alpinistični razgledi 17

,

I 'I,

~lII

••,

J,,.

/

•

- -- --

III,:I

I

I'I' .'1 :.I.II

I številka 17 1983

;,,I

Iu _ •. -. . .. ..•. . ~ - . -iiiiolic!. AU ca oo opa '*'3e .. , ....

•

••

•

•

•

Ii

JJ :O.,

tj...,

ALP INI S TIČ N I RAZGLEDI

litevilka 17

OB 1000CU PO'1'I

VSEBINA

V.liki pionirji(lVII. dal)

HounteJ.n 89. 90AlpiD-Masezln , ~

PlačU za .treh

Hoehech.....bPoročila AD 1982Zimski alpinistični te!aj

Seminar aa alpinietičLe 1Dlitrukto:rje

Izhodii~a .a no.o katelorizaeiJo

O prostih ponovit.ah

seanaa našib prostih po.ovihv

Alpinize. ni kr.v.

"ajve~ji plezalec na ..etu

Grandeu Joraa..e (VIllo del)

Velike etene BiH (IVo del)

~ o ~o ee li.l en u: Stokanje pod ...lo noj, sne i .lharji, ~zle polarDel' no~l, ueirajo~e !uaeaje ledeallkega

potoka. ki ga mraz po!a.i kuje v led,19 veter. ki te &kuGa odtrg.ti in pahni26 ti. globino, izmu~eai obrazi in !a-

re~e oči prijatelje., zaledenele bran de, ovzli preti. praaketallje opojn.28 tiho =- j. pe..i. droboe skalne,... r.zUell!"", ki kaujo pot, občutek

breztelnosti. ce.t•• poti. l.tali·1ča, otroci, dOD, delo. noči br.z

}5 .panj., blato do xolen, d.!. pij••ke, strah, pogum. trdi tr.ningi dan

J6 za do... • •••lj.čenj.. Aora dirka,poč.eno. tibo etop&Dje ..-otoeg. po

~o potoika, ~epehi, veeelJe. lalo.t,razočaranje, aart, garanja bre1'- poči

tka, pol.žavanje. topel do•• ljub.zen. nevarnost, avanture 0'0

O veli~iai ~ivl~: Pot, ~t ne pripelja nikaaor drug•• , kakor JH!. nas·ledojo pot in ta epet na n~olednJe

razpotje. Brez konca. Svoboda v naj·popolwej!•• poeenu beeeda. C~eojen

eee na svobodo. tako svoboden. da ••d ~o!ico ljudi, ki me iaojo radi. in med tistimi, ki me n. marajo, oetajam .... Sam s svojimi !eljemi, sanj.-i, brepenenji in .em na .voji .ečni potio In to je zgodba, ki ni nast.Jal. v doal;ljiji ob topli pe~i, temve~ 80 besede raele v .eni, ko .e. v potu avojega obraza preizku!al avajo voljo ia.. je človeikih zaosljlvoetl. io preizkusil sem jih teaeljito. ~ako

temeljito. da doblO ve., kako jih ie niti od dale~ nise. dosecel inda jih bodo -nogi prav blalu presecli.O po~ut~u v sorah: Gore eo bile 80j dom, v njih ee. se počutil varnega, le tu sem občutil, da eea gospodar položaja o•• Gore BO bilebrezmejne. kakor 80 bile bre~mejne moje sanje.O načinu! vl en a: Živeti, kako~ da ei .e en s.. dan na ..etu inDOra v te. dnevu ... doli.eti in pre!iveti, obenem pa ee jasno zav.daš, da je to čisto prekratka doba. da bi ee sploh ~esarkoli lotiloD proste. p,lesan1!:.Ali je ree i.si••lno plesati _iao klina. ~e dabi se ~enIl sanj' Ce upa! in zmoret, prav gotovo nel Tek nač1n plea.aja mi pomeni esteteko rešitev alpinizma. ker je pretiravanje otehniko le ekoraj povsem i~ključilo avanturo, ki je sa mene edenbietvealh ele.entov a1pini....Pl.san1e - livl~: z.ae alplni~ea ni le šport, sase je plezanjeliv1jenje. In eaaohodetvo je višek .lpinizaao Gibati ee na robu medlivljenje. in sartjo se pravi reenično liveti. Ne igra ee & li.ljeujem. kdor livi sredi nevarnosti, ki jih pozna in je uanje pripravlJen. Veak ~10ve~ j' eam pri aebi potreb~n potrdila. da ni le delmnožice, da ni le številka, in ~e le najde podro~je, ki sa dviga izmnolice , a. ~a bo oprijel, čeprav kale jo ~a njim, da je nezdrav, daj. posebne!. celo ea.oaorileco Ali ni preteika ob~dba nekoau rači

eaaooorilee, nekoa~, ki v d.ajsetem etoletju še iivi z naravo, ki

•

•

•

•

,

ee mu oh oon~ne~ zahodu 68 otolno zgaue " ~eu. Ki če ~n. jokati zdežnimi kapljami in a& a.ejati ~ sonrnem jutru. ki zna garati, pa ~e

pr'll'f za to ni plačan? lako llUI.ogo unj oaa.ljen je člonk, kadar __etopa po teild akalnati poti, kakor pa kadar je isti ~lO'uk • _etu.sradi družbe. sredi zlaganega smeha iD areče. In ~ako je alpinizempoatal aoje življenje, ker ne pripelje nikamor drugam kakor na samzačetek, in naučil.ellm ae, da aora preživeti trenutek ost.ti za aenoj, zapahnjen in zaklenjen. kajti pred 111.00.1 se že .veti droben novUaenčllk. ~&v.dil sea 8e dolge noB preeedeti ob delu. vajen "II:Tetajati sredi noči 10 nadaljevati t __ , kjer e-a končal. p& v.ndar.t Je !al vsalceSa trenutka, ki je izzvenel v pruno. Vajen MIII trenirati kot nor. plezati, dirkati z enega konea na drugega, likati,prati, pomivati in kuhati. pripovedovati pravljice, učiti. ee učiti,

brati. pisati vee dolge noči in vajen se~ po nekaj urah spanja odpreti ~i in epet prijeti za nikoli kon~aDO delo. pa vendar .i ježal vsaKa prazne ~inut~.

Delo. otroci in sore, to je največ, kar lahko doživim v življ.nju.Ob smrti prijatelja: Prav gotovo lrtev ni bila potrebna. noben vzponni vreden cloveKk_ga !iv~jenja. ro vem sedaj. ko sedim v toplem šotoru z grenko kepo v grlu. Na hribu bi pa ravnal ravno tako. kakorj. ravnal Drago. Prav go~ovol Odpovedati .e cilju je veliko t~~. ~

kor dose~i ga. "ih~e od ljudi, ki posedajo po toplih roteljih. ne bou:ikdar ra.UlMI. da lahko Človek za dosego cilja !rtvuje tudi laetDoIhljenje. Draso. " "Di boi za vedno ostal kot iskren tovarn. Id.je "eliko d.lal in ~a a"oj. delo žrtvoYal tivljenje. In zakaj naj bibilo delo, ki ne prinaia materialnih dobrin••anj vr.dno od drugeS-1rudi ~~ bi 8e prav tako odloč!l iti do kOncaJ Nejc Zaplotnik

ALPINISTIČNI RAZGLED! it.vilka 17, interno glaailo sloven.kih alpiniatov. Prispevke po!iljajte na naslov: Planinska zv.za Slovenije, Koaieija •••lpiDi~., Dvoržakova 9, 61000 Ljubljana.Sed.mna~to itevilko 80 pripraVili: Jani Bele, Bogdan Bilčak. FranciBra~ko,iVojko Bu~er, fomo e.sen. Marko Fabčič. Ljubo Hanaal, SandiKogove.k, Irena Ko~prej, Rudi KOtnik, Marko Iraselj. France Maleaič,

Katija Kalelič, Ja.ez Marinčič, Peter Markič, Nada in Bine Mlač, Dejan Ogrinec, Bojan Pollak, Helena Ružič. Franci Savenc,IvaD !tol~1k.Iztok !o~in in Slobodan !alica.SLIXE rlA OVITKU

l. stran - POT NAVZGOR, avtor Dejan OgrL.ec2. .tran w zgoraj tri abe.. plezalnih ..eri v Zobu Xalške gora

epodaj VZHODNA STENA KALŠIE GORE, slej stran z251. stran - 1I06RS~"""&B, ayt("' Ljubo Eu_l. glej atn"\ z?52. stran DUG1W'! VRE1)NO'fErfJA DOsEžXOV HA ODPRAVAH pri pradlop

nove katesorizaoije, gl.j atran }6.Ker emo z zbiranjem lanskoletne naro~DiDe kODčali. za.udDlkom pa podvala-atnaa OpolIUU slasila ne poiiiljlUllO več, je čaa .a ft!j;itink;!J:3.ZnaAa 250 diD. S to številko AR bodo vat načelniki AO pre. lJ pnepololn1co u. noje člane. ki dobivajo slaatlo na ajibov nUlo"'. Pra..tako bo pololaico dobil tudi vsak posaaeuik, 1I:i pr.j.... Slasilo doDOV. Z vee.i, ki na lastno t.ljo mialijo brezplačno, ee bOllo žal vkratkeM poslovili.V tej itevilki at Of .jao vaaj razgovor o tea, zakaj alpinlz•• nikrava, zgodbo o največjem plesalcu na aveta in ee zaaia1iao ob poročilib AO 82, izhodiičih aa nOYO kategoriaacijo in ob opred.litvahpro.tib ponovitev. "ovih ..atavkov in .cd.1avc.v ee oe branl.c!

•

•

8inc in Nada Hlač

VELIKI PIONIRJI ALPINIZMA

PIERRE ALLAIN ZA PRIJATELJE "PA" ( 1904)

•

•

•

Zaradi nekaterih nejasnosti ponovico še enkrat: veliki pionirji alpini%.. BO bili tieti ljudje - to sicer velja tUdi za vae druge zagnane drznele na drUgih podrOčjih dela in udejstvovanja - ki so zaoraU najbolj globoke in plodne brazde. Razu.ljuvo je, da &o to poče

njali na nezorani ledini in %at.gadelj ni popolnoMa neu.eatno vprašanje, kdo v francoskem alpinizmu iz poznejših pionir.kih čaeov dajeton le-temu. vodi in izstopa. Zavoljo OMenjenega bodo tudi tisti, ka~

teri. je alpinlzea zgolj srčna zadeva al se sklicujejo na nekdanjePreuaaove čase junaikega al.pinbaa. na nekdanjo drznost, tvepnje inčiat08t stila ter na ...edanj. edil o vodilo "oeebno znanje in veat".radi priznali, da knjiga Alpinizem in tekaovanje slavnega francoskega alpinista Pierra A1laina ni obtičala tako kot številne druge vbre~vetrju. Daleč od tebaj"Še vedno buri duhove in poJ:lirjajoče obla-

la vsakršne prerazgrete glave nc oziraje se na nazoroke in moralnene)doslednosti slehernika med nami alpinisti. ll pHe v svoji presoji

knjiK6 Lucien Devies.Kdo .so bili danes zgodovinsko priznani francoski alpiniatični orači - garači'l Ma1okdo ve. da je Pierre Allain prvi zaetavonoiša francoM-ega proatega plezanja in več kot samo pionir inovator na področ~

ju alpinistične oprace. l~delal je prvo puhasto apalno vrečo. ki jasegal.r do pazduha (alonova no&,,) ter puhasti jopič (let. 1934), prve all ~inijaste vponke (19'9). prve p14zalne cOjate (1947, popularneGrattonke 80 na primer danes popolnom~nake. a iz boljiših mAterialov) itd. Seznam bi dopolnil manjši !portni katalog.Takrat in dQ&Ctletje prej je i~el Armand Charlet čaz gorsko vodnilitvo. ZJl.llD je bil po veeh A.lpah pod vzdevkom '·super Todnik" - priznajIlO. }Boo vzponov v zahrbtnem BDeSU in ledu Alp ni oaeji kdeljjnič manj ni pooeEbna njegova pionirska vloga v razvoju 6&aoniklsfrancoske ledne·t~hnike z rakovičji.i pre.tki in poudarko~ na ••čjih g1bih ("pied" Plat").Tretjo stran te~eljev te nikdar dograjene alpinistične piramidepredsta!lja legendarni alpinie:t in pUblicist Lucian Devies. vseživljenje tako ~li drugače zakopan do vratu v alpinize~. Bil jenekaj dolgih in napornih let predsednik ~lub Alpin Fran9aia (CAl'.največja fr&ncoaka planinska organizacija. ustanovljena 1874. 7~

$8kcij s skorsj 100.000 član!). Federation Franlj:aiae de la MontagIUt (Fnl. franco<:'ka vrhnja organizacija CAF. ustanovlje~ 19'+2.68 društev) in G1-u\4pa de Haute Montagne (GHM, francooiki eL ..•l alpinistični klub z zelo strogi.i pogoji za sprejem. ue:tanovljen 1919).40 let neutruden kronist in marsikdaj potreben in objektiven razsojevalec v vSlm tistem, kar ee je v evropskem alpinizmu delalo lnpisalo. Preaonetljivo je malo znan kot ledni dolgoprogai in izjemen dolomitski virtUOZj odlika njegovih pleza1nih vodnikov pa jebila, da je vae v njih svojeročno preplezal in napisal..Prvi iz te tripereene deteljice, otara galska grča, ki 80 ga prijatelji klice.J.i kar ..PA.... še Ihi. lCljub 79 letoa ie .-edno usharjalno dela in po salem ple~•• Spo.ladi ra mlajši srečujejo v njegovem priljubljenel Fontainebleauju. poziai pa v obmorskih pečinah

Calanquesa, če pa ga ni ne tu ne tam. pote~ v svoji parioki delavnici modelira novo vponko ali snuje kakovostnejši prototip anoraka. Če še drli znan antični pregovor. da je značaj človekova uso-

AR-11-198}-str. 5

•

da, pote~ je živahni ve~ni .ladenič PA ~e vedno tak, kot je bil vsel!Ivoje življenje: naelektren, Ilar,rl. spreten, dOl!liseln in ~ah;lvell.

Prav '161, ki BO prinli z nji~ v ~tik. vedo povedati, da pri nje. pičutiti tistega priskutneg. trane~"ke8& lndivi~ualizroa. ampak iz PAvej~obrodejni vir osebne 8Voborl~. 6~mo7.&vedanja in odgovornoeti.Da povedano dr~i in 6e več od te,.., ee z lahkoto prepricaDO. če

VZ~.O Y roke njerov1 dve kDjigl Alpinize~ in te~ovanje in U.etno et II.Ipiniz_. preb1r8.lllo redka besedil_ nepristranskih a1piniatičnih publicistov &li prisluhnemo pisani besedi Be živečih

gorskih tovari!ev. Osrednjo problematiko knjige Alpinizem in tekmovanje že tako nakaže naelov, vendar je knji«a prav tako življenjepis; prepleten 8 atevilniai anali~.i in gledanji na svet alpiniz.. je hkrati prepoznavanje in razpoznavanje Pierra Allaina, kotje o nje~ večkrat ugankarsko zapisal pri.~telj Gaston R&buffat.

Številni zgledi in zgcdbe imajo I ~e6enetljivo razriBceno tako iDenovano alpinistično ozadje; v~to v Celoti so enkratne v tovrstniliteraturi, veebujejo neizprosno logiko, kateri skorajda ni DOgoče oporokati. Resda se f\ ni namenjal v človeške Sloblne. toda nekaj le sili v ospredje; gore in plezanje ina rad na nek poseben način; če ea kaj prizadene, ga prizadenejo eloveAke drame v gorah.ln še nekaj. Plezalni vrtec Fontaineb~au nedaleč od Pariza je 80značnica za razpoaajeno 1n razigl'ano ~ladoBt; plezanje, čvekanje,

hudoou6no Zbadanje in oavsakdanja tovari5ija; dolga leta je petpr1jateljev~voziloJeanovo kolo brez prepirov in najn&nj!ih n~so

glasij ••• Ze v zrelej6ih letih je PA zaslutil, da še ni vsega povedal, zato je 1~al še ono knjigo z nenavadni~ naslovom UmetnostalpilIl Ila. Ta je po svojem obsegu sicer bolj skrol:lna. vendar niaaso ucbenik, marveč je izraz ali odae\ nekaterih v prvi knjigiizpuščenih idej in prepričanj. V njej obravnava tri oanovae telle:presojanje, goepodarnost in varnost alpinista. "Prva je glava, .liele nato trening in močl'fodagoško najprodornejši je v poglavju oizbiri _eri. Hed drUgilI pravi:"lr.bira.jte Iri. ture glede na ele!&DCO in pa-ellbnoot ter rela.tivno varnost. PrTi cilj pri pohodu.gore je, cla naveza pride cela dosav, lele drugi je, da. turauspel"Ko t~ko misli, da ee je do kraja izpovedal in ee pri tem le bežnodotakni~ celotnega ~rohodetva, knjigo zaključi z beeedAlli. ki jihmladi. položi v erce: "Zbirajte kakor skopuh v &alftI1l 8ebi lepoteAlp, ki bodo neko~ vatajale v vae nad nekdanjo vlrtuor.nostjo intriumfo. tehnikel"Sedaj, v čaetitljivi 8tarosti, je nastal v biltenu GRM (5/1982) Betretji pioani doku~ent, v kateres je vDOvič razbrati. da je PAostal dosleden ~ ~ve8t a&L ~bi, pri čc l~~ liU novo I plez.· ~~ nituje, kajti z neverjetno radoživost jo ga apre-tj. in ra~laga. Ka~

že, da Be zanj 'IBe začenja in konča v gorah.Na planinske~ izletu ga je prineslo v Verdon, v domovanje fran-coske VII., VIII. 1n, če kdo poišče, tudi IX. 1n X. te!avnostne stopnje, kjer je slučajno naletel na Jeana Clauda Dro~erja. starostofrancoskega prostega pleza.nja no.ega ,,&1&. Beseda je dala besedo inn.etal je avojevrsten, od avtorjev preverjen pogo.or o zgodovinskihkoreninah prootega ple zan ja. za kaj pravzaprav gre?Vsak ve. da o prostem plezanjU iz prvega desetletju tega stoletjalahko še kaj več pe 'e kvečje~u Lute Tre~r, znani ne.ški a1pinistin re!i60r planinskih !i1!WJv, aodobl1ik in 8Oplezal.ec DOlfer j&, Preuse&, Piaza, Dibone ••• Nekoliko mlajši velellojGter prostega pler.anja je še iiveči ~itz Wiessner, ki je bil v dvaj8~tih letih tegastoletja "zivi inv('otar" po1tlbskih peščenjakov, leta 1939 pa je bil

AR~17-1983-atr. 6

•

•

•

•

•

•

•

a Šerpo YaaangolJl tik pod Yrho~ &"14 Illetrov yisokega It 2; t. pa. nMlanko pove, kako 80 nekoč taborili in ple~ali 53 dni hrez enec. samega klina, brez najmanjše nesreče, brez •• ~er ima vsak ča3 svojobra~. avoje prosto plezanje, okolje in osebnosti, ni napačno zapisati, da imajo trideeeta leta tega atoletja v francoskih Alpah svojega Pierra ~llaina.

Sogovornik Dr01er je presenečen, kako je PA v elementu, kako dcj.lIla, da !Ml Z leti spre_injajo pravila lU8, ki 50 po IIl!lj.nju PA vgorah vedno navzoča in pogojena z ~nogimi dolinskimi izsledki in dejavniki. sedaj l~a prosto plezanje več pahornikov in poznavalcevter že dosega ~o!iČno obliko udejstvovanja. Sedaj je tudi lJIisli inbesede PA izpred petdesetih let lažje ra~~ti. jih rasčl.niti inpostaviti na pravo mesto.Ko prideta na področje, kjer je v alpini~em vpleten posel, PA mimngrede ugotovi, da je ~ars1k4tera Yčerajenja vrednota kot neloclji,asestavina alpini~ma postala zmaterializirana, izmalič~na ali i~nj-

čena. Ta pojav po njegovem ni vreden 801~; ~oti ga le to, da je ,tei-ko prep·ičati ljUdi. Id so prepričani in ki glaano ~enijo. da ati~~dovina alpiDi~ začenja pri njih. Pravo _eato naj bi dobil tu-di atavek PA iz leta 1931: "'Uporabnoat oz1rOftla neuporabno.et proste-ga plozN1ja i_ta ",,"ojo težo in fleje io ne le brezglavo čiatunc;tyo!"

"Tega atavka ne bi spreJllinjal." pravi PA. " ker je treba ločiti ..ednekd~ljiN čistim proati. plezanjem in sedanjiJII ameri!kim tehnolo-6kim prootim p1ezan;jclII."Niza ne1:.teto primerov. ne da bi enkrat s_krat 01l'l0n11 BaD!Cf'" I

vea čaa pa a trezni .. glcdanje~ n~ doaetke klasikov alpini: ; ob-jekti" o danoat nekega trenutka. Na konou sogovornika vzaj, -' na-redita zaključek: tehnološki M.predek udi v alpiniUlu , ~_ ,.1-naoo kopico novosti ter odpir't nove ..o~nosti. Vse to vGeb ; ..šteta protislovja in vpračanja. nakatera se da odgovoriti zaenlud.lz novi~i vprašanji. Povzeto in zgoščeno nekako tako: Kaj epre~inja

plez.alca - tehnika satIIB.ali njeDa vaeb1na? Kaj le-ta pr' 'aia in ' Jnaša iz plezalčeve duševnosti? tez to prezahtevno gor~ t~ori~·. L

saga na področje 6' t~tn~ij~ 'o psihologije 8e ni.ts ~ ,~

pu!čata Jllajši~" c~J Ilr nit" iu fiolanlm."V mojih DII_dih letih 'ln med fra'l.coakillli alpinisti pr, vladovali robati in oglati 1j"r1~", Li so illl(']i pod grobo in trdno ~unanjo lupino - sredico mehke dUše. Kod pov60d drugod pa tudi tu ni ..&njkalojegulj_tih ura.,i in sevcda vsakršnih čUdakov." In kB.- naj uvrotiDIO PA glede na te besede. ki sicer aioo ..aljive ali ooeboe. PII vendar načenjajo občutljivo prepovedano temo?

O sebi piie. da .~ je prvič 'glaail z joko~ 7. januarja 190~ v "trabeauju v osrednjl Franci.) .... kratek hip potaJIl, ko jQ vclitu._.l. prv ...mililiter zraka. Leta 1921 je prvič kot 17-letni fante 6el v A1evandBki lIIaaiv in tali poarkal vsak tanek lltrček razredčenega gorskega zraka; če se je le dalo. ae je držal planinokih potk in dobrooznačenih ko~jih steza. V šaljivi igri besed pravil da menda zatoni prozgodaj "naarkal". Pet let kasneje je po naključju njerIu innjegove.u planin.ke~u prijatelju Robertu Latouru "aurice PallIoapredl8881. naj vsekakor obiščeta Fontainebleau: "'1'_ bosta lahkopo aiil .olji uganjala pra'fo plezanjel""'lo je čudrr.o. kako da niata. do tedaj nikdar slišala za plezalne :<'.ole in tsčaje, ki jih jeelu'.;) Alpin Fran~aif kar preeej rodno in uspešno organiziral. '!'akosta dva zelene., bodoča alpinista, previdno nabirala izkušnje na tiatih nekaj izletih po La "eije in vzporedno odkrivala slast skalnega pJ.ezanja. v Fontainebleauju.

AR-17-1983-atr. ?

Unevi. in tedni, prebiti v "Bleauju", 80 temeljito sprel:lcnili njunovlIdenjc io telesno spretnost. t1jl·sova druibica "p,ravih" ple~alcev seje posvetila tovratnemu plezanju, fepr&V gre ::8 _jhne in relativnonizke pe!~enjake sredi neokrnjene narave, kjer je lahko treniralain ~C do podrobnosti izpopolnjevala v tehniki teiayoega pro3tegaplezanjo.. Sila kritični, "posvečeni" alroinisti stare liole 60 menili,da sc da težave. ki BO tu v Fontainebleauju ponekod že ekstremno velike, pre~agati samo z akrobatskimi zvijačami in te 80 pri~erne le!.a v cirkus. seCl pa je zaha.ja1a še ena skupina krivovereev; ti "Bleausaardi" (izpeljanke. iz Bleauja, kratkega poi.llenovAnja Fontainebleauja) tu niso videli priprav ali treningov za stenske plezarije,vzpenjali BO se po ~lih opriakih in neznatnih stopih takorekoč brezkakršnegakoli zagovor~ ali alibija - plezali so zaradi ple zan ja. Samo zelo kratek čas je bil PA ujetnik te 2~r6ti pl~zanja, a je kajhitro dal tellu "brezplodneelu" igr.:l.čkanju 5lIlis.lno vsebino: vadil je7.a prehod in pohod Jo: pravim alpsk.u!I nalog&lll. Ni dv~:u, da je Fonta.inebleau odigral pom~.Ilbno vlogo v ~godov1Ai francoskega pl.zanja, priI'OIIlOr;cl je, da je alp.inizelll posULI popularen tudi kot šport. TegaDe pač nc da podcenjevati.DOlll~ln vsi aktivni obiskovalci J3bal'jD. razen PA-ja in Roberta Latoura uu priali iz gora v ta plezalni vrtce, pri te~ pa postane PA nelogičen, ko trdi, da Gta B tovariilelI ubrula napačna pota svoje pler.&!·ne v~goje, čea, dR bi .Ilorala priti iz gora v Yontainebleau in ne narobe. ~korkoli že, plezanje y Bleauju je bilo polno zanillivih indrobnih prigod, pol5t"bno le, če po&lcdaoo socialni značaj plez.:.njakot 6porta. PA je to paoalem odkrival in o tem kasDeje veliko pieal.Peščen~ stenice Fontainebleauja nudijo V6U vrete značilnih oblik ple7.anja aah težavnostnih stopenj in bre~ večje nevarnosti, da bi eeko~u karkoli ~godilO. Najvi!je akale 50 ko~aj kaj čez deset .etrovviGoke. I~oblikovana merila za merleebojno pri~erjayo, ki so jih po~tavili in d080g1i PA in tovarihi, ~o izredno visoka. To so potrdilitudi ~eriški specialisti za balvane med svojo turnejo po Evropi letn 1979. Večino problemčkov šeate stopnje 80 rešili s prostim plezanjell!\ in jih :!:8n8Dlci v pIn.alnih (01)atkah še vedno spoštujejo. Doberpri_r je Allaino" vogal v Relllpnrtu, drugi. so še "Marie-Rose" v Cuvieru, ki jo je prvi prep)e&al Rene Ferlet in takoj ponovil PA, p~te.

je tu AI]Jlinov "Arretel du Genou" itd. '"lee ino teh ,najtef:jih' 8C!leri&0 prep]~z3Ii 6&Ci ~nani alpiuiati, i~en3 pa so žal potonila v bre~

imno,;t", piše PA.; "toda tu v Deudonovi !lkali Relllperta ali v Borniolulahko pl('z8e 'l. eno roko, ali a&110 z desn'co ali pa samo z levico (VI,VI~) • ~ levo roko jo tef:je. PO vojni je bil vodilni Guy Pouleti preitlezal je ,Hationale' z eno roko - slI.er je desno od Prestata v Cuvieru, če jo sluča~no iieete - in na vrhU je Ge naredi] stojo, pravtako & eno rokol"Vse te plezarije in pople&8vanja nam kažejo dejansko sliko visokestopnje tedanje "vrtiekarske" usposobljenosti - "dokaz.da 61110 etuimaeki nekoe bili l/Iladi in polni norih idej", piše na koncu teh fontainelbleaujskih zgodbic PA. Poleg njega sreeujello tu še Illnoiico drugihvelikih i~en: dr. Harcela Ichaca, Jeana DeudonA. dr. Pierra ~~deafa,

brata Je&n& in R~onda Le1ningerja, Frederica Neuen6Chvande~ja.

(Slednjega so klicali Viskont in je pridno fotografiral in ohranilvee kilo,ra~ov fotografskih plOše).V svoje~ prvem obdobjU je bil tesno poveran z Robe~tom Latourom, dokler Sel ni izselil'. eno od francoskih čezl:IOrakih kolonij, v drUgelIpa je plezal z Bleaussardi. Leto 19}1 polteni nekakano prelomnico.~aj j~ tedaj 2?-letni PA zaeel alpinizoa zajemati ~ veliko žlico."Bil jel eden od Imogih uspeeih zlllenkov, ki nas je pripeljal v Hege-

AR-17-198j·atr. 8

•

•

•

'o

o

•

o

VWi, 0.1 koder 8lIlO t.rije oM'li I'h·~.;.t 't Dent I'arraehe. Naua novll G/:lorje f03t3.lD. čez noč razvpitai v .Iveh naalcd.lljih deeetletjih jo je ZIIIO(;10 kO"'::I.;j pet nIlvez, potOlI pn, ouj 'lento, klin do klina. in ::;0. VGako~

C.-r odprti zapahi!" 7.aradi trojicI' v n(1vezi in počasnosti :taradi ve~

likih težav je naneslo, da so bivakirali pod izstopom in PA je ~ed

nesKončno dolgimi nočnimi ur~i. ko je mraz rezal do kosti. prišeldo G~oznanJa. da je nepogreeljiva dobra opre~a za bivakiranje. Sadovi te prečute noči 60 pokazali svojo moč šelo štiri leta kasneje,ko jc ~cd prven8tyeni~ vzpono~ v severni steni Druja spal na "žim_nici". OproEo, ki jo je uporabil v Druju, lahko obravnavaao kot 8"1'0jeYrsten dosežek na te~ področju; izdelal in postavil v !ivljenje joje pra:" PA!1932, večkrat omenjtiDO čudeino leto alpinistov. je prinealo tudi PA~

ju nadpovprečno p1e~alsko žetev; t~~elji o je potel vso veliko k1a$iko gora okolice Hont Blanca: R~quin, Grepatl, Ver te ••• V poltretjeIlI dnevu je takorekoc zdržema p~E:p1eza1 tedaj še vroč "Brownov triptih" v Brenvi: Ilrui:iko, Bilier Rdeče predl5tra!e in 81lHtr Major (triptihtridelIla C'ltarna podoba). Poča",i 80 se Allain in njegovi "30trpini"začeli zavedati velikih llIo!nosti. ki jih ponuja prosto plezanje. To&o bill razburljivi trenutki. Zaradi tega so se dobro počutili - ir.spet oo jo I:IOČOO dvignil nebodigatreba te1CllloYn1ni duh. To ni prav nič

nov,;;.:;a. "PIer-alci moro.jo i.eti precej iUuienj, da už,ivajo v nečel:l,

za kar ti mislil. da ne boš z~r.ol. Ta občutek se velikokrat preobr~

ne v idejo, de. tudi ti lahko storiš DVkaj, kar drugi ne z.morejo.'·Bilo pa je nenavadno, da 60 plezalci izkazovali tolikvno opo; tovanje do PA-ja. vl:aeih je to po malem že vleklo na nekakšno 6Olzo.vornhloT \tnost, kar Jo redkost med plezalci. Ila sploiino 60 priznnli,da lel ~ov;mje v gor:1h ni niti primerer. niti razulIlcn 1II0tiv. KnjigaAlpinize~ in tekmovanje je pooenila gro!njo zu ~GOdov1nsko uhojeno6Orniško tradicijo, vendar ne 64Do zaradi izzivajočega naalova in 0belodanjanja prikrite stvarnosti, temveč zaradi podčrtane. nesru:nepretnje pri~nanie eotetskim idealom, ki jih je v prejšnje~ stoletjuuteoeljil John RU/Jkin. Spolrll1imo oo; odkriti odpor se je začel žezdavnaj, ko je MUl!IIllery oznnnil bogokletne beeede: "Plezat bolll šel,pa čeprav slabo k .f.e." Aliainovo odkrito priznanje teklllovo.nja je vsebovalo in po nepotrebnem povzročalo razli~ne razlage - kako odclejz "opuzovaIci" {hodci} in "akrohatill (plezalci)? PA-jeve besedo pav reani~i niso povzrol:ale ne razpok ne ločnie, prejkone eo prispevale k spravi Med nasprotnimi pogledi, čeprav so ti porinjeni podplaš;:: strpnosti. "Gore so lU\.lII 3kupne, a las vele jo na različen način" - stari sporček. okoli katereea ne IUlljka sprenevedanja, podcenjevanja in žolčnih dvogovorov.Stran od dolinskj~ oporov j, nezaintereeiran zanje je PA v ~'ezari

jah zagovarjal čieto etiko prostega ple~ja, tako da je tehnične

pripomočke zmanjšal na cinimum. PO drugi svetovni vojni GO jo prevzeli in gojili na še višji stOPnji Hermann Buhl, Dieter Flame,Bruno Detassis in drugi. V zvezi a tem neredko postavimo vprašanje,kako veliki alpinisti epajajo v celoto in opredeljUjejo pojem _kaj je alpinizem?Na dlani je. da spada PA med tiste, ki si tega ne upajo razložiti,saj raje prepleta beeede igra, pustolovščina, !port v areni narave,lepota in tovarištvo ••• Zaniai,.o. Tudi l!ustva aa pod kontrolo razuaai redkokdaj se PA pusti ~peljati t~ daleč, da odpre svojo dušodo konca. Kot zago\Jrni~ čistega prostega ple~anj& v besedah in dejan~ih pa je PA nehote postal ustanovitelj francoskega prostega ple-zan Ja. (

konec v nasleinji številki AR)

•

!

