa več !ivega liloveka. 801­di pa iie iivi. Ni več 1111ad, .endar pri ..delllin..d..de..Uh ee ndnovodi io uči .MU~aoje nekje v bellunekelll okraju. Svoj prvi "ečji

uspeh pa ai je ..pisal leta 19}6 s tretjo ponovitvijo ..verne .teneZahodne C1ne po ameri Caaain-Ratti. Tedaj je to bila taka .er. da60 pred vsaki_, ki jo je zmogel, sneli kapo. POldrugi dan kasneje je6 r. BertoldijelI pre plezal aijajno DOVa Direktll.o .er v .eč kot ti·I50Č .atrov dllOJd. ..nni atani ~glcofla (8aellOlWlgO. VI). Ven4arje njesovo iH za ...raj pove.ano • jagozaho4ao .taaa MarllOla4e 4iPallia, v katero je vlftopil iie leti tru4apoW tadell.. Suboptll'lI.O ube.lele»o: }6 lU" pleIIuja. uporabljenib 70 kli»ov. Človeiko oAdje "spo·»& aoai v ..bi več topline. I.el je srečo, da je r.a ItOplezaloa do­bil Umberta Conforteja, prijatelja, ki je • skrajno zabte~ih teh­niliaih ra.težajih brezhibno in hitro povze..l vrvi, kot drugi plezalbru zauHvanja in cincanja in bil akoraj prialodčno redkobeaedeo.Zadnje Č... je 110goče prebrati kaj nč tudi o talil, kakšne velikerazlike glede sposobnosti so bile v nekaterih nakdanjih naveAh lnja skoraj pravilolla vee ltkupaj II nezanesljivim dru8i1l vred Tieelo naprvell plezalcu. Kaj to pomsni v resnični Bestl stopnji, si lahkovsaj priblitDo predetavljaao. Kot je .ideti, Soldl teh telav ni imel.Preden allenimo nekaj njegovih plezalskih storitev, pavej.o še. kajjo v poznejših letih o njell monil Rudatis: liKar je 50ldt eDo,..l, jetudi ustvaril, vendar slede na 8"I'0je velike zllO!noati lal ni bilpreTeč ..hteYen do aebe. 1I

Ko 4anea delamo progled njegovih vzponov, ugotaTimo, da je "aeeko~i

raje Teliko poaavljal in to predvsem najtežje 4010llitake ueri. Leta1947 je opraTil po dvajeetih letih prvo ponovitev julne zajede PilOCi.vazea, 1948 prTa ponoviteT jugozahodnega rsu. Torre Trieate, leta1949 pa je še v drugo ponovil COllioije.o ..er veeverni ateni VelikeCine. Plezal je z Gaetana. R&buffatom, vendar ni vodil bi.tvenomlajši rranco~, ampak ~'-letni Sold8. Če pustimo ob .trani to, dast. preletela to, nekeč slavno amer, je 50ldl le tedaj ugotovil, daje v njej za be tretjini ~dvečnih klinOT. )(0 je Lothar Brandler le­ta 1960 ene_l film o Dir.tiaillli v Zahodni Cini, je bil uaven kotstrokovni svetovalec tudi 53-letni 501dl. Z. potrebe anellanja je pač

trikrat preplezal amer, ki je bila uradno plezana iele petič.

Njegova zakladnica vodniAkib apeminoT je neizčrpaa, !al pa OB še ni

AR-2o~1984-.tr. 7

odloHl. da jo do lr.oDl:la odpre. V liviata MeD.ib OIlleAj_jo r.;sodbo iz!aao.... ko je peljal popolneS. pl...l nega. l1atrpoMbnd.a po Picb1oT1_rl" atolP\l Deup. ObHaju poldruga lolZ'lca .. JlOTFella1ll ",oden­e•• IN je tokrat epre_Aila y trdo 111. 11....UI10 Saruja od. -lQd:lljesajutra do trde te... Raki CO_pod LiTl0 C. is Milaaa ja "sa .eak slu­aaj" kot dnsi ... u ....d ubijal kUne prod ..bo iD. 1sbijal pod. a­bo, ".!kzoat proeil Soldo, 4a ja prišel DaTzdol Z'a.zT_lat ....lt:ruoT1"t' oo Ujub &UlaJetra_1ft TZda.iju ni priilo 40 akaplcliije. _j ..je Todnik Ta. !aa pl....j. prij.~o iD r&S~T.jo!....hljal. ae-pr•• je to kaallaja _ ..b1jho ko_aUral, ~I. 4a "Ada ..daj rar;u­•••• kako polU po.Ujuje jo ...1 ..be".RaCAl uradniki alplnl.ti!nlh reTij 111. gla.il ~ Se ,..akrat apr"'­...11 o t •• in 011.•• ; na pri_r kaj aioli o rabi in dorabi klUOT."niDl 1D n'flIa __o BO Ilujno lilo aaraU TUDoati. tla l&blto .taUT .t.nl kot WU iD .. brezskrbno pr.mDi....poe' TrT. 4all1rano 80­rd &naU proeto pl....ti, Nj .. !lah takrat .a• .-pralIani y \lMtA:1jo.v kateri l-bko bres.. jno ulivai. Nespodobno bi bilo. da bi D08ilpolD. nahrbtnik klinc:rr iD bi uto prdpikal ..r od taJ. do TrU. Če1'* 1ad IS .boj dva aJ.i tri kliDe. ni .euano. _j Dikdn Ile vei,kaj te liaka."

ItaJ.ijan1 iIlajo Je "edno plezalea. ki sa posujo bolj elabo. V pos~

nih d,.ajsetih letih je obdelal oe10tno tedaj razpolol1jiTo &a1oCOprosto prep1ez1jivih ..eri ssorDje pete telaTaoatne atopnje. ~o jebil ,...atruaJd pu.to1o....o in bokearalti i_pioD ms cmIII, rojeD1907 v ba....r.ull B'lll'ChaUDU. ki _ je po potrebi iMl bU za "lICa.Stalno je potO"f'Ia1. srebti p je bilo IlOcclle. ko j. odbaja1 na jussvadi top1.jie,a podDebja. delal Dellaj č..a kot pri,at&DilJd 6ele....eT a.nOTi, pote. kot teaar ,. lilillll, nato Oak:rbDik ,. 21_plju 111. .. epetkar na.nkrat prikasal ,. Doloaitib. Ples_je je bilo del nj.SO"'iJl pg­eto1ovJČu.

'&ko kot pred de_t1.tji gieBasijee Georc Winkler, j. ~4i St.sarprijel bika kar za roge - ,. ....h'lesanja je atopU -. H4njo, eko­raj najteljo atopai5ko. xo .. j. pr.objedel pou.T1jaAja, oi je aa­!.elel la kAkho nojo ...r. Da bi Tee skupaj bolj 04MTa1o h T i!:uo­pieju "zbujalo .ečjo poaornoat, .. j. olenil z atraktivDO S.luni!:an­ko PuJ,o \fieldDger. 'la radka 1A A.Il.1ai,..a ..kODaIc& u ...... le 04 Jll""'eablpne plezalne tv. Di iMa p .....č .poltoTuja do .,.ojill Depri­ZAaI1ih rojakoT. V kratb. j. i ..la "pod _bo" (takioo piaaaje je zna­čilD.o za aeaika tri4e..ta leta) oelo p1ejado ,.e1ikih p1esaloev i.Wilder h.iaerja: 1l0laD4a Ro..ija. l'e1ixa SillOJ:l.&, Ran_ riecbtla,otta hrsop. :ln clr'u.... Pote. at.a pr...dJ.aJ.a ca ...oje. OlMDialO :ujaaao d,.e ajUJ:l.i 58eri. Leta 1928 ata ,. d,..h dneh preplesala prY.aatT.­Ile T ..,.er.1l eteb" Ct.. O.e (:liJLeerkot.1, V.C der Ju..ad - M1ad1A­.aka ...r), Itjer ji_ j. gdo "pja1 rutelaj. ki ia danae ,. kzoitii!:­nib vodnikih noai ooeDO VI, Al' Nas1edaj. leto sta &kupaj • ~e..itud.ato.. opra,.i1a STojo naj1.pio ..er - Direktno v .zhodDi ateniCatinaocia (Ro..ngart.Dap1tse). kar je bil labodji apeT. Pot.m .. jePaUla (H naprej Vte.bpr. jezika,.a telll1Alatka), vrll1:aioa JL&.ie ve11­ke a1pillill1:ka Mire Marko Debelakove, začela ubadati s p1ell.icaai 1JlobeteTnih uepeho,. j. bilo konec. Pripiiiao. 4a ata tako sa ..UgoobiakUa ie "boji!!." M..c.. in Ita1ijanov - vuolj.....ro. sten.Velike C1ne. br baje nbta illela dovolj opr•••• a tudi duieY1li pri­Uak je bU pr...li~. eh po dobrih 80 .etrih Feoehala. tou _ ..­daj.o _, da je bilo tiste ča.. to iu-edno popano dejuje. Daneeuihata fila iD .dr..... .,.ojo po1l:ojn!ao ta ee .SOToru in prijlUD&kot oeJaobnika plaAiuab koč. le T.daO rada spo.injata Dorih ~aj_-

U-20-198'+-otJo. 8

•

•

•

•

tih let. Halo Teč lahko najde.o ,. enec od zgodnjih Alpin Maga&iDOT."kdo IH ne bil" pra.! o t •• Relnbold M.es8Zl.er.ZDane Stegarje•• &Deri eD š& T ~verDi eteni St.belerje.ega stolpa,Direktna T ...erni steni Euringeropitze. T eev.~oTzhodn.m et.bru El~

terja, zabodAi steni Brente Alt. in Direktna v jugozahodni .teniOroz del Altl.8i~o.

Supatičen obraz b Cu.rije doloaitekih liko,. je sozoul ,.odDik ino&krbnik Ito!e Brent.,~. rojen leta 1910. Spada ••d &1-pini_te atauca ko•• iD .. nikdar ni -osel pri d1t1 ,.etru nOT1,b ča-

~T. Pri nj_ De gre ,. celoU -. trden-atilo n dnj&iitTO. prejkolleza to, da je :r.a vaakilll DOTi_ do_lkoa ,. at.Dah, Id .u je botrOTal.&t.hnol0sija. videl goljufijo ....sa sebe in ja.uoati. kdor b.r~ nje­gov. zapi•• , bo ka_lu opacil. da je v njegovih lepo.lovnib opisihpre.eč n.ao&O~.ga ro&antlz.a pa tndi čUdaAkega donkihotstv&. Prilju­bila se lIU je Brenta in t_ ee je na.tanil. "Skup1lLa Br.nta", je'nčkrat ve8 &aAesen ponaVljal, "lledaAa 04 koderkoli, 8 Pag_eUeali • prelazov nad Madonno dl c..piSll0, je gotovo .ed D.&jlepii~

darili, Id jih Dudijo Dole-iti." v ee.ero.:r.hod:4i .hlLi Brenh .Ute ja~iaaJ.. nojo pr-ro _r, poha pa j. tu okoli dodal le na ducat.DO'fib, večkrat od.e.l na obilIIr. It pob.le't'Dejibl aneln''''''' Pre...Ue in.. ponot'Do Tl'lLU nazaj v nojo Brento. Po..bno analli sta tudi ajego­.i ..eri v ...ercrnbo4ni ateni Cr-o:r.on di Brenta iD .. jugocaho4ni ete­ili Cros dell·A1tiesiao.Najbolj sanimiTo pri nje. Je to, da je na iar.dno nenayaden način

pritiral T VI. stopnjo. Preden to rasjaenimo, po..ejao, da je fana­tično :r.agoyarja1 pro.to plezanje bre:r. kakrinihkoli pripomočkOT. Več­

krat se je .-aiceval Il.& Ca8N.rOTO monogratijo o dr. Paulu PreuBSll inparatraziral njegovo plezalako prepričanje: "Ple:r..jte bre. Teesa, daee roare. Tidl, kaj 111 koli..ko kdo ~re."

ln kako je prieel y VI. stopjo? Boal lo BO naetopUl čui, ko 110 ve­lika asne italijanekasa alp1Ai:r.__čela uporabljati stre.ena, kli­ne epecia1!ka, TrVDe potep in drugo, je ta ..otni -ož T" to ener­lUno odklanjal DlI. u!in Paula Prev....., Pierra AU.tna in drugib po­e.bDežev."Sonce 8e je spuečalo :r.a gore in eence na tra..i &o .. ~!ele a.ljša­ti. Ko eo nji~ove poetaTe izginile v dalja..i, dalo! okrog ni bilo ni­kogar več. Jutro in mladina, Id jo bOli dočakal na prasu. koče, eta

Tedno presnal. aoje turobne mlali."

Po_abuji1 Tiri: S. Fa1: hsto &rado e lMtetogradieti, Milano1956. - .l. Garobblo: Uoll1ni del ...to grado. Milano 1963. -.l. Garobbio: Cento ani dd Cd, Mil.ano 1963. - bpieki in paber­kOY&Ilja is alpinletičn1b gla.il Riyi.ta Menaile, Planinak1 Test­nik, Kountatn, Alpinie-us, Alpin Magazin

Z.kaj je bilo tako ..lo (ali celo Dobeden) alpil1ietov ..d "naj"športniki y lanskem l.tu? .lIi 1.. sploh kdo presled nad te.? Kiali_,da bi MI .oreli nad tell uaialiti in kaj tudi ukruiti. Ob te_ pa.. Tedno ni bilo nič atorjeUg& v sve:r.i :r. aojiai predlosi, da bi zaiportne do..l ... naU orsan1:r.aciji vpeljaJ.i PO"~DO prbll&Dj•• PO­buda je bila le T_j Da "eb a.eet1h pohvaljena. 8torjenega pa ••• ?Ali pa ponjao, da to ni potrebDo.

Franci Savenc v piaau komieiji ~a .lpini~em

K1lan Vošank •

•••

Nesporna iD na 1DI.0cib dokasih te_Iječa je daDe. stara JiM.Jlstnna~«OdoTiu. llptorltev, 4a je človek. nai prTotni prednik - bitje stele80'" iD ra.r.u.o... - iziel i& UValsuga .....t •• ŠteTil.ni Ollt&Ald ko­ati tako ~eAOTanib primatOT ali prTakov, opic, polopic, opic 010­večnjakoT iD praljudi. kalejo, da IM je to &,odUo Y Afriki iD A~iji,

predTeeIIl na obaOČjU liltep. kjer ja treba iakati olovekoTe prednikeud tilItim. šloTeku poclobnbi OPl0Mi. ca tatare je bila OClOTA& 1111&­č1l.Doat po1coAčna boja, h kateri jih je sUUa daoka trava in obru­ba prad T njej liTečim! liT~i. ObaneIl 8 pokončno hojo so ti pralju­dje zaedi uporabljati ilje roke u prijelllanje in kaDeje tud1 obu.lo­Tanje različnih žiTljenjeko potrebnih pret.etOT • orodja. PraT obi~delovanju orodja - delu .. je razril eloTek.ZakljUček tega kratkega 1n'odDega ra:u1iljanja bi torej bil. da Ho­Taka. lolSi od Ibali zeTestno...otrno, uatvarja1Ao in preoblikoTa1Aodelo, poa1ed1c.e,a pa je razToj govora f jezika. iznajdb, isUllOv inuaetnoati. R_voj čloTaka ja 4aD.aa znaa8'tTeno _jen na at1ri o_ov­IUI ugotoTitTa: l. ČloTOk je idel iz !ivalakaga .....ta. 2. 1lr. nabiral­ca hrane in lana je postal poljedelec in lid.norajec. ,. lf..tale solI"'e Imlture iD dzohTe ..... ČloTeška noga je stopUa na tla 4rugegaplaneta - na "-..c.Ta štiri O_Oyna dejatva o ~godov1ni, ueiteljie! žiTljenja, ki D&a

poaaga spoznaTati preteklost ČloYeike družbe in na ta način razu.e­ti žiYljenje ..danjoeti. Mo~na doba 8 BToji... neB&drlDi......i ..l.Di...in tehnološkim razvojnim proceaom drvi naprej proti novt. spozna­njem in d088žkom. Medtem pa Ho....ko"" akupni prednik - žival. oataja.na evo ji prvotni stopnji. kjer le tisočletja vladajo ~akoni na!ODain močnejeega v boju za praživetje.Če.. v8ega danes CloTek ni _olen? Pove daDo po eolsko - prodr1 je vpodzemlje, T globine aorja, na najTiije Yrbove, v lealjino orbito, Tdaljno Teeolje ••• Stroj, _d njegovega r&llUllla in dela, vee bolj u­do_Iča njegoTe tele 81I.e in tudi \lAske napore. All Tendarle, kaj bibilo, če bi ee člOTek zadOToljil le z doaelenim, Če ~ojib do.. tkoTne bi hotel rasvijati naprej, jih izpopo1DjeTati, do_sati vednobolj ee rezultate? S.iael človekoTega biT&nja je poteatake. nenehnoizpopolnjevanje, iskanje, teženje k boljšemu, drugačne.u, popotn.j­i..u, izrazitejie.u. hitrejieMU; k stalnemu učenju in delu. (V_gatega .neda _ .ore.. trditi za T" 1judi povprek.) Stremljenje knOTi. vrednot.. in ci1je. iD .ačrtaTanJe. novih poti pa T.. SkUpajTodi k iekanju vedno DOTesa vrha - kvalitete. Poti in geri nuegabiTenja BO torej u...rjene T razvoj. kjer ni aakoličenih meja (razennerazum'Tanja (r&.llOn nerlUlumevanja d.ru!be ali vplivnih poB8&ll.t,nikoT.~vračanj., .etanja polen ped noge ••• ).

Alpinizea ni proizvodna dejavnoet. ki bi _ izražala a produkti - iz­delki. Tudi ni izrazito Illllo!ična dejan.ost in panoga. ki bi polniladTorane in etadlon~ tribune. je pa nedvoano Trh gore v mnolične ...planinstvu. Naciba Be k iipertu, caradi po..bnosti dogajanja iD pro­atora pa je prhot:na Trsta duien.ih TNldnOt. Alpinizem je vej" plen1'1l_atva, kjer lahko z dokat:.l dejanj upraTičeno A"OToriJlo o hitre. rUTO-j ••o..jiao aa v nadaljnje. pričujoče. zapisu na nai do...čl elOTenek!vl:Ohodnoalpald prostor. Na tee _etu vzeeillO kot doku in prt-er alpi­nistično stran ponedeljkovega časopisa Delo, ki naa, kar poetaja

AR-20-l984-etr. lo

•

•

•

•

't'ae pOgosteje, prJ.tl4ia ,. avgusta 1:1. 3. l:;;O,,~eobra 1984 opie ff.teu.~boy naUh plezalen. luouo ~govorell je nulov DOTln&r~. HikaSlane "811To karo in Franček KnOll stopila ... svet d•••tice". N. lepoznAvalcij Tei. ki PO&Dajo l. nekaj .1pinietioD~ abecede in njenibrazyojnlh emeri ~ sYetn zadnjih let, razumemo. kaj pomeni t. - de·....tical Sledimo nadaljnjemu Sl.novemu besedilu: "v .lovensk•• alpi­niZMU pra. sedaj dožlTljaao kYalitetn1 preskok. Pro.to plesanje ...-.oji specializaciji, ki pomani sicer le 4el alpinistične uni....rzal­nosti, jo Il.pobodu •••"Da, prosto plezanje, ki je .endarlo he o_jeno na auk tro, .....hml..­.kih, lzre4Do 6portno treniranlh plezalc•• , a dobi•• Te- Tea akti....nih priet.ie. in zasovorDikoT ••d TBesi aloj! in ""racis&-i pla·nineko~piDi.ticDe srenjo (tudi odklone in napadalno kritiko, karje popol.no.. razualjivo, saj ~ nam u.ane sgodod.nake reanice o ­tudi okrutnem - zavrtu:aDjn vseh novitet). Še nekaj UaloToT i& ru­br!~ Alp1Dlatično Dovice; nProsta ponoTite... GlaTe"(P1aDj&ve, opoarlo), "Proate ponovitve", kjer zaueUDO vrato uepehih poe1tQ8O"f' YJalijakih iD lumiild.J:i Alpah, pleule.. is _ogih ll1oTenell:ih kraj..osiro.. alpiJliatUAlh o4aekov. )!.nogo pon .ie l:lUl.OY "Prva ..datca v!renti". lu .ie a.-ostojen DasloY "Aj40Yaka 4eklica prepleaaaa" (yPrieojDiku l op. a ...t.). Še ne 40180 tep, ukaj aale.a J,et nasaj, jepo.enilo plesCAje pete, leste in ~gornje A.8te stopDje ha 1I:1a81lennalin DajYe6 od. ao!D4t!&. O plezanju nad 'telil! tel........i, o 1:r.ruite.hotene. proat•• plesaDJu, takorekoč oi bilo poaeboesa govora in ~eanja. Pa vendar ee je to Slodilo, v če.er je treba tokati poglaVit­ni bistvo V&&la. Ponovillo sta.e1c od zgoraj: Poti in ..eri na"gabivanja ao torej usmerjene v razvojiOb ugotovitvi, da 9r0s'to plezanje v naJeliI alp~iaau danas le pomenikT&litet01 in seveda obeDelIl caol!1I0 reToluolonarll.i pteakok, Ile ..aoprezreti dr\1.l1h tetenj po rUToju ušega alpiniz.... Id pa rulUno04 prostese plesaDja vgekekor bolJ OdmeT.jO doma in izven .. j ... Yatalih i.OM JlU 'l'8&'il fOzuane uspehe izbranih vrat naAlh alpiniatoTT lorstvih po \l_~ lI!r.retu. Jugoslovanake _eri 80 v Andih, Bl..1a-ji '0' Preplnati prooto te!jo, daljic _or v Jv1ij8ldh Alpah, povzpe­ti .. Jla himalajski vrh • oboje je alpinistično dejanje 8 &Vojo&Il.lilnostjo, oboje i~ nekaj Bkupnih pobud, predTooII. oenovno - po­v&pati 80 peeko gorske ate~e, oboje pa se ... SToje. iehodišču, n..~i-nu pzoi.topa, poteku balIIela dejanja in iiie čell. rtLtil1kuje. Oboje s kl..­sičnim ple&aAjell. v koputh stenah, lednim in ~binir.ai. plesanje.v alpskih in njia eorodA1h stenah. plezanje. po zaledenolih alapo­rth, bal'l'am.h. & :1-ahtoTll.ill turnia in eltetrellDu .-učanje. pred".v,.lja r.aokro!eno celoto zu;..Ie alplniutičlle 'l'lMIstreno.tl.Ob zak1jul!kU wga poglavja le nekaj opu:nejiih naslovov iz Dela:"Najteija len.ka ponovttevU (Lidija !loncu iD nuta lun.8Ter pt'O"Oponovili Varianto v Travniku, njun vzpon lahko šteje.c za na.jte!jo­ga, kar 80 jih na6e ple&alke doslej opr..vile v aaao8tojnih nave&ah.),'OV Špiku iJ:l Stena.:-:lu" (prOSti ponovihi Skalaiike in Direktne .eri)ln misel Silv.. Kara v Slanovem besedilu, ki naj 81uli &8 razmlilj..­nje o pravi repiei: "Manjka nall na1.itete tudi zato, ker ho6eIlO bi­ti W1iTerzal11i ( ...U!titrADak~) alpiniati, ki. bi hoteli ob'l'ladati polot­no in Zillllko plez~iJ(,. p;r06to pleu.nje pa ie kaj .....

Nakaiimo zaključe'. ("lenkA S le nakaj dali.! o proateIIl plezanju, pri·vlalnoati sedanjosti in veekakor lIloč~e veje alpinizca prihodnosti.Preber~o nekaj Z8J1ia1V1h trdite., ki jih je • pogovoru s urednikomPlaninskega vestnika, Marijanom Krišljem v 5. it.Tilk! letos izrekelr.ranl!ek x.nez enn v?dllnih plozlIlcev D<L8e domovil18 iJl dobe: liV pri-

AR-2o-l984-atr. 11

hodnoati, ko ne bo Te~ .clnooti za plezanje nOTih e-eri, bodo plezalile prooto in bodo pludc1 leleli prepleuti es Uote proble_, Id.dotlej iie ni80 bili rehni in bo zezoad1 tega pobuda !e bolj eportnain bo poudarek na Tečji kako"osti, DlI. dobre. treningu, na Ta!ji BJlO­BObnosti ••• Dana'" - reci.c - le mnogo treDU.jo. Daneo e.i brez tre­ninga ne aorellO ZUlbliti Trh\Ul.8uga n.Utetnega a.lpiD.iata, kajtiZ8 kakoToetno delo je potrebno Teliko Taje in • je na tako dejanjepotrebno ",eliko in reCo pripra",ljati. Vsi U pogoji in pobude 80

tako pleADja pripeljali na precej "ilijo ra"'en, kot pe. jo poruIlO izprejinjih let •••"Popolne- realne in objektine ..iali. Če h~.c torej, 4a .c poti 1Daaer1 naAega biTanja u...rjene T rAZToj - T katerikoli dej~osti ­8Oraao torej delati, Ta4iti, tronizati ••• V.ja dela -ejstra, je .ta­ra reanieal Ali bi stepski prhat, čo no bi _Te.tno in. bl f.iTljenj­ab potrebe pobral k ...... in aa obliJtO'v&1, če ue bi ".eploine telilk l ..tueau ru.Toju, ali bi .ploh idel iz žiTalabp BYeta iD poetal ­i!louk, ld. je prehodil TlIM zsodOTinake stopnje na Zelllji in ee, poT&ptll1:1& Me..c? ITrening in nenehno izpopolnjevanje (neobrz4a.J:le !elje mladih pDQ'a­cij) priDaiiata a1.pini-u nadaljnji rUToj. Br.. slednjop bi ostalina neki doaeleni stopnji. Dane. Y plezalakih torii1!ih le PO~8Aj.jOstvui, ki so bile do ned.Tnega - vsaj 8 teoretska plati - nellogoče.

