almassae 1516

vHM*« s tðœuŽ bFÐ …bŠ«Ë …d fU)« bL× «bŽ bŠ√ b¹ wðUOŠ w qÒ³√ r

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

تصدر كل صباح

مستقلة يومية

دراهم 3 لـ 06-07 غشت º 2011 الثمن: 05-06 رمضان 1432 الموافق األحد º 1516 السبت- رشيد نيني º العدد: º مدير النشر:

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

¡«dłSÐ ‰bF« d¹“Ë v≈ U³KÞ WOKš«b« d¹“Ë tłË ºŸu??³??Ý_«ò …b??¹d??ł t??ðd??A??½ U?? ‰u???Š w??zU??C?? Y??×??Ðw qšb²UÐ UN'« iFÐò ÂUO ÊQAÐ åwH×B«WOËR*« e«d w ‰ULF«Ë …ôu??« s œbŽ 5OFð…—«“u?? ⁄ö??Ð VŠË ÆåW??¹e??d??*«Ë WOÐ«d²« …—«œùU???Ðw ÁdOE½ s VKÞ WOKš«b« d??¹“Ë ÊS?? ¨WOKš«b«W“ö« WO½u½UI« —UŁü« VOðdð l Y×Ð ¡«dł≈ ‰bF«

Æt−zU²½ vKŽd_« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ u¼ UF ·u²«Ë WÐ«dG« dO¦¹ U«c¼ w?? WOMÞu« WU×B« ÁU??& bOFB²« W??¹«b??Ð—u²Ýb« bFÐ U WKŠd0 j³ðd*« ¨b¹b×²UÐ ·dE«‘dF« bOŽ W³ÝUM0 dOš_« wJK*« »UD)«Ë b¹b'«błu¹ Íc« Xu« wË ÆW¹u «—Uý≈ tO vDŽ√ Íc«ÂuO« XU …b* ÊU³CI« ¡«—Ë wMO½ bOý— UMKO“ tOÃ—U)« w XOIÐ w²« WU×BK œ«d¹ ¨dNý√ WŁöŁÍbOFB²« tłu²« «c¼ ‰uŠ „uJA« ÆUNL oKGð Ê√w«u« ¨Í“«e???√ s¹b« wO× …œuFÐ UC¹√ j³ðdð¨WOKš«b« …—«“Ë w WOKš«b« ÊËRAK ÂUF« d¹b*«vKŽ t²UŠ≈ s 5UŽ w«uŠ bFÐ tUN …dýU³ v≈tuË WOd sŽ XŁb% ¡U³½√ WOHKš vKŽ ¨t²OÐrJ(« bFÐ WU×B«Ë WËb« 5Ð WöF« dOðuð ¡«—ËU³Š 5²MÐ w??ł«d??« bL× »U??A??« ÊËb???*« vKŽr²¹Ë WOCI« w UOBý pK*« qšb²¹ Ê√ q³ ¨«cU½dOðuð v≈ …œb− …œuŽ w¼ qN ÆÊËb*« sŽ Ã«dù«r²¹ s …bzUHË øÂuO« WU×B«Ë WËb« 5Ð WöF«q ÊuJ¹ Ê√ vML²½ øUNb¹ ·«b¼√ W¹√Ë tłu²« «c¼oOOC²« sŽ WËb« ÂuBð Ê√Ë …dÐUŽ WÐU×Ý p–

ÆqOCH« dNA« «c¼ w s×½Ë ¨WU×B« vKŽ

w ¨W???³???ž— U??M??J??K??L??²??ðUNO s??ýb??ð …d??? q??w …b???¹b???ł W??K??Šd??Ë√ ”U?????M?????« …U????O????ŠU WdF w?? ¨3_«ÁU&« Í√ wË ¨Áb¹d½Í√Ë ¨dO½ Ê√ b¹d½

ÆUM²¹Už ⁄uK³ UNb²½ qzUÝËv≈ WłU(« dFA²½ ¨—UB²šUÐs¹√ v≈ ∫wU²« ‰«R« ÕdD½ Ê√·uKOH« ‰U?? ULJ ødO½ Ê√błuð ôò ∫UJOMOÝ w??½U??Ëd??«v≈ ·dF¹ ô ÍcK WOð«u ÕU¹—

Æåd×³¹ ¡UMO Í√W??ÝU??O????« ‰U??????ł— Õd???D???¹ q????¼WOÐdG*« »«eŠ_« …œUË WÐ—UG*«ÆW½U¼≈ s UN U¹ ø‰«R????« «c??¼

Æt½uŠdD¹ rN½√ `«ËÊËb¹R¹Ë ÊuF−A¹ «u½U «–≈ËbŠ√ ô t½S ¨Í—u²Ýb« Õöù«q³ t−U½dÐ sL tł—œ√ rNM

¡wý Í√ sF ÆwU*« d¹«d³ 20øÀb×²½

jO³ð q??ł√ s?? Ü??M??d?? «–≈Ëv≈ `LD¹ lOL'« Ê√ ¨—u???_«Âb??I??²?? l??L??²??−?? Õd???? b??O??O??A??ðs??J??¹ r???? Ê≈Ë® w????Þ«d????I????1œËbŠ«Ë ÂuNH vKŽ UIH² lOL'«sLJ¹ qJA*« ÊS ¨©WOÞ«dI1bKUbMŽ lL²−*« «c¼ ¡UMÐ WOHO w

ô wÝUOÝ oMÐ d???_« oKF²¹øœUË WO½uÐ“ s uK¹

w …uIÐ tH½ ÕdD¹ ‰«RÝ t½≈sLJðË ¨»dG*UÐ s??¼«d??« Xu«w²« «d¼UE*« w tMŽ WÐUłù«d??N??ý_« ‰ö????š œö???³???« U??N??²??d??Ž¨åœU????H??«ò rN²½«œS³ ¨W??O??U??*««u??Ðu?? b?? ÊËd??¼U??E??²??*« Êu??J??¹dOž U??ö??F??« u??×??½ r??N??F??ÐU??√‰ULŽ_«Ë ‰U*« rUŽ 5Ð WOŽdA«

ÆWÝUO« rUŽËw ÁbOOAð v≈ `LD½ ÂUE½ ÍQWOÝUO« …UO(« tO —U bKÐ¨Èd²A¹Ë ¡wý q tO ŸU³¹ UuÝUuKÝ `Ðd« sŽ Y×³« tO «bžË u?? t??O?? `???³???√Ë Ü???F???zU???ýnK²K W??K??ÐU?? W??ŽU??C??Ð s???Þ«u???*«tO XKš√Ë ¨„öN²Ýô« bFÐ vdðÊUJ*« UOłuu¹b¹ù«Ë ∆œU³*«tO X√Ë ¨…—ËUM*«Ë …d«RLKZ«d³UÐ WIB²K WOŠb UHÊ√ V−¹ øWOÝUO« l¹—UA*«Ë«bÝU U U¾Oý WLŁ ÊQÐ ·d²F½

ÆbK³« «c¼ w

l??O??L??'« ÊU????? «–≈ ¨W?????Š«d?????ÂbI² lL²− ¡UMÐ sŽ Àb×²¹s?? W???K??? ÊS?????? ¨w?????Þ«d?????I?????1œËUM ‰u??I??²?? W??K??¼R?? 5??ËR????*«¨c¾MOŠË Æ·bN« «c¼ mK³½ nOqO−²Ð wH²J½ Ê√ v≈ dDCMÝwu²J nI½ Ê√Ë vDF*« «c??¼

ÆU«dŠ lOD²½ ô ¨Íb¹_«»UOžË s¼uUÐ ”UŠù« «c¼ Ê≈ULNMJ1 W??O??«b??B?? Í– q??¹b??ÐeNð W??¹u?? W???ł— v???≈ U??¹œR??¹ Ê√

fOK ¨qš«b« s WDK« WOMÐWC¹dŽ U¾ wuð Ê√ öO×²—«d??L??²??Ý« q??þ w?? ¨ÊU??J????« s?? UÝRLK U¼dNþ ¨ZMA²« «c¼dOž ‚U??¬ u×½ t−²ðË WOU(«b??O??√ d??O??ž q??³??I??²????Ë W??Ëd??F??

ÆWFu² dOž ZzU²MÐ¨W???O???½u???Ðe???« ÂU???E???½ Ê√ b????O????_« «u??M??Ý w?? t??²??U??≈ X??9 Íc???««dL² ‰«e??¹ U??Ë ¨ UOMO²«X??u??« w??? …œb???F???²??? ‰U???J???ýQ???ÐÈu??_« ozUF« d³²F¹ ¨s??¼«d??«‰U??F?? l??L??²??−??* Ã–u??????/ ¡U???M???³???ÆUOŽUL²ł« W«bŽ d¦√Ë U¹œUB²«WKŠd UOUŠ ÂUEM« «c¼ “U²−¹ËW“√ w V³ð U u¼Ë ¨X²H²«bË Æw½e*« ÍbOKI²« Ã–uLM«Ê√ w½U¦« s×K qŠ«dK o³Ýd???š«Ë√ w?? d??D??)« ”u??U??½ ‚œUbMŽ wU*« ÊdI« UOMOFð

ÆåWO³KI« W²J«ò sŽ Àb%◊«d??u??M??I??²??« Ê√ p???c??? b???O???_«dAŽ s??? b????¹“√ c??M?? Êu??ËU??×??¹U??M??I????½ «u???×???M???1 Ê√ «u????M????Ý

«b¹bł UH½ wÝUO«iFÐ ‚ö??Þ≈ ‰öš sÊ√ d??O??ž Æ U????Šö????ù«X9 U??Šö??ù« Ác??¼WOöš√ bŽ«uIÐ UNð—uKÐÊËb????ÐË ¨W???U???H???ý d??O??žWOIOIŠ …œUC WDKÝW−O²M« ¡UłË ÜNKOFHð j³C…uýd« lł«d²ð Ê√ ‰bÐ ∫wU²U

80 W³ðd« »dG*« q²×¹® XLUHðf½uð nKš ‰U−*« «c¼ w UO*UŽ dL²Ý«Ë ¨©50 W³ðd« √u³²ð w²«vKŽ «œUL²Ž« —uDðË WO½uÐe«»«eŠ√ fOÝQð® …b¹bł UJ³ýUL ¨©ÆÆ…b??¹b??ł «¡ôËË …b¹błW??¹“«u??*« …b???¹b???'« d???z«Ëb???« Ê√wŽUL²łô« Z¹Ëd²UÐ W??U??)«iF³ W×«Ë …dDOÐ XLð«v×√Ë ¨d??zU??A??F??«Ë ö??zU??F??«`???U???B???*« 5?????Ð j????K????)« U???N???O???d¦√ ‰U??L??Ž_« r??U??ŽË WOÝUO«XKDFð ¨t??ð«– Êü« wË ÆW¹uOMÐULOÝôË® åWOŽUL²łô« bŽUB*«òÂU??E??½ ‚U??D??½ ‚U????Ë ©W???Ý—b???*«W×B«® wðUÝR*« sUC²«W??Ð—U??×??Ë w??ŽU??L??²??łô« s?????_«ËÃ–u????/ —U????N????½«Ë ©ÆÆW????U????D????³????«…d????Ý_«® Íb??O??K??I??²??« s??U??C??²??«‰uKŠ ÍQ ¨©…dOAF«Ë WKO³I«Ë

øÕd²I½ Ê√ sJ1

للغاية سري

W¹“«u UŁU×Ð√ ÊQÐ å¡U*«ò XLKŽ º¨WO«b« U??N??ł«u??*« w?? UIOI×²KWŽuL−Ë s_« «u 5Ð —«œ w²«UOUŠ t−²ð ¨wHÝ¬ w 5KDF*« sXu²Ý« w²« UN'« b¹b% u×½WDKK WFÐUð WOLÝ— ÂU??²??š√ vKŽÁcH½ Íc???« Âu??−??N??« ‰ö??š W??O??Ð«d??²??«¡UCOÐ W×KÝQÐ Êu−łb ÊuL¦K…d??z«b??« dI vKŽ w??B??ŽË —U??−??Š√ËWFOKI« w??Š w?? W¦U¦« W??¹d??C??(«

Æw³FA«s¹c« ¨5L¦K*« Ê≈ U½—œUB XUË«uÐdšËW¹dC(«…dz«b«dI «uLłU¼vKŽ Âu−NUÐ «uU ÜNðU¹u²× qÂU²š√ vKŽ «uu²Ý«Ë bzUI« V²JdOž w qLF²ð Ê√ sJ1 «bł WLNw …dODšË WÝUŠ ÷«dž_ UNK× U¾*« ‚«dŠSÐ «uU UL ¨tH½ Êü«5MÞ«u* WO½b*« WU(« gO½UM sW????¹—«œ≈ «œU???N???ý «u??H??K??ð√Ë ¨¡U???¹d???Ð√ UHK ‰ULJ²Ý« œbBÐ «u½U 5KDF*rNMOÐ —«œ Íc« —«u(« bFÐ rNHOþuð

ÆwHÝ¬ WULF ÂUF« VðUJ« 5ÐËs b??¹b??F??« t??O?? √d???³???ð X???Ë w???ËwHÝ¬ WM¹b w 5KDF*« UŽuL−œu¹ ¨åœu???Ý_« 5??M??Łô«ò À«b???Š√ sÙB*« Èb „U³ð—ô« s uł UOUŠÆ UNł«u*« ÁcNÐ X¾łu w²« WOM_«

©ÍœUB²«Ë wÝUOÝ qK×® wKFMÐ f¹—œ≈

ødO½ s¹√ v≈

مذكرات

يوما101

وراء

القضبان

ÂUNðô« hH w 5OM√ lC¹ —U×²½ô« ‰ËUŠ Íc« WJ³¹dš wÞdýÍËUdÐ W¼e½

ÀœU( WKUJ« qOUH²« vKŽ å¡U*«ò XKBŠÓ—UM« t«d≈ d³Ž WJ³¹dš w wÞdý —U×²½« WËU×÷dF²¹ w²« UI¹UC*« vKŽ UłU−²Š« Ábł wwJ×¹ Íc« Ê√ WBI« Ác¼ w dO¦*«Ë ÆtKLŽ w UNjÐUC« Í√ ÜOBý d_UÐ wMF*« u¼ UNÓKOUHðv≈ u???*«Ë …U??O??(« 5??Ð q?? I?? Ô½ Íc???« ¨w??ö??ł ÂU??A??¼bFÐ ¨WM¹b*« w w½U¦« s(« wLOKù« vHA²*«d² w«uŠ »d??ý UbMŽ ‚UM²š« WU×Ð VO√ Ê√«bON9 Ábł vKŽ UNM vI³ð U VË s¹eM³« s

ÆWŽôuÐ tO —UM« Â«dù…dýU³ tMOOFð - t½√ wöł WÞdA« jÐU b√Ëw WÞdAK wJK*« bNF*« w t³¹—bð …b ¡UN²½« bFÐ„—b¹ sJ¹ rË ¨WJ³¹dš w WÞdAK W¦U¦« …dz«b«w …U½UF*« s dO¦J« q ÒÔL% vKŽ «d Ó³− ÊuJOÝ t½√t½√ V³«Ë ¨WM¹b*« Ác??¼ w t qLŽ WD× v??Ë√qO“ sŽ WLNð ◊UIÝ≈ w V³« X½U …œUNAÐ vœ√sŽ lł«d²« vKŽ r N²Ô*« d³ł√ U u¼Ë ¨…dz«b« w tbOLŽ u¼ Íc« ¨wöł jÐUC« qO“ Wzd³ðË t²LNð`² t½√ „—b¹ sJ¹ r wöł jÐUC« Ê√ dOž ¨WÞdýÊU w²« …œUNA« Ác¼ ‰öš s tOKŽ rMNł »«uÐ√

ÆUNuB vKŽ «dUŠlL& X½U w²« …bOÞu« WöF« XKFł bËs ÂUI²½ô« d??√ …d??z«b??« w 5OM√ 5ËR 5Ð¨ÊUOMF*« bLŽ YOŠ ¨«dO¹ «d??√ wöł jÐUC«p¹d% v≈ ¨WOUI²½« WËU× ‰Ë√ w ¨wöł VŠXd²Ž«Ë U??¼d??√ nA²« U?? ÊU??Žd??Ý Áb?? W¹UJýwÞ - YOŠ ¨åW¹bO W¹UJýò UN½√ UN Wd;« WN'«Íd& —u_« s dO¦J« X½UË ÆwzUN½ qJAÐ nK*«…b¼UA*UÐ wH²J¹ ÊU?? Íc??« ¨wöł jÐUC« ÂU??√‰U− v≈ Xu% WOM_« …dz«b« Ê√ qO³ s jIs …d??z«b??« v??≈ ÊdC×¹ wð«uK« ¡UM« WUF*ô ’Uý_« bŠ√ Ê√ V¹dG«Ë ÆW¹—«œ≈ ÷«dž√ qł√ÜNzUC vKŽ UË«b UHO `³√ …dz«bUÐ t WöŽÊU t½√ W??ł—œ v≈ UNO nþu0 UNO³ý `³√ qÐ—u√ w UDOÝË ÊU UL ¨…dz«b« UŽUL²ł« dC×¹¡UOý_«ò q w WBB² WJ³ý v≈ »d√ Èdš√bMŽ wöł jÐUC« U«d²Ž« nIð rË ÆåWŽuML*« UöŽ jÐdÐ 5OM_« iFÐ rNð« t½≈ qÐ ¨b(« «c¼WUš ¨5??łËe??²??*« ‰U??łd??U??Ð ŸUI¹û «d??¼U??Ž l??