(<><1l_1 ""go."".. ,,""""Wnb n~l"tJ> ""rd.nJI~ IJpl"JI_, ki g. j. pr'l'""rlJ 4-'--"-11dlpln.J••Un1 _ v LJ"IIlJ""! JJ. __rl 1"1)

_1 Cl>Wt, tn.l _ j. hU. <I. l'..a.u eu_ioJ..,.... 06J..h"" d",,_ .. Jvb>1 ,,-"rllJ _.1J..,_ I .._ _ • • 1 __.._ i~j. lo .,... ,...U.... '"-.JU..... CI> ,.. .. Je pot.lalo ~.

a.t._j• ... ta _ro -. P""'_ _ -.1 .....lJdU... /101 /10th unW.. soo 1.1."1 1__• OIl.l<otIU .., .. u.... , _1......,-.1.... .,.~_J. 1!j>Ia.l_. llDt<>lH. od. <lo ...... •,,,.u..j _,"n__•• "zoN_. I;S..__ tJt.jo _ prU .

h ,,..u.I' j. pd.,...l J 1 ""••1;1 Je • ee.. "obuJ __,. <k>IJdJ""" Jn ...., _ ... bl ....' • ..J..tJ_1 _rUJ. \ot&.l: 04 PI /lo j t<> __ I.jo p<><fal ... __J. ~_ >1«1•. IIOJ prU..bl ,.<' ",,_J:l " ..jlJl doU..,tj1Jl. __ ni _1 ....'. l. _ ni ..dl ln PO_ <to t<l/>o,.., .~ .. _nJh}dr"V"'O" ~ pol'uI.IMJ. po d,....l1> dotlth dof.l. ln "" d""'IJI• • ,.1.." J. ~hJJ_J. 1J""I, "JII> """"d,drvi_Jh "mbl_., _""zi. IJ_I• ... ,ud.! ~Id """~,, ln .-"loaSb _...,."11,,., .1>, .POUI.!"t... kolt"... , ti .0 __.j.l t. d.""" ",.d p<J_ ~p,oBCW'" " -.1_ _. 10 ,. !>IJo•__Jib JU""'j•• PdU." Uko ."'IU ,. ...~ J...lao j .uh..,.j.. bjlll•• _j_J...... Ul .......,••~ AJ.toJl .. _ .....j .. tJ """ ,.t• .l ._.""-o .l Ul. ~",i... • U __I>tl1ll "".t.lf Jn ....1..11 .-. ,.t 111 ,...u...tI • .&•• 1>1 '0~lo bU••lb tI-t df OItooa 0_ ._ 9<'_1" ,."" •aJ..'~ -.I.,.. 11,., eUJf .....j J .J,.I11...':O:' •• " ••1... ,.. _ bih __ ol ICl. _je J ...... Jo..-o'. _"' .....__d. ~ _ cwlo '<-.s..........rJ. J••a"" J1ft dej._.JO. "". ,.bil....J... LJ"''' __ "' .uJiblj. f_ rnUrne 10"_. "" j. t.-b.o """,. u. en: ... •poJ."nn,.tj_o.. I",lhlofuoJ_tI ln ......<td.ie:ll...U_.lI O9Ot_. ~,.~ ... p..ooj ,..U~ <IIrv.lU.dl_ I.J]. /11 Jn...,..,.I •• t_ "" ..n al ..l"'_ Jn .""",..", cU,I. ~_oo1 ro...... .uopl_ ...,..."'4'.] n'-'l/Jl. 1<1>,.11 ....1 .""Jl• •~_jj. 1" t.hnl<!n1 """"alj_U ,.1_",- lOJIJ', .&1 jinJ' .".,... <k.....', 1>",• ..-bj.,. t"''1... j •. "'>]' "'AM<> ,,_Jo j. n...rl.'" JotJu .. r"",••./ .AII.... l.td: n 'J'D<. "" .. l.hI:<> p...-,.. to, • OH_ ••10."., ln If~o_ JIovo..I, n. p• • 1...-fJ, • .t tI:•• .lJ nt"'l_1...~. u,adi ._ jo _.al_Jno prt.,j.U ....J .... 1:1..1<'_ ,""p,n.. • ~.J" .u"FI ,,~_

je bJJ. n.u...._ po ""11.1.., __ ",*"n._,•• _ J. pot Jo. "" 1_0 _ • .&o• ..., jllo .t..!1 al lIAitl ....." .tJ •__ "J1.- laLlj~ J _ ... ,. 1> <II~ ,..,... ........... 1' a1".,IDO _ ljejo ,....J 1Il. o'to_I __.InU1 • ••,.-.lat .o.lfI'''I.tU~Jal IMdnJ.-t • .- 1> JblJ/I Cli"" .'1......JUJb _I~I, Ur iII'j. po ..~J'lOJ••U. !'lih _.1_ ln .""l """~J. ll.oJi....W_ue» ....a--..l :;.•.•d ].'o lj""J- • _ Mo..... ...t. l. "'lUo. t t , .lo .a-...... "" ......".. ..- n. ~ _t<Jpl ",,"'.U••........,... J. _ .....n. po._. ,. .r"l.lao(co.o.ll....1 ""_ ftAl>.iJno in _ ~.jo • .0..100......,_ ""........ lutro ..1••1..., _._o , eJlj•• ln .,i. VI"''' __ J.! jllltlj•• jl&1ij. ln .J"" .VIo""'"It ...,. ~. 1>.1 ,.d r ••loIlJJ .........j •••• 1>1 ",,"'1 •••n "mbl••• ){1 j .. ...o.t.J... ...r .... J'" kijl4> ......toni..."". V ........ J>(>k.]~• ..ul dol • ."."..1 .. "'n .11'I1 _1< _ <Ic> "'lI". """"'."'0 do .J..I~l_.r,."'I_ ....._. t. 1_ ...." __ <Ic> .1"ln1_, •• '-." .0 ...1. " ... IIJ do""""'1. "",.~Uo ..... 1',1.,...........1011 It! p.l_•• Cd.o t_ ..... _.J. "".."HI. ..j _J _ ln .,j. ,"li#• .&d.Jo _j. doj01>J••,,,.... <lo _ ...... 1:'" nqlltfto> r ••_'. C. ..... "..U" lot/lO op.-.l• ............ dpllti .....Ul J_.. op,oJenj. "l"t.oJ._ 1_,_ OfI ''''-'''10 """_11 "Jd~_ • J...u"_~I""of:b,.t._.J_f J_4i" all '1 ...... __ ' ......J~ rioWr-. J. """,..., _.1_. &1.0..11..... ..-]. _j ...". _.j j ... eo .....rl • .ti ... _ i. po.""",, .tol••Jo. ,.UJ",. tMi • .....UlJ_j. o .Jpl_nI_. "'1 1""• ...10 _. "J.oI"'_ -.J bl "Il _ •• ~...11I e..oolj je - _u iZ -.~,...... .......... _, I>i ..IJo po lfllo .~....ili• .....-• .1. "" ~ _too01tu• .tJ ... ,..,J••Jj. _-'o _.0...... "o, li> .~ _ili,•. _..., ,,~ la __JIIII.O. oI<lIJj•• ft><$o _. Ilo 1.. ooIUojitn ...ll......001.11............ ,... i •• "",.".001 "!.o. • ...... 001 znot ..., d.<IU>o. ~ ... t.al:l pn>l>J.ool ""i1J,l'" l. """tr.j<lJ'VJ1'e' • -.l.J• • p j"".I. d,"iboo iot , ..od••j.WJlj., 1>"9 no ,.nj. nU , POlt "''''''0~,.......,. ,..~ JN , _<.o..lJ. '" 1>0, ..l.:lH <>dtrjlt.. .".,.r.J ".lI" .lplnl_ to .01 j .11'1·Ill_ .. _ro ij •• J_uj. "".._. "'1'''_ .11'1,,1_ • _.1" ,....<.o. ..lj.roj. _je 1OO!n.i" o*!.. vi_(.- ......&ne • ...ur...-. ln _. u. _"" u."",,! .. • p ..vrl. v ....J~ "".p ...j •• IJ ,Jrle9" ••<lU••"rl ..... • vj,Uh ....." JH_ 1:0. ptOOOM. ~jor n.OJ "1 'lo ~•••b1: l _ ..__ "~_ju_ti .JItV<IO ,"."ii""}U ,••J1Cn.l _. Ct,,_..... ,. u ....U,.... ""001,,,,,1". ""rlOOUtoo.l•• j ........ __ulU .-!wl <.o.tlH1Ij. ~. IH ... _-.o.. Ili __o

l' ,_ lot 1_ I HoJ.... "ook_ <!nor ,"""-1_.•u OO -.l • _ro _.torl ""__...1,.."_. """ 1* _...u _ .or'i • Ll.l]AaJu. ~ '" <lda.lJ 1' Ir .1,,>oJ_...j _.<54 _ ~ _"""-1- tlrl""l" J •• 1". ij ... Uj _ <J.Jtoll .........- • __ .-'1 IJ~ ,. ,~...,tlg..h. 1:1 p,.ri. d... ,. .,......av 1" oIrooC1 _.rul_. _dl l • J. ti ........j .. •.- _ "lik>• ...g••U""d ln .Ootu , ..j. u tJril" o .t..ln1.tl<'ftJ" tu,*" ,uoo1 _ ...1...... .t-.o ,.._. po....o J' "'--9"1 .....&0 .tr"" ln .....rJ ••••• j • • _ _ rol......... "If..tl. d. l>l '" ..,.,.1 ..:o. "P,....., O "_ Jj ....l 01<.." ..bo• • 1 .0 ,l.... • lpl"Utl.... JJk..,jUo t.<IIl ••"." ~. _.,."..j"&U t.- d"'9"! te no loj ...., ...J ". to. Ilo bJ ". 1Il' ....'j.l ...... • Jpln1 .....JJ 10 00t".J'MrtJ.••l"l.nj_o .Iht Jpllll_ j. b11 " .._. ' ..p iii • ".11110 , ...jltlj _...eJj"'" ln 94 ".1 ....I>• ...,......jp_.....Ij.o.U j jo ..bU_ po~. et.,.llo,. _ .....lj. I>oJj 11 PrJ"ll" h . .lMl.....o..j h·.....Jj....jo .ti .. ,,","'IUj.'" • "JI•• _ .- .......... JiIt.I _ 1. __........... • 1 'd~..jo ....ocll _'H1I~ "'...l}llo_. _Idj .Ji~~ hi• .to....ul<.o.' J... _ • • 1._ .,,_tJ .11..Jo"- --.. t,",,~Jo _je .J.lj-1-. ,~ , .""jllo "...,uo 11t<U"'_lnlb. t_<l ilO _. __ orIJj. _LIlO ,.. .&40 Al "'''''l../-l jUl IHLIIo oo .. poj.rlj.tl ..J. _U ~l~ • .. b_urIlo .. __........ ""_ Ir jJU! _'4<'IJ• .,.....101<>• .lUo to • .-..JU. -.. jlJ> .leli,dl"" .. If-, eF' _ji."" oI>j..1 "yu ,..11l1.... w .... ·'U~J"",,.,. • U-..•• ..og" t. o< .r:Ih _J (11II IJ. lJI j. "".IIo<>J"'1 ,".lplnl•• r"", U 1'..1f1..,.1. n..J III ... tJ__ "J .. "~.rJ.o.Jo .. n_./nl.. "P""""l _1_ 1.. p<>-

.."" .lplnJ_. alIJ."HJ v <bo ,,,"_ .. _j ..ro<ll 1>oJ, .tI .tU 1Ip...U.n.,. ..:J ..... , <11.1. _Jnj.tool>nU"" ngoJ• • I,Jnl • ..,.. o<IlU _rdn_.U"" lU' ..o.'-"J•. S_. p,.d......I" tl.nk"" j. I>lj obj.....Jj.... "" 40....."", U. , ...lJu A.lpJIll.U~nln ••orgl.""••

•

•

•

,

•

•

_<.lit 1- bU. "'-1 ,,_1 .".-u..}. «Ol IM .-k .1"". li ,. __ ,,-.1_. PD1OV -UO t""jna.ljfne .lnu_.., Jn JUI J_ t....,. ... to u,aj:hllHi, ' 1., ..... 4......:u nqo,..o/t H.~.... tj , lu " ••"tutIJ}", Jo .... t1,c.lI", br .... lot",•. JI__".tHo .. )., d" ,. pri••tnJ1I ••J" llt• .-!<Ad.lll Ur ",..... jolJllnlatov J • ...,..jllh ,.,.. nr<:..lj, ....Jhi. IH _ .... _r."l/., IlI,IJ", .s. bo- no ..ulj dopnJ j_Ofl.,....u_. ~ 1'.......wUk. "-.1....,..,.. _ocJj<t ,.._ • ..,Jot _Jo>, ".1_ ....... ur .., _l....lJ 1",m1-.11 JII _ ,uujo lU _ to...... _ «-" ndtl.i Jn .IU.H,

U __J.'U. Xo.... -J_ ,.. "9l_.l • ...j _ .",..v<>..,..1oo J" telil... u J_. _ .. _.- _",.iJ.tJ ,;:;;r_ .. <1".-. ur .. "OII.nJhj<t .....b __ ,..J JI<I_ nj 1 I. ,ri.,~J-

...... .to. ,. ,I_I_J ,.."a in ..U ","lJ cIoJ1I"uo)_ ..,. je 1'.1 _. _'., hdu ..., J<I'O'9OU •

... _ .- ......no••"'010 IH .., ...ull ... _ •..,t,. pzw<f _ IN ... po ",..,JR.-dli aa_j,o!wprn .. 9On.lllll. rucu .. t_ .. ,. _ pob..]o id __ o OIot.l.l1 _ prlj.uI}J. po 6tpro.~•... _nici)...Ido It.l ... 'lo ak~J. ul ... j" ,J. ""'0, ...... "t_.d 0./'1d1 .ho bJl. "' ......je.1'>1 .....'Jh _oorlh ".,.., b/t1 d~IM.U ~l_lj .p_nJ, ..hl__r.dj• .. _d _j Ul...... ''''''JpNd .."jt><J J' bJJ .. tAlg, d• • pleh ". _J. 4Nt1O_.. pred ~ to_ J , ki. .01>0 l'PO...,.....J.J... 1>0_ tov.rJI, Id j. Joool. <Atr.~ lo 1do.l.... _. prJj.toJJ _d....-l "'J "" t.U'o, do............ prvi" .to.r1 • ... l".N _ ..lplJl1.el N' l,ohl.. ~I. $J ..... p • .., uP/II.bel tj.to "'*'llj ....}., lqoo.o'.vlJ-,l _J" "4'M_~' 4no!l'J. ,. ""l.l __ 011 te9" do bl oJp.LJlJ... I .....u .u. 'Ud". tAl<> ...ino, <to d_ I<oJ _.n.~. _...~ I. -"1_. "(.o< j', "" .., ... _ ..Il lA" _ ......., ..... s.J .Ooll" _ i. do1lO<1 al "'lo. _iii ...,-" Lobo, .., up .. &010 _.-,.-.,.,u doo....'l _JaIlI tJ__ III r.v • a.lpJftl_ ... _-.1 .to *J. -.oč , rJ..., "J ju. )IIJo_ -.lltg U J_ hJ l'<>I'.u.el vs_,...J • >UIozaU.. rMJ.i. __j ....oo<I&rlJl 1*"U _.1...- .lOLlU.-J dol pl I tv<. 1.. • SI'1"'_. """ prI ...)at.j.JJ1 _ ..""j.... , lj ..., pi• ..;., ..............jo lot.J., do! 101.1...... • j ...j" lo ....j_j•• fi> 1* n~U .,••11 pri '4>IAI.Ufdl.l N"91..uh,",.• .., ;. p"h..lo. d••Spln,"01 ."Idl AJ 1>01"_', nj.., _ ..prU ln -"j.,,1 od U ..ljenj.Jn •• :IJ"" •••'11_ .. _, to""" telUl, _ v.lpln1nt4<, _ol t...:ll ....plah ...d n,.l J' II "'J'~Ol"j" ~1IO""'.Ij••hl••• tg.....U d iti njulj, odJJtflI .lplnbt Jn ...tor ","_do ..... potl.Uuj'_ .....'" Ilpln.J_, pJ..../..oI,. _Ik nd••_, lj ... t .. pOO."-j pOlldo ..j.hl....,l -... .Jplo.l_. , .... ~... lnjl"" ef_. "to_ .".,....,1 prlpxo""U •

..... lr.Jrh> ...J~' z-. ,. ~:bl!__ wrodott hlt>rm.L poj.v. '"Mo _ lJIIl -..: ..Jj&l ,....., $o la "oo

...J ib J"l.. PO <o ..lj. tola.. "J,. _. )o 1IIl ........ _1_.... &11'1"1_ '" ....U I>o1J .U...J·

... lo pot_o lo oll'l_ .. ~.......... "-LIl 1" ......1lI~. "J.l1oo, do ... _.-- .-.oj , ....:.........<.1 • ....... p<>lHJhw> _0_. _rl."*'" &:pJ.l.t ~".. .....)11 _hSJ. l. ".".j.....Jo .j...,. .1" -.;o, .... oUh li .l.l<lf ...U._, U _1 .. "_J'i"" nHl. -..1. j. ~OIlo.........l ..... _ 1" J.to••il<MGr po JplAin..no ....... .t-O ...,.., I. lIlO, t bo. ~I• .....1_ t ... prH.l nil. Ilo) .l......~ "'Ml.;......... Jn Ul.... _ •• 1p.Jn.JUII Jn pl.ni""• .." to nj ....I.H., elo .. j. to "" ~rtno ,l.."'j• .........011••"''''J rn....lO, prJ.... do top ....... prJllo, .to,. 1_ ....0 p<><fl'gD kuJ • ...". pl..un••• t,...d.J~ljl>.

• "JoJ ""d.l,~. _to~lJo ".......<.til l ••• _ro<:lJo root·n·ZOl.l., 3 _ ul ptrin __j.,tli ""'..d_ tolll> ..lp1A1.co•••ojJ/o 9"""-...."" _ too. po•• , • .-. " _ ..1.UtJ _ _II011 _~... lU ... __Jdo_ jo _o. rdo. ""rl.j" rl...U __1 l 1".1. _.I.oj p, _ ."_j,, ,...1.__.. 1" tu ,,, _u~J Ul _.-1...jlol.UjI> "" ,. ... U )II .. tl__ -"j to ....-1 "'1- ....IJ,"" .. Il ....nJil .I:1pll'l.Ut.a1.ll ...,.u.......~ ..I ..dlJ pc4~,. tl"-" • .1 01. tjo.- p ..tAlJojo _"" p_1 ..... -.....III "'pU'_ "" U ..... .to... <1< 'J' pd o.1pIAI••iIIl. od pnrl.1l ..-....... PO .............. 1__lwlj,oaJ._"o _J1t><J .1..,. '" J.o/l/ro -",J_ '''''1 , lo 1_ ""1 po <"&1j__j .. _lo ....~ _n.. <logoocfl., • ./ _ .J • .I.<lUl _ rt_, .tj ,. p ..lne..l 1 1....1•. :;:0,_ p. JI> VR oliv••'no ocf In ....~l_ti doU.lj",j •• ~ ••t .......: &11 ••• po_Ud 1I~1-.J v ...nJ ....e. ,""j .topnj.1/>••nI.!_U <Jo...vlj... j •• I.""' ....... In o1><'II<.IjJ ....... v ...nl J" p<"..t •. A.""l"'JJ. prw11"-0""<0 ,...I ..l p...-.I _t_jO ... j.-.-jll • "_;'''"'')_ .000nnonJ "'''lHtln. 1''''''''01'1 ,,;. J'p.l....1Q lpln.t_ v.l .n l .......1 dollvljMlj•• lJ j. :I.... • topoj1 ...u ••d;'. Cn to

__~.;. J.)O 1" U <J. --..IJ 1.. Jn alIJ". _JIto.. pr ",... "'" IJ! ~., .. pN__Jo'IUhlnlb ..-.. lJI .l_. """""'Uh. _t -.:..cljo "J _ .bnoo ."" .,.1.... , __ n1ol> ......11.~_. pl.uJ", .. ob _. lo ..oab90 ................. _ •••01 tltlJo~i .. U_........U ... al_U.. UocflJoI<l. 'jloO<>ffj .Up.... lth.. l ••i _ "",t .....&lJ, do JI> _ml• .oj• ......-.Jo tu.. ~. _.l•• ti ji> 1_.. tJo-.... lo p J"....h.S. U_.l_, _ ~~ ... ""'''J' •. '_'1. U.JJ po _.j' 1 .JI ..." ro r.....•~I 1 ld/ r•....-_ ..-. Jo delt 6d.l1_. I. -"1 _, pNj e.I>aJ~ _rI .Jn j~ _.Il• II jo. -....tj• • j tJ v dpinJ. lJ"'jo. Dano_ _ ..j.jo :I. ti.to ._0.1 ,,"j._tJ,o h ..dh" p.ro<l S.<.I Ai-o "1<J ....j.lJ. Pl.ZOJIj' po b.l_lb fbouJ.torJngJ ,. p ...""", lUIt1t....•••jJ•••t-l J" tlj.,..... r"'Ui"'.. n• ... .rodn)! pr<>lol_. "" j.j.. .t<o ' __1' ."."lo.11lJ .,..,Invl,_"'ri, ... prf_. Jmn CJJ.I, po .. 1_0 d ..l_jo no ~ __' •P........ pJ.""".J_ )o v ......jt1l 1..1.. efe"..lo .... j p~ . .to _ .. opJn no ...".,_ .,.H ...>1/. Pro-""', oj_rib tnt tI>6l< p, _nt! p.--U pJ....l"l p ..f.J""",Hf __J_ ~_........J. __ ..do4otok. ·lIjlor....lj.j )0 l ••&1:. pr/~ •• "i ... ""o<lvj.jo ...l •. • lo I>o..Ij" '_jo __r"'/J. __ Ijo. r•.-..Jr, .lpJ.o..l.t 1" _ju" _l • ......t_ . PNPU"U j_ • __ ;.. ln ...- ._ Drv,.. -.. _.. po ""Jt.,... .J.aaj•• -.I••1__• CeJ'J tl__ -.t_. Alpln.1.ltUz>J ....,,1_ .;. I', .<r. JI.l. ~ ... _j.~ .'J _1 eoo_1> ..... &o .t.J_J6lo _ •.. • I j ••..li 9ON.lIcfl _"'UJ 1__onJ••~!>r. __ Stoj_It al jo .j.l, ~/,

do _ lI"'" altaJk.. &o ...jl>oSj 0 .1.._ lJII<II ••• • 1dr••IJp,. ~ .-.uaho.. po j • ..- -.u••_ ...;......J-, .t.J po _ •• '1'1 ,...... 'lIcfl J ...... ob;..lj....... .. pd •..../nltlt· _ol. popc>J.n ....POII ln_.""e. In, _ r QOroll~ 10 :1''''_' pnp.l...l. :ll_~,",""'"" _r v s ..Jt.l. IlOj.nj.... bJ bli..".It. 1> .,., <!o 6 "1 p.J._.J •..., ..... ""90' C""9" j. 1.,.1 _ .....tJr.... :10 "" nod 101_...

TI_ ...} • ..o ~.~,._j. ~ .Jpll>l_ J. POJ _ ......_~ ID _ ""'J~ fI_UlJoo ,. ~

-..nj. td.. ~ ~h'nJ tatU f_. t- j. ~ .1'JAl.....1 f.ut. <iJ_aJj•• ~I jo ........_>'kl _ hJjpoJ .......'o -.."",...U. ,. <tr-. --.I~ "'-o 'M J_.u-... AJ Je ,~1.0&I ,_. , •• __ji" fi_III....... ....I ......J __ f_ JI> .11<I1 __ fe...

..~,~. de iti .. .t.a> l.oUo _pIlJ _ . ,

-... 'let"', ,.., Je _ .. .."..:. ln j • • 1IOll __U.-. ""tj..... Ili _ 4el.c f .., ~o •• Ito ..tdJ "J.... -.J.., n" t.ol:o <lri,.._.J.

.- VJ_.. , ~_ ••J'lnl_ ..... WU ...........tl , ..... ...,.., ..... "..-. Id lj_j."_IJ_li ~ J-..II.

Dt. Md..j /l. t"RaI><!M, .lI ..bIli. <111>1 b110 04'0 hj d.w.,•.•

~ $kt!l.tl•• Alp/nl_.. j. lpott.. h.r 4ot.....,. J••_ <letlnlcljo 'po..'o. ""tj PI _.h, ....,1 to .....0_

.. ln .1lJ.., 4a ,. to _J n~o, daH.,... Mf0tj""",•• Iltl..j.1 p..dI jJlJ I1pln..l_ pIl ..... • JAlo"" ge"or_!jo. II • ~PO"'_ <Iu/l" ... bolj hi,",• •"0_' ln _.~ .., ...., , ...<la.nJj.j" .«I•...10,"",0 Jpo•• I...,IJo. lO' "'''''''''J. ~ 1••1,1"Jo.I. 1<>d<o .. "1,,. ti JI,ri ""JJI noUo Jn ~_, tI ~ 0_, • .,.. h ~l h -.. _ plf PI , nj_ p.n ,.. bj ,1""lj .","",o} -.I.IAl_ .. ",-., o....-,.J II .. nlf'Q8 ... ..IJ.. ••...." 4e J,""" ..sI... "- '" .... _ - .... - ......h<tl ...,tIlU, 1U0.IJ., "- jI fIOl. _l_tJ .-.I.lJIi_ .....xu~. 1'Dl!t.Jfa. ~. !lo f~••• _ .........., ...j. _u.-:.I..... J......_ • • "..j_. III __• "- ....J ..U ••..,._ ._ti ... <lo __ "'J&ll. tli ..- .~n pJaaJ".,.. _It.",•• -.Jt. _ .... .oJpJlll_.to<: tl:1"'_ ""'j~

.. ,.1 <I..~I Uj.~..n,•.

.- , l_~, Alp1AJ.el _ .a.tl lj~•• 4a oj _l...HI" ,J~-. ,••'9II1laJ...... __• ~ cIn9l/l ...... ,1>PI iaIi..""J" ..Uh ~ -'J•.

""I tl"otJlU', n. _ II ".".. l"U.1I • ...u .......1Il1 "*" 1_ _ I~U I. hoall~H., ,.. ~ .... .-tI.a; j .... ~ .I,'nl__...KJ'~ 1. je ......ul. ,~J _ ... "1%"". ,. t .. _ _,•• _....IJ-oao. 4e .j• ..ull pd "'I/Ojl MO" l. ~JI. __ '''<ll ~_.. Ito .. """_ t-fl 6e j. ZlU)-.'....., .....,. z nafe1.1._ ... ~"'Il1• • 1l,1.'.U~h _Uo~ 1_ , lIOloel .. • Jpltt1_ tot 'potUl "J tl. .. dl blH .,,~.I ~ <><"'nn ..,. p • ...... ~l. /lo Il ••U ~1 ,tell _'1<11".001. lU jl~ '0 1Ik l ,.J/II~•........ tlonIh ..... 1 -.." ri4••,.

J."" l>nl.t.~.o.""J. , • • W"tt:Ie>.o. "" robe ,.,.., o,. r t ni _ ~.in"••JI o r\nUoli •• _ lo]. ....~.~ u.l ,. l. do ...,z, Ilo .1 ~ 1 "lb.. pe o_JJh .'h. 011 t .. PI fIO I. ""ole t.h.... ru.hl'_ .. ".1 tlo~lh tH...". tj ,I~ leM" ,""_,_, >1 jih UitI o t.t. o. _.J...nat"" .. lotI •• ,tl_~ .",jk•• ••:le"" ~"""l ,. <lI ••U •. ~j.4j1 ..lo<llj" U ."'J"'" " ln , J,,,.dl j. '''' j u .. ~ oHkl• ....1.. _ t.,... dl tlot.! ",It 140 ..-.. ~ <Il> U, k••jo ~ bl ..... 01_, ..j • ...u ,tri 1&101:" _t_ U.t... kez J' <1....., .••. _J O. j~U' N4JJ _ .. lo """~ .Itn..t.... 1lJ_ /lU 1....' ... __ .oJplsJ.c, .......• :Ni!'.t _ jili~ ....~ _ • T.oncljl u uute~ ob _J_ Ja .. _.,...11&11 .. t-. hJ , ...qlaJ_ , .. uj Al _. "'.... j. !urI o_jo lj., .... ..Ulit Jtooopl.aIl_rjo•• lU to ....11'1111. kdo J_U- _ 1&1""'1 '''!lJI. h~ II-.d.jo _-..-t Jo ••_ "".~j'l1.J<> • ",jo __t. ,.. d"'l1 0 • ..-.1 ..

je.lI IllI1ft sa..z•• tI j. ItU J.... • 11..J"" • .Ib ,. ,.I,.J ol .....t •• , • ....J. ·Ab. hJ to pl .Ilo. ,. tu.... ..... ...r .IJO •• ...,.. jo /lU ..,""Jj'l. .............- lad __ _ 1......._IJ'""- l'Joto.J....bo ...._tIJ,.... .. tlI.., "-...... 1&1.'O t_. h~ , ••10>1"-'_. fi'" _ ..JJ>ri ... .,.1661 ,,_It.tI. h~ 1. to .'_~.J tU "",,_el_ • ...... ,~I-

... aj ~"""", ......'" _ .... j. OM. II 0. _"" j ...... • 1101.... _ ... olp.iu1_ .tw..'Ako. II....,J 11....,- JII ,.....,.. .. ,l*l>l..... k 1_ 1"'" ......1 <ICIJ. 1-. ''''_IJ•• __ ,. o c_.lMUfl -1_.~__• 11.0 _ 01'lČl.l 1ftIft<:I. IJ ol je po_III, • '" "IJ ..j_.. I.J. ""'P .~IaledtnU............ __j •• _-.1 _, ........... , ••J •• IN hj" "sotllj _ h _ -.,• .......,Ito _ u '.-..J..l.· no OlJ •.u•• t>IJ1"J je .. tJ" n. '''''0. /Il _, _ .-.tJ, .t... J. P ...., ...1-.1 ...1..~""'. 5"-. ,,, t .....l ...J ' •• t...~ rot ni ..4 <foJol "'.1/0"" lJoljelj1 .. , ••;o.._lJ" .. t _ _ t.h• .. ">JIto .. u61lf ..le/loU _0&1 , ..~• .t,,~ j. 1>1I fi"'" _.r _... r""o .. ,.~.., t.''''; tj .... _-..-._Ih ..... ~I...tt.1J c:.....j •• .t..t.. j .......1 tf"".. IlO .t_Ju. aJJ ,.. jI todJ .1J0 It_Ut.n tJ .._. I., NnJ ......11 JoJt1l..tl>t> l •• t.lo_, .,r<II 'ZI J. _'11. ,r•••0....... p<>~'" FI glldl' "ulInJ....iU <V!"". kI 0 ....Hlo boJj". p. lO C~ ni nit bt/ll. n. j. tlo'o p 1:'1 ,.1><Wo... ...cJt.l ,.,.. '10'0 ki. ni n...' .... l.,.o.J ... J••• ln Jet•• d. lO J,"""o pot...... ""' go,: o. llUl , ...u.lIU lU lU brani.. Ul,.. "'" IJtI_~ J • .""jl • ....Ji. soj to j ... pU.!I, UJ '0 nJ ol .!l......-\•• "" ,.. Jtc>.-._li p. n.' l.t••.. •""Ih "ti_tih j ......... •1.U hl .t.....,..9c~ 1.. ItO ......""." 91 'l~lj"'JI _Jlr•• _o k...U ..ouo. fVdl _Id ". slaJ_I n. ,~l_. _'-," ..011 "UIJO... on<lpo<!ol"t> Uln.lJo". tl_Jk. hd>tlnJCII ..1 ....., .... &ol t _, ......""'" Jt<l.tJo .... ....uj~ FI _ .1 .II!J. "- gnil .. ""''''' "'rl.to ,.. ... "- /lj .1.1 • __•__,J. __pall laU ...lo P.J."" tJd,Itlj•. ,.., ul '" /lUH_ 1>1 fi'" ......1, "- U ••l. kI "II" 61.rto.poto o'-jo• ...- .. _ .......JI p_ njJ. ""•• ~, ;O.,." On.J .-.J. "-It.j. Uot.epo '-j.U _J.Nd• .tej ~ &ol to, .. '>an<I!jo _" 1 ko 'ro tJtl_ ni -~"'~J", ,._ ..IIIlU,... J. OI.tdo , _Jk '."'tUJI _"_•• /l.J 1_", ......,. Ilo .... ...tlII c....... o':l _ noIIlJItr"'....1 In __jo, ki 91 1_" ~. 1m _, _. 1>JLi 4t"fl III , _"""1 ....,...'U, _.t __•• _ .....111 , h~ _ .1lJ.o.Jl p.._ ..........11I ....d _ """lJ , .._o .....J. li _ ..j.j•. Ul"'''' .1 .zl ,. !tej II~•.

•

•

•

•

•

•

•

1..0011 loW)" ),0 l/IOl.... pr."', Al .....Jr..~U _ jU_Jod. lP"",'),J. ,,1,....t"I' <,U, ,. d_.1.. poU '" "Uj uoJltn.o. :.>Ilo«J.. ..." <lnllJ. fi> j. I'oo:tl __ aJr _"'j__""ra•

...,. Gt>l"", ..J._oo pd_.. u ••!o .t_jo. JN '<trMI prhol.a 111 pd_Jj<l<ll1l 1_<1 ..lt>ll • .. to_ .....: ic. 01".1. lj pJ..u ~. pi..or _ .'''''''1 ... =-..:.. _ JN. ,,11 1.. uto ...J _. _ OI:a1 .."....,.. 'nodl, .. j .. lM.ill'ldUolbt. hI' J ...t'nJll ....1.. _lo. ),1 bl... _lj. !'prd_Ja JN ,,,, tj.. j • ...j .. _ 1.Ir.ld......1lUI ia _UaI• .olp.Jal_• .. tl..U ._j, .toje &1pJa.l _ _ 1 net ... t__ ... 0.«..11 _ ..Jdl "" <Il--.Jt1rl.1l."...., '--nkl • ......,,.. .""1 ",,---,1'1.. O ~1--.l1J.

l«'n:- ... ~J"" ol> "JIIJ. ni • .1'_ u..rlJlo 1.),~ t ....... ooodi _. al ,.. _ .....a-. "" net""e.t~ 0001.. _I~ -..