To dokaeujejo pri.eri pro.taga plezanja peta, laota, ..dae, o..... inle deTete etopl1je, primeri izredonep plezanja dollih _ari &1.i caloTel! _eri zaporado.. in ia prilleri aestopol1 po atenah po toijih ..­reb. Pri.Mri lIDogih, ki popolno- UTO samo za alpill.1zea &1i boljerečeno - 8&80 za pluaje. Ije je torej _ja .ogohp' Ali ta _jasploh lahko obetaja? Si1Yo )[aro T Dtolll ee praTi 1 "DaMa bru trenin­sa ni aoso1!e ao..H praT ničaur TeL Ve-Mih ja bUo 4o.01j, da Ilibil tr-ast pe. je bUo a t .. !o -.zIlikaj opravljenega. Vendar pa IlOIM t1ldi čad T alpin:L.-u bistTeno spre_nili ••• II

Čui T al.pill.:L:r.au ec IM b1eheno ap:reoenilil Na podlAp katerih OAOTpe. oo .. Jahko? OdgoToriao ai nato .pr&Š&llje iD o. pri ta. ~",.ona TIM gelleraoije nae:Lh &1piDietOT, povojnih iD pre4TojJlih, Da nji­ho•• dejanja. na na~ peatro alpinistično zg040",1Ao (na boj za naa.otene. tujcii), Il& kateri stoja trdni zid~ den-injoatil Nastaliso DA te..ljih, ki aa T alpiDisti~nih noRah porodi1i lIIlo!1l!noat. iskatere izhaja knUtetni nh in Trhueki rar;rad. Slika ;. UJtor TT_h iportDih daj&TD08tih. Pracej je dobrih. Telilto poTpračnih, Bl.­bi pa tako iz tekae !alal.u odpadejo. Ali ne posabiltO, da M alpini­ze. iD plazalatTo dOlajat•• gorah, gore pa nioo teloTacltIioe aliIportna igrišča z dTe.. 801011& ali koše.a ali ~efo itd.; lore iDatene oo arene brea gl.dal.ca. (TNj v Tsčini pri••rOT). Gore so te­Deljita preizkušnja in vsako.ur, ki jih jemlje • srca. kot ži.ljenj­eko potrebo, resno iD o epoitovanja. - kot prosti plezalec ekatremiatn.ajviijih težavno.tnih .topenj Y navezi ali brez, kot kla.ični pleza­lec, plezalec lažjih eaeri, smučar ali običajni p1DD1 neo in popotnikbodo prineole tUdi nekaj ooebne ereče in zadoToljatTa in sa dušoTDOzapolnile. Slednje bistvc vendar illejmo vedno prad ol!.i ob vaem do­sajenju T naših atenah in gorah. Na ta načiu boao lalje rasuaeli indoumeli Toe BoderIle tokove sorniitva T objellu nUjno.ti č....

Starejai al.pini8ti radi obude opomine. Kako je bilo nakdaj luštno Tgorahltla večar pred TzponOll ao " koči .alo popili in zapeli, zjutrajpe. 80 kljub Toemu vstali i! Ili na plesanje. Včaaih eo Illorali eple­zati tudi kaj - na horuk. Ce.to je ilo bolj počaai. P••0 uto lahko

AR-lo-l984-str. 12

,

,

•

•

•

•

".~ &1.4&11 DaOkoli FeI.pe p1anince. DIm.. pa - ulcaterl potarnajo ­ee bolj aalo zapoj. po ~abl " ateni 1ID.0gi bite (od. "zPOIl.& do "zpo­Da). Di "eč dobrih atarih čaeo". Saj rQUl.llo • por.!.jo _kateri ­tudi D.&U_ all auohodc. brez nah:'btn1ko". z aalo telulti1a 111. pJ..­za1n. opr... Da eebi. ki hitijo po t.lk1h .-er.h po aalih til. ".likihet.Dah. Pal DoTi !aai 1.Il nod ljudje. saao da bi -ne.. ".00 4r!aJ.o.J ..nako deluj. p bo le apra.lo tudi &-.ele ud.i....uij••

:nakaj .. tor.j 608*ja .. 40llDi 6.ntflorj.Il......,. Sr.bol

'1'O.D.e Strojin

FRANC1mJ UČINU V OPOMBO

PosloTil IM j ••ož, pedascg in znaIl.stTeni.lt. pisahlj in llaraYOYU'lIt­"enik. Ione h alpini8t, ..-uu.r in - člO"l'.ltoljub.

Spr••ljal sem nj_co"a d.la in občudoyal nj.So". caaial1 in ga tudipospremI do goba. V.dno •• je pr.senečal. Moje spoštovanje uljazlaati njeSO".au SOruiikdU izročilu. Zato je .oj qoaill DaJl.j te..nč ji.Nikoli _ ni allil,. oeprad.je, a j. bil ".dAo na gladini duha. Z be_­do in d.janji ,. gorah in lhlj.nju se lIU je .10kdo pribiHal. li.pz-outejaka. ne taustov.u. podoba gorn1ka ril ni bila ljuba. BližjaIN j. bila u.atniaka pochlba. č.pr..,. je bil po oenoYll.•• IhljenjlSkempoklicu tetmik. pra" toliko CDlUl.lltnn1k kot huaihlj praktik. Odkri­val j. člouD " !!lo,.elD1. !util lIlodroBt nara,.. in poul1č.va1 liv­ljenje v naravi. po_bej T gor.h. Zato j. časUl !Cupj., a eam nibil Kug romantik. teln"eč A.,.čiD 81'etovljan.Kljub racgledanoatt j. hotel biti v svoj.m biatTU bolj blizu pre­Foatamu !!lov.ku in njegoTemu razlogovanju, naj bo to nj.so" loncizpod Mokroa ali pa 1cakien ljudski lik iz nj.1IU ljubib GaS-moTihpovesti.V ....oj•• liTlj.nju ni iakal ..ter1alDega boga.ha. IUI ouaaib pri­d.,.ko" v -naDosti • Z&ver01'&lI. " naravo in cor. j ••~dil lepoti duha.V ub nauld.b j. bil veell do,...tDia ca cor. n.Jql&kosljiT učitelj inTodnik. Nj.goTa Imjip Kj.r tUba šepeta je poetal& n.pz-e.f.ena o­poroka. Pisal. jo j. T_ li1'lj&l1j.; tellu klicu je al.d11 od pr...pkoraka ... gore. Knjiga j. oat&l& nad čaao_ kot "'se ....elike at...arl. ZA....činovo izpoved jo. ki bi potrebo,.ala 1UJtr.ZDi PI'.vod. ,. ....etovne ja­zike, bi SlOTanci tudi ... p1aDinaki kulturi etopili T korak c alpeki­111 narodi.Hkrati s 51'ojo gorniiko lapo djo je napisal -orda &anj znano. a za-to nič III&I1j vredno delo Člo k proti n~ i. tudi doa1ej nepraseženoin nadč&8OTl1O obeodbo ne..ieeaeaa č1oT.ko ep početj. c ner.....o.Zapu.til je IS_di tudi a pr&Yodi in JUd aJtupaj ~ !eno Lili;l&llo p:ri­bUbl dr. Julluaa )(ul1;1a .... dobo, ki je vee prej kot roaan.tičn••I.akor j. Avčin ... adno ostal. tr.zen znanstv.nik in rull1iljajol! člo­

"'ek, j. pr.v e ~uB1j.,.iai pre,.odi dal vedeti. da planiQ.t....o brec ro­aantik. ne more. p. tudi. da plu.inBt1'o ni ,.eč tieto. kar j. bilo ­sprellinja ee s človekolI.

Xo je n.kaj mesecev pred aart jo prejel naaloT častnega člana Planin­skaga druet....a LjUbljana Matica. je ob prej.mu odličja ca!.lal, da bilahko epet kdaj videl lU), avojem društven.. znaku nap1eano SlOTenekoplaninsko društTO. torej brez krivičnih drllaVDih maj T .tnografekttllin ea več - v vee_ osiro_ p&l1111OTeekelll ".lslu.Pančlovek pa je bil A....čin ....dno in kjerkoli - ne l. ,. planinstvu. Ssvetovljansko širino človeka, temeljitost jo znanja in z.....dnostjo doe...oje domovine nae je pr.detavljal v camejet....u ......po,.sod. tudi vUIAA. M.dnarodno v.lja....o si jqpridobil tudi z izumi alpinističnibpripomočkov in preizkuinjo ...ernosti vrvi.Caprav j. bolj videll na 4ruph področjih, tudi kot a1pin1et ni bilkareibod.l. Prvenetven., prTe pono,.itve najbolj znanih pr,..natveDibSlleri (Čope,. steberi), villOkopske tura .... Š....ici in Franciji, turniemuki ....... to j. zaetopaDo .... nj8geTi alpinistični izkaznici. Najbrlj. obžalova1, da Ini čas za cnano.t, pedagogiko iD buaiteljstvo nidopa.;čal T.č prost.p č._ za 111'1.janj8 ., gorab.

AR-2o-1984-.tr. l~

,

•

•

•

•

Tako kot 't'8i ljudje • srcem in duhOII pri sor&b tudi on ni sopI brupoHtnUkega kotlču 't' gorah, 't' IIiru oddaljenega Vr8llika, nedaleč 04toliko oboie't'aD.e 'frent., kjer počiTa njeSO'" pepel.

MED :nmn l1'l BUl SEM ZA BITI

'1'0 pieao pi"- bolj oblizno zato, ker alalšaa od.goTOriti na dTe 'fr8t1prijateljake kritike in očitko. glede knjilnice Planinske z't'ese 810­.enije. Peter Soklič Ile je kot nekdanji knjiinicar opoanil na minulodelo, France Kkleeic pa • Uyo4niku Alpiniatičnih rasglado... 3te't'1lka19 celo na dokoncno reiiUY ~kega ypraiaAja. Vee je zelo kruto intela...no. Boji••a, da ne bo. r~ljen pa .....eno pooku.iao.Splo.šne raz..re 80 ....da znau.e in alahe. Več let nl-.o pr1l10.e, tu­di ~a naročilo knjig ea ni..o doyolj brigali. Ob ponedeljkih z.ečer

odpirallo za d...e uri - pri tell pa .amo. de knjige alabo .račaJDO iDizgublj..o revije. Xatalogov praktično ni. ~i~ je trajna. yendarTeliO, kako je re!lji...a. Po zakonu o knjilničar_tvu pa tudi po zdravilogiki naj bi bila knjifnica:- odprta čim dalj, kot čitalnica naj bi ollogočala tudi branja revijod 8. do 18. ure čili Yeč članom in nečlanoIIj

- 11lela r.a 8Yoj akl&d u.trezne utaloge .... avtorekaga in 't'saj etvar­nega; vključane. naj bi bila v oentralni kata-lOI pri Narodni in uni­verzitetni knjižnici;- tae la tak način 1zpoeojanja. da bodo izgubljene knjige plaeane,nadomelčene na protesionalen način, podobno tudi ra.ije;- dolgoročno vključena ... e1atam podatkov T enotne. katalogu podatkovSR 810yenije (knjiiAični 1ntormacijaki &iate.).Teh posojev ne .OUIIO zagotoviti v Mdanjib proetorib _ ..daDjiai..adatTi in kadri. Še Teč. do...če raraal"e onemogočajo vaak red. ukre­pe ob prekrikib in 4rugo. letočasno on.eaogo!ajo Teak razvoj iD napre­dek. V... to je .olno urediti T profeaton·lni orl.nizaciji - knjižni­ci. '!'udi plan1l1ec na bere &..0 planinali:e litarature. Širitev c1teegaknjilnica je IIOŽDa v priaerni strokovni uatanoTi.P1aAinaka inu;a l.bko celo.ito krane T akcijo prino"a, Da.Ialpo....nj.reTij in knjig ter 4aroyuje literature. M'e1ia. da bi zdo.ei in iz­... ljenci lahko ustremo 4&rOTali.V.. knjiiDice 110 po zakmlu o knjižniearetvu zaičUene, knjif.no gra­diTo je zaTarOT&DO. Še Teč - .ai aloyene)d plaDinci bi ai bist't'enopončali -o!noat uporabe. 8"0 ve..li _o lahko. če bi 11.&11 to uepelo.Se. za to. da p1.&inci zallpaao proteaioD&l.oe. ti.to. kar jill pr1ti­čaJPriaerja't'a z IIUzeje. je podobna. )Iueji, slaati pa ArbiT SR 810­unija. ki ee !DU tudi upiraao, ilIIajo edini tehniko 111 protea:ioD&l.ee,klillo in IIikrofilae za najpollembnej!a gradiva - tudi nab.. Pretepza la.tnino oziroaa nad te., kdo ho nestrokovno eam kaj uničil, jeodveč. Arhi,. in knjižnični eietem - oba ata tudi z Muzeje. last .10­venakega naroda iD družbe. Ali naj planinski del kulture izločimo i1!.tega tonda in ga T pri,.atizaoiji .apo roaverovani. lI&IIi unič!mo? 're­ga kot predsednik ne more. dopu.tit1. Ve..l bOli. ce bodo poleg idea­li_Učnih nastopoT le kaki trezni pred1og1. Lahko je napisati pi8lllo,napor epGitujelll. Tendar bi rad, da ~egovorillo tudi o oiljih - te­lIeljnib f'Unkcijah knjif.nic in IIUzejn ter o apoaobnollJt:i in prietoj­noeti organizacije. Med "to ha't'e" in "to ba" Hm u "to ba". Naeplohpe. lastnino lahko ie ohranja.o, kot jo MTeda 4ru!beno rasu.me.o.Malo ie ru.aislitel Potrudil .e bo. razUIIati protirazlo~. Vendar

lJI:-2o-1984-lItr. 15

naj ne bodo !uetveni. 'r&kllga servisa. kot S'a naAa kDjlin1ca _daj!aa, ne ~Qll. marTe! veliko boljAega in za .eliko ve! planincev.kot ;It. je bila na voljo doslej. č. bi tudi ~m.li Dedka Mraza. ki bivae to omogočil, do.. š. vedno ostane problem nAČina poslovanj., pre­tirane domačnosti, saj amo za Planinsko ZT"CO SloTenije "'9'sl na!i"in ee tako tudi obnUaao do sk1ada knjig in vračanja..

Xot ,..1lO. iti drugi ru..iUjajo podobno in .se..... da dru!flČe. potrudimopa ee vzeti T roke raslos-.

ŠE HBbJ' DEJSTP/ nt ČUSNEtlXB PRO'lIR&ZIlXi()V

- Muzejsko gradivo Plazd.nall:e zvue Slovenije je T skJ..adii!iču MeatnegalINz.ja in i!ie ne kal_, da bo kDlalu razata...ljeno.Planinaka zve.. B10Teni;l_ ee Je dogovarjala, da bi planinsko kDjU­nico priključili Del.vaki knji!nici •

• P1aDiDeka zTeza SloTenije ee doSOTarja, naj bi upravljanje iD iz-dajaje Plan1Jlekep .....tnika preUo 't' r.aJ.o!bo Borec.

senda "_ZlIM_, da je pzoobl••ov veliko in da 1aajo običajni aaatereldplUli.neld f'lmkctonarji ....Hnoma le po 4T. roki in .. pač popraakajol.. t_. kju jih r •• IlOfno srbi. druga vprdanja pa pu.ičajo pri 1l1ru.Tako pote. pride do kopičenja probl.e.av in do predl.asanih rešit.v. kiso naTidez bol.j Aotrne. pametne in pomembne z& VOlI, V reenici pa IJO

po.. tanje nacUdnih Meti pod preprogo. PotelI šel.e sl.ede r&ZD.1 idea­l.i.tiČni naetopi in čustvena pisma nestroKovnjakov.Kakor je bilo pred prvo svetovno vojno najpomembnejše očuvati elov.n­liki značaj nai1b gora., pred druSO svetovno vojno preugovati naAe 8'0­re pred tujci, po njej pa ujeti korak. BYetoa v doaačib in tujih'11'hovih in atenah. tako je .sedaj .,.dlto bol.j bianeno ohraniti kultur­ni ZIlačaj u.aiep pl_aetTa. K4cr .. ne zav.da tep, kar ve na pri_redo _jlmo planinalto 4ruiho IJ ....ojo IRcejako sobo all pa D&jal.aj!aalp1n1stičua ..kcij_ s ..,ojo Jaljlf.nico, IRU ni pollOči. Prej aU eJ,.ejee bo verj.tno cačal dosovarjati & kakAnla tozdolll. ku! z več kakor&totisofgl&'1o mno!ico, ki je planinskemu adlliniatrati"nemu oervisupostaJ,a oa.,.eč.

Odgovorni naj zato v.dlto praTočasno poiičejo strokoT:D.jake in naj nečakajo na čust.,.na opo~ila. ki prihajajo Tečino... lIe20 POZllO in&0 šea zadnji znak iu o~iu, d.a je nekaj narobe.Pri planinski knjiiniei naj zato prTelllU atrokoTne~ ukrepu - statutulmji!nice in ihahnej1eau terjanju T&eb dol1nikov - Illed1jo nall1&d­nji ulcl'ep11 ki so pr1aerni h strokovne kDjUuice podobnega obeegaiJl & podobn1.t problemi; v.. to pa atroko'1njakoa ni neznano.

'lone Strojin

ODMEVI NA ODKEVE

Zadnja. 19. itnilka Alpinietičnih razgledo., je aed razgibauia 1nraznovrstni. gradiToc prinesla tudi dva priapavka - n"odnega o lmjii­nici in zgodo'1inako po1e.tčnaga o proalaT1janju planinskih ob1etnic(J&Il.llZ Bbju: Letu 198' - letu jubilejeY - v alO.,o. AR 19. eu. lo.Pri ve_yi sJ..aeUa j. poDekod polllotoaa :bpadla 13. etran z zak13UČkOll

članka. 'lee pri1:adete prOI!d.IIO. uj naa opzooete iD cl.&nek preberejotudi v PlaDiluskea Teatn1lcu 1964. it. 3. eti:'. 109). L,r gre za področ­

je p1aninake kulturne dej8TDosti. za kat.ro od zaduje akupičine PZS

AR 20 - 19$4.etr. 16

•

•

•

••

$U1n.krat š. odgon.rjaa, ee oSlali•• v Alpini.Hčnitl razgledih. Da panll bi upba11,aJ.l se !lOrda ne atrinja z otI8njeni... l!lenko•• , ....1;1.obrabo, le Ic Ilj1u dodaj.. nekaj nojih posJ.edOT.Odnos 40 p'an1n.u. kultur., Ila taterep oposarjata a"orja a..njeD.1bč1aDkOT, je dej&Dako tak, po posledicah 1'.. pl-.in8t't'o pa i. globljoDllra..... kot bi na pogled Ica_lo.Stanje, kakrino je bilo T Centralni planinski knjHnici, 8110 .-1 \l­

at_aril! 8811I1. Pravia je bilo, ku _o medtem že delollla popradli 8t.~

nje bpoeojenib tiakoT in knjig. Zakaj j. eploh prUlo do tega? lIstY.­rili _o pretirano do-a!noat in priT.tiua, kar so aicer prijetne re­či v prijateljski drUib!, nil pa T anožičnl orcanlzaciJi. fako pa ec.. poaaae:r.no knjige hgu.bljal.e, lie preden ao prUle knjllntčuoki ... ro­ke; nekateri 80 illeli celo leto ali več knjigll dOIla ali pa so .. do­gajale celo take reB, da 80 bile iztrgan. ali izr....ane elike .tenic tujih a1pat.Učnih renj. Celo pri hU.n.. poa].o,..nju • ka.jls-1ItO ,. ....1 hiši naatajali kratki stild. aaj so ee Imjige polagal. ~

.ize na .izo bre~ o8treznib zadolžitev•Tudi lIuz.jako gradivo v n.sojenell platl:lnake. llUZeju j. uredilo svo­jo transverzalo od poeebne lIuzejske eobe na pzs, za diJmik na pod­etre!ju (le kdo je tako odločili) in zdaj ležijo na tleh aobe naKestnelIl trgu lo v Ljubljani. Znano je, da je OD tak!. trU8Versa].imarsikak pre4Mt a.ll sUka zalila v zaaebne!pbil"lte, hi, da bo t ..bolj na varne••Osebna pobuda, da bi rešili nek probleIl. le ni tako škodljiva, kotai navadno aislilllo. orežje pa bi rekli enako za prhllthe. ead 1nfor­III&cij..i, delegil"anjem, pri odgovorih na uradno po.§to ali pri počaa­

nem izročuju &asebeill plN11neldh pleelll itd. Kje s:JO z evidenco pla­čane narren1ne za PlaninaId 'Ustnik? In še bi lahko naštevali.0lr vseJl tea pa eo ur nec...njivo 1z,ražene telnj., da bi li1& pla­ninska ImjHnica iz hUe. da za planinaJd Qu:roej ni ....datev in IlOrdabo tako tudi s PlanineldJl ..etniito-. _j je .najTečji doli.n1k v plA­nineki hUi.Zavedati ee moralIlo, da je planinska kultura .ol planinstva in da je.največja težava ta. da niemo .notni. težave pa SO l. v nas. v bilis..i. Potrplj.nje aaaterakih kulturnih delavcev v pleDinstvu !aa avo­je _je. XC bodo praSOVi strpno.ti po.tali previsoki, teh delavcevne bo Teč. Pa le nekaj. Dela.vcev v p]en111ekl lal1tmoi je precej aaajkot na primer aJ.pinie:tov, lllladinskih vodniIto" in drU.p.h.

Gl.de proslavljanje planinskih obletnic je znano, da ee zgodovina inobletnioe tudi "delajo", Teč}cret precej kasneje, kot ee iz osebnegaspomina lahko Te zanje. Eni so v ra~tegovanju letnic bolj pr.~ičlji­

vi in bolj "ZDalMniU" kot drugi. Bolj ute_ljeno j. Tpruanje, zakaj,dan.ee načeujUlO ta. vprašanja in ali tao spričo naše kultara in odno­sa kot !muo do kult ue d. avnosti" lanin. TU vredni tr ­

ih" obl.tnic.Zsodovina ni llaJ.a stvar. Menili, de. DA zSOdovino pooebej Slovencl sle­damo zelo nek::riUčno all pr.kritično in to ".II tepe. Vs. preradi 1to­ličlllo t.h n&iih dev.tdeset lat, drugi teb naiih petd.e..t let iD po­dobno. S t .... tudi po1Ari~iraao 1u obu_1lO kot Bl.ovenci. O..bno..ni., da jo tudi ... loU slabo poučujeao, btrsa.nc lz ča.., ker 40­SOdka. ne poilieello pra"ih z".z s p%'etek1oatjo • .Id ni bila v.dno "l!8.­.la", torej teJr&, kot jo ruume.lllo dan•••i'u4i plDinci .Ile pOTrino obnal_o 40 SToje zgodovine. POll&lllezne od­MU bi radi ku' z_olčali, na pri.er akeJ.a.eko zg040vino.Če la kot p1nineq ors&Aizacija Čll8OT1l0 u08tajUlO z uatanovih::1joza najatarejl1ad planin.kie" orsanlzaoljaai po Evropi - rar;l.os! za to

U-20-1984-atr. 17

so ~ani - pa je elov.neko gorništvo kot kulturni pojav v zvezi 8

Triglavo. lIled najatarejši.i v Alpah. Kje iIlajo Nellci ali Angl.U, dadrugih narodov ue om.nj_, takega lIo!a. kot je bil naš Va.lentitt Vod­nik, ki ni pelmil o gorah T do11:111, ampak je šel v gore. Rad bi vi­del Petrarca ali Goetheja. ki ju sosedni narodi štejejo za kulturnapredhodnika gorništva v Alpah, sedeti tako visoko, kot je bil leta179.5 na Ma.l.•• Triglavu na! Valentin Vodnik.Da, Triglav je bil T splošni :r;godovini precej nč kot s1 pred8tav­lj&IDo. ko pridemo do .Aljaževega stolpa ali prepIezUlo Steno. '!'riglavje bil pred duato in nč leti gorni!ka, ku.ltUl"D& in zl18nahena pobu­da, ki j1 blizu in da1.eč ni bilo para. Ce PO prvi reg1atriranl tri­glavski vzpon "pribili" D& 25••vpet 1778 in bočoš-aoč.i ttura4lLoll

določili t..na prTih prlatopn1kov, pa to za kulturni doso4ek prY8Trat. - edo Vršac lahko nedTolIDO potrd1l1o, kdaj je bila apesnjena inkdo je njen &Tto~.

Pa ne d-. bi delali kl'irl.oo Vocln11toTiA nasledniko•• Jeo je Ivan Debanvtaknil listek T steklenico na v~hu Triglava, je z Ysebino ltMoje naj­večje ,ve!Mlje je na gorahIl poTedaJ. prayzaprav vse, danes pa drugi vPlanineQlll vestniku porabijo cele strani za daleč manjše podd~. A:ti

pa naš Stanič, ki je morda prvi na l!JVetu pisal "o slaeti tYeganjapri plezanju" in notranje občutil duievno stran alpinistike. Skratka,po etičnih in kulturnih prvinah &aa Sloyenc1 _ed najatarejšimi, sajje PJ'i imenih, o katerih govorimo, gorski pristop pravi podvig zatiste čase in prepleten z eDkratnim kulturnill dogodkoIl.Danee žal stremilllo le za iitevi~i in nantHeto. Več n.. je do te­ga, da število planinakih društev in članIIltva raste, 8Pl"egl&daao pa,da težko dobimo planinske delavoe. V.Č d_o na pravilnike in .eseje,Ill&lo ali \Uaesar na človeka, ki ljubiteljsko dela. Planinlllt'VO 88 jesparagra.:riralo in alpinist1ka kategorizirala. Halo ali .skoraj nič nedamo na to, kaj planinskega objavi Vestnik. a.li zapiše Delo • .l1pini­stični razgled! 80 - čeprav so po oP1"emi 1n lzYedbi, kakršni 80edini tisk za kulturo in kritiko alpinističnega čtiva, zato sem eetu tudi ogla81l. Pa brez zamere.

TRI IZJA.VE

" ••• Še veliko bo treba postoriti za vzgojo in izobraževanje član­stva ter drugih planincev, predvsem z nazornim delom. V Trstah alpi­nistov bodo .orali odpraviti nered pri organiziranjU odprav in ude­ležbo na njih zagotOT1ti zare" zaalu!nim članom."

(Iranci Ekar, Kdor neguje tradioije, Bi odpira pribodno.et.Glae, 8. maja 1984)

"Že pred leti emo "e odlo~ili, da z naše postojanke napravimo nove po­ti do nekaterih bližnjih Tl'hov. Prav sedaj 8110 končali delo pri nade­lavi poti na Veliko Babo, 212? aetrov visok mejni Tl'h med JuSOelavijoin Avstrijo. V načrtu imuo lie pot na Skuto in Mlinarsko sedlo," jepovedaJ. Franci Ekar, predsednik planinskega drUiitT& Kranj.