ÆbFÐ U w r¼“«e²Ð«Ë ¨rNM ÊË—uO*«©02’® WL²ð

w½U¦« qłd« sŽ ÃdHð UO½U³Ý≈◊ËdAÐ WOöÝù« W³O³A« w

w³¼Ë ‰ULł

WÞdA« Ê√ å¡U????*«ò WO½U³Ý≈ —œUB œU??√¨fOL)« f√ ‰Ë√ ¨Xłd√ WO½U³Ýù« WOzUCI«WOöÝù« W³O³AK ÂUF« 5_« ¨dOJÐ sŠ sŽÀuJ*« qÐUI ¨wöÝù« rOEM²« w w½U¦« qłd«Ë w ¨WOM_« W³«d*« X% Uu¹ 40 …b* UNÐ«dð qš«œÆWOÐdG*« UDK«·dÞswzUN½wLÝ— œ— —UE²½«Ã«dù« —u ¨tłuð dOJÐ Ê√ UNð«– —œUB*« XU√ËX½U w²« ¨t²KzUŽ tO rOIð Íc« ‚bMH« v≈ ¨tMŽb dOJÐ ÊUË ÆUO½U³Ý≈ …—U'« v≈ …—U¹“ w tI«dð qš«œ s ¨wU*« “uOu¹ 21 ¨fOL)« Âu¹ qI²Ž«WLUF« w tðdÝ√ WI— tO rOI¹ ÊU Íc« ‚bMH« UDK« s?? VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨b??¹—b?? WO½U³Ýù«

ÆWOÐdG*« WOzUCI«s??_« ·d???Þ s?? dOJÐ s????Š ‰U??I??²??Ž« ¡U???łËb X½U WOËœ Y×Ð …dc* WÐU−²Ý« w½U³Ýù«j³ðdð w²« ¨WOÐdG*« UDK« tIŠ w UNÚð—b√ÊËUF²UÐ oKF²ð UOUHðUÐ WO½U³Ýù« UNðdOE½ lsŠ nK dOB Êü« bŠ v≈ qN−¹Ë ÆwzUCI«wÝUO« ¡u−KUÐ l²L²¹ t??½√ UuBš ¨dOJÐvKŽ du²¹ t½√ UL ÆW¹bMuN« WËb« w wLÝd«UOFUł «–U²Ý√ qG²A¹ YOŠ ¨ÍbMu¼ dHÝ “«ułÁc¼ rKð Ê√ WO½U³Ý≈ —œUB bF³²ð rË ÆUNOfOË W¹bMuN« UDK« v≈ dOJÐ sŠ …dOš_«ÜOUŠ UNO rOI¹ w²« WËb« U¼—U³²ŽUÐ ¨»dG*« v≈Ê√ rJ×Ð ¨tLKð vKŽ »dG*« d√ «–≈ U WUŠ w‰œU³² WOUHð« Í√ »dG*« l UNDÐdð ô …dOš_« Ác¼

ÆW«bFK 5ÐuKD*«

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu

vKŽ «u½U ¨wŽdý dOž dłUN WzU WÐ«d wIÁU&« w WO³OK« qŠ«u« s oKD½« »—U?? 7rN¦¦ł XOI√Ë rNH²Š ¨WOUD¹ù« å«“ËbO³ôò …d¹eł©U½√® WOUD¹ù« ¡U³½_« WUË XKI½Ë Æd×³« wÊ≈ UNu ¨5łUM« 5Ð s X½U WOÐdG …bOÝ sŽ¨rNM WzU Ê≈Ë ¨dłUN WzULŁöŁ qI¹ ÊU Vd*«‰öš ÜŽuł Ë√ UADŽ «uuð ¨¡UM« s rN³Kž√

ÆWŽUÝ 36 XdG²Ý« w²« WKŠd«nAJð r?? w??²??« ¨WOÐdG*« …bO« X??U??√Ëw Y¦'« ¡UI≈ v≈ «ËdD« ‰Ułd« Ê√ ÜN²¹u¼WŁöŁ …œUNý l lÞUI²ð w²« …œUNA« w¼Ë Æd×³« «dAŽ Ê≈ WOUD¹ù« WUuK «uU s¹dš¬ 5łU½

Æåd×³« w XOIÔ√ Y¦'««u½U s¹c« WÐ—UG*« œbŽ Êü« v≈ ·dF¹ ôË«uuð s¹c« œbŽ ôË ¨WzULŁö¦« s¹dłUN*« sL

Æd×³« w rN¦¦ł XOI√ËrN½≈ wUD¹ù« qŠ«u« dHš s —bB ‰UËvKŽ ¨«d²s¹dAŽtuÞmK³¹Íc« ¨Vd*« vKŽ «Ëd¦Ž

¨å«“ËbO³ôò …d¹eł »uMł «d²uKO 167 WU‰Ëœ s 5OŽdA« dOž s¹dłUNLK WK³ XðUÐ w²«

Æ¡«d×B« »uMł ‰ËœË ÜOI¹d≈ ‰ULýWMOHÝ XHA²« bI Ü??N??ð«– W??¹«Ëd??K?? U??I??ËËdHš XGKÐ√Ë ÜO³O s?? ÂœU??I??« V??d??*« WOd³W¹cž√ ¡UI≈ «u??ËU??Š s¹c« 5OUD¹ù« qŠ«u««uJýË√ s¹c« ¨5łUM« v≈ WOŠËd WDÝ«uÐ ÁUOËiFÐ WËU× sJ ÆU??Žu??łË UADŽ „ö??N??« vKŽÁUO*«Ë ¡«cG« vKŽ Íu²% WÒKÐ oKF²« »Ud«¡UG≈ v≈ qŠ«u« dHš lœ ¨W ÒÓOŠËd*« rNO≈ UN²Ðdv≈ Vd*« »U×Dô »—«u qšb²ð Ê√ q³ WOKLF«

Æå«“ËbO³ôòqUŠ …√d????« rNMOÐ ¨»U????— W??Łö??Ł q??I??½ -Ë«“ËbO³ô vHA² v≈ …dýU³ WOŠËd WDÝ«uÐ

ÆÂbI² ·UHł WUŠ Êu½UF¹ r¼ËÍœ u??M??¹œ—U??½d??Ðò r??N??ð« ¨Ÿu??u??*U??Ð U??ÞU??³??ð—«ËWFÐUð WMOHÝ å«“Ëb??O??³??ôò W¹bKÐ fOz— åf??O??ÐË—…b??ŽU????*« .b??I??ð Âb??F??Ð ¨w????K??Þ_« ‰U??L??ý n??K??( UDK« q³ s?? UNÐ ‰U??B??ðô« r??ž— s¹dłUNLKWŁUžù nu²ð r WMOH« Ê≈ò …bLF« ‰UË ÆWOUD¹ù«

rNO s0 ÜBý 370 tM² vKŽË 5¾łö« ‚—Ë“WMOHÝ qšbð ÂbŽò Ê√ v≈ «dOA ¨å‰UHÞ_«Ë ¡UM«

ÆåUŠœU «d√ ÒbF Ô¹ oO w ”U½√ –UI½ù åuðU½ò…b¼UA s UM³Fð bIò ‰uI« vKŽ …bLF« œbýËv≈ ÊuKB¹ Êu«e¹ U s¹c« ”UM« ·ô¬ …U½UF U¾ u W¹ƒ— vKŽ s¹—œU bF½ rò qÐ ¨åUMO«—√UÐË—Ë√ q³ s Í—uH« qšb²«ò?Ð U³UD ¨å5¾łö«—U×Ðù bŠ lu …b×²*« U¹ôu«Ë …b×²*« 3_«Ë

ÆåUO³O s …d−N« »—«uw³OK« bOIF« ÂUE½ WOUD¹ù« UDK« rN²ðË5OŽdý dOž s¹dłUN ‰UÝ—≈ bLF²Ð w«cI« dLFbB W??O??Ð—Ë_« ‰Ëb??« vKŽ jGCK UNKŠ«uÝ v??≈‰Ëb???« s?? U??U??I??²??½«Ë ¨t??U??E??½ s?? UNHu dOOGðnKŠ UNMA¹ w²« W¹dJF« WKL(« w W—UA*«

ÆtUE½ vKŽ ©uðU½® wKÞ_« ‰ULý5¾łö« ÊËR??A?? UOKF« WOuH*« ‰u??I??ðË…dAŽ q?? s?? «b???Š«Ë Ê≈ …b??×??²??*« 3ú?? WFÐU²«Ê√ `łd*« s UO³O w Ÿ«dB« s ÊËdH¹ s¹dłUNjÝË „UN½ù« Ë√ Ÿu'« V³Ð tH²Š vIK¹ Ë√ ‚dG¹

d×³« —u³Ž WOKLŽ ‰öš WŽËd ·Ëdþ

الميسورين المتزوجين ابتزاز عاهرات في «يوظفون» أمنيين أن كشف

في البحر الجثث عشرات رمي والعطش وتم الجوع توفوا جراء إنهم قالت ناجية مغربية

داتي رشيدة اسمه لغز

االعتراف كرسي

UNÐU³ý wð«œ …bOý— XýUŽ nOf¹—UÐ WM¹b w VBÐ

23 -22-21

±≤±≥±¥±µ±∂±∑ ±±

bFÐ ÊueM¹ d¹«d³ 20 u−²×Êb*« Ÿ—«uý v≈ `¹Ë«d²« …ö

» ≠Ê

d¹«d³ 20 WdŠ WOIOMð —d‰Ë√ w ¨Ÿ—UA« v≈ b¹bł s ‰ËeM«rOEM² ÊUC— dNý ‰öš UN ÃËdšs WŽuL−0 WOLKÝ WO³Fý «dO—«bUÐ Wd(« WOIOMð rEMðË ÆÊb*«…dO ¨X??³????« Âu??O??« ¨¡U??C??O??³??«oKDM²Ý `¹Ë«d²« …ö bFÐ WO³FýlLł ‰öš —dIð UL ¨¡«bH« Ÿ—Uý swU*« ¡UFÐ—_« bIŽ WOIOM²K ÂUŽUL Æb??Šu??*« w«d²ýô« »e??Š dI0

WO½UŁ …d??O???? r??O??E??M??ð p??c?? —d??I??ð 13 X³« Âu??¹ q??¹“U??½—u??Ð w??Š w?? ÆöO 11 ?« s ¡«b²Ð« Í—U'« XAž¡«b²Ð« X³« ÂuO« …dO oKDM²ÝËu¼Ë ¨öO …dAŽ W¹œU(« WŽU« sdŽUA* U??«d??²??Š« Áb??¹b??% - b??Žu??¨5KBLK vM²¹ v²ŠË ¨lOL'«bFÐ p– ¨W—UA*« w W³ž— rN s¹c«WdŠ XIKÞ√Ë Æ`¹Ë«d²« …ö ¡«œ√

‘dHAðUò UNðdO vKŽ d¹«d³ 20ÆådOOG²« b¹d¹ VFA«Ë ÍœöÐ

©05’® WL²ð

vÝuLOKŽ W−¹bš

VDI« w WUF« WÐUOM« œbŠw ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×0 w??×??M??'«q³I*« fOL)« Âu¹ ¡UCO³« —«b??«WOC ÒrNð ·UM¾²Ý« WK' a¹—U²

Æå¡U*«ò dA½ d¹b ¨wMO½ bOý—W????K??ł ‰Ë√ Ác??????¼ d???³???²???F???ðËUOz«b²Ð« nK*« w X³« bFÐ ·UM¾²Ý«

YOŠ ¨wU*« uO½u¹ dNý s 9 Âu¹WMÐ wMO½ oŠ w WLJ;« XCU¼—b WOU W??«d??žË «c??U??½ U³ŠtÐ œb½ Íc« rJ(« u¼Ë ¨r¼—œ n√ U¾ON«Ë WOuI(« U¾ON« nK² U??L??E??M??*«Ë W??O??M??Þu??« W??O??ÝU??O????«Ë√ WOuI(« UNM ¡«u???Ý ¨W??O??Ëb??«d³²Ž« –≈ ¨WU×B« ‰U−0 WL²N*«oŠ w??? ¨—œU????B????« r???J???(« ¡ôR?????¼wzUM'« Êu??½U??I??U??Ð l??Ðu??ð wU×w lÐuðË WU×B« Êu½U ÷u??ŽdNý√ t²ÐU² V³Ð ‰UI²Ž« W??U??Š·bN¹ åULKþò ¨å·uAð ·uýò œuLŽ

ÆÂUI²½ô« v≈b¹“√ å¡U*«ò dA½ d¹b vCË

wM−« V??d??*« w?? Âu??¹ 100 s??ÂdŠ ¨å8ò r??— ÕU??M??'« w?? WýUJŽ¨tuIŠ s œbFÐ l²L²« s UNöšWÐU²J« qzUÝË s ÊUd(« qO³ sWU≈ ¨W??¹c??ž_« iF³Ð q??u??²??«ËgO²H²«Ë tÐ WIOBK« WÝ«d(« v≈

ÆwuO« U¾ON« s «œbŽ Ê√ s rždUÐË

VKDÐ XbIð WOÐUIM«Ë WOuI(«ÜNM W¾O¼ Í√ sJL²ð r t½S ¨tð—U¹“Ê–ù« vKŽ ‰uB(« s ¨Êü« bŠ v≈Êu−« …—«œù WUF« W¹d¹b*« s¨t«uŠ√ vKŽ ŸöÞôUÐ ÃUœù« …œUŽ≈ËÕu²H ÂUB²Ž« w qšœ t½√Ë WUš «¡«d?????łù« V³Ð t??²??½«e??½“ q????š«œw²« U??Ý—U??L??*«Ë tIŠ w …c²*«qO³ s t²«d s qOM« v≈ wdðt lC¹ Íc??« Íb'« gO²H²«

ÆÂuO« w 5ðdWO×B« W??U??(« —u??¼b??ð b??ËÍc« ÂUB²Žô« «c??¼ V³Ð ¨wMOMW×H« v≈ ÃËd??)« sŽ tO lM²«tuIŠ s?? t½UdŠ vKŽ UłU−²Š«t½UdŠ w WK¦L²*«Ë s−« qš«œ©‚«—Ë_«Ë rKI«® WÐU²J« qzUÝË st½√ UL ¨Â“«u??K??« iFÐ s?? p??c??Ë

ÆtÐ WIOB WUš WÝ«d( lC¹t³KD s−« …—«œ≈ V−²ð rËÕUMł v??≈ tKI½ w UÝUÝ√ q¦L²*«q«u²« s UC¹√ tMOJ9Ë ¨W³KD«

ÆWO½u½U WHBÐ XÐU¦« nðUN« d³Ž5F³²²*« s??? «œb????Ž Ê√ d??c??¹ UOBA« s?? «œb???ŽË wMO½ nK*sŽ Ã«dù« ÊËdE²M¹ «u½U WOÝUO«uHŽ —UÞ≈ w ‘dF« bOŽ ‰öš wMO½w …bŽ «¡«b??½ XNłË UbFÐ wJKW³OÐ «u³O√ rN½√ dOž ¨Ÿuu*«Íc« ·dE« «c¼ w UuBš ¨q√ «dOG²*« s «œbŽ »dG*« tO ·dF¹

ÆWOÐU−¹ù«

«bŽu q³I*« fOL)« œb% WUF« WÐUOM«wMO½ bOý— WOC w WOUM¾²Ý« WKł ‰Ë_

40 لمدة ترابها يغادر أال منه طلباألمنية المراقبة تحت والبقاء يوما

WÐ—UG rNML å«“ËbO³ôò qŠ«uÐ wŽdý dOž dłUN WzU ŸdB

◊UÐd«Íb$ ‰œUŽ

sŽ ◊UÐd« WM¹b fK− uCŽ ¨WdŽuÐ ÍbŽ œb¼nAJUÐ ¨5KDF*« rŽœ …QO¼uCŽË w«d²ýô«»e(«dÞ√ nOþuð h¹ U w å U³Žö²«ò s b¹e*« sŽ¨…b ÓL²F*« `z«uK«v≈rNzULÝ√WU≈X9WKDFUOKŽfK−* W¹œUF« “uOu¹ …—Ëœ ŸUL²ł« ‰öš ¨«dOA U³Žöðò Ê√ v≈ ¨wU*« ¡UFÐ—_« Âu¹ ◊UÐd« WM¹b

qDF 1700 ¡UM¦²ÝU³ ¨VUM*« Èu² vKŽ X9¨—œU …—bIÐ ¨X9 WOKš«b« …—«“Ë `z«u w s¹b ÒÓOIW—UH*«Ë ¨4304v≈ œbF« qBO ¨Èdš√ œ«bŽ√ WU≈r WKDF*« dÞ_«qOGAð’uBÐ—œUB« ÂuÝd*«Ê√

ÆåtMOFÐ «œbŽ œb×¹

sŽ w«d²ýô« »e(« sŽ —UA²*« Ê«u²¹ rË¨wÝUH« ”U³Ž wöI²Ýô« ¨‰Ë_« d¹“u« WLłUN

UÝbMN 23??? tKOGAð UO¦OŠ sŽ nAJUÐ U³UÞWOKLŽ U??H??«Ë ¨WOÐU²½ô« t??ðd??z«œ ¨g??z«d??F??« w??

WO½uÐe« UNO XLJ% b t½QÐ 5KDF 4304nOþuðWM¹b …bLŽ üKFË tK« `² dD« ¨p– v≈ ÆWÐ«dI«Ë“uOu¹ …—Ëœ œUIF½« ¡UMŁ√ WK'« l— v≈ ¨◊UÐd«o×K*« qUF« VOM−² ¨dNE« …ö ¡«œ_ W¹œUF«¨Ãd(« s «b¹e dOŽ“≠ —u??“≠ öÝ ◊UÐd« W¹ôuÐÃU−²Šô« 5KDF*« WOFLł w ¡UCŽ√ —U²š« Ê√ bFÐœuŽË cOHMð w n¹u²«Ë qÞUL²UÐ tUNð«Ë tOKŽÆUNÐ ¡Uu« r²¹ Ê√ ÊËœ «uMÝ cM U¼uIKð qOGA²UÐnK dOÐb²Ð nKJ*« ¨W«d— qUF« vH½ ¨t²Nł sw U³Žöð „UM¼ ÊuJð Ê√ ¨ UłU−²Šô«Ë 5KDF*«

¡UMŁ√ tKšbð ‰öš ¨‰UË WKDF*« UOKF« dÞ_« `z«uZœ Í√ „UM¼ sJ¹ rò ∫WLUF« fK− …—Ëœ œUIF½«rJðU«u* œ«bF²Ý« vKŽ U??½√Ë ¨`z«uK« w jKš Ë√U√ ¨ «œUNA«Ë UNFË a¹—U² WMLC² w¼Ë ÜNÐÆårKŽ√ tKU U W×zô w U ¡ULÝ√ U »eŠ sL «–≈q³ s UNOKŽ dOýQ²« - `z«uK« Ê√ W«d— `Ë√Ë UŽUDI« Y¹b% …—«“ËË WOKš«b«Ë vË_« …—«“u??««u½U s¹c« Ê√ v??≈ «dOA ¨WOU*« …—«“ËË WUF«r WOuLF« UÝR*« ‰ö²ŠUÐ ÊuuI¹Ë ÊËd¼UE²¹

UOKF« dÞ_« œbŽ ŸUHð—« Ê√Ë 1400?« ÊËbF²¹ «u½uJ¹ UŽuL− œu??łË v≈ Áœd?? 4304 v≈ `z«uK« wŸ—UA« w VGA« qK w ◊«d½ô« ÂbŽ XKCvKŽ ¨ «—«“u«Ë »«eŠ_« «dI ‰ö²Š« sŽ XFM²«Ë

ÆÁdO³Fð bŠ

bL× w³M« vKŽ Xe½ w²« vË_« U¹ü«WdF*« s b¹e sŽ Y×³« v≈ t²Fœ

عليه وسلم» «صلى اهللا من حياة الرسول نفحات

رمضان فسحة

tÐ XKuð ÂuGK œdDÐ XbN²Ý« ∫W³K(« bLŠ√pÐ dOš ‰UL ‰UO²ž« ¡UMŁ√ u*« s u$ËUOUD¹≈ w

القديمة المدينة مشاهير

«dL(« bË lUł Ê–R Íb«Ëò ∫”UO≈ WLOF½åWÝ«—b« V³Ð wMH« ‰U−*« wušœ vKŽ kH%

06

Wýœ—b« ·dž ÂU√ ‰U*«Ë Xu« WHK ÆÆX½d²½_« vKŽ ÊuMb

gz«dF« w UÝbMN23nOþuð w åVŽö²«ò?Ð ‰Ë_« d¹“u« rN²¹ —UA²

Íd¹œU½ oOuð

ÕU³ ¨WOKš«b« …—«“Ë —b√‰bF« …—«“Ë tO X³UÞ UžöÐ ¨f√tðdA½ U ‰uŠ wzUC Y×Ð ¡«dłSÐU¼œbŽ w åwH×B« Ÿu³Ý_«ò …b¹dłXU …ôËË ‰U??L??Ž ÊQ??ý w?? d??O??š_«w qšb²UÐ XU UNł Ê≈ …b¹d'«t½√ …—«“u??« ⁄öÐ w ¡UłË ÆrNMOOFð…—«“Ë tÐ lKDCð Íc« —ËbK «dE½ò5MÞ«u*« ‚uIŠ W½UO w WOKš«b«ÜN²Ý—U2 ÊULË rNðU¹dŠ W¹ULŠËÊS tðU³Ł≈ 5F²¹ ¡UŽœ« q Ê≈ YOŠËvKŽ ·dA*« t²HBÐ WOKš«b« d??¹“Ë‰bF« d¹“Ë s VKÞ WOÐ«d²« …—«œù«Ÿu??u??*« w?? wzUC Y×Ð ¡«d???ł≈vKŽ W“ö« WO½u½UI« —UŁü« VOðdðË