_OlI .ldJ~, <Ol.. ...o4.1~tl 1...rl>unoIl<tp 'Po''''' J•••lp/nl_ .H tl o _ ..... 114•••1. ,.. ...ridl Il......] •• _1601 """ri: j .. OO"" .... • rI>........_ • • </1_1 JN -1 Iol "lJ """" .._. ili> l~ftIlj.pri., t •• _160<>01'1 .... _,~••u «>IlJIo.to. ~"'" br .. toJ/ j ••

_ GOlob, fi> 1" .... ~ JN _ .041 '" _.j_ to' ""j , ••~.t..l...... At _ "'....H"".... -'""."di il.... .Kj.. lJ__• ""_ J.... ....., <!nogI" .IHI~. _U_' _I. do S.. _U lJ_ .......... In ji.. '0 ........,.,., <M. ~ JN Iol JI. <IoJo _lo, "1 .. _ti ljudi .o<Cot!ilo. <1., M ...... no l>o ""..<tr_

j<tJ". ~ po 11_ nq....J. SnUjo Jz _I~"I ...,,/ holl""'" hI' p' j. JoIlh I!I p"• ....-.11 _.1 <l>1«/U. ". ,rl ,_ ~ evtj lo "1 ,..... , ~ p1'091...Ui u .rI>_.1<1\1oO .kliJ....' ""J-I .to.... ~..._. 00"",, I~ .• ........ """'I. "" .lIII __ ~i tUpo _ ""....._IHI.

_1: -." .. 1101Io _ oglai>ljujv ""j 1 __ do .1. _o _ HI ..j ....... ftltoJl Al•• t.i..1 1>1'......11IIll~. k...... od Ioll. , Ji""", ",..,.Ili. jnt<lolJl1. Uto "d.j -';.JI .. 9<"''''' I~ fl1...1..... V\I, IMj '" 1'''_1'.1 .-.I J_.l'1&Ain.tw.. je ht "'" pr ...t-.l....z pd"lj~JI "" _ J..",z "lj... ... bUo.: lJ ,. lo_ • • 11 ] m .....lJ • __#lIJ _tj"". &li JN nl POItOd U' __ ".. J'rl91 ,.. od.l_ od

.1" .... ""oll~"". iC'> " ..I.' "'" . nor.._. _1.,.. _ "";-.1... _z<r:fje Jn je Mo. do< 1>1. _tj to j_)<I _l'9'l1.......~.1 _ pr.""" .._ MajI•• do< j ... 'i'''. do 101 _ .s"I-fI.1 •• 1'1..., _.J "'~" pr:-z .JI.• nJI. &II 1'11. """"J". t. "1<1_ ......"... n1 oni"".ni pri_z"" ,orl , ....u .. p" 1. pri ...._..."j" '- l_Jott lO .......t.jOO "....lo1.l:<'\IOO ,.""j. "'. l.hk'*'lllJl ..u p" tJl -.t........... lU.lJ•• d. j. prI .... p<>goj net........... • It o ..",... ki j. ""....J1 •....e."" ln .......to """ _ J_j•.

...,.1 lIl>'''U, ur · Ij•• do UIU o -.I.lj.1J t. aJ"I"I"'l "rH.....t lo aj'_ .1.;;:; ·ri~. Lo.. .. _J__ rbo....uv. "..,,1' "1 _lJ. />o9O"']H, 60. '" "'" _lo .. laMI ,. _1 ...1_ ..1 prd..Jl, .loli.... 4.0 j. pd -....zlb _ ....tj•••_ .oJ,labtl~ .j_j....... <lnof'Ib ,,,"rl<ll_. <lo J" ....u .....lj. "'1<1 ...nJu. 1.. ,lJ<It <Iotl_j. "J. n~.U<IO V'_., s._, '0 J • ............. ~ !'t...t".. 1'.......r~ _. "nt.1 ".. _ .... _H. "...to V~. J...c. lil _)..." _ ...a f. I'Hl lo 1>1 .. " ..., ,.-...oJJ. "1 .,J'd,o k ~j _ ..ljAli ....... _",oH.. JII.1>1 ....1 ,....-'11 ••_jJaJ "~ .

.srlo Laj..lj, ~ _ &l,III.1_ I~llI'IdNJao. I. tj.tI. ki 10 ...."J..~ t jo _l" 1&1*0 ,.z..-n. &>II .....#~ <lno;oi. ki .-.... PO'" &lI 0 ..."9"Jo la l • .... ...t__ j I j .... ....-. "'0"i ....... pr... nit • ...tI ... tJ. po ,.,~••• ~I"ol.i IJO _1 _ .Ji .......1""".1•.

rranoo /101..,,1'" .... ~...... _ ..rj.-. bl J. to .alplnt_, 1NUlJ 1 p",,!'<taor ln .lpln/..' sun.tduGIII': .z.ri. '""'1 J. to .l"III1_. JA .l.. ..I.lo ...JoUtl .....-.• .li t_ ... "" .....j., .JpW..._ IJ", ........__ ,,!,.. r.o.lDl!U.

A.i<o' ......1'. ""al od .... , .. -" .._l __1.." n. '0• ....... pr..~""r _ ..rj_ _Al'" JN M ..........., ,l•• 0 1. tA9'o. tor t'ott.lao • to "oJ" lI><I1ri_1 p ...., .../01j t. uro lnPOJ ......J_ oA:,.,. 1 AH JM .,,1<>11 .-J-.l ......11 eI: 1...u."" In"...J ""j I.v bl lolhl..IIp>roblj.l1 JJ Isr..} • J.""ootJ 1 -..611 'r"*,,J 1' •••11... O " ....."""""".i. J~ p"'.rj.-.-11 ..., ,.Wal ""j.../7 Go.ooo j •• <M N ..,rI.., pri ._ " Iport~, .. ........v, _ _ r__ tj _ _ Jo _ to.-l... >pr.._'" /JII je• .JI s .... "j_ .... _ .. ....,.S j ,._.do "". ".1' .. ~ _oSo NJ. <lo w '1 ............. ~ pri4J..,.1 • ...,,-_'.....·1_. ........ ,.<1...._. z., ,. __1'_1"..011_ ptl ".. al __ ~_. te> JS _ InII".....Ij _, d...... • j"~ ""' __..,,, <lo ~l_ • 1_lJ<J. ti sa.1o _1.. _. &lJ ),aj ""-9" ri lIU "* ......... "",HS ","J_n_ .lj '.tJ ... _ ,1....Jna....tr..od•

....u "'nmiO, ""J_ jA ,,'.'i_ ln '- .""j r....j. r.... td......Uod, 'Ud_tiIoi J.tI j. to -'1"pI.....) ............ ....,...1•.

l.<I<lO .1-.., 0:.......1 , bl "Il • -j __ _. ),1 oo&סס1. ~r. &lL ri'1o ...~o. l-A/IIoo ,.. '1 ..-t•..... •..u _. _ ),1 pJ.... _1_ jo ._1<>. je i.o/>fl...... _ I. I'oodi ..... _ ".1' je... el:n1... _l•• .\OJ jo I. -.,.... _ j ""joI:.l_ ln _J-.l:U_.

~-1'-19&~1•• 1)

....Jd Nrl.f Dr. UJ_lj j. _JI ..d .....o • ....J...,....,j... .s-_ ,.., <V<lI ..... di_tj, 1.oM.._ ....;n. o""Vr.nrM. V-.. 1>""''''1 .-...J. IJer • lul,""I}_I" l jl"." "'•• , ._ ... .,.. , Ull./» .. ..,....._ .... .x.zn.ltl 1 _1 l. 1_01_ aldHJ. __ ,.," lrOI ....dl ..t<>. lIl_ln.l p J-..J" _J_. l' _1_ tao. pl_,.. odo. "- tal......lt~J...... prJ..r .tr'" 1<01• .,.."Uj<> _ NalO:.....JJ•. _"r _J" coni. Ij""l••, "'''J" ..jt.i}<o• ..~ j .. • 1U. .....0_••CI _ J' ,I..d ' ..........ed. tj 1- _ ..tI_ l ":rlo"""'•• ~ .. 10'" _1_ taI• .I 11.1_ ...11'0 _ •.-. &1.1 ~ 1_ 'j : n .1I'IAlU ,. ., jo pri ,.,..v:. po_...J "'1.-. J" 1 • ,.Y:-....,_. J', .... 1<0 In" ,. _ IJ jo I>JI pnf. Il jo ...JI"': , ", __.j... lo p.o __ J- -..t..,1. _d•• j••, s-.. 1 .s}•• ,.Z-c&.01 ,.. Al ""..1 .. jo .. " ...... _. lil ~I'bO'<IrOO 1 ,...1 hwoUl_.I. _tJ J. "rl.l. 40.1 j. pzi. d",o.t 1 _ ~,";' &.1 _ ...1 oIt_ ;od.....:-jo._ ".. 'i1' _ o<:lo .....t<> 1jl>4/. Il ... _ ••• ,..,_ -.J.....U ....... ,lUNJl " ... ,......1JJ 111a1' 111..,..,.. ,. }U1 rU lilo _ " ,..... _". ...., e.o.b. tj oo I •••U Itlrik••t • • ,.~ p1najo .. __ 1"... ft> }...J .. z...Ua... b. _ l}"J- ..,naJ..... I> ••rijo "",.-./c! .

...tzal D1'rt.J, Sp•• ri.. _ II. _ ..... I>...JJ...'plaJ••' •

..wil ,"OtllU, ..1 __ l •• d.o .. _ """" _~J......_1000J ,-. d.o _ ",,"J_ """dj._..j.;p::;cr.) 1'.1 i>1 ~J11' po ..1 "IJ.. ',..bo. IIl.lJ.. d.o 11' II. U pd"n. nj j. IH to""l• .."", l_,. F.IJ~t II "41.~ .... I./"u <lIomllo • n .....J .. al"t/U..... ,.oku< ___ ru.t.- oIIprJ. n ..", >prd_jo .. ~........u. • .. i.'.d~ ._Jlj~" .....f __ti -JJ_ ~.." nhtI. _/>no.nl" ... j_, .ke.,., .., ... r.."fj.l • •• ""r.t&n#. _ pa jo "u ""ri~ "Pr.Janj. il ...<.j.jo o<!pr<:o ln .1__,. ",tolj ..,.""""" _ odgo""rJ_./f1.1J. r •• ". ,.. "rJn./__ • """OlnJII ....1'1<..- DYJujeJ'. d. na- "",Jl _I ....j". hl1- ,. j. _ .1<Iou••1 ...... prod•• ,· ,.,..."lj.'1 &lU, ·<:Ijo . ..._ po.t1'-rl"" <leJlnJ<:lj• ....., d. JI" ""... o ..rl .h .-.o"j." "'" t ..mo.' "" "1.,,, 111_1.., ...._. Ill>OiU....... I. vm"".kl .1plnl••••h P'''_"'1'" r""'Ul<'•• P";_. i' j111 "".llJJ.. "-J 0.1"1.1",,,

, ...100 VI"" l'\>dJ. to .....l"<I·'1i """'>t',,r rnp••noo......- "jopo,ltl,.. ln u_ <•••UJj... j •• d.o ... _JdJ. r.ill ...lI.

----., U. U ...Il11i Upl.hUhJII ..UCid _ ...27••tT.., o'j••IIl ko.ir.t •• \O j. 'il.allrUi.h n i_ ..........1,....' _u.. A.\.p_nu '11 _t. "U"U.-., .u,.....l. _ ..__,C&4101. Dolit _. U Gr.at Zl-............."' "" _fP... !O. 1o!'1... Lo....... Iof_, _1a4II. ""....._•. llaI3••1t1""...ue.....r. 1lIb...... "".t Dol..t. _te ....... , Ortar. Pi. hrIIL-. ".......110. '''''haf t •..M ........... 'tar.... , 'Ht_. Ild........ i. V._................""Ulo fru ,.. 1.. ,..UlI d-,hlot... 111 ,..U" ..._ burlII .... _......UU, _...,. ( ,.,. U. VlIIlIlu(I'd..--.). J..... (Ila" 1, er.." (Ila.Ur•...... l. ,. (_t n ).~...... oa 'lj••tli trl aarol.l .j. bU t OM. J...... l t."' ...111 ..... ,...jaU 1t••I1M trl (br paja J1o'o ..-er" ""lil ".. ,.....). U,laht!!_ru,l"'. _~ 1.10 pabo _)o-.1i al....• h,u (.1.0 " o.. ..lca). ,....... ~b1J (.lOJ;r..,l b ,.llot (Al) lIMJ.I<).

'IJ LJ'"'''' 'U nJIO. VSOU U.nrlft PA 'U

lat , •••••d.. prI ~ctat lb 2...,1.111 ..bJ••IJ~ n.ko~..j. all .1121... l. r.cp1A.~.. a&&r.....". ".11101310 ...b. " '''bl ta o<lp"o.. tt.......10.. , 111 _ .1" \0"1011 ]IC'C' ",.tltl••lokorkoI1 " ...lal~. o""'~or. " d. 01'••111 1.. PO potr.bi "~.lll.

DII••1,1"1.t. .t. "....tlb ~,,\ "' 11. t ..l 1••tl.. ....r J••• t it. PII, &a bl •• d.l oaa. d.... po....,lti ••lo Itlri.

~ ~.... OO to lCD l.\ta lt. oo lo4a3.:

t "l. IlloADIU J. )O • .11101.1. 19&, .. 28 1 obja.U u. " 'U • 'lAJn

~or. oo ...fl.ltl .tr•••• To j. ot.lllao b.""~K& a4r.Y31ka ..Las.. Reetaj•• "j........".0111b•• _ jtOIraoate "",,..U"" dh....alr • rl ...ld.\ 1.pI> ,.U ,. tu•• d. ja -.l!.. j ••U_-.Ilr&o 1LlpO'''~'' 1II<a,., ,..jl'tljo Mal<la4j& ~ d.l ' .. c.lot.., ""l_p .t-...... &1p.1.1.... tlllu> Jl""U'Ool! ja t_ ......, 111 ~ IM&I\ llr~ hj. a...obl............ u .., ~• ...pl. pOJ... l. ukaj ja r.llu Jla 101 ,..jari _reta locl!'...• .........1 tU1iJl in ....." ....... '1'. "_":la. ola n.odJ.jl~l diod' p.Uatoa.r,..ja •• ,.....11& ,..0-"" • d.U"". Dr. _. J. "J_n. do tdl dp&lto~ 'OlIUl<aja .....\ ... kot rl_p:rool<l_M.

•

,

•

•

•

•

•

NAJvBč:!r PUZA.LeC ,Q SYn'tT

Pol'l!'dal ~ bal. :;godbo o plualcu z illle1lOa ~i ~g, ki je tivel veni iZl1lJ8dkit.ljsk1h pokrajin. ~i ~g je ho~l posuti najvet:ji plez.tl.c ~ .vetu. Bilje lzrsdr>o spretell, todlt doset;i je hotel popolnost. KonC!r>o je zl'l!'del, da jen4jvef:ji IIIOjster v deželi nMi vei Fei. O nja. j. lel glas, da .e lahko pov_zpne ~z povsem nolVpitne gladke plo.§C!e, p. naj so le tako vi.oke. Videli soga preplezati. previse i:; tive .kitle, kjer ni bilo opaziti nikakih opr1mkov.ti ~g se j. lla potil voddaljano pokrajino, kjer je li val vel Fei in postal je njegov ~nec.-

MOjster 9a je obdrial pri .ebi nehj dni, potem pa .u je dej"l, d.. bo nadaljeval .. svoju poOCevanj_ takrat, ko se bo tJ 6ang o.1vad.il _tikati. Citanq se je vrnil dce:l.v ln legel na hrbet pod st.lhe svoje tene. st~l jev~.. l at.t.ev, ki· j. Jvlgal ata:;) njegoveg. obr.... in pri tea posku'al, dane bi trenU z obd.. Dan za dneao se je urU. po dwh letih je obdr:bl J)(!iodprtil tudi, ko au je pctdal izpuHl erepalnico. od Udaj ga niti .unki "l!t.

ra, polni ."91 all prahu, niti .trele na: 9rebenih niso ~l. pripraviti,da bi tnn11. Celo Med spanj_ je i_l oci odprte. Ko je neke~ dne opazoval polja svoje vasi, je pajak Itpletel .rdo .ed njegovill1 trepalnlca.-1.tl ~.ng j. vedel, da je prlpra...ljen ln vrnil se je k roojstru.

"fb je '01. prva stopnja." .u je dejal vel Tei. ·"Zdaj se roor.' nautH:i gledati. '"7l1 se k _nl takrat, ko se ti bo tiato, kar je ko-J a-a:znavno, zdelojasno ln ko se ti bo to, kar ja -.jhno, zd9lo ogramno. n

Ci Cang .ft je vrnil v svojo pokrajlno. Na bregu reke je nalel popolno_zglajen k.-n, ki ga je krull le • tetoIve opuen lilolj. no.a ga j. postavil k oknu, presedel dan :u dn_ na dr~ koncu !lvoje sabe in !le uril vgledanju. Dv. tedna kasneje je lahko rnl~.f)O videl lijoIj. DMlu sa ... jepri~l zdeti \f8e vetji. tez trl _.ece je bil v ti t.tngo ...ih tXeII \Ielik kotcvet. JlOznal je naj.-nj~ podrobn05t na nj_o Ob6Iduj~ je govoril ~l.tnOllt

svoje druti1Jlt o osupljivl upleu.f)Osti liujevill listov. Ubll ~..i GO -.1nev.l1. ~jda je ci Can9" to opull, l:e IJPloh je. Le ob redkih pdlo:fno.stibje ZoJpu~.J svojo sobo. Vs-ak d.tn j. njegova ten.l otistil. k..en. da .e nebl kalc pr.JaJc .pllStil tja ln -otil njegoOlO opazovaJ2je. Proti koncu tretjegalet.a se au je liuj zdel velik kot drevo. Pl vikr.t je ti ~1Ul9" odvntil po9"led od njega ln si o9"ledal ka.aen. Zazdel se .u je razsežen kot ogzomenblok. Pl4n1l jo ir. bile,konji so se ... zdeli WJl1il kot gore, pr"'l~i kothribi in pJl,~anci so bill. kot grajskl stolpl. ~l čsng je od~.l v plezalne1010, kjer ja bil nekdaj vadil, ln naletel je n. 9"ladko skaJno plole:o, kije Je nilcdar 1I1b~ ni preplezal. Najmanjle ruk.vosti na njeni povdlniso ao tega dne ~i Cangu zdole kot preoejlnjl opri.mk.i. Z l.shkoto je pl'eplezalploloo. Ne d4 bl le ~aka.l, se je vrnil k Vel reiu. Tokrat je IItOjater priznal,da je njega_mu učencu US,llltlo.

Tako je mniJo pet let, k ..r Sfl je bll c!i ang pos\letil plezanju. Z.vedal seje, da .a od zdaj zanj ,..1 podvi9"i ~i. Sklenil se je podvreči vrstipre skusov. Z lahkoto jo za~l PreaJlgovat.i _katere l:;aed s-ri, kl so bilenekdaj Vel Toie ... ,pcn'ebnost. Nato jlh je pnpleul znova, .f)01Ie<! vrem k_nja,JU jfl bil. dovolj cet.ta, dli bi ga l.th.to vryla na ze.ljo.

Na glno si je post.lvil s.todltlieo, polno rode - nie! ena kapljica se nira:rllla. ftcfen kasneje je i&bral previ.sno steno, t.uo razpoJ:a.no, d. je grotila, d. se bo vsak t-;u zrulila. Prit-fll se je vzpenjati z niu- zanesljivihin naglih gibal'. Vsako skalo, ki jo je s kretnjo spravil iz ravnatelja, je:r naslednjo kretnjo spet potisnil lIuaj.~ je ~i Qng dosegel vrllstene, ne d. bi sj:lroUl en ._ k_no Vei Fei., ki je prisostvoval tlelllU pod_vigu, ni .-ogel .skriti. odobravanja.

7'istega dne je ~i tang .spoznal, da ni niresar vet-, kar bi. se lahko na~il

od svojega mojstra. L4hko bi se venil v.svojo "". - ni.hre bi mu ne bil enak.In vendar ni bil zadovoljen. Ob.e.jala je poslednja ovira _ Vei. Fei. sam.Z grenkobo je ~1 ~ang spoznal, da ne IIIOre biti najvec:ji plezalec na svetu.KrlaJr. je svojelllu IIlOjstru, ne pa boljJi od nje74. Oba sta še naprej plezalaskupaj.

NekeglI dne, ko se. na_zana skupilj plezala dolgo ujeao, je ~i t.ng varovalna polici, polni. nalatenlh .skal. POd njha je plezal vei FeL Brez oklevanjaje ~i Cang porinil eno i.UN s.al v globino, 2'Oda stari -:Ijs ter je fe dolgovidel v dulo svoje-u u6lncu. 2'a j. bil, lJlt rh bi 01Hl:ril, nekoliko popustilvarovanje. VIti. Fei je spo=al, kaj 58 dogaja. V iste. hipu se je obesJl navrv, zanihal dalK iz zajede, s. izognil skali. Jn Sili vrnJl na i..to _to.~i. Cang je nagonsko zadrtal vrv, da ga Vei rei.va teia ne bJ pote!PIila navzdol. Vrgel ja Je ~ skAl, tOd.I njeqov drufabniJr se je v.sea iZOf1nll.POtem je Jzbral ostro skalne lusko, ki. je presekala vrv. V.i r.i je ostalbrez varovanja in izco6Pn na IIfllost svojemu nasprotniku. "1'okrat se. dobil,"je zamnIIral ~i ~ang. Por1nll je poslednjo skalo. 1'oda v trenutku,ko naj bivei 'e Il potftgnila v prazno, se je pognal v eno gladkih sten :rajede in se&a kratek hip prilepil nanjo. Z roko je l:.tocllSl'lo odrinil padajof:o skalo.Ta je zavila e svoje poti, trel~ila ob steno in pri. tem izdolbla drobcen opri_k. Vei. Fei. se je spustil nanj. Preden je ~i ~ang ugotovil, kaj se dogaja,je IIIOjster dosegel dno zajede.

ci t'ang se ja zavedel, da llIU ne bo uspelo. PIevzelo ga je kflsanjft. vei Fei.pa je bil tAko zadovoljiM z -ajstrstVOZll, ki ga je ramo.k<ir blft.f,~e dokazal,da ni o~util ni.kA1o.e je%/! Zoper tiatega, ki ga jft blI hotel ubiti. ob<!: -ažasta dosegh vrh brez vrvi in jokala sta, ko sta se objela. vendar je vei.Fei spo71.1, da j. od tfl9a dne nj~vo i1vljenje ogroieno. Nftvarnost jlll lahko odvrnil le tako, da j. Dbmil ~i ~angovo POZOl'nOSt dCU9oU1.

"Prijatelj ,.;,j, ~ je dejal, ·vse .voje znanj.. se. prelJll's.l nata. Toda nititi niti j.z ne posedujeva po61.dnjega tipoznlUlja. ~e bo(:e.f izvedeti vet, m0

ral preJcC?ratitJ sedlo Ta Hsing in splezati na vrh gore Ho.T_ bo' na.f<tl starega IIDjstr. Kan ';;"'ga, ki 1lIl.< ,likoli ni bil;; :n /lIU nikol; JW bo " .•lkcg,.I _.ndi ~tno"ti.. V primeri z nj<tgOvilll znanjem je nde znanje znanje otroka.on salli ts lahko tesa na~i."

~i tang je odlal takoj. po llte5<tcu dni te!kega potovanja je prispel do vrhaHo. Ustavil se je, sezul popotllo obutev in obul svoje plezalne ~vlje. Pote. se je napotil proti puUavn.il:ovi votlini. Kan Jing je bil zelo .tar 1IlrJ:!.Njegove oti so bile izredno .lle. x.el je upognj.n hrbet, beli luj. pa soIIIU segali do tal. Tako star lIlrJi bi. -araI biti gluh. ~i ČUlg se mu je priblilal in uk.rital. "PrHel se., d. bi. se prepdt-.l. da Selil najvet-ji J/II!d plezalci. ~ In ne da b~ ot-aka1 na odgovor, Sili je PQ9JloIl po ...~mati previsniplo~i, ki je :rgl.jeM od neurij visela nad~ v 1'Otl1no. ro je sestopil,je opazil, da s. r.tn Jing prJzanealji1'O 11JEhlja.

AR-l?-l98'-atr. 16

•

,

•

•

•

•

"To, kac si storil, je resni~no zelo enostavno. Kaj je obtudovanja vrednegapri plezanju po skali? Smer je tu, da jo sledimo, in plo$ča, da jo preple.llčll/JO. pridI, naučil te 00111 ne~sa bolj'e!14." Jezen, ker ni naredil nanj vtisa, je ~i ~ang sledil sta-ecu do nekega sedla. od t:o!llI je rodila pot do V2Mija vrtoglitV8 stene 1z skal in ledu. Kan Jing se je lot:H drobne poličk.e,

ki je postajala otja in otja. Nad njo se je dvigal visok skalni zid, ostrug.m od padajotih kosov ledu. Nad njima je pregrada ser4kov skrivala kos neba.PreVis! pod njima so jIma prepre(;evali, a", bi videla vznotje stene. Kan J109je lUlIpredoval brez oma/lova.nja. Nenadoma je potegnil ti ~anga Jr. sebi. Spo!astniJII hrupom se je velik del seraJr.ov zruttil proti njilIUl in ju obdal zzdrobljenim ledenim prahom. ti tang je spoznal, da ju je obvarovd neznatenprevis in ds bi ga brez Kan J.in!1OV8 porroči plaz odpi.hn.il .iz stene. S pOgled011lje za hip sledil padajocim ledenim gmotam. Praznina pod njim je dobila novo razsefnost. Polastll se ga je odpor, k.:i ga do sedaj IJe nikoH ni bil občutil. Toda Kan Jin9 je mirno zapUstil .zavet.Je previsa in nadaljeval. Poličk-a je izgini1<1. Ostal je ozek skalni rob vzdoH katere9a se je ~i 61119 počasi pomika!. Pomislil je, da je bil storil prav, ko je preobul čevlje, preden je priAel dovotline. Bosopeti Kan Jing pa je hodil v starih sandalih pred njim kot po stezi. ti (:an9 bi ob tem občutil ponHllnje, če bi njegov duh ne bil uposlen :;:nečiJII drugim. Obadva sta zapustila naklju610 zavetje pod previsom - toda allje bilo 7.901j naključje, da sta se v tistem hipu r.ndla tam - in nič ju nivu<! ŠČitilo. ti t<JIng je ~ut1l, da lie 9il loteva negotovost. te bi priletel ensam ledeni blok, bi bil to konec, je pomislil. Nenadoma se je Kan Jing ustavilin lie obrnil Jr. ~i (:an9u, "Sedaj /Ili pokaž1 svojo spretno5tl Poglej ~i5ti previ5pod pregrado serakav. Ramo dovolj je časa, da ga dosežeš, preden se bo sproiil na lednji pl<J17.." (:i ~ang je bil preponosen, da ne bi sprejel izziva.Zapust... l je prijeme, na katerih se je bil ustavil ilI pričel S8 je vzpenjati proti serakom. Toda k01Jl8j je 7. najVU<!jo teiavo preplezal nekaj metrov, je nad seboj uslišal pokanje. Naglo je splezal nazaj. Ne da bi se ustavil ob Kan Jingu, je dosegel zavetje previsa. Ena noga mu je pričela ddlteti in ni je mogelobvladati. Stari mož se ni premaknil in ga jlll smeje gledal, ~Ledenik se nepremakne, kadar ni ~.s, da bi se premaknil. vrni se sem gor in mi sledil ~

(:i 6mg je pono~ preple-z.al pr8Čnico. Pleule sta naprej, dokler msta dosegla mesta, kjer se . e polička nadaljevala. Dovolila jima je obiti steber, ki seje poganj.)! v pRpad. Kan Jing je do~g~l raz tega stebra. Pred njim! je silil. v nebo krasna &kalna igla. samo dva razteiaja je bila oddaljena od ple7.alcev, tO<l8 prepad jo je delal nedosegljivo. Nad njima je ozki previsni grebenstebra vzdrleval nad praznino krhke skupke skal. ~Sedaj, ~ je dejal puščavnik,

~mi dovoli, da ti pokažem pravo umetnost pl"ZIInja." "7'oda obut si samo v sandale," je s slabotnim glasOIII dejal ti ~ang. wNilr.oli ne boti prišel ~ez te previse." "Kdo govori o previllIih? Najlepšim kretnjiUll je potreben najlepši vrb.se ti ne 'Z.di, da -.:(-, tista igl . vredna več kl'lt steber, pod katerim sva raV1'_,kar?"~1 ~ang je še enkrat pogledal v prepad, ki ju je ločilodigle, in ne da bl.ra7.lllIIel, se je obmil h Kan Jingu: "Ni grebena, ni stene, ki bi vodila na toigloJ" "~eVlji? Skala? TakO dolgo, dokler nekdo potrebuje podplate .in skalo 7.Bplezanje, ne ve o tej llllIetnosti ničesar. Resnični plezalec na potrebUje spretnosti, celo skale ne potrebuje." Zdalo se je, da sega starec po nevidnih oprimkih. Cudovita natan61a kretnje so se nizale druga za drugo. ti tangu se je7.delo, da sliši komaj zaznavne udarce ~evljev, ki n~so obstajali, ob skalo,ki je ni. Potem je videl Kan Jinga, ko je stopil na vrh igle. Spo-z.nal je, daje priča najvišjemu prilul7.u Ullletnosti, v kateri hoče z vsem srcem .-z.ablesteti.Devet let je III stari", puščavnikom preŽivel la gori. Nihče ni nikoli izvedel,kakšnim strogosti/ll s~ je pokoraval v teh letih. Ko se je vVlil v svojo vas inprišel dOlllOV, so bili vsi presenečeni nad tem, kako se je spremenil. Nl~ yet

ni bil odločen in prevzeten kot nekdaj.

AR-17-1987-atr. 11

Nje90v obraZ je bil le.en in bre: izraza kot obraz sla.b\olWOOža. Njegov nekdanji ut1telj vei Fei, ki je zvedel, da se je vrnil, g. je obiskal. Na prvi po'Jled je razl,llIICI, "Zdaj vidim, da si postal velik plezalec. odslej nisem vreden, da bi se navezal sol teboj.· Preblvoillci pokrajine so sprejeli ti. C'ansra kotnajbcJlj~ef}JI alpinista v deželi. Z nestrpna.tjo so pri~akovali podviga, ki.bodo potrje ....ali njegovo .cjstrstw. ~ C'i ~'l ni _todl ni~.ar, da bi za.dovoljil njihovo pri~«J:ovanje. Hi ... ~ vrnil .l: stana., ki jib je .nekdajobidova1. Celo pleuJ,ni ~vlji, ki jih je bil prJ:,nssel pne' delo'8tiai leti,cel-ot, da bodo orodje njegove .slave, 'la n1.s0 ~ priteqnJ.l1.rn oni., Jej IJO pritiskali nanj, lilij pojIlsni svoje ravnanje, j. lO navelitani.

'llasC8 odgovoril, "Po$lttdnja stopnja bes.ede je .molk. poslednja stopnja plennjIlje ne pl6Z1Jtl.· NajoMut::ljivejn aa dojeli, klij je houol po.....d41t.t ln ~udo'O'a

li. so 'loil. $te'O'llne PII je pnllllOtilo n}"90vo brezizrllz1lQ lice, &del ae jim jeprevet enostaven. Odhejali so, ne da bi raz\.llll!li, zakaj u:t1va tako priznanje.Okoli. nje'la sO se prif;ele spletati .·ulitne zgodbe. Gune od lj~l1IIIje :za'O',1$t::n1h ljudi lili pripravljene izr-.b1ti za.v1st:: drugih so pripovedovde, da: se jebJ.l cl ~ naUČil na 90ri Ilo vseh peklenskih ~tnlj in da nit::! pt::Jce seliv-ke ntX'ejo ~ le~ei nad njeqovo st::reho. Na.pro~ PII .0 plezalci, prepritAllio ti Call9O_ vrllunsk_ r.nanju in o njegovi sposobno_ti brez priaera, za.trj.vali, da &Jega duha, ki bi serIIIi! v njego~ domovanjIl, ni. "Bog plezal_v je,so dodajlIH, ".ti pr1hllja obiskOVlIt:: dušo Hojst::rll ln se pogovarjat o zaslugahnekdanjih davnih pleulcrev. .. ti t..nqa vse te 9O\'Or1ce nbo .z.Jni_b. PoIII9C*'IJlJa je staral. Na njegoVC1ll obraZil je zbledel poslednj! izraz. Nobena Zll1IanjDsila ni lIlO'lla v~ ZIIIOt! t::! njeqove rIlVfloduJnost!. Tako lIlO6lo je bL.. uglašen s.skrivnimi ukan! vsellJirja, tako dalet je bil od negotovosti !n nupretij .tnovneg. s "I!lta, da na ~r .tvojeqa tlvljenja nI ~ lotil _d ~j.&~ in ~on", .ed~to· i. "ono". ,lfnoilca ~uto.... je zanj !zgl:til•• Njegovo oko bi lahko ravno takobilo uho, njesrovo uho nos, njegov nos lista. $tiri4eset let po lJyoji vrnit"i &fIOre Ho je ~i ta:nq .irno &ilpustil ta s~t:: kot dia, ki lJe razprlI po nebu. V

vseh teh let::!h ni bil nit::! enkrat o-nil tRe~sti plezanj. niti .te ni dotd:nil .ak<lle. Prllvijo, da je _lo pred swjo .-rtjo obJ.s,I;al prijatelja, ki jeti .....l v ra.z.toln_ dOlllOvanju. ICo je pre"eopll prag, se je uzrl v okvIr vratiz klesanega k/Jlllllll in vpraial svoje'la prljat::.ljll' ·POvej IDi, prosim t::e, iz

. k.tere SilOvi je IlIrejen tli vhod?" Takoj ""to pa, ko je v hodniku opaJ:il qorsJce tevlja IJvojega ga.titt!llja, HJ(UO nenavadni ~vljit lA ČeJIlU bi lahJco slUtili?" Prijatelj je bU osupel, ko ja v1del, da se ti ~ansr De jaU. obrnil Ijeje k .,j_tru in si ni ~l kili, d.III .1,1 ne bi • tresoc.L. srl&SC8 &rjal, ·Reani~

no .aril' bIti naj'J"eČji -ajsU!r ,.,..e/l ~4S0v, de lJI pozabll, bj je to ka.m inbj so pri~i ZIl pl.zanje/" Pravijo, da so v dnftll, U so sledili, slikarjie. pokrajiMI L1vrgH svoje ropiloe in d.III !JO ae lD!lt::ni.ti sraaJvaH, če so jih'O'l.»H % orodje. njihow .-t::nost::.i.