(Poletna Anka na Ledinah privablja predv861l1 lIllade. Delo, 5.8eptembra 1984)

"Očitno je nemogoče d088či, da bi v tujino na težke odprave hodilires le najboljEii. Pogoeto ee tja odpraTijo alpinisti, ki pač zvrtajodenar. Kadar gre za program komisije za odprave v tuja gorstva, jevanj a11a težko priti. Drugje, na Vzhodu, poznajo nekakšne drf.aV118 .reprezentance, v katere ee ribiči pač ne morejo preriniti."

(Viki Grošelj, Kaj pa reprezentanca?, KAJ" 5. oktober 1984)AR.20-1984-et~. 18

•

•

•

•

•

Bine Mlač

ZAMISEL O DODATNEM GIBLJIVEK UREOOIŠTVV

Nemara je pričujoče večplaetno sporočilo Giraemu članstvn in načel­

nikom alpinističnlh odsekov Ge najbolje podati kar proeto po Ramletu:"lUti aJ.i ne biti plat uredn16kega zVOlla, to je zdtl.j vprašanje?"Nedvomno je odgovor zelo kratek in kristalno jasen: Bitil Ker pa takratek odgovor nosi T sebi ključno vprašanje, ki močno zadeva VII& na­daljnja uredni~ka snovanja Alpinističnib razgledov, sl ga nekolikopodrobneje razčlenlmo in oglejmo tam, kjer je še posebej žgoč.

Vsak, kolikor toliko razgledan pOB&IDez.nik ve, da je kakršnokoli iz­dajanje nekega glasila predpisano z zakonom, njegova bodoča vsebinapa T glavnem opredeljena že v izhodiščnib uemeritvah. Iz povedanegaizhaja še učena zapoved. ki terja od glasila. naj čimprej postaneodprto in dinamično. Prav ob tej, nekaterim nejasni zahtevi se naj­večkrat lo~ijo kopja in porodijo številne težave, ki jih ni moč od­praviti kar z levo roko. Zato je docela na mestu vprašanje: odkodsedaj ~ naenkrat križev pot7PO petih letih Teč ali ~j rednega in uspešnega izhajanja Alpini­stičnih razgledov amo prišli do mejne točke, kjer oŽjemu uredništvugrozijo e~bjektivne nevarnosti, te pa povzročajo resne glevobole. kise'ka!ejo v vee bolj utesnjenih in ponavljajočih se vzoroih urejanjaneAega glasila. Takemu stanju na prvem aestu botruje zastoj v doto­ku 8YltŽe krvi a11 kot se temu nu.orneje reče - IlUtnjka nUl dejanih.navdušenih mladih ljudi, polnih pobud in svežih zamisli. Resda 1aata generacijaki kamen spotike pri Das poveem drugačen skupni ill8l1o­valec, vendar ga kljub drugačnosti niSJlo 8&11I0 povrino zaznali, tem­več bi se ga radi čim hitreje in odločno znebili. Preden sploh odgo­vorimo na vprašanje. kako bi bilo to lllOžno, nanizajai še nekaj dru­gih opozoril: napočil je čas, ko bi veljalo poeteno prevetriti našedosedanje delo. prisluhniti novim pobudam bralcev Alpinističnih raz­gledov, sliiati čimveč ustvarjalne kritike, predvsem takšne, ki breztradicionalne alpinistične zamere omogoča vsakomur, da čez nekaj po­toži, morda to celo z besedami eaztrgaj toda v drugem polčasu takegapočetja poda avoje. po možnosti kvalitetnejše predloge za delne alikorenite spremembe obstoječega. Zmotno je misliti, da člani uredni­itva ne poznajo vnaprej rezultatov pobožnega lepo~ečja, da De vedo,kakšni so časi iD kakšen odnos imamo do pospešeno iZUlllir&jočega ide­alizma, še posebej tistega. ki ni maziljen z denarjem. Na drugi stra­ni je tudi vse bolj očitno, da besedni idealizem nepretrgoma narsAča,

~al tudi s kvadratom razdalje od perečih problemov. konkretnih nalogin morda celo koristnega ustvarjalnega sedenja. Nemalo obče veljav­ne re anice tiči v trditTi nekega znanega noviDU'ja. ki pravi. da izdneva v dan postajamo vse glaanejši Guliverji z beseda~i in vse ne­znatne jii Li1iputa.nci pri dejanjih. 1taj hočelll071

Gotovo najdemo pri ožjem uredništvu Alpinietičnih razgledov olajše­valne okoliščine, ki pričajo o zagnanelll amaterskem delu, ki včasih

po Dlalem postaja profesionalno zahtevno in po pravi službi tolikobolj utrudljivo. Poleg tega ni ne časa ne denarja za izvajanje prepo­trebnih anket, zbiranja in prerazporejanja vseh mogočih dogajanj prialpinistični dejavnosti. čeravno je ta popkovina nujna in potrebna.Ne nazadnje ima komisija za alpinizem PZS - nai zakoniti, a jaloviuredniški svet - ž.e več let preveč opravka sama s seboj, kaj liele.da bi načenjala proble.atiko vzgojne stvarnosti v Illladoletnem glasi­lu sloven.akih alpinistov. Tako tavuo in brodimo zaviti v BIDoda.atoVZdušje in nenehno nahajajoč &8 v priobalnih plitvinah. poeejanih z

AR-Zo-l984-str. 19

•

I \

\. \j~)~

OO'..

,

,'IJ

•

•

,vsakrA111111 čer1ll1. ko ee ni pr.v.~ lahko iti Robinzon. ter a !1bk1a1""otroTi jadrati dtric • eo401nuai to~i ... upi.Dh_ 1zl. iporlllea ple­zanju. Vai o_nj.d. ai.D.uoi in nekaj ekroan1h plu80V odRT_jO na! po­10i&j. Tkatar•• ai nl~ popo1Doma na ja•••• na kM DO kod. nia.oee pa I. čisto izgubili.

AB-2o-1984-atro 20

•

•

•

•

Tokrat sao ~ po~.trlt.y .edno tetih idej poetelil1 tudi na ailne..burčk_. Res je, ti aaTri~ni obeti Ge utegnejo kaj hitro X'acbl1A1tiY nU, Dl pa uoh poskusiti. VpraiiaJ.i SIlO M. kako bi bUo IJ nek&i­bllniA ali po 4o_č. gibljirt. urdni8tToo. 8tlnda ee takoj poj.rtvpraianje glede dejcskega učinka tep dodatnega uredništ.... in raz­".bosti novih birokrataldh opraTil. '!'opogledno pusti.o C&8\I ču insi zato rajo ogle jeo po~.t.k naa181jenib slik prihodnolJti.Uredniška elwpina A.lpinisticnih razgledov iIIa prlbliino tri 40 lriridelovna _lIt&Ake v Cle.cu. Na enem od teh olJY8!1l1l.1h sett..utov. pač

po lastni izbiri enkratnih urednikov in gIde na njihOTo prosto pone­deljkovo popoldne, bi se prikazala naveza dveh alpinietov, dveh alpi­nistk &1i kar od ddaToljno8ti lar.č par. V vlogi zavzetih delegatov ­enkrat in nikdar več v 8vajem življenju - bi ee ti pridni ljudje ude­lA!ili seetanka urodniAtTa. S oabo bi kot Rdeča kapica priueeli utru­jeD.i babici r.n-hano koN.rico uporabne kritike na rovaš A.lpini8tičnih

razgledov ....sakrhih do_čih lUlanj. p.nimi...ih go oric, predlogov z.nove rubr:l.ka in če OD le da. kar v žepu auknjič oj udarni Ficle-rek revolucionarnega ali teClu podobnega i!lanka. opjevite po1.eaike,ponehk in prevod. tujih dop.anj. Id govore o zadnjelI kriku hlmolo­sije 5 področja suaijastih podpletO'l', če1.a4 iz ogljikovih ...lakenin podobno.V eneD eaae. kole4arekem letu bi ee tako z...rstilo dvanajst alpin1etič­

n1h odoek.oY :li ... seh konce... nale olje dOll0'l'1ne. kar po_ui itiriindvaj­set enkratnih urednikov. Pravila ip-e bi dcer kaaI:leje uatančno 4010­§11i. vendar bi bila dokaj trda: oster start Jla prvo iogo.Ce na zMe.njaško pobudo B'le~ ...saj lIaloe optill1stično. bi posa­mezni aJ.piniet1lini odseki prišli na ,",eto vsakih pet let. Ruumevajo­če .oramo upoštevati, da nekateri odseki morda ne bodo našli teh dvehurednikov, verjetno pa bo drugače čez deset let. ko bodo spet priAtina vrsto. Tieti neplodni mesec bo pač imelo uredništvo prazne stolč­

ke enkratnih gibljivih urednikov. Ce bi a. to .prevrglo v epid••ijoodsotnoati pa ee seveda v hipu znajdemo pri le omenjenih lIilnih me­burčkibl

Vaekakor ostan. jo odprte le it....ihe drugačne in utečene poti za pr1­dobi...anje člano... ur.dnUha. kar ie tako ~etri in žalosti naie pra­stare oblik. dela.lter S'.aIliael Ahtna prell1elek in soglaeje člansha. to pa prinala poekl.enjezl.ea p:rijateljakelll dosovQru reGIličn. obT.:r.noeti, ee .nkrat-na urednika ne bosta .eaela. or;uati na evoje digitalne ure ali molča­

ti kot pre..ljene aau.nake atinge. Torej?

l1.J ME (JE) NAJBOLJ JSZI(U» 7

v 19. ihYilki A.lpiniaUčnih J:'llZgledov SIlO začeli novo rubriko ~

naa1ovo. laj me je v ~adnjem času najbolj jezilo? Dobili smo pre­cej prispevkov in celo iluatracijo. Vseeno pa ponovimo, da. tudiv planinatvu in alpinizmu al15imo a1.i beremo vedDo več kritičnih

besed. ki pa .0 bo1.j aplo!ne in je zadnji ~a.. da .e začnemo po­gova;rja.ti o otipljivih' vprdanjih in problemih, še po..bej pa, da.e o tem sli!i iz Trat ...ih alpinistov. Vabimo torej vse alpini­ate, ki jih tako ali drusače žuli čevelj, plezaln1k a1.1 copat, da.e oglasijo in povedo, kaj jis ni všeč. N. zato. da bi 8i koga 11'.­posodili ali ga celo uialili ali pa da bi IkJrda ....ojo odgovornostkot Črue!a Petra pr.dali naprej. _pale. da bi ee kaj spr.menilo Da.bolje. Č. ee bo-o voaj o nekaterih stvareh PDSO"orili odkrito, ja­WlO in gJ-"'o, ee .ora kaj pre-staliti.

AR-2o-l98't-&tr. 21

ZADNJE ČASE NA ZBORXH AU'DfIS1'OV IN NAČ5LNUOV A.LPIHISUČNIH ODSEKOVin _keij obr&'YUaTaao Teč aJ.i -.nj lste proble... V.dno po~vlj..oprobl.em fiaallo1ranja alp1nizlP ln odnos tel••okulturne organizacijedo naše dej_wosti. Pri te....Uiao krivdo na T... .c)~. strani. ni­koli pil nil pridtlao do zaključka, kako bi .. dalo kaj bi.henega apr.­_niti. V.elno 80 III1tInja 4eljen&, konkretnib odSO"'oroT pe. je _lo a­lo.Edini, Id je 40 _daj ot!pljlTo po,..li&l. 't' ČIlIII je o_oni problem na­6tb t.l..... je bil Bojan Poll&k, to je rekel na .boru a'J.p i.lli8tov. najee TpraAaao, komu sploh Slu!t zimska ponovi ta... St.Darjev.g. Trikot••Čeprav je to vrhunski vzpon, javIl08ti pomeni bore ••10. Javnost ••navdušuje nad športi. pri katerih lahko uUva ln jih je zato priprav­1jll:O& podpreti. O<b108 tel_doo kulturne organbacije pa je v osnoviodsIlv javnega mn~j&.

Iaam občutek. da naa im.jo ljudje za pohajačIl. Čeprav morda prebere­jo Alpinistične Ilovice v De1u. ne ~jo pri••rjati naših 4ooe!kov 8tiati.lli v drusih eportih. LjUdje poznajo Kri!aja. Tideli &o ge na. tek­movanjih, z.to znajo ocenit! po..mbnoat njegovih dos.ikoT. Ke znajopa oceniti. koliko je vreden neki Tzpon. ker .i ne predstavljajo. kajpo_ni C. pz"i_r pet.to _trov li••te stopnje.

All-2o-l984-etr. 22

•

,

•

•

že nekaj ~al5& govorillo 1n pihllo. da _o !portn1k1 in slede ua topriukujuo tudi 4e1lar. Pri tem pa pri teleImo kulturni orsaniu.cijill.a.letiGlO na precej gluha uie... Dejstvo je. da DAe ne sprejeaajo kotaportnike. Zato tudi ne ~utlJo potrebe in dolžnosti, da bi nas pod­prli tako, kot bi Ili !kleli. Ljudje zi beeedo iport rUUlllejo teaova­nje. V alpiDiuru. kot je trenutno naš, pa ni hboUnja. Vsaj ne ta­kega, ki bi ga ljudje primerjali z drugi.cl.l.Nikogar nilMll 40ebj sli&aJ., da bi 11M na kaka.. zboru spoeil na Bka­lolazenje oziroma tekaoyanje v hitro8tnell plezanju. Zdi se mi skorajneverjetno, da ne bi bilo med mladimi plezaic!. ki imajo v•• boljšportni pristop do plezanje. zanimanja za to zvrst. Ali ee morda bo­jillo~o tem javno spregovoriti? Ali je ekalolezenje greh za naAo eti­ko? C. ni, potem je to ena od možnosti, da poka!.~ javnosti. da_o tudi športniki. Morda na. bodo odlo!ujoei r.ene~e ObraYZ1aVllli,ker ne bodo lIogli za.nikati, da SlO tudi !portniki. S tell pa ne mi­slim. da bi ~daj kar pustili gore in se začeli ukvarjati s te~a­nje. v hitrostne. plezanju. Pri nas ~o področja. ki aa pri..rnaza to 4ej~V1l.ost v času. ko 80 v gorah slabe razmere. 1'0 bi lahko bi­la le dopohilna. d.jllV1l.0st in način. da se ljudje lehko spoznajo ro11&io d.jevnostjo. JaVllost pe. bi morala ruumeti, d& 80 krona .....p....ndarl. vzponi v gorah. Tako bi jih zaala tudi sprejeti in cenitikot Vr-hUDen Jportna doMf.ke. 'lako eteJ.iič. bi IlIOral1 tudi _i lI&Il1epr.j.ti iD v javnosti zastopati. VAlpinističnih razgl.dih je bilolepo napisano. da je ab lo1&z.nje odličen trening za aktivnost v go­rah in da IlO ple:r.alci, lei 8e ti te. Wtv$l'jajo, hkrati tudi zolo u­speeni pri ...zponih v pravih stenah. Ob vseCl tell pa SOlil prepričan. dani skalolazenjo nič manj atraktivno kot smuk. ki ga gledajo tisoči.

Iz tega pa Il. da 6 pravilno ulSIlleritvijo mat'lIikaj pridobiti. N.na­zadnje tudi aredstva in podporo javnosti.Halo smo tudi naredili na področju propagand., kar tudi vpliva najavao mnenje. Alpinistični razgledi imajo premajhno podporo PZS. Sra­mota je za naAo organizacijo, da si ob vaeh uapehih naJaga alpiniz­ma in ugledu v evetu ne moremo privoščiti glasila z malo večjo na­klado, ki bi ga lahko dobil v roke tudi kdo drug, ne p$ &Uo n.kajizbranih alpinistov.Naal.dnja ao!nost, ki je ee docela n.izkoriičen•• jo pov.zava znašili turizaoll. Ijo je podkoa1aija za gorsko vodništ'Yo? Nekoč je bi­lo ie nekaj &klenjan_ga, pa je vse skupaj zamrlo. Zakaj .. tukajnič ne naredi? "iolia. da bi lahko malo bolj odlo!no postopali.Ob toliko IIOmoatih, ki 80 Ge akoraj ne1zkoriščana zlata jaaa. sena. ni traba pritoževati in ...aliti krivda na vae !IOgo!e strani. 'fUlCaJje llesto pradvsem veah nas in najbolj kollisija za alpinizea. Nama eto,da troši voljo in čaa s pripraTo razoli!nih OlIZ~v :iD pra... ilnikov,ki 8e pripraTljajo toliko ča .... da ao ie skoraj :petarali. ko 80

pripraTljeni. naj odločneje reeuje konkretne probleme naAa6a alpi-nizca. Davorin Kodelo

PAJČEVINA NA FILMU. Na ljubljanski televiziji bi morali pokazati prewcaj ve! alpinisti!nih rilmov, da bi med drugi_i razumeli tudi elod­njega (PajkoY& .trehA. 16. 9. 1984) iz Ospa. še eedaj iCI&III občutek,da je vae pre!et • pajčevino velikega pajlca, ki lIU pravimo improvi­zacija.Prav goto...o ja, da ne IIIOre lIed pra.... d.okuMntarna filme. Brez podat­kov o plezalcih. steni. Ospu, tehni!ne_ plezanju, o akali •••• s či­

..r bi lahko opreuU film na ...aaj deeat rasl1čnih zani.J:tivlb načuOT.

Tehnika &neMIlja II. ja ulo 110tila. saai prekratki uaek1. brez pra-

AR-20-l984-Btr. 23

primerno dodati tudi analizonovih planinskih poteh. Mem--

Lub Karničar

Igor Mezgec

·u pove~ave, popolno rar:bijanj. občutka nekeSa lI.aa in lr:j.lDOlh te­tav ••• Škoda, da taka saer ni s fi1Do. nič.sar pridobila, kv.čj.muizgubH.e.Dokler bodo ref.ioerji. kot j. Igor Kefu (tako j. bilo zapisano),an.nj., da j. dovolj, č. r:jutraj. ko gr.o v hrib., da! • nahrbtnik Bekutero in ee popoldne le ",ne! z dobrim t11J:101l ~ toliko časa. ee DUše ne obeta prav veliko filmsko alplnlstlčnih ulitkov,

PLANINSKA. ETIKA V IZVOZU. Za:utl6če na Aigu.1l1e du Goute-r. Nepopisne.gn.ča. lI:ončno ee le vee eku.paj počasi umirja. V tem pa llar naelUcrattrušč in v.liko besed. Po pravilu: UGovori erbeka I da te rar:UDe v.esveti" in "Zaupaj eebi in svojelllu konjul" ei ekupina najde udob.nproator (na račun drugih en.da), v .iru okr.pča in proti .najati urizvečer UIliri.Spijo tudi Mo naših nahrbtnikih in ko jih uro Q.eneje preproai..o, dapride..o do njih, .IlO tu tUdi prvi rezultati. "Ma kakav pik.l, ajd u . ,."Kako preprosto je izpuhtelo Oeel:l5to starih jurjev aed zvezda. Da paje bilo to pravzaprav ,ij.l. prvo dejanje, ee _ye-o nekaj ur kal!m8j.v bivakll Yal.lot. b je "bratska" objestnost zal5i!ala že celo po Jeryi.Skupina je dOM..dno vdrla y zavetUiče, hodila ~ der.zui po spečih.

jih IS apaai.i yrečui ",ed "preaešču_" in ef po zakonu a::očDtljiesa

že skoraj uaharila doy01j prostora. Končno pa je hdi .ed spačiat

_'I'1"elo. Menda ni potrebno opi~ati, kdo da j. bil 1IIll&Fy&!ec.In č. k teClU priAtej.1l Ae goYorice o posr.do.....nju policije u-radi kraj naiib alpinistov. si !:I.n n. oHt.. , če ",člL8ih ne \1plla po­Yedati. da ee. iz Jugoalayije.

IZ PLANINSKEGA VES'1'NIKA, Š'l'EVILKA 9, 1984. ZnaDi aloYeJlski alpinistin vseetranaki etrokovnjak - tudi za avtohtono prostorsko ureditevširaega elovenskege planinskega okolja, že na~rtuje vsem nekranjskimplaninekim kooam nesvetieče strešne kritiDe. Vzrok, da naČrti ee ni-$o pri kraju. je barvna zagata: ali naj bodo str.he temne kot temnonebo ali temne kot temne skale •••1Prav gotovo pa bi bilo ob tej raziskavio preveč netlečih se novih "zajuh" nara bi jih saaenjali kar z le..ni.L •••1

(Ob nod poti Ledine·Vel11ta I!oroli1ta Baba - kjer gre le za nevarno koll­binacijo jekl.nic in Derkacij, poti pa prayzaFay ni - in drugih na.e­ravanih noyih poteh. ki naj bi napria.er krilale 17 plezaalh suri ­glej AR 18, str. 45 - naj Planineka Zyeza Slovenije korajIna pove, zakoga vee Yelja aklep "ni~ več novih poti in k~". Opomba .ut)

XOKU JE BILA POTREBNA. epr.ana beseda k drugi izdaji Zaplotnikove PO­ti (CankArjeye založba 1983)' Nejou in njegovi knjigi zagotoyo na, eeposebej pa ne taka, kot si jo je priYoščil Jlaš znani dr. Miha Potoč­

nik. Moti me, ker se za povrAnim strinjanjem z veebino knjige - ja,kdo Ge pa ne - skrivajo osebni pogledi, ki imajo poFaem svoj namen.Najlepše je na široki Poti spregledati vsak kamen, hkrati po nanjoizza grmov napeljati etezioe. Tako zvemo, da imejo Nejčeve Ilieli ko­renine v u80dni elovenski domoto!nosti. potem nea avtor poer.duje šeJugov (1) pogled na "rekorderetvo" - tudi dandanainje. Viiek 'uega PI.je zapi6 o elokareke. plezalcu, ki je pred vojno aa. v dveh urah na­.igal Dolgo Ne.iko smer, pri tem pa ni nič gledal hriboY naokoli. Nitreba dosti ugibati, kdo bi uhSUil biti t. "slokar". 'rako. Če druge­;a De, potelI bi bila knjiga brez te spremne beseda Y&aj za ..lankostcenejša.

AR-20-1984-atr. 24

•

•

•

-•

•

Hada Nle.č

ZGODOVINA I.SDt~EGA PLEZAHJA <3. del)

Objektivne neyunoet.!

Prav tako, kot je pomemben razyoj o~••e. j. tUdi razlaga, kaj je opra­vtČljho tTep.aje iI:l kaj .elila pripravljelloat pr_THti naM objektiv­ne nevarnosti. K.alu bo de.etdeeet lat od takrat, ko alpinistične li­teratura prTič o.enja in nakazuje prvo pri.itiTDO delitev nevarnostiv gorah U8eploh. i.e tedaj dr. Elail ZsipondJ piie Y knjigi "Die Gel.­hren der Alpen". da ., podrobnill op_ovanjell ledenikoT ali aten lahkoodkrijemo, kje nae č~ objektivna Il.Tarno.t. Ne da bi r.~l.nj.vali

poznavanje poje. objektlTOa neTarnoet. nap1illlo. da je bil AngležThomas Grahu Brow eden prvih, ki ja naprllMr int8nzhno opazoval $te­IlO Brenve. Tedaj je Odkril, da oo na neke. mestu 'udno po istem oJ:eh·niku v nekec določeneIII zaporedju padali odlom .arako",. SalIl je k&an_­je napisal, da je to prvi k1B.aični primer sistematičnega opalCOovanjestene in v njej ponavljajočih se nevarnosti. Ko si je vaa to beležilin na grobo skiciral, je odkril, da bi bil izven nevarnosti, če bi pri­!el do kakega grebena. PotrpeŽljivo j~e naprej preučeval gostoto pa­danja odlollOv in spet ugotovil, da se bolj lomijo podnevi, pa tudiponoH, kadar jeJi:r.redno toplo. Na ta način jefpričiel do zaključka, dabi v ~zli noči lahko prišel čez vee nevarne odatavke. Brown je mednajpomembnejšimi lledvojnimi angleJk1mi alpinisti. Plezati je začel

lele po tridesetem letu in je lela .1: dva1nAt1ride.-U..i leti prd/!prUel v Alpe. Bil je predv'-lIl r_i8kovalec z odl.lčnh občutkom zamalen potek a.eri. Natančno opazovanje mu je v letih ~ed 1928 in 19}3obrodilo tri uape!ne prvu.hane vzpone - tako imenovani triptih (tri­delna oltar~doba) - La Poire (Hruška), smer Kalor in Sent1DelleRou~e (Rdeča predatra1a). Te aaeri 80 v ti.tih č••ih polllenile nekajnezaslišanega, saj je bilo ,/je nekaj neosvojenih stranskih vrhov invečje število nepreple~ih srebenov. Kaj je bilo Y L,.sk-..nu, 8ZXl itiopiaali. VZPOI1 K1uckerje in Nerude je bil zgodnji pri.er preračunane­

sa poguma, toda K1ucker je bil zares zadoYoljen ~ele tedaj, ko jebil v celoti izvel1 doaega nevarnih aerakov in pla~v. čeprav je sko­raj neverjetno, da j~lIlel tako slab pregled nad atena. Vaekakor jeto redek pri&er _ norost, ki bi se n-. tistell koncu lahko alabo kon­čala. Šela VelzenbaCh je bil tisti, ki je skupaj z iekanje. novih8aCIrl sprožil ile natančno rui.kovanje razaer v stenah. Različno odprejšnjih pojmovapj ao sedaj plezalei sprejeli odlome eerakov kotnekek!ep hazard, zato 80 ae tudi lotevali plezanje z več ali manjsreče Y mrzlejiih vremenskih ralCOcerah. Naj.lajii &Dplezalec HeroannaBuhla in znani himalajeo Kurt Diemberger je opisal avoje občutke, koje atal pod op-omno opastjo v X"nig.espitze: 'OV telil trenutku 81110 za­gledali ,Meringue' (dali so ji pač žensko ime; lahko bi bila tudiKaantipa), petsto metrov ali še več ee je bočila nad nami. Velikanežni paviljon je odbijajoče visel v zraku, tone nemirnega ledu 80

izetopale v modrini neba, enoetavno in nepremično - in, oh, kakiienodlomi Zdelo se je skoraj noro, da se ee vedno dr~i, da ne pade nitikošček, pa saj je jesenl u"Uekega poletnega dne sta prav tu izgubila življenje dvaiJlezalca, koee je odJ.om.ilo. Pre.iOljal sell nekaj sekund o tell, kako sta čakala

brez upanja. Tokrat pa ee j~ steni pr1kotalilo le nekaj ~lih kri­stalčkOT. Danes je bila čarovnija v zraku, toda naia izboklina je !ekar' naprej visela, kot da bi jo nekdo r.ačaral. $alo plezaJ.oi usodovci(tataliati)1 Prepričan MII, da GIlO V poeebnih okoliščinah prav blizu•••Vendar vsa stvar pet.to lIIetrov nad nud še vecmo visi v ostrem zraku."