Æåt−zU²½ ¨WOKš«b« ⁄öÐ vKŽ tIOKFð wË

d¹b Íu??K??F??« vHDB »d??G??²??Ý«w UHOC ¨—«d??I??« «c??¼ ¨åŸu??³??Ý_«òÍc« d³)« Ê√ å¡U????*«ò l ‰UBð«ÂUNð« Í√ sLC²¹ ô tðb¹d−Ð ÁdA½¡ULÝ√ s rÝ« Í√ dc¹ rË WNł Í_t½√ ÍuKF« ·U√Ë Æ‰ULF«Ë …ôu«¨¡UŽb²Ý« ÍQÐ Êü« bŠ v≈ qu²¹ r

ÆdE²M¹ ‰«“ô t½√ U×uXŽb²Ý« ¨WK Í– ‚UOÝ w??Ë¨b¹bł s ¡UCO³« —«bUÐ s_« W¹ôËd¹b ¨ÊU²×ý f??¹—œ≈ ¨f??√ ÕU³tO≈ ŸUL²Ýö ¨åqFA*«ò WOŽu³Ý√iFÐ Ê√ v≈ —Uý√ ‰UI ’uBÐ UÐU²½« w «uKšbð …ôu«Ë ‰ULF«ÊQ??Ð œU??I??²??Ž« œU???Ý b?? ÊU????Ë Æ2009XFL²Ý« Ê√ bFÐ UNEHŠ - WOCI«v≈ oÐUÝ X??Ë w W¹ôu« ÙB”Uu e¹eF« b³ŽË ÊU²×ý s q

ÆWOŽu³Ý_« d¹d% fOz—

ÍuKF« l oOI×²« VKDð WOKš«b«‰ULF«Ë …ôu« ‰uŠ d³š dA½ bFÐ

الثانية www.almassae.press.maفي2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³« 1416 ∫œbF« 2

∫ `??????????????³B«∫ ‚Ëd???????????A«∫ dN?????????????????E«

∫ d????????????????BF«∫ »d?????????????????G*«∫ ¡U????????????AF«

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ `??????????????³B«∫ ‚Ëd???????????A«∫ dN?????????????????E«

∞¥[∞∞∞µ[≥∏±≤[≥∏

∫ d????????????????BF«∫ »d?????????????????G*«∫ ¡U????????????AF«

±∂[±∑ ±π[≤π≤∞[µ≥

¡U*«

¨”œU« bL× pK*« ”√dðd??B??I??Ð ¨f???O???L???)« f?????√ ‰Ë√ÕU??²??²??« ¨◊U???Ðd???« w??? ÷U???¹d???«ÆWO½UCd« WOM(« ”Ë—b???«5Ð wŠU²²ô« ”—b??« vI√ bËÊËRA«Ë ·UË_« d¹“Ë pK*« Íb¹‰ËUMðË oOu²« bLŠ√ WOöÝù«Ÿuu qOK×²«Ë ”—bUÐ tOw WFO³K W¹bUF²« œU??F??Ð_«òtu s UöD½« å»dG*« a¹—Uð«u??M??¬ s??¹c??« U??N??¹√ U???¹ò ∫v??U??F??ð‰uÝd« «uFOÞ√Ë tK« «uFOÞ√

ÆårJM d_« wË√ËqN² w öOu²« “d??Ð√ËfÝRð W¹ü« Ác¼ Ê√ ¨”—b« «c¼5??u??J??;U??Ð 5??L??U??(« W??ö??F??Íc« ·ö²šöË rJ×K fÝRðËfÝRðË WÝ—UL*« tO≈ wCHð bU??N??½≈ò ¨·ö???²???šô« “ËU????& W??O??üWOŁöŁ W¹bUFð WöF fÝRð—bB ‰Ë_« U??N??d??Þ ¨·«d?????Þ_«UNdÞË ¨tuÝ—Ë tK« ¨l¹dA²«rN s??¹c??« ¨Êu??u??J??;« w??½U??¦??«¨ÂU??J??Š_« ¡«d???ł≈ w?? rN(UB¨ÂU??J??(« u???¼ Y??U??¦??« ·d???D???«Ë

ÆårNðUH nK²0«c¼ Ê√ v??≈ —U??ý√ Ê√ bFÐËWFO³UÐ √bÐ bUF²« s nMB«nK² ÷dF²Ý«Ë tK« ‰uÝd¨…u³M« bNŽ w UFO³« ·UM√s j³M²¹ t??½√ oOu²« “d???Ð√bMŽ WUù« WOCI ÍdEM« ¡UM³«ÂöÝù« w rJ(« Ê√ WM« q¼√qÐ ¨WOÞ«duOŁ WFO³Þ t XOwKLF« n¹dB²« w »d??√ u¼YOŠ ¨w??Þ«d??I??1b??« r??J??(« v??≈l??¹U??³??ð w??²??« w???¼ W??ŽU??L??'« Ê≈qEðË UNMŽ VzU½ u¼Ë ¨WHOK)«tKLŠË ÁdOcðË t×BM Á¡«—ËqÐ ¨t1uI²Ë Vł«u« ¡«œ√ vKŽÆp– Vłu¹ U VJð—« Ê≈ ¨teŽË

‚UO« w öOu²« —Uý√ËUNÐ ‰e??½ È—u??A??«ò Ê√ v??≈ ¨t??ð«–¡UHK)«Ë w³M« UNÝ—UË Ê¬dI«v≈ W³MUÐ w??¼Ë ¨ÊËb???ý«d???«œd− XOË V???ł«Ë 5??M??R??*«

ÆåWOöš√ WOuð‰u???I???¹ ¨r??????J??????(« w??????u??????ðË¨5²I¹dÞ ÈbŠSÐ r²¹ öOu²«UNbI¹ w??²??« W??F??O??³??« U???L???¼ôË√WJM(« »U×√ r??¼Ë ¨W??U??)«ULN²O½UŁË ¨WÝUO« w dEM«Ël √b????Ð w??²??« ¨b??N??F??« W????¹ôËq³I¹ ô wu²*« Ê√ vKŽ ¨5¹u_«UL ÆW??F??O??³??« q??O??B??% b??F??Ð ô≈w r??J??(« s??Ž d??U??;« Àb??%ÂU t½√ “dÐQ ¨wöÝù« »dG*«cMË ÆW??Ý—«œ_« cM WFO³« vKŽ‚UI×²Ý« vM³½« ¨‰Ë_« Âu??O??«¨5??M??Ł« s??¹d??√ v??K??Ž W??O??ŽËd??A??*«q¦L²*« ¨w??ŠËd??« bF³« ULNË√s ÁdOžË n¹dA« VÒÓ ?M« w

w½U¦« bF³«Ë ¨…—dI*« ◊ËdA«¨v??d??«Ë —U??O??²??šô« w?? q¦L²¹

ÆWOu²K ”UÝQÊ√ v????≈ o??O??u??²??« —U??????ý√Ëdu²ð W??O??J??K??*« o??zU??Łu??« …—«œ≈ UFOÐ ’uB½ s bO— vKŽ»—UI¹ ¨W¹uKF« WËb« 5ÞöÝYŠU³« Ê√ U×u ¨WFOÐ WzU*«U¼błË ozUŁu« Ác¼ w dE½ «–≈bUFð W??I??O??Łu?? ö??J??O??N?? U??H??M??—U³ ¡U??A??½≈ s?? wN ¨w??ÝU??O??ÝUN²GOË WF¹bÐ UN²GË ¡ULKF«≠p– q l≠ UNMJË ¨WOUH²Š«ÂuI¹ U vKŽ ¨hM« w W—UÆÊU???—_« s?? bIF« «c??¼ q¦ t??ÐwN öOu²« ‰uI¹ ¨WLŁ s??Ë¨ U??½u??J?? …d??A??Ž v??K??Ž q??L??²??A??ðfOÝQð WOFłdË WłU³¹b« w¼W??O??Žd??A??« b???U???I???*«Ë W??F??O??³??«W??F??O??³??K?? ’U???????)« ‚U????O????????«Ëw²« WNłu«Ë l¹U³*« UHË—«dù«Ë `¹dB²«Ë WFO³« ÂbIðbIFMð w??²??« ◊Ëd??A??«Ë WFO³UÐœUNýù«Ë ¡UŽb«Ë WFO³« UNOKŽ

ÆWFO³« vKŽÂ«e²« U½UL ’uBÐËoOu²« ‰U?? ¨t??ÞËd??A??Ð l¹U³*«

÷«dF²ÝUÐ vðQ²¹ »«u???'« Ê≈w??²??« a???¹—U???²???« l???zU???Ë i??F??ÐWOKFH« W??Ý—U??L??*U??Ð W??ö??Ž U??N??Ê≈Ë ¨W??F??O??³??« ‚U??O??Ý w?? rJ×Kh× »«u???'« vKŽ 5F¹ U??2sŽ W??I??¦??³??M??*« r???J???(« W????ÝR??Íc??« ¨åÊe??????*«ò u???¼Ë ¨W??F??O??³??«tUOÝ w?? “d³ rKFÐ ”—œ u??òÍ– ÂUEM tðU¼«d≈Ë w¹—U²«¨å·ËdF*« »UÐ w w½U½≈ tłË¨t×ö s b¹bF« v??≈ «dOAWHË i??¹u??H??²??« W??H?? U??N??M??Ë UŽ“UM*« w rOJ×²«Ë ÷ËUH²«Ÿ«u½_ WMUC« ·«dŽ_« …UŽ«dË‰«bÝ≈Ë uHFUÐ cš_«Ë ·ËdF*«WbK UOŽ— ¨Â«d²Šô«Ë dOu²«¨n??¹d??A??« V????M??« Ë√ r??K??F??« Ë√W_« l WOŠËd« WöF« bNFðËUN³Oð«dðË WËb« rE½ W½UOËs¹—ËUA*« v≈ Ÿułd«Ë W¹—«œù«

Æ¡U×BM«ËÊ√ ·U???????Ë_« d?????¹“Ë “d??????Ð√ËWFO³« 5???Ð W??O??1œU??√ W??½—U??I??bONL²« w??Žb??²????ð —u??²??Ýb??«ËbIF« Ê√ U??N??M?? ¨ U??×??O??u??²??ÐtMŽ XC9 Íc??« wŽUL²łô«‰Ëb???« w?? W??¹—u??²??Ýb??« W??d??(«

ö??ÐU??I??Ë ‰u????√ t??? W??O??Ðd??G??«Ê√Ë ÊU????¹œ_« l??z«d??ý w?? WMJ2WOHKÐ r²ð WFO³« w?? WŽUD«WQ*« U???√ò Æt??K??« d??_ WŽUD«w W??½“«u??« Èd???š_« W??O??ÝU??Ý_«qBå?Ð oKF²² W??½—U??I??*« Ác???¼UžËdH √b³ò ÊU Íc« ¨åjK«w «dUŠ UłU¼Ë U³KDË tM

ÆåÊU¼–_«¨—u²Ýb« sŽ t¦¹bŠ Èb??Ë5Ð lL−¹ U r¼√ Ê≈ oOu²« ‰U¨ÊuLC*« u¼ —u²Ýb«Ë WFO³«WFO³« h??O??B??M??ð w??? q??¦??L??²??*«WL)« WOÝUÝ_« ∆œU³*« vKŽkHŠ w¼Ë ¨å UOKJ«ò?Ð WËdF*«w W??K??*« k??H??Š q??L??A??¹Ë ¨s???¹b???«WöF« w???Ë w??³??¼c??*« V??½U??'«¨fHM« kHŠË ¨Èdš_« ÊU¹œ_UÐÕ«Ë—_«Ë …U??O??(« s???√ q??L??A??¹Ë U??ŽU??L??'«Ë œ«d???ú??? Ê«b??????Ð_«Ë¨qIF« kHŠË ¨5MU²*« qJrKFK WOFO³D« W??K??O??Ýu??« t???½_lOLł Í√ ¨‰U*« kHŠË ¨WdF*«Ë¨WuIM*« dOžË WuIM*« UJK²L*«kHŠ rŁ ¨ÂuNHL WOJK*« wMF¹Ë

Æ÷dF«¨Ê—UI*« dEM« tLN¹ s Ê≈ò

d³¹ Ê√ lOD²¹ öOu²« ‰uI¹YOŠ ¨2011 —u²Ýœ ‰uB w U¹UG« w ‰uBH« Ác¼ wI²KðUNOKŽ X??B??½ w??²??« ∆œU??³??*« l??ÊuJð œU??J??ð U¼b−O ¨ U??F??O??³??«vKŽ Àb×²*« œb??ýË ÆåWIÐUD²oO³D² WOðUÝR*« W½ULC« Ê√hý w¼ X½U WFO³« ∆œU³W³MUÐ pc d_« vI³¹Ë ¨pK*«ÂUF« rNH« VŠ ¨—u²Ýb« v≈s dOð U Ê√ U×u ¨VFAKw Y??¹b??(« w??½u??J??« œU??N??²??łô«W³«dLK WOÝUOÝ UO¬ —UJ²Ð«Èd³J« rFÒ ?M« s bF¹ cOHM²«Ëw d??O????ð U??N??½_ ¨”U???M???« v??K??Ž—bI« rOEŽ ÍbUI*« œUN²łô«

Æ…bzUH«ËÊU½û t??K??« W??L??Š— s???Ëò·UA²« öOu²« nOC¹ ÜC¹√Íc??« ¨Í—u???²???Ýb???« j??L??M??« «c???¼‰U??L??F??²??ÝU??Ð t??²??žU??O?? e??O??L??²??ðÆ”b??I??*« h??M??« s??Ž …bOFÐ WGWGK« Ác¼ vKŽ wM³*« —u²ÝbUw²« ¡«u« WLKJ« WÐU¦0 u¼Æå·UOÞ_« lOLł UNuŠ lL²&

l W????¡ö????*« d???¼u???ł s???J???ò‰uI¹ Ü½bKÐ v≈ W³MUÐ WFO³«

¨r??J??«e??²??« w?? sLJ¹ ö??O??u??²??«l??Ý«Ë œUN²ł« `²HÐ ¨Íôu??? U??¹Âd×¹ ôË Â«d????(« t??O?? qK×¹ ô»UDš w ¡Uł UL ¨‰ö??(« tOÆÊU*d³« v??≈ W½ËbLK rJ1bIð’uB½ Í–U??% —u²Ýb« WGKUNK¹ËQð ’d sJË ¨s¹b« ÂUJŠ√Í√ò Ê√ nOC¹ Ê√ q³ ¨å…œËb×Ê√ bÐ ô w½ULKŽ bKÐ w —u²ÝœfH½_« wL% UOC²I sLC²¹¨÷«d???Ž_«Ë ‰«u????_«Ë ‰u??I??F??«ËW¹ULŠ u??¼ tMŽ VzUG« vI³¹ËV??zU??G??« u??¼ s??¹b??« Ê_ ¨s???¹b???«WOÞ«dI1b« w tOKŽ ·uÝQ*«

ÆåWO½ULKF« Ê«bK³« w¨d??U??;« ·U???√ ¨r??Ł s??Ëw s¹b« W¹ULŠ vKŽ hM« ÊSUMLC² tKF−¹ wÐdG*« —u²Ýb«UN½_ Ü¼“ËU−²¹ Ê√ ÊËœ WFO³K—Ëbð ◊ËdA« vKŽ —Ëbð U —bIÐd??O??√ h????ý ¨h????A??« v??K??Žt??u??Š w??I??²??K??ð Íc????« ¨5???M???R???*«UNÐ —u???Q???*« W??ŽU??D??« ¨ÊU??²??ŽU??ÞWŽUD«Ë Ü??N??ÞËd??ý vKŽ U??Žd??ýbIF« U??¼«d??≈ —U??Þ≈ w WËbKs lÐU½ ÂUE½ qš«œ wŽUL²łô«

Æ„d²A wMÞË a¹—Uð¨ÂU²)« w öOu²« ‚dDðË”uUI« Ê√ UNË√ ¨WŁöŁ —u??_s??L??C??²??¹ Íc????????« ¨w???????ö???????Ýù«wG³M¹ ô U??¹—u??F??ý U??×??K??D??B??w f??¹b??I??²??« `KDB0 tDKšu¼Ë ¨wÐdG« wÝUO« a¹—U²«∫vUFð tu w Wd(« `KDBuN tK« UdŠ rEF¹ sË p–ò»ułË UNO½UŁË ¨åtÐ— bMŽ t dOšwÝUO« hOA²« w UH²ô«lzUu« 5Ð WöF« WOUJý≈ v≈W??????ÝR???*« 5?????Ð ö?????zU?????I?????(«Ë¨5??M??R??*« …—U???S??? ¨h????A??«ËWÝR ¨WFO³« UNOKŽ ÂuIð w²«l??? Ó¹U???³???*«Ë Ÿ????¹b????(« v??M??F??*U??ÐÁc??¼ Y??U??ŁË Æp??K??*« h????ý u??¼¨s¹b« Ê√ öOu²« ‰uI¹ ¨—u_«wDF¹ t½_ ¨Íd¼uł ¨t²OuLAÐU¹ ¨rJÞ«d½« sJò …UO×K vMF*«W¹uO½b« UŠöù« w ¨Íôu—u??²??Ýb??K?? Q??O??¼ U??N??U??L??Ž√ q??J??ÐWOUM¹œ o??K??) ‰U??−??*« b??¹b??'«ÿUH(«Ë tðUOC²I 5Ð W³OBš ËUHð dOž w WFO³« W½U√ vKŽÍdLFÓ u¼Ë ¨Ÿ“UMð ôË rŠ«eð ôËs WJKL*« sÒ ?JL ÔOÝ Íc??« ZNM«s …b??¹b??ł WKŠd w?? ‰u??šb??«l WL−M*« UN²OBý ¡UMÐÜ??N??ðU??O??ŠË U??¼d??O??L??Ë U??N??½U??1≈w²« UOŽËdA*« —UL¦²Ý« qCHÐU¼«d¹ UL rJBý w XL«dðVM« W??O??ŽËd??A?? ¨Êu???M???R???*«WOŽËdAË a¹—U²« WOŽËdAË◊«d????½ô« W??O??ŽËd??A??Ë ‰U??C??M??«ÍdBF« »uKÝ_« w nOB(«v≈ wF«Ë ‚u??I??(« oOI×²