Iz knjige Svet Zenll prevedel Jlfatija Hllležit, objaVljeno v prilog! 0,,1.13. novembra 1974, prllvod z nIlslovom Najv.el penj.w ntl svijetu, objllvljen v pl4ll1n4rskell:l ll.t::u 1975, ..trllll 49 ln v NoiIših planinah J980, jtevilka 1_1, stran 17.

FORMULA ZA IDEJE - "otsanl ene&a !loTeka plus le eni aot&&ni ai i~

.ialijo pol ~anj idej, kot bi ai jih i~.i.li11 ...1. DToje aolsanoTplua še dToje aol&&DOY .i bo 1~.i.lil0 apet pol -.nj idej. ri !tirje .0i.&8.IIi plua !e !tirje pa &o fe odboz •• ideje, !:ato zna!a raz·~rje učlnkoTitQat~ le četrtino.

.AnthOQ1 Clut"ill.15

•

•

Bine Hlač

GHANDES JORAS$ES (VIII. del)

IZ\lrani drobci 2.a konec

Preden se je Lucien Devies poslovil od vloge kronista v biltenu OHM(Oroupe de Haute Montagne) in francoski alpinistični reviji La Montagne, je za zimski V2.pon, ki sta ga med 25. in 29. decembrom 1976po smeri Bonatti-Vaucher v Whymperjevem stebru opravila Pierre Beghinin Xavier Fn.rgeae, zapisal: "To je eden največjih podvigov 2.imakegaplc2.anja v Alpahl" To mnenje iilče odgovor, vendar ga. je kritični

Les Alpes, bilten švicarskega SAC, kljub vseobsežnemu beleženju inkomentiranju 2.abeležil komajda s petimi ~tavki v kratki notici. Veenapisano po2.nsmo, saj vsebuje ~e znane reči. Omenjena gorska vodnika sta v navezi popolnoma enako/redna soplezalca v vseh mogočih

ra2.merah; po človeški plati redkobesedneža, ob tem pa nadpovprečno

i2.obražens (eden od njiju je kljub intenzivnemu pl~zanju v rekordnem času na parieki univerzi Sorboni opravil doktorat znanosti).Veliko stenskih Golgot imata 2.a seboj, o čemer ve~o zelo malo, .Il

nikdar jima ni elo za nohte, nikdar se v gorah lie nista srečala ssmrtjo, kot pravita sama. Tako je žal tudi ta velika pustolovečina

izginila pod kopreno preteklosti in postala nepopisana in neooenje-na.Nekaj let kasneje se je podobno zr,odilo z Gervasuttijevo smerjo vvzhodnem atolpičju na južni strani gore, ko so peti ponovitvi nasplohin ob em zimskemu vzponu posvetili en sam kratek stavek. Toda zimski vZ,.'oni se vretijo naprej, vsako ko~edareko zimo je nekaj novih •••Solo vzponi: Prišel je čas velikih solo vzponov, podvigov, ki sodijov poaebno kategorijo alpinizma. čeprav je b~lo že v rojstnih dnehalpinizma precej čudašklh pionirjev - eamohodcev. Včasih je bil to"trčeni filo2.of" Eugen Guido Lammer , I'aeneje poet Petrus, ki je vnevihti in med treskanjem sam na ~rebenu Zmutt v Matterhornu ure inure (re)citiral Dantejevo Božansko komedijo, nato Paul Grohmann s.svojim srhljivim '\elllonskilll smellom med ledenimi tolovaji in razpokamizillertalskih ledenikov; še in še jih je bilo ••Nori·l~rmann BUhl, ču

daški in včasih zagrenjeni Walter Bonatti, častihIepni in italijanskozgovorn~ Cesare Hae~tri.in Be nekaj drugih posebnežev, občasnih samohodc&v petdesetih let. Sestdeseta leta skoraj lahko preskočimo in tudi v sedemdesetih letih ni bilo prav nič zamujenega. Prvi solo vzponpo Walkerjevem stebru je opravil 8. julija 1968 Alel!lsandro Gogna,kmalu za njim BO ga presolirali še Jean-ClaUde Mosca, Pete Minke inPierre Beghin. Ebe? tragičn'h nesreč ni šlo. Nekega ~ladega J~ponca

je napolovici stebra zadel kamen in ga zbil iz stene.Smer Peter6~Mei.r pomeni še večji problem za aamohodca. Poleti 1972je smer presoliral Jean Afansssief. Sam sebi je narekoval peklenskitempo, ki govori, kako ae jetazvila oprema ter, kako zaradi tegapadajo duševne ovire in se tako kot predSOdki umi~sjo. 12. septembra 1977 je Jean~Harc Boivin v piČlih dveh urah sam ponovil Mrtvaški prt. Henri Agresti. komentator v La Montagne, mu je nabbrobjusvoje obsežne rubrike posvetil 2.8 nas ostale dvoumen stave\:. "JeanMarc Boivin je pred tem le !estkrat plezal Le Lineeul (približnotako); ni lepo od niega, da trenira v te I proslulem ledišču in moti re.6lle naveze cl.ru.;ih evropskih Jl8rodcw."Ko lo do 15, samo~odcev zdrvi po smereh, ki so predstavljale zgodovinske mejnike ali so danes zadnji plezalni krik prvih med prvimi,potem postanejo te smeri kljUb nespremenjenim teža\am vsakodnevne,

AR- l7-1983-stran 19

brezbarvne in 3koraj dolffolaene. To 60 dejstva, ne da bi eli v obeirnejšo analizo in razls80, ki jo bo prej ali slej tudi tr.ba narediti.Kaj je še t.!je, bolj tvegano? Zimski &010 vzponi, se glasi odgovor.Od 24. februarja do 4. marca 1979 je Japonec Toneo Hasegawa opravilprvi zi~ski 8010 vzpon v Walk.rj_vem stebru; deaet let po prve~ poletnem sacohodcu. Štiri leta prej je med 22. in 28. februarjem 1975Italijan Ivano Ghirardini Gll.IIl preplnal lSOeednji Hrhlt.Ški prt. 1fimu bilo dosti. 1978. je ~ preplezal le • .er Petere-Heier. Iz zapiskov, =editacij in doživetih stisk - življenjskih spodaj v doliniin onih plezal8kih y sten~~ - bi lahka osvetlili zaniDivo duševnostteh junakov, saj &o ee na dolgo in 3iroko izpovedali. Po drugi strani pa veeina teh Bamohodcev ni pokazala vidnej5ih uspehov v Himalaji, Karakorumu in drugih alpinističnih p~dročjih, to pa po avojetudi nekaj govori in ~pozarja. Ne da bi naštevali še druge junakein njihove vzpone; ta bela zimaka stran knjige še ~i izpisana, sajjc Ge približno 27 6aeri, ki čakajo svojega ~otnega zi.skega obiskovalca.Slovanski vzponi: Tri čehoalova~ke, tri jugoslovanske in dve poljskiprvenat.eni ~ri vostenju Grandes Jor.s&es doslej še nieo bile ponovljene (razen celke smeri Rolling Stones). To oo vaesne eaeri, ocenjene z Y80 resnostjo; prej nižje kot Y1aje, plezale 80 jih zelosposobne in ~očne naveze. Poljaki in Čehoslovaki imajo več tradici~je v Alpah, manjii zamudniki so bili pri ponovitvah treh zadnjihproble~ov Alp; vendar pa tudi naši v~poni tu zasedajo častno ~esto,

čeprav so nastali v obdobju, ko BO bile preplezane zares zadnje mož~

nosti "n se teiišče hitro &eli v stene oee~ti&Očakov in zaluda se~

de~ti~~čakov kot druge višje etopničke hioalajizoa - po ai!ljenjuChri56 8onin«tol1a.Ženski vzponi: Vo eni verziji je to ~ogočno ostenje obiskalo aaoopet alpinistk, po drugih pa &edo~najst. Loulou 80ulaz je prva žen6ka, ki je bila v severni steni, v nervaeuttijevi ekipi leta 19'5pri prvi ponovitvi smeri Peters-Keier. Hati treh otrok Christine deColombe, druga žen~ka v Eigerju, je kot prva ženska D aloviti~ gorskbl vodnik.om Yan",ickom Seigneur jem ponovila Walkerjev steber. 6.in 7. avgusta 1981 pa sta steber samostojno ponovili Japonki NagnoTaeko in ~agao Ka88.oa.teu.V raz~rju do okoli 2100 vzponov po stebrih v severne~ ostenjuGrandes Joraeses tistih 5 ali 17 alpinistk ni veliko glede na precejšnje število sijajnih alpinistk, ki BIvereno zaorejo najt.fjeeceri v ledu in snegu kot prve v nave~i ali kar y vodatYU.Ila koncu "ge (staronordijska :r;godba) o (Ir_des Jorasees _ol Proavzaprav se je ta zr,odba :roačela le zdavnaj in bo 08tala nedokon~ana

tako dolgo, dokler bodo gorniki ro~ali a!i drveli v njihove ~a~

netno razse inoati. Tisti, katerih se ie drži nekaj gorniške ro~anti

~e, ki jih še ni ugonobila življenj8ka naglica in jih 5e ni80 zasvojili danajeki darovi (dar iz sovražne roke, ki prina!a nesrečo) n~

Ge civilizacije, lahko kavalirsko ponovijo beeede mladesa RiccardaCassina. ~.koč pred drugo svetovno vojno je prilel do praga kočice

)largherita. Tieti dan ee au t&lll na Col du Geantu ni nikaJlor Illudilo."Les Grandes Jorassee, l'Ionaieur, etil vous plait." (Les GrandoeJoraa6ea, pr08id, goSPOd.) je zapisal v knjigo gostov, ko je priSeli~ Valkerjevega stebra.

•

,

•

Ko je človek sestopil z drevce&, je moral postatiekakalec in hodec.

AR-17-1983-atr. 20

o1ober plezalec,

friedrich Engels

•

•

VZ:iODtJ"; JULIJ3KE A.LPE - PLn.I~J" - m:\r'l':RNA S'n:NA

(Glej tudi AR l~, stran 21 in 51.)

l. Grup~ Utrujenega stolpa (27. junija 1948 Mire Dermelj, Maks Medja, DUHan Vodeb in Uro~ fupnnčič, III, 500 m)

2. Lastovka (12. september 1981 FoCdan Bi~čak in Igor lkamperle,Al. VI/IV-V)

}. Centralni steber (16.-17. serte:Dber 1961 Ljubo Juvan, Janez Ru~ in Loj~e ~teblaj, V, 500.)

4. V:;topna varianta (29.-}o. avr;usta 196'~ Ljubo Juvan in Tone &lozonov, Vl/IV+, 590 .)

~. lZ5~oplla'Yari3nti (22.-23. julija 1966 Janez Rupar in Loj~e ~tc,loj VI, 5')0 lii)

6. :ponillsk.. 5Il:er '::anez.a ller;:iCa (8.·9. lMptelllber 19'79 Janez Sabolek il\ Jane:'. Skok, "l. et VI-IV, Ao )

7. VB1"lanla tlansarde8 ••:an68rda 0.-2. 6eptemher 1969 Danilo I:::edil.nik iD Boris Krivic

"l. VI; 500 m)9. St.bel' Planje (17. eept.~ber 1982 Stano Belak in Franček Knez

Al' V, 500 m)lo. Spominska amer Cirila Grošlja-Metoda (24.-25. julija 1971 Dani

lo Cedilnik in Borie Kr{vic, A2' VI, 500 m)Il. Obraz (15. avgusta 1982 Franček Knez in Aco Pepevnik, Alt V, 50om)12. Roleta (l}. se~te~bra 1981 Peter Poljonec in Slavko Svetličič

VI/IV-V, 450 ~)

l}. Centralni kaMini (12. 6OPtembe~981 Peter Poljanec in Slavko Svetličič, IV/II, }oo a)

14. Desni kaoln (1:. 66ptember 1981 Peter Poljanec in Slavko Svetličič (V~/JV_VI 200 m)

15. Diagonala (1}. septeober 1981 Peter Poljanec in Slavko Svetličič,Y/JII-IV, 260 ~)

A _ pri.top T lraicoB - _.top y hll1coPoleg na....a.nih M) ... Plaaji le -.eledAj. _ri:- SMr hpar-Šhbla.j (1. juija 1968 Jun Rupar ita Loj•• Ateblaj)- ZabOUa ...r (15. junij 1969)- l'&Iloyllka Del' (11.....p.t 1979 Dayor:lA Pod;Npeek in Bl&! Supe",

In, 500 a, pouka leTO ob Utrujen•• lItolpa)- smer Skok-l&Tratnlk (12...pt••ber 1980, Jaoe& Skok in lok Z.Tratnik, 1.01 V+/V. 300 a, ...... ehna 500 ., poteka _4 SpoalJl8ko ...rjoJueza n.rJu.. in )tan-.rdo, kateri ..... "soraj•• delu t1141 priUj....

al.) Toao e••1l

ICI.KNLŠO Dl 8.lYIJilJ8U liPI

VZBOISA S!I2IA UIJo GOD (2olt1 a,' slej 2 ••tr apod&j)

kleka sora ja LU.iah ",bo j1llDo tA GriatOTca t eTVaO .tru pa-ujo el1ko'f'1te atr. .tua Vd1U lA X&la Ka1ike sor- proti Kob-likeR .4111, :~ti jU~boi'. _ uda1j_ja Tl'hi p'.bea proti '-1"'._Grebenu, ]IrOt1 jupyzho4a pa _ aD.ihjejo traTU.U pobo~ja do deokosor" plaaot. Xa1oa. II....bodAl atraa1 !aa Mala blika JOra kraj-lo, etrIIO iD r ~l.Dj.ao .ten., 1....0 ob Aja" pa je .".J'O.,.t&o4D.& et.-_ allkoT1t Ioba.' Z ....hodae aU-aa! je bila sora obhlrene b " ..jprd Itoo leti {_.jellO 1M bl1bjih I&lc>' JI"& pl....,n- ..r pa j.ulJtal.a leta 19,s, nasl.daj. pa lele po teh 1969.

l.~

Prd p' nali Jane. Abu-J.ti, Sta. n ...1lO h c._ tr-..zo 27. juu..&rja le,.lZ.Pribliba ...iliA& 300 ••tro.... oc.u 04"i.. od __!nih ru_r (.IlO__to III) • .s.... Ae ni bila pollo"ljell&. Praer_ j. le po.Sai.Do_top: po II&I'ld.raai poti 1a JCuDUke Bi.tric. proti IokrlllcHU ..ctlu.Sto ~tro pod 4ft.....o ••jo, kjer .. pot .ajbolj pr1bl1la len sr--pi (111M vapa) ill po Iljaj ..nJOr. 1 va It, .but. (Ob d.ouih ..-bih ru.er&b j. -.oho 'Utopiti ... p'apo H spodaj pri apodaji poetaji l1čD.1c. na Xoll:r Jko _dlo.~~ie: po lU.hon erapi unpr 40 pr....p ...'.... in pod. ajbi po P'fId1Jd

V.o "eč rutelaj.". )tato .....car po ~ho4.lh 1."0 ob z.-. ta aa. rob_t_•.SeetOPI .) & yzob& ZeM poi8YBO u....ssor -. nola V.UIte rau_ J01"tI tapo ple.allli poti 11& Kokraka _ello (1 u:t'.~.

b) Z \'r'h& Zoba le"o _ ....cIol do neudd&Jl. lo...ak. poti (ruče

U.) in po Ilje j Phko Kalc 1A .s..o lOT.u ko!e ..ndol 40 Ž..-.peči (1 ura in pel} in po .....kirani poti 't' X..iiko BilJboico (pol u-r.. )C Z ...rha Zoba 1.1'0 ob robu 1I&".dol po ruiju do pr...ih ..c••-ilO" iA te't'o če. rob na 1& 'hodilo IItra.n. Po zwkd&D.ji paot1r1lki eh.icipod ...shodllo at.IlO (pol ure). Ta 1ICIIl0et j. prim.rna l. && ._toP. ••pristop Da noh pa le pozillli.Z. VE!~Doka -!F (-"eaa .tru 2)PrYa p\;sata Marjan XreSar iD BOjan Pollak 13...pt••bra 1981. Viiica Zlo _tro". oc.na A2, V+/"l' č.s: 8 b POIlO"it.... i. Di.Dostop Ir:ot pri l. do ••pore, ki bre. _.g.. Di preplnljha. Le...o poJetij....i sr.pi. d.okl.r ni aoRn pre.top .. de_o ... ruij. iD aratče

pod eteno Zoba (Z uri iB pol.).Opie: Vstop j. 1."0 04 p'.pe, Id "odi do znač1lDe ,..like ...otl1l1O. Po,aj.di oair_ il.ba y D.e1sl'uit•• ruu Dar&noet DIlIJlI:cor do niij••Ceullj r_hlaj iD pol do _j.d. o.iro.-. Ileba. Česenj h de_o D.&Tssor akosi ru.ije .... plat pod preri_o .t.AO. Po poči l:IU'aYJiOet -yssor.

AR-l?-198,..etr. z.z

•

•

•

•

•

•

nato desno na aanj!o polioo. Z nje 1••0 iD po gredi 1••0, nayzgor '"kaain. Skozenj in naraVDOst navzgor aeli prerta in "prej Da rob et.~

ne. Sestop glej 1.,. §!lE B-B (she_ glej 2••tran)Prva pl.~ Prane Bauaan it 1.00 Berleo 16•••SU_ta 1970, pr". ponovite. }O. oktobra 1911 Aco .1'1.0 in Prano. Ka1.il~, drUaa ponoyite.26. julija 197.5 France Mal_ita in Bojan Pollak. nato H ••a pOIlOY1teT. PrTa zi.aka ponovi t •• 26. deoembra 1980 Marjan Iresar in BojanPollak in Irena }larku~. Ocena V. A2. višina 160 metrov, čas tri ure.Dostopt po aarldranl poti iz ltum.tikll Bistrice proti l'::okr..__d1.u,dokler .. poT". ne priblil. najnl1jell'll delu MT_rOT.hodnegarua Male Kallk. gore. Lno poprat ln po stuici pod nhodno eteno.LeyO nausor do graptI med Malo 1t&likc sore iD Zobe•. (2 vi 15 miDut).Opis: Iz graJl" levo 'pod krušljho zaj"o 1Il ponje" navsgor tri rutelaje do gredIn.. LeyO (kk) iD pt) po!eV1d polici, dokler IM POY_1Il!ut zoU. NaVfi801" (kk) in desno v zn.ač11Di. iz doHne Y14n1 kot. DeBIlO na rob aten•• .sestop kot pri l.4. Raz ž.UA (eb.... j. na 2. Bt1"ani)prva pleuIii. 100 B.rlJ! c in Jože Xural.t 13. aTguata 1966, pl"Ya ponovit.v 1968 Marjan Hutter in Franoka Kokal~, ki ata v predzadnj.mrazbž.ju korigira1a ••r{lo Dl točno po razu) in predlap1a i_ Ralllželja. bruga ponovitev 11. julij. 1911 Aco 'B.rl.c in France Maldič.Nato 6e preoej ponovit.v. Prva zi.aka ponovitev 8. februarja 1976Hujan Kregar in Bojan Pollak.Ooena: IV., &1, viiina 160 metrov, čas dve uri in pol •Dostop je enak kot pri ,.Opi.s ra prvo gla.o in nato I:lavrosor do navpične zaj.4•• PO nj.j (kk)do gredine pod vrbo... Po .itom navpičnelll r_u (kk) na raIlO in DAtona vrb. Bestop gl.j l.GRAPA HED ZOBOM IN ·KALO KALŠItO GORO5. Mihovo. R!"aPlPrd piual 21••aro'a 1972 Frs.nce Malešič, Jr.a &tmska ponovitev 5.lllarca 1971 Marjan Kregar in Bojan Pollak. dr\1p. r.1l1leka poDovihvJanez Až-.n. nato iio ve!! ponovitev. s..er je pot..enov.na po kuni6kem alpinistu Mihi L&hu, ki ee jo 5. junij. 1971 poneare!!il v 80eednjem Razu želj••Oceaa 500 • II, višina: a) od apo4nje post.je tovorne žičnioa 850 III,b) kjer se pod drevesno mejo pot povsem približa erapi 't-20 III. Časl405ur.Dostop je anak kot pri l.Opia: PO grapi levo ob poetaji žičnice ~sgor.(zaradi dv.h skokovFlpo1'Očljivo le. ko je 40'1'01j sneg.). PO grapi navs!Or 40 Sapora(odcep Jetijev.g. Ueba). Pnif.o d...oh skokov, po grapi lIed Zobom inHalo Kaliko soro, Da....r.gor čez plaU in po grapi na rob lIte•• Be8topkot pri l.KALA. KlLŠItA GORA6. Z e v lIVPrva p1e • a ...sueta 1972 Janez Bl&t:aik in Marjan Hutter. S..rše Di bil. ponovljena. Njen to~ni potek ni znan.Ocena IV., Al' prib~ilD& .ilina 110 .etrov, !aa , are.Dostop je enak kot pri }.Opis: v.otop iz grape ..d Zobom in Malo K"i1co C01'O. V ...padaioi levotrabu6.:IJt. zajede. Rast.žaj po razčlenjell"lll ..,..tll, pr.ko lažje.. ~•• isa T !rno p1olčo. ~o dobrega 8tojišča tik pod .aj.do (k). Po nj.j(kk) približno 30 metrov 40 nael.d.njega udobnega atojUča (k). D..• etra po zajedi naTSsor (kk) in po ozki polici deeDo (2 .). Nato r.nekoliko lalj•• na dobro stOjišče pod .treho. ki zapira .aj.do Ck •

Pra!D.ica Z ..tra nižje oil .toJue-., po rubiti l!rnl ploJH '" et.aIlOokoli roba in Aato preko kru)ljl.esa pre.i.. rahlo le"o ~ .tr.bo.Š. raztdaj po leTi etrcl nekakAnep. eh'brUka na rob .tene (Ito m).se.top kot pri l. .7. KuckiDa "1'~. plaaa1a Janez Pl•••l iD Lado Podb••I.k 2. julija 198'. a..r 6eni bila PODoTlj.aa.Ocena. y .../.rv. pciiblllu. dAha 170 _troT, ču;

DoBtop je .uk kot pri ,.Op18: V8top is Kibo.- P'&l*. oekaj ••troT leTO 04 "lild.. PO&PI. PO",,-1"11 (posuaje) T 40.....lv. plaU. PO 30 ..nih prestop 4aaon& stojil!•• Po raal!leDjeDi rdeči .te.i (Je) poieTUo ....sor protileri " a.kaklDO 'Uljo lubjo. Nekaj ..trOY po Iljaj, aato leTO po pOklini in plateh .en in po kru!ljlv•• razka Da sredino. Po polioid....o 20 lI.troV. nato hz rdel praris CV+) in po rune.bab in poklinah nU.TDo"t nanp do strehe. Pod njo 1• .,.0 po poli ua &u.H1Aotr1kotno .to,iiliče. h naprej po poB iD nato leTO preko ruka in dalje u.raYDoat DanIcor po deai in predai poči do aajhae polil!lce.Mato 1••0 l!•• plati. olji ka.ial!.k, ako..aj (k) aa 8tojiil!•• Katopo kratkea, JMr04D_ kaaiDu • p-apo t. po aj.j IlA rob ate••.Seetop tot pri l.S. MUkha p'&aPrTa p1.&ala Ir.na Mu'1N8 in %)dan P04b.d.k 16. oktobra 1971. PrvapoBo.it•• 18. ja:a.uarja 1981 Ir••a Marku! ia Janko 1'1...1. Do.l.j š.dY-fpoaoYitd.Oc••a IV./III-IV, prib1ilua .iiina }oo ..tro., l!a. :Dolltor j••:a.ak kot pri ,.Opili: 'atop is M1bov. gape aaeproti Sl\č.tka Rua ulje. S-r pot.ka proti d.1IDi po P'api do kota. Hato le.o _4 4••_ lit.......kajr_t.f.aj•• do 4:a.a _j.d•••paam.ici nha. PO uj.41 l' _tro. i.pre!Dica 1..0 (IV) 0& polll!ko. Is kota po lle_i (IV•• It) lB le dober rutelaj po tra.-D&te......h proti ..-rhu JIa.l. klike cor••S.8top kot pri l.9. s.er 8ellkodl!-1e.~rlePr.. pl.sala 8in. 'Be o..rč iD Pad. kellperl. 20. nsueta 19}8. PrTapOD.ovite.. lo...ptembra 19'9 Vla.to Kopal! iD Kar.l 'tartU' (ap"apoaet-.a r... pot prv.aot...na OIl8r & 1uDOll ~..i 'bok a•••rOTsbod.Deca 1"_•• 1.. a. llatresa, ker .ta _4 ajo ln rasolI i. 4....rl).Druga. poao..1t.... - pr..a siMek- 8. aarca 1978 Du.... P04badat la JUioSpruk..0caD& ln/II, pribilin••iliiDa 250 aatrO't', l!u .. VII.Dolatop j ••D.alt kot pri ,.Dpi.: Vstop" P'cbeJl, DUprOti Ra.... ulja. Po vabaDu iD do ilabine,kjer _ priključi _ ••ro••ho4a••u 1"_'11. ro nj.. (II) Da 'n"tI 1.&1. Kalike gore. S.lItop j ••DU kot pri l-lo. SoDl!Da "'1"Pr•• pl..Il1• .JanU Strehoveo :la Rado ~.rjak 29...pteabra 1968 T daIju. PrTa poDo.1t•• 1969 D«D1I0 C.di1D1k ia Ciril Grol.lj-Metod, drup Bojan Pollak in Sla..ko AikoII.ja, tr.tja tluia:a. ~b iJl Franoi 'r&Akazo, Dato i. nakaj pono...it". P!"ta r.iaska poDOTit•• 21. d.o••bJoa1m Boju Poll~ iD Jane VolJcaz.Ocana V, Jr.. l / IV+, prib1U.Da Tilia. 200 ..trcw, l!u 7 ur.Dostop kot pri ,.' t.r pod n;bodno st.no Kal. Ia.lAk. 101". d.DO po.-dini O&TZSfl".Opis: Vstop aa naj.iJji toeki sredine. PO poieTUI poci (V, All }o m,kk) • le.o do strehe. Preli.l1ioa rd njo le"o iD preko pr.... i .. aa...zgorv poči. PO njih in poklinah (kk nanS01" (ns cas rahlo 1..0) do n.-A.R-17-1983-.tr. 21j.

•

•

•

.-

Led bok SV ru..

Mal. klAke 80"

•,

ba, ki poteIta ., de.o. PO llebu ""Z:SOZ' in preko Trine .t.ato Aa ,.reeben DAeI MTU'O"t'shodlli. ru_ MaJ.e lal1b Fe. hetop je enak kotpri l.11. l!u! bolt ..,..ronb0Y.... rau.Zcoriijrdel pr"'. plezaraTuj"orjetneje) Boju Loda iD "iroala., Pleterllk1 l. JUDi;!. 1935. ko .ta pri poD&\,ljuju SV rua ...rtla len inopra:,.na bl.tnn1 del te _ri.(LoYe& .. je uto pri ...topv po sr.'"pi _d Malo iii Veliko kliko sore ...tDo ponesrečil). Ido je prTiplez&1 spodnji del, ni Z:D&DO. Znane ponodhe ~. _pt..bra 1972Lojze Jeraan in Prance Kaleiie. 1980 Jan•• iD VaDda Suit.rlie, prTazillaka ponodtev '1. jtlllouarja 1981 Jun in Vanda Šultedič.Oc.aa +IV/ lII-IV~ pribilIDa Tišina 200 lI.troT, čaa pl.saDja 2 uri1Il. pol.Dostop kot pri lo. Z najdljep dela p'o4iJM IL&ftdol (apuat: po yrd)do srecle.Opie: PO sredi d.. rutei&ja do police (t). Po Jljej 1....0 iD n...sorpo uje41 cn., 2 t). Skozi ku1Jl. in nato nč rashujn po laije.S't'etu do p-ebeu D&d .....rOTsbodal_ raao.. PO oj•• (II) _ n-bo.SIi.-top je .Mk kot pri l.

,

.-.

•

•,

• ,. ..I

,.'"'• , ,

•A.A.

;;lobodun ;',aliea

vr;L!KJ:; ~'l'h1jE V BOSlll IN IlERCEOOVItll (IV. de1)

C~RSIICA, MEZIčA STlJENE (1681 c)

SeverovzhodnI. atena

Gora leži venem od najl.p~ih kotičkov bosensko-hercegovSkih gora.Zaradi svoje divje romantičnosti je izredno lepa. Lahko je dO'Btopnaskozi čudovito dolino, i~enovano Diva GabrovicI.. Strcina in izpostavljenost stene je izredna, plezanje pa je na ključnih ~stlh blizuskrajnih možnosti prostega plezanja. Stena je mestoma dokaj poras-la in poIna planik. Spodnji del se dviga iz suhe struge Radave intakoj preide v vertikalno steno, ki ae v drugi tretjini nekoliko položi, nato pa spet postavi pokonci. Ta del etene a. ni bil preplezanv direktni e~ri.

V Glavnem je vea etena krušljiva. nekatera mesta celo skrajno. Kljubtemu pa IWlko plezalec, ki je vajon apnenčaatih sten, tu doživi pravo plezalsko pustolov!čino zoradi lepote stene, njene raznolikosti,razčlenjenosti, a tudi zaradi razr,leda, neverjetnesa vtisa globinein prostora. To je herce!Ov.ski Eil:er! Pogoato padajoče JQunenje zahteva otaino previdnost plezalcev.Stena je viso~a približno 800 ~otrov, v do~eM delu okrog 600 oetrov,doltina soeri pa v oarednje~ delu prceega 1000 ~etroy.

Ljudnka bajka pripoveduje o divjem lovcu Meiicu. ki ae je v policahte atene Laplezal in o~ujoč vile nekaj dni taval, dokler ni n~~el

izhoda.Stena v ~ogočem spo~inja na Šite v JUlijak1h AlPah. Z leve etranijo o~ejuje dolg, etrm in obrasel ereben. O~ njec ~e ogro~en odlo~,

ta dcl stene pa 80 sarajevski alpinisti poi~novali Flaia. Z zgornjegn desnega roba odloma vodi dolga strma greda na vrh, obrasel zborovjem, gredi pa sledita obe klasični smeri. Vee desni del steno~po~inja v epodnjem delu na preEec velike prekOOceanske ladje, vzgornjem delu pa je stena raz{lenjenn in rn~br.zdana ~ veliki~i Elebovi in ~lišči. V osrednji del atene vodijo strme police v oblikistrll1«r;:'t trikotnika. .1'J3C)Posku~ prvega vzponu po steni: E. I~czoveky in V. fporčič. PlezalenGta narredoyala 200 ~trov v osrednje~ delu stene in se DOrala vrniti, kor jica je padajoče kamerijc o~~eqlo nahrbtnik.1941S. Brezovečki in Z. Ceraj ota v treh dneh in z dvema bivakoma preplezala I'rvenetveno S"ler. Liter:l.tura: Hr'fatl5ki planinar 11-12/1l)41.H. Draglllall in E. La.szovaky sta v 19 urah z enic bivakoo preplezalapr\'enetveno SEer. Literatura: Hrvataki planinar 11-12/1941.19"f~D. ~kerl in M. Verov6ek sta pri poskusu prvenstvenega vzpona v centro.1ne~ delu dosegla 250 I!l8trov v 6 urah. Obrnila ata zaradi padajočeca ka.lllenja. Iatočalmo je naveza B. Fakin in F. Zupan poskušalapreple:ati prvenstveno a~or v centralnem delu in obrnila iz istihrazlogov. Prvenstveno, sta v desnorn delU 8~one v 15 urah in z eniD!bivakollI preple~a K. Šeorov i~J. A.ndlovie. Literatura: PV 12/1977.1973 'A. VatrenjaJc: in $. ,;-.alica sta pri poskusu prve ponovitve 8I:teri Dragman-J~azow8ky napredovala 250 metrov in bivakirala na me6t~ivaka

prvi!, plezaleev1974

AR-17-19S3-str. 26

•

•

•

•

•

•

l'rvo. panovite'l 6IllCri l>raClllan-Las7.oweky v 1ft dneh A. Vatrenjak in S.~alica. Literatura: N4~e planine 1-2/1?75.1976 _Prv~ ponovitev B~eri Andlovic-~mrov 8 prven8tveno izstopno varianto:v 8 ur~h A. bernikovlč in S. Modic.1978Poskus nove SDeri y centralne. delu: V. Barlš16 in V. Mesaric. 200_etrov, en bivak.1981Prvo ponovitev smeri Brezovečki-eeraj 80 v 15 urah opravili H. Galic,B. Kovačevlc, D. Savio in S. Bildt:.