AR-2o-l984-str. 25

Čestokrat ple~alci. ee posebej tisti, ki ne žive v Alpah, pozabljajo,da je jesen najboljši čas za ledne vzpone. Sredi avgusta eo po stenahogrQmne ploskve črnega ledu, kaeneje pa se te razmere izboljšajo, šepoeebno če enaž! in nato sneg pomrzne. Lota in leta oo vremenske na­povedi ~e september in oktober skorajda enake - jasno in hladno.Diemberger je kljub vsemu tvogal. Plezanje v severni steni K5nigsspi­tze je Š8 danes dvomljivo. Nihče n~ore obtoževati Diembergerja, dani imel prav~redBtave. kaj ga čaka v steni. Prišol je do &sključkain odločitve s pQmočjo razeodnosti in na občutkov. Najla~je bi biloreči. da ae mu je zmoealo. Toda podobno je bilo 8 serak! v AiguilleBlanche ali v Velikem ozebnlku v BraDvi. Bitko med željami in možno­stmi moramo gledati kot tveganje žiVljenja, pa čeprav je eneg še takozorznjen. Naj bo temperatura še tako niz~b tem, ko je nekdo ~ed av1­tanjem pod Beraki ali pa preči ozebnik, je vee to še vedno tveganje.~ikoli ni nič varnega, za večino ljudi pa je tako tveganje vendarlesprejemljivo. "Brez tega boja in tveganja ne bi bil v trides&tih le~

tih. opravljen prav noben vzpon. "To je prava vsebina tistega, karsem se naučil iz knjig in sedaj potrjujem 8 svojimi iZkušnjami,"piee Diemberger.Neizogibno je, da eo nekatere emeri nevarnejše kot druge. Vendar mora­mo razlikovati tudi, kaj kdo pojmuje za 6e opravičljivo tve~nje. SmerHal0r je imela nekdaj zelo izpostavljeno 3o·metreko prečnico, dokleree zgoraj ni "razkadilo". Hruške pa iC\O. nevarnih kar 600 metrovi Ori·gine Ina smer Blanchet-Mooeer-Supersaxo v Flateehhornu je tako izpo­stavljena sarakom in padajočemu kamenju, da so jo prav zato ponovilisamo enkrat. Do leta 1978 ee je po evidenci oskrbnika bližnje koče

kar 153 navez tej smeri raje v celoti izognilo in plezalo popolnomavzporedno Vaniaovo smer ali pa še nakatera druga starejše nadomestke.Nič hudega, če ne bi slabo poučenim urednikom alpinističnih revijtriinštirideset let podtikali lažna junaštva po nedotaknjeni origi­nalni smeri, dokler glasilo SAe Lee Alpee ni temu naredilo odločnega

konca. Podobno je v FiBcnerwandu, kjer ni mogo~e najti varnega mesta,ker nad plezalcelIl čez veo ateno, ves ~aa tudi hitre plezarije grozeče

visijo dokaj živahni vagoni serakov 1400 metrov višje. Tudi v Welzen­bachovi smeri v Lauterbrunnenskem Breithornu ali v Steinauerjevi vAletschhornu ni kvadratnega metra stene, kjer bi bilo mogoče najtimiren koti~ek za vmesni predah. Najboljši poznavalci eten nad Dolinoslapov trdijo, da o.enjene eaeri skoraj zanesljivo nimajo več kotpet ponovitev - ekupaj. Baje ima uredništvo Bvioareke revije seznamsrečnežev, ki so prišli ~e~ te steno oeli. Res je, da viae~i ledonikii~ginjajo. vendar.doklor De bodo izginili v celoti, bo ostalo pri­sotno lepo število smeri, katerih DOvi tehnološki dosežki zlepa nebodo mogli razvrednotiti. Potemtakem je hitrost naveze ali posamez­nika prav tako relativen pojem.Profesor v Frencoski 801i smučanja in alpinizma (ENSA) Yves Pollet­Ville.rd je nekaj resnice glede tega podal takole: !tImamo dva ver jet­nostna ra!una. Eden je v plezalcu, drugi pa v notranjih napetoatih,statiki visečega ledu in snega."Eigerjeva ste~a je zgodba zaee, poseben klasični primer, kjer BO sein se ee bodo preizkušale naveze najdrznejših. Klasična smer je zelonevarna, a so jo do danes kljub temu ponovili več kot l300-krat. V no­bene~ primeru ni mogoče izračunati tveganja. Da bi ae izognil kamnite­mu plazu. moraš pač biti ob pravem lasu na pravem mestul Slabemu vre­menu, tajanju ledu v zgornjih legah in še marBi~emu neugodnemu aliemrtonosnemu lahko ui4es naprimer, če plezaš hitro. Pa lahko res vse­mu? Poleg uspešnih in tistih, ki aa imeli več areče kot pameti~ jepribližno 50 mrtvih še vedno zastopano s tremi odstotki veeh. Stevilo

AR-20-1984-str. 26

'.

•

•

mrtvih k3Ee na to. da se veeSa ne da preprečiti in tako je plezanjehočeš noče! tvegano dejanje. Kalo je alpinistov, ki so pr.plezaliklaeično emer v Eigerju ln bi poaislili na ponovno pI.zari jo. ~ če­

prav se jid je zdela velič.etna. Večji del popularno.ti ~ri leži vprestH.u, kdo od "oaehnoeti" jo je že ponoril. Zapi", Heinricha Harre­rja v knjlsi Bell Pajek nam o tej stvari pove veliko: "Beli Pajek vEigerju je skrejn! preizkus ne samo plazalčevih sposobnosti. tottYeč

tudi nj.sovega značaja. Oboje pa se od plezaica do plazalca spre.i­nja."Č. pogledaJ:lO na veliko ledno pl.~llSico obdobje kot Celot", 1.ahko na­vkljub veec tveganja. in aDbicijam vid1&o, da je bilo tek.ovanJa zaameri močnej•• kot razumnost. N. nevarnosti v aa.reb se plezalci oko­rajda n1so ozirali. Obatajajo eQer1. za katere nasledniki ~.nijo. da&o izredno nevarne, pa so kljub te.u iteY~lno obiakaAe ~n veljajokot "klasičIle"•

Ko~b~nir&l:lo plezan1!

Med obema vojnama je bilo ledno plezanje v komb~n1ranih stenah res­nično težko, ker so alpiniati želeli. da bi b~14 smer etrmejša kot pav čiatih lednih stenah, obenem pa so prišli do neusodnega zaključka,

da je varovanje veliko elabee in bolj problematično kot v skalnatihsmereh. Kombinirane ture 150 razdelili na dve vrsti:Prve kombinirane smeri BO v Eigerju, Matterhornu in varandea Jora­aees - tu 80 telave več1l10_ v skalnatih atenah, težje so zaradi za­jed, ki aa polne ledu, ~aradi požleda in pogoatega padajočega kaGenja.ki ne pada vedno po določenih predelih atene. Toda tu je ledno ple­zanje nesporno. saj še vedno potrebujemo dereze.za druge soeri je značilno, da je ledno plecanje izredno narodno, vsmereh pa 50 tudi akalDi 0410ei - take razaare najdemo v atenah Neat­horna, Fieacherhorna, Dent BLancha in Kont Blanca 4u eheillon.Prvo vrata kombiniranih aoeri najbolje opisuje 1'oni Gobbi, ki je zWalterjem Bonattijem preple~al originalno smer v Grand Pilier d'Angle:"Kaj poceni kombiniran vzpoo? To je značilni net eevernih pobočij.

Ni N..IIO auhat in niti ni _eo leden. Tu ni raztew.jev VI. GtoJUlje.toda pri voald etopnji ai želi!, da bi imel dobro ubit klin, a ka­teria bi ee labko varoval, Tu ni nobene Dolnosti, da bi IM prepričal

o tovari6tvu. Granit se kar blelči zaradi ledu, povrAina je groba,vendar pol06čena, Toda tell, kjer se ta pojav konča, leU preko skalCladlu. patina, VIM, prav v.k llebieek, vsake SUba, v_ke špranja,prav v.. je napol.njeno z zelena ledom. Nekdo ee po tekem svetu pla­zi, vae mu je nezanealjivo. bre~ življenja, &Ovraluo in odurno, mra­zi ga v senci in ai ieli le eonene evetloba. Spet drugi pleza hitro,da bi ei~prej prišel iz te ~ore. tretji tehta v..k korak kot v egoni­ji." Sicer drugače. a z enakimi poudarki je orie8n vzpon po 68verniateni Matterhorna, ki ata g~pravila Franz in Toni '.haidt leta 1931.Bil je prav~edrzno8t, Ta vzpon GO še istega leta skoraj grafično

prikazali v Alpine Journalu a prikrit im neodobravejočim komentarjem:"Z derezalIli sta pre plezala celotno ledišče, toda nobenega 8tOpa nistaizeekale - lahko bi bilo u80dno - kot da bi hotela dokazati avajomoe. Prvi v navezi je ob koneu raztežaja zabil klin in nezanesljivovaroval soplezalea. Na koncu leditiča leži nekakšen velik, zavit inplitev !18b. katerega ata at predhodno dobro ogledala iz bivaka. POte~ žlabu teee voda. po nje_ vč••th sr_ijo plazovi kaaenja in koičkov

ledu. Žleb vodi poševuo proti deani navz~r, kjer 8a i.~bi v 500__e­treki vrani steni. Predel pod njili in vstop v 86Q Ileb ata l~edno

nevarne, ee tltaiš to smolo, da BO skale !Iočno poladeoele. NobenaSaaraiela Di.. niti po_ieliti na varnosti Ce napreduješ, najdeA po ato

metrih odlično .,o.rov~iič•• Tukllj se rea lahko malo oddahnee." (vreanici je ta opia ~gr.!en. Tieta edina odlična r1iČka o~iroll:a bal­kon je tik pred v8tOpoa v žleb. OpoDba Bine ~l&č

Anderi Hecklllair in IAl.dwig VSrg sta prva, ki sta Eiger približala. tu­di dru~•• Da ete uspela na tej gori ledu in akal, _ tuta v velikiDeri zahvaliti 8Vojis derezam z dvanajstimi zoba!. Poleg tega, da 80V steni led!!ča. da je nad Gredino (včasihl) v lzatopnih počeh in za­jedah Ilekaj težjih raztežaje" v ledu. je potrebno izredno težavnoplezanje po skalah z derezami na nogah. Heinrich &.rrer je zapisal:"Polovica _:ri zahteva oc111čao 11IkIllno tehniko, druga p je plezanjepo konicah zob derez" ledu."Opia neschervanda. "eneg, led in ko!čki skal.. lrilj_ dolga. toda _­lIlO 1400 metrov viaaka tIlI8r", a.nsle!kega alpinista Robina Saitha jeDiIljbolj8i opia druga vrate ko.biairanih ~ri1 lIIt.gubili _o se vnagubanih rebrih, klatili emo ea po rezeh, bra~dah in policah, medveliki~i goli~i ali prekritioi izboklinami; vijugali po akrivnihstraneh. Hodili smo po skorjaatem enegu in grobem ledu in n8ermade­nih, krušljivih ekaloh; a cepinom amo zabadali ali pa sekali v ledekoraj vaako stopinjo •••Poleg tega pa eo bila ta pobočja polna trde­ga ledu, da smo plezali brez oprimkov, bila so posute a koečki kam­nov, ki 80 večji od palca. Izgubljali eno ure e eekanjem stopinj;skakali z ane noge na drugo. ae premikali po razbrezdanem pobočju.

uporabljali oprimke, velike za noht. Enkrat, dvakrat ei zaookal, da$i počistil skale, v uatih ai začutil razbijajoče srce io lelel siee potegniti navzgor, ne da bi V8e izpulil•••"Pomemben napredek v plezanju generacije iz tridesetih let je bilvzpon v 8everni eteni Dent Blanchn leta 19}2, ki ISta ga izvedla KarlSc~eider 10 Franz Singer. Se danea piše v vodniku: Stra led, neza­nealji. /JOeg in akala ter ek.l.ne tob"'e do V. v višinah Ded 4}OO in4500 ~etroY. rudi Villo Velzenbech je bil zastopnik te vrste plaza­nja. Da je nekdo dobil spriče.alo lednega 20jetra, je bilo od let.19'0 pa YGe do 1950 do.olj, da je ponovil tri ali itiri njegove rea­oej!e smeri. &a. je rekel, da je njegovo največje zado.oljetvo v dol­gih kocbiniranih turah s poudarkom ne ledu. Dodejmo Še to, da je bilčuteč človek 10 je poznal pot-g garanja tudi prijetne urice v gorah;GPUčanje, pristope e poypre!ni~i gornik! in v ženski družbi, greben­sko prečenja in podobno. osebno pa je nekajkrat opravil takšno ne­človoAko garanje, da nam ob tem jemlje sapo. V Gletecherhorn je na~

pri.er vstopil popoldne _d dežjem, vmes v črneo ledu izeekal }ooostopinj in 1zlltopil naeledoji den v sne!.ni vihri pri polni moči 10dobro razpoloien (glej Villo Welzenbach, AR, At. 15 in 16. str. 5).Še vedno smo v trideaetih letih, ko .se z nOllškimi in aVetrijskiciplezalci dogaja nekaj čudneg., saj so naravnost iskali telke, često­

krat tudi nevarne kombinirane ameri. "Kritiki v naolanjačihll te dobeISO gledali na njihovo tehniko plezanja z derezami in klini s sumniče­

nje~ in cele z odporom, prav teko nieo sprejemeli njihovih smeri kotreZUltat poštenega plezanja. Preveč je tietega, kar je naetalo in očOlller 60 pisali ... V811j nekaj moremo ollleniti: ..L.uperjava omer v El­~erju in K~nchu, Chabodova v Grivoli in serija omeri v Aiguille d'Argentiare, ki 60 jih preplezali francoski plezalci, naprimer Tour­niar, Ravnoel in Lagarde. V.ndar vae te smeri potrjujejo ~ano reani­co, da niso bili aaoo ~e.ci zmožni plezati dolg. in težke kombiniranesmeri. Nekaj razlike je bilo le v kakovosti, v zvrsti pa nikakor ne.Še nekaj ča.. j~moralo preteči, da 80 naveze drugih narodov v celotieprejele tehniko in neDika poglede na severne ete ne. Znamenje za tonovo obdobje je bila prva ponovitev v 3i!erju, ki sta jo leta l~7

opravila Francoza louie Lechenal in Lionel terrA,. Ves naelednji raz­voj oedvollllo dokazuje, kako eo ee run! narodi v zaporedju dvigov inpadcev menjavali pri prveD8t~ v ledU.

AR-20-1984-atr. 28

•

•

•

• j::do Kozorog

VZHODNE JULIJSKE ALPE VRŠAC SEVEROZAHODflA STENA (2. stran)

•

•

•

Vršac je poleg Jerebice in Planje prav gotovo eden od treh bieerov naprimorski strani. Ravno ti trije pa se lahko po težavnosti in tudi polepoti postavijo ob bok katerikoli steni pri nas.Vr!ac leži prav blizu naših najbolj obiskanih gora, saj j~akorekoč

80sed našega očaka Triglava. Kljub temu pa je atena precej malo obi­skana.VrŠac skupaj 8 Kanjavcem (mimogrede ~ ta ime najvišjo eteno pri nae,ki meri kar 1500 m) zapira dolino Zadnjice. Pot_Il Prehodavee peljenanj mimo etene, zato je 8 te strani stena precej pri roki. Sicer paje do tod od koče Zlatorog v Trenti le nekaj več kot uro prijet~e

hoj., 8 pr.voznim sredstvom pa še manj. Pod steno je mo~n dostoptudi :r; Luknje a11 pa 8 Prahodavcev.Tudi aaetop je precej enoetaven, eaj je z vrha Vršacs po poti le 15minut do koče na Prehodavcih. Stena je visoka dober ki10~eter. Odtega je prvih 600 metrov za ekstremiste manj zanimivih, zahtevajopa dobro orientacijo. Najhitrejši dostop pod osrednji, najtežji delstene (po nl'em potekajo opisane smeri) je po Cek1inovi smeri. Ko po600 metrih 2 do 3 ure) prideš na večjo polico, BO nad teboj pne 400­~etrski navpičen zid, po katerem zaankrat potekata dve smeri.Ce pa bi se slučajno premislil, lahko ee vedno nadaljuješ s prijet­no p1ezarijo levo po Ceklinovi ali pa desno po Centralni smeri.

1. Uf,VA CEKLINOVA SMER

IV/III, 1100 m, 5 uri prva plezale France Ce klin in Tone Valič

25. junija 1950; opis: glej Plezalne vzpone Julijske Alpe, PZS1971, str. 234, št. 672.

2. STEBER

Ocena A" V~I-, AI_2, višina 350 m, čas plezanja 12 ur.Prva plezala Edo Kozorog in Slavko Svetličič 9. aTguota 1984.Opis: Smer poteka po izrazitrm stebru Vršac. levo od velike stre­he. Vstop je z leve strani stebra iz Ceklinove smeri po ozki po­lički do slabega Dtojišča. Po navpičnih počeh do poličke, nato čez

previs spet do poličke. 5 metrov po njej na levo, nato ~O nekoli­ko lažjem Bvetu do strmega odstavka (A2 ). PO lažjem svetu na vrhspodnjega dela stebra. Navzgor po ploš~ah, nato levo okoli strehev zajedo. Navzgor po navpični poči do ozke poličke. Po gladkihplateh rahlo desno, nato čez previs (A3) na stojia~e (e, k). Levopo počeh aavzgor na večjo polico. Navzgor po navpični pači (A2) innaprej po lažjem svetu na vrh Vršsca.

3. SMER HUDOSTI (SPOMINSKA SMER JANEZA LOVSETA)

Ocena VI, A2/V. višina 400 m, čas plezanje lo do 11 ur.Prva plezala Pavel in Peter Podgornik 28.-30. 6. 1980 in smer po­svetila Janezu Lovšetu. alpinistu AO Ljubljana-Matica, ki Be je24. 9. 1978 ponesrečil na Zlatorogovib policah v Triglavu. Smerje prvi prosto ponovil Slavko Svetličič (soplezalec Ivan Kenard);ocena. vn.Oprema ~poDavljalce: dvojna vrv, vaaj 40 razli~nib klinov (8 spe­ciatekoT, 8 jesel:1ičanov, 3 širši bongi. 5 pro!1lnih klinov), zati­~i veah velikosti, kaveljček (hudičev krempelj).Opis: S travnatih gredinic čez plati proti rumenim odlomom, levočez kru61jive previse v zajedo, po kateri do črnege napu6ča, ki ga

AR-2o~19&4-8tr. 29

,

,

~.•

",e~

,

(j)AR-2:o-198't-atr. Jo

9bideš na deani otrani in pride! spet v zajedo ter čez previs v la!­ji svet. Spet po zajedi do b'u.iljivegi!l previsa (k), preti. njega nacajhno pollčko ter desno prek plati v 18!j1 svet. Nadaljuješ po za­jedi milllo velikega napuUa na deani do napuščev (k). ki a8 jicl uJtak­neš desno navzgor na paličko, po kateri prečIš ghdko ateno v desno05 .l. 'ru lo oetrov oayzgor (k), za lusko in spet po polici lo cl dorazčl.ab, ki vodijo T desni kot velik.ea napuiča (možic - prvi bivakprvih plezale.v). PO razlleabah stroo navzgor (kk) prek previsov inmajhnih napu8čev. Pod ve~jim napuAeem (k) preeil desno okrog robaprek plati (uporaba hudieevega krempeljca), 2 .etra na.dol do razpo­ke (k) in naprej po zajedi prek prev11!1OV (k) do napušča. Tu prečnica

levo } ~ in poiavno navzgor po zalo krušljivam previsnem svetu nabalkon. Tu naprej prek previsov .,. zajedo ob stralli velikega napuiča.

PO zajedi 40 napuaea (drugi bivak), tu naprej in skozi spolzek ka_ill.XO M ta zoži, greš ne deano in navzgor prek plati ua polico (od tuje aolen direkten izetop po zajedi). PO polici levo 30 a do razčlemb,

nato prek previeoe poči in zajede do police v kotu. Preči! levo 5 min epet navzgor prek previea. Naprej prek navpičnih in previsnih od­stavkov napolico. Od tod lo m levo do razširitve ter navzgor skozikaminček na viijo polico in po razčlemb1 (kk) na rob atene. i-It. CENTRAWA SMER I....Ocena V/rv, viiina 1000 !!I,

či.s 3 ureiprva plezala Jo!e Škodič inTone V.liči 8. avgusta1953; opis glej Plezalnevzpone, Vzhodne JulijskeAlpe, PZ~ 1971. stran2}6. et. 675.

q;jf;~ \,v/~ ( W-N I

KolMNIŠKZ III SAVIlIJSJ(B '/JI)".-,., l I.t!ll.Uilllll __I:::r'"

~B / \V ,f~

KOOEL - JUGOVZHODNA STENA,' ., "--l' .....shoDa proste ponovitT_ Virensovo "W!J/ \ \ IJ'"S~insk8 a.eri Do~ I~olarja in Bojana Zajca l-vl r---'\\iD RUDen. ~j.dfl ~((. .!fitiSPOl!\insk.a eoer Šolar- ~ "' L ~ i \.. ~Zajc -VII/V+ (1) "'-lV ~"\:~RUlIena zajeda (.2) I\IJ.I' ~-.VII+/VI \ \ CV _-v,

.~

fI"""~"",v;:f~

•

•

T_ e.....t'lIllElIlJl!'ol!l: UI\O;Q P<*mI!Q Y WIll SttIiU DO lIle!::'U l1JlB 19M/S,

l. IP ~.~. il. 19/1<: %-. Qo~-Jaal<o _)1. ""oll.o.,1. IIUUl.j_. *"J>he Ot........ IJd,..-ttrut&ri..-Ilo't'ild &U·YtUld. Ou.....-vo.e.4p11<- ha_­

.oo pol1....-..1oa-a1clJ1c.)l. go l ••,. l. 1m au.. ..lU

l~l.'lc. _ ...oraa .....).2;: SbWld. .U...... '/IV. '''' ..

l. 11., U.-.z,. 1l. 1m "'1. _"...... ....:r..... 1<ro'"_~• .Iloo.llaf.)l. lak",... btco _ ....~ .teu.

...... "'0_. "m, 600 ..l. u' 8. ,. 1"9__....... le "'Ino

)li. u.e. ...3-.... ". 6.. ..l. sr (•. ,) '._1.00. ,. 11169 1_ k1.llll_tt,.. Iloo.1eW-4J.tj,e INtr

Rede!;; ......._-»...11 .u..... , Ih, 600 ..

l. ul ,. 2. 1']6,~ Iri~""'" b.d~ 00lUl.. - ........ a1:...

~Dli'Oi.... _r. 1'/lIl_",. 'oo ..l. u' z6.~. 12:. 1m JI(laIo ..u• .,su_ JI....

P>-lill;"'t h~ !<r.' R1!!. - ......... Koo_"~o .. jlllllO _. '/rr•• ,.. ..

1. 'J' l. ,. 1M _ .......111.-111... a---ht.........)8. -.. .... platt '.(rf. 25* ..

l. tP •• l. 19'. .ito .ot~.a......t". pbk Put... 'Ir"', ~ ..

l. lOP (l. ,1 U. ,. 19$] Uko la au......q••4 &tto. 'le". - ~raa ,"oDa.\O. _ .. po Hjo41, Vrv, )OO ..

J,- na EPU. Iloo... "'r'U-h,louUl, '-/IV•• , )oo ..

l. IP 6. l. 198' il-.ko ~t~ll-a Ikf~S'" ~j'trotka - ....~ st-

• sui;.........1... , V_Irt., 600 •l. Z, l._i. ,. 1980 Taaara Lit.r·LoOd ~k11

p-'Ml'ltk t_;. _r Iw.brd.D.....l'14ot...-..., YI, • , 8,.. •l. ZP ,._10. ,. 1'jlfi1 rru. _-obh..~....IOZ"-brt 11lollh......tu 1I.,...U1i. zr ,._,. z. 198i "-t-.5 ~~ia·~l.~tl

,. P '.-1. 2. 3_ IWokotar_~Yi_".0-..- ... 'rI'.-ikOOI U hl:alot, Y, 1.-8~/"-"', 7_.

l. ZlI (). p) ,. ,. 197. IIHja loti.r-.J x-.hlj·Loj.. Il .....2. r;r (,. 1') U. l. 1')8, '1'_ Č•••_'ot ~ltU, ....... .1 U tjoo ~.1', 1'tao lrletaa ••,1...,. I' (1.3') l. 2. 198' lI.j. &-ploC.JIt~. r.P ,. z. 1911' Ilo&_a IliIMk-Jror tto.parle......... J:lo'U2.Jl..... ~, Ilu'" ....br_"U! 'l'nhr,

lIocodi IlArta4U·'I'_l Iko"""..,. lOP ,. ,. 198, 11'&1» Ioe]Inj-loll: lol.or_n_ J1lJl1", -., S.......t ....M _1, ~tOIt 'I'_u

(Z,,,), 11. '1, tUU~_o .....iJ<5. lOP 9. ,. 198' _tj.._18 ~_ Y1PR1. Ul). ,. 198, .....1<.00 CO_ hj l2-_j.8. SP 18. ,. 198, Y1U BoIU ' Id."k,. .lIOOOr J • .t.lH.l.....o. 'I1-/Jf, 100.l. t, '.-3. ). 1m ""jI JIooujo....~,ot_ .....ah-a- 1.....