Æå UdJ*« s b¹e

b¹b'« —u²Ýb«Ë WFO³« 5Ð Wd²A*« rÝ«uI« pK*« ÂU√ bd¹ ·UË_« d¹“Ëحراما يحرم حالال أو يحلل ال االلتزام باجتهاد إذا تم أحكام الدين نصوص تحاذي الدستور لغة أن »U×²½ô—اعتبر ‰ËUŠ Íc« WJ³¹dš wÞdý

ÂUNðô« hH w 5OM√ lC¹ÍËUdÐW¼e½©1®’WL²ð

Wł—œ v≈ tKLŽ w «dO¦ w½UF¹ `³√ t½√ wöł jÐUC« b√ËÍc« Xu« w ¨WÞdý jÐU t½√ rž— UUš U³²J pK²1 sJ¹ r t½√÷UŠd q¹u% - ¨d_« «cNÐ ÕU(SÐ VUÞ UbMŽË ¨ÁdOž tOKŽ du²¹ÕdB¹ ¨ÁdOI%Ë Á—UGB²Ý« ÷dGÐ ¨t ’Uš V²J v≈ …dz«b« w‰UÞ tOKŽ oOOC²« Ê√ v≈ tH½ Xu« w «dOA ¨å¡U*«ò? wöłbŠ√ nOuð s lM1 t½√ bŠ v≈ tKšbð ôU−Ë tðUUB²š« v²Š

ÆWM¹b*« w «—b*« włËdtHMÐ ôö²šô« s dO¦J« vKŽ jÐUC« wöł jÐUC« nËVŠ ¨å“«e²Ðô«ò qł√ s åWd³Hò ÊuJð UHK*« iFÐ Ê√ qO³Ý vKŽtLN²ð ’Uý_« bŠ√ b W¹UJAÐ XbIð …U² Ê√ qO³ s ¨ÁbOQðÊ√ dOž ¨WOMÞË WUDÐ vKŽ du²ð ô UN½√ b??√ YOŠ ÜNÐUB²žUÐb¹bF« Xb UN½√Ë WOMFLK wIOI(« rÝô« s bQð wöł jÐUC«wMF*« r¼dš¬ ¨’Uý_« s b¹bF« b —Ëe*« UNLÝUÐ U¹UJA« sjÐUC« bQðË Æ‰UI²Ž« WUŠ w UN1bIð - YOŠ ¨…dOš_« W¹UJAUÐw²« Už«dH«Ë «dG¦« s dO¦J« œułË s ¨p– vKŽ ¡UMÐ ¨wöłÊuJð w²« dÞU*« s dO¦J« Ê√ WUš ¨WÐuł_« s dO¦J« VKD²ðjÐUC« …U½UF XLUHð ÆtLKŽ ÊËœ UNOKŽ Ÿö??Þô« r²¹ tð“uŠ wsŽ ŸU??M??²??ô« v??≈ t??F??œ U??2 ¨t×¹dBð VŠ ¨qLF« w?? w??ö??łWM¹b v≈ tKI½ r²OÝ t½√ tLKŽ v≈ v¼UMðË ¨W¦U¦« …dz«bUÐ ‚U×²ô«ÙB*« v≈ tłu²« v≈ ÁUŽœ U u¼Ë ¨…uý— tOIKð V³Ð ¨bF'« wÐ√w«Ë l WKÐUI ¡«dłSÐ U³UD ¨lË U qOUHð vKŽ UNFKDO W¹—«œù«¨Á¡UO²Ý« —UŁ√ U2 ¨bF'« wÐ√ v≈ tKI½ d³š t b√ Íc« ¨ UDÝ s√

ÆdNý q³ —«dI« «cNÐ ŸöÞ« vKŽ ÊU tF UOM√ ôËR Ê_WIOŁË vKŽ qBŠË bF'« wÐ√ w tKLFÐ wöł jÐUC« o×²«t½√ ULKŽ ¨dš¬ WÞdý jÐU l ‰œU³ð VKÞ vKŽ ¡UMÐ qI²½« t½√ X³¦ð¨WOHM« t²UŠ Â“Qð w œ«“ U2 ¨’uB)« «cNÐ VKÞ ÍQÐ ÂbI²¹ rÃöF« wIK² WJ³¹dÐ tU×²« VKDð qGý ÀœU??( ÷dFð YOŠÒÓr²ð r U u¼Ë öOI% ¡«dłSÐ W³UDLK …—«œù« ÙB v≈ tłuðË‰UŠ w ÂUFD« sŽ Õu²H »«d≈ w ‰ušbUÐ œb¼Ë ¨t WÐU−²Ýô«s√ W¹ôË v≈ ÁƒUŽb²Ý« p– vKŽ ¡UMÐ -Ë ¨t³KD sŽ wUG²« -o×²KOÝ t½√Ë lË U Ò×B²Ð ÂuI²Ý UN½√ tðd³š√ w²« ¨ UDÝtKLŽ v≈ œuF¹ tKFł U2 ¨r²¹ r U u¼Ë ¨b¹bł s WJ³¹dš w tKLFÐ…—«œùUÐ ‚U×²ô« ¨b¹bł s ¨tM VKDO ¨qLF« sŽ »«d≈ w qšb¹ËtM V K ÔÞ t½√ å¡U*«ò? wöł jÐUC« bR¹Ë Æ◊UÐd« w WUF«vKŽ ¨g«d WM¹b vKŽ Á—UO²š« lu ¨qLFK Èdš√ WM¹b —UO²š«YOŠ öOI% `² —UE²½« w …eOłË …d²H d_« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ”UÝ√…d¦ V³Ð w²« ¨t²łË“Ë tOKHÞ sŽ «bOFÐ „UM¼ gOF« …—«d ‚ËcðbFÐ ¨tOKHÞ s t²dŠË qLF« w tO½UF¹ U0 UN²OH½ dŁQð ¨tKUA

Æd¦√ tðU½UF s œ«“ U u¼Ë ÜNÝ√— Ì jI v≈ ULN²Iý —œUž Ê√tKLFÐ ‚U×²ô« sŽ lM²« pc ¨å¡«b g³ò tH½ wöł d³²F¹Ë bFÐ t½√ ”UÝ√ vKŽ WJ³¹dš WM¹b v≈ œUŽË 07Ø05Ø2011 Âu¹ cM bF¹ rË WOHM« t²OFË ¡UÝ Ê√ bFÐ ¨ÁƒUŽb²Ý« r²OÝ WŽUÝ 48tFËË W¹œU*« t²OFË v≈ WUùUÐ ¨WÞdý jÐUC qLF« vKŽ «—œUrËWO×B«WODG²« sbOH²ðôtðdÝ√Ê≈YOŠ¨dI²*«dOžÍdÝ_«sŽ tC¹uFð v²ŠrK²¹ r t½≈ qÐ ¨W¹dÝ√ UC¹uFð rKð Ê√ to³¹bFÐ ¨»dG*« »uMł w …bŠ«Ë UNMOÐ s ÜN ÷dFð qGý Àœ«uŠ ÀöŁbL× pK*« —uË wÐdG*« rKF« ‚«dŠ≈ s 5OUBH½« lM t²ËU×‘dF« bOŽ q³ tH½ ‚«dŠù jD¹ sJ¹ r t½≈ wöł ‰UË Æ”œU«w UO½b« ÒœuÝ« Ê√ bFÐ ¨TłUH qJAÐ lË p– q Ê≈ qÐ ¨bŠ«Ë ÂuOÐÊ≈ YOŠ ¨…dOGB« tðdÝ√ tO U0 ¡wý q bI t½√ V³«Ë ¨tOMOŽp– q ¨qLF« w tOKŽ oOOC²« v≈ WUùUÐ ¨‚öDUÐ t²³UÞ t²łË“œuuK WD× v≈ XNłuð ¨dFý√ Ê√ ÊËœò ∫wöł ‰uI¹ Æ”QJ« ÷U√wÝ√— vKŽ wU³« X³JÝË tM d² w«uŠ XÐdýË s¹eM³« ÔXOM²«Ëw XKA wM½√ dOž wH½ ‚«dŠ≈ Íu½√ XM YOŠ ¨WOM_« …dz«b« ÂU√

ÆåWÐu³Ož w XKšœ Ê√ bFÐ p–

wU(« ÊUC— dNý W³ÝUM0 wMŠ ”—œ ‰Ë√ w ”œU« bL× pK*«

www.almassae.press.maتقارير 2011 Ø08Ø07≠06 bŠ_« ≠ X³« 1516 ∫œbF« 4

◊UÐd«Íb$ ‰œUŽ

—bB s ¨å¡U*«ò XLKŽWOKš«b« …—«“Ë Ê√ ¨lK ÒD wÐeŠ5UF« ¡UMú …uŽb« XNłËqł√ s?? WOÝUO« »«e??Šú??Ê√ ÷d??²??H??¹ b??¹b??ł ¡U??I?? b??I??Ž¨WFL'« f√ ¡U - b ÊuJ¹U¼bIŽ «¡U???I??? W??K????K??Ý b??F??Ð¨ÍËU???d???A???« V??O??D??« Íôu?????œ«b??²??« vKŽ ¨W??O??K??š«b??« d???¹“Ë- Y??O??Š ¨Í—U??????'« Ÿu???³???Ý_«iFÐ UEŠö v≈ ŸUL²Ýô«—ËU??A??²??«Ë »«e?????Š_« «œU???O???»«e??Š_« Êu½U ŸËdA ‰u??ŠWOKLFK …d???ÞR???*« 5??½«u??I??«Ë…—Ëb???????« q???³??? W???O???ÐU??????²???½ô«

ÆWOzUM¦²Ýô« WO½U*d³«ÍËUdA« ¡UI w²J¹Ë»«e??????Š_« ¡U???L???Že???Ð b????¹b????'«w W??G??U??Ð W??O??L??¼√ W??O??ÝU??O????«dOB w?? r????(« h????¹ U??fK−* w??L??O??E??M??²??« Êu??½U??I??«…—«“Ë tÐ XbIð Íc« ¨»«uM« —UŁ√Ë »«eŠ_« v≈ WOKš«b«W??U??š ¨t??ðU??O??C??²??I?? i???F???Ðôbł ¨WOMÞu« W×zö«Ë W³²F«VŠË Æ»«e???Š_« 5Ð UFÝ«ËÂu¹ ¡UI ÊS ¨å¡U*«ò —bBÊuJ WOL¼√ w²J¹ WFL'«Ê√ d??E??²??M??ð »«e?????Š_« «œU???O???töš WOKš«b« d??¹“Ë nAJ¹W³ ÓIðd*« WOMe« …b??M??ł_« s??ŽWD³ðd*« UUI×²Ýô« qOFH² U??ÐU????²??½« ¡«d???łS???Ð U???ÝU???Ý√…—Ëb??« bIŽË »«u??M??« fK−s?? ÊU???*d???³???K??? W??O??zU??M??¦??²??Ýô«5½«uI« vKŽ W??œU??B??*« q??ł√

ÆWOÐU²½ô«W??O??K??š«b??« d??????¹“Ë ÊU??????Ë «—ËU???A??? ‰ö???š ¨Õd???²???« b???¨»«e????Š_« ¡U??L??Ž“ l?? W??I??ÐU??Ý¡«d???łù «b??Žu?? d??Ðu??²??√ d??N??ýÊËœ sJ ¨WOÐUOM« UÐU²½ô«ÜNz«dłù tMOFÐ Uu¹ «œb×¹ Ê√ b dÐu²√ 7 a??¹—U??ð ÊU?? Ê≈ËbŽuL dO³ qJAÐ tË«bð -

Æ UÐU²½ô« pKð rOEM²b³FMÐ qO³½ VUÞ ¨p– v≈ÂbI²« »e( ÂUF« 5_« ¨tK«lË …—ËdCÐ ¨WO«d²ýô«Ë UUI×²Ýô« qOFHð …b??M??ł√»d√ w UÐU²½ôUÐ WD³ðd*«»«e??Š_« sJL²² ¨sJ2 X??ËU¹UCI« s dO¦J« rŠ s¨«dOA ¨ UÐU²½ôUÐ WD³ðd*«

v??≈ ¨…b??¹d??−??K?? `??¹d??B??ð w???WOÝUOÝ WÐ—UI duð …—Ëdb¹b'« —u²Ýb« Èu² w UÐU²½« v≈ ÍœRð ¨WJKLLKw ÊU?? U?? * …d¹UG WOF¹dAðŸ«d²« j/ ‰öš s wU*«

Æs¹bH*« »—U×¹s( d³²Ž« ¨t²Nł sËÂUF« 5??_« V??zU??½ ¨ÍœË«b????«Ê√ ¨WOLM²«Ë W??«b??F??« »e??(.bI²Ð W³UD WOKš«b« …—«“Ë’u??B????Ð W???×???«Ë …b???M???ł√¨W??O??ÐU????²??½ô« U??U??I??×??²??Ýô«…d??u??²??*« d??O??ž …b??M??ł_« w???¼ËW??U??š ¨W??ŽU????« œËb????Š v???≈UNMLCð w²« UNOłu²« bFÐ “uOu¹ 30??? wJK*« »U??D??)«w«uð Ê√ v≈ «dOA ¨wU*«WOKš«b« d??¹“Ë 5??Ð «¡U??I??K??«sŽ nAJ« ÊËb???Ð »«e????Š_«Ë UUI×²Ýô« qOFHð …b??M??ł√5F²¹ åUOÝUOÝ öJAò bF¹w t??²??'U??F?? …—«“u??????« v??K??Žb??F??³??²????¹ r????Ë ÆX?????Ë »d?????√¨WOKš«b« ÃdHð Ê√ ÍœË«b???«Ê√ ÷d²H¹ Íc??« ¡UIK« ‰öš¨WFL'« f??√ b?? I?? ÔŽ b?? ÊuJ¹v≈ «dOA ¨…b??M??ł_« pKð s??ŽdOC×²« œu¹ UuLžò Ê√W??O??F??¹d??A??²??« U???ÐU??????²???½ö??? UOC²I*« s?? dO¦J« nK¹Ëq??¼ò ö??zU????²?? ¨åW??O??½u??½U??I??«Â√ ÷u???L???G???« «c?????¼ l???d???O???ÝÍc???« ¨‰«R????????« u???¼ p????– ¨ôW???O???K???š«b???« …—«“Ë Âb???I???²???Ý¡UI ‰öš tuBÐ »«u'«

ÆåWFL'«s??? q?????? b????????√ U????L????O????ËÊ√ ÍœË«b?????????«Ë t???K???« b??³??F??M??Ð`²HÐ XK³ W??O??K??š«b??« …—«“Ë`z«uK WOzUM¦²Ý« W??F??ł«d??UN¹—Uð œb×¹ r WOÐU²½ô«b¹bF« VKÞ vKŽ ¡U??M??Ð ¨b??F??ÐV??zU??½ V???U???Þ ¨»«e????????Š_« s???WOLM²«Ë W«bFK ÂUF« 5_«w WOMÞu« WUD³« œUL²ŽUÐÚÊQ??ÐË `??z«u??K??« w?? qO−²«h¹ U?? w?? W??³??²??F??« Êu??J??ðW??d??G??« w???? b??I??F??0 “u????H????« w 6 œUL²ŽUÐË WOMÞË vË_«wMÞu« Èu²*« vKŽ W??zU??*«V??U??Þ U??L?? Æw???K???;« f???O???Ës??¹d??łU??N??*« q??O??¦??9 …—Ëd???C???ÐlOÝuðË WOMÞu« W×zö« wrOU_« rOIð Âb??ŽË …dz«b«—«b« WM¹b qFłË ôULF«Ë

Æ…bŠ«Ë …dz«œ ¡UCO³«

◊UÐd«vÝuLOKŽ W−¹bš

¨Íu??K??F??« Íb???N???*« b??I??²??½«wÝUuKÐb« —UA²*« dOH«nKð ¨”bI« ‰U XOÐ WUuUNðU«e²« sŽ WOÐdF« ‰Ëb«u¼Ë ¨”bI« r??Žœ WOC wjG œu????łË v???≈ Á«e????Ž U???‰u??Ë ÊËœ ‰u??×??¹ w??J??¹d??√WOöÝù«Ë WOÐdF« ‰«u??_«

Æ”bI« v≈ÊU Íc??« ¨ÍuKF« ‰U??ËWOU× …Ëb???½ w?? Àb??×??²??¹◊UÐd« w f??√ ‰Ë√ XL Ò E Ô½qLŽ WKOBŠ .bIð W³ÝUM0 U??d??ý „U??M??¼ò Ê≈ W??U??u??«UNOKŽ ôËœË U??O??B????ýËW???¹d???Š p???K???9 ôË ◊u????G????w²« U??N??«u??√ w?? ·d??B??²??«

ÆåWÐU— UNOKŽ—UA²*« dOH« d³²Ž«Ëô t??½√ WUuK wÝUuKÐb«W—UA ÂbŽ sŽ Y¹b(« sJ1¨…bŽU*« w WOÐdF« ‰Ëb??«bŠ√ Á—uCŠ sŽ ôU¦ UbI- WOÐdŽ WËœ w «d9R*«

—ôËœ ÊuOK 18 lLł UNöšÀöŁ ‰ö??š ”b??I??« q??ł√ s??r ‰«u??_« Ác¼ sJ ¨ UŽUÝÆUNFLł bFÐ U¼dOB ·ÓdF Ô¹W???U???u???« Ê√ s????Ž Àb???????%ËÊu½UIK UNKLŽ w?? lCð¨‰ö²Šô« rJ×Ð wKOz«dÝù«WUu« rN¹ U Ê√ vKŽ «œbA¡«uÝ ¨wŽUL²łô« qLF« u¼Ë√ W??×??B??U??Ð d??????_« o??K??F??ðqł√ s —ULŽùUÐ Ë√ rOKF²UÐ¡U??³??Ž_« r??−??Š s?? nOH²«

”bI« ÊUJÝ UNAOF¹ w²«Æn¹dA«

b³Ž —u²bK WLK w??Ëd¹b*« ¨Ídžb*« ÍuKF« dO³J«¨”bI« ‰U XOÐ WUu ÂUF«»U³Ý_ …ËbM« dC×¹ r Íc«tOłuð UNöš s - ¨WO×WOLÝd« PON« WUJ ¡«b??½ U????????ÝR????*«Ë W????¹d????O????)«Ë

sÞu« œ«b??²??« vKŽ œ«d???_«Ë«c???Ë w???Ðd???F???«Ë w????ö????Ýù«WOöÝù«Ë WOÐdF« UOU'««u Ò³N¹ Ê√ q??ł√ s U??Ð—Ë√ wvKŽ 5OÝbI*« œuL rŽb

ÆrN—√t²LK w ¨Ídžb*« b??√ËÍbN*« tMŽ WÐUO½ U¼UI√ w²« UŽd³²« r−Š Ê√ ¨ÍuKF«

W??U??u??« U??N??Ð X??K??u??ð w??²??« 79 “ËU??−??²??¹ r?? 2010 ‰ö??š UŽd³ð sLC²ð ¨r¼—œ ÊuOKÆœ«d??_«Ë UÝR*«Ë ‰Ëb??«WUHJÐ ’U??)« »U(« U√XMJL² w???Ýb???I???*« r??O??²??O??«ZU½d³« WODGð s WUu« V³Ð 2011Ë 2010 WM”œU????« bL× p??K??*« Ÿd??³??ð

s r???¼—œ ÊuOK 4.6 mK³0Æ’U)« tU

‚öD½« WUu« XMKŽ√Ëw U??Žd??³??²??« l??L??ł W??O??K??L??Ž UÝR l oOM²UÐ UÐ—Ë√UJO−KÐË «bMu¼ s?? q?? w??r²OÝË ÆUO½UD¹dÐË UOUD¹≈ËqBH« w WÐd−²« Ác¼ rOOIð¨ W??¹—U??'« WM« s?? d??O??š_«

ÆÍdžb*« WLK VŠqOUHð v??≈ Ÿu??łd??U??ÐËWËb« XŽd³ð bI ¨ UŽd³²«U??N??²??O??½«e??O?? s???? W???O???Ðd???G???*« ¨r???¼—œ Êu??O??K?? 63 w??«u??×??Ð ¨W???zU???*« w??? 79 W??³????M??Ð Í√r−Š m??K??³?? U????ÝR??*« U???√ 371Ë 5??¹ö?? 9 U??N??ðU??Žd??³??ð W³MÐ Í√ ÜL¼—œ 880Ë UH√ Ÿu??L??−?? s??? W???zU???*« w??? 12r−Š qË ULMOÐ ¨ UŽd³²« 4 W??Ð—U??G??*« œ«d????_« U??Žd??³??ð 289Ë ÓU???H???√ 170Ë 5???¹ö???