Franci Bračko

HOCltseHWAB 2278 lii.

lloohachwab spada lIIed najlepAa alpska poSarja, čeprav 8B njegova vit-ina nc ~ore oeriti z najvišjimi alpeki~i vršaci.Centa ir. Maribora n~8 preko ~ontilja popelje skozi Gradeo in Kanfenbor", kjer 88 odcepi proti pokrajini o1.1rollla dolini Thtfrl. Dolina eennto razcepi v dve dolini. Prva jc 5nntkten, nad katero je tudi najviaji vrh togo. pogot' ja. lIochachwnb (2278 II). PO 15 rlinutah voinje zavtollI crerlo skozi Eoatece FS1z in 1'0 lopi paDoraDlIki cesti v VIM boljzapirajOčo oo dolino Fe1:;!';raben. Pri oeamljeni kJ:letiji lahko pUlItir.Oavto in ne napot1oo po čudoviti raz-gle dni poti. PO dveh urah .lojepride~o do juf.ne stene Schartenspitze in nato ~lo dalje do Kleiner~inkelkogel, GrosSfI Wilke1kogel in drugih ni~jih vrhov. Na platoju,obdaneD s stenami v D&~em osrčju 8orlltva,se nahaja mala koča v privatni lasti, nasproti nje pa koča OAV, ki pa zaradi vlookih cen zaalpiniste ni priporočljiva. Vse usluge ao v drugi koči !e enkratdra~je kot v prvi. Oskrbnik prve koče je bil nekdaj tudi6am alpinist in obiokovalcem rad postre!e II podatki. Dosačini oo zelo ponosni na te v~hove in jiD pravijo Mali Dolomiti. Stene ocenjenih vrhov oo villOlte približno 250 do 300 net.rov. Grolla Winkelkogelje prioeren za začetnike. viAina atene je podobna ~ali Raduhi. Severnn atena Schartemlpitze je i:.redno lepa in prepadna, enako p+-eIjo. za Kleiner Winkelkogel. Južna pobočja so nekoliko lažja le ~i

vstoP\) in izatopu, pravi raj od naj1aT.j.~a do no.jto?jega. Južna stena Scl\.a.rtenspit:::e je kopna že maja. Pristopi do "ten niao daljši od15 Illillut. PO razpolo~Ujivih podatkih 130 te gore doshj obi3kali lennriborsld alpinisti starejših r;encracij. Dve I:II:leri v teh ostenjihsta o~enjeni v knjigi Va1terja Pauseja 100 najlep~ih v Alpah. Heddrugi~i 8001'01 iZfitOpajO tako po lepoti kot po tefavnosti Direktnisteber v K1einer 'IIinkelkogel (VI. A2_,). Severni ru Schartenllpitze(V+), Sner akozi Okno v severni steni Schartenspitze (VI, A2~') terLeobner Riss (VI). Predv8e~ težkih emeri je tu za oel arzenal. NajbOljzn&no so smeri, ki BO jih plezali alpinisti predvojnih generacij -R. Schinko, A. Billchotberger in De~llinder. Seveda pa je tudi dostinovih ~ri mlajših plezalcev iz Kapfenberga in Gradca. Nekaterihše ni ooenjenih v vodniku.Iz Maribora je do fiochecbvabe pribli!no toliko kot do Logarske doline, vodniško literaturo je DOžnO dobiti v pisarni OAV v Gradcu (nasproti trgovske hilie Kaatner Eler). Od taD obaeja tudi avtobusnazveza.lIoch8Chwub. severno. l'Itena Schl1t'tenapitze, Smer 8kozi Okno, ocenaVI, A2_~; 2. jugoslovanska ponovitev Franci Bračko in Tone Fidelj(AO KOZJak Maribor), 8 ur. Shems smeri glej predsad:1jo .tran.

AR-l?-l983-etr. 2?

F'rance Halei3ič

Pltiok!J':J) POROČIL O DELU SlJJVENSI\1J.; .\D V lETU 1982

V letu 1982 je pri n36 delovalo 37 alrinistienih odsekov in 8 alpini stičnih sekcij, skupno ~5 alpinistienih kolektivov. Ustanovljenista bili AS Zelezniki in Zgornjc&Dvinjska AS; AS Novo mesto in AS Vipava pa sta postali'alpinističnaodseka. ZaBAVski AD se jepreimenoval v Aa Trbovlje.V pregledu nista upootevana hO Me~ica, ki jepovsem neaktiven, in ASVrhnika, ki D~ je uctanovila ob koncu leta in deluje • povezavi z ASBorovnica. Poleg te~a pa 7.aenkrat zaradi pomanjkanja podatkov nisoupoutevani alpinistični odecki otiroroa skupine pri slovenskih planinskih druutvih v La~ej6tvu (SPO Tret, Celovec, Gorica, Vorarlbere)·115 odsekov in sekcij deluje v 29 310vcnskih občinah. V Il ob<!inahje celo po več AD: V 'j ohčinah so po trije odeeki: Ravne (Črna, Prevalje, Ravne). Jesenice (Jeaonicc, Martuljek, Mojstrana), Radovljica (Bohinj, Gorje, RadOVlJica), Ljublj~a-eenter (Akade~ski AO, Ljubljana-matica. Zeleznlčar , Ljubljana-~i6k& (Litostroj, Rašica,~marn~ ~ora); v 6 občinah eta po dva odseka: Ajdovščina (AjdoV3čina,Vipava), Ljubljana-Bežigrad (Črnu~e, Delo), Do~žale (Do~žale, Men~U), Kranj (Jezer8~0, Kl·anj) , Maribor (KOZjak, TAM), Škofja Loka(~korja leka, Železniki).V II~ alpinističnih kolektivih jc bilo 1187 vseh članov: tečajnikov,

priprnvnlkov in alpinistov, največ v AO Lju~ljana-~tica 8}, Akademskem AO 75 in AO Ra~ica 56. Od tega je bilo SZ ~oških (Ljubljanamatica 6}, Akade~aki AD 57, Celje 49) in 205 zenek te so le v 39 AD,v 5 ji I ni, za. 1 AO ~ ni podatkov; največ AO Ljubljana-~atica 20,Akwlcmski AD 18, AO $kofja L.:ikn 17).Aktivnih alpinistov in pripravnikov, ki 80 opravili v6aj 5 vzponov,in GO bili regiatrirani kot ~ktivni, je bilo-Zžž (Ljubljana-matica50, Ila.oica. 119, Mro.demoki .\0 !tl). Ocl. ~eh je bilo 627 11I0ških (Ljubljana-!llatica 1'1. na1::ic~ 37, MO )G) in loG :::ellsk (v 31 AO, 12 jih nima,za 2 ni podatkov~ Ra.i';ica 12, ~·kor.i" Loka li, Ljubljana-matica 9).od v6Ch aktivnih je bilo 277 lu·i,·ravnikov (iz 42 AO; 1.0 Litostrojin AO Martuljek nillOata aktivnill pripr;:lvnikSlv, za AO Bohinj pa ni po_1atkoy; Ljubljana-~4tic~ in Rn"ica po 25, Crnuče 20. Akade~aki AD in~korja I~ka 17), 446 alpiniatov (iz %4 AD, za AO Bohinj ni podatkov;Lji1ltljlln8-l'lltica 25, Akademdti AO in Raišica 2~, Idrija 22).Knalu po oddanih poročilih so odseki poelali tudi predloge za registracijo v letu 1983. Predlagoli ao 792 aktivnih, kar ee ne akladati podatki v poročilih. AS Delo je za registracijo predlagala. le tričlane, AO Martuljek pa ni opraTil registracije in ee zato pojaVljavprašanje obstoja.V 28 AO in AS deluje 77 aktivnih alpinističnih inštrUktorjev. 17 ADin AS jih ae nima, čeprav mora imeti po alpinietičnem pravilnikuvsak Ao VDaj enega, Največ aktivnih inštruktorjev imajo AO Ljubljanamatica in Idrija po 6, Kamnik, Mengeš in Rašica po 5 in AO Celje 4.V 16 AD je 34 a.ktivnih gorskih vodnikov, v 29 AO jih še ni. Največ:AO Ljubljana.-matica 5, Ka~ik, Kranj po 4, Mojstrana 3.V 2? AD je 166 članov GHS; največ AD Kam~k 19, Kranj 15, Mojatrana14. V 18 AO in AS jih &! ni, čeprav je priporočljivo. da bi imelvsak AO vsaj po enega.. C. poleg ura1Ul.ih vzgojnih kadrov (alpiniatič

nih inštruktorjev'i. gorDkih Todnikov) upoštevamo tUdi reševalca.je šc! vedno 11 alpi.nietičnih od&8kov in sekcij. ki rIuajo nobenega:AS Ajdovščina, Delo, Prevalje, Litija, Sežana, Železniki in Zcornjesavil,jl$ka AS ter AO Bohinj, Go:rje. Vipave in I.po!.

•

l ••ic ..... ~ 10

,. Ac ••••e ID

2.~c., •• ~ AO

l,P~.;r. ni

,. ACOIO~..... ! 0.0

00, PronJ. o,n

Adi, AO. d.1

1.lft.', •• ~ AO

r-. ~il., AO

1 <;01 •• ".~ AO

....oO;;:'"• •o ••.0o o •, ."• o."' ......0>>01 ..

lo,?19,8

27.5

21,?

"'.111,6

U.,1'5,~

12"

2'.511,1

16.,

n.?22,8

"'0.6

2l.S

" .'....'n.?2.8,1

1....6

"'.2

"24,2

IU,~

".,1?5

,. .'

".',.,.,"19."n.')28,1

<':),0

18,8

".',~,~

tp ,!

"

,•o,~.••o.,~ .b~

'.'".'"'.'1'.0B,21?,6

10,1

20.'51.6,?

t::. 4

11,1

16,6

".'1?,1

U.'l~.l.

l~.~

1....8lJ.912..,

U.''.'U.'

1"'....

n.?n.,U.'1"', }28,6

2~.8

"1),8,U.',..1',5

nt'14,1

19,2

JW".,,.'15.1

-.'

••,•~ 1 .."1, o_L ..

'",,.,",,."

'"!l.l.lU,'"..,,..."~,...m~...,

"-'",.,".'"'",,,...'"'"..,".'"..'""

.'"

.",,.,

'""','".-,h~,

~,

"'0''"510

L~••!l

••~i!t ..-.

" ,,,~ 28

H lo "

" "71 lo •

" ..l} , 1-'12 ;

ZI l~ (,

'1 2!.... I} u

""'~ 171" ... 1~

niL n1'" l 11

·1 ! l2.l

'" ,"ili 9 8518 16

... ",,' 2

" 2; 25]<'1 e t.25 lo 11

'1 2 lo, ,11 16 1

:la 1 10

~ 11 2zlr. r.'o ,• •

lo 10 7

" ,86 11 28

?9 '1 '9

'".li 'l' ~o ?1<>2 8 }ti

'" 1 '1" ." U

"

_","'"'",,,'"",.."

1~'

'"'"'..'"2l!.,.",,.'",,.,: '9

ll8

_"..,,,">o,,,m'1>

'"",'"""u.

'"'"

••

•

••

••

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

••

,..· ,...,

'"-,'Oo'o,'""'"

, ,> • ,

, ,

, ,, - loo , ..

, • lo

, - ,, . ,-1 2 Il

, i 1 lj,

, .> , ,1 :2;~, ,•, , ,, ,

, , ., ,~ ~!2, , ,

HL

, ,

,

,, , ,

,. ,,

"""".-"Un,"

U

""

'""","•'"""'"'o

•

l~••.-• •o.

"

u

" "u ", ,, "...

18 & 8

n ~ }lo

18 10 15

1'1 5 8.. " "1'1 Il 8)8 29 2.0

1 - ,25 1~ 18

1') 6 11

~1 211 z7

210 1'1 16

}2 21 VI} '1 7

~l 26 }lo

100 ~(....J.u~I.RI_ }lo 19

'"0 UI.JlJ ~) }z

AS 1.1f1J.l. 20 11AO I.rroSTIlO.f 1.1 (,

Al,ld.tihl.1.....t.dpl.letU....Mteija

1. AS ~llOVUI"

2. UA_Ul AO

}. Ml KlIIIllJ

.... .u ~lCl

20. A(,> l.J.~'!'I(lA !l ~21. AO l.OO.4Tm 10 '1

22 • .ul "...mWt:l U 11

ll. ~<: 1Cr.lJld; 20 1.1

.2~. /OD MWmAl!A 16 16

~. ,"o POlA llOIHCA. 2' 1.ll26. lO "!lY0 lIUf'O U 12

27· OlA UlJ iQ n 1.628. AO ~~.l. 19 1029. U nJl'fAWJ; 16 lo

lo. iO RAl)UYI.fIc.l 1'1

)1. Ml IlA! ICA .2!JO!. .lO JlA ~ Ila ,.,

H. Aa ahJlA 11

}lo. AO SLOW. ntl~ 2'

)5. solil 40 2) 10

.'6. t....WI1 All )02: 16

'7. AC !lOFJA IO«A ~o 2''S. lO !kARMl GORA 22 1~

'9. Aa TAIl--l\lIllBOlt }1 18

lt~. AD TRIlOVI.Jl\ 21. 11

H. AO ntl~ 2. 2It

t.<!. lO u'nl l. 11lo}. IOO""JESA'U.f.U 11 }

". I.C UlZ:!.alW Ilo H

~5.U~UI zi! ,

;;. AO~

6. '-o ei"",'1_ tOO tPIt\lČZ

8. A~ !llSIO

9. AlJ ,'uk,'..I.LB

l~. A( O~U~

,_ 'v' .... tJIo

l •. ~" .1-<1.

.l. h . :'.JllCli:

1~. A~ •. 0';lt3f,D

•

•

•

,

~ ...n.četno ali nadaljllvalno alpi.nistično 6010 je imelo ;2 AD in AS,čeprav 1>i jo moral imeti vsak kolektiv. Brez nje 60 bili AS Borovniua, Delo, Prevalje, Sežan~ in ~oluzniki ter AQ Bohinj, Impol, Logatec, Martuljek, Mengeč, Mojstrana, So~k! AO in AO Železničar, torejkar 1} kolektivov nima časa za vzgojo. se bolj čudno je, da so mednjimi tudi močni odseki, AO Impol pa je stalno brez nje. Zakaj?Opravljeno je bilo 12.,69 poletnih pleZalnib vzponovi naJveč Akademski AD 1107, AO Ljubljana-matica 779, Ra;ica 735. za AS Zeleznikipa ni podatkov. Opaziti je, da zelo veliko AD sploh ne vpisuje vzpo~

nov l. in včasih tudi II. stopnje. S kako težkimi stvarmi torej začenjajo začetniki?

Vzponov v zimskih razmerah je bilo 353, največ AO Nova Gorica 64,Kamnik 51, črnu8e 37; tovrstne vzpo'ne vpisuje le 2} AD, kar 22 pajih ne upošteva.Zimskih plezalnih vzponov je bilo 2159; največ AO Rašica 210, Tržič

152, Kamnik 129; za AO Bohinj in Impol ni podatkov.Vseh lezalnih vz onov sku a 'e bilo 14.8801 največ Akademski ADIl 3, Rasica 9 in Ljubljana-matica 922. V prihodnje bo treba sevedA posebej navajati VII. in višje stopnje, ki so doslej manjkala vobrazcu za poročilo.

Zimskih rista ov na vrhove nad 2000 metrovebilo 1 4 i največ AOLjubljana-matica 137, Rasica lo in Trzic 102. AO Impol jih nima.Pristopov na vrhove nad 3500 metrov je'bilo 323; največ AD TAM 34,Kamnik 22 in Bohinj 21' 11 AD niMa teh pristopov.Turnih Dmukov je bilo 888; največ AO Kranj 103, Gorje 98 in Rašica97; 9 AD pa nima turnih smukov.Vseh G'pinističnih tur s~u~~ bilo lZ.6žft. Največ jih je opravilAkademski AD 1249, nato Rasiea 1166 in Ljubljana~matiea 1153. Povprečjo na posamezni odsek je 392 tur.Povprečje vseh tur na vse člane slovenskih AO je 14,9 ture. Največ

je povprečje imajo AO Tržič 38,3. Radovljica 28,6 in AO Ralica 20,8.Povprečje tur na aktivne člane je 24,1; največ AO Gorje 52,8, Trbovlje 41,8 in Radovljica 40,6.Lani eo bili na različnih Odpravah alpinisti iz 20 alpinističnih

odsekov. ? alpinistk iz 7 AO je bilo na slovenski ženski alpinistič

ni odpravi Pamir Ba, ki jo je organizirala Planinska zveza Slovenije.18 alpinistov iz 8 AO je bilo v 3 odpravah, ki jih je organiziraloveč AO skupaj (AQoncagua, Andi J Colorado. podatki so nepopolni).Neznano število alpinistov iz h AO je bilo na 6 odpravah, ki so jihorganizirali posamezni odseki (2 x Prenj, 3 x Andi, Kilimandžaro).

Primer java poročil v zadnjih letih

Če podatke za leto 1982 pri'cerjamo o podatki prejšnjih let (1979glej AR-8-22, 1980 elej AR-13-29, 1981 glej AR 14-28), opazimo, danove alpinistične sekcije vznikajo, neaktivni kolektivi pa u~ihajo

brez po6Sbne pomoči alpinistične oziroma planinske organizacije. Aline bi kazalo precej zROstriti ali vsaj urediti kriterijev za registracijo novih alpinističnih kolektivov, saj BO nekateri komaj kajvečji od ene naveze in delujejo brez pomoči drugih odsekov in vzgojnega kadra. Pri številu članstva opažamo, da raste število aktivnihčlanov, upada pa število aktivnih alpinietičnih inštruktorjev, gorskih vodnikov in članov GRS. Vedno več je alpinističnih kolektivovbrez vzgojnega kadra in tistih, ki niMajo alpinistične šole. Ker jevzgoja nujna podlagd naše varnosti, moramo zaostriti vprašanja takih odsekov in sekcij, a tudi vpraaanja vzgoje ustreznega kadra.Pri alpinietičnih turah je razveseljiv napredek, saj je tur vseh vrstvedno več in so tudi povprečja vedno boljša. Na to smo lahko pono-

•

•

•

•

•

AS Borovn.ObalDi AD

. AS ViharnikAS Vrhnika

JJlnH\,:IlJf,Vli I'OROCIL

AO 19?9 - 1982Alpinistični kolektivi

AO / AS / okupaj

Novou8tano~lj•

Povsem oeaktivni

19?9

35/8/4}

19&

}518/4} }6/8/44

AS Litija.

1982

}7/8/45AS ŽeleznikiZgornjeaav. AS

AD Mežica

12}5 1.229 li87? 258 277? 408 446

698 666 7}3

719 709 792

74 v 26 90v 31 77v 28

49 v 19 46 v 20 54 v 16192 v }o 189 v 27 166 v 27

2 • 6 2 • 6 4 • 7

}o • 7 32 • 5 28 • 4

5 • 1 4 • , 8 • 5

11.208 12. 863 14.880

1.39? 1.042 1.547279 141 }2}

810 674 88813.694 14.?20 17.6}8

318•.5 535 'OZ11.1 1.2 14,9

19.6 22.1 24.1

?lo

1131

}68}OB

676

} • 6

954408645

12.115281,?

lo,?

1?9

2? + 38 • 5

10.108

na aktivne

na vse č1a.De

skupaj"

A. ~ola v AD + AS

AO .. AS brez a. šole

Alpinistične ture

Ysi plezalni vzponi

Pristopi nad 2000 lJI

Pristopi nad }5oo m

Turni 8IIluki

V6e ture skupaj

Povprečje tur na AD

Povprečje

Povprečje

Pr&dlag. za reg. vna151ednjelll letu

V~gQjni kader in deja~nost

Al~AOinAS ?4v25

av v AD in AS }5 v 14ReGevalci v AD, AS 205 v 28

AD + AS brez Al. GVin reševalcev

Clanstvo

vsi č1.aJ:J.i

Aktivni pripravniki

.. a1.pinisti

•

, sni. Vseeno pa. se pri varnosti in vzgoji pojavlja. veliko perečih

vpraAanj. Ali emo dolžni odgovoriti nanje. ali pa lUl.B !e vedno toln!i l5a.Mozadostnoet?

• NESREČE V ALPINISTIČrlO ZA~E)4 SVETU

V letu 1982 ee je y alpinistično zahtevneIII svetu zgodilo 19 nesreč

slovonskih alpinistov, 1 nesreča alpinieta iz druge republike, 2~eoreči tujih alpinistov in 4 nesreče domačih planincev.Ce pogle~o le domače alpinistične nesreče, je bilo v 19 nesrečah

udeleženih 32 alpinistov iz l? AD in AS. od teh 80 bili 3 tečajniki,Il pripravnikov in \8 alpinistov. 10 je bilo n.poBkodovanin, 14 po-

Ai-17-l98}-atr. 31

!I):o!lovc.nih in 9 Ilrtvih. Ur:ll'll (jU " olpiniot.ični inl1truktol·ji. 1 o.l.I'inil>t, Z ]!riprc.vniku in } t(lč~.illiki i;-. 7 Ati in A:;.

1. }. 2. 1982 ee je n/1 aeverllom tmožibču Velike Kaliike ~ro ,'onesrečil alpinistični ln~truktor in načelnik slovenske komisijs za alpini~em Vinko Mlinar, 27 let, iz AO Logatec. Bil je v navezi s planince~, ki je imel dereze, GDučarske palice in ni znal varovati. H11narju je kot druge~u epodTenilo (zatik dereze 1); ko se je skorajustavil, je zdrsnila vsa. naveu, pri čeEer se je kot drugi Sl:lrtnopolkodovaJ. •2. }. 2. sta l7-letni tečajnik Zdenko Jagodic in pripravnik RihardMurn if, AO Jezersko po koncu tečaja mladinskega od58ka k1jub odsvetovanju in brez dovoljenja odela plez~t v Kočno in po vzponu sestopala po ple:roa!ni 8lIleri Carmen, čeprav bi se težavall lahko izognila.Bila eta brez čelad. Murnu je kot drugemu spodrsnilo in je padel navarujočega, nato pa sta zdrsnila ~ba. Murn je od5el po pomoč in šeenkrat zdrsnil, Jagodie pa je podlegel.,. 6. 2. je planinec Branko Strgar pri sestopu z Ostrega vrha čez

Dol prot! LuČ4.11 pri pa.l:lkuau dričaJ.j& po ledeni podlap IJ tanko 1'18.IJtjo onega zdrsnil 80 .etrov, udaril v drevo in se hudo p06Kodoval •.;kurina je 1IIIela 6 seboj vso opre..o, ob nesreči po. je imel le 8t.lU

t';ar81~ palice.4. 6. 2. Majda Rajar, 20 lel, pripravnica a 14 turami in ~adica

Špiler, 18 let, tečajnica z 11 turami, obe ~ladinaki vodnici in članici AO Novo mesto, ata ee namenili na Kotovo apico, čeprav BO jimaodsvetovali. Opremo eta delno pustili v Tamarju. Najdeni eta bili 150metrov pod vrhom, 9-milimetr6ka vrv je bila pretrgana. Po mnenju reševalcev ata verjetno zdrsnili pri sestopu z vrha.5. 13. 2. je pri vstopu v Tach&dovo smer v Tur~ki sori Jožici Verbov~k, članici AO Celje paclajoč! kaEen prebil stegno.6. 13. 2. je Andrej GOBar, alpinistični pripravnik Akademskega AOplef.al v Sibjeo 5lapu pod Ceško kočo kot prvi in ai v slabem ledupri padcu zlomil nogo. Naveza je vetopila &ele do~oldne, alpinistje plef,al kot drugi, reševalci DO bili obv8Ačeni pomanjkljivo.7. 27. 3. 50 jeInoB Božič, alpinistki iz Obalnega AO, ki se je kotdruga puslčala po vrvi s Kogl~, atrgala zanka za spust. Po 20-metrskom padcu se je lažje polkodovalU.8. 28.}. ee je ~ihi Zu~u, članu AO Bohinj na turnem soUku z VogJana Rodico v slabem snegu vdrlo in si j~i padcu p03kodova1 hrbtenico.9. 1. 5. se je planineo Marjan Hare1j v copatih podal v Butinarjevo Gl':l.po in se zaplezal.lo. 5. 6. je ~iljenku Kar\lGiču, alpinistu z Reke Zdrsnilo v Zim-lI!.ll:el"tfahnovolll izstopu zdr8ll.ilo in se je pri 40-metrakelll padcu .Iudopo&kodoval. Padec naveze je preprečil skalni rogelj.Il. 5. 6. je Jana Krošelj, pripravnica AO Raaiea kot prva v navezipadla v začetku amori Anžin-Pintar-Pristoveek v Oedeu in se hudo po-iikodovala. I

12. 26. 6. ata Tamara Likar, 23 let, in Pavel Podgornik, 24 let, alpinie:tična inštruktorja in kategorizirana alpinista iz AO 1I0va Gorica, zgodaj Tstopila v severno ateno Koritni!kega Malega Mangrta. VreM se je popoldne poslab!alo in je nato nastopilo dolgotrajno dei-evje s sneženjea. Bovakirala eta }o metroy pod izstopno gredino oziro~n 150 netrov pod v_ho~. Med drugim bivakom sta podlegla zaradi ohla~

dih(:.lJ. }o. 7. je pod vrha_ Matterhorna umrl planinec sl1mohodee ViktorPapler_

AR-17-198'-atr. }2

•

,

•

•

, .'

•

14. G. B. sta Jo!e in Valter Kirn. (1 nekdanji pripr. Obalnega AO). za.radi mech zgrel;11a vstop v !>olgo !lcJIlliko SllIer in se zaplezala levood Slovenske slIleri.15. 11. 8. se je pri sestopu z RateškeB& Halega Mangrta G&rtno ponosreeil ~e8ki alpinist Hiroalav Kratky, star 24 let. Ko je hotel fotosrafirati tovari6a, ki MI je spu.i'ičal po vMi, IIIU je spodrsnilo napolici z drobir jec.16. 18. 8. je pri sestopu po Hanzovl poti z Hojstrovke zdrsnil tiknad meli5cem in se smrtno ponearečil Marko Skorenjšok. 24 let, udeleženec republiekega začetnitikesa alpinističnega tečaja, sicer patečajnik Zgoruje&avinJske AS.1? 27. 8. sta ee če5ka alpinista zaplezala v Travniku in v neurjubly~rala, zjutraj pa je na vrhu kroglasta atrela udarila y PavlaUllrieha. Soplezalec, a1pinistlčni inAtruktor, ga je reiil ~ oživljanje!ll.18. in 19. Poleti 198~ ~ta GC ~gc1ili še dve nesreči, za kateri nitočnih podatkov. V Kleku.,58 je hudo poneBrečil goreki vodnik VikiUhan iz AO Litoetroj, v Sta.jer:>ki Riniti pa Ge je hudo ponesrečil alpiniGt i~ AO TAN.20. 5. 9. je med. oeatopor.l ... Jalovčevem Ozebniku podlIjoč kamen .ellll't~o r~5kodoval 25-letneCD Jo~eta Ograjijka, t.~&j~ika AO Rašica. S5Onave~ni~ eta iMela cepin in dcreze, bila eta Drez čelad. Varujoč!

je začasno ustavil njegov zdr:>, nnto pa sta oba zdrsnila 50 metrovd.o meli!ča.

21. 11. 9. se Je ~arku Lapanu i~ Aa Kranj, ki je zašel v Sl~'eneki

seeri, odlomil oprimek in ai je pri nekajlJ:etrakem padcu zlo,"i1 nogo.22. 18. 9. se je v Repovem kotu hudo ponesrečila pl~inka TO~Ja Erceg, uleleienka planinskega i~leta po alpinistično zahtevnem svetu.2}. 18. 9. 5& je Robertu Korinšku, alpinistu iz AO Ravne, v ~er~

ZZ v Mali Raduhi }o metrov viaoko odlo~il oprimek. Pauel je lo metrov in se hUdo poškodoval.24. 25. 9. si je StankoLindigriprnvnik Aa Trbovlje, v Ospu zlomilroko.25. 17. lo. ee je v Geroak-Grč3rjevl Gmerl v Ve!lci a~tno poneare~il Tone Zajc, 18 let, pripravnik AO Črnuce. Varoval je le n~ raslju,ko je narredujoči pa~el zaradi odlomljene akale. Vr... se je ob te~

anel..!. in sta padla 70 r.tetrov, lI.o.tO pa se je vrv zatW:ni1&. Soplezalec B< je la':'je poškodoval.2~. ?9. Il. jo Stojan Kejžar, et3rejAi pripravnik AO LjubljanawmotiC;l v umeri 1tBJlIalJUtra v Anica Kuku kot dr'lgi zdrsnil v pre~nici in5i pOGkodoval Ilogo.

Kljub oterilnia nee.rec&J:I je kQllliaija. za alpinizem prejela l. dveanali:d in tri p...-"očila odt; ":ov o nesreč~. ln vendar bi MOr:... vsakodoek opraviti analizo nesreč svojih članov, ee poGebno, če gre zanesrečo tečajnikov in pripravnikov, za katere smo odgovorni vai alpinisti, 51aati pa vod8tvo in vzgojni kader odseka. Komisiia za al~

pinizem pa je dolina odsekovo in svojo analizo sproti posredOVativsem alpinistom in planincem ter ~e posebej gorski re68valni službi, ki opravi končno letno ana1izo vaeh nesreč.

O analizah nesr.č pi~e Dane Bre~oTar, načelnik AO Novo Deato:"?&kaj delati analize? Zato, da ae nekoga okrivi, da neMo izpadep&Ceten, drugi neumen? Ne, oielim, da predvaem zato, da ee ob analizi vprnlaA o samem sebi, Bpoznae v aebi ,iste slabosti, ki bi te pri.vedle v podobne oko ...iiičine. Vaino je edino to, da do podobne nesro'"če ne bi več prielo."

,raIIl IJ(110

;t, It~:;K 1 ::"\(;~;'l'IIl.;;3Kl 1\ 1J'l Il 1:;'{'1(:1I1

Kamna. 20. do 26. Illl,rca 1983

'l'l':CII.J

•

lledelja, 20. 3. Ob 19. uri ~bor udeležencev. Po večerji raz.delitevtečajnikov po skupinah in pripravn za turo, predvideno za naslednjid=.Ponedeljek, 21. 3. Zjutraj odhod na turo. Vsi odidemo proti LanieV1C1. Pri spustu a Srednjega vrha ei tečajnik iz Makedonije pripadcu zvije kolono. Skupina petih odide takoj na Kamna po akia ČOlll,

drugi imobilizirajo ponesrečenca in ga s pomočjo vlak iz smuči spra~ijo v dolino pod Bogatinskim sedlom. Tu ga preložimo v akia čoln inodpeljemo v Dom na Komni. Z žičnico ga spravimo v dolino in naprejv bolnišnico. Z njim odiue tudi drugi tečajnik iz Makedonije in in,;truktor Tine Bueik kot aprewlje'ltl1ec. Po pregledu v bolnianiei odideta tečajnika dO~lov. Vsa akcija poteka zelo hitro, saj od pošk-odhe do prevoza v Dom pretekli le .Ive uri in pol. Zvečer je na vratipreda.vanje Toneta ~aZOllova z n3slovOln ~,ivljenje ae je začelo v vo~i.

'rort>l~, 2'~. 3. Kljuh mOGli in <k::'.ju odi.lemo 1'l'oti f!of;utinGkemu sedlu. 'l",čajniki se sl'lzn{l.llijo z r.ikmjcm v megli in cmučanjem po te;;:,kem oner;u ••Po kosilu izdelujemo improvizirane vlake i7, 5fflUči. Zvečer ~ojan f.progar predava o Cr.>u:Lnndiji.ZreolI, 23. 3. je prvi in edini le ri dan tečaja. V r,ll1vnern pl('z:lnlo:;trl,lille in grape v pobočju flo(':o.tina., nekateri pa gredo po običajni

poti", vrh. Sledi predavanje o prehrani in treningu, l!:večer parrodnvanje Boruta 'Berganta o Karakot'uml... .Cetrtek, 24, 3. Skupni Odhod proti planini. Oovnjač. Od tod odidejoskupine proti Moherju, l'o(lrti gori in Tolminskemu Kuku. Z~adi goste meGle se vse skupine kmalu vrn~jo. Popoldne Gladi predavanje oprvi pomoči 8 praktičnim prikazom imobili~~cije, nato pa predavanje o orioutaci~i. Zvečer predava Andrej Stremfelj o Mont Evereatu,Petek, 25. 3. ?,ar<ilii slaber,o. vrco'cna Brno vee dan v Domu in poslu uamo I"reduvanja o GRB, turnih flrnl1dh, bivakiranju in nevarnostih gor~. ~vcčer je na vrGti prikaz diul~~itivov Toneta Sazonova, Milene 1':1'..0.1' in Borllta Berr.anttl..Sobot.. , 26. 3. Odhod proci 1)I<mini (Iovnja::. Prakl;i(:;ni prikaz e;ihll.lljU ro I'lazovitem .tIVetu in re';evanjo. izpoli plazov. Po[>Olflne I:;aključek točaja.