'6. kj.", "1_, &1' >oo •l. tp n ••,.. • 198J. ~,... c.r........-.J_ """1.1t'1. .,...lu.ta, fl, &1' 8,..l. Z, 1).-lk. 2. 1982: Lo;lM Co,j....._rr..hl< ....

lt3. s.........~.I<...,j..... , '11, aJ!Y., 1". '''.l. tr <&. 1') ,..-:n. U. 1982. Loja. Ctj.. lo-rroat.1< lDta

hh .......... ato ....tJ:""t.ajo_, n, "'1' ~ •

l. ZI' 19.-Z,. l. 1"'" _ 1U...... ..c__.Iltjoa "l~,... s..r Id..~-Z.._. ", & , "'" •

l. ZP 1._,. ,. 1m rtIi, &oo.....-I.-t .......t-ata,,1to haatu'l. It.-... itt, YI. &1' )4••

l. U 2,._2'. l. 911 S..... hil1ll-.J..... llarlalU""'..... salltl.1t)02. leU.j. _", v.;n_v, Z,...

l. l' Z) ••Z,. 1. 1981 M.tol ta..rja-lltr. 1aAt."Itl". a.... ,)'1.&, VI. 'V", ,,.,.

l. Z, lZ••l~. 1, 191' J.... " ••111-511•• ~.".1...... - "."0",," ri....$li. 1l~1lt ... _ .. , V )1••

l. zr 26. l. l"t ll04j. ".lUp-Lj..1lt " ...... -A.ta Ilahk.ta~~ • .Il... (:_loij"............. to. VJ_, _tin_v, ~.,..

l. 11' 29._,.. 12. 1m "..... ~l.dU-J... t_Wnn· t ....~... j." j.4a. VI. _1' }oo.

1, u' Zl.-z,. 12. 19111 ._ u..... 'U&""' ltalu la Vo"ja lI&t1j."",,,,,,.,, .dU2. Z, 2l.-2Z. U. 19711...... &oUta-.J Ilar1a2U....u... 'folaalt

Itt hm - ~..iI>a .ta_n ~..n.l>laj. vr/rv., Z_.l. l' 1&. ,. 1972 Z~..... AaIJ'.j&i~-Jo!. 'oll!

~-"'_.C.....li': la.... ", Al' 9o"'/tII_IY, 10°, "., ....

l. l' 11. ). 19&' Aloj.....~t." 'o4ttrolkJIa"~k • Ju....._ &'WuYi. o _ta, Y.......-"10•• 600.

1. IJ' <""l 17. ,? 191'0 Iloja:t. 1'02__11.,,110 IlnUUU UI", ..........1... t_,.rle

.....z_1931o- ..... II

•

•

,

Ugr&g ....~........t ..... 1I.o.t.e.lu _.·on, 1'_, 1" o, 100 I.,

:1014 tJ"'1'1. _ .. Ke-,....1A.II........n. II, 920 ..

l. lOP ••• ,., ••• "",teJ lo'pJO...~ !.a,Iohlll.7$. tor, ....,. '1, "l' ~ ..

l. t.P ~.·7. ,. 19'77 hur .....1l1~-4A..... J 1.11 "-rito ~t...tdJ".'" !.&pl.otaiJll2. SP 18.-19. l. 198> " ko ",,11(-.10100 .........

79. 5po_1loo _r au. ~ j."', n-/V. ~_ ..1. tP tl.-U. )0 19'16 It '.lok-llo.rl<Cl hr_tdJZ. tP l. ,. Ise. "'.~.k Kao._r~l Tepolo9...

So. br h ..""-t....,.. n • .t.1' ./11 .soo ..l. ZP "'.-)1. l. 1981 PeUr IIoIrld.e J 11:1 llarluo '"tHor.l,-tlo,c Z.,lotll1kZ. Z" 1. l. 1~1 101< 1(01<00' ..._ .... II .

81. h .......... _r, 'fl/W. ~ ......l. :t~ (1.1' .......1...".1) 6. z. 19&2 1"1.110 ~ht ...-IluU.. ,.t<orflf

82. "o~11.!ca "'1', V, .RA.,..... ..1. ZP 1}•• 1.t.. 2. lyc4 Jaao. 11okaD-Miro t"t.r.~

Dolj .... ~kr~1aa - .....r~••toa.8,. spo.f".ki _ .. G<lruu r....rnll<1o. VI, lZ, ,~ ..1. ZP 6. l. 19l1Z ~1.. t..lk-'ilto ~o.'k

84. e.... I~.. -.I...lk, VI_, "olY. III_IV, ,~ •l. ZP 2). l. 198) n.YO lo~ -.role.,2. ZP 19. l. 198' Ito,.. Oo1ok-«lloI EOt"k C. s,. 4fla ...Ils • a.olDo ...rl

.Iu.uka Koli ... _ .....r ... .t.....O. Spood".k& _~. Cbo<Iouaaloo... n~. All't, III, i!,...

l. ZP 1). ). 19$) 'ado N&r~ta_ar.~. a.b .rsor2. ZP i!7. li!. 19&) 0. Ia.,

~.tJlo" to..... _l".b _r t- ,.. (Z"'I' V" JoJ!T'l • •70.

1. ZP i!Z.-2). U. 1m ho...,. &lliak~ ....& Čr.puhk87. D..... _ar, V./IV_V. '" •

l. ZP 2".~2,. 12. 1977 "ilo Čtlk-lt.J•• Var40tk8&. ".r "o~••-I.t.k, v.IT_, rr. 'oo •

l. ZP 7. 1. 1978 .I.t. 'oral.k_rraa~.k la••89, ...... Ilerl.~Yrldll" AJIn,''''.

1.'U 9. _ lJ. l. 19Bi! .l;l...ko Caal<ar_kj... f"01:~.ia Zopaai!. ZI 17. l. 1982 Fr,,,a,k kae.~Li4iJ' Paiatiher). tP 1), 2. 1962 8rolko liktar-teaako lor1a

90. SIooor Oll"hoOur... , Y, Ar/IV, 1190.1. ZI' 16.-17. l. 1982. Suč!to Rihte.. -t.l!eUto t.ol'll

91. ~binul.j.......rl Ivl. il.}. 111 051'111. 0. ('&KO<'.j). V/t'I, 119<>.l. ZI' kQabibao1j. 2.,. l. 198' ~ako i11ht ·Z4."ko ZorllkUr;!. ~ .......n...t."..

o s.e.. b~t•• Golob, VI, 1.2.' le••1. 1,1'2.. ZP 2.8. 12, 196, Rajko ~tal.kar.~aač.~!a'"

93. M.rjHlca, V, 7).-9<>(l/,5-}5"'. Iocoo.Z!'l'V 9. 1. 1982: Jo:&tjal rUtr.n._T..... Golnu-.Ljub.. _l..x..tjd RoUP

94. Pol1lcu'tI'Oy .t• .".... !V" 2.&0 ..29. 12. 1971111arjan ms...-!loj ... Pollak

p~j..n _ "'''e..1la .t_....97s.e.. Qr.<I.ib.ll-og-1n,. (Uno PlAo.j.... VI, "z!'. II-n, 1_"

l. ZI' 1II.-11. ,. 1963 J ....~ 001010...9:1.1'00 Joh96. S_in...... llč.... _r, V/1Vt. 6.... II

l. ZI' 18.-19. ,. 1978 Mllo CDlk_Ito'." V.rdDl~

Tur~ ~r.. _ ••v...na ,.teaa97 .....1 klO nj.da, V!P!.l Z20 ..

1. 1.01' ZII._Z}. l. boZ 1'1'&1>. e...bk·A"" '-PtRU,tt&j.reka Rlnk& - .-wu-aa .te....98. ba.ku.. ...... V+, "t. "" ..

1. ZI' 2.9. l. _ l. 2.. 1968 Loja. ~1.b...sl1.o Joit2. lJ' :u..yko Cf,n......-llo..........otJ. ZP rr-..o Č I.1<_S.tlj~ $00411~. ZOP llirij §&h...Tof.e Zu....,. ZOP 100 bpol6. z>l' Loju c.ju1<-U...1<o C&rIbI'

99. ~r Mod••_~.i.1<. V/IK. 600 •1. z;p \.-6. 2. 1m l):...h1< ~...-iloh ZlIPI"A

KaUk& Mr! _ Z<>'b _ ....cr""'~04l>e .te...100. V.........~-.., h. AZ' Uo ..

l. IP (l.P) .,la...... SirH~fll... j." J;re...-"'~'" 'IiIUalt, 111-1', J. 19M101. &Mr lJ-II, V/1'I. 160 ..

1. ZP _j." I!r&pr-lr 1I&1'_:aoS- p.,llak102. Ila. lelt., lV', Al' 160.

l. zp 8. 2. 1916 R&rj... J;recar-Doj." Poll.­11.0.1.. l;eUb. w.lo'. '411<LlOO er.lO'. 1'1'. 200 o

1.ZP (l.p) •••••• 1981 Jr... l'loo..InlI_DaIu Podb..." ..10'1. SOfl~"........ Vo, i /IIJ. }oG.

l. U 2.1. 12. 197':';;;." p.,llak...T.... Vo1Jcu'105. &!.....0...hodll1 ras, lV 111. ~oo Il

19. 2. 1961 lIiIol Krikj...J.ft." Ilupar106. Gr.CO:rl...o" .t....... , 1'1_, 185

1.i'Z1l 21,.. ,. 1957 11&1'101> Dal..-rr....et _."0V.~iko "-liko !!OU10. C.ntr."'. _I'. V/rl. 150 •

1. ZP 12. 2.. 1961 Mi~ J.COdio-J..... j lorit,,1k""ii Ori"t0irii • jllll>a ,t.,..10. e.ntu ..... V_, 150 o

1.zrh1..109. ~~.. n.~...._1ro'bo.l.k, IV•• 150 ..

l. ~P 12. l. l~ ~t.... Kl...ao_~o~ Pol101<Št...o. _ ~bodna .t.no110. Dir.lrt.......... VI. i.JV. 11,.0 II

l. ZP 26. 12. 19n "bor 100<l...1o_!'0_1 lo...... 1..... Oo111....n .... hbolas.... tr.h sw.4roY VI•••,. 160" lo liP

Slnlt. - jUCO.&nc~ .t ...n:r:--...... pod Stol_o V/lV. ,.,., ..l. zr 20. ,. 1965 Milo! Krit.j...J..... ~par

2. ZP ••••••••• Il... j." Kr.S...-lIoj." p.,ll&k112. lIO..č .... ~. v. '10" (..oru..t ......1 pod Stolpoa)

I. ZP (l. p) 1.. 2. 1.981. II&Z'j... KzoII.p:r-Boj&. Pollak11'. Z.j.da. lV" "0 o

1. liP ••• ,. 1~9 indzoII.j 8&r..._Mlko. Drol~114. Saor ~•• Plo~o. V/IV, '50 •

l. ZP 5.-6. 2. 1971 Libor ...4...1o·Ll>4'O'1l< Jot1č.II&:r:l&. a...bl.k-Jol. A..... j ....c~. • jU!O'&bo~ ate...~ZuP&Ao.... (C.ntraln.) emtr, V, 2.20 •

~. ZP 1. ,. 1966 Btrbka 1a P.t... ~~.tl.1a116. _ .. Čolll......,.,._Srab.zo • l:rUlj.kl> l&1Oto. V•• Z~o •

l. ~r ,. ~. 1m Jol<. l. ,.....,,<>1 At...111. Ko••lika eme... '1'1_. 2~0 o

l. ZP 22._2'. La. 19'72: C.cc ",--.._1I.j... 1'<011..1<118. _ ...... j.dc (do ....he). VI/'f, IV. 155.

l. PZR 2.1. 11. 1955 Kll..t:l&lllorlt.j_M...1co Dm1.u119. 'l'rUik& _r, VlIV. 145 ..

l. ZP 2'. La. 19'72 Lib.... hdula-IIIII... sr.hiklIr'no. - zohCcln& ot.....

Sp.oluke 'ojl<1 ~1 IV,. 460 •1.ZI' (l.P) 2.-,. l. 1':l'1l1. n""••• a...U!-II&:rJ'" ....a--B.. j ... PclluCut... loo 1:1'."". VI••~. "1' II. 650.ZPIlV 4. J. 1918 .st !1.c..no_'oj'" PoU..kl. ZP .. r..v di l<t..i t~, VI/Il. 6,... o, •••.•.••• J ..... ~idla • topl.2. ZP (. 1.P U , ) 24. 2. 19& llerj'" Ir........j ... PnlJ.c;1<

Ul...;i!o.l964·.tr. ~

~.

•

<

"

""

"

,

U2. Gpo.IIlllPa ..... l\a:ri~. I!&pl'., IV, 100.1. ZP 4. ,. 1978 V.adA t.i~ie-J.n •• t"~11!

Il}. &.11 .t'~'" V./IIl, 100 •l. ZP (1.,) ••••••••• "!.ro ~"'h.. iH • .o~.

12.~. 3"".1Ilalla _ IIiIiU ls.."", V/III, 800.l.~ (l.P) ••••••••• M1~ x.rtiajakyJAnlo Slo&.a-Mir. t.Jt...ll~l2.,. Ilo_r, V_lIl_IV, 920. -ZP!'V ••••••• ,. "anu V<>4lan Il aopl.l. ZP Dato .. y.~ zr

~ii"" . nl>Odll& .t....• ~... lr.ln& ~r. lV, 6~ ..

l. lW (1.1') 11. ,. 196) 'letO<! 1lU.....·'I'ou i;l<uja127. ::t.be.. ,<>IiHk_. IV., AIn, 700 ..

1.Z~ (l.~) Il. l. 1976 ~.." ln K&rJ-n ~'sar~Soj.n PollaklZS.....1101.oot... _ .. o VI IV. II_lU, 580" le l. ZP129. Di_iltAr,kb _ro v, 150 ..

l. ZP •• l. 1915 Laj.. J .......~h... I::loo......_3oj... Pollak1)0. to?~eev. ~'pl, lV/III, 600 ..

~h;r ,. 1. 1')8) ~'.l1llO1l4 K...aalJI. llooj<<b. lV., Ho ..

1. ZP •••••••~. J.11ko Pl...I. _,1.P~j'" _ ".hollna ah...iS: ti<lkO..~... _:ro Az, v./'I, 2.5<1 ..

1. ZP (l.P) 11. }. 1984. ~. Bolte_Edo ~Yl1a

1)'. c... t ...~ ~. V" 'l. 150 •l. ZP Zl. ll.. -1968 .......ei G..lun-lIilu "-4...2. ZP Z9. ·u. 1968 J~I Ko..e_50J.n !'ollu

1~. JI:l~b.ka _.r. :tIn. ,,"o.l. ZI' .(l.P) •••••• 1980 .l...... V"",hll ol ....pl.

1}5. Zp'.ii."" _r, viri. }co.l. z1' ••.• o •••••• J.ou ho ,V"_&. t.1\• ..aU

1}6...... j.:......... IV•• _1'0 II. ".l. ZI' }O. U • .191;5. st......:n.._c_60~... PollalI:

1'7. PriPr"\'llUlt1 .•tob.r. nm: "", ..l. ZI' llf. 2. 1971.h....... MaldH-.J.... VolUr. Lo'" ".-,",,"dU !lIIl.lrt_1'nJI.II: o.olall1

138. s..r ...,4 Sla...... tli.• 2<:0 .-(J .hu)~v Zlo l. l')6Z Jolo ar.bl"T••_P.Tla !l.ao••-JoILc. l.a ~..~ fkarj.

1}9. So1:lot"" ...n (.lV .t.ul • lV" l}o •l. SP }o. 12. 197} :It.... n ......~60.l... Pollok

Dod... - eo....n.- at.an~~b. PO~. v., "1>' l~' ..

l. (1) ZI' 29. lZ. 1m Darko Borl.lu_r.or.. le ....l'. _to lo ZI'141. LIH -".'0, ol. , 145.

l. ZI' lo. }"19~0 ~i.l'" ~i•••_Sla.~o Pr.lolcik. "oto lo ZI'141. R••• 'I. 'l. 140 • . ,.

l. ZJ> ~. Z. 1<;167 &to:IP ~or-J'.tor Čhtin1Jt, ...to lo \';jI

lil}. D"""• ...r. V~. 131> .-l. ZI' 19. 2. 1950 84rl.1ao PoPOOI.~~Slaoko Pr.loinl.k. At.to .. ZP

14~. 3.11 r ••• V" 130 •l. ZI' (,.1') 12. l. 197' Trl"~.k KaII-ABdro' P&l!r

VrliH~l\unU,," ....... vlIV. lJo ., I. l. ZI'146. ~.n••lko DB8r, V., Al' .lJo •• le l. ZI'14,. Belo.t.j•• '/n~ Zlo ••.1. l. ZI'V.ile••••••ro••ho4na .•t.aa148. lka""'........ _, n. Al. 200 ..

l. ZI' 15.-16. ,. 19?t J ...... lo..e-B.~." Pellu, Blte I. ZJ>1~9. "-r~l~'T .t.b.... VI-, '1' 185

l. ZI' 28. u. 197Z Boj.n I'»llal<-.J Vollotr-....te k ZI'l.'iOO. s,.,c1uka 1<0."""", _r, VI, "z, z .

I. ZI' ll.~Z.2. U. 1974 at n ..c.a. 1o-.......8ojo.. 'Pollak. ".to lo :ZI'151. G_in.1to _ .. Gnlak~ , V." , '90.

l. ZP ~. 1. 197' J in Kiro ~u1t...lt!. nlto I. tpl~. G,.,.h.,," K""tl<in-a ' •• "l' }25 •

l. tp 12. ,l. 1975 St n ..."e-llo.lu Pdlak. Iloto l. \';jIR"""lk _ .......... la nouhoa... ah...

1". ~."trolnt .t.bor - ~r Dullr-J~."', VI. Al' ~lo ..1. ZJ> 25._26. ll. 1972 Beri. trj.y••_Mi1lA ~.bull

~. \';jI 2.-,. l. 1"" Z........ IloUl.a-J.n.., llar-in!U}. Z1 (~.&1) ll. l. 1981 ~an!.k Kn.~lo. ZP 10. 2. 19&2 Ilar-jan ltropr_Be.11n Pollak,. tJ> }. l. 198, 1'0..1. 1.c_!Ik--8or ~t...ne&l'5. ~P ~9. ~. 1ge5 Rok loT.~-J." •• $Ibolok,. tJ> 17. ,. 1985 or"",e Č...n....l.lldr• .l t_.rll.l

1$10. &Mr I!cd.o-Rd.t, V, Alin•• ~,.. lOl. ZJ> 27.-'0. 12. 1976 Ior&c So41~-Jon•• Hortll!i~

155. c••tr.1J>I (Kl=ntllto) oma.., v, A , 4~ •l. ZI' 11.-12. ,. 1978 Z....an s ••lln."..... Klr1~1!l. ZI' 6. }. 198' Marj." ~.~.Bo'.n Pollak

155. a-.. J.nk.nl.Ka~la. ". "1/1'1••'1, ~,...l. ZJ> lo~ l. 1ge1·Jan•• Ilon~l~_M.te~ tkor.l"'

157. V.l1luo nj••\o- (lj ....1 1*') VI, "z./V. ~'o.l. 1.1' (Z.P) ~.·5. Z. 1982 Z.elll Drob"ll-Jan" Skek

1'8. :~Lj.. , WI_1

Az/IV_V. Al' ~le.l. ZI' (1.1' 11._U. 1. 19/1, Milil> Claollk""""rjlo. Xr._-Ilo.ln l'oLl.k

<

<

1'.. ~n. la ,..,..1ILUa P'iUJ-Jt.Jat_dJ. n '-~_ 111"'1lJDOK ru,

J .... 5110,.,

h 001-.. T..I.J,. Illa...:t.rjol 110 "'lI,"'. hlol~ " ......:..1...._uta...... ,. _ ~1 1IO ,.:w.1.b • .-l..lao.U. 410 a. uaAb 1410& .....1,. h.l IOq1IOUd ,...eu.h•• Dw x-ta1MlO..(U). 1I••,,1\U ...1.-11110 j. 10"" 'I0Il10 .. 1LIOIOl~ _ U... " ...pt.~ ..1 _ ....__• 1'_'"'"__.. PIO .. 101 1.':'1 •__alU.1_1 19lOt

Bergsteige~• •• e

~Uh. 110 ."'od j _ t_ Unl1.b. 111_1.,.. IIIOah'lOl n_ ~ "-,i-.l -w... _UU..J.110 ( PIOj '1IO....U, u-.,.j loIhljaU). ~IU _ ...10 .bitn. ,t'•• "'J~ ni k .....1

io11 .. _ 1>0.,..,. loj'" 1_jo ,...._ t.&. tK.j... ou.b. ObU.........u. -..u ,,,,-,,"lij."'" 0"""'0 te... jIO ,".... j ... "'<Ii prh, k"'- looldlO. Id. lalO pri hJ "riJ1 nlO1ao "",",iko Gonl-Ik•••dl01ao _ Ot..oc1 La aor.ii,..e d1.b~.. IOt.lt'~•• !!&oo,t .. ~It' ,t, S.-.bIOPl ,... • .-nJ-..111 adr.n UII u 11 la led" 111 OIOUIl. Iti j1l1 _ ~,. o 1>0<1_......II .. IOn..'. I>ob tO'.cr-r1j. ,nkUh111 ,.,.ku.... l El c.pU.. , J_l "W .,..1,...._, .11 ..• tt.t~ t ••101 01. pro.t.~ '1......1 •• Obj••lj... j. lot......lrj...... 1 ,.tl 1 • SOD of t.'.1.n"". 1IIO 11to. Aq"ui W.ll IJO '<>41.k. .100 .. ..o, pr• .s.t..1.j ...toa. IlaUo.ru. Al ln10H!"" in od. lu. .. .. "'16010 n p.pr.....n tll...1<t;M _ ..1.01Oto p " • .1.' • -.. orlMlj. 1'I'11,,"\I1j_ ri~ ' 111...-..". .. ' lU bih.. Gvd .l.""" "_rla X-, .. "t_ - ••..,rij Iii= IJ __.t-ka ."11010 o ,"ljeId 0IlPl'."1 c1nn1 la ...........1 ....Il. 1I1up1.a. 121) ljol. hi..............

•

,

,

a..a 2/&4'lak. ,...... la t _iM..!. lO tel:.. a ~ ,....010.!!AJI&oi. 19&J - P"ft- ..1ODi1t pMa ""~ jo "JFMJ poelI>Ial1A lO ,lObe. "'."""', 1<"" ,......cl-..I1bo :BOO • he. lo. 198'>, .......u .."la..........iMr~ ....u.d11 la -.a....u IlO -'" lO ",,_jorl-.ri .. idai lItoll1i __na ~ ._ ~~ f.' .bt&o... dpbilt1:1hJ. ati... MTn1l1 Clr<i!I.Jl ~ ~djool .. ~",..nUai~ .ul,... u igo_Jih....U1olo. &h"l-" Al 1...- _'~ ~ od Wu JK""~_~ ~.Io ua e<l10 nrl", .U>1t1:1 .. ~, PI&iOd u .ju-r U U~UlI 1101° "'r:1 ij .. 1_, ..4&l~.... ,..1i"'j;".J-li,.. 1t.'rllI;, l.oIr:r.t ... IlO ......U ,..l-.au.. IlO oo,uJ rio pr PrY<I __ la .........,..ta loo4edlld.b ....poI<.l *1u 1" rot_rt,... _Ol,. k "'J.-tM3J.t .,.._ h<lu t'Va. 000:r&11_....... ajU> pu. ...-. ......14.1 11&I»:D .. ,..lloo.M_ ioIraamo fot.pOUJ- .....J...lb ..-. 1.rI.;;,,,,1<0, oto",,1 JI" "poIt.dJi. 001 ~, "111.101 5. n26 ......,. ..uJU' _ ..Uooolallo'o' J.pr... "'.I'1e..la .1.--. 1& ".,.. 1 fuilv _ lI1:r1l0klo od,...... ,.. "'" _pl....lA lO J"co-.Illlod.ai otuh ~re , il" a1~. 0101" .. IlO n-b lIO"'Ul1 •••t ..1j-'1 ~ • <IrIOCi u_ po ...."'1 ot4-ll.1 J. "'pd ItaJ. ._ Č<ol:>ll R1ec... te c...b. Jo .tar 7) lot, .. J_i""..... ".1>11.j' " IH.kr.tl<1. OJ'1a~ aj_p.p lhl:l..ja.

Il-ll y811

Vodi~te .. j. V.~lke &r\tenlj., kot do-o.t.e prYill ~••i8koY.l0'. Alp i .. kot domo1iat prI,t.,. Rle ....J!.hite Sellloitt j ....t.d • ..,d<wiaald =i• ...,..Ikep utd. pri oU'~1n",.. Alp 111 Polooo tO'1" d_. J.t"d1 kr..ololki pr.11.d klA.ll.ik ~•••t ••llih ,~. k1 .0 jih 04 l.t. te" Ao 19}) opr••ili ~Iltll.