ÆWzU*« w 5 W³MÐ ÜL¼—œ‰Ëb????« v????≈ W??³????M??U??ÐËWJKL*« jI „UMN ¨Èd???š_«w??²??« ¨W??¹œu??F????« W??O??Ðd??F??«Á—b?? UGK³ W??U??u??K?? X??b?? 331Ë U??H??√ 984Ë ÊU??½u??O??K?? 4 W³½ q¦1 U u¼Ë ÜL¼—œ

ÆWzU*« w…œU??????¹“ W???³??????½ X???G???K???ÐËWMÝ ‰ö???š U??Žd??³??²??« r??−??Š WzU*« w 132 q¦1 U 2010W−O²½ ¨2009 WMÝ l W½—UI

ÊuOK 50 mK³0 »dG*« Ÿd³ðq??¹u??9 w??? W??L??¼U???? r????¼—œU V????Š ¨W??J??K??L??*« l??¹—U??A??d??¹b?? ¨Í—u???³???« Í“u???? Áb????√W??O??U??*« W??³??«d??*«Ë W??³??ÝU??;«

ÆWUuKs?? W????U????u????« ÃU????²????%Ë 2011 l??¹—U??A?? ÂU????9≈ q???ł√ ¨—ôËœ Êu??O??K?? 22 w???«u???ŠœËb???Š v????≈ ¨X??M??J??9 U??b??F??Ð U œU??L??²??Ž« s?? ¨“u??O??u??¹ 31 s —ôËœ 5¹ö 8 tŽuL− —ôËœ Êu??O??K?? 30 Ÿu??L??−??

ÆW−d³*«

”UÂUFOM«Ë s(

dOGMð WM¹b w?? ÊuOöÝ V??U??ÞU * bŠ lu qšb²UÐ WOKš«b« …—«“ËULNdFð s¹cK« VNM«Ë VK« ÁuLÝ√WIDM*« w WOö« UŽUL'« w«—√b¹b%Ë ozUI(« wBI²ò Y×Ð ¡«dł≈Ëw 7 s Àb×¹ U w UOËR*«WM¹b*« tðbNý U v≈ …—Uý≈ w ¨åWIDM*«s …d???O???š_« W?????½Ëü« w?? U??N??O??Š«u??ËWHK² WOöÝ UŽULł 5Ð UNł«uÊuK¦2 t??³??½Ë Æw???????«—_« Ác???¼ ‰u???Šj???ÝË® åd??O??G??M??ðò W??O??ö????« W??ŽU??L??−??K??lu« …—uDš v≈ UDK« ©WM¹b*«

XKuð w×Ouð ÊUOÐ w ¨«uŁb%Ë¡U??Ë Âb???Ž s??Ž ¨t??M?? WMÐ å¡U??????*«òU¼u Òb U«e²UÐ 5OK;« 5ËR*«WOö« w??«—_« nK W¹u² UHKÝ¡ôR??¼ Ê≈ ÊU??O??³??« ‰U????Ë Æd??O??G??M??ð q???¼_Ÿ«eM«ò w XLB« «ue²« 5ËR*«

ÆWOö« w«—_« ‰uŠ åq ÓF²H*«UNdF¹ w²« åvuH«ò XM ÒJ bË·«d??Þ_« s «œb??Ž œuIŽ cM nK*« «c¼åÊUOŽ√ò s UN½«uŽ√ iFÐË WDK« ws …dO³ «Ëd???Ł WL«d s?? WIDM*«Ác¼ w ¡«d??A??«Ë lO³« UOKLŽ ‰ö??šw ¨‚uI(« ÍË– vKŽ ÷dË Æw«—_«‰uB(« qÐUI å¡«œ_«ò ¨ ôU(« iFÐ œUÝË Æw«—_« Ác¼ s rN²BŠ vKŽ

w????«—_« Ác???¼ »«u????½ 5OFð U??O??K??L??Ž‚uI(« ÍË– Ê√ rž—Ë Æ…dO³ ôö²š«¨»«uM« ¡ôR¼ iFÐ WOŽdý w ÊuMFD¹¡UIÐù« v≈ bLŽ WDK« w U«dÞ√ ÊS

ÆårN³UMò w rNOKŽUN²dŽw²«å UNł«u*«òdš¬œuFðË

ÆdOš_« “uOu¹ 31 ¨bŠ_« Âu¹ v≈ WM¹b*«Ê≈ dOGM² WOö« WŽUL'« ÊUOÐ ‰UËWOłU−²Š« WHuÐ XU WKO³I« Ác??¼5LN²*« ’U????ý_« b??Š√ b?? WOLKÝq³ ¨WŽUL'« Ác¼ w«—√ vKŽ w«d²UÐÂu−NÐ ¨ÊUO³« œ—u¹ ¨lOL'« Q ÓłUH¹ Ê√XKLF²Ý« bË Æ5−²;« vKŽ 5×K dł w²« ¨ UNł«u*« Ác¼ w ålUI*«òjÝË UýUÐ 5Ž√ ÂU√ U¼b¼UA Ó iFÐ

s œb??Ž UNO XKLF²Ý« UL ÆW??M??¹b??*«Æ¡UCO³« W×KÝ_«

¨X??F??b??½« b??? U???N???ł«u???*« X???½U???ËvOŽ X??¹√ò w²KO³ 5??Ð ¨W??¹«b??³??« w??XKLF²Ý«Ë ¨åbL×« X??¹√òË årO¼«dÐË√«œbŽ XHÒKš w²« ¨ U??N??ł«u??*« pKð wnK² ¨5dD« ö w UÐUù« siFÐ Q'Ë Æ¡UCO³« W×KÝ_« Ÿ«u½√WOOzd« o¹dD« lD v≈ UŽuL−*«sŽ U¦×Ð W¹bOý«d«Ë WM¹b*« 5Ð WDÐ«d«¨5dD« ö s rNMŽ Àu×³*« iFÐWOM_« UDKK qšbð Í√ »UOž wÆUN¹dÐUF o??¹d??D??« 5??Q??²?? W?????¹—«œù«Ë¨WO½U¦« WKŠd*« w ¨ UNł«u*« XFb½«Ë5ÐË ©WM¹b*« j??ÝË® dOGMð WKO³ 5Ð

vKŽ ¨åuuLŽ X??¹√ò WKO³ w?? ·«d???Þ√¡UMÐ vKŽ U??¼d??Ý√ iFÐ Â«b???≈ WOHKš‰uIð ÷«—√ v??K??Ž å Úq???¹«u??? Ú ÒM???«ò i??F??Ðw U??N??½≈ dOGM² W??O??ö????« W??ŽU??L??'«

ÆUN²OJKXKšœ ¨ UNł«u*« Ác¼ ÒrCš wË WM¹b*« w?? WOFLł 60 s?? »d??I??¹ U??ÊUOÐ w ¨ UDK« VUD² j)« vKŽÁc??¼ q??¦??* b???Š l??u?? q??šb??²??U??Ð Ü??N??w«—√ qJA* qŠ œU−¹≈ d³Ž ¨ UðöH½ô«Íc« qJA*« u¼Ë ¨WIDM*« w ŸuL'«dOLF²« vu w UNK WM¹b*« q??šœ√Í√ q??d??F??¹ Íc???« w??z«u??A??F??« ¡U??M??³??«ËWM¹bLK WLłbM WO½«dLŽ W¾ON² œuN−

ÆUNOŠ«uË

5zUMÐ l tŽ«e½ ‰öš ¡«uN« w ’Ud« oKD¹ WG¹œ—Ë W¹ËUA« WNł W¹ôu oÐU« ÂUF« VðUJ«

درهم ماليين من 4 بأزيد تبرع والملك دوالر مليون 22 إلى حاجة في الوكالة

UÐ—Ë√ w Ÿd³²« »UÐ `²HðË UNLŽœ sŽ WOÐdF« ‰Ëb« nKð bI²Mð ”bI« ‰U XOÐ WUË

wGMð WM¹b w ŸuL'« w«—√ w wz«uAF« ¡UM³« nK 5Ð UNł«u

»«eŠ_« ¡ULŽ“ wI²K¹ ÍËUdA« UÐU²½ô« …bMł√ w r×K

»«uM« fK−* wLOEM²« Êu½UI«Ë

©ÍË«eL(« bL×® dOš_« ”bI« ‰U*« XOÐ ŸUL²ł« s

حد لـ«نهب» أراضيهم لوضع بالتدخل الداخلية سالليون يطالبون وزارة

…dDOMI« ÂËd bOFKÐ

¨f√ ‰Ë√ ¨WOuLF« «uI« dUMŽ XKšbð œU??Ý w??²??« ¨ÊU??I??²??Šô«Ë ÊUOKG« W??U??Š ¡U??N??½ùVIŽ …dDOMI« W¹bKÐ dBIÐ UŽUL²łô« WŽU“uOu¹ dNA W¹œUF« …—Ëb« ‰UGý√ UN½UC²Š«Èœ√ U u¼Ë ÜNH½ WM¹bLK wŽUL'« fK−LK

ÆWŽUÝ nB½ s b¹“√ UNHuð v≈ WOö U??M??Ýö??Ë «œU???A??? X??F??b??½«Ë W«bF« »eŠ v≈ ÊuL²M¹ s¹—UA² 5Ð WHOMŽqIMK ¡UMN« Wdý w 5b²Ë WOLM²«Ë5²KUŠ 7 vKŽ WU¦JÐ «u−Š s¹c« ¨ÍdC(«‰Ušœ≈ —«d vKŽ ÃU−²Šö UŽUL²łô« WŽU v≈VUDð «—UFý «Ëœœ— YOŠ ¨…b¹bł qI½ WdýtLN²ðË ¨qOŠdUÐ ¨fK−*« fOz— ¨ÕU??Ð— e¹eŽ¡uÝË 5MÞ«u*« vKŽ »cJ«Ë ÂUF« ‰U*« VNMÐvKŽ tÐeŠ UNMA¹ w²« WKL(UÐ «Ëœb½Ë ¨dOO²«WO½UJ≈ s rNuð s¹b³ ¨rNKGAÔð w²« WdA«Wdý ‰u???šœ œd??−??0 rNðU³²J vKŽ ”Ëb???«

Æ…b¹b'« qIM« ‰UłdÐ W½UF²Ýô« v≈ UDK« dD«Ë¨…—Ëb???« Ác??¼ WKł W??¹d??Ý —«d??? cOHM² s???_«tdŽ ÂU9≈ w WGUÐ WÐuF ÕUÐ— błË UbFÐ‰öš fK−*« UNIIŠ w²« «e−M*« ’uBÐ¨wK;« ÂUF« ÊQA« ÁdOÐbð a¹—Uð s 5²MÝW³O³A« s ¡UCŽ√ iFÐ ÂULC½« bFÐ WUš¨fOzd« vKŽ 5−²;« WLzU v≈ WOöI²Ýô«…bŽU*« «uI«Ë WÞdA« dUMŽ XLž—√ YOŠ UŽUL²łô« WŽU ¡ö??š≈ vKŽ s¹dU(« lOLłqzUÝË wK¦2Ë 5³²M*« ¡UM¦²ÝUÐ ÜNð—œUGË

ÆÂöŽù« ÊË—U??A??²????*« V??×????½« ¨d???š¬ V??½U??ł s?? rNFË ¨…—Ëb???« Ác??¼ ‰U??G??ý√ s?? ÊuOöI²Ýô«UbFÐ ¨…d??U??F??*«Ë W??U??_« »e??Š s?? ¡U??C??Ž√jIM« vKŽ W??œU??B??*« …d??O????*« WO³Kž_« —d???lOLł WUSÐ WIKF²*«Ë ‰ULŽ_« ‰Ëbł w Wł—b*«¨fOzdK »«uM rNUN s Ê«eO*« »eŠ w³²M

rNM UC¹uH²« V×Ý —«d??? «Ëd??³??²??Ž« YOŠWOIOIŠ «—d³ vKŽ bM² dOž UOHFð «—«d??·ö)« qI²M¹ Ê√ dE²M*« sË ÆÁ–Uð« Vłu²ðw r×K rU;« U??¼œ— v≈ —«dI« «c¼ ‰uŠ

ÆtbŽ s t²OŽËdA Èb W¹u WFH wÝUH« ”U³Ž »eŠ vIKðË s V??¹d?? bNŽ v??≈ U??½U?? s¹—UA² ·d??Þ s??

bL× uCF« s q Êö??Ž≈ ¡«d??ł ¨Áe??zU??— r??¼√¨r??O??K??ù« w?? »e??×??K?? o??ÐU????« g??²??H??*« ¨—u??L??Šs ULN²UI²Ý« sŽ ¨jLOŽ“ vHDB*« —UA²*«ËœU%ô« »e×Ð UOLÝ— ‚U×²ô«Ë ¨Ê«eO*« »eŠw¼Ë ¨bFÐ UNMŽ `BH¹ r »U³Ý_ ¨Í—u²Ýb«qOłQð v≈ …dO*« WO³Kž_« XFœ w²« UODF*«fOzd 5³zUM ULN²LN s?? ULN²U≈ WDI½vKŽ 5Ðu× UO×√ UbFÐ ¨wŽUL'« fK−*«

ÆÊUB(« »eŠ w²«Ë ¨…—Ëb« UNðbNý w²« À«bŠ_« ‰uŠËW³KŠ dO³ bŠ v≈ t³Að UK'« WŽU XKFłv≈ UNÐ wM_« lu« XKH½« YOŠ ¨WŽ—UBLK UU³²ý« v≈ —uD²ð UMÝö*« UNO œU Wł—œsŽ ¨WM¹b*« UýUÐ ¨w½uÐdF« ÂöÝ »dŽ√ ¨Íb¹_UÐnÝR*« sò t½≈ ‰UË ¨qBŠ U2 b¹bA« tzUO²Ý«dNA« «c¼ w lzUu« Ác¼ q¦ qB% Ê√ «błWNł«u* WOuLF« «u??I??« XKšbð bI ÆrEF*«¨å U??d??B??²??« p??K??ð ¡«—Ë X??½U?? w??²??« W??Žu??L??−??*«fHM« j³ v≈ 5OŽUL'« s¹—UA²*« UOŽ«œ

Æd³BUÐ wK×²«Ë‰Ëbł w Wł—b*« jIM« VKž√ ÊS ¨…—UýûËXKË w²« ¨“uOu¹ dNA W¹œUF« …—Ëb« ‰ULŽ√ ¨ŸULłùUÐ UNOKŽ X¹uB²« - ¨WDI½ 37 v??≈¨W—UF*« Ë√ WO³Kž_« ¡UCŽ√ ·d??Þ s ¡«u??ÝtðU½uJË ÷uH*« dOÐb²« bIŽ vKŽ WI«u*« UNMOÐW¹dC(« WŽUL'« 5Ð ÍdC(« qIMUÐ WIKF²*«WI«u*«Ë ¨åfOÐ W«dò WdýË …dDOMI« WM¹b*w … W¾³Fð qł√ s WOŽULł «—UIŽ lOÐ vKŽ U«e²UÐ ¡Uu«Ë WOLM²K wŽUL'« jD*« —UÞ≈

ÆdOG« UI×² ¡«œ√Ë WŽUL'«

5سياسية www.almassae.press.ma2011Ø08Ø07≠06 bŠ_« ≠X³« 1516 ∫œbF«

لهم الممنوحة التفويضات إلغاء بعد ينسحبون االستقالل حزب مستشارو…dDOMI« fK− …—Ëœ w ÍdC(« qIM« Wdý w 5b²Ë 5³²M 5Ð UU³²ý« iHð WOuLF« «uI«

XO½eðË√ WKOLł

¨WOÐ«d²« …bŠu« ÈdÝ√ sJ9 dI ÂU√ Uu¹ 67 cM ÊuLB²F*«‚UHð« bIŽ s ¨◊UÐdUÐ ÊU*d³«WÐU−²Ýô« bOH¹ ¨5??ËR???? l??UNMLC²¹ w??²??« jIM« s?? œb??F??VUD*« W??U??š ¨w³KD*« rNKH¡«d×B« ÈdÝ√ —dË ÆWOŽUL²łô« ULO s?? ÊËb??zU??F??« WOÐdG*«WOIOMð X% ÊËuCM*«Ë ¨œUL(å…d??A??F??« WOIOMð ò?????Ð v??L????ðp ¨◊U??³??Ë œu??M??ł s?? W??½u??J??*«s «œu??ŽË rNOIKð bFÐ ÂUB²Žô«o×K*« qUF« ¨W«d— bL× ·dÞ¨dOŽ“ —u???“ ö??Ý ◊U??Ðd??« W??¹ôu??ÐfK−*« fOz— weO« f???¹—œ≈Ë¨s???¹d???š¬ 5???ËR??????Ë ¨w???M???Þu???«¨5²KŠd vKŽ bIŽ ŸUL²ł« ‰öš 29Ë 28 WFL'«Ë fOL)« wu¹

ÆÂdBM*« “uOu¹Íc??« ¨ŸU??L??²??łô« «c??¼ Ãu???ðËmU³« ÈdÝ_« sŽ ÊuK¦2 ÁdCŠ v??≈ ¨œd???? 400 w???«u???Š r???¼œb???Žs(« WÝR sŽ 5K¦2 »UMł¡UbI WOŽUL²łô« ‰ULŽú w½U¦«¨5??Ð—U??;« ¡U???b???Ë 5??¹d??J????F??«w²« VUD*« rC¹ dC× lOu²Ðq¦L²ðË ÜNIOI×²Ð WËb« Âe²K²Ý¨w??ŽU??L??²??łô« s??J????« d??O??u??ð w??

sË ¨ UO½Ë–Q*« s …œUH²Ýô«ËWÝR* W??O??ŽU??L??²??łô« U???b???)«…—«“Ë ŸdA²ÝË Æw½U¦« s(«W??O??L??M??²??«Ë d??O??L??F??²??«Ë ÊU???J???Ýù« U³KDÐ UNKuð —u??? W??O??U??−??*«»U³J½ôUÐ WOÐ«d²« …bŠu« ÈdÝ√»d« w U¼“U$«Ë UN²Ý«—œ vKŽw²« UN'« VŠ ¨sJ2 XËÊuJ¹ ô√ WD¹dý ÜNO≈ ÊuL²M¹rN o??³??Ý b??? d???_U???Ð Êu??O??M??F??*«Ë√ sJÝ s rN¹Ë– Ë√ «ËœUH²Ý«ËW¹uË_« ¡UDŽ≈ l ¨W??O??—√ lIÐ¨ U³KD« ÁcN WU)« W¹UMF«Ë·dÞ s …œb;« «—UO²šö UIË

ÆÊUJÝù« …—«“Ë w «—UO²šô« Ác¼ vK−²ðË W³MUÐ —dI r¼—œ n√ 140 sJÝ—Ëœ w?? ÊuMDI¹ s??¹c??« Èd??Ýú??Ë√ ¨œËb;« qšb« ÍË–Ë ÒHB«sŽ wŽUL²ł« sJÝ s …œUH²Ýô«s …œUH²Ýô« Ë√ ¨Ê«dLF« o¹dÞ

ÆWO—√ WFIÐ UO½Ë–Q*« h¹ ULO U??√Èd???Ý√ Âu??I??O???? ¨© U????1d????J????«®v≈ rNðU³KÞ .bI²Ð ¡«d??×??B??«rOU_«Ë ôULFUÐWOMF*« ÙB*«s WOuð l ÜNO≈ ÊuL²M¹ w²«vKŽ UN²'UF* W¹ed*« ÙB*«r w²« U¾HK W³MUÐ qŠ«d

ÆUNM œUH²Ý« Ê√ UN o³¹

dO)«uÐ√ vHDB*«

fK−*« dI öDF 250 s b¹“√ r×²«f√ ‰Ë√ ÕU³ Ù sÐ tOIHUÐ ÍbK³«s??¹b??R?? t??K??š«b??Ð «u??L??B??²??Ž«Ë ¨¡U????F????Ð—_«oOI% 5Š v≈ ÂUB²Žô« w r¼—«dL²Ý«5LB²F*« œbŽ nŽUC²¹ Ê√ q³ ¨rN³UD5LB²F*UÐ 5MÞ«uË özUŽ ‚U×²« bFÐw r??N??²??—U??A??Ë f??O??L??)« f????√ ÕU??³??