TeČajniki: Jana Vidic, Igor Kalan (oba 11.0 Kl'anj) , Joie Kavač (11.0Jezersko), Marjana Skorenšek, Miran Cesar, Jože Repen6ek (vsiZgornje3avinj~ta ~S), Roman ~ertelj, Andrej Čaubah (~O Martvljk),Robert Držan (AO Litoatroj), Dani Urbanc, Dušan Urinik, RehermanB:~ko, Ma:jRn Os~r~uh (ŠaleškiyAO)t Borut Mikličv(AO Mojstrana),C1rll Jegllč, Uroa Smon (AD Dowzalej, Drago Koamac (Aa Nova Gorica), Brane Jadrič (PD Špik), [~drej Faus, Silvo Babič, Andrej Kastelec, Branko Klemenčič in Alenka Jamnik (AO Rašica), Boštjan Debeljak, Igor Jamnikkar, Vesna Klemenčič (AD Matica), StrašimirIvanovic in Slobodan Miloševaki (Aa Skopje).Vod~tvo tečaja: vodja tečaja: Tone Sazonov (GV, AO Ljubljana-Matica),organiz~cijBki VOdja: Jani Bele (AI,~AO Rašica), gorski vodniki:Andrej ~tremfelj (AD Kranj), Slavko Siko~ja (Aa DomŽale), BorutBorg~nt (AO Tržič), alpinistični inštruktorji: Janez Benkovič (ADY~ik), Milena Ekar (AO Nova Gorica), Tine Bucik Aleš FajgeljNiko !lovak (vsi AD Ratdca) in Bojan Šprogar (AD T;bOvlje).' ,Ugotovitve: Glede telesne priprnvljenoati in zDanj~ smučanja 80 bi-

AR-l?-1983-atr. 34

•

•

] itečajniki z,tllo eno.kovJ'onlli. t.-lko ,,~. jih ni hilo potrebno "eli tinil bolji.e in .slabše, le tecftjl1il~a lo;:; .la!<c,lollije sta prišlo. nu tečnj

h~z vU3krilnih oanov srAu.:onj". ~...' več let =:nporenoUl De dogaju • daprihajajo tečajniki i7. drugill reJ,uJ'lik 1Jrtlr. 6fIIučG.rskega z,nanj~, ::;ato bo v prihodnje potrebno v r.::LZI,icu ne posebno opozorilo e;lede tega.Z disciplino na turah in v Domu ni bilo nobenih težav.Predavanja so bila zelo kvalitetna, predvsem pa emo si prizadevali.da jih ni imel le eden. ampak dva, trije ali pa kar vsi inštruktorji. Pri izbiri predavanj ee je pokazala pomanjkljivost, da za tečaj praktično ni nobene~a programa, zato inAtruktorji predlngamo,nnj se čimprej narodi. Za vsakega tečajnika emo vOdil#seznam predelane anovi na posebnem kartonu, ki ga je pripravil Andrej Štremfelj. To je bilo zelo koriatno, Gaj smo ~ele na koncu ugotovili.da veliko tečajnikov na primor eploh ni treniralo ustavljanja padeev .s eepinom in aDo to opr~vili zadnji dan.Od prij~vljenih ~štruktorjev se tečaja niata udeležila dva; ede~

iz upravičenih razlogov. r1::J. zi_o.l:el9. tečaju Sf,. to 6e ne pozn::J. toliko, paleti po postane to v.e kar velik proble$, saj inštruktor neIIIare lJle::..ati 5 tre.ai teč"'jniki.

i\in.., 1'1i1č

POROClLO Ili ArJALIZA SEMItlARJfI :~I\ I\I.PHJISTIČNJ:: INŠTRUKTOR~

Kamniška Bistrica, 15. ol~ila 1983Poročilo im", smisel le tedaj, če g::J. vGaj enkrat ali dvakrat .zamev roke nek bodoči o~~aniz&tor pred naslednjim seninarjem in na podla~i analize tega gradi naprej. Sicer postane vae papirnato delo::Jat.IO I3ebi namen.o obveačan~: že navaden Rolski 905kus bo povedal, da 80 ljUdje oneki ~iji ko~isije za alpinizem obvežčeni samo toliko, kolikorhočejo Gami. Se~inar je bil zapi~an v kolodarju akeij ?lS, bil jev zapisniku KA in v ~lpini8tičnih novicah y Delu. kominija za a1pinil:.em je razposla1a obve.stila vsel!l načelni~1!I AO in AS ter tik predzdajci ;;e vsakel:!U ,1J"ijavljenolllU posa'lleznilw. Ost prijateljlSke craje Jo:: bila v dodatIli pripor-bi. d:\ je potrebno več rekllU:le in pravoča.fn·u počiljanje vabil - V50j tri tedne prei. Vse to je res, res paje tlldi nekaj drugoGO-. 1'0 ovinkili SOlil vpraGal pet načelnikov !lO,ali ~ obve.tili svoje inštrUktorje o 6Qminarju v Kaaniaki BiDtriei- ~tirje od petit: načelnikov "baje" oploh niso .slišali. da bo ee~jnar (!). Precej drugeče je bilo 5 pudobr.i~ vprahanjeM, postavljenim devetim inštr'lk:torjem. Osem jih je bilo sel'onanjenih in le edenni prej nič slišal. Ker je vzoree premajhen Z3 razlago nekega pojava in ker sem z&jel samo bližnjo okolico Ljubljane, priročnih

rozultatov mini ar.kete ne Slllel!lO posploševati, vendar se nelcolikole lahko z~mialimo. Povprašal sem tiste obveščene. zakaj niao prišli. Poloe; vsakdanjih izgovorov sem imel priložnost ališati tuditake: (lonce. dolgčas, stvari 80 mi znane itd. Toliko v razmišljanjeo treh rečeh: koliko in kako beremo poslano pošto in zapisnike,kaj mislijo o vzgojni akciji nekateri naAi vzgojni in VOdstveni kadri in kaj storiti v bodoče7!

Delni odgovor Ila to vsakdo dobro pozna. Z vzgoJo kadrov lIIoraJllO vztrajno nadaljevati. ven 'lar pa hkrati nepretrgol!l& i.dcati nove in privlač

fle~~" oblike dela. Osnovno vodilo cora biti Ge naprej: "Iz alpiniat1.elle prakse r.a prakso." Naslednje hel88de zl'enijo navidez kot fraze, ,endar flOralIlO na I88minarjih podajati in uaoerjati na de~okrati-

AR-l?-l98}-atr. }5

čell načjn celotno v'l.gojno lle)(I, r'· .....o(,aDl'o f"'veduti kuj Mislimo obro.r;ličnil, pojnvih ter illleti jn:;Il:o. llt"li,';'u 1.n l·a;>.lllr.e .10 nDŠfor;a ilitu,li tuje/la dela (ruzvoj tchlloll.ll"i,i{·, otrokovnu liLurntul'a itrl.).llutu!l1 in voobina seminarja: l.JIl'I,jllllj· n:lj bo rl:!ctno vanko leto l1l'"VOsoboto po 'l.imski sezoni. Dopoldne nuj bodo nujveč ~tiri teoretično.predavanju, eno do dve pa v rezervi. Domeniti oe moramo ~ oblikopodajanja: uradno, okrogla miza, debata po predhodnih piamenihvprašanjih itd. Popoldne :ll.ora biti re~"rvirano :zo. pral-:tične del!lOnstracijlll, nato pa naj sledi praktično učenje in preverjanje pridoJljenega teoretičnega in ~raktičnega znanja. Pripravljen sora bititudi proer" za ~orebitno 81abo vreme, ko Be alpinistični in~truk

torji ali kandidati lahko naučijo ll'.ar'aikaj prllktičnega v zaprtemprostoru.Predlog za spremembo eeminarjev: če monimo ali če bo prevladovalomnenje načelnikov, da seminarjev za nipinistične inetruktorje nefotrebujemo, je možna delitev in i:;bira. Seminarji naj bodo zs. kandidate in tiste alpinistične in(;trukto~je, ki se hočejo dodatno i,.o~raževati. za druge inštruktorje pa naredi~o vsaki dve leti preverjanje dolo!enega znanja. To počenjajo povsod po avetu in 6e pooebej v tistih športnih zvrsteh. kjer ~radi neznanja YZ60jnegal:udr~. lahko kdo placa z življcUljem. Seveda bi C10rala biti kontrola7.nu.n.ia redna. stroga. in pravilOt'In Obvezn(l.Dru:; :>r8<l1oflji: podkol'lieija Y.."1 v~t:0jo in i'l.obra7.evanje l:'.orll dobiti1l1pini6tnf ki se bo ukvarjal s pro\llematiko inbtruktorskih l3erlina.rjov v dalji"em oJ:.,tobju, orr,llnizirn.l oemin:u-je, vodil v.dminiatr"djo.potI" joval roeiatraci jo, vabi' 1",,,11 te tile predavatal je. oprenji ;jalstrokovno li.torat\lro iD prisluhnil doe;ajonjem v n3i.cm alpinizmu.::lkratl;.a, to področje zahteva o})Ol5Obnc(;D. človeka, ,ti (;:a V&a. st.vnrtudi ~ani.a, zno kakčen tUj jezik, ne ~jo au biti tuja inovators~ iskanja, voditi pa ga aora ~elja po čim večji kvaliteti.Sli~ti je oee~no, a bi bilo vseeno dobro, da alpinietični inhtrukttorji po opravljenem izpitu dobijo zn~čko (oedeninasto, vezeno, tisk3llo na platnu itd.), saj le tako lahko naredi~o prepotrebno čist

ko in dobimo malo bolj~i preeled,Kritično pre80jo Geminarja lahko dajo 8kupaj le udele~enci seminarju in član! komisije zn nlpinizem. vendar bo tUdi tn brez haeka, če

bo~o le ugotavljali napake. no bomo l~ našli pravega človeka. ki:so 1)0 u.!..... o.rjal izključno s sel~inarji za alpinistične inštruktorje,3kuraj ~ tietim, kar 80 nakazali in :;ačrtali Roman Robas, FranceMale~ič in pokojni Vinko Mlinar je to ~e vedno prvi korak - ta hipnaj,ažnej~i in najresnejši.

80GtlwI Bii'.čak

IZUODlr-ČA ZA OBUKOVANJE PREDLOGI. UOVE KA'l'F.ooRI7.ACIJE

Po 8tevilnih donlej :;branih pripombah, predlogih in dopolnilih smopri podkomisij! ~ kvalitetni alpini:zew oblikovali izhodi!ča oziroma osnove nove kategorizacije. To še ni dokončen predlog, pač pale uooeritve. ki bodo, ~e bodo sprejete, osnova za oblikov~nje takega predloga.l. HK1XIAROOOI RAZRED doseŽoe alpiniGt na naslednje naHne:

s) Saao s plezanje~ v kopni steni. V e;lavnem bi na ta način do6861i ta razred eeveda prosti plezalci, kriteriji pa bodo tako zaostreni, du bo zanje nujna !.Ipecializacija in ne bodo illleli "časa"

plezati še v ledu, pozimi itd. V tem okviru 6& upo!tevajo le smeri,ocenjene :z najmanj VII, poleg tega pa ue ~meri. ki imajo določeno

AR-17-198'-str. 36

,

,

•

•

•

•

n"jmunjtc Bt('vilo točk. n.: l~l.,d~ tla OC&I\O. ;,; te.. hoda lahko upol:tcVOJ'\c tudi l.e10 vi:;ok:c 6lIIcri to'~.avIlOt:tllc ato!,!lje nm.nj od VII. CelotilO ?'t.cvilo točk, ki Ga bo treba .1000\~i 1 ho t."\ko visoko, da bo potr)buQ \l10::.o.t1 prakti~no VI5C leto. Hea je, d..:I. ob takili poeojih zaenkrat najbrž nillče ne bo knte.~rizirnn na ta način, vendar pa joto,elede na naš trenutni ~aostanck ?a najboljči~i v evetu. tudi r~·

l\uoljlvo.b) Samo s plezanjem v ledu in pol\i~i. Tudi tu bodo določeni tak

šni pogoji, da bodo na ta nagin lahko doeegli tn ra~red le plezalei, ki Ge bodo 6Feciali~ir&li za to ~reto plezanja in se tudi prekoV8deu leta ukvarjali pretežno z njo. Upo!tevnne bodo le smeri, kiso ocenjene it najmanj VI·, enako kot pri točIti a) pa še emeri, kiimajo določeno najmanjše število točk (brez upoštevanja faktorja~~ zimo). Raz~erje med zimo in ledom oziroma obratno bo moralo biti ~O&j 30 : 70, kar ~o~ni, da bo moralo biti vsaj 30 ~ točk do~eženih ali pozimi eli v ledu. Seveda bo mo~če (vsaj teoretično)

do~e~i vso tOČke le v ledU, če bodo pač lodne smeri plezane ro~i

~i. Celotno število točk ra bo toliko visoko. da bo to praktično

ne~oeočo. po drugi strani PG bo tiatih 30 ~ točk predatuvljalo ta~o visoko 6tevilko. da bo nujno potrcbno aple~ati VBSj nekaj led.lih ~~ri pozimi in so teh 30 ~ t"čk (Io:i pa nu8CJ nujn,) zim8ke; teh3<':' lo.hko v.:-lja tudi z.u 10.1) IlC ho <lalo doseči le Il plez.anjellil \":l.~t-ih steno.h. To pa jo tudi r~iuclno, saj Be te~ičče plez.anja v ledu V30 bolj prenaša v zi~o. Verjetno velja tudi tu kot pod točko

a), d~ z~enkr&t na ta način ne bo ~lpinistov mednarodne ca rau·cda.o) Soono B plp.z.an~em nn odpr~vah. Tu ho določeno. da ae dvae~e

modncu·odni razred z najmanj dvema. smerema, pri čemer bi za vso.koorl njiju določili m,jm:mjHe i<te\'ilo toC:k. Ena od njiju bo r.'.or3.labiti ekstremne te:;avnosti, oziroma Gplo:.a.no. v n;;o.jvišjih gorah 1IiPlaluje, pri drugi pa bi .!ilo 7,;1 wner manjšeca "kaJ.ibra" (na. primorv {,ndih oziroma kaj POdOl'IUlr;a}. Pruea nlo:'nost pa bo preplo2.a!'ljo dvehenakovrednih m~eri (Jd O" jil'llll tudi določi najmanjše število točk).

ki r;t" po vrednosti nekje lIlod onirlLl v Gornji varianti. Doseči I!lednaro~~i r~~red na to. način le z eno Dmer~o (oziroma odpravo) bi glede na razvoj nlp~li7.no v visokih 80rnh n~ilo ueestno. Ugovor, dato ITi !.lIS iz rnzličnih razlosev (predvseL. finančnih) ne bo iz.vedljivo, ne velja. Xatet;Orizl!lciju. ,·'oro. "paZiti", kaj 80 V cednarodne:JI l'ro..toru- dogaja Ila te'. poJro~ju. in teMU sloditi, sicer bo priZJ1i..lu. kot "rezultatU GVetovno volj'\vo nekaj, kal" to ni. Če pri nasto ni i::vodljivo (vse bolj postnja ja~r.o, dD je). potem pač ne bo~o

imel.'. alpinietov lOlcl!narol\De@ razre"n (kategori:dran:'ib mo. ta način).

DrUGi razlog Zlil dve odpravi (O::irOlil.a srieri ) pa je \' tem, da vsaj odnlpinie:tn mednnr<:'nnega rar.ro<\u ~IOrD.mO zahtevati aktivnost čez veeleto. SeVeda pa druga o~prava ni nujnoat; lahko pleza tudi doma(glej točko čl.

č) 8 ko~biniranjem plezanj~ iz took 1\). b) in cl:- !! .e1.!zf!llje!! .!:a_oW~avi_in :! !o;gni ,-t~!! DolOČena bo ena

smer z določenim številom toCk (druga varianta iz točke c), polegnje P~ bo treba zbr~ti ~e dolOČeno 5tevilo točk Il smermi VI. atopnje vltopni ateni (ozirolfla.kot pri tOČk! aj in b), Il smermi, ki i~jo določeno najmanjle 6tevilo točk). Ceprav je pove2.ava odpravein plezenja v kopni atelli n~videz ČU-dno, je to dostikrat edir.a eožnost (posebej, Če jo odpr3va pozimi).

- ~ .el!.~~jeE! na_odp!:&vi.L :! le.!!u_i!!. ia,1il .2O::iE,i.=. rl.čelo je enako kot v gornji po&točkl. le da je tu ooinoat dod~ti odpravi aliz~o ali led ali oboje, Te smeri bodo ~orale biti najmanj V. stopnje. ~azmerje Eed zi~o in ledoo ne bo po~eobno. pa~ glede na to, da

AB-17-1983-atr. 37

•

•

•

j., q,,::'.no I'lcz~_li tudi J:>4I:IO l( ,1 ;.}.i o;.nlllO }'I)y.illli (rolet; o<l{'Y'Q.vc Bcve:Ia!).

- ~ .2l!tz~le!!! !!a_Odjl!:3:!.i,l.:! !so,en.! ,!l!.n! .in_(al!)_v_l!.d~. I/elj<ovse !{ol v zgot<njih podto'lkah. J3l11Gri v kopni eteni morajo biti VI., •v l~du oziroma pozimi I,a V. t1topnje (poleg 60 seveda lie emeri, kipridejo ~ poštev glode na eToje število točk). Ra~merje ~tevila

točk med pooa~ezni~ vrsl~i o~iroma načini plezanja ni po~~bno.

- ~ ~l!.z~je!.!. !o,2n! aten!,_v_l~d!!!nJl2.z!mi. Velja ioto načelo kot volari kate[';orizaeiji, le Jcriteriji bodo z!l.08treni.

d) II "rimoru. da dOI5eŽo eno od prvih petih meot na nekom me,lnarodno priz~anem prvcnstvu v skalolazenju ali plezanju po balvar.ih.Ce prav pri nas do sedaj ta disciplina 69 ni razvita, vse kafe, d~

bo do te&& prišlo. Da je ne bi izloeili iz okvira alpinizma, jef·rnv, da predvidimo tudi to mov.lloat. Ker pa se od "praveen" alpinizmu skalolnzenje le r.natno raz]~kuje, BO kriteriji za kat~eoriza

ci jo povsem drugačni.

2. :w,::...·a RAZRED do,wie alpiniGt n.. n.:uslednje Dtll::ine:~) Velja VI)C kot pod l.n), le ua se ur~~tevajo ~~eri, ocenjene z

n~.jr'ar,j VI,~.

\') Volja. vse kot pod l.b), le ,ln 3e u:;>oiitcv:J.jo smeri, oCl:njene Zll~ljl'l.:lJlj V....

<,:) Samo z eno Odpr8YO ekotrolIme tciinvnoGti (iz prve v;uoiantc toč

ke l.e) ali z. dvema enakovredni*! odprnvaJlIn (ozirol!lil; 8l1:erellln), kiGt~ i3t~ ter-sv nosti kot lažja od obeh Gmeri iz prvc variante točke

l.e).~) Velja voe kot pod točko 1.1::), lo kriteriji ne ustrezno %niiajo.

Od!~nv~ (v pri~erih, ko je v ko~binaciji) pa oalane iate te~vnocti

kot pri l.č).

d) r.dor doceže prvo mecto na državnem prvenctvu v skalolazenjuozirom. }Ilezanju po ba1vanih.

3. REPu-BUŠKI RAZm;O d080::e alpinist na naslednje načine:a) Velja Yse kot pod l.a), le upočtevajo se '1_ 8l1'1eri 'II. ~top

:lje ~tcrej ;Jd V-VI naprej) in tc~je.

b) Velja '180 kot pod l.b), le upoštevajo se vse smeri V. stopnje (torej 0:\ lV-V Ilaprej) iu tei.je.

c) 7, eno odpravo, ki je enukc te::avl\osti kot lažja od obeh SllIeri j~ pr~e varianto točke l.c).

č) Ennko kot pod l.~) oziroma 2.č). Kriterije ne ustrezno prila(;Odi.

d) Kdor doseže eno od prvih troh me nt na republilikem prvenstvuv skalolnzenju oziroma plezanju po balvanih.

4. Plo:T:SPEKTIV1:lI RAZRED doseže alpinist pod enakiIli po[';oji kot d08Cdaj, le ~taroat ee zaanjaa na 25 let.

KatQ~riz4eijsko leto traja •••

RazlaGa kriterijev

l. TeŽ&vnoetnu stopnjaVelja vse kot v stari kategorizaciji, le da ee lestvica odpre nav~

z~r. Razmerja r.led ocenami sc od VI naprej spremeni. Veaka nasledn?1l ocena ni več 2 x ~pak 1,5 x težja od rrejšnje. To pa zato, kerb~ ob neG~eoenjenc~ razmerju težko določili Atevilo točk, potrebnih ~ knte60riziranje.Lest~i~n ta!avnoatnih stopenj in točk je torej naslednja:

AR~1?-19a'~8tr. }8

,

•

~MO~TNA. $10hU" I 11 MI IV

"'.... " ... • .... ..- III ... ..... N- IV N.1iK\MC~ OCEWt >.1- , 10-~" 1 • , u ~ s • 5 , , •

V YI.~V y- v y. ,... YI- VI VI' "..

• II

"

1< X.... • .- IX ~. .Ol l- l l.,

.. .. 1l -14 -",

'" ,., 411 .... ... ,.. 1"

•

2. Ocenjoyan.R.S~cr i~n tisto oceno, ki je zapisana v %ndDjem plezalnem vodniku.Upo;;teva Ge pri:.nanc Bprel:lel!lue ocen il'. vodnikov.Te~iti je troua k teou, da BC poleC ocene ~e8t poda še oceno celotne smeri. ki je pol~B tega, du o smeri največ pove, tudi najbolj uporab~~ za kategorizacijo. Razmerje 60 S : 40 %ne velja dobeoodno,p~č pa si l~dkomisija zu kvalitetni ~lpinieem pridržuje pravico popraviti število točk smeri, čc je to glede na neko drugo omer ( aliveč ameri) očitno neustrezno.Glede ocen za proste ponovitve veljajo sploano priznano ocene oziron~ tiste, ki 50 na voljo, ce eplo~no pri7.nanlh ~e ni.Izdelan bo seznam smeri, ki ne spadajo v kategorizacijo VI. in V.8toynje (v glavnem zaradi tegu, kor ae prej prost. m&3t. danec pleUl';O tehnično).

3. VE"ina smeriVelja vec, kar je l\3.p18:ulo le v ctarl kategorizaciji, le upoštevajo Ge ~~'ri, ni~je od 100 Detrov. ncY.atere pa se ne. tlldi č. 80 vi:J01.o, in :siecI' po naslednji lestvici:

oceno Gl':leri u!,of:tevajo ee soeri, višje od

VIn in več

VIIVIV in manj

40 •70 •l~ •250 ili

•

Faktorji ostanejo isti, za omeri, nižje od 100 metrov P~ so manjči od l.Smori, ki imajo le en ral'.teiaj, ae štejejo le prvemu v nnvel'.i.

t,.. lIadmoraka višinaGloj veljavno kategori~acijo.

5. Letni čas1 prven6tvena, ponOVitveGlej veljavno kategorizacijo. PrvenBtvene amori se npoltevajo, če

je opis, she~ in fotografija (fotokopija fotografije) po8la~B in(orantiYno-dokuunlllc1jeki službi PZS (Franci Savenc).G. Turno ~čanje, odpraveZ a turno in ekstrettoo ~učanje velja enako kot dosedaj. Odpravese vrednotijo na drusač.n način. Vsak udeloienec odprave cora posla-

AB-17-198'-str. 39

\ti diagr:1lll gibanj", nn gori po uncvih, glede na' do.ee:;eno viJine • !!atej oanovi se i~ačuna ploučina rod tem di~~~ 6 tem, da ee vi5jevrednoti delo v večjih vitiinah (v raz~erju kot ~ sedaj faktorninadmorske ?ivine). Alpiniatu. ki i~a največjo pl\!čino, S8 priznavse točke preple2.ane 61:leri, vsc;a drugim pa v % giede na to, kolikoje nji;\ova plo.iičina manjša od največje. (Pril:ler: ~mer ima 2000 točk

in X, ki i~a največjo ploščine, dobi 2000 točk. Y ,~ma za lo %mnnj~

UO ploučlno in dobi 1800 točk.) Vse to velja ~ od rave, ki d~lajo

kolektivno, to je 2.8 tiste, ki ~lezajo v himalajsk stilu in setore~ vrednoti priopevek voakcca p<lsaJl',el!Onlial. k Skull~CU uspehu. Clede oorrav, ki plezajo alpsko, volja vee kot :"P vsako',drugo 5IIIer.7. Prosto plezanje ,Ve:!.j" vse to, kar je bilo dot;ovorjono na okrogli nJi::;i'u pro:;;te.1plel'.c.nju (slej nalllednji !lanek). .UI~~tova se torej prosto ple~~je le v zvezi e epre~enjeno ocenoln no 6 apreocnjeniJ:I h.ktorjem.8. Dodatni f~torii

&prCll1cni jo se le faktor ji zo.:ponovitev v ziI:'l.skih raz"erah 1,5pr;'o zimsko ponovi tev 3običajno po"cvitev pozimi 2prvenGtveni vzpen pozimi 6prvo pračenje stene pozimi 6pl'ečenje ster.e po::;ir.1i It

Ukine se faktor za lcdnein ko~binirane e~eri.

Co bo ra.zrravC\ po!,a.:.ala, da l'O tnk.tintl. lz,hodi5ča Gprejemljiva, bona nji>lovi oanovi izdelan dokončOlL predlog nove kategoriUlCijc. VtQ. n::u:;en bo potrebno lo lie točkovno ovrednotiti zBoraj podur.c re:,ih-o, kar pa r,lede na ir.kuunjc. !d jih že lmo.mo. verjetno nc boprol-1em. Opo_ba: Dia~a.. tofko...anj. dOHŽlto... Dlii ol!pra.... h je na zad.o'i etrani, sedaj .... lj••n. katesorlzacij. pa je • PV 1919. etr. '15.

Tranei Sav.no

O PROSTIH POftOVF!VAH

Na pobudo !.n!oraatbao-dokUMnt&cijelte d."ib. P1&DiDake .nu Slov.Dlje -e .. l. jwdjC98, ...tali • pron:or1b PZS in .nIal.i rasčie

tit1 D.katere poj.. , ki ee cadnje !a.. y•• bolj uporabljajo (-.raikdaj lal tudi napačDo). z....dUlO pa ee. d. ek1.pi. do katerih ..oprilli, y Dobe~m primern ~.jo biti le kar uradne de!iDicije.Pr.. tako tudi ll.1ao iD ne ~.jo biti dokoncni. To ao l. DAli. boljali .anj .notni zak1jufki. catc bi bilo pra., da .. oglaait. tudidrvel in jih potrdite ali pr.d1&&&h .p'e_mbe, lahko pa g.edetet~di karkoli ..nite , d. bi bilo treba ••deti pri poro!anju o prostihpono"itvab.

o to e ti.to lesan e i kat.rem ne ca Da .40"an. {Tzpenja-n .f pre •• je • lJe sa po J.Tazaje D. upor.blj_o te Il.1h" FiC.aC-kov. Z.n4aao "t da uuji isras ll.1 aajboljl1. le __j "'hlud D.ocena" - toda bolj5ega le a.i.-o uilii .uljeal ec kUd....UH hpodobno, ne p. tudi -.cae.ij_. ie __ j ""eda obl.ka all obut•••PO aai__d.aaj•• poj.ov_ju pa osnaka prosto (ple.uje, pollOrlt....itd.) ne "elja ob .aro"'a.aju od zgoraj ali č. kdo ple_ ( ..... f •• alil. težje rast.laj.) kot dru,i. ze. "bojno prt'o PODOrite." lahko ••lja le ·UpoD...d kat.ria .ta oba !11Ul.& na•••• v•• fa. pla$&la pr_ato u __njaTala ••od.IJtTU o.1roaa pI.zala tako ....j ... telje rastelaje. Če je nekdo tv.di la .nkrat ."krat uporabil "tehDifnl pripo

AR-l?-198,....tr. :\o

•

,

,

lloček" (stopil nanj, ee ..anj p:-ijel ipd.) - ,seT.de. ZIl napz-edovlUl.jeali lIIed počiTllI1jem - takep. D&C!na ne _-so pril.nati kot prosto ple&&nje. (C. je pri tell ilo && pOlI••ben poetu~ pro.tega ponaTljaDja,ga pri IIOreb1tIl.e.ll nav.juju oZDaiHllo • podrobaoetaii na pri.u: prijel ee je •• klia (dva klina) v telil in tell rasteiaju, ali pa, da eeje z& kUn pZijel IlA a••tu. ocenjenem 1\ A2. v atrehi Bl"ed1 drusegarutežaja itd.)Kot posebnoot velja na.lednji primer: plezalec je padel in obT!••ll'pet v klb na .etu. ki ga je prej že pr_plesal prosto • .spustil IMje nazaj na stojteč. (all ..ato, kjer lahko dalj časa stoji pov...prosto) in pot•• - spet prosto - pr.plezal ve. raat.~.j. To je pro.ta pouoT!tey. čeprav je vrv oatala vpeta v klin in je Tideti, kotbi ga tovari! VI!U'OTal od zsoraj. PripollIbe, da ,včaaih (aa prillerpri padcih na konou rastežaja, ie poe.bno č. v prvem delu ni kliDOV)spust na etoj!eče ni 110101$ iJl. bi (za"pril'.lUUlje" proste ponovit..e) z&doetova1o, da bi .. plecalec epustil le Da začetek "teba1čnega ..eta",večine Diec prepričale. Pripomniti pa je potrebao, da 50 ponekod zafak DaČiD opravljanja proste ponovitve vpeljali posebne ozD&ke. Prinas pa treuutno prevladuje ~iAljenje1 da ne bi veljalo uporabljati~ele lestvice oznak za prOate ponovitve. Zadostuje ena saaa.Premalo je oatalo definirano "atojišče" (v znzi 8 praTke' opleani.pri_roll.)i kje"lIIH"biU iA kje ne. Ureditev atojišča aredi kljulnepmesta bi bila prav gotovo 1zigra..anje teh dogovorov. Znana pa 80 elaba stojiiča; taka, kjer je počivanje mogoČe le ob uporabi "tebnilnibpripOlIOČkovl! in podobno. Zato bi ..eljalo, da bi .,. rutežaje po potreMbi morda lahko tudi skrajšalo, vendarle morajo biti atojiAča pod alinad tef.killi lIesti, ne pa sredi njih.Nekaj adreg je tudi okoU "pripravel! ključnih mut. Zaradi 1'8Čj8 varnoeti namreč ponekod (posebno gladke ploeče s .inillalni.i oprimki) opremijajo ...edrovoi, celo med epustoa Il Trvjo. Včasih tudi plezalecna l118etu, koder lIi811, da bi lahko padel, zabije klin, pa vendarl.pleza prosto. Č. ee je med zabijanjem utrudil in potem počival, vpetv Dovi klin, 8e mora 8ev.da vrniti Ila stojiAč••N. bo odv.č, le zapiše.o tudi ugotovitev, da je prosto plezaaje pri~&8 bolj nevarno kot na tujea; tako .... j matrjujejo tuji plezalci.Slleri oieo očiiičene, kamina je dokaj uuAljba, manjkajo varovalni~linit ocene pa so prenizke!Cisto etisto lezanoe i katerem v Da kamnini nenih aledov. FTi:poao ke za varovanje, napredovanje ali po vanje DaMlIeiZaao aamA in jih za seboj tudi pobiramo. Čiato plezanje je torejle ir.raz za način uporabe aredstev.(Zaveduo pa ae, da ni najprimernejši, ker v nasprotnem primeru pomislimo Da R uaazano" plezanje, zato želimo poiekati pri.ernejše poimenovanje.) Opremo, ki je"dovolje~na" pri takem načinu plesanja, lahko označimo kot tisto, ki ne zahteva uporabe kladiva (zatiči, razne zanke, krellpeljci, lIlItulji).Primer "eiete 8IIlIri" pri nas je Utopija v AniCa Kuka. POJl,OTitve Dajbi bile v podobnih raz_rah (ne z ..eč "tehni:':e" ali celo vrtanjem),kot je bil opravljen prvenstveni vzpon.ln še nekaj napotkov za poročanje o prostih ponovitvah. Čeprav ježe precej bolj6e, bi bilo prillernejše, da tudi v bodoče o veeh poaellbnejiih proatih po.ovitvah poročate &&ai in ne preko drusih. Podatkinaj bodo kar najbolj izčrpni, po možnoati .. obliki eMile (z oc••ud).Takoj eporoČite, če boate opazili ~eakladja _d tiatiII, kar ate spo_ročili in te., kar j, bilo objavljeno. Poeebno uaa zanimajo _ata,H kater"'_lD8nite. cia 80 iie posebej značilna za poe_UDO tožaYDo.taoatopojo. Z.UJte pripradti presled ZII&<!i1Aib meat po ocenah (proeto iotehničao), da bi ee Tai zgledovali po njih in bi bila to rea1Da uforlIaoija po kriterijih Ul.U in ne odellv epoaobnoaU pOaalHzDilcov.AB-17-1983-etr. ~1

•

•

••

•....••

.Tr.....A.NClJEV 11[1111lilCI'9U' 100 fN5

'"IZmi< Tl»fAZ1NIt. E~no PaN"" I

VI·/r-V!.~.,~

nuetAV. iIWIIt.-IUlf:W'III "brit

21.""""'0 ~,pp./STOK rtW'tA.IJN

r. u.ln.o A:w"... JWt1'l-II-

• 270.~- .... JO...

H

,- ,- •,.....

t_e._JO+IMUJJb: l'IIOftS ....,Ut... , lun ngo,u lu 21•••,...ta 198))

,Jouuu O\UII

W1M D:r&i!tl ....Il • _ ...... u ....I:'""'lMl ,t.bl...

l. PI' ~. 6. $) Ilu bnl (._Iot nowla). n./Y2. 'U-t_l"..

l. PI' (d.') 1). ,. a. Iat.oll: _b (.!.ljlot pu.... ) K tou.). 'n/'fl. PP (..;1: •• ) l. 6. Il ....... ' Ju-td:! (4Iu'1S- lu-td:!),. pp ( ....r) lo. 6. 82 hi< r.n.l·L141~ 'daId_~. pp l. 6.p) ~. 6. h 1 ..u IIookS. PI' (.II.p) •• ,. a, t t (.hau ~kU)

). Slcr.joo. l ...l .toba..1. pp, ,2. pp 18. 1. 8, lI.Aa! ~te1j (.lI.a.4 e.jla). Yl./I" " V.

1'" !!.l'!!9l • j ............t_• a.u ~1k.aK_l. ;of' ~. 6. a, latol< t-.b (·INi_ ",,",kU). 'JoJ?Ei""· _.......h ...