"_1 ....'U, " Qr-..I P111M d·And.. (nI. "opojo. l.Jl Soo. 10ft) .l' opitel Mic" , ....ln. pteat.. pl._• " • II do hO'eQ .. pr.lled ..,11>01.1 ....Ili.. pb..ltH ~lj 1. Inp d01>l'111 -.......11> toto-

.... .l. .to teto opi je ~ J\off.'. ki )o ~u"Hl1t .Uka. OIOdtl '''dl ,..~,1t1&o tebelo ..d te·......0.ti1_ l ..hi_ n.u. 1A V.lU. lboittt1je () .... 1 eJ. n.trec .s... _ 1 • It. - ..!<tjI'"""'''''".ll.ilo _ ..1 ... l>e..d.1 1A tliU )o detnll JiI'i lI.....elI. • ... op • ....... lltt ......ni .t..aIIi. Dea, 11aIIo."", .la De"t d _1 tri.. lj-.ltb ...1111. "" loUIol. Ger"'" 2<>ti_Ut... :....<it"-.1 _t..... ,...al _<d.6ke tnop'.t1jt ljM",p .U.........et_ 1.........-'.. le"" 111. ""O;,•.. __ _hoje ....111..... 1><>1 1aoJ .... 'k _410_ h..u. o pt..rt1Ai _ ....-1 la pijeodll}je ...u ,.. .,..1<1 " ;:;a;;:re: U""' _letaa • .u......., ,.,... ri••~ - ._1atoId U .....l< • pi •..uj lo1..bjl ki. jelq1Al.l. p _no 1lI ... 1195. Oipr @_~~ ' .... s1-od "1at1ajllld..lo od-...... -..-....-. &_ 196); b.tb .ari_. ·kdpjtl<:l. _pr.ri MiAOOii~..ntrljllll;1 _ J.kore.l-":1 at p~ ......P. i"'1.i~ ... l~ La ..........i It.-t. _,...nel ( .. t <:I.) lehlj........ !rod. "-1<.1-3 VPAO;le ",_ja Rl.t.of'......... __La ",..u- aa _"'~1 JO_ 1. Wjll. ple..-lj po p'.~ te. _0".1_10 lIIoiLld. G.n. _ opial. la t.llllt OOI,fMlj ptilja'btjn.111 pl.M1.IdII '- ... otoka. ~~ plu••~ V.l Il! 1Itl10 _ • bt1j.etno ...-i'. bU- .........,1JLt _ lt.dU. -..i ko' lIIII.1tM M ar -'I;i";i. 1. d........... ""'i. ,......rMi ""~'" - o,i. ~u.-. Urni__ ". ••,.ta _o _ .....JlIJ'lj~ fI...a1l1" ptilll'u1.~ .JO..,.. prijatelj Ittok.~ Plot.. Gorello oollO<lol!)..... ' UhbbMl.eloo Al,. _ a••-LIl.no !'t'.h..j. od. I.tll .. &t.j' (. aolui Pi ) d • ..-I;l;k1l1. .t.,..•• 1I0roih:. 41 1 od.lj.n-• .1' ru,....... o "IU...k1 boLnall prlpo ..o!ll el<li•• t:l••o1jo ••"",k1 bit ~••tuj.. ....uk.!Ir..lY' ,...ctd hJ.ao.l.ajeldk odl't'u et .iatko _ ....0 83/$111 b-.tld opi.i hto eIdll. C14pr.. •• _rt ••in. 10 oktobra 19!!,l lJI. .I... Debtaoo• .l._tk. 111..._ nt ~. 1'..... io .utrtj po.......... lIarop·......0. ,....oi"' ....lI!1phSt' IIItlj1. l'u.ll1j..". 111. totoV.rij. rnn1.h ...1 • tet dnioi •... "M~...del ". 111 te.. , Io..p'" U"otrlJ'.........0'riaaId ....it p;roihu ...podrKj" ud lolI.tb.......kooI 10~_, Ltlid 1l.IIIO .._ te d<lrite __n>e et.u • lt>- :I.lst , pet<le..UIl bUli. j. Lt11d......,-.aU -.1oY.1lAI<G -.1pWet_ ••,1 t ..UIlo IIot 'hoi C'*. OII"..lj ". to'ovetijt et_ .....i-.lai ph-uJ.a1tj ~l. Ptd"'je • __..u. t1I.ltl""~.je op:l.. ul....~ tlI ...". oel.p ...... je. It _ t._.. ". ..... j tili _J.b PLo..l.Ill .040H,1In o,i. ,.......-. et ,....I....tU1a la opi. _ ..1 • lteo-_ 'U! looQi .,..,1 aollt,,~.lt1>lt ... (1-'n) ........... ;:ll j 50 l111101'et,,. P1'••t pl ".. .. o_ja Le hirl.. dotI , a).od.ld tkoJ.-.i iI1I1all ..,u.uel:.1lo la ....... jtt.o1.b ob111< .>atijo .._je... _uU .,....u.la ,bUle_, hJt-o do.....1rBobt1e ta ............lote....Uj•• QcooUbOd..U'..... , _kA". (aa ....lilo. Ol<I>. 111 I.lje) ...... La iIol1.t.... U-. lla._ Le U-''''_i • ...._~...jt It1rlUeo&.lroT ftMl\MrI>t. _ it .~""kb.

~11<o f9t"rt1~' .to.a6tr tooe., ...u.ljv.joo .rijo _ju. lan.hl1.j La pripo UI "'.... , ..,.._ •ril ii ..... tr.t1~ ~I'" ...~1..1&t' ,...... ......po14". P1'le,.....J. le tNt". 4tJ.j..... )o 1". ••i_U .. tk1 Io<olud, P1'r11Mk1t_t1..o1je••ri la iaw""" le u-J.aj. it hP.k _. 001; 1(i;i1•... , tol<r'a' _o .I1oft..l ....' .._1 ...1_ et., po.'1'l!I.l.o l. to,...,..nj' ..Uli. od COI'ull o iIO-iI" ( lU • .1 11.. t...-.l.It, r ....1_. fime" Le ;.p~.. l ' tel (helI<. hoao'... , IItUj-'o. _te-o lo 'Id >1a • '-'.ee-ljo (prY...ty 1 ., 1 Itt. 101. - .....0. ~.~. _'Illl I. 11 0);...ljtok............d1<1. 111' 1 je ......ot. 198) ..,.1 dro,l u,.... Tlltl..al S.pIJ'. '9'olo • y Gtz-k..t1". /lo 'il.. 0r;:t' te .tel U•• j. tolo:rat ~o _lu-.... (.""'1 ~'dll. d.r 1. p1.o.eJ..alll 10 ar el'l•• o .... ~ ... j •• Jedoi .1".l<i iii. d1<1 1ot 1). leno'" • 10"'11.' Pit SoIl.,,1> t ~._lI~j•• 10...41l ••Ul<l ° ••,..••1lA i" 0._ ..1I.Y j., j" po ° po.l.U h pedc ki jih tek6_ 11.._p...ij. pr:l.ntlo. 1'ro:ot"yJ ,l.r .ke1:...., 1 .. 'ledkih .......II. ....d U kl. &tlboa (.1"l"'ItIw>"o oda."oY.) j. o,i..r-rn .kI.Ir.l Kt.a. W.ninllt~.

Ir.,. ,-,...j.III J/!II......:lJ<. !!eill. }"........,......",. ... hte.... j•• c ....."""....li""'j•• __•• t ..... _ ........1.11. _1oor••_"'iG. lel&u 1It_.. .ue o nlte.oald.II _tllo JOdIIl.':_ ...ee, seM.... '" • IIoolillo;&tr".. __1r1.ttt.... Le 10111._:10'1'.M_Gi kOd:o\t1" A...trp., Prt .... kt...1.tke " ~ pttj•• le......" ..141.10. ull:lto je _ ., 1111<1.11.....1 le hn 1,l.tlile ••t t!>. '_ij.' , IItd b1elotn'ttl.. .1' 10110 ~noo "'&"'joII. n .

~i!:' 1&1.1 ~ ua1~"1d -..čuak111 tu .. ~~j. Va1Uldll. Up.~;o'.ll' Pod.lJ.... oo "tiho , u p1.N>tukUo ulol'- ... leto 198'. Puko '" Jll b"... je to l,...hoIltloPot "til", - \140 Jtlrpn J ho. J~fn.~h pel h 5.#&1 Ila n.n.- < "1). ". \ .. pa lo aa ukaJ.._ol. o.ak1JI>l!......... uka 1'*_1•• V"UII ...,." .....100 oolf'l'....... I\qa.h:!••• CloI'b .....1alt ta J.'oU iaC_ ot. ••p.l& « h _ ....oje_ ilylull" _~ a1piai.tlh.U, .,1. j. \110 let pdaUo.... ,.,. t. •• !'..ulit... I<a_ .. __ Gol..htob Urtto, kt ..... "':lbolJ _111 ul &&Utte 'op. hri....-.1011<. _001<1 ,,~ .. ".YU_je CAt. tOM"". - IItlaol<r....... _"1)1_ ,,1 U ...U ,..Ud ... d ..........1Ok1_UJ1, -..... 04 ....u • • "UDU 101& &1p:1.l1b_ •~ pln j ...... h ...n...II".I..1R1.olY'r•• ' _lje lil "'pdId. .. ~uJ.a11l """"')110 - .U a1p1s1.tl hO podi.ti _ tM...~,.f ..._ 198) .. --'1aoIl••~" - ...... d-" ""_ pl.....,.•• "l la! '",_M ..._.-.. IIo>1'V_. - U ..krt'd .YI ......daJih 1rt>'aM" ,..1aaJe.jo '- U. DolGUt-, n_ '!'Itn la CInIn .

.. h: h>t jo;. !"f ..mo. r t.h:l tu. - hoc!" up' ..... aO'riJrl .....Ilb.ildk._. : , __I_j••

Id 1 nU• .u 1...1:11... ' ....... , 0,..0. Vert1bl, IUlJl..... U_I , 1( 8000 ..1Aloooldol .....-..,... p,.yl ~ ......1 1.._'. _M.

1 • do'bn -&U~ tor••h,.,..". -..~![alta 1IOt (popltl-._ .pi_. 1-. nM. JI' .....a~o b...ld ~U _t.)Lod .. un.....U&n.. _ 30.....- aod.d ~...u n.t - Jl<'P"0I'" 10~ 1011...JM. II:S. nh p1.u:lJlaMJ*__ • - .tl,la 1lIOl.ot'1.,.. - ......... _h.1._o obUlrlljlO. foto J. Vl.aI<l....t&4AJ. ~m.. ' "..ulaa:.1 _ bl11 ..,.ftl ~.lOobaGC1. _ "....U&&1 o,..••UI -...-tTo:oJ. "10_" n __a IOUot,;....at - a.~IO·VoalO ,... ms .1.__ u......,......_ ....ta ..n.U ......."'" h •....sa. o....... ilo. ....J la 'Tl ta. IIJI .. la ,I....la. _ ..,.ul.... _ -.1&1 alp1alat1hl tu _ č..Mbl I~eld pl.-..W h ..1jl -r1ft- 1:... l'I'_j1. - T '. cU.o _ ..... JIOl<I Ite.... lTri u, JlI'.1<o Uoa ..t,."., ~hok.."IO~••t .... J" ulOPOl ,.t1.o !..t.... j 10 ~h.

ul MM.tlpl0 lot.rt opo.""3. aa "'QL~.k o t~..a ~"J. c~· !x_~~tt t ...... ~1130 lOt.o ~~o1Bo.

R;00Q.,3••o ,1... - pLo~j. po "l..~, .t.klu ta b.taau tolh .tolpai. ol ~ '-no••'l o., b pl_u .. "PO'" '104.1. oInop1.Jl. (Id 11.1 nuj l$O!'o.k.l. .o<lll.1l1) J. pr04 ..1<0_ 0<1_.....U,,;:;, .1. olwp1.Jl••.Il1t",,1lI1 !l2O!.nt~' b,t..i;lol .tll lo" .. 10"'~ tdl _11111 poh" la ,...to..o? (o _Illnall "Jlv, , .........8"J.). - ~.11.' flo ~11~1~ bo.o pot ...bni prolO.,ol ~1I1. - !olilOl ' ...kinlt ... ~.~j dol.klll116010 l .....oka par1aooat•.O· l' Ir.oooo P. BIO,hJ.A .l. bil 11. lo. 198' ...... Kanc!.o~......l. - '''.01 ~.t. no Hl"-o Paaku. -1 11Ju, 04,..••• JIO pod "ohtoroa dr • .r. ",...'U..,. )IIUplA..l. ubo"'o IOhaa I:o t •• Tot.......poO:Ojo.dolu lOt.... '.9, A~. - lIf. 101001'".1. lOt. bila oo kDh. ltid 4a1 u k.blao:o. _ Gdl<1. .1p1D.l.U oo 'iku1:0_1.-. - .... ~...ol<l t.k ~ ull.!'" «'f...1 oJ.plJllot. IOU IlO to....1d ~.b .. """UJ> o",oJu. I.atnllioY (,.... 40 n_ a) • t ... _ 10. oo kal' bl,. bU.lo do ~ 4oi. - Pri ..11>....01<1 10.......1'1 Zb.lla01 .l,lohti 1.OAlOO IlIopijo _.t 04,..lOYl IZ' 'to ~ to II&jo1.l,t .... 1loY1. IlO "'....., 1'0....11 oo ue.....,....111 ( ••.1.... , lo ." o...t!dak), • ~_ .Ilo,Utoo aa ~ao!.to1loo ~ tv__.haju. _ 11....1 lOOalj.rlol1 ....... '0100 loljo • _ ~""je C........-m.-tt. - VII••tl>JlDjo. ... -!olr. .......... _"jo....j. -.._­.. -t..je PO _bY-Utlb lA &01040.. 111> .to""lI. _ Lod 10 k:rht.lao Hat • 001011 ploso.l•• " • ..rt........plo_Jo .. l.....,... 10 t.14otIIo ..40.0,..tj•• (L,odjlO .. 1.IOM", ....U. To4a ....,.,. 1<ot 10<1. I.od je~otdo. Uno _ j jo...........k ,jo ....... la_.)Ahu. n.~..,.. , Od ln ~l.a, Kj' ,jo 11t _ o.l,pUl_' laj r •• <trYao .. "., 1<0 -... al,i_ant 1; le tr.~ .....iJA. II:S. .S-jo 40 tola.- _pafl".,., - !'ri_..t ,....-."".atlo A. ,"010-tla ...at ..".01.rr-Jk.IO' ....... _ri T T"""'....bir uu........... 0.__ it•• !.lil ......-. 'I1"'jw. (G!>"",_P't.la ..il;rj;). - ."., ~• ...w tu. 10 Var pri_lj.jIO ,. Ull.o....... J. ,. J_ 10 _loe I.. -s_.i __ ,1...h11d l'1roo _ ("'3"1'''' tn~ _10jI). ol> :po. tUIU dr.pl1100 _U." _L...~_ .X-ot... k pr.,.".,....l P1.IO~,.. .. -.. _'I~1Id aa ~.aalc. prioo!ojlO 8e....U .... ' ... Gr"",. C.....t»..~l la !l...ub 'IUa..! •.

~m"!ji.' IIobo..ti .. tv., -.!....j •• pot;.....j., T'I .....10 lU.ti-";;;UI t __• ~jIO - Z• ...1. _ V__....0100 odpr.... 19B.}.

, _ ......tai ......i ..1T. j._............h. 111 OO ...doe1jt.. , 1.1 11....~ PO _oo ll~ ..h ...eki.llr.=..Jl,a-il1;'!1 'I.","""" AllO' ~••o.k.l. l. 2. lA '1 Gor. ... _,,_ pl>koj_... 1..10__1&1 :l'l.rolel<o _ t--~

~ l. Ir.,•.te..ake ~ .knr._. oJ..1ol_, ...... " ..Mr. _ .u:otj. _ :PrO>iIO~oa _ "'m ..lOt........... 'ot0S".t1;11O ...t.­..l. - II!'uIl "II;rOIl' 1<0010 \luj"-I. lIJ.r ..... , H 10110 ..000 pal.bo _~....... _.tU•• _ , nolll&.t o.oI!llJtIOOkl "'t_ le lolu. b ..all ....... , ....110•• _ ~'1<ot 1. 10 lo De alell 0400MU _ .oollln u. lo<lllorblo••1:0 t.o....ott••Up1.Jl 0.10..1,. - hDe~t _ .....ek! pOtol<.t."'l...0010. - ". P:l.olo j •• eopl••lOlcl ~ .nt ..~ool .-Trt.l koz 2~1 dro..o.... _ Tiralel o. A oOJU:l..V 1Y.t:rljl oo ,.....d.11 ""leto 0)11.0101.... 1oIIk1/li ~tol. - Uln.J.o SOd Ilo pool<\ldl ~.t1 " ..t ... " ••JY1ljllo haY ... t •• - ~. ~lo.t.~'.ll I ....4no "taji 10 b~l ~YhoY••All y8tl1Ie.....j .... rnaUl.1_jo • _ ...1 ob l,...tlilll> ,..i jll1. ki oo Jl~ &obilI t .. tJ. oRlU .11'tolotl•.I1pi~ J"t.ro pr.d.to..tjo. ......... r.4oIIt".. j. t.r .lOj 1J. nekaj .,..•••1IOb pri obllll1 lJ••1..11& -1" Ulo., 1&1'.400 "'POb .. hbol"djl _ trij. todni ~,.p ......_ .. PlOto ll1 .0 bill ... lA U.iIO·lil so Ge & el,w.t. lloo101o hu..,. ta or-... lIlloool......·J•• Pr.pl.nJ.,. et" A llAo ... FiU aor-.1I..",IJ"" DO c .....o TO~~' tor doobo tor PolJl~. Gdlu-. '1" jo .d~ .. IOPorln:l. on"jo..,..I)pjo.. ~..lj•• dol j ....1 .......1 ."1"10 ! nhoY !ID.ti. - '1'..1 Ili....lo.. 1_ ........ .tdllol ,...tol J._61,,1..11 clrol... hd1e4>t OrI>1t lO - _h.. _ "Uto .... fII.01eooelj •• -troOln:I._loo to__ j tw...._h.,.... h.trl1:1. (ti..... ) bo .prllo. _ t..t...l.lI ...tiU. 1:0 Tirol.... j. J!l'lpl".dt ...."' 0 ~th_tJr.11a;rY kar ..... jl 1"Ot1l.&J.. - lI.jotrol\.l. .... - lo. """.tt ,•• lI:I.l.lat_u, ....... Ill.triot. "'.1'101001_. Goo.jo"o 10 U. ~ ut t jo IlO U ..trib lo .... "'oet n .1•• - lI.j"ljio tr........ulo •tUJ.tj&ool<1lo .Il1'U j_.j - lll'l bo ....._j pr1ftjol.o t ...ol _. I<1j_b ~1etll.1 co..tS •..... ..... "".1.~ ih1: aId .1,101.t. 110 ...""j 10 '9 .....p.d o1pid.ti pO....l.~_. ooj H""-j"'j """",,,. prou lI:I..to"" 4ot.j•• - 11. la 1 • _ prir.je OU _u.aelj_ t._..jIO .. ,.UIo 4leol­1'U..". - b.te ,t~ .to lde1ela _to_HoP.......Hlo' f 4Ytd lo ..1 lo!l.... _ - " .....t.rt 1o~.l1<1 ....s.jo. O1r"lID "" oo 1lr.JkjlO. _ , sz oo OOIIOr-1ll

.t11-2o-1~-."', 5&

,

•

•

,_ at ot&Joo ....H. _ 1..l&M.1 ,.. 1-. h ,..•• H."" ,..1 1 j. _ ....~.ull ... ,l.~ •• V.j.IO&,1,_ qd hi<>o 1.11 A"'loI'ljo -.U .... .1 ..u lIi 4ftrn1r>'uct po t .t __", - _ ......Hl.v-tt ... lede~ _ .. CIlK•• IltellAl no1.oo :to .. ..:IlIPu· ~.4i , oh... ~illdlo 1,.1 ....__ Itnujo.fo , oa101ioljl'l't _SQ1. !!!Il.' II" " .....etal •• tr... _ .....brlrt b1~.'U. q..p,i .. ,1-.1&.

o ·lIU.t,~ -,,_j. l:)....1). ..j , Fl~. l.t~~tsa Dl'. AoG~r , Jo Di-t~b. l·~. II ..t .... J. II......11&&.

~~...t.ia. Dool.-iti. '.Wkoo UlI'I. 1I1l..... ki.....

16_\"" pl..... j. baal,ta.httbo ....n'IIo.~. \-.41 ~ljUIl. It"'" h p1....j. ,..oIU _rl.. Il. oen). _ Jer, _ .....1 jo .. S...... IOko. TUo.YJ" _U ,1eubl ..-tu. - lb e..rtlp" je ilU"pN." .. , .. fnjodl:l.lll.~, II .... _rl ... Dol..sU1o. Updo1ao, 1I.....-..s .. U.JIAlI. ","\tu""." ta _Jo, - "",,.1.0 ,...,l..J,jhlcmG .np1Jl.l seu..• 15 ~jhpolit.lo }lOalaUIII .Uju ... okoU..! 1ItIO.._.'1'... _ ••",,_dU _ ......... ,...111 IUn otr0l kol.Z a1oilShllo !olJ:oa po U ..I1<1 - - .ut...... !dd.t .uidi 1. Iloo1'0, .. ....ta! DII to lopo _ ••"."'Id dpi.ht, Id j.po,...to o&bo>,ol .. P.n l :to .. kao ,....... '11 h4ij..._ ••Ut_. Id p* 1>0 pel ,..... j •• 1<110 ._110 Jr! Ilj~ l.-.hD h <l......~... lI>. hh.z"'t.l' n...~, JI. "'lI!Ihj... ". _'tu JIO.I.,,'!U ...~r,laki &l,1al~ J1U 0..... - .... onU.1o .1' • 1\.­B ....ki ~b U ...... pl,..l IX••t.".j". - ' ..riIko alp1a.1nko 1.., ...... dit.ek1 "koral 8~:k> ..troo.1' .Il..lth A....h1tohou.. Il' ulwl<lA•• po " ,,"""t ho....ot. .• V l>l«I,ll11 ,.1.& 10 bili ",.1.1 hlloal..,.-11<1 .1p1nll>t1. pri. u ... ". ... t ... ""..' Ul Vuln na....

All yP.lo~_,r r....Ul'" ...,l,till ..4 pDlr.d,.,.l.i:!r - 'mU"'" trlj. alpi.ahti .. Jr,ph~l p"""_.h _r po 1.410110 dapo.111 Grel!.M. (2.2••l. -

...... tU- Uede .xuo. .......t>ljh ""'-la .to>Il.t1 U ~ .t"k .. _11d t.k. - !IIl:M..d_l ...Goor_look! Rl_'-Jl _au 1,.. poUlMl."'" la H!'tU...t.k•• li-. fta. .1_..,.. jl> Io1b 60 _.le Z,a dp:lo.1~ _ 'u ""Q ..U>l. ar-...lullJ' .... "'p'.'"Ul trl'" J tU!ll.l.. '1' 511 _lo, 1<oU-........ ,.t ll 1>111 ,.,.~ ......c.oa1 o<l ....h la at.o ta.ll rw4ts-!1o oakrM1& ",'ka, 60·".1" al.i .-K1 la htda. - ruaiU ... DO. ,..lro-"k so. 1 ". tllt. lapo<l pl_ la .. 1__ .li 1t1al>11Il<&l.... - pot " 1&tllo to _ .. lod ••,"'.....ot~ ,....u I.ll .I. G:L.ttllu......., _r• hu~ (n-u, ...... .1.1lU. Ian la ~I) ••!"Id.~ .1,ld.. l _plot.-ll _. _r • __-al ~,0.1 .I'all!, luo la x.. po ••111 _lo '1' '" _111 .Uk, c. ott..... _.10 _~-... po bt... l -.11 ..-.t da ft_ .-b.tU.(Uo to krI,.. ta __.1_ po&otk 'f1),..I<a1... t •• Sr~ od _u ,a-.la _ • tel 0040.ht.Al'la .,.. ;1- t-ooa ._kap al,lat..I!aoop all to~....d ....t li t •..."".... Oo.r po o..."J., ~IID.I. lil plo...,. _tai ••loo'1 •• Ia.uol~ ,..z.l t .......jl> oo pol.tJ' ,.__ prl,...dU ..., 1'.1.A "" _ -..p 601 t .... _jaJ<ooo. Id .. 0...1.-1.1••

..... 1.-1 IEN_ hill _U,,11:1 (l.~ q) 11.... pr.".lI"'lIl. (Z••• 'IS 1).·t 1 l~...,. III 11:_. n ...._ • t -.l!_Ju., •••,t &ft&a'.'. t'l prlpra.1J-a••til ,ta,b••

GOr. Il'" a....hko. :\.., .I1ptllll <l. 1'1... .IU&tu-.. 'ko AlPO ......,11:, AlPO. CM'.,,"'..... Alpo,• ••~

Spot rl p1.o..".... po ~j•• Ar t Oo,rllakia , ~ .1' _nj .1'1 lo _.I Il 1. o.lo.ltlh. Ilo.cllotd•• , tI....dllI .11,.111 1'1.0001&1 Trt.. "'Un IL.br'lla1l:••

• 111\0' a...a ..J<a t Il' .lAdo....U. da bpl1>l>rp. ~ ... .to 4<>11'o,tJ. S""" • N, h •• "..Ul, <lo .. al ••_h ... j. kol totovar1;la .k.t..._S. plo.....,. - p1&aiIlaIco. lih!'!.... lLlaodlra' 1lo1do>aM.... I. klata"" lot planlaot•• Prit.. S.lraitt. (79 l.t).ZO<lpM. :o.,.Ic" a......_v.... Io<l l~ ....oJ.......

J,l)<1alatH.. r",l,. eu.iq Ull.a~ .....pI•• , c.lorMo. 1.Ili. krt,,",u lo..... t_tJr.~. lao .at 1A1-.110 ..01&0110 ....Iorlk, " __.1' - I:'elo<l <lopJ&6j p" 0. (SUoJ. u >, klal"'r~ (_I... "l' j .. '"l>al..",,"), Au, C MMt _, Llu...t .... PI ,1oh'r 1" ,<lo "'! _.t..jallo !l._.~ (alpi.1atU ,. ...tJr.), prrt <lol ,. ,,"'K'" ,.__, ..~ upl ..I .... N-tJ. \1._1.1'.1.,a6iiI-irllt. U.ljoo.jop:l..U ,....U<oo n'.'lJ.'. "'Ili ... za.- '.j.'" ...j'...... 1a11Jtl>t:\... at....J..t,_.lu aa<l ..101"'_" • liN__.l. ,. _ p"'_. IIo'IDt Il.KW.,•.Zu1-al.• .1' .,la koUt alJokop fUtUt rl ,. PR .lllt:y.Q (1)o:o1....1q1 kar " "'U.......lj ..Ita....kot h_.,la.) lo. <to n. 198' .. lit. 11 _,1.....1. ,l. o,,",., l:s. pl...al-..... h_... j, .. _t·•• po<t,..1a tl't po• .!"t.!", oo ""'0'" po ... IoU. ""', pl,aalk,...USI ..._ko. 0"'10100, knJI,.,. ],_...11... r ..U!", ' ....101.........1....110.......J••••• 1 60 2. toS1I:. V.at t.kao...l,. J. "'1 ,.....1.0 ,. 12 )Oaku­.CT PO tl'l .Inut,. 80'01• .1.&1 .. bill ...td'lj...1 • t ..i ~t.lt"..I"" 1 ...Iki .o<l 21 l,t. Il • t,~"

III - ••Slrl 40 ZI 1.t. "'ool.tl>.l. ."K"",h. J. 1011 tur']' ':r..... 1'1 US_l. toka'Oal po. " .. III. kah-pr1jl.