ÆÕu²H*« ÂUB²Žô«W??«d??J??« WOFLł s??? ¡U??C??Ž√ b??F??ËW¹UMÐ nIÝ v≈ Ù sÐ tOIHUÐ 5KDFLKWOFL−K W²ô «u³B½ YOŠ ÍbK³« fK−*«tOIHK ÍbK³« fK−*« vM³ WÐU² XDž öDFË uKDF rB²Ž« ULO ¨Ù sÐV²J v??≈ wCH*« ‚«Ëd???« q??š«œ WOFL'«bFÐ ¨ UŽUL²łô« WŽUË ÍbK³« fK−*« fOz—W³UD Èd??š√Ë WOFL−K «—UFý r¼b¹œdðw²« U«e²ôUÐ ¡UuUÐË qGA« w o(UÐ

ÆWOFL'« ¡UCŽ_ Xb5KDFLK W??«d??J??« WOFLł —b????√Ëå¡U*«ò XKuð Ü½UOÐ Ù sÐ tOIHUÐfK−*« ÂU×²« Ê√ tO b??√ ¨tM WMÐ5Š v≈ dL²OÝ Ù sÐ tOIHK ÍbK³«

UN²FD Ê√ o³Ý w²« U«e²ôUÐ ¡U??u??«¡UMŁ√ ÍbK³« fK−*«Ë Ù sÐ tOIH« WULŽÍuN'« ed*UÐ ÂUB²Žô« bFÐ oÐUÝ —«uŠÈd³ Ù sÐ tOIHUÐ wŠöH« —UL¦²Ýö

ÆWM¹b*UÐ WOuLF« UÝR*«l UUHð« Ê√ v≈ WOFL'« ÊUOÐ —Uý√Ëv≈ vC√ ÍbK³« fK−*«Ë WOK;« UDK«

VUDqqOFH²Ð tO Â«e²ô«-„d²A‚UHð«w ÃUœù« UN²bI wË ¨WŽËdA*« WOFL'«ÍbK³« fK−*« s q w WOuLF« nzUþu«WOFLł rN²ð Ê√ q³ ¨t?? WFÐU²« o??«d??*«ËqBM²UÐò ÍbK³« fK−*«Ë UDK« W«dJ«VOUÝ√ U¼œUL²ŽUÐ WIÐU« œuŽu« pKð s

ÆåWKÞUL*«Ë n¹u²« w q¦L²ð WOUÐ

وعود سابقة من بالتنصل والسلطات البلدي اتهموا المجلسtKš«œ ÊuLB²F¹Ë ÍbK³« fK−*« vM³ ÊuL×²I¹ Ù sÐ tOIH« uKDF

”UÂUFOM«Ë s(

fOL)« f√ ‰Ë√ ¡U sKŽ√5??H??þu??*« r???Žb??? W??M??' œö???O??? s???ŽfK−*« f??O??z— q³ s?? 5??u??u??*«ULN tUNð« V³Ð ”UH wŽUL'«¨¡U??Ýƒd??« o??Š w?? V????«Ë ·cIUÐU¼œœdð w²« «—UFA« WOHKš vKŽ

wL²M¹ w²«Ë ¨d¹«d³ 20 WdŠ ÁbXUË ÆU??N??O??≈ ÊU??u??u??*« ÊU??H??þu??*«w??²??« ¨W??M??−??K??« q????š«œ s??? —œU???B???WOuIŠË W??¹—U????¹ U??O??U??F?? r??C??ðrŽb²Ý WM−K« Ác??¼ Ê≈ ¨W??O??ö??Ž≈Ë

U??H??þu?? 45 w???«u???Š n??K?? U???C???¹√W??O??«—b??O??H??« v???≈ Êu??L??²??M??¹ U??O??ŽU??L??łbLŽ s??¹c??« ¨q??G??A??K?? W??O??Þ«d??I??1b??«s ŸU??D??²??ô« v???≈ f??K??−??*« f??O??z—w «ułdš UbFÐ W¹dNA« rN³ð«Ë—W¹u²Ð W³UDLK Áb UłU−²Š«s rNMOJ9Ë ¨W????¹—«œù« r??N??ŽU??Ë√WOUù« UŽU« sŽ UC¹uF²«iFÐ w ¨«ËbLŽË ¨WUA« ‰ULŽ_«ËdI åÂU×²«ò v≈ ¨ UłU−²Šô« Ác¼Ê≈ —œUB*« XUË ÆwŽUL'« fK−*«

W×zô œ«bŽ≈ vKŽ VJM²Ý WM−K« Ác¼¨ÕU³ý_« 5Hþu*UÐ ·dF¹ U rCðfK−*« s rN³ð«Ë— ÊuUI²¹ s¹c«sŽ U??C??¹u??F??²??« l??? ¨w???ŽU???L???'«¨WOUù« UŽU«Ë WUA« ‰ULŽ_«ÆqLF« dI v??≈ «ËdC×¹ Ê√ ÊËœ UöŽ rN 5Hþu*« ¡ôR??¼ VKž√Ës 5??O??ŽU??L??ł s??¹—U??A??²????0 W??Ð«d??¨w??ŽU??L??'« f??K??−??*« w??? W??O??³??K??ž_«WÐUI½Ë »e??Š v??≈ wL²M¹ rNCFÐË—œU??B??*« nOCð ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š

ÆUNH½Ác??¼ s??Ž —œU??? ÊU??O??Ð n???ËËUNŽUL²ł« w XL w²« ¨WM−K«WOuIŠË WOÐUI½ U¾O¼ lð wË_«nOuð —«d?? ¨W¹uFLłË WOÝUOÝËbL×Ë u³KŽ s( nþu*« s qdOžË w??H????F??²??« —«d??I??U??Ð „«d????(« ¡Uł tÐU³Ý√ Ê√ `Ë√Ë Æw½u½UI«oÐUÝ ÊU??O??Ð d???–Ë ÆW??U??ŽË WLN³WOÐdG*« WOFL'« Ÿd??? s??Ž —œU???nOu²« Í—«d Ê√ ÊU½ù« ‚uI(œ—Ë√ UL Æ «¡U??Žœ« œd− vKŽ UOMÐsŽ ÊULM¹ s¹—«dI« ÊQÐ tH½ ÊUO³«

Æ UÐUŠ WOHBðË WOUI²½« ÕË—

UHþu ¥µ Vð«Ë— s ŸUD²ô« —dI¹ ◊U³ý”U fK− dI å«uL×²«ò UOŽULł

UUB²Ž« ÊuJH¹ WOÐ«d²« …bŠu« ÈdÝ√ Â«e²« bFÐ ÊU*d³« ÂU√ Uu¹ ∂∑ Â«œ

WOŽUL²łô« rN³UD oOI×²Ð 5ËR

“uOu¹ dNA W¹œUF« …—Ëb« WKł W¹dÝ ÊULC qšb²ð WOuLF« «uI«

ÍbK³« fK−*« dI ÊuL×²I¹ ÙBMÐ tOIH« uKDF

bFÐ ÊueM¹ d¹«d³ 20 u−²×Êb*« Ÿ—«uý v≈ `¹Ë«d²« …ö

» ≠Ê©01’® WL²ð

…ö bFÐ d¼UE²K ÃËd??)« ¡UCO³« —«b??« WOIOMð —d?? ULOË 5Š w ¨X³« ÂuO« ÂUB²Ž« rOEMð ◊UÐd« WOIOMð —d ¨`¹Ë«d²«WOIOMð —d UL Æ—UFÝ_« ¡öž ‰uŠ …Ëb½ WJ³¹dš WM¹b WOIOMð rEM²ÝWOIOMð œbŠ Ë ¨`¹Ë«d²« …ö bFÐ bŠ_« Âu¹ Ÿ—UA« v≈ ‰ËeM« wHÝ¬

ÆUC¹√ `¹Ë«d²« …ö bFÐ ÃU−²Šö q³I*« 5MŁô« WËeł X³Ý v≈ ‰ËeMUÐ We²K ¡UCO³« —«b??« WOIOMð qEð Ê√ dE²M*« sË

ÆWO³FA« ¡UOŠ_« r¼QÐ `¹Ë«d²« …ö bFÐ X³Ý Âu¹ q Ÿ—UA«lL'« bIŽ ÂbŽ ÂUF« UNFLł ‰öš ¡UCO³« —«b« WOIOMð —d UL‰UJý_« s WŽuL− WOIOM²« rEM²Ý UL Æq³I*« ¡UFÐ—_« Âu¹ —dI*« ÂUF«¡UOŠ_« s' rOEMðË ¨5Žu³Ý√ ‰öš W¹dJ …Ëb½ rOEM² …b¹b'« WOUCM«XLE½Ë ÆbŠ«Ë XË w 5ðdO rOEMð w dOJH²«Ë Ÿu³Ý_« jÝË UHËË¨bŠu*« w«d²ýô« dI0 —UFÝ_« ¡öž ‰uŠ …Ëb½ ¨WFL'« f√ ¨WOIOM²«q¦ WOöN²Ýô« œ«u*« iFÐ UN²dŽ w²« …œU¹eUÐ UNöš b¹bM²« - YOŠ

ÆX¹e«Ë dJ« dI0 bŠ_« «bž wM ¡UIË wŽULł —uD rOEMð WOIOM²« —d ULöO WK³I*« WFL'« Âu¹ ÷uH*« dOÐb²« ‰uŠ …Ëb½Ë ¨bŠu*« w«d²ýô«

ÆUHKÝ —uc*« U¼dI0WU¦JK «dE½ UOM√ ôËe½ X³« ÂuO« …dO bNAð Ê√ dE²M*« sËWUš ¨ öH½« Ë√ ∆—UÞ Í_ U³% ¨¡«bH« WIDM UNdFð w²« WO½UJ«—Ëd WdŠ ·dF¹ Íc« ¨Ÿ—UA« «cNÐ —Ëd*« WdŠ vKŽ dŁR²Ý …dO*« Ê√

Æ.dJ« ÊUC— dNý ‰öš œ«œeð WHO¦

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM YOŠ ÜNKO−ð qÐ ÜNO dOJH²« fO ¨WK¹uÞ «uMÝ v≈ U×HB« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«dc V²J¹ Ê√ Õd²I ¨ «“«“—Ë WM¹b w U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOÐ— w wž“UO« bL× w tðôUGA½« sJ ¨wMI«ËË Ü¼dAM …—Ëd „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO¹—UðË WOÝUOÝ WLO s UN

ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH« qFł ¨1998 ”—U bFÐ W¹—«“u« tUN w rŁ ¨WOÐe(« tUN hB¹ Ê√ WÐuF UM bÐ ÜN²AUM ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH« ÕdÞ bŽ√ ¨2003 nO w ·Ó—UF²*« vMF*UÐ ¨ «dc fO ¨t q−Ý√ Ê√ …dJ ¡U− ¨ «dc*« Ác¼ WÐU²J U²Ë UOu¹

»—UI¹ U UMK−ÝË ÆÊU «cJ¼Ë ¨‰uD wU× —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU½S Á—U qO−ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q sŽ UÐ«uł ÊU ‰«RÝ q sŽ tÐ«uł Ê_ ¨öA X½U W−O²M« sJ ¨ UŽUÝ dAŽ

»dGLK U¹—Qð qÐ wž“UO« bL× sŽ fO ÜN²K−Ý w²« UŽU« X½U ÆtHuË Á—ËœË tBý WOŽUL²łô« W«bF«Ë WOÞ«dI1b« qł√ s Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s ÊU Ê≈ ¨tO≈ vL²½« Íc« »e×KË

vKŽ Ë√ WIu dOž qO−²« WÐd& Ê√ v≈ ¨ÁU— qMð r w²öš Ê√ l ¨XBKšË ¨t³FAË tMÞË w

q_« U³ðU V²½« ¨2003 d³½u½ w ¨p– bOFÐ sJ ¨qO−²« bOF½ Ê√ wF q ³Ë ÜNð—uBð UL XO ¨W−O²M« Ác¼ X½UJ ¨WÐd−²« bOF½ Ê√ U½—d ¨2009 nO wË Æ¡wý q qłQ² ¨»e×K ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w ¨w≈ W³MUÐ q_« vKŽ ÜNO `$√ r wM½≈ ‰uI« lOD²Ý√ w²« w qO−²« Ã—Uš tM ob²¹ ÊU Íc« ’U)« u×½ ÒÂUF« s ÜO³½ dO³ Ë√ qU qJAÐ U½UOŠ√ ob²« ÊU p– s d¦√ qÐ ¨¡Ub_« s WŽuL− l Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ «¡UI qO−²« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ UL¼ Àb×²¹ ¨ «d …bŽ ¨ÊU YOŠ ¨qO−²« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½dcð U «dO¦ –≈ ¨q−Ý U q XO ¨ U×HB« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ q ÒBH Ô¹ Ë√ ÕdAO r «–≈ ¨ U×HB« Ác¼ ÆU¼UMHQ WFł«d*«Ë Ò×B²« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzUËË wÐdG*« wÝUO« ÊQAUÐ r²N Ë√ YŠUÐ qJ WOFłd ÊuJ²Ý ¨bOQ²UÐË ÜN½S ¨ «dc sJð «eOL² «—Ëœ VF ¨dŁRË qŽU U×H w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V«d U×H XO UN½_ Ÿ¹b(«

ÆtÐeŠË tMÞË …dO w

·ËdF œuL× ≠ Á—ËUŠ

W??ËU??I??*« w??? X???—U???ý q???¼ ≠øW×K*«

‰U?????B?????ðô« X??????ËU??????Š º r wMMJ ¨◊UÐd« w 5ËUI*UÐ rž— rNM bŠ√ WdF v≈ b²¼√ rN½√ bFÐ ULO nA²QÝ wM½√

Æ»e(« v≈ ÊuL²M¹ «u½U s rKF0 WöŽ w X½UË o³Ý Íc« ÍU'« bLŠ√ u¼ ”U w …dOB …d²H qG²ý« Ê√ t —uA*« qš«œ åWAzUŽöò WÝ—b vKŽ ôUBð« X¹dł√Ë Æ◊UÐd« w ¨W??1b??I??« W??d??F??*« Ác???¼ ”U???Ý√ oKF²ð w²« —u_« w UMË«bðË ÍU??'« b??L??Š√ ÊU???Ë ÆW??ËU??I??*U??Ð w½uD—e« bL×0 ‰UBð« vKŽ ◊d????½«Ë ¡U??C??O??³??« —«b?????« w??? ¨t??ðU??O??ËR???? X??% q??L??F??« w?? w??Ë Æt??F?? q??L??F??U??Ð X??e??²??U?? …—U???¹“ W??³??ÝU??M??0 1954 W??¹«b??Ð tF XIHð« ¨”UH wðdÝ√ œ«d√ j³C teM w?? tðUö vKŽ

ÆqzUÝu« œ«bŽ≈Ë UöF« w??I??¹d??Þ w???? U????½√ U??L??M??O??ÐË w³ÞdIUÐ XKBð« ¨teM v??≈ WFUD« w?? W??¹c??Š√ l??zU??Ð u??¼Ë o¹d v≈ wL²M¹ ÊU …dOGB« ¨w½ËUAHA« t??K??« b³Ž ÂËU??I??*« ‰eM v??≈ V??¼–√ ôQ??Ð wM×BM ¨t²KI²Ž« W??Þd??A??« Ê_ ÍU????'« f??O??u??³??« ‰U????ł— i??F??Ð ÊU????Ë ‰UI²Žô ‰e??M??*« q???š«œ ÊuLOI¹ dCŠ bË ÆtÐUÐ ‚dD¹ s q ”U w ÍU'« WLU× WKł

ÆW¹dJF« WLJ;« ·dÞ s öLŽ w??Ðe??(« q??L??F??« w??I??Ð wMKF« ◊UAM« ÊU YOŠ Ü¹dÝ ‰U???B???ðô« d???L???²???Ý«Ë ÆU???Žu???M???2 sŽ W²R*« W¹cOHM²« WM−KUÐ UL ¨ÊU??????¹“ s???Ð b??L??×?? o???¹d???Þ ¨ U??ŽU??L??'« w?? q??L??F??« d??L??²??Ý« qł√ s?? ¨dO³ —c??Š wšuð l?? «—u??D??²??« `??O??u??ðË W??F??ÐU??²?? b??M??Ž —u???F???ý o??K??) „d???×???²???«Ë bL× Ÿuł— …—ËdCÐ 5MÞ«u*« oK) «cË ¨týdŽ v≈ fU)« WËUI*« WOŽdAÐ rN¹b WŽUM ‰e???ŽË U??N??½U??C??²??Š«Ë U???N???L???ŽœË W¹—ULF²Ýô« …—«œù«Ë W??½u??)«