\. pr' 2). a• ." I.;IQ o.-.Cvl1t1gUe (SDI.). 'f12. "' 2. 8. el tuok _b (-.1'" 10_). fl. """,:I. '.1.,. l>. tli. 6. 8, 1100, ".U-.I.-. Sltok". I"l' 1l. 1. 8, .._ opql!ma (.'1',. 11lJkoYao)~. tr' 16. 1. 8, l'rUOI lMp..te."...... flokot...

( t:l,tJ~"""",_..". PI' 16. 8. so ln.k t_lo. f1..{'f'I •• ,'" .... U. 6. ez .1_ .. _~·I.1d,. Pa.1OJl1_,. PI' 19. 6. II, 1100. W.U-.l_. Aok'. ·r •• 6. II, :.-o ......U (4Iu'J- .":-........,,. h' 1'. II. II, U. I. '1 .1_, "::dtik6" no Zl. e. II, Uh. Ir_lj."joo.o SlUNJo

1. lto.... _l. PP2,. 11.8ohulI ,,-la. "./y.l. pp 19. 6. II, "tor ČtJo.k.tot low.l. '1/Y.,. PP 2. 1. a, Ao4roj ..~,~t".j Slob.\. PP lo. 1. a, p...... 1o_1.-lltoM Mollolar,. rl' 1). 8. li, ._te Iosj.k (.".,.... Iojlarl

a. čo_ .t.Nrl. ""2. a. al latoll or_is (-.10M t I. '1""1 .......l • ,.1.

(IS. a. Ja"" "'&Ul Iott~ st • J.tot.. 1._ ,)2. ;P l!. 6. h _ J...z (_Po'_ tU "" o_ul.,,__ (.x-. hl1I),. pp 16. 1. a, II. 1lUkOrl._..... O....hrit•• FP l~. 8. a, ~1o Ias:l.k (·atoj.. l.'....)

9•••t_l..... _ ..1. PP 18. ,. 8, Rok~ ( • ...,"" 1l0"UU. H. ,.2. ff lo. 1. 8,~ o.....' ••la (~18 lllJk....>. '1•• II. ,'! .... 1\. a. 8, ".10 r.o,." (-6toJ'" loj.... ). fl.

lo. rat ......1. pr 26. 9. lSl .1__ Qok-a)oll JooI".a. 'I~

l. "' 1\. ,.. e, Ilapjo !l1.1b91f_ O~"'l. ""'''.'''1 .L:dl-I'h I_U

U. _ t..o••r·Drd:a- • SI'tap1. pf' 21. 8. 8, 1f.~1l 'r_1a <_l!r.... .....,u). nI.. HI·

""'"~I""_'l. PP lo. 8. a, lIeC'&O 81illJ1l.I&lJf> A.....'l•• 'll./VII_. '1l. pp 1\. 8. a, .1..... J'I11~~ltl.. loro

1). Aaeljo••t.barl. PI' 20. 8. 1, atol: ~_1lo <_..... '.o'.>. "."_YI~u.._.'-

rr:-1'..n.-u1. I'P ,. I. SO II&\JoI In.1lI ("':o1jk.o P...llo). U."•• I'fZ. ff' 19. ,. 1, .1..... ".,lU_Ub. lue. n.".10 Ie&,.lt-J ..". PP 26. ,. 8, 8..... 8lllat.l tkoe..,l.~ pp ,. 1. 8, Ilt_ IIobt (_' ko...rl.)

1';. k ........."'.1lP......·u.r "" ..I. PI' 2. 1. al!loWol !_Jo (_To.. t.....".l. II1. PI' !S.·16. 8. 11 .....llil-lrl.t..l. p1' 2. a. 82 """'j &oblJ.!'_j SloN~ • ., ~. I. Il JU.. Iue (~Joju J_....)l ... ,. 9. az ""'j ~I.lt... ( ....., Do ......cl6. pr U. ,. 1.2 .1_. ".&Ul. (_J tlooru)1. pp 12. ,. a, .... ~.Stoju lo,....8. I'P n. 6. h 1'0.10 Io&jo!l (..JIor1;,"- IltlotlUI

~l.t-. - _..- .to_l'r:'"""_.. JLOl

l. PP ,. 8• ." .l.j llroto -Istelc 'I'_d..-carU IIJ.c-'••• '11-/'1'12. PJI 211. 8. 81 !lot s-,. pr lo. ,. Il .1_0 _ (.101< z.......tolll 1 o to"".>~. pp ,. ,. 101< LrOaI (-&o-l.e ItalU), ... 18. 6. a, .1.... .10111'_111..~6. pr' 26. ,. a, ""'10 leajo!l (_'-...t .. koaYer)

.u·11-19$]-oU. U

•

•

•

1.1. Za,jit<lal. PI' ,. 8. 82 T~j Slabe (-Aa&roj lo~l,jl. fi<!. PI' !rl. 8. 82 -..nt , ...:uc. (_h_ h"U)". FP 19. 9. 112 51Mb _UUlI (-lIll&1l čv:a.1lopr)il PP ,. G. SI tp __.-:_. 8kok:J. FP 11. 6. 'h" loPa (--&oilla (ho.....Ita)6. PI' U. 6. II, hte.. fiLl.1I: (__ '.e.... l7. FP z,. G. ,)~ OsP-n!lil! (_'~4~ "_.-ria)

rr_ ~."l'~.staao 1101ootar8. FP 'o 7. 1" BOrU 'hM4IUl! (.Jlla;rj.... llrulU),. PP oo 1. 8, DIt..,..ia 1oft:L. (.-Marko ra\lIlU)

ta. Lo__..l. 1'1' 26. G. " htwo ČlIMt-.... ~l. n. h

.!'.lIlIJ!. • ......_ "h_IJ;'""'XiaMl'41

1. FP '. Jo. Bo !..1,j1<D ......_I.t•• ro.o.llII. "' v" V2. PP U. 9. 81 I&fo 1'abju-I.... "UPOI v'/rI-v (ilO po 01'4',. PI' ,. 7. a, ~4. ~OI'OI (_ao~.'18.

~j."l. PP 'o 7. 8,1_ "..... (_IMo "'ll~l. VI_, 1(

~lo41OII."'"l. PI' ,. 7. 8'1.... l-'! C.IrI"D GNCO!'u)

22. Dut.l-jna ... joda1. PP 20. 8. 8, lak ~l! (.Bt.~ ..,lar), YII-, VI, VI-

lAMIlUU JII lIAfIlIJUI UPI

!y!tl. - j .."",ollodaa ne_~1ib_

l. PI' >26. 5. 79 Lol".. , ...ko-lsUk !_la, VIl_"_Vl2. pp 17. lo. tl l .... Jol1U (_'o,''' Pad.!.). m-/Vt.,. PP U. S. 8, ~ eo-l (-.JII':i_ lIo'opko.l!rl. PI' )1. 5. ') ".10 ~jo~-J.... ~.k5. PP U. 6. 8, lU... laroolt.a. IIObt..

~. Zlo_._l. FP n. 5. 80 T_ e,,,"""__ j !t..cfalj, n-/1Iz. PP 22. 5. 8Z leAOa .r'JL16.811~. Karo, vl,. FP 17. 6. 8Z Rall Io\tal\-Ilw hu......k. pp 15. 5. 8, ~ Pa.114 (_Dar. 110114)5. PP l. 6. a, Pa.1. Ioaj.k-J.... Skok. V.

~,. l ....... ~j.k1. PP 6. lo. 60 80rla 1la",141e_n.oilo Pa'ar61e, '11-/111Z. FP.. •• ,. 1_ IIo;ri.II.U-J...... a.""".~, n. plow.1a~ at ._Ile _1 ama. IY,. FP 17. lo. 81 .r .ro1111 (-J." alt..)k. PP U. 11. 81 .r _lok (.L1<Ilj. Pd.IIlElIlft»5. FP U. ,. ~ " ".I11.....u .... 41'.b. pp 1,. ,. a, _ lo'tal\ (_J:r1.l<a 0.0 _), 01'1•• ....-1. PP 19. ,. a, ........UbbI.... "" Lidija Pal.ld.Ile_I.............10. _l••• Vll. VII.

~. I~. hoh _ .. C__ ,,",-ja1. FP 11. 8. a2 811_""', (o4.a_j h.Uo). VUIVI

21. IJ 1a_ ..... A.w-s.jo1. FP 20. ,. 8, RolI Io...e (.blb. Orop..Ila), Y1I_/1'l. FP l. 6. a, Pad. KO&j.k·" &kok,. FP k. 6. a, ~ to-o, ( tka oo.J.IH&)

28. '!rIlIIta ....-l. tp k. 6. a, P..Ja &o.jok (.'0&oj.1111). 'I./V.

2',l.Jhoo1kal. FP (. 6. P) .lo. 6. a, J'&Y1., Ko.j,);-llojaD lootololl, 'rI/f~ - jqoYSko__...~_ .... h.r- bltOYCa

l. pr lk. ,. b Ilo.....ua_toTl t.a....,.&U_I.... Il....... 'fI/'f.I!!.!u • .....-ao. ......~-_..

l. "" .lo. 11. 82 "..... ":fU .... n/Y2. pp 22. ,. 8, lall ltrJ'\' ("*"Iu:t n.kH4),. PP .lo. 6 .......... j Pri-'U.".oIo ZlI..... 198,.lo. FP 9. '7. 8, llh40 hllbw..... (-Z... lotu),. I'P 7. 8. 8, P...h loaj.lI (J1IoIu Qa.kClHrla)

52. e........w ...Ilerl. pp 1. ,. 8, ~l. loaj.k (.811... Ir...lj). VI.IV·YIz. pp 1. ,. 8, lolr.1tIJ.-lI (-1Iar1lo nokUeJ, VI"'",. FP 22. 5. 8, " ..... .r'I1U-lU1Yo larok. FP k. 6. 8, Aa4r.j r.1aell'-JoIa .....5. FP 9. ? IM Kolar (_11' &olaP)6. PP lo. ? 8, ...... lokk (.1..... kUoooJ

". !arba poll. pr 1. 5. 8, RBIr; _1 (.I!aI'_ n""UI), YI""" V2. FP 5. 6. a, I.drIj r.t.eIU...lote Za...,. FP •• 6. si liro" blll102'_ (_Ipr Ia1oo)lo. pr 26. 6. 'llajlro hB1olou_JHahll Tocllo5. FP "1' s, _ &olaP (_INn 101.. )6. PP 6. • 8, Po~lo IeBjok (.Miro Po411,..)

:J.Io. !ZIlli - __ro o_oo .~.......... _.l. pr ,. 5. a, lok x.-a (-bl"" <ILo......ltal. n./'f.yt

,

•

,

•

•

II. IV

,.,.•

.,..-

,'," /.,'-.\,.,;;

l. '1'1; ,::;,"..,"".•

•.-

".,,h•••••••,.,

114/1(011. MI... fliJ...

JK\'O IlRAGfUf 600r1. KcoI'oI. J

"'N.")lO ..

Z. 1'l' 26. 6. aj Rafko iul._· hk r ....J. PP ,. 7. ej Sir~. I,kt.....- (_1 law)"!UOOI - \e4 .. __

):lw.- ..1. PI' ,. 6. " !.11b 1'.......lat T_alJl. 'tl1_1'r.2. pp 27. J. ll.2 " ..... .J.,nl-SU x.--o,. PI' U. ,. aJ PulA l<KJ.k-J "trUlli~. pl' 1). ,. a, !lo.......Ulalr.-I Il,i.....5. pr u. 1- a, Jok~ (_lIarto J:laWU)6. I'P ll. • a, J_ "oclU (_~lll: 110-'0)

)6. l1oalld,,, _"l. pr )1. a. 82 !loj.. t..aoI.k~~., Sl.....I/Y2. PI' 16. ~. a, 1Ioa4-11UP-RH lo-r~, Wlja 'a1Dltlhu-1pr b ...»v1AJ. PI' 1'. ,. " ..anj h-••hlj (-~_ e..._ 1 " hb.l

". Iu-.-..l .... 11. ~. a, !.OPa 'U•.-.I_ la.o,...loI, 1011 l[...flI-1.U1.J-. ....ke.I', nl./'fII, .-nz. pp n. k. a, ;, SIl...,. PI' U. ,. a, IlUUlI-1&W Ile.....k. PP U. ,. a, .1 _ ".c!U-a.1y-e I.r.ro

)8. __ b 1l00ld.1I:l. PP lil. k. a, .la4nj ~j-_J na"1 nl-l'J.l. 1'1' 21. ,. 8) 1011 "'"". (__ ~OWU • YI","

". ~1!'" 1ft......1. pr ~. k. a, _ ~I (-:rc- lenoc-Jlu'_ n.wlt). "11"-"

"'-. k~'" _U~a".1. pr 1. ,. a, ""'J n."" (.bt_ 0.,..111;), "I/Y1>~. '1' ZI. ,. a, ..... s..ol (~'" ~ll)

h" ... _ ......._ oh_;1 •••tr.1al .t.bo~

J. N' 15. 5. 8l BOFu IUle.ll-x...,. lIo.r.e. Ul • ..u,j1 _$eti ota .. iaOCt>1loo d._ .. k-u., 1'1'l. -c <"). 6. I'N! Jat_ r-d" (~B_t upat. YI~. yp z,. Z. 8, Rak XO...,.J.... "bolelo. v.'. PI ,. 6. S,~ En,."l._~. JtIl>aat

Qt'Ut:s.; .."~.... '"-Q. - ,".bo~

l. 1'1' 2S. 6. 79 _Ilo t ••o~,j !U_tolJ, "-/V.l. pp 15. 6. Ilo II&tI<o t•••-Il- .lMal5. FP 6. 1. Ilo ..... _IlU_, _1 ~po1.ro._

!!!.!d_....~t - ......._ iKO_ •

"'"""'"l. " t. 9. 1'9 4tollt '_d- r ...l \llq1a8, "1_l. PI' 7. 7. t, lU er...1.j.<..a.l. Kot.l)}. pp l). 7. 1» 110 hWU_tIIo....t. IoUl.o

114. ,;~,. _r~. ne. 9. n lIiro Nt.tU (_Ilo -"Ot-.1__ noa.), n_/n_v

"~o $tll>o" ,j.u-r _..l. FP (. l.' 1.6. ,. 79 ,_ C....-no..1I 1:_1. II

'4l. J.n.,....tlborl. rr 1.6. t. SI ~IIO ",ll11-1.\Ok 'OO-Sl•• Vl/1V-Vz. rp 20. S. S, ol.... ".,UI (.UIIt... 1lo:r..~)

DlJlUsJt" 00II'''0

~ _.,.,10'l. rf ,. U. &2 .I.oclra,j IQaJ.J-!adoJ nabo, -'II-/'fh~. PI' 27. ,. " ..... lo'I'iK ("\oj 1:011111•• )

'I. ltoll~ _ ..l. PP 2. ,. SI ~Ir. bo. (-.1_ ~U)l .hz. pr 2\1. 5. , laII: LrFai (~latol< o.JaJ.lI , me

a~_~ ml,.1. I'P ,. ,. &2 u-. ..... jorl.t-Si!O'io !_l. "' 16. '. h &oo '.,n&lk.'.ju .-ot

~. l'lo1'oa1or1ul1. vr 16. t. S, lOlA.. sto_ (.1100.110 ca..~). 'hIn

Pak1..Je""',.....~ (110100 PoUoIOl••)~. hm..

1. pp (I'I'v) 29. t. 79 htoll ,-..10 ( .....t$e. bdk 1 " CI"".). n./VllobaU [alt - J.......__ .t....52. !Il....... _~

l. pp za. 11. I'N! '_J ahba (-.l.IIIl.... ,j lNalJ)". llon....a:. _ ... '1,. .......1IIIIt.

l. FP •• ,. h .._ O.._hrt'_..... le..Ut n./YIl. fi> •• t. IZ IstM: >t-..ta (-II1rIIO ....e-S. n./"I.,. I'l' ZlI. t. ll2 "'__ ( Ulla ~_t.u)

t. pp •• 4. " ... too! b.r$e"'~._$eM.

l. "' •••••• 101< z-...totUlZ. l'1' 25. 4. al "p.,. IUkIl~:r.._ ........ n,. PI' 5. U. ll2 ''''.1 uoh (-.l.au.J ~i)-'I. rl' 28. U. &2 laII: &o't&l-.1.... .$kot,. l'1' n. ~. e, ....1......j.t_..~ L..kohk. n.)4. Z.....i _

l. PP ,. 4 • ." ....tj... I ....k_1at... -r_b, V" ""ta i .....Ub PP

U-17-19'3,...tr. "

•

>

•

•

1': .. 1.am: - .."",aa .t._• tai..

l. fP 29. Il. ~ IetOk !a...t., YI_!'I, ....to l •••11ta PPJ'. Iloo..........

l. PP (. l.') 11. \. SZ ....t&1.er-,....~. n,/YIl. FP (.,.,) ,... 11. 8z "..to __JatN 'r_I.Io. n·Wb ~ _ La .........\oH.. • u ....

• ~4h...l. PI' 25. ,. 78 101M '-ab <_,jd Inn). 'fno{Th. nI aU. J. "' "_ll.o ....1 ....u h 'di

h "'taa1~, U. I ..U". ta Č4III)l • .ln l. 11. 8z 'raM, n.... (u ,1n&1 _1~ _t, JIl'"O't -'"lot .. ,. t-p!1 • _hJ,u le

u b _ ! .. ""mo JO , _\1'1' ....ul .. _. ,,1.),. JW n. \. 1, _ r..-i. eril. _

,e. ~-.l. 7p 'J'. Il. n llatj&l In.lbIatoll or-.al.a, n-/'f.2. " ~. lo. ,,'!_ e...~ (.... e....,'o PI' 28. lil. 79 lNlb1Jo hU.U-1eb 'hUl. _te le ••UI<o PP» ..... aa ••UU k1d1...l. " ~. U. 79 llat~ ln1ll_1at .... ,,-.la. ,.l • .... 25. lo. Il T_ e.••_tj&ll..lI,,. PP 1'. a. Ih lIR.. 1_)0. (-'- h."~)1 _to h 'O.Uko PI'

6., ht.II11.ai1oa _ ..l. ,p 1'. I. ?9 II&tjU 1....111_ht.. ,-ola, ,n_!'I2. PP 11. lo. al~ DalI

/__ PI' 210. \. &2 .:1__ sali. (~_ lIr...Il). fII_!,I

PI' U>. Il. a, h_~ 101o.aJ.~_!'aMj naM,. " 27. Il. 1, __ l-.bl\n-,-.. VI_ban6. PP 28. Il. 1, Ilocdaa Uihk...lpr 11&"...

1, 1'1' ~. ~. e, i'nle II:OSj.lt·"jIIa-t..bohlt, f'P )O. ~. e, 'rtJl. 11akoY... (.Juto Ilr_)

61. 1)..".,.I,UIr.I. _1" .l. p~ )O. Il. " I.t~ , ....!JI. (.1.1'ko '.I"ko), 1'I./yIl. r. 1'. ~. 8, ~t., lI:.bil1••-J.... .-.k

62. ~j~,t,...... "'1"l. PP~. Il. " Iatolt To la.,ft-/' •• l'l. " 11. ~. el "ja. t. k (.jUUMj .....~:Ul1. " ~. ~. U "r.:. Dolt (-I.... brob.U)~. fP 29. U. 82 ".C1U-ItUn w.,. " 2"1. \. e, 101 Ilo.~"-J .........lO.!U ....11 .....~ (-bUla ........bl

"~o .... 'ki... _1"1. ",. ~. sz I.tok 'Ii_la (-IlU.o Popl.... l. ft./Y.l. "' .... • II1laa ltoa1...__.......LoII~. fP 2. ,. r~ ,,~ ".,111 (_Pat.r ' ••li)~. "' 2"1. U. az or-j lJ1M4O (~.j ~j),. PI' 29. Il. Bl "jaa t.-.-... (__1 ~U)

610. It.pij.1. PI' • 1'P1' •••• el ..._1~ ..M .... "111ft2. " (d.') 1.&. \. 1.2 !aa I'v d. _.,.

/• "' (..l.,) IZ. \. ez J"I"aIot ~... t.l.dlj& h1alti.....r• "' (.,.') 2"1. 11. el J "'_U_J." laoaal_. _

,. " (~ ••) ze. 11. az ".aa. ".,ll~-'il". Iaro6. "' ("'•• ) 17. \. 8, ........ , Ilob1j-_j Sl.O.lI.7. pp (-,•• ) ze. ~. e, •.•••. \a1lar-Pa.1oI ...ja"8. "' (7. p) l. 5. 198' ".... ".,lt~-'11•• &ar.-Rat04 ilrarj&65. _ .19'.1. " li. \. lIZ J\o~." ~. (_LiUja PaUld_I. n./Y.nl. PP •• \. lIZ Ol'" t.n.r (-tk.rslk),. tp 29. \. 8l "..... _ ( __U ,,"..tar)•• " 16. U. az taM, na..... (-.b , lolaoJ.j),. "' 17••• 8, "'J_ JA_Ir (- le k<>.,.1r 1" hM.)~. " 2,••• e, Lldtj& hiolt1 I"-Ipr !u.,...l.7. f'P ~ ••• e, i..tD&l"'" .8. " n. lo. 8, ...1< _ (_blu. Gro.-b), hjko ha1AoltaI" (...tUla_l,. FP 29••• a, P.~ el1..k (-~t)

la. fP l. 5. 8, SUn lt.ro (_ral"_ ~ad)

". JA•• tl"lUIra -..l. FP ,. ~. az »111 ".d".I". Ytl-/Yl2. PI' lo. '. 82 h'&DU 1I:aa._1.Uij. Pauld_,. 1'1' 27. '. az Istolt , ....1. (_lola ....""")'o. PI' 27. lo. 8, "&.dnj Iloblj_t.... j U.M

67. w.l. PI' 9. \. az Istoll 't_.1J1. (~u-II0 Pold_). n./V-nl. PI' 2"1. n. az "'...... .1.&lle-lllbo Iaro,. pp 1.6. ~. a, _Lo losJ.1l-lej&a ""....1<". 1'1' •• ,. e, ru 11_•• 'b'o.t.t:r hU.U

Ee. nl"l. pr 11••• 8l 1&toI<""'b {·Prule" 1M. 1" hu.}, ,n./Yh. TI2. Pr2•• \. e, I.Ulj& Pabki"-_I... ilru_la, W11' _. n1J/'tU.l'!

/• pr 26. ~. 8, "..... &11011: (."'.1& Ioajall 1 " hu•• lIP 2"1. ~. a, !pr 110..._ (-lJotdaa JU~"" 1 " hu.l

). pr 2e. \. e, 'teUJ U. ( J IobIJ 1 " hlLa.),. "' n. \. Il' ..Il 1ft... ( nMUU

'9......l.-l. PI' 29. ll. lIZ _ &OnI.."...__••n-/Y1

70. Di" le n.la1l1h 'h ha,..~.. po iji _rUl ... ~. 11. ll2 bto1l -..b (~t.oljlr.o ,. Yll-/Y_1'I U-17-198"'0t:r. '"

71. a_.-..l. PI' 2. 5. ~ ,1.... 1.11H·r_~.1I ....... 'FI.ml. PP u. lo. a, h.J.. '-jell~"J- Lookol.I<, l'I1-fV.yt

?l. 41"-'....1. rf' 1'. lo. a, '!dtoj n_ (-J.adr-.j lo1uoJ.j 1 " hlQl.l. "n.lft..

7). Vr.lje _rl. " 2\. lo. 8, ' ••1. lo.j.II-J.... SIloII, VIIl. P' 25. lo. 8, ,I&allo .u.aI·.l1•• loro,. PI l. 5. a, ,1.... ,I.IlJI--.,ot !karJ.

". ".l... italllo ••.-jbo "'t- J ••ja". _rll. PP 26. lo. " ,1.... ,I.tlll••lly. &.r•• l'I1/Yt.

". D.'.h.. _rl. " ( ....,,) za. lo. a, ,1 0I".1111••U ... loro, 'FI'"l. " {-.l." 29. ,. " bDb1U.r'I'_. w.o_, PaYl.o 1o.~.II••j" 1.0-.11

......, Aa y_ ,.Jr_ko la ",laU parol1" Iot_,h .twI1old 010110' Pf,I .. ..-..t-rro-I ..y r.c-rj.... 2. '100.1.1 1,.....

" .......l h O <1 .. 1 Ir. • _ ....blk l.'... l_lj.11l ypratoa1 10 .....t _ ....... o1,W--., ..deo__ 4 u ot;.r-rIL1••l)d.lll_ 10 _tai_..!oa11 _.U. 'l.....joo.' 'portloaclJ- .. ,._soI" ~."~i'l-I , y.j. la t:r•••, ..p .t"ja y 01.a.U.. l' <I.jMlolldk ,..t-..1l:l I. Y.. IO olplo.1IJtH•• oli ,l••~.t»-. f hllo ,.,.la.. (ho41 h J-.ootaylt.l 111. ,.~Itoy -.1.10 tn .......1 <I.a .. , .... t .. _~l.ll<.~ t CO <lo ......ltol pri...... 1.aloo pri ·pr..noa· a.ltota1bO IIot pri 'l j •• lUh. 1111_......""", boIlj \:1'10)0)0 aa poVK,lIo ••l.o1l11 .. ,,'."ljo. ...011.1 _ ·101'0.1111" l ••,....t.tal ,lo••~ . C_l}O ul .Ut..... jo rw- ....U ...... I,....'b..lt•• t.h_. "-j , ..t "1 I_J.. pr.......t..'-~ .J,••o1.1 '.joniki 114. 1:uljKIIO 01..1 j ••pU.htl'''' °IU.· o1pi ..I& &<Ir Ij•• "_·.tj ~r.o.t j. ,. t 4.1 j cer.lI tro.I.1 .'ltoJ.I ooroool prl , ••j~~·~D&lO.~.j~l t.I.... na pr~..r ~ pl•••• j •••t.ftOh. -.nj4., 1.lj. 10 1111... .11••,pr ~r.O upor.b"~1.1~. ta "14to.kth ....t•• • "'ookth ,... jll1 tt'. Čl•••k ~.bl t'lr.o. kl J. o~ Y r.4~j•• $1<0.~" ~ 1 >l<o-t. rd.l••tt. Id "rot.ylJO ,., oluI.t "oo .....t. 10 \o,ct.l. ln o1hke. O t:r 1 ,..41•••u-.~., jn. vMH. Ir.lo-.U p. Hphlsa .. ral ~. 1 ....hU> rojooYU O&lr_ t_Jo 1100,.._1..,

lo....... v.l;'l. _ U. to_t1I1o,. ._ tt y -Jtll. U,lolo1Uo.1l1 ,,",01111 I.a .........11.)• •• t • e •~ IIoj_._,-1 <I._tol< p ."._ro- oWo"Jo l,sz jo l'I"'ri "'_ ,. lev•• 6010 .Ilo...... "eo.. Ilo~t JO ..,.1 pelj_~'r'.ll.k1 ll-tl_i ot,....I. ~b .I. '._101 _ ....1....1 e 1Itrco • .t.'u. ~ je !o UtlSO pelJ&II.& _r .. hblojo. O....aJI '.1 ......._ .t... PO Jo l ...rdn \0'.101 .J._.I _ 11 .. --.t. po .,..,..... \oru 1<101ta-•• 1,.......ta-ta1oa_ 04pr-.... :e ..h. oa1o'04a<o. U ~ h ....11'0 .UI 11500 _tr.". -'.11100~_ ""10'''. «'}O. _<lulu joo .l.) pr.~ .tl1~•• '.1&rj tl .I. prlpl.&Olo •• E't po 1'Looo .t.b.... Je ... tjo c••• OO pl.t.l' • !tlrl~

.i _, 1.1 1r1O"_.... 1M4 oto,.. - DU.re! 110 odpr.... OO te,.. {A,'Cl"l. Deyo,..lu'.'. ~..tr.l·

.l', •••• ~: ~ .. ~Il' J.po••1 n&~~rt .. .1" ( ..y.r Ilo~.1 I'"..... , 10 ! .....o.l CA R••••l.j~ (....ro·

..•... do" ."lto~J.).• Zolo ItnU bn. ",,",..Ico no h.t· b ••h,n..t.II••••ta-to•• OO lille "r.b.• 1.~lt"• ••1 &h tk ...r.lI.Lar'kOrn•••'l>O ,lil "'PO 11 Iz (Č tl _ li 01._01. r.ljo.ll1 po .1.. oo;ooli;><1 ·.P u.~ .,..Itooo (<lo ..111.0. &1:_ ." .JU"'" k ..ka od hllo .1 ..pol••t~.'e~. '~ro&.t.

~ t.:a~ , hpo toar .&<1- .t.~ I ~ c..u-1Jl•• ot 11"1_1 .~ Ylt· ••topoj.' Gr CopR.l.~. 1I"ooc.oko <Iirott.l 1 .t.o1 Droj 'l,.Jllo Sol._ 114 . I'oJO.. ljo • __ • ...,.t .1•• po.b.l Ito rrl_.. I _t 11_ • 20 .1ntah. 1'1""~ ~ "'00 ~1..11I. -' t ••

~.'. V Col kCOl<!. _,..11 "' Hl .100110 _r OO to (d... pot"J_. hll.: ••b 1lnlJ..l ....._~~ .s-.. lo •· 0 ..t .. mr h4AIJ.joo,lo • ,l jo. _oUu _ lu.lb _Pri la pr.dih ,.•.... ,... ...1, 'etn.,."'.,1l .t J o.to.. to 'u _rl 11 ~.l... El C.pU.." •••,11 .. t041 rdl-"o- ~, ,~~~ •••t ..p•• El C : l h. ~ ljl pod.l.: k" t.,l••• jo••<I...I'jo .pr.......t po .1I~ljo

I ~~al~. ~•••t ... I ~.klj .I.ot ~.lLoi.

_ t • o " i ~ 1't-1o~ lnt j' .1I.,ha Vldh pro.U" phul." .pI'.~lLo- U ..lb. UPO'" .,~.telii b. tlll OO dali ...ojo I. :0&1.1". j ••Jtlloe. prl..rj..... oacl.ikt.l ....oooi. \·.u ",looajo, .. po ' ...11 r.. l1lr.o do .u .upaj••, ~"".'JE:..l.ltt<l • llaook o .Yiorj -' " ,..•••1. Ir.roIljt t ~ 1 • ~••"" ,-%o. . Id uljo ....... "J""l~UII ..,le6UII 'lnal _""j Aa •• IIrdlji 10 Soor .t.'_&tO •• ta '-'t....t.~.I..H ••" - I<rltlr.o _"""'1........tU....H l.fI .......tlhl ......Ui .. pt.... jo .... ' ....1.1 ...... tr....•0&<0, """uj.....,, 1101.._".p~rl" - o_io-a .1IlloY.. pr ' ..H ...... jo l tulllll ,1o&&1••v I~IJo"'","J<h:"'_.JiI!!lj."" ,deU &topoU ••,10 , •••__1 od......... 1.01' prl..r ..d.l......J.,.lj.kU d,lilot n.l.• Čo_r bl ...lj.l. u lollt1 h.i rrl o.Ub 'oo<Iotlh <MI .~OLB1~li (lJodol l) • pr.lr••1JI•• prlpo••d .'tAo,. pr.II l lIana ....... 0<1•• 04,. ~...l. o:Li.. tJ_yln ".Ir..t" IlO ..111'" 8000 •• t ...... ko .t. ~tl& • l U •••j.to • c1r...... Io'or d ,..1.".h.J'" .......... h .. j. Prijotolj ......41 I&bpoa.o.U ,.,~l.f:el t 1...1.111~ 110-01 .<1,......• ..lIj~k to"""ll1. 'o ....Ihi ..... ~lt, ola j. pr.ll ... l h.41 ..t •• k .to Uo.a.1l. ••000.o.I<t ..tu..........u •.l. Il. Il'. Lo.ol~ ••pi.....,Iop. ... _ 1......K. lo~.......p ...ldb", ,...• .joo'" ,lua.lu .....t __j. 1i04.. 601jUU7Op:.,> ~ to.I... naook ....40to.. ljo. ,.........'1 lo .1.0 11 p1.o.otilo1ll &1,101.Uhll< ....IJo... _ ti;01"1 0:1' poaIIo. _n__ solIlo, (Cl ... l l."'.I. 01,1.011111'01 lI..r.kclji ('Ilo~n )~ l.Joilol l ..loclJ.ld.o1 l ..tooO\o1 h ..... 0\o1U. Uh.. (~...... Xt• ......-"").-.rAlll ,.

lil O " l •••• R1Iaol.l., V &<aru'••t. "lU d•• &1_~ 04,...01. j.JI'Ouka. _j... j. T..... lIlt. <10 1O?~. 0& •• po .E•• oo,l•••le•• t.~'l•••a PO.talll.. j la ~ ooll•• III J. " &0h04D ., .....1.0 dU... '17 t ...... J.PO••I OO o,.... IH lu<U d ••kl upo Dnlaetrl. ht.1Io1<l Ilo r po J'GO č. Oj. obr.l1 li'.l 7500 _t V j.lot .t.o1 Aaopar•• t 0 "'r ~alo ,...,las.tl trlllaaako.......- ot,.....1c•• lloooett .. 72 _t:r........1 ...t .... _ }o _too _ ...Ul Alox"" bt1'l'••

•

-•

•

,

"ta 1981 ~ ~Il. <o ••P1'r lii_laji 70 ~,...<t", 20 ~.p~Io. 1z tr _ ... ~ jd.._.jllkill, " .u~lj-... ,"",-t.-I_ ta ,,....-. _li... la ....&Ir.I. Z UoUj...-s, 1 1<1. hl.N'-.:i 1a j.co-h.......1.:PI' _IlO ... 1_11 ..lcl~l...,.ld, ~ho_1. P.l~1 ta Srwjoo\t. V }adijU! 111,...1011 lO j. Ion. ku 152........... 1OI.. a. 1otlje1<U. 19 ioo..-Ulo. 1.6 .00000000lo. U _ldJ,U (U. iB aoIHI ... ul••tdll:..~allr.l &l,lal.U ....... t ..... 'ln&11 ua .....1.. _ni. F..lr.1.. la Ea_. ,",lJalli po. ... lIUI _••>1 <o J.~1o I .n..hl ~_I>. 0...,.. jo ttoIl rtpu 't_to o;1Aar!a I. L,,,1Ia Ilo.aal& I e.no C..UU••• ,.~ 1.1,.lo lDo~tl•••-'ij_, l.otrlja) lj.ja r ....oj ~lesa ,101"'. (prooto po~lt••lo Foto .. _oU "_1 lO tellaHdllo _r,1I). 0.: !t- okr<lC 'lJ, ..01-.. "H. uaJ .. bOH• _tola. po)oollti "_1 h _Ib ,.....t "'''0' 1_ le _o, ...j" po; .0 t .... l kUi_ UUI'.ocl .1&&11 I pol!' • .l&kllo ...ta1}o}oj t.tre.ala prootla ~.&aa.l•• tj••• l. oto,.j••ti Il I IlO • ~.j. Ama opl~ja '."0 • jolal "t••( C_cr ,_'_, !Ilek ro-Lor r- AOYo_r y .lllbl .t..l 'l'.."UU... jojlo jpo_.too.jU po. j. ob.ot.o _l1d 4"..!lIoY Y .nml !I'Ila1h"....h 10.-pod per jboljll.1'I po v.l~.v to•• ob_!j•••1 _. Ih..~.k bopU,o <><lU!"" htov_Uj••r.ar.lch j. prtoponk ~...u.. la tIP o hlouh. ki ,lb j. 1..1 t.et bod.. )11'1 H1oY.p.II>1~ .. .., .. j.t_oI<Ih _ ..... P.UH opl .. j. pl....j po."" ......"",. VU 4ot...l,.• .l. t ••t1ul louklh ,n-_v • l.od.l 198,•• Pri opr••l .1 bl.t lb ......ltl.