... .. 00....1. t ....1 JII"1. "'Ku"'1 .1:001<1 ..,.•• Il.... (~ 11_. n CuU ).kl 'I. • ja J. pr., ..la Il.k C._ Lo IIlb O....... t • 1, v.1t. lo.... t1l<mllo .....1, !ol,,! tl1-lL1 ,. .t...p<>7 l.la :L. • ~•• 111 aa4r1.j_ ....t.nju.lIo!ic•• ;;:I n'Yb P'rah Lo 1!]i...lS"U .. Dd!aI hooatto. oJloJ. ...J" ... R-.pakU., otro1lo ....... JI_...... (_7, LiP ruha, • r .,cllOtrald.1 ,..• .ut. )11'111:.1' .l.jo jilo • '11'_), • II.,1t.11:1 (0Icr0,lIu::1.. Cli,." jo Iol).o .. loto 1m l'I',coj _1 • "'-<01. talo:... t .. J kaj ..lo1AIr::I .. " .....1.'.. oloi •• 1ro.1o lo_to id .....1.10 c .....ul ..aldlat .. ,.... t .. 'lo....!. I 1 .,..••11 o<l )oo _t..,.U1II_ri ....,,4aljia "'1.. ~ .._hlojo b ullo ta,.....Y1.;._) •.ro"", .I,..riu ~J.tJt' .Idt~ .. J' _ ,...&,.1 oo _. trl,. &1,lo.1otl lJI;du lar,,. ...........111 Jt"ri , .._ ,.. lloU.. (6812 .) ,. "......t.o.ko. IP"_•• &11>01<00 alop. ,. U. &. 12.Ige,••Poljab T..... Pott OIIl:1 id .lallrq' 1101 _.-11.0 JII"1 O.1aOll:I 'OO"'" UA... (71}t .) ,............. 'r! .toUI ,..1 Jo U.l_ ,.. 11 ..t LJa " al....Ul•• Cl... pdJaloo ..,.. ... ;!dal 't..1 l!aaaalaja 'taalo1a. ol_Ml .. j. ,......aU, t.N' .. j. ,..'tr..1o t1k&a .... (lji,.. ..

Ja ....M1j...d ....._ U. Zl. <lo_ at. du f4Aa ,..U:L- ... ,",lo ....__..... U.u:... to ,.. .1_ pn1 "1Ykin_ ... "-u.b.l "_tld .\cl.,......d e-...,.,.aU.. Co..._mr.aJ- la :......Uu) _.,.d 1Olcra,1 .....iUh 01'01.1......robU, pukill (lIoool1;r ,,-td.- .. COl....ab lU.), 'Oftljellja _J."" Itn-Uo t.a""'H.It, Jrarl1a. Id.ln apoNtonU '1.....1... Pl'l llhak1r_,. (_.tt .. l>lftltl:ru!a lotU oA·"')o.... ".1-.1 , ta04 v.- 1 ,..ato "AlM~ binkoo ... _ blU ......... .1 •• po U t.d~o. traM'" QUI...ha1 aU _po ht...l al_ ......1".d )&It h bhu no.ta, 1apronl1J'e.a1 bl...u; ". ,..-.11-. _'e-dU Mle iii .. ,..,.,utu, tahj po U.j"l .......lj... ja b _laik). <l" upola"'~~ t.,lo,..••pi_ '" .....u.;loojo tdl prObloal (o'C,,'11 U IlO • .uu. ]'a'1M.......ta ..ha .......l.f"h J.1u::a !!e.rl!1I! 9 .nlno-tpl UttUf1p' 1 3!rJ'J hU. 1965 .. kJoa1_ '*,,101.10_. Qrlp.~ '-_.)to ",)&.11 _jap'" ab Jo......Ua Ul., ..., qot0't11 ..r' ••", j.n1lo.U iB ..to ol_...ob,l.. Ob-1....11 • oj1p. J_ .....Ua je liU Wtr'OOktor pt lot. .. t.,alll... And, Id ". _"Ua.jooJO"'O 1M,~ b .. jo! _ "" Ul 1'1 jetll1 iUJoatl..itiM .. I1lfV.la laU 1'.166.rwlll:l••1. nhA ". fw,-k... ah _ Ildl.os> _~ja •••_ pl.n""ja ta _ ...d .. UU__lIMh" .. 4d...1 ..... lork.8ud.110 loMa IrN'Urla 111•• 1) :POPd.....Ul ..bHj1h • NJ...."I. uk liiI. ....U ~ J. u.tj40 PUlja-""j40 fiooMJ.!!t"~~.po ~C~i A"Ul.e;..Prik"...l... p Un1 kb 1. lit. ""<>od.*>.... nUll ....M.!I" .umco1li rul1.. o 1}.. ..Uh.•• kj hno I'l!s-.jo 0.....j40. ol Ji ou-s! ).10 lil ~I lit_: 'oiat j. ,._j. ~ll..lll ,,&l _lo lao noJ pls .l laUfOr'lll-.11. 1<1 po. ClI ,..lU11 • pod'UI. (hlkaa.l_) ia .... tllil '11 11:0011. - .t bl1lt.a1 'o'Ul>ia.bt"...-l<. wU-".u JIa.ttlll. 111 j. ,.1Il., d Up .. A..rild••_jo. h o nU 1<1 Ioa ,., 1. ,10Ih.I.......nn Hd.1':I'...k .O<l.ol.k 1'OMS Gr••Of'1.l' :PO !kal".j. (Iel1n,,) 1la1.... e.... 1IA.,.lr.ir.).Ala. '-o ,..•••tnlj. ~. teliti Il.OO1. nari .... lit. Aadr••'1. .. ltonaotl ('r'ho ...to ..0101. J.llar i. 'lbe botraM_.. IIz..la).kakl.. J' "'3""'" .reta- Lo...., 111 ...sodilj. o lI!Jdiljnn (f..,toQit1.) .,lau-lel.1I .....),04e..... \oola..­"Ul ....._ ..JIlI::1lo ..__nil.e.lj,.. t 'los-.1I>i nU!I ......i. JU! v• ....sl...... _i • tn. ""ko .. Ilo. l,..dti p.lalU........__•••O _ulAo.tuo t ......rU... 1& l ... j. h_j40u opr....• <:>'tiu la -.l1,,1aa _ ..-&101'1 ta ,.."ti ._.U M.-,... l ...n ....l ...U.). Jr.i ... ,,_al>lJAJo pri .-u--U ..... ljl 11"" ..UiJlo ....t 0'110 Fi ........t d.bald. 1M>lnwJ.. _hja,. I.a _.1""j40 .. lo l.t.Pr.ilato..lj ...w... ""'1&0' Up -.. (on .... .........11. 20 ..1.... .1 ). 'tot<>rial Old•• to Ioou.l....eu.•• (Uo!oud .0!I1t.>'. 2. hdo.joa, 12 bL). n .. _ -.rt (,1.aa1a1 tk lta ilotor '<101.),el~"~. pU. to St_ Il_toia ......tb tar.1lu (hU vad.t 1.) 1.. pr It.!rllb p l.eoop1_.. Ioolr ... lu. Id .. hhajSl "_..t lat_ l<i ju.... Colo ol!al pa jo a ~.aa to-... _ p1_ \on>l b -.u 0S1"!l ....u.t l.a:hoa1:1 • _.j l la ,,",,",jl ... jI"..ll.f.uJ'o ...,...... ~o JA'O'Iaj. 1& J......j. 'l....lN'U .. iloo t. _"n ........-. u-.ttaes...._js.... iIl. "" .• jo ujl, ta .......""0:00:10 Cll.h te t!>oo ""U. _Ul... or"" 1!aaJ'&b1r'e US "."nuj•• 1).95 101.;To_lU oU.b.. oe....p 11!7...... Hi.95 401.).V .".1 It...Ukl. ao ,.tet: huld.ll foto Uj ,...uI ,...1",.. hU ... lrta., .. ~a.ia.t..11 16"t01U_~U1

\IoIrO'ni Ule .. U .. iho ""...u El Capl.n "".lil" eu.ll ( ..ou h4aje.. lot> Oo<It".J ia DUley etHIlto... 19.'»<101., to j ••~ i ...~ .... j!.l!. l&poaoja.. ih koji, "".IllAl•• 40 Dr R...tlr.o 'toj...OO'l~ .. B.o~.dul) i. "11-......... lK,..r1••0. _ tl.J'.o ••1 i .... luj••p.la! ..r.l•• lot..... ia dr"lO pl l"~o opraao, ~11f....i'••V pr.'lajl. .prilaki It... lllr.1 Cl~iaso (It. a1fl~) .t. asjbolj ...1.1 <1"••14..... pr.,l.d fl.1.... l·..it taatAo..ti plo...1alh "rsl r ..llf.ath 1.I.loY..lo... (r ... t.&1jl..o.t t ...pr.......j. r ..~..oj. prl r ...lta·&it po.oih) 1.. r.51o«1 ... 1" prati .porobi ........1.1"

.r..l hlo

XBPl8LJAJl ZI~'I tAčITMl111 ALPIMIBt{Č.l rltl,; (~A 2'. ,. do 'l. ,. 1~)!ld.lle. Z·j. ,. -._ ..." .oleld........ __ ~1, ....60Ut.... po ",-,I...h ta pri.......... "'ola""'"Uo.Pojlt'd',k, AA, ,. - ,......H __es __la"j. __.u ..uti ..... a ... :100-. o..,oldne _ ....11....11,,""._ hlaj.iko>< ia _111 u:.. jo ..0&1.... Popol ao taJu..ltto..jl __..!ll o po_san hUIo o;.r._.Tor.". n. }..•ja.,"j 001_ ...~ .. a."oritM _ Iri ,.. ... .l. "'al.. k w ,..._11> iU.'!slu> _ 40"111 ",Il~..1.. le .. "'IlU ta ,...tUi llli h. 101... 1_0. _ !i"ln_ u-le.lwJ.u ......... j ..U a. u"U1lO!tld. _n_ i la l<l..Ia.<ri. "'.kt1f.__ ,..lba.aU p_j' li'" ,laM-..ih.. _.te 1>0 ..". illpo<I ,1_ ir j_. o'lo -.:" t .... 4111 .. p'.""" _ j ••.. ......111 • ,. ua.t.l ,la.t.i _Il' t. .jo ;.r.._ ....... Po ... lo..jl j40 hj.aa ~JlI'OfIU" al o...ojU> ••_Ut. _la .. "jlai.SrtM, 2ll. '1.- .....IJ. -'!_p bl _.10 0IIlJ.'-- .,.t ...1. .""... j _U t1.... v.._ .. ",Il la,,__ lII'od IioO'\lJah. u .. _prali t•••la. z.to _ _ .. _. _.to. pa talol~Ud ......,...10I p j! -,u ta ..taaja. po bta r..pol Ull h .. la iaprod.l.r"'l~_u •....t. P t .... jl j. Tiss hollll _ 1 o "',UIl .... "l_~ l~.".u"', 29. , •• tw '0.....0 pro oIp0.4••-.1.1 .lAkp Popal.... nI pr.ila....." o I"'i .....-h ti ....[ ....01'1 pola. .. lUlu _ ....__ka.j. OUM!O aa plaata<l _j~. "Jw .. hl.,1II.iII1 ..~....,...10 • II,....."" ..piDa. 1lat...lj&nj_ • ss,u-, p1>a:ljo! ili ,...aftJaaj_ t u _be 0"_j. I trlo....1Il<o t.a. ........01011.0 uto""'. h.~ .. F''''''''' J\arolll1a t o ooI........h .. tllj. prn .ht1i!L, }o, l. _ POBoU ,. "'''''10 pol ..tu ......p ....... uto .pot ..nnno" koH. llopo14... !tI F.d.-..... .1 o .0..01<1 11.1 .lubi ia ....l oI<1 o,..ni. PopoU.... odl60 JIOlo.to...hjlli!r.ao" plulno "'..... -.jel. loj... ,.. ..t ljo l,lUj. 1~ pr••pij Iljlb. ~ruc1 .sral. pr•• Do... ".llk&a.~•• eaaf !Ol••~9'., 31, J, _ doPOld... o,..... lt.. ob••kuptai .",..... u O'r.........d pl•• t ... Go"~j.l 1 ""poj ..rDot.o;-l o. kj.r j.po ko.ilu "oI<lJu!.1r. t ••• ~••wto j. iu.la" .......~lo _.1 j. bil ,... 0 F1ae 10 Pra.......U teb .. _ u_!.,.~ lIlaao ilallli po 'o'.lk !Iropiaab...pak li as l 4.l.tl !katij. ~osr" j. kl1r ..... &...... O!loti ia 1.ajUl -.1 _. 1I.lr.st... l••t. po U11 l lo_ kot o!Llll-jA".i!ta!"L"' ••t.ta P11"" " .l.0 la,..1l. ""Ja Lo""., bplllhl 1 o...pr "'-l.Il."• .rojI... a-..J.

lloirq..., _lo ~lj (1.0 LjulJa- MaH...). 'f'1DO llaajhk (40 I(..... j) 4le1ll<a lele_ (40 h .. rjaL.b). ""'" ~to,...1Jtor1l, IlatJAI b.t (40 ,.,.......1j40). 4Udj.. lepio 10M1a.i .l.ol. llr1.,tiaa "'lj_ki ~­or'lll.tP.... ll..taII J ...... So""" &la_j" (1.0 Uto.uojl • .l.1I.b• .l 1Ia1jalo: ( ..O Loca....). __ tiloo.r. 1.0,Ju....... ) • .l.lN ,.......Ir (1.0 UII)I ._ 111 11.& (I.O ....0 ...to) • .l'eloo kal!., ..... JQaoI........tl. Uktor .... -..... It.t. 1.1r.s.p...1o.c.O ...U ... 1Ilr. Ga ItoIralj Iluko, Bo~l" (U t.lAta.J..Iri). 7....0 '0... (ptl"10'.).'ooI.t ... , .l'eai ..te ( ""l. -=..... -... h.""uaJ jal, ar..... t.l. '!lao kolk, "-.j !eU.IU, Ma-rUka fiO.....t ..... IlU na... Jru1C11 Ilu-... J 0, ~...o ft41o, IIoju 1__ {ia~....jil •

.l.I-2...1gt\-40

•

•

•

Ho,:dan iJi6čak

;,e df:tlj CaI;;& iaa.110 prilof.noGt eJ.iŠ3ti, dA n.al vrhunski alpinizea or­sanizacijsko ni na tisti ravui, ki bi Gi jo glede ua svoje uspeheza~lužil. Tudi saa sem v slučajnih razgovorih dostikrat ugotovil,dK marsikoEU doloeene stvari ne r.redo v račun, d. ob8t.j~jo tudi za­aisli, kako te posaceznosti spremeniti. Kljub tecu pa zaenkrat pravnie ne kaie, do bi noe te ucotovitve in zamisli v bližnJi prihodno­sti popeljale h konkretnemu delu, da bi se apreaenilo tisto, kar eemUl zdi napu.čIlo urejeno. tla okro&J.i cizi o vrhunske. alpinizri.U jebilo aicer nekaj govora o orGanizacijski plati, vendor je tudi v teeprimeru vse skupaj ostalo le pri besedah in ugotovitvah. Zato 6ew seodločil, da ano zopieem nekaj povsem kohkretoih (8tv~nih) pred10~ov

o teM, kako naj bi stvari tekle, z iakrico upanja, de se bo oelasiltie kdo in povedel vaaj to, kaj ae mu zdi od tega bedasto, če ~e netega, kako bi probleIII rečil saCl ••:orda, morda pa ee bo celo kje kajpremaknilo io se bOlllo začeli tudi neposredno pogovarjati o telil, kajnilj izbolj6amo •To, kar je tu z~piaano, je moja predstava o tem, kako naj bi na re­PUbliBkem nivoju urejali vae važnejBe stvari, ki so v zvezi z vrhun­skim alpiniz~o. (programi, financiranje, odprave, selekcije itd.).Do celotne slike (morda v njej le kaj manjka?) ae~ prišel sčasoma,

ko ae~ razmišljal o te~, kako bi ae dalo bolje i~peljati p06aEeZne~a~ove, ki 60 se sproti pojavljale in eo se ai zdele neuatrezno u­rejene. Tako se ~i ni zdelO prav, da ere skorKj ves denar (govorimvedno le 7 republiekesa vidika) za odprave. d. pa ga ni nič za ple­za~je v Y068Qitih, Verdonu, Centralnih Alpah, d. ni denarja za ple­zanje eketreano težkih sten Ee5t~ in eedemtieočakov, da ni nikakr­~nih kriterijev, na podlagi katerih bi se sofinancirale akcije po­aaaeznih alpinističnih odsekov ali pa več odsekov skupaj, da sevčosih niti n~e, za kaj ee bo določen denar uporabil in ee10, kate­ri organ razpolaga z njili itd. Vse te alabosti BO Ile počaat pri'vedl.do za.ključq: potrebujello en 8lUI organ ~ vao potrebno ... toriteto, kibo odločalo vaeh ah'areh. poll8llboih za nali ..rhunak:i alpinizeJ:l.Kateri naj bi bil ta organ cn:iro_ kako naj bi se i ••oo..al, je et"ar,ki ni toliko po::llllClbrul. Vafneje je, de. danes vrhunski alpioiz8Cl vod1­ta in usaerjata kOClisija za alpinizeJ:l (in v njenem okviru največ pod­ko~isija :a vrhunski alpinizec) in koEiaija za odprave v tUja gorst­va, da ec njune pristojnosti urejene bolj dOGovorno, kot pa pieno(I~ je seveda prvi poccj za urejene odnose) in da 8e morata že &aIIIOzato, d~ se izbere članstvo neke odprave, sestati dva (F~VA in KOTa).Verjetno amo edinn aportna (če komu izraz ni v~eč, naj ga mirno pre­ckoči - 8a~ prav nič ne vztrajem pri njem) organizacija, ki ima etvs­ri ure jone na ta način, ~jer voak orCan razpolay,a e ovojim fondo~

eredetev in I.jer ee vča15ih ne ve, kaj pripe.de. vSOkemu od njijU.(Zelo dobro 6& Epominjam lanoke~9 primera, ko nikakor ni bilo cogoče

izvedeti, kje BC sprehaja 100 5tarih milijonov, ki jih je ZTKO 310­vcni.,e IUHlcnila roa uresničitev programov ulpin1etov mednarod.neca ra­zrede in zagotovo teca 80 danes ne vem.) Takšno stanje se mi z6i, če

i.e ne nevzdržno po "..gotovo neami6Cl.no.~ečitev, ki jo predla~8~, pa je Gtrokovni $Vet. ~e tekr~t, ko jebil prvič ocenjen, ee ~i je zdel lepo mo=noet za reuitev zGOr~j o~e­

njenih probletaov. Ile zato, ker bi kOllliBija za alpinizea ali !roCliaijaZIl odprave v tuj~ &Orl5tva tega ne bili sposobni, ampak zato, ker je

AR-20-1984-str. 41

novecu organu la~jo določiti funkcije, kot pa jih na novo razporejD­ti med starima dveaa. od vS.3D skupaj pa ni oatalo prav nič. stro­kovni svet je praktično ~tev. vsc bolj je tuci očitno, da sedanjinačin dela Illarsikol:lu od naa pOVBelll ustreza. ~.ol:.noati. ki nalC jih d&­je njscov. ustanovitev in o~ivitev. pa 60 ~.a velike.PO =oje= anenju bi morola biti poglavitna funkcije strokovnega svet.v izdelavi yesbinskoal). in finančne:;a prO[;l'8C1a l1kcij, ki bi ee cO:r'alGest.viti za v~ko leto, okvirno pa tudi ~ več let vnaprej. Takprogrne bi bil podla~ ZG tiD~Dciranje akcij, katerih or~anizator bibil &eel strokovni evat I in ,..: stih, ki bi jih. i:::.veclli al..iniatičnlod••ki in sekcije ~i (ti bi bili s svojimi proer~i pravzapraval.vni oblikovalci proaracov na republiiki rovni). Pri tem bi bilotreba v progrs.u zajeti vea naš vrhunski alpiuizea, ndPo kot dose­daj loče'(ati odprave od vaega drugeca vrhunekeea plez..~j.. , kar S8

nam ponekod že ~aičuje. Velikokrat aea i~el sicer priložnoet sliBa­ti. da 80 odprave v najviuje gore končni cilj na!eea alpinizma.Spr~8ujem se, kdo in kdaj je aprejel ta~no uaroeritev. 3Dj je resukrajni ča:;, da jo proverimo; če že ne zaradi vce večjega Atevl1afantov, ki oo si v alpinizmu pootavili povcem drugačne cilje, po­teDl p<ll :z;ato, ker JLa neJt.:lterih področjih že 0p0:l.no zoostajamo Zil

Nemci. ~~ancozi, Angleži itd. Tu mislim predvsem na najkvalitetncj­.;o dosežke v kopni ateni. zirr,ako plezanje v Central.nih ...lpah inplezanje ekstremno težavnih sten ~est- in 8cdemtieočakov (npr.~anBabang, Transo Tovers, Lobaane Spire itd.). Č. bomo končno za­čeli poj~ovati alpinizem kot enoten pojem in ~a temu primerno tudiorCanizirali. pote. se bo pač veay~ga vrhunskega alp1niota obrav­navalO kot takega in ne glede na to ali je "odpravar" ali "športnipla:::.alec". V tem pril10eru Oil tudi ne bo moclo "eč zgoditi. da tudi~ naua najbolj5e plazalca ni denarja. če ~edo plezat v Yardo~ aliY038~ite. Drez usmerjene akcije .pa bo n~š zaostanek na omenjenihpodročjih "se ..ečji in tudi VlJe težje ea bo nadoll:ut1ti.Gotovo je, da bo ~r~ikdo poaislil na to. ja oe v&e6a teca enoat.v­no ne bo dalo financirati, ker ne bo dovolj denarja. To je sicerres, vendar le tedaj, če bi želeli vsako akcijo financirati" celo­ti, ne PP tudi v pri~eru, ko bi za "&ako. v procr.~ sprejeto akcijonaoenili določen del aredatevod celotne ,,&ote. ki bi bila ~~jo

potrebna. Preo~tnli del bi Gel iz srcdsteT alpinističnih odsekov,ki bi ekcijo organizirali oZ1roEa dali avo je člane ze akcije, kate­rih or~~izator bi bilotrokovni svet. Kaklno naj bi bilo raz.erjeced teGa dvema viroca, je aeveda odvisno od mnocih faktorjev, te~i­

ti pa bi morali k tecu, da bi bila pOEOČ strokovneCa sveta tolikšna,da bi bile pomeobna vzpodbuda za izvedbo akcije. Z.to bo treba priseatavi vsebinskih prosr~ov imeti pred OčEi aredetva, ki so na raz­polaco in fle na tej podlagi odločiti, kaj se lahko podpro in koli­ko. Zelo pomembno bo, da 88 dosledno izbere izmed predlaganih akcijtiste, ki 60 najkvalitetnejše, katerih članotvo zahteva njihovo re­alizaoijo in kjer obstaja realna Možnost. da se jih bo dalo organiza­cijsko in finaneno izpeljati. Predlagam tudi. da se ocena po tah po­otavkah opravi po vnaprej določenih kriterijih.Poleg te naloge bi otrokov-ni 5Vet opraVljal ia druga. ki pa bi bilamanj vsebinske nara"e: u.tegOl"izaoija. izbor ..hkcij za odpra"e indruge akeije, izdalava programov treni.nga iJl ....ga plezanja zavrhunske alpiniste. urejanje odnoaov .lo ZTKO Slovenije in druga stro­kovna dela. pome.b~ za nal vrhunski alpiniza.. Članst1'o • otrokov­n.1II netu. delitev d.la v nje. iu podobno ~ st"ari, ki jih j;'ožnourediti z notranji. dosovorolll in zato ni.a aeiala sovoriti o tem. Po­I:Iallbceje je morda le to, da bi satovo ne bilo 8IIIiea].JI.o, da. _ ob vsa-

tR-zo_l984_str. ~2

,

•

•

ke. vprai&nju &eataja y polni east.vi...pak le tleti njegov del. kiskrbi za dolo~eno 5&48.0 (org~lz.oija odprav, kategorizaoija in po­dobno). Le ob uaj,omembnejhih problemih (programi, eel.kolj_, končni

obračun) bi ee strokovni svet sestajal v polni zasedbi.In kje naj bi bilo v obstoj.iH strukturi organov .IlI••to atrokOVll.egasveta? Zev.dae se, da bom tule trčil na najhujše ugovore, kot tudi.da to, kar bom predlasai, ni bujno najbolj., SAJ delovanje celotnePlan1nakti oz"ello. SlOTeJ:llja le i. prelll&lo poznali. IJ.jub teau pa .1­alia. da bi lIOrIl.I .tro~ Met zavzeti IMsta komelj. za odpra'...v tuja soratV&. ti t •• da bi T STOj okvir vključil tudi po4ka.lsijoza vrhunski aJ.pin.b•• ozirO" delokrog te ~iaij•• Na t. način

bi alpiniuo i ••edno la.I dv. organa (atrokoTDl net in kollisijo zaalpinizem) in tako tudi dva predstavnika T ir-Triu.1l odboru PZS. Iz­peljava te zamisli bi bila sorazmerno enostavna, z njeno izvedbo pabi doeegli vae tisto, kar je tu zapisano.Za konec naj le povem, da vee, kar tu predlagac, po mojem mnenju po­aeni koncept dela, ki je v ~r.ičem bolj!! od doaed&njega. V njemje verjetno le precej nedorečenega, vendar naj 50 enkrat poudar1ato, kar je v nje. biatvenege: en sam orgeD, ki see ln aora odločati

o vseh atvarab, po.embn1h za DaJ Yrbunak1 alpinizem,in izdelavaletnih }lZ'O~, Id 80 edina podlaga za f1lt8.11clranje po-.eznibakcij.

ALPINISTI POS'lAJ4JO BOLJ'šI

V sedmi številki lanskoletnega Alpin Magazina predatavlja NemškoplaniDlI1to druitTo (DAV) avojo novo statistiko neDreč.