ÆUOÝUOÝ WÐU−²Ý« W??ËU??I??*« X??½U??Ë ÃËd??š ÊQ??Ð ÊU??1û??Ë WKŠdLK Ê√ sJ1 ô w½dH« —ULF²Ýô« Íc??« nMF« t??łËË «–≈ ô≈ r²¹ nMFÐ W???Ð—U???G???*« b??? ”—U?????1 ‰ULŽQÐ ÊuËUI*« ÂU??Ë ÆœUC —U??L??F??²??Ýô« —U????³????łù W??O??u??D??Ð ‰öI²Ýô« VKD* ÊU???Ž–ù« vKŽ ÂbŽ√Ë ¨fU)« bL× Ÿu??ł—Ë s??¹d??O??¦?? ôU???D???Ð√ ÊËd??L??F??²????*« «d??O??³?? «œb?????Ž «u??K??I??²??Ž« U??b??F??Ð sJL²²ÝË Ær??¼u??L??U??ŠË r??N??M?? Q−²« w²« ¨WËUI*« dUMŽ W¹u½√ fOÝQð s ¨Ê«uDð v??≈ qšbOÝ Íc???« d??¹d??×??²??« g??O??ł ¨1955 dÐu²√ #U w WdF*« nu s ÊuËUI*« œUH²Ý« –≈ U½d ÁdA²ð r Íc« uJ½«d «cJ¼Ë ¨fU)« bL; UNOH½ bMŽ w WO½U³Ýù« UDK« X??d??ð rOEM²«Ë „d×²« W¹dŠ ‰ULA« v≈ —ËdLK WOÐdG*« WËUILK gOł ‚ö??D??½«Ë …b??¹b??ł WKŠd W??I??D??M??*« œËb?????Š s??? d??¹d??×??²??«

ÆWO½U³Ýù« WdÐ sÐ ÍbN*« Õ«dÝ oKÞ√ o??K??Þ√ U??L?? 1954 d??Ðu??²??√ w??? W¹cOHM²« WM−K« ¡UCŽ√ Õ«dÝ tÐ ‰U???B???ðô« œËU???F??? ¨»e??×??K?? U??½b??I??ŽË ¨w???½«u???š≈ V??½U??ł v???≈ w ‰Ë«b??²??K?? …œb??F??²?? «¡U???I??? tÞUAM »e(« …œUF²Ý« WOHO XO³« V??O??ðd??ð …œU????Ž≈Ë wMKF« WuJ(« X×²Ë ¨w??ö??I??²??Ýô« l ‰U??B??ðô« «u??M?? WO½dH« ‰U??B??ðô« u???¼Ë ¨»e????(« …œU??O?? «—«u????Š v????≈ w??C??H??O??Ý Íc????« ¨»e(« …œUO sJ ÆÊU³O fJ¹≈ Í√ XC— ¨p??c??Ð UMðd³š√ UL UŽUM²« ¨ÂUF« rOI*« l UŁœU× s WOÐdG*« WOCI« ÊQ??Ð UNM f¹—U³Ð ô≈ UNO r????(« l??I??¹ UuBš ¨◊U???Ðd???« w?? f??O??Ë 5ËR*« v≈ wŽu« œUŽ t½√Ë f??½«d?? f??¹b??½U?? 5??O????½d??H??« œU−¹≈ …—ËdCÐ —u—Uœ≈ ÁbFÐË nO wË Æ»dG*« l W“ú qŠ WuJ(« fOz— uŽbOÝ ¨1955 «¡U???I??? b??I??Ž v????≈ W??O????½d??H??« —u??—U??œ≈ ÊU???Ë ÆÊU??³??O?? f??J??¹≈ W??O??ł—U??)« d???¹“u???Ð U??Ðu??×??B?? ŸU??b??« d????¹“ËË wMOOÐ Ê«u??D??½√ ÊËRA« d??¹“ËË mO½u ‰«dM'« wułdOÐ WOÐdG*«Ë WO½u²« dOÐË— WOÐ—Ë_« ÊËRA« d??¹“ËË W??F??Ð—√ …u?????Žœ X????9Ë ¨ÊU???u???ý Êu??½ËU??F??²??*«ò ∫W??O??Ðd??G?? œu?????Ë Êu??O??M??Þu??«òË å—U??L??F??²??Ýô« l?? åÊu???K???I???²??????*«òË åÊu????b????²????F????*« »eŠ b??Ë ÊU??Ë ¨åÊu??O??M??Þu??«òË wOzd« b??u??« u??¼ ‰ö??I??²??Ýô« ÊU???Ë ¨w????ÝU????Ý_« V???ÞU??????*«Ë qOK'« b³Ž sÐ dLŽ s ÊuJ²¹ s¹œułu*« bO³ŽuÐ rOŠd« b³ŽË ULNÐ o×²K¹ Ê√ q³ U½d w

¨Íb¹eO« bL×Ë WdÐ sÐ ÍbN*« VOD« s?? q?? r¼bŽU¹ ÊU??Ë Íc??« W²ÝuÐ bL×Ë WLO¼ s??Ð 5??_U??Ð ‰U???B???ð« v??K??Ž v??I??³??O??Ý Z??¹d??ö??Ð b??L??Š√ »e??×??K?? ÂU???F???«

ÆnOMł w rOI*« ¨Íb¹eO« bL× `??Ë bI ◊UÐdUÐ XLE½ WOH× …Ëb½ w »eŠ Ê√ Ü½d v≈ dH« Âu¹ ·d???Þ s???? u???Žb??? ‰ö????I????²????Ýô« fJ¹≈ v??≈ WO½dH« WuJ(« ‰uŠ ÷ËUH²« qł√ s ô ¨ÊU³O WO½dH« U??ö??F??« q³I² WNłË ÷dŽ qł√ s qÐ WOÐdG*« bË q³I²Ý«Ë ÆjI »e(« dE½ r??Ë Áb???Šu??? ‰ö???I???²???Ýô« »e????Š …d¹b² …bzU Í√ w „—UA¹ bË ÊUË Æs¹dšü« s¹uŽb*« l ‰UBðôUÐ VUD¹ ‰öI²Ýô« »eŠ ÁUHM w fU)« bL×0 dýU³*« Íc« jGC« WËUI* dIAžb0 s U½d tOKŽ t??Ý—U??9 X??½U?? ÙB ‘dF« sŽ ‰“UM²« qł√ s??Ð« ÷u???F???ð W??¦??U??Ł W??O??B????ý «—«u(« Ÿuu ÊUË Æ WdŽ v≈ f??U??)« bL× Ÿu??ł— u??¼ X½UË ¨»dG*« ‰öI²Ý«Ë týdŽ ÂUIð Ê√ b¹dð WO½dH« WuJ(« WEH( fK− UNO VBM¹ …d² WOÐdG WuJŠ ÊuMOF¹ ‘dF« w??L??Ý— —«u?????Š ¡«d??????łù W??²??R?? sJ ¨q³I²*« ‰u??Š U½d l WK³M d−HOÝ ÍËöJ« wUN²« sKF¹ ◊UÐd« w U½UOÐ Á—«bSÐ ¨wŽdA« pKLK Á¡ôË «œb− tO bO³ŽuÐ rOŠd« b³Ž UNLM²GO bL× Ÿu??ł— Ê√ —U³²Žô Wd ôË tH½ ÷dH¹ `³√ fU)« WOUI²½« WKŠd0 —Ëd*« v≈ wŽ«œ WEHŠ fK− VOBMð WKŠd® X¦³Að U????½d?? s??J?? ¨©‘d???F???« Æf??K??−??*« «c????¼ W???U???≈ …u??D????Ð sŽ ‰öI²Ýô« »e??Š d³Ž «cNË Íc« “—U³« —Ëb« vKŽ tðUEH% Ác¼ q??š«œ ÍUJ³« t³FKOÝ ÊU??

ÆWÝR*« WEHŠ fK− nK UbMŽË ÊULOKÝ s??Ð w??L??ÞU??H??« ‘d??F??« »eŠ i??— ¨WuJ(« qOJA²Ð ¨„«c½¬Ë ÆUNO W—UA*« ‰öI²Ýô« …dýU³ ‰UBðô« ÊuO½dH« —d dIAžb w?? f??U??)« b??L??×??0 U½d v≈ œuF¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ‰«dM'UÐ X¦F³ ÜNO dI²O U??O??B????A??Ð r???Ł ¨ôË√ Ëd???ðU??? sL U??N??ł—b??ð X??½U?? W??O??Ðd??G?? b??Ë d????š¬ X??K??F??łË ¨5??b??²??F??*« wÐ«dO²½√ v≈ dHUÐ t `L¹ ÊuJ*« ‰öI²Ýô« »eŠ bË u¼ dLŽË bO³ŽuÐ rOŠd« b³Ž s?? …—U??¹“ X??½U??J?? Æq??O??K??'« b??³??Ž s??Ð d??I??A??žb?? w??? f???U???)« b??L??×?? vË_« WKOB(« rOOI² W³ÝUM ‚U??H??ðô«Ë ÊU³O fJ¹≈ «¡UIK

Ê√ w??G??³??M??¹ w??²??« f????Ý_« v??K??Ž WK³I*« W??K??Šd??*« U??N??O??K??Ž e??J??ðd??ð f??U??)« b??L??×?? q??×??¹ U??b??M??Ž

ÆU½dHÐ sÐ bL× ÊuO½dH« bFÐ√ «bON9 W−MÞ v??≈ WdŽ Íôu?? ¨»d??G??*« Ã—U????š v????≈ t??K??O??Šd??²?? bŠ√ bMŽ ÊUDK« lÐUÞ «udðË ¨kOHŠ Íôu??? ÊU??D??K????« ¡U??M??Ð√ wU²UÐË ¨XŽ—Uð —u??_« sJ f??U??)« bL× Ÿu???ł— `??³??√ –UI½ù ‰U−F²ÝUÐ tH½ ÷dH¹ WKŠd w??? ‰u???šb???«Ë l???u???« wM V??K??Þ Ü??M??¼Ë Æ U??ËU??H??*« WM' w Êu√ Ê√ Wd³MÐ ÍbN*« dOMË w???«d???« s??Ð b??L??Š√ l?? d??¹b??*« l??? o??O????M??²??K?? Íu??K??F??« Íc« ‰«dM'«Ë sú w½dH« w w½dH« „—b??K?? «b??zU?? ÊU?? «uuð 5O½dH« Ê_ ¨»dG*« bL× …œu??Ž ÊuJð Ê√ s «dO¦ À«bŠ√ Ÿuu W³ÝUM fU)« b?? n????M????ŽË …d???O???D???š W????O????«œ ¨Èd???š√ W??N??ł s??? Æ5??O????½d??H??« Ê√ b??¹d??¹ ô Wd³MÐ Íb??N??*« ÊU?? WO½dH« WOM_« …u??I??« dNEð f??U??)« b??L??×?? …œu?????Ž ‰ö????š vKŽ ‚U??H??ð« l???ËË ¨t??U??³??I??²??Ý«Ë Íc??« u??¼ ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š Ê√ ”d??×??¹Ë s????_« v??K??Ž d??N????O??Ý U t??I??¹d??Þ w??? w??J??K??*« V???u???*« wMHKË Æd??B??I??«Ë —U???D???*« 5???Ð Ác¼ ”√— vKŽ Êu√ ÊQÐ ÍbN*«

5Ð U??ö??F??« j³C WMO−K« WOM_« …eNł_«Ë »e??(« …œUO ¨‚ôe½« Í√ lI¹ ô v²Š WO½dH« wFO³Þ ·u????ð „U??M??¼ ÊU?? t??½_ s ¨X??K?? UL ¨5O½dH« Èb?? wðQ²Ý w??²??« ¨d??O??¼U??L??'« —Ëd??? ¨◊UÐd« Ã—Uš s Ë√ WM¹b*« s vKŽ lL−²² WOÐ—Ë√ ¡UOŠ√ d³Ž wË wJK*« Vu*« o¹dÞ ‰u??Þ UÝdŠ »e(« lË pc ¨—uA*« dOÞQðË rOEMð wË ‰c³Ð UUš »eŠ v≈ bMÝ√ UL ¨5LJ× wJK*« Vu*« WÝ«dŠ È—u??A??« 5Ð jÐ«d« o¹dD« œ«b²« vKŽ

Æ‚«d—uÐ …dDMË —UD*« WOÐe(« bŽ«uI« —Ëœ ÊU «–U ≠

ø‰U³I²Ýô« «c¼ w ”U???Ý√ v??K??Ž U??M??K??G??²??ý« º s_« kHŠ ‰ö??š s s¼d³½ Ê√ fU)« bL× …œu???Ž rOEMðË rOEM²« —U??Þ≈ w?? ÜMð—b vKŽ ÊËR??ý d??O??Ðb??ð v??K??Ž ¨w??ŽU??L??'« …œUO Ê√Ë WUš ¨»e× œö³« b¹bF« V½Uł v≈ X½U »e??(« 1952 cM s−« w dÞ_« s c¾½¬ »e???(« œu??I??¹ ÊU??? Íc????«Ë fO W²R W¹cOHMð WM' u??¼ qIM Ë√ UNF q«uð Í√ „UM¼ t³ý ÊU??? U??N??F?? q??«u??²??« Ê≈ ≠UIÐUÝ XK UL≠ ÈuÝ ÂËbF q³ ËœUÐ sLŠd« b³Ž ‰öš s bL×Ë 1953 XAž w tUI²Ž«

Æp– bFÐ ÊU¹“ sÐ

»e???(« q??F??ł p???ý ô «c????¼ U*Ë ÆVOðdð …œU???Ž≈ v??≈ ÃU²×¹ ◊UÐd« v≈ WdÐ sÐ ÍbN*« œUŽ dÐu²√ w?? t??Š«d??Ý ‚ö??Þ≈ bFÐ w t??½«u??š≈ t??O??≈ b??M??Ý√ ¨1954 V??O??ðd??ð …œU?????Ž≈ W??L??N?? …œU???O???I???« ¨w??ö??I??²??Ýô« X??O??³??« ŸU??????Ë√ UŽUL²łô« rOEMð s?? ¡«b??²??Ð« bOF v??K??Ž U???C???¹√Ë W??O??M??Þu??« «—Ëd ¨…bŽUI« ULOEMðË ¡UOŠ√ U¹ö)« sŽ 5ËR —UO²š« d³Ž Ær???O???U???_« q??? Èu??²???? v???K???ŽË Ÿd UMLN¹ ÊU ÜMO≈ W³MUÐË UC¹√Ë ◊U??Ðd??« r??O??K??≈Ë ◊U??Ðd??« ¨ U¹u½U¦« w wÐU³A« rOEM²« ÊU t½_ UOÝUÝ√ U¾Oý «c¼ ÊUË w WO³FA« W—UALK q??šb??*«ÆfU)« bL× ‰U³I²Ý« rOEMð

w?? W????—U????A????*« v?????≈ œu???F???½ ≠ ¨f??U??)« b??L??×?? ‰U??³??I??²??Ý« r??O??E??M??ð UHKJ Êu??J??²?? Íb??N??*« „—U??²??š« «–U???*

øw½dH« V½U'« l oOM²UÐ UL ¨wM½_ ¨«–U??* Í—œ√ ô º WdÐ sÐ ÍbN*UÐ o²√ r ¨XK WKOK lOÐUÝ√ q³ …bŠ«Ë …d ô≈ tÐ o²√ rË ¨tOH½Ë tUI²Ž« s tŠ«dÝ oKÞ√ Ê√ bFÐ ô≈ «œb− —u??×?? b??? ÊU????Ë ¨1954 W??M??Ý lLł ‰u??Š Ád¹d% bFÐ tÞUA½ ¨tŽUË√ VOðdðË »e(« U²ý «dL² tÐ ‰UBðô« `³√ UM¼Ë U??U??š U???U???L???²???¼« v??????Ë√ t?????½_

ÆW³KD«Ë cOö²K

WdÐ sÐ ÍbN*« wKŽ ÈœU??½ qOJAð —d »e(« ÊQÐ wMGKÐ√Ë dÞRO ’U)« wMÞu« ”d(« bL× ‰U³I²Ý« w?? dO¼UL'« ¡ö“Ë U½√ wM VKÞË fU)« W??M??' w???? Êu????J????½ Ê√ s????¹d????š¬

ÆoOM²«øÂuO« p– r²KF «–UË ≠

s??Ð b????L????Š√Ë U?????½√ X???M??? º Íbðd½ ÍuKF« dOMË w??«d??« Ê√ UMOKŽ ÊU???Ë ¨W???¹œU???Ž ôc???Ð ¨WO½dH« …œUOI« ed0 o×²K½ …œU??O?? ∫W???łËœe??? …œU??O?? X??½U??Ë u¼ U¼dI ¨„—b??« …œUOË s??_« w W??Þd??A??K?? W??O??½U??¦??« …d???z«b???« UMNłuð Æ◊UÐd« w Íd²O³ÝöÐ ed*« v≈ UŠU³ WFÐU« w ¨«d??N??þ qBOÝ p??K??*« ÊQ???Ð ULKŽ bFÐ v²Š tK ÂuO« „UM¼ UMOIÐË f??U??)« bL× V??u?? ‰u???Ë t??ÐU??D??š t???zU???I???≈Ë —u???A???*« v????≈ W¹UN½ tO sKŽ√ Íc« w¹—U²« ⁄Ëe???ÐË W??¹U??L??(«Ë d??−??(« b??N??Ž

ÆW¹d(«Ë ‰öI²Ýô« bNŽ U????K??ł v????≈ W???U???ùU???ÐË l U??¼b??I??F??½ U??M?? w??²??« q??L??F??« U??M?? ¨5???O??????½d???H???« 5???ËR??????*« W??¹d??J????Ž V??O??ł …—U???O???Ý V???d???½ UNM² v??K??Ž ‰u?????$Ë W??O????½d?? dLOÝ Íc??« o¹dD« ‰u??Þ vKŽ ed s?? w??J??K??*« V??u??*« Ád??³??Ž ‚«d??— w??Ð√ …dDM v??≈ WÞdA« s œuF½ Ê√ q³ —UD*« v??≈ rŁ

—uA*« s??Ë —u??A??*« v??≈ —U??D??*« b??I??Ë Æ «d???? …b???Ž …d??J??« b??O??F??½ …—UOÝ w?? …u???šù« iFÐ w??½¬— UMUO ¡U??M??Ł√ WO½dH« VO'« b wM½√ «u??M??þË ôu???'« ÁcNÐ

ÆXKI²Ž« UMÐ q??B??²??¹ W???d???Ð s???Ð ÊU???? dšü«Ë 5(« 5Ð s×½ tÐ qB²½Ë ‰ËR*« t½√ rJ×Ð ¨ÂuO« WKOÞ r??O??E??M??ðË V????u????*« r??O??E??M??ð s????Ž s fU)« bL× Ÿuł— WOKLŽ fM¹ r?? Íb??N??*« Ê√ UL ¨vHM*« w½dH« s???_« e??d?? w?? U??M??½√ qÝ—√ öFË ¨ÂUFÞ v??≈ ÃU²×½ U???A???¹Ëb???½U???Ý »e??????(« U???M???O???≈ t½_ ¡«bž W³łu WO½bF U¼UOË tbI¹ ¡wý Í√ qQ½ ô√ U½UË√ vKŽ UMOIÐË ÆÊuO½dH« UMO≈ ÊuMÞ«u*« ‚dHð v²Š ‰U(« «c¼ 16 Âu??¹ s?? …d??šQ??²?? W??ŽU??Ý w??