1...... ~ .... ,

un'-IUGoUtJI VI)"""". '-.1.1aa l<l.j. Upla.......S- jo 1&N<a 1>1'01.1 ......t ...!ao po hlot_ popo..-joj" .....--.lo .lpla~ 1.0 .. .--ioj<>. 11..- jlb 1 Zl ....... j. II.U _ ••lja o..t. vt...__ ll.a .. I.lU~-150. lo J loTijo po lo ~.!.__~ • poja n ....o.lj.uA _.10... A!pd. 11.1 ... fIOOl.o<lto.. _U_.. ""jo _.u 11.101.0'..ij. I~ ,....Nj _ •• ki ...u.. .. _ua""... pol.U n••l 10 U lIt.l...... jo _ri kit ......tll.j•."f .kt_l~.o Ilo;tU..-j. hririja ....~joo IlO Pihta1 _ lo ._ U ••• ki Ilo Izolo........ 1._....~_t.".;;-tU'I....~b loallU po k.h n ...tnUl lo 16 lot 00..1 j ... hb••• " po.telo bdel • .11 JI"jo ~o ..roJIll. , !.Iol "lij. 001.. y.l 1t.~~l.j. pri -.!rt.yaajll 1G1oltlb .lool<1b ~Itolo..., oo..d.j ._ 1G1. po..boj odlo~.......j •• T&I<o 1'I'U. tudl do lj. u ...... IIO"lIiHh.U lot "'10. j ~rl,,"r. Bn ja 10&0... K r'u. odjlJ'n. IlO to O,...io1 ,dki "11Ilol'010 , ),0:. 11.1 •• j .....tllO Ul oo Co Oj'" prihoj. 1'I'.II.j 0'1001<0\', ••10 .r tltjOo] o ..I.lIl .i."o1o.. V•••li DO "':r-('9 R.l&~6. lorI! _ r••,l. za 1.po,1~. dola oo t t_.....tl. o••ojtU••rho.. ,_ o li. po-.40t•• joll la boaol'irNl PO la "'h'..·.t.~D 13.1.. ,••• 'olj' larj.' 'll.ll.toro, Rloptlochborll lo .t~oAlhor•..."ti llS.JIDlioJ. _ u ..Ull.l....jo • oUU"Io.ti pI...... 10 o 1'1"'00111.. 1I..l. ......."'01111 .... ,..bo!J1l1..Ili ljoli 1Uii""'i""_."01.:&& "~to • -.100_ Upio Son1.., 'ot......,., Uult.1 dii,.., .. uj• .! 1_ .....Ub ot.rbl 'd.U k._lU" Nul ri lO bdo.ll'U; ....jl.. ' Ilo" <lhj. trUe..to let ht1&; tro.llt&, ..... _ri ......__ ..la ....loII1tlll 10 """"'1'0 tot... ; ....... up' 1o.IJl ,..... Jl. , ...........1 oo .100J.&abo lodj•• tp.iotor it••.. or.~jlb .t....1I. ...-ko. .,.... it.yll1l.& ",1&010 po.t.r. T8kr.t j. t •••tedsa .t.....1....Il. 4. !laltl'_...,.,..... ' .....,... Čt91! - 1Io rj.u _oUh ...........1 i.o .U"OIt!II. .. 1Uli1t.Irt-tall • at!. - iiiIoI'I' jo kll. la1toJ.•• Iro.plo _.'.W.. do 1 4.~••_ o 1l1U.ho.JA... II.Un to jo V.H.r.t.lo.!:ru'ot....... kr 110 110 ........ j .10.010.010: to P<'i~.th...... le1l.c>...Ja _. lo u.-•.

.. Il."'" U' •• _o _it 1" .t.bro .. Klprj\l .... 12 ......" o UI Ut.rj. ~"l• ..-jl. _c. • sol!lt•••_ J.tt lowe Lo Da•• ar.eaboer••t••poljol. pl•••oj. po .1 jh tudi. Bio.l.jo.

ooj ..........t'l ... l ...o_tr.lt. &0'. _rl y et..l Ilor.to pOt-ito JO l.d..u ol.", •• I>lj.olte j. lot. 1981'oil••l •••1111.. '.poll•• Mo.llt "" ljol.,••• D'O..l ..1rl po J. '.il•• l ",.t el...1. '.pOlI. - rPlt. &....'.r·g.r J...t•••11 ",sr.'" od l.t. 19'6. a.'.j .........&4••'<1.11 ...kem ~lot ....k•• e.poru. All SO'.d.. ".,.11 1~1 r.'itl' • lt.llj.. Rlccar'o Bo. oo j. aortIlO poIl.or.!ll /:1 .lo0k0. oolo••pon... ~l.l~r ••Itoptot Po1&. - e..toerke Hot'l UIdi ja "0.11& ••,.Iao .........0 aa o1&t.. (6~\0 .). _ Sllot '&OOA~. ~l j. prolhot _ ..uut ..d.. le , .... ..uel • ,.t 1dl_tr... oddalJ••o lIo1alia1.o. - n.lJl·j.e J 1lo.....1e j. po.tol jati. Sarou .1obonl. 1I.t po j' 0"11... pri. j ...et.,U .. ti.... l.aDoIlo.u il"'" oo r•••j,...J i_li .. jetijo.....t ..... r. IlO_tUl 10 •• _ ..u .....j • '.po.!. _'fJutrijt &01. _Hl pol_...tje. _ lo Ilo tll, "".j.lo l)'DI ....... _o, ti ll.oUjl ,.....taj01l lo JO.'1Il.4U'IIl-ll.l.llUI. VI,

'f .)11'11. jo 11.11 .. r ..po~ po to1of..... 'U ..........rt. 1I.t j .......trou_Jo!< aa .,.... la ''''0001........•• • j."," t.lof•• , klo.... 1699l·I)a.110_01:'. '1 _,.. +1 11. o.l,l.at.Uh. fOU_flje l. IlO. y.lol II. br"j•••t ..... o ......_. 1 r.to_" n.r Vl.al<l... j •• ~tl..Ub•• _ro ",..... lejo_ ht.......orlj••! ... "B - 1041 "...1 oo .prd~~jo ••11 ..~...oIr.o. 1". 199<2 ,.._njeJ. ol1atle~o.iU..lo! k_otar - • 1'1'.,*,1'1 ..,.lajo.... IlO -.lUlU". !<jor )o ..olj 1 ..o t.ph.j.......pr.,.! .GIE lra raotj•• , "&llj1 pa ~t••lj.jo. ~. pr•••~ , ...lo y~ IS.j. lOS'......ULl.olot j ••101aOll4ro Oo.....~........ po,iio" br.. " ....J. - AIlU..... Ildu orl O 0.)11'••11••• ron......o'.......IIO.U •

• lto Karo II pototo•• POtr. Dut.r,. l. IlJo prlj.t.lj. j. ,..t ..odli. ,.1 oO .~ho.. 111 • k&,.It•••iI&\&. _ItO d..thoo".........t.~. r-1I.rllt 1aT_ Al,111 S.rot•• T••t, ~...... 00".1•• ~rootk., .0 rt • MolIt Il•••• , Od_)11'.'.' ido ]. 'Il II.J ,.1., '.40tl kako, r.'•••• ja lK r ....kl laJI.. , ~lj.l et.- L'Oc, •••• I.a.10 Itorrl.1 lI••II, _ .. J U. kot ... "_l.... _~ .. totoop&Z"u•• l"""lJI nl .. t ...... _.tt. tar.o-Itoo't.lreal l ••ljt 1 aLhrll.tolltl. 1-.ro'" loltlt& l.l&<Io. ,.11•• OO tr••lr..Jo -..lI .. r0k&1'I,Pollt.o.letll ...trlJa. 1"••• tUlij•• .s:l<aM1Ao.1Jo...",,1. 1lO'.jl. lIo1.1ore•• Ihllljo. lrota te '01"&1110 •••'§t" • 110:01100 - 'ot04_.todjo. O br.1Ao bitr•• .-.Su..J... lI.oltkopt.r!••• iti PO Jo "Uo KO .....03 ••h JIO d • .a1k ...._ aa<>_~t••~ I. 0111.011 koc•••1.1 J ,lot.jo ......'1 ,1 1.1 ~ oo!•• • t ....l. 'rltwaokl plo..l •• Vol.t-_ mIIIl 1.0 _j j trt.-o.1o ~._ 11 j 100 do 2100 n(1bo'o .. Ir loa1jo .lololt&llD& 1. o_..u trU._t Il' ••_ ..... _ .. ,.Il le lUd O ""... ,.1'.'oolt- _t.......1....._ ..1 1 loto Ilu .. ....niot ",...1 ..,lo 0....liiio. eU.1o lo .......Ijl U.M._!_ lI.... lo•• IlA, Ilo lot "'lce. torib01 .... tol.~lbdJoU .tot_ KO ...j .. tli IU••'Bl. SiibiJh pollio.ja OoItorj. Erio_ 1Io''''Ja• ...et u pa _t._JO ltarlo _lt1l..._rj.tlloeot. I. p1&o1 lI.i jo uor1 21...pt.o~~. 1982. _ R t. CaoorO~tD jo bil l.teioj••too ......;.r_.1 ,".01 _srte. - 1'lo"1IIt .....lhll "'HelM.1 • h_ljntal Jd... tlr0101tor • $ ....., ...u.a1 1.U. IlO

.1l.....,r...r- _, ...1 tu.- 1M1.. Tr ur.)a' - tUr.l- 1.npoo ... NlP,," 11011131 - 1:oM.t...... _t......... .l..,.rl.Ln. _ )odl-O r.~ .. Gw... tot $0 .p'.~.l~o ","1100.- IlDta,..blrco .... ~0441 ~t .. ~••trtjl -Spoal&O...ko ...o..j. ctas-a bill •••~Oc (pl.~I). - ~••trljcl. ~I I.,opojol • acrab &O'a..a. Cilj.la ?olZ ..tr~ .1~t Čcr1nckaac. _ Y luhoe ~ tudi ••torji fit...a dl.jlb ~'.b•• ".....d,••11.- pr.U .U1Jl....llwI!e..I.

UIU-IllGo\lolJl 5/8,

'a__<Ka· Il..........1I:u.j P'dn.la l[1.aalnta1.ll!lth.It,..la' ~.tar _ 11.-ko t .....~~ t SCbl"'i~ .. j. ' ••'rIJl epI. lalo &ar~1 po-utAM.. t ...l ..... l' "_lil !oo 1~ J.-t hh.l _ Pl'1 4 ' •• U 1>1 , ...i1rIU A&J'a..1 parklot..a4... a. ~. ta .. sr-. - Y !v,ol eo .. ~e. koaeala .-rIt ak10po -'l,..st ata,.rlaea (Ilpea>.. 0.,.",. Ilet."".lo,1 "" .. ,,1>00 11 _,.., .. , _taj" T,..,topj" hlto ~ ..... 11"., wot-j .... u'mho, Ir.jn .. da uH"" prd.ihtl."OY1Cj _ Puh'o ... IIl..1ajor X_kJI pluluklh l" dpID~.Uh~h odF.~ ~ Rl._bJ" _ J.4aO~(1 lo....l. ....!o •ae &l. 1.~ .I....~Lao ~ Y1.ok",... j •• _ ~""J.'kil""'''.kt .,...lo.tl t.k ••~•• t.F1. je htl1' , 514,r.l••• - Lot. ••,,~~t,. .. pr••arlj ta.i.t-••.tl -I,t"i.'1 ~ .. tr••iz'J. Le

.... P t. _ t.n ptoaisM. r.u_nje ~ " - :t1Jl.N.. _h.,.. ......_ od ~ .... 29•

.....b. 19!i! od sa ..41. do W.t•. ." 1I:1loMu.~ 1. ~.t 1<..t 11._ ~Ulookl.lo ..u.n- ~-"'" 1.__tu._~r_ ob lit Zooo 1< - ul po_.*1 ~.........u ~I _h.J". r...bhoril o t ...... _.r"'J~.

~I •• r .. .,.. 1Ia " ......1.1 1VdD1 (s.... C.....r7. D.tt... jt ".ut oo, ..d .._ J ..... Ilo... ).R"t Ile' ..h - I'<>pot ,. oll:roJ krat"" .

••tt~ .. • _ 1"0 1982 J. ~tl.. 1"1'.'.0 ho. npo.arj.jo '.'1 pr.' itrlt.t .0.pOk..t... • ... O .t .t....ll.It ..1.....1.110._1' hlotou. Ouljnih .. J , ••• 1""" ,..Jo .....

... o." ..~.... • ~I. ~.bou ott dJ.Uht IIoIja .I Il lj !?Ih _ _1.j

._ mt nUl 10 .. ,..,.p,,)" 110..-.1'.1. 10 .)40~ plo,..~ 1fl",h.. 1'~!11lA (Ah·h Serri.) - ....1 _ ..1 .., _Jtll J.,. tdl t_ 'oj Ja- 1o.1_,)a. U_">J .•• h. ,ku1.-. """ ka,.lld , ..h •••• '...s.ti IlA, ~ln"J. 1"'1 I' po - "'.11(1'i 3' r~.' Sl. "Jl~plll1" a.r 'tee .tJo"J-1 ~ r 110I•• , tDrolkJ1 _ lro.t , 1 • p,.}1, '~t1-

to·~. _ ~~ill .lpab. 1."1"11. (SClor- .1 Puol't. Pi. e••••lo. Pl. Balil•• el '.1 C ~ ,.) 1.. ~tIII c.' he..1a _ O.pr.... , UkJI .... A.. ~U_ , ..ij.1u- 1.. "1"'-1.11& ". Č.. Oj". j._.k..... n...h~·" ..•~~.t. (1&, ..1. rr.,,~ tD I ..lo...aka~. Er ,. j.po"aka .... "-""elu t .. kor.jet- •• ,..,.,1.~~.!~ ~t"&I>I, p!,t.~ IaDtf l•••0 1.~1 opi. " j&l>j. cor•.; • lJ< ..... O_"i per_.k .. _tao. pln.Ii: ••.'; ;II&~. oWlrso ~t1. o Pdt ...k ..al..t .tdl>l.Oe;:!1 ..r.~-.in ""rl....... po..ol•• _te _'1......1.1I ...,rok .. I.t_"" (I........'u os......... '5,U_c 'l<Iai'1lo).e .u 11 k ra _ ,luu-t. "U...., ..o.

• • co· lljl ....t ..ljl t ..Jo .. &Of .. , ••~ .&rG40i park. - ~.&I> Ar....I.r~ Jo , ....., ~.-

'0 j ••• o tle03ak. _ lz (č..~ll. _ Jainottrol.1 t lkt pr..,t aorl. or&..·~l ta~~'.'••• R. e.ull4elb .1 ......&- pr...ll. t •••tO.Obillcm.. • lo", r.w~.tt .. ~.... h..o.

UJl'l~_'A'lA:tn.: ~I

koo.' .'Vu... Jo h .._ ..ja ja..U .....r. 111 Jo ..cl le bil ........ t .. Oj.........Jo. ti,.,. b..al_u' '" ..... ja pr."'Io. _'iru••pe...... "&ldlr.U. ar ,local ..!....-"' , ..,. - Ilo"'........._ 0\1'.10. po"U ._ l.u "ta.. ,j t- ,lolert"""- t1.&U.. "~J'c; lit .. lelA.....h "'1 0. La'.jt ..."UIIi'd ..... !.oo ,..;"'Ul1 la kot lin. _ ..poloo•• lth&1l>i ._~t _ trljl pr" .hhlc...l 110 ....t ...,.l<t.t ,...., 1 ..~.......a1t 5<: ...... '1&1>0 1" 1.4.-.. lk srs"" , .• id I!l1d, ""....1.1 j .l•• ,toll ".""• .1." 1.. 'JI ol. .lo .,1ok kll.... Tl-~,.. ,.....0 ~, • rtai...4'.41. ~ 11 t~,IGr'.lI. r.!.... l ....l.l"'•••• - ~~tc ... jl ••lIilo."., ki bilo..ul.... j •• ,....~j.. ll.lltopt.~ja ("'ll.ki) polt.""'",. k... c .Jo&OO" po..oejO rt....lr.J.....1•••1•••kclj.I. ~. '.100 lokko ......-J. ,.to ..ulll'1"".....10 holltop' J ..... lco • 1'1 j41 .. .....,... J. _p"".-. \aM. '"' '" rr _u' rr ...ll _ DU .01''' ...... poa pi••la 1.1." .t ~ pool II"- ~dJoa•. _ 1lIl'. ".hr IIalHol... t.ld 14 110_...ulj.' j. alpi.J ••H~_ '<>1 11''''11., 011:1 .,.e aJd .._1ti. po "",.,)aJ....Jo ,.or 1_ -":aJ,O~ ~ ~ar_'''.

~lrle. ' -rt.t-.. J. pr'" ..oI.D1"••"'h 1 ez lotU.• Eol. _ I.'.~ Is """t.. h .hl<1.o..~"':i"- ;. "'1.1 ~ hI t .. kM1". .llo.j... l 1 obh Ir.~.. a J' !.a..._l.ala.04RJ'.u· "., • C.......d,...,. i .. ~ aal..,~ ul e....U...r.h .. ~."o"' (Col......... 1 la II,., ar...d , ••k. ka........ "'pr••• ,. Jalai er..... Mana.luj••• OIl' j. 0"j••l1. "., ~j.t'" d.kl....elj ...Upl.lIt u.,,, J' Al.. Cl.p"._ t ...ho "" oo opi....,l .U.. j. '~l....n""'i ....100.-1 _ La V.... 1l.o. llil'koe.-la .00....b.-"O(.1 .....II tI.. ,." ....hl.ao.tr.IJI 4toll (0...11'. r r) t •• et..lpo ..... 1. .....1.k.......ij.... la.lja• .ko prl,o<...... ,1.-••1••' ..... . .l 1O-.IIl..u r ti. _ ~.• ~. <tIlia.., .. ' lIrtI,,,•••" .fr. .. ro ,-., • __.t..- ' .....jetik _l jal"".. - .... jul , u r--l "_"'" (_li "

.. jo ... t.l - lloaA:roIt ~.".l.aYi,)a' ""t aa rr1.&1." la ""., Ja e .."" r.u .. ""....to.tjl W- .... :1"1<...lojl.. ' lrY•• ru.lI•• p,..t..1oY.aiaa ......' ...ktlki' Tocl ni.lI.l....1""1 lot.ttoa {".eo nart)l trtt. ,._, ...10., 'o'~"'j. " ..t"Ott. .. tlj•• _ '.4.'1 ~, Pr.!••j. ",.,..ko _lroaa ....lai...,1" _ po,,..'''1.' ~ ,.. Gr••La4atj•• 8011.. l.j. - li",.k • ao4 .....t.t ".,..0.,.1 J 1.1... l.k'.."",aki ..ti IR"'."(,~ ,.J.U bi .. er'" ' 'o"CU , .....~ ...e ..........'UOli ...U ........al I.!!ph ... ~a/!j '.hllar'" l..-1" ... t __huH .....JaaJ- 'Q't.o.... b......11 .pi_.. 101,&.. .1" Urab1J nn.. la • 1'0 .......13.{;0.tos Is ""-o!i. - lIdel.l-*1 j-..~l .. UU ..~ lie la _11 pol.l_1Jl ,~...u._. ki IlO t ..ll......to ~.1 at _ka 600 ..t ....... t.v ,,"o 1011__ jlk. 'o-l ja ..tU lo.Itr•••\nUjl.'" la..,.....~ '1'11 - Il u 1lUal. pai....lja .IJU ... hU ,~,.. 40 "o Ihj. pr.ko .28._ H ........

o Ie 11.10 011 i'.. trIU. bi !>Ohe. _ t", ... rok. Il l~. ('obr. r .. ,og.tiJ')'Dl••~!co - ErroNlt1 pr HI ~ .41<o""jo. uj ... Al,._l...I•• up Up la ....... V""l"... t.drdlj...

.... b ..llo • l ..R,.. 7.d.r1ow..~. e1P"tl.ll "'&ij. - .....1 oo ....hli ••kclj. )IO'.U .Uapl..... l aa 110.-

....."" 1>'111 1>011. 1I.ol!0 i"'I",..... t. ""_ .erdlll. _do "oto _Wd•. - "".. t.u"" "1"".-......._ """"t Ul....... 1........... n ..... - ~1~. l"'toI...U.tlrlllt t.ll.je .... _, I ........ t. " aat.rh"" I_j.o ..jrUj....._ .._lo _UIIO"'...

,PO_1 "Inil UFU1"'t~t q:1.. • .....1)40 .lple1",......" ,..1.1"""'1.j. ,....11... pr.,te......u ... oIrapll ••_",.trl. hjlll .1,ldetlWl\ Jj.

~-l'_19S)_.tr. ~S

,

•

•

•

•

•

•

Martin Lutterjohann~

PLAČILO ZA STRAn

Vaek alpinist. ki je kdaj doživel ~ejne okoliščine, pozna strah predneznani~. pred nevarnostjo. PO premaganem strahu doživi nekaj velikega, osrečujočega. Uspeh je končno plačilo za strah."Močno šumenje srčnega prekata, sopihajo~a pljuča, divji ritem dihanja, pohlepno hlaetanje za Zadnjimi kapljami kisika. Želodec ee podnevidno .o~jo, imenovano strah, skrči, vse vrže iz sebe. Vse telopreveva ena sama misel: nočem umreti.Sto ~etrov Dad nami vise velikanski ledni seraki. POl kilometra daleč moramo prečiti mod tellli drča~i ledu. Seraki vzbujajo etr.h; opazujejo našo pot kot ko.andosi s puakami, pripravljenimi Da strel. Vstrahu ostanemo v skupini. Vse a1r:lpaj je kot na pokopalil!iču, kotsmrtni sprehod. Strah se vriva v možgane. Polni 60 slušnega prividapluu, ki se bo zrušil na nas. VS4I je ena sama misel o telil, kako tebo plaz požrl, kako boš v delekIl sekunde razko8lln in razbit v ledenih ruševinah. Od nas ne bo ostalo ničesar. Pomirja lIle le dejstvo.da nisem 8&IIl, da veaj ne bom UIlrI sam."Slikovito doživetje strahu je opisal Reinhard Karl. sestavek Ni plačila za etrah je izšel v Alpinismusu atevilka 10/81. Opie je z uspešne odprave na Čogori. Plaz jim je prizanesel. Uspeh, plačilo za strah,pa je izostal po umiku s KZ'"Strah, ekeieteDcialno poroštvo obstojs nebiti, obstaja v tem, da jenebiti del lastne biti, je bil odločilan za ta umikl" pravi filozofsko Pa Il Til1ich. Leto pozneje je :Reinhard Karl umrl v plazu na CoOju.Alpinisti vedno zavestno sprejmemo strah kot doživetje neizogibnihnevarnih okoliečin, ki vzbude v n&s občutek nemoči. Ljudje se razlikujemo tudi po spodbudi svojih potreb. Za llIftoge .ed nami je mirno,Dedramatično livljenje nevzdrino. Čutimo potrebo po 1lI0čnih dralljajih. Bežimo od dolgočasja in vsakdanjih opr6vil. Iakanje "ščegetanja

živcev" spada seveda k prvotnim potrebam človeka. Nekomu za te potrebe zadostUje n&peta kriminalka. drugi hoča tvegane okoliščine občutiti na lastni koži. Oba moreta enako visoko ceniti tveganje. Tiati, ki ieče cočnej~e draŽljaje, veže nanje več šale kot strahu. Pravstrah pa je razlog, da ostanejo nekateri le pri kriminalkah.Strahu ne doživi, kdor se izogiba okoliščinam, pred kateri.i ga jestrah. Lepega poletnega dne je več navoz plezalo klasično emer vrleischbanku. V ključnem razteiaju je prvi plezalec padel. Navezasi ni upala. poskusiti lie enkrat. SpustUa se je po vrv! v vZnožjestene. Sledile ~ ji tudi ~_~ druge navr~e, ki so bi~s pod ~jo.

Strah pred padcem je zmagal. Ob tem je trebs vedeti, da je le stotine plesalcev preplezalo to smer brez padoa. To je primer neprimerljivsga strahU. Neprijetno občutje se je še etopnje.alo, ko so drugiplezaloi opasili znake strahu. Strah pred pričakovanim, strah. kiga ne moremo kontrolirati, premaga celo iZkušenega alpinista. Odloči

se za WIIik ••

+ Martin Lutterjohann. katere&8 se.tavek Odločitev: umik ali nadaljeVll.nje smo objavili v AR 16, str. 46, dela kot psiholog v posvetov.lnlei za odvi8AO~ti v Mftnchnu. Ukvarja se s problemi mladih, zasvojenib z mamili. Kot aktiven planinec in alpinist pozna mnoge du_ševne probleme, ki nastopajo v alpinizmu. V Alpin-Magazinu piše opsiholoških Ypraeanji~ alpinizma.

.pre.....br aleik. in pst; robata .e

PO Alp1D-Kagasinu 1982. it. 8,.tr&Jl 36 pr1r.4il Peter Markič

_.iskaleni pripravniki pogo_to odpo"'edo na ispe,tlvIj.aih •••tih veteni. Strah ji pr"o~aA. zan.alJiY &1piaiet bo poetal 8&BO tieti,ki je prlpr....lj.a pre_saU etr&h. ltdor le Ili bil hpoataTljn prIdIIali n.-iJljlnlm sroz.!l~ .'YArno.tim, •••trehu 'e nl otre..1. Stra·hu pred teiavnial HIti ,. atea! ee lahko bosne'o, !e ple.....o lelalj....ri ali pa tadi t.i&Tnl T pllzat.,. Trtcn. V tah prt..rib_ ni eoo!1ao 8 atrahaa. Ostane pa akrit ., Daa in aab Da IlnUDO o·koUic!llo. !Urat izbruhne.Vat &lpiniatl !lltijo otru. pa naj bo to pred. ali po nlnZ'!aoaU. Zlzkttill.j..t pridobijo apoBObnoat. 4& po o~1ad.jo. CU'tTI_ patrolajb '*Osoli raseo4no 1'&__ ;1•• Vso Inupjo ue-erijo ... prl-eo't'_j.OTU' ta do..ganj. cilja, Jla r.&!etku v-.ke plezalne ..ZOAI. po bOl.za! all poltodbi sao bolj pod~!.ni atraha. S plezanj•• ta atrah1&l1ne. V!a.aib pa DUl ItOr&1a pade brez pl'&...lh ra.losov. Varoki 80pod praCOlI naee zave.ti. Slntnj. preteč. n.varno.ti ia.jo y neAihl1IOdernih čaaih le le redki po-..unUd. Strah POJO.to ",utaj. le vn&iih aialib in tantasiji. ~a čuatvena .tanja lahko pre..,..o le stisti_. kar jih povzroči - a rasuaoa in voljo.Veak- od. DU prav gotovo ne bo obč'lltil takep strahu. kot Ca j. opieal Reinhard ~l. Strah up.ane. če ee "utDe.o ic ZIo.yarnib okolitiHn. Č. pa velM) d&1.je, lahko doHd-.o noj _tai etru. PO veaJd,y .trahu doliy.ti smrti, aledi novo rojstvo. Y .trahu ee učiao apozu-vati _be. Rut " o.ebne. r'uvoju je nellOgoča brec .trahu. POnjem se pov.č. občutek i.tovetno.ti, isoblikoyanja l ••t .. oeebnoeti.Strah j. tor.j temeljni eloyeAki občutek, del Dai.,a Obstoja in delnaiega ruvoja k tellu. k&.r smo.~ o-.siao strah?l. Bazuaako - čustveno:

- obl.tek napetosti in panike;- nebogljenost in osroženo.t.- atr.h pred t.le.aiai in duinniai poiluldbui;- notruji dvosoyor ob vpr_lanju, lta.lto bi .. i.opil preteH ne-

varno.ti.2. Ficioloiko:

_ Zvilano dra!enje .impatičneca d"la avtODO"",_ ~ivč"vja ee ka~ v hitreji.m dihanjU. miii6nib krčih. 4rsetanju, poapeleuemutripu arc. in znojenju. Čutimo pritiek v ž.lodcu. Hitr.je izraLljuo aaCi.

,. MotorU!D.o:- R.-koije be,a in o«!baDjat

torilca.

DA'l'lCOČAS1flCE IZ PAICLElUCE

- Pocovor dveh copat.rjev:~Čnj. Janez, lcaj j. sploh aaSQle plesati y COjsarjih?""Vel. Mleka. pri neb.terih od..ldh delajo hdi to'"

- Mavese .., trezdrlca.h, z ,ladki_i copati iD III trako. ,. laaeh poalmiapreplesati Raz za kl.adivce. Prvi pripleza do drup strehe. druelpa. se _H • prvo. dok.1.r De obupa iii. OM epa.ti pod .tellO. Opast,da a04Aa opre...... l. ne zaaotavlja dobrega plezanja.

- "Zakaj ne varujeta?""Vuov&Dje je tako ali I!ru&&!e le paibololSk.Sa po.enal"

A.R-l?-198}o-str. 50

•

•

HCCHSCHWABSCHAR1ENSPITZE

SMER S~OZI O~NO

2.S t1 A1

III

~11 Vt

••

•

45 M Al.VI

."1S 11 Y

, IV.

25MV, ~

TOČKOVANJE DOSEŽKOV NA OtlI'RI>NAH

. 11[1,

" I

~

" '/" ~

, , ",'/ ..

I '

...

MI,l'fl~ tleMD~ 'lA ~1. ~ lOtIJ!Iq". • 16tJ~ 10~ ....._ M.Il..... .1DLU lA MlIa lA ",""WI~'".. .. ,-no,,· .....'-·""" '1

.... l_ a. W-\" lUfoC ... l.~ "'. •

UlQO\, U. ..U Ih , t'looo • ..... 'k"M tA ....,,",~ta lo' ",,-,~ • 4._

l j "~ lA au,..,... t, ".•• , ...... "°1 .»

1ll6ai. lA IU\I.llIlll.l' "'1.0.... • n1! .~ • iIoU'Ioam., nt"'. c-, • ,,'"""' WU.lIlllC1'fU., lb...... U1

oo

,ftl.tlIO!ol.""" OC/P'U.....5t\a 'fISO\(O ~500 .. ,Nm~ "'ON~ v 1!IaO_ .,\~..'" \R.MU ""tA ,JI;, NIl~ 1OllOO.., n ..~ ,li.... loOOO.... n. "1fO_ . ,..... 1klCh•• l'" :JftvIIO ml, la 1D .na {W".'IQ to 'fI"'utI~.a. b.'" 4o.lo .. 1 • 3mAl...." " JI. bOMM~ 'Iti\. .. I'\ll 1'tI "'" fO'A.t_ """"'I'IA ""-o...\.tu.lIU ... 1O..."ll \lIM....... I 1O ....1lA.IO ....\Ili" ..... t'A fti,.,..~ 1IIMfIlnll nl.o.Al.PtWlSf e " k toM.ll \1 1'UdlJ 1 u.-.. IN ....lIOOltINO o '1' .. )000,

""'.

......

....

1•IIII1I.!o.il

- -----T'l,- - .......I I 1I I 1I 1 II I I1.... 1

•..' ImI 1 I 1

------,J~l_ ....1 I .'t II I I I, .. 1 IJIII I 1 I11...1 II

ro 1"" I-.----+ r-+-- ,- I-

n ~ I '( IT"/1 I I 1---,T-,"4 -+L~H--

I I I "'1 ,1 1,-1 1'" 1 I "' 1 .

--n--- rn\---· J • ,i_ - :---...... J+ \_1 -_ H-.--11ti I 1-011~ -.:. .. _-:--,--ttl~· if- -, ;-+-.-.- --!".- - 1.-. ~ ., ~

trw\.,1 n.Ah<N.\A '1U'OWA {ODnA\lEl

....

......

.....

J

alpinistični razgledi 17

Documents