TTeganje čtanov DAV, da Be bodo v gorah ponesrečili ali oelo umrli,upada iz let. T leto. Tudi zadnje leto pri tea ni 1sje'" Poročilo

o nesrečah 1982, ki ga ..daj predatavlja varnostna skupina DAV. po­novno "ari pred pler.anj•• bru. čelade: tu je tendeno. n&eprotr:l8 ­neereča naraifiajo.Ne.iki alpini.ti 88 v ,orab sibljejo Tedno varneje. To izhaja iznajnovejše atatiatike nesreč, ki so jo ..daj priobčili nemiki alpi­niatični odseki: v zadnjih 30 letih je tveganje padca v povprečju

padlo za 80 odstotkov (pri članih DAV).Se leta 1952 ee je ponesrečil voak tristoti član DAV, zadnje letopa registrirajo alpiniatični odseki samo le eno nesrečo Da 400 čla­

POV. Tudi itnilo eartni ... gorah je g~de na število članstva -.nj­le. Pred }o leti Je bil en aartn1 padec Da 3300 članov, prejAnjeleto pa le na 5900 čl~OT.

Leto 1982 je bilo v statistiki nesreč is ugodnejše - vendar Y lepijaMni ni ostalo pri tea. DlV pile: ''Vae do ~četq jeeani je bilotako .al0 nesreč - IlIanj kot let. popraj. Lepa je..n pe. je potem vgore zvabila alnog. ljucU. kar je takDj po'fzročilo tudi neareče."

V septembru je bilo nato ee enkrat toliko nesreč kot v sedmih mesecihprejenjega leta.Večina n.sreč se j~godila po lastni krivdi prizadetih.Plezalci prednj.čijo Y statistiki nesreč G 29 odstotki, čeprav pred­stavljajo aaao 6 % Čl&.lWV DAV. Sledijo neareče popotnikov s 24 %.nesreče na pučarskih turah (16 "), na. le4enildh (16 %) iD na ~­čiičih (12 "). Kot "nezgodni vzrok številka eDa" l ..nuje DVA. spettudi to leto "pomanjkanje .1pinističnih izkušenj, a&Doprecenjevanje,~aanjkljivo opreso in ne~dostno varovanje". Vae to je vzrok pri61" vseh nesreč. K telllu Fid.e tudi "nezadostna teleana priprs...lje­noat in alabo zdraV8tveno stanje, ki je vzrok pri 8,5" neareč.

Ti vzroki (skupaj 69,5 " neareč) IlO označeni kot aubjekti'fn1 - pon....srečeni je za to saa odgo...oren.

Peter Markič

lla8protl tell VzrOkolll IJO "objektivIli" vEokl nesreč (na primer padeokamna ali nagel vrelleneki preobrat), ki alpiniste dolete enako ueod­no. I1Te nesreče pa',' tako komentira DAV svojo statistiko, " se poka·žejo po točneje.1Il poizvedovanju marsikdaj v drugačni luči in jih jetreba upoGteTati kot objektivno-subjektivni vzrok." Na prVem mestuv tej skupini je padec kaa.nja in ledu (5,5 ~), eledi p1az (5,2 ~).

ln še komentar etrokovn~akov za varnoet; č. izhajamo iz tega, da i­ma polovica objaktivno-eubjektivno pogoj.nih Desreč objektivne vzro­ke in druga polovioa subjektivno, 80 tako dvigne v80ta nesreč, kijih ponesrečeni povzroča eami, preko 75 ~. To &o tri četrtine vsehnesreč.

X I1ajIl8VarJlOji1m I5I1bjektivno-objektivnim vzrokom Il.areČ tega časa

8pade plezanje brez čelad., kar po mnenju DAV očitno nara6ča. remuustreza veaao veČ ple&alcev. ki li poškodujejo glavo. Poročilo

pr..,.i: lIV prej8njih letih je bil zaradi poškodbe glave brez čelade

vedno mrtev samo eden ali celo nobeden, po letne. poročilu 1982 pa80 te nesreCe skokovito narasle ~ pet 1lll'tvih in pet hudih nesreč

s polikodbo glave brez čelade.

Poročilo navaja nekaj omembe vrednih primerov:l. V Hartins steni v Karvendlu je bil plezalec pri treningu. zavaro­

van c>d zgoraj. Vrv je sprožila kamen, ki mu je močno poškodovalgavo.

2. V Sehwarzkoptu (skupina Venediger) je drugi v navezi padel pri&8stopu '5 metrov v globino. Umrl je. ker se je večkrat udarilna glavo.

,. Pri o&stopu e Chriataturmkante (Kaieergebirge) je kamen zadelgoroika in ga ubil.

4. Na Ruderhofspitze (Stubaiake Alpe) je gornika kamen zadel v gla­vo. Dalj časa je bil v nezavesti, morda bo preiivel.

5. Hude poiikodbefglave bulplezalec na Korziki po desetmetrskem pti.d-cu - dva dneva v nezavesti in štiri mesece v bolniški.

Vsi ti plezalci niso nosili čelade. To brezčeladno plezanje je očit­

no modni pojav. menijo avtorji poročila DAV in piaejo:Očitno danelnje številne slike plezanja brez čelade v alp1nističnih

čaeopieih in katalogih ne zgreliijo očitnega uspeha. Vee te slikeoo tudi kot Ityzor" in "modni uspehIt in kdo želi biti lie tako zaplan­kan, da bi nosil čelado?

Zato varnostna skupina DAV priporoča geslo lIVaruj svojo glavo - imašsamo enoiII Ob tem opozarjajo na stanje v ZDA, kjer nesreče plezalcevbrez čelad že delujejo in je sedaj videti v dolini tosemite v ste­nah vedno ve~ ~.lad.

Mislim, da. je prihodnost odvisna od =ladih plezalcev. ~ajboljie bibilo,.da b1 t~ pričeli pri dvanajstih, da bi dosegali največje uspe­he pr1,osemnaJstih. K vsemu spada seveda tudi veliko gimnastike.Najtež~e smeri prihodnosti bodo ali zelo resne (kot Y Angliji) alipa takan!. da bo zanje potrebno veliko poprejšnjega prou~evanja odzgoraj. Ze sedaj pa 80 pri najteijih smereh razdalje med klini večjeker mnogim manjka moči, da bi 88 drf.al1, medtem ko vpenjajo. •

Utrinek iz pogovora z vodilnimbelgijskim prostim plezalce.

<

•

• Irena Komprej

VARNA VAROVALIŠČA V KOPNI STEllI

Varnost naveze pri plezanju je v prvi Tretiodvisna od dobrega varovaliB~a. Alpin Maga~

zin 1983, številka 7 v petih točkah na6te­va najpolllembne jŠll pravila za varDO pleza­nje.

1. Či~bolj varne 80 fiksne točke, t.mb~ljvarDO je varovalii!ilZelo redko najdemo v steni zacementiranakline, ki drže stoodstotno. Največkrat

najdemo stare. zarjavele k1ine, katerihkvaliteto in starost težko ocenimo. Za­to je treba varovališče iZboljšnti z u­porabo zatičev, metuljev in zank.

,

2. Fiksne točk6 morajo ena­ko dobrO vz4r!ati obreme­nitev navzKOr in navzdoilPrTo vprdanje pri un ja.­nju vaz'O't'a11šča: v kateri_eri bo prišlo 40 obr••e­nih. pri padcu? Padec na­predujočega brez TII.oSlegavaroTuja in padec druge­8« obremenita varovaliič.

navzdol, padeo napredujo­čega zi V_SIlim varovanjempa navzgor. Klini in zat1­ai na varovalieču morajovzdr~ti obremenitev vobe ..eri.

3,,- ...,,. Pri aaaovarovan~e pomembno. da

plezalec. ki se vpenja na v&rova1i­ecu. posebej pazi na naslednje:_ suov&ro't'alni del 't'l"Ti ~j bo do­

volj ~pet iD. ga morebitni tJI.Ulekne bo odne_l z varo'f'alli§ca.

- obremenjene vponke mora doseči zrokami, da jih bo lahko doseseltudi po morebitneIlI padeu aopleza!­",

_ po 1lI0inoeti naj bedo tikane toč­

ke v 't'iAtat pret.

AH-Zo-l984-etr. '+.5

4~. v.~ !liDOY in zati~.Y na varoTal~i!u je tre­

ba fO!.~.ti Teno flk.Do to8kol•

točka naj ne bo preblbutet.aa zaradi 1ažjec.raT.n.aJLja z 'Q''t'jo 1ll. za.­radi varnosti varujoče­

ga. Varuj.o e polbi~.Tim

vozlom.

Skice Stanko Mihev

•

•

š. neka"': StrokoTnjak !iril• .\rova ... .upiJ:L Mapzau 1983. šterllka9 priporoča plu.ale._, da pr-t'1 T nrtezi TplIDja YrY ",_Ira d't'& _tra,č. je ,...,.OT&nje et.tično. Statično TllrOY&n padec d.eb ..trov jenae.č še enkrat bolj trd kot 41!l&aično VU'OYalI. padec deaet _trOT.~oda: T Alp1n Magazinu 1983. itertlka II opo~j. Pit Scbubert nanapačno razlago iz 9. itevilke. "liljeno je le, da je treba prTo",__o vaI'oyuje nad TaroT.Uič.1l najti čteprej; najbolje b vprvih dveh ••trih. Tioto o trdoti padca i ••elja, vendar le, č. jepadec prT.ga ., navezi brez va.maeSa varo'....Ilj. / P (2 ••tatično) >r (lo • 4j n··1 čno)/1

Peter ša.u.nm

NAVEZOVANJE NA VRV

Poškodbe zaradi visenje na vrvi,Prt prostem padcu in obvieenju na vrTi lahko dobi plezalec hude te­leane poikodbe. Poleg mehanskih poekodb zaradi udarcev ob steno ali.led 80 v statistiki neare~ omenjeni tudi mnogi primeri, pri katerihje TrY ozirOIla Dletoda navu;ovanja ali pa prosto visenje na TrYi po­vzročilo poijkodbe ..li celo smrt. Pri padcu in obvi_Pju pa VrTi eearečamo z naslednjimi poJkodb..i:

l. poikodbe zaradi udarcev ob ..teno ..li ledz. poškodbe caradi ovitje vrvi okrog vratu}. poi!ikodbe zaradi ulOTitveee aile vrTiIt. poi1ikodbe zaradi ..iMeja na vrTi

1. Po!kodbe zaradi udarcev ob ateno ali led

AR-20-1984-atr. 46

•

,

•

•

l. Poi!iJtodbe ~sdl udarce" ob "teno all led

Pri padcu ee lahko pleZ&l.ac odrgne all pade 11& abI" ali led. MIp"eden ee vrT l1ap&le in ustavi padec. Posledica so ••banska poikQd­be,"og~l ukrepi:a) NoAenje vuoTa1De čelade. da zaaDjiaao .or.bitne poakodbe loba­

nje j

b) Jl05enje uatr.z.~ga plezalnega pasu, Id pri zauet_rit,.1 padca za­j-..Ei hitro noraalno leCO plesa1ca (gl... z,Faj). Noge nisoživljenjsko po...ben 4e1 tele 8& pri duienju '.lierpje padca;(Raje 5 ca krajaa noga kot 5 ee krajAa Tratna hrbtenical)

c} uporaba "eč ..oanih varovanj. da r;llIoIDjiaJ:lO doll1Do padca;Č) OdriT od stene T trenutku padca, 4a preprečimo dotik. 11teno.

2. Poiiko4be l!OlIra41 ovit ja uvi okrog Tratu

Pri padcu .. lahko pleaalcll okoli vratu r.adrgne vr...na zanka. Zaradipritiska na Tratne arterij. pride do nenadnega zlllUj!enja kisika vmožganih, kar lahko T kratkelI čeBU, to je v nekaj ainutah povzroHemrt. Enake poaledice na.topijo tudi, č. 'tr'" prltieka. vrat ob 111kal­nato &li ledno steno. Najprej nastopi ne~avelllt in nato &art.Ukrepi;a) Uporaba kra.tkega llIa.movarova.nja. da pr.pučimo zadušitev zaradi

morebitnega pritieka vrvi na vrat;b) stalna kontrola in podajanje vrvi;o) plezanje z napeto vrvjo, de preprečlao nastajanje zank;li) nikjar naj vrv ne leU naokrog v obliki zank;d) VTvuih zank nikoli n. eaemo nositi obeienih okoli r ...na ii vra~

tu,

,. Poikodbe ~.di u!o...itTene sile vrvi

Pri učinkovanju zav1ra1aih eU na dele telesa os1rOM. notr&ll.je or­sane pri ust....it.i padca z .r... jo ali neprimernh plezal.Di.a p&eoclahko pride do hudih poikodb. Pri večjih padcih pride tJ.jub lIOderne­all diD&lličae.u .uo...anju do dl • 'n.".dnoati '000 do 7000 J. '!a veli­ka. eaerpja .. porabi na trdnih delih teh_ iD. i1roba pIeN'De.pan. Olpnin.e na rokah ...arujočega eo posoate.Ukrepi:.) ......SOTUl.j. s ko.pletaUi pIezalnu paeoa (prani del in ..del),

ki ga je test1ra1e UIU.;b)dinaaično ...&rO't'anje, noienje roka...ic pri ...aro.anjuio) Xo.inek1 deli, napri_r klini, .ponke, "goZde in "tiH 1110rajo

biti epravlj.ni tako. da ne mor. priti do poškodb obraza.

4. Poekodbe zaradi .isenja na vrvi

Pri proatelII vieenju na vrvi po padcu nastopi .tanje. ki ga lahko i­menujemo "poškodbe brez sile". Zaradi lI:a.tajanja krvi v spodnjih d.~

lih telesa pride do ot.lenega krol.nja krvi, kar pov~05i šok. ki~ stopnjuje in kon!no pride do smrti. Poškodbe in oteženo dihanjezaradi neprimernesa plezalnesa pasu povečajo učtRek šoka. Bolečina

in strah povzročita sicer nasprotne reakcije, .endar j. prelivetjekljub temu odvisno od načina na.,.ezove.nja in č ..... .,.i..nja.č. je plezalec navezan aa.o okoli pasu, je .elika .erjetnost, da bopo dveh ureh prostesa .i..nja na vr.i umrl. Kot pre.entivni ukropje priporočljiva uporaba plesala.ga pa811, Id la je tut1rala UIAA.Pri tea pa aoraao .edeti. 4a lahko v .eakelll prtaaru .al!urn.o prostoviaenje na vn'i vodi .....t. !a plezalec takoj po padou ne lIpor.bi

ž. prej pripraVljene stOpne zanke s Prusikovim vozlom na glavni vr­vi. stopi vanjo in tako razbremeni stiek vrT1 oziroma plezalnesapasu in omogoči kro!enje krvi (glej tretjo izdajo priročnika Hojain plezanje v gorah, PZS 1984, stran 1441).Načini navezovanj~

l. Navezovanje okoli pasu

V dobi klasičnega alpinizma ja bilo v uporabi navezovanje okoli pa­su. Ta način navezovanje ee ponekod ee danes uporablja. naprimer vFranciji. in Italiji, zato ee imenUje tudi "ro.aneko Jl.aYEl~9'!..lIJlje".

Nekateri plezalci uporabljajo pri navezovanju okoli pasu A1roke tra­kove, naprimer C.aainov pas, drugi plezalci, naprimer Chouinard. pauporabljajo enostavno okoli pasu zavito vrvno zanko. Navezovanje o­koli pasu je z medicinskega 8tall~ča izredno nevarno, ker povzroči

hude po!kodbe. Organi v trebuani votlini niso z.lčtten1 s tostnimoklepo. kot ~edenioa ali prsni ko6. Zato lahko pride de s.e~kanin

jeter, ledvic in drugih organov. Zaradi nizkega navesovanja plezal­ca pri padcu selo hitro obrne z glavo naVZdol. Zato so hude poškod­be lobanje posostejše.

2. flavezovanje okoli prsi

V štiridesetih letih 80 za~.li uporabljati navezovanje okoli prei.V nemško govore~ih deželah se ta n.~in imenuje navezovanje z vodni­škim vozlom.(Tega vozla v naJi plezalni tehniki ne uporabljamo, kerse preve~ zadrgne.) V iestd.e88tib letih pa BO pri izdelavi prSDibpasov prvi~ uporabili več vrvnih zank, nekateri izdelovaloi pa 80sešili široke trakeve v preni pas, ki 60 ga uporabljali brez sedež­nega dela. Flora v Innebrucku in Toni Hiebeler v MUnchnu pa ata bilaprva, ki sta opozarjala na nevarnosti navezovanja eamo okrog prei.Leta 1971 80 na drugem mednarodnem zasedanju zdravniške reševalnekomisije znanstveno utemeljili osnove dogajanja pri poŠkodbah zaradivisenja na vrvi. Od takrat tako zdravniki kot varnostne komisije al­plnlsticnih društev in UIAA komisije priporočajo uporabo navezovanjačez prsi in sede ŽDe ga pasu obenem.

3. Navezovanje s prenilll in sedeŽDiJlI pasolll

?lorme UIi.A za plezalne pasove, ki so po vsebini podobne avstrijskimin nelllšk!m industrijskim normam, vključujejo vse tehnične in medi­cinske dejavnike, po katerih lahko na podlagi sodobnih znanstvenihizkuienj izdelujejo kar najbolj varne pasove. V zadnjih treh letihso bili v Innsbrucku na. univerzitetni kliniki llIedicineko testiraninekateri plezalni pasovi. Nekaj jih je prestalo test, drugi pa so i­meli llIanjšo ali ve~je pomanjkljivosti. Zanimivo je, da so poslalina testiranje pasove vsi izdelovaloi iz Awatrije in flemoije, iz Švi­ce samo eden, od drugod pa ni bilo nobenega. Avstrijski in nemškiizdelovalci BO upoštevali vse predloge za izboljšave. Nepojasnjenoin odprto vpraGanje pa je, kje in od koga so bili preizkušeni preo­etali plezalni pasovi, ki so llIedtem dobili priznan test UIAA.

4. Navezovanje okoli bokov

Ta na~in navezovanja ima svoj izvor v ZDA in Veliki Britaniji. Da­nes j~eebno pri športnih plezaleih tak način navezovanja zelo raz­lirjen, ker je udoben in ker pri eketrellll1em plezanju prsni paa malen­kostno ovira. PO mnenju komisije UIAA za varnost in opreao in mne­nju univerzitetne klinike v InIl.sbrucku. pa je navezovanje 881110 okoliboltov izredno nevarno zaradi sle4el!ih razlogov:

AR-20-1984-atr. 48

•

••

•

,

•

•

l. Točka pzoiTezovanja ee nahaja pod tež1iče\II teleaa. V nobenelI pri­.eru po padcu plezalec ne obvie1 z glavo navzgor, Zlasti pri pad­oih v prečnicah lahko pride do b~dih poškodb glave.

2. Pri nezavesti ali nošnji nahrbtnika je nellogoče ali pa ekt'ajnotežko obdržati eedeH položaj. Obrat z glavo navzdol pa Zltlanjšu­je možnoet preživetja zaradi pritiska krvi v možgane in temu sle­deče aožganske oteklina. Univerzitetna klinika ne soglaša zIIlI!Injem Neleona, McNamaro, Ongena in Lamphieja iz ZDA I ki trdijo,dlli.lega "gla:V8. zgoraj" pri nezav.etnem plezaleu življenjeko ne­VBorJa in da ne de v nobenem primeru vieeti v l1&vpični legi z gla­vo navzgor. Poznani pa 80 primeri, ko so plezalci minute in ureviee1i nezaveetni z glavo navzgor in 80 bili vseeno rešeni še ži­vi.

3. Poškodbe zaradi padca in obvieenja na vrvi 80 pri navezov8llju ok­rog bokov zelo izraZite, če pade plezalec vznak. Pit SchUbert in\iloltge.ng Nairz sta s poskusi z lutko dokazala, da lahko pri ta­kem navezovanju nastopijo pri padcu in obviaenju na vrvi najhuj­še poekodbe hrbtenice in ohromitve okonČin. Žal zdravnikom nimogoče delati poskusov z iivimi ljudmi. ker bi bila pri tem pre­velika nevarnost hudih poškodb. Pred desetimi leti so sicer naljudeh ugotavljali poškodbe pri poskusih visenja na vrvi. Pripadcu in obvisenju na vrvi pa 80 mogoči BalllO poaku.ei z lutko inosnovne tbikalne in psihološke predpostavke. Kot kaže doslej paz opozorili ali z rez~tati raziskav pri poskusih ne bo mogoče

prepričati p18z&1cev. ki uporabljajo ta način navezovanja. zalbo to mogoČa šele takrat, ko bo naraslo število hudih oziromasmrtnih nesreč.

V pogovorih emo se ie večkrat trudili poiskati osnove, ki so pripe­13ale do Biroke uporabe tega izredno nevarnega načina navezovanju..Pri tem naštejmo sledeee možne razlage:a) Kontinentalni Evropejci pogosto miSlijo. da je tisto, kar pride

iz Amerike vedno dobro in pravilno. torej tudi moda v gorah.b) Industrija opreme za plezalce je naredila napako, da je dala na

trg deloma preveč komplioirane in pretežke sedežne pasove z vklju­čenim prsnim pasom. Zamotane in težke zato, ker 80 izdelovalcimislili, da bodo e enim, na vse načine raztegljivim paeom ZManj­šali zaloge v 8kladia~ih.

c) Tudi psiholoiki dejaTniki igrajo veliko vlogo. To bi lahko pri­kazali z dvem~imero~. Mnogi plezalci odrinejo misel na nesre­čo. Tudi ~e vidijo, da je navezovanje okoli bokov nevarno, neepremenijo na~ina navezovanja, ker ee prepričujejo, da a11 ne bo­do padli, če pa že, potem samo kontrolirano. To pa je mogoče sa­mo v plezalnih vrtcih in brez nahrbtnike. Chouinard v avoji knjiwgi o ledni tehniki celo posmehljivo piše: Najenostavnejša metodanavezovanja (naprimer okoli pasu) je nazadnje pogosto najvarnej­ša, ker ne daje nobenega napačnega občutka varnosti.

Zato je izrazita neloga ULlA, da odsvetuje in svari pred uporabo te­ga načina navezovanja (okoli bokov) in ~čneje priporoča kombiniranpas z VIlA testom. Celo najve~ji iZdelovaleo teh pasov okoli bokovje medtem epoZDal, da je dodatni pae okoli prsi potreben in zatosvetuje ta dodatni prsni pas. Odgovornosti pa ne nosi &amo UllA,ampak tudi izdelovalci, trgovina in tisk. Vedno eto je ~a razlogom,da izdelUjejo tisto, kar uporabniki zahtevajo. Vendar bi moral ime­ti izdelovalec opreme, ki ne odgovarja normam UlAA, toliko čuta odwgovornoati, da te ne bi i~deloval. Tudi trgovina nosI veliko odgo­vornost, posebej pri reklami. V zadnjem easu moramo to področje naj-

ponovnodobra. Obkakrimo

resneje kritizirati. Kako naj aicer gledamo, da v novem Schusterje­vem katalogu ekotremni plezalci telovadi jo v kopni steni in ledunavezani le okrog bokav. V istem katalogu ponujajo tudi čisti prsnipas (t~ imenovani Klettersteig set). To ponudbo lahko označimo kotčisti krilllio&].. S takimi metodui propagande 68 trud UllA. stalno iz­ničuje. Odgovornost pa nosi tudi strokovna literatura. ki zastopaglede metod navezovanje zelo različna mnenja. Tako A1pin Magazinpriporoča navezovanje okoli bokov, Bergsteiger pa podpira po mnenjuUIAA primerno navezovanje e kompletnim plezalnilll pasom.In še nadaljnje naloge komisije UIAA za varoost io opremo:DosedaAje Doru UIAA za plezalne pasove naj v osnovi ostanejo neBpre~

menjene. Spremeaba je smiselna. le tedaj. če nova lIIOd1oinska spozna­nja ali tehnične izbolj6ave to zahtevajo. Komisija naj z odločnim

POziVOlII izdelovalcem, trgovini io tisku opozori na njihovo odSO"1or­nost za varnost plezalcev in jih opozori na obBtoječe 001''' UllA.Omeji naj tdi razlike _d poeall8znimi dežel_i.

(Po predavanju dr. Walterja Phlepaa)

Pred kratkim je h.na tretja izdaja osnOYlle~

ga plezalnega učbenika Roja in plezanje v go­rah. Sedaj pa je le v pripravi druga izdajaAlpinistične 5010, ki bo veebovala program innavodila za izvedbo ter snov veČ predmetovalpinistične 601e in bo tako zanimiva ne leza alpiniste in alpinistične inetruktorje,ampak. tudi za mladinske I planinske il:1 gorskevodnike in gotovo 6& za koga.Vabi~o alpiniste, da pomagajo pripraviti znakalpinistične šole, ki naj bo enako velik kotdanes objavljeni znak planinske 601e. Alpi-nistični simboli naj se sicer ne ponavljajo

preveč, vendar naj bo razvidno. da je alpinistiena eola nadaljevanjeosnovne planinake 601e. Vee dobre zamisli bomo objavili in najbolj­še nagradili ~ eooletoim brezplačl:1im po511janjem Alpinističnih raz­gledov &1i s čim bolj praktičnim.

NAGRADNA UGANKA

Alpinistične 1:10vice, DelO, l. lo. 1984:liV razpravi (na eestanku komisije za alpinizem PZS) ee jeutrnila ugotovitev. da je organiziranost našega alpinizmatell! pa - čeprav nekoliko protisloYDO - da je pač taka.sedanja generacija zasluži."Ker vsi ljudje vse vedo, enako pa še posebej velja za alpiniste,vabimo bralce, da nam pomagajo razvozlati. kaj pomeni ta ugotovitev.Vse vaše odgovore bOlllo posredovali pristojnim kot pomoč pri aktivno­sti. Seveda BO nagrade zagotovljene.

Nerodnoat 1110ja, nikar me ne zapusti,jaz te ne bom nikoli.

Natia tiha želja ali bolje priznanje

AR-20-1984-etr. 50

•

,

•

•

....I

•

\,

\.,\

I·

,•\,

1

\\\

LI-I•

,l,

KR~CA,PRE~A GLAVA

oesni slap WI,80-9SO,100m

)

•

rl

]fi!•

,

". Ir,. il

,}.,I

..••

PAKLENlCA

,,,,',.,

.... I• •

1. Utopija 85: -IX/-VII

2,Domžalska :V/+/V".·v

3. Svicarska var. :-VII

4.Karabore : -VI/V f5 Primorska var. :-VII/-VI '6.Petrova var.: VI+/V+ ' J7UtoPJa: -VI//VI+ : i, I8.Psycho killer: VII+/VI-VI/ 'I~

••

o .

'0

o

,

I,,,,

o •