Æd³½u½ ÊS ¨p?? XK Ê√ o³Ý UL v≈ fU)« bL× Ÿuł— d³š …œUO ·dÞ s tÐ UMGKÐ√ sÞu« sKF¹ Ê√ q??³?? l??O??ÐU??Ý√ »e????(« ¨WdÐ sÐ ÍbN*« cð«Ë ÜOLÝ— ¨WO½dH« …—«œù« l?? ‚U??H??ðU??Ð W??¹u?? W???Ý«d???Š r??O??E??M??ð …—œU???³??? öÝ —U??D?? s?? w??J??K??*« V??u??L??K?? 5Qð d??√ „d??ð l?? dBI« v??≈ —U???D???*« 5????Ð j????Ð«d????« o???¹d???D???« »e???( ‚«d???????— w?????Ð√ …d???D???M???Ë

Æ‰öI²Ýô«Ë È—uA« »e(« ULOEMð q XODŽ√Ë Í—U??J??F??«Ë W??1b??I??« W??M??¹b??*« w?? —u??B??M??*« »u??I??F??¹Ë ”U???³???Š_«Ë s UOU «œbŽ öÝË ÂËb« —«ËœË ÂuI²Ý w²« WOÐU³A« dUMF« l Íb??N??*« q??J??ýË ÆW??Ý«d??(U??Ð vKŽ ¨‚dH« ÁcN «œUO ŸËdH« 5Š w ¨—«eJ« vHDB UNÝ√— ÆWUF« …œUOI« vKŽ u¼ ·d??ý√ »eŠ 5Ð oOM²« qJA ÕdÞË ¨WO½dH« UDK«Ë ‰öI²Ýô« UNÐ wMHK w²« WLN*« w¼ Ác¼Ë w??«d??« s??Ð b??L??Š√ l?? Íb??N??*« d??N??Ý b????Ë ÆÍu???K???F???« d??O??M??Ë vKŽ ‰öI²Ýô« »e??Š ULOEMð ÂöŽ_UÐ W“_«Ë Ÿ—«uA« 5¹eð fU)« bL× —uË WOMÞu« Àb??Š b??O??K????²?? t???ðd???Ý√ œ«d??????√Ë ÆtýdŽË tMÞË v??≈ pK*« …œu??Ž ¨«œu??N??A?? U??u??¹ ÊU??? q??F??H??U??ÐË w??Ðd??G??*« V??F??A??« t??O?? q??³??I??²??Ý« UO³Fý ôU³I²Ý« wMÞu« pK*« ö??H??(« X???«u???ð b????Ë ÆU???F???z«— WKU lOÐUÝ√ U«dF²Ýô«Ë s¹c« 5MÞ«u*« ·ô¬ W—UA0 q?? s???? ◊U????Ðd????« v?????≈ «ËƒU???????ł œbŽ rNMLË ¨»d??G??*« oÞUM v≈ ‰Ë_« Á Ôd??H??Ý p??– ÊU?? dO³ wzö“Ë XL¼UÝ bË ÆWLUF« Ác??¼ w?? W??O??Ðe??(« …b??ŽU??I??« w?? bOýU½_« œœd??½ ÆÆ U«dF²Ýô«

»e×ÐË pK*UÐ …œUýû WOMÞu« ‰ö???Ž t???L???O???Že???ÐË ‰ö????I????²????Ýô« dÞUI²ð œuu« √b??ÐË ÆwÝUH« t²¾MNðË pK*« WO×² dBI« vKŽ bL× UMK³I²Ý«Ë Æ…œu??F??« vKŽ s W³KÞ WLš UMË ¨fU)« dJÐuÐ UMMOÐ sË ‚uI(« WOK ¨w«d« sÐ bLŠ√Ë ÍËUdA« v???Ë_« …d????*« w???¼ p??K??ð X???½U???Ë b¹ UNO XK³ w??²??« …d???O???š_«Ë b¹ q³√ r?? wM½√ d??c??ð√Ë Æp??K??*« «œu??łu?? ÊU?? Íc??« bNF« w??Ë UMK³I²Ý« w??²??« W??³??I??« »U??Ð w?? b??Š√ b??¹ q??³??√ r???Ë ¨p??K??*« U??N??O?? ¡UM¦²ÝUÐ p??– bFÐ wðUOŠ w??

ÆÍb«Ë UNÐ pHK w²« WLN*« w¼ U ≠

øÍbN*« w≈ XKË√ w²« WLN*« º o??O????M??²??« w???¼ w???zö???“ v?????≈Ë „—b?????«Ë s?????_« w???ËR?????? l??? Í√ l??? q??U??F??²??«Ë 5??O????½d??H??« ¨s??_U??Ð q???? Ë√ ∆—U????Þ Àb???Š d??ý√ U??L?? ¨„U??M??¼ X??½U?? Y??O??Š ·d???Þ s???? U???u??????ð Ü???I???ÐU???Ý ÷dF²ð Ê√ s W¹UL(« UDKÝ w œ«d???_«Ë 5O½dH« ‰“U??M?? ¨WÐ—UG*« s Âu−¼ v≈ WM¹b*« 5??M??Þ«u??*« o??¹d??Þ w?? «b??¹b??%Ë ÆV«u*« ‰U³I²Ý« w 5—UA*« b WO½dH« UDK« X??½U??Ë ◊UÐd« w 5??O??Ð—Ë_« s X³KÞ Ÿ—«u??A??« w?? b??ł«u??²??« V??M??& Êu???M???Þ«u???*« U??N??M?? d????1 w???²???« ‰U³I²Ý«Ë W—UALK ÊuNłu²*« w²« Ÿ—«u???A???« w?? Ë√ V??u??*« p– WKOÞ Vu*« U¼d³Ž dLOÝ X½UË Æ1955 d³½u½ 16 ¨ÂuO« q w?? WOU²² —U??³??š√ UMKBð 5??M??Þ«u??*« «d??O???? s???Ž X???Ë —«ËœË Í—U???J???F???«Ë W??M??¹b??*« s??? v??≈ —u??B??M??*« »u??I??F??¹Ë ÂËb????« —u??A??*« l??L??&Ë V??u??*« o??¹d??Þ 5œUI« 5??M??Þ«u??*« «d??O????Ë ‰uË bFÐ Ë√ ◊UÐd« Ã—Uš s V??u??*« ‚ö???D???½«Ë p??K??*« …d??zU??Þ U??M??Ë ¨Á—Ëd????? s???U???√Ë w??J??K??*« ”«d??Š U??M??½«u??šS??Ð ‰U??B??ð« vKŽ ¨WHK²*« o??ÞU??M??*« w?? V??u??*« ÊuFÐU²¹ pc ÊuO½dH« ÊUË ¨WIObÐ WIOœ ¨rNð«—U³²Ý« l tKË sJ ¨wJK*« Vu*« —U Ã—U??š ¡w???ý Àb??×??¹ r?? b??L??(« „UM¼ Êu??J??ð b?? ÆtOKŽ o??H??ð« U?? ¨ÂU??Šœ“ô« V³Ð XFË À«b??Š√ ¡ULž≈ ôU???Š ÀËb???Š qO³ s?? ôËU??×?? Ë√ f??H??M??ð o??O?? Ë√ qzU w??¼Ë ¨V??u??*« ‚«d??²??šô r ◊UÐd« ÊQÐ rKF« l ¨W¹œUŽ r−Š w?? U¹dAÐ UFL& bNAð fU)« bL× …œuŽ Âu¹ lL& s …b??²??L??*« W??U????*« ‰u??Þ v??K??Ž sŽ ú²« Íc« —uA*« v≈ —UD*« ÒBðË n²Nð dO¼UL−Ð Ád??š¬ ·ôü« U¾ ÆÆUN²Šd ◊d?? s WE( «u???ýU???Ž 5???M???Þ«u???*« s??? ÆULKŠ X??½U?? u?? U??L?? W??O????¹—U??ð p??– w?? f??U??)« bL× ÊU???Ë d³½u½ 16 Âu¹ ¨w¹—U²« ÂuO« a¹—Uð w bOŠu« pK*« ¨1955

ÆdO¼UL'« t²F¹UÐ Íc« »dG*« —u??F??ýË w??ÞU??F??ð ÊU??? n??O?? ≠ p??– w??? 5??O????½d??H??« „—b?????« ‰U????ł—

øÂuO« „—b??«Ë s??_« …œU?? ÊU?? º W¹«b³« w 5EH×² ÊuO½dH« ô√ «u??ËU??ŠË ÜMF rNö w?? ¨Àb??(« s?? nu Í√ «ËdNE¹ rNd%Ë rNðôUBð« «ËdBŠË qzU*« w?? UMF r??N??¦??¹œU??Š√Ë ÀËb???Š s??? ·u?????)«Ë W??O??M??I??²??« b W???U???š W??O??M??√ U????ôe????½« Í√ s??Ž «Ëd³F¹ r??Ë ¨5??O??Ð—Ë_« ÆVCGUÐ Ë√ vdUÐ Ê≈ ¨—uFý Xu« —Ëd l o³¹ r u'« sJ

ÆtH½ u¼ Y¹œUŠ√ UMMOÐ X½U ÜF³Þ ‰u??Š W??K??¾??Ý√ Õd????Þ ‰ö????š s??? Vu*« rOEMðË ‰öI²Ýô« »eŠ q³I²Ë pK*« Ÿu??ł— bFÐ UË bOK'« »«– «d???O???š√Ë ¨»d???G???*« …œU rN ¨s« ‚—U rž— UMMOÐ »U³ý s×½Ë UUŽ 5L)« ‚u ÆU??½—U??L??Ž√ s?? U??M??¹d??A??F??« w?? UM²LN ¡UN²½« bFÐ UMEŠô bIË ◊U??³??C??« ¡ôR????¼ v??K??Ž U??ŠU??O??ð—«

Æ5O½dH« ¨WLNLK U??M??U??L??J??²??Ý« b??F??Ð WdÐ sÐ ÍbN*« —«œ v≈ UMNłuð ÁU??M??L??K??ÝË …d??šQ??²?? W??ŽU??Ý w??? ·ËdE«Ë UM²LN ‰u??Š «d¹dIð ÊUË ¨ÂuO« p??– UNO d w²« d —u??_« Ê_ UŠUðd ÍbN*« W??Ð—U??G??*« Êu??M??Þ«u??*U?? ¨Âö??????Ð WOËR*« Èu??²???? w?? «u??½U?? r??ž— ¨Âu???O???« «c??N?? W??O????¹—U??²??« «u???«“ ô «u??½U?? 5??O????½d??H??« Ê√ ¨◊U??Ðd??« w?? …d??¦??J??Ð s??¹œu??łu?? U??N??²??³??³??Ý w?????²?????« ÕËd????????????'«Ë W×²HM ‰«eð ô X½U rN²ÝUOÝ X½U dO¼UL'« sJ ¨qbMð r U¼—uFý s??Ž d??³??ŽË WD³CM w UU²N«Ë «—UFA« ldÐ ‰u√ Ê√ lOD²Ý√Ë ¨ÂUð ◊U³C½« wË Ü¹uHŽ UÞU³C½« ÊU?? t??½≈ ·d??Þ s?? «d??ÞR?? X??u??« f??H??½

Æ5KUM*«

www.almassae.press.maمذكرات 2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³« 1516 ∫œbF« 6

Ê√ w??G??³??M??¹ w??²??« f????Ý_« v??K??Ž 5Ð U??ö??F??« j³C WMO−K« »e???(« q??F??ł p???ý ô «c????¼ WdÐ sÐ ÍbN*« wKŽ ÈœU??½

بنبركة كلفني بالتنسيق مع الفرنسيين واستقالليون ظنوا أنني معتقل عندما رأوني على متن سيارة «جيب» عسكرية لتأمين الموكب الملكي

vHM*« s tðœuŽ bFÐ …bŠ«Ë …d fU)« bL× «bŽ bŠ√ b¹ wðUOŠ w qÒ³√ r3

1965 nOMł w WdÐ sÐ ÍbN*« l t ¡UI dš¬ w wž“UO«

WdÐ sÐ ÍbN*« l Y¹bŠ w fU)« bL×

www.almassae.press.ma7 الرأي

dAM« d¹bË …—«œù« fK− fOz—wMO½ bOý—

ÂUF« d¹d×²« dOðdJÝuU³ž√ bL×d¹d×²« W¾O¼

‰U³ wDF*« ≠ f¹—UÐ º

ÊuKÝ«d*«

Íd³MŽ f¹—œ≈wMH« Ã«dšù«

sH« bLB« b³Ž º ÍbOýd« .d º wÐUD(« bL× º

º rEF« bË bL× º w³O³Ž√ bL× º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž

wMI²« rI«

ÊUŠd rOŠd« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º—«e9uÐ ‚«“d« b³Ž ºw×² e¹eŽ º »udŽ tK« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º

’uBM« WFł«d

„—U³« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA« WF¹bÐ º nOHB²«

ÁËb¼b« wMG« b³Ž º wD¹dL(« s¹b« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º—uðUJ¹—UJ«

»Æ·Æ√ ≠ Í“«e .d—uB«

d¹d×²«

UÐU(«

b¹d bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL× UOöŽù«

qOB×²«qOK'« b³FMÐ sŠº dJÐuÐ .dº ÊËdIý sÐ oOuð º

W¹dA³« œ—«u*«ÍËU³B œUFÝ

wÝË√ WHOD

ÊU¹e ÂöŠ√ ≠ ÊuLO .d ≠Í—uBM*« b¼U½ º

Í—U−²« rI«

‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w«œ »u¹√ º

‰«Ë—“uÐ rO¼«dÐ« ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠

l¹“u²«…dHý vKO

WOzUCI«Ë W¹—«œù« U½öŽù«

l¹“u²« Ë V×«

dOð«uH« W×KB ËUM« W×O²

WCÐUI« wÝË√ WLOF½

…—«œù«

WOU*« …—«œù«—uA³ ÂUA¼

WU×B« nK06 ’ 41 œbŽ

w½u½UI« Ÿ«b¹ô«2006Ø0100

◊U ÈËb ≠ sDMý«Ë º

sH« vHDB º

Í —u³M~« f¹—œ≈ º

Êu«b« tK« b³Ž º

ÕUË“√ vHDB*« ºÍd¹œU½ oOuð º

ÍdðUDF« e¹eŽ º

ÂËd bOFKÐ º

vÝuLOKŽ W−¹bš º

w³¼Ë ‰ULł º

ÂUFOM«Ë s( º

q−F« bOFÝ º

Íb$ ‰œUŽ º

Íb¹“uÐ vHDB º

ÍËUdÐ W¼e½ º

ÍË«d~« ÍbN*« º

w½UL¦Ž …dOLÝ º

VOFý sÐ dLŽ º

V× tù«b³Ž º

VNA œUN½ º

Ù X¹√ ÿuH× º

…d² —œUI« b³Ž º

s¹Ëe« ¡UMÝ º

n¹d WKO³½ º

Í—«œù« d¹b*«—uBM rO¼«dÐ≈

—«uÝ „Ë—U ≠

ÍbOLŠ VM¹“ U¹d²A*« r

q«u²«Ë o¹u²« rÍËU³BJ« f½u¹

wHD dŁuw½Ëd²Jù« lu*« vKŽ WdA*«

2011 Ø08Ø07≠06 bŠ_« ≠ X³« 1516 ∫œbF«

øWKŠd lOOAð Â√ WLU×º º Ê«uDŽ Í—U³« b³Ž º º

º º w½«uÝ_« ¡öŽ º º

øWKŠd lOOAð Â√ WLU×

W¹—u²Ýb« WIOŁu« åqJýò ’uBÐ WOuLF« U????ÝR??*«Ë W???Ëb???« q??L??F??ðò ∫31 qzUÝu« q W¾³Fð vKŽ WOÐ«d²« UŽUL'«Ë 5MÞ«u*« …œUH²Ý« »U??³??Ý√ dOO² ¨WŠU²*« ‚uI(« s ¨…«ËU????*« Âb?? vKŽ ¨ U??M??Þ«u??*«Ë W¹UL(« ¨WO×B« W¹UMF«Ë Ãö??F??« ∫WOU²« sUC²«Ë WO×B« WODG²«Ë WOŽUL²łô« ‰uB(« ¨WËb« Êb s rEM*« Ë√ ÍbUF²« ¨…œuł Í–Ë Ãuu« dO ÍdBŽ rOKFð vKŽ XÐ«u¦«Ë WOÐdG*« W¹uNUÐ Y³A²« vKŽ W¾AM²« …œUH²Ýô«Ë wMN*« s¹uJ²« ¨WÝ«d« WOMÞu« özö« sJ« ¨WOMH«Ë WO½b³« WOÐd²« s?? w WOuLF« UDK« ·dÞ s rŽb«Ë qGA« ¨wð«c« qOGA²« w Ë√ qGý VBM sŽ Y×³« ¨‚UI×²Ýô« VŠ WOuLF« nzUþu« Ãu??Ë ¨WLOKÝ W¾OÐ w gOF«Ë ¡U??*« vKŽ ‰uB(« ‰uB ÂUJŠ√ v≈ WU≈ ¨åW«b²*« WOLM²« —u²ÝbÐ dc¹ «c??¼Ë Æ©37≠36≠34≠33® Èd??š√ WFÐU« tðœU bNFð Íc« 1956 ÂUF dB 5MÞ«uLK dOð Ê√ vKŽ WËb« qLFð ÊQÐ …dAŽ W¾ONð tÝUÝ√ ¨WAOF*« s UIzô Èu² UFOLł WOUI¦«Ë WO×B« Ub)«Ë vMJ«Ë ¡«cG« s V??O??U??Ý_« iFÐ Ê√ b??O??√Ë ÆWOŽUL²łô«Ë ZłQ²*« w³FA« Ê«b??łu??« ⁄b??žb??ð Ê√ UN½Uý eH²ð UN½√ ô≈ ¨Í—u²Ýb« Õöû fL×²*«Ë włuu¹b¹ù« UNFÐUD WBU)« WO½u½UI« Ê–_« bŽ«uI« XLÝ s??Ž UNłËd)Ë ¨wÝUL(« Ë√ ÆÆÆò ∫36 qBH« ÂUJŠ√ dcð ô√ ¨…œd−*«Ë WUF« l«u ‰öG²Ý« w jDA« vKŽ Êu½UI« VUF¹ ¨WMLON«Ë —UJ²Šô« UOFËË ¨“UO²ô«Ë –uHM« …d(« WUM*« ∆œU³* WHU*« UÝ—UL*« wUÐË UOC²I0 ¨åW¹œUB²ô« UöF« w WŽËdA*«Ë tðœU w?? 2002 d³½uM Íd??z«e??'« —u??²??Ýb??« tHM VFA« —U²¹ò ∫UNO ¡Uł w²«Ë ¨WMU¦«

WOÝUÝ_« U¹d(« W¹ULŠ ∫UN²¹Už ¨ UÝR ¨Wú wUI¦«Ë wŽUL²łô« —U??¼œ“ô«Ë sÞ«uLK W¹ULŠ ¨ÊU½ù ÊU½ù« ‰öG²Ý« vKŽ ¡UCI« ‰U??J??ý√ s?? q??J??ý Í√ s?? w??M??Þu??« œU??B??²??ô« …—œUB*« Ë√ –«u×²Ýô« Ë√ ”ö²šô« Ë√ VŽö²« —u²Ýb« «—U??³??Ž X½U «–≈Ë ÆåW??ŽËd??A??*« dOž s WOłuu¹b¹≈ …—«d??ŠË WOzUA½≈ q√ wÐdG*« ‰u×¹ ô p???– ÊS??? ¨Íd???z«e???'« tKO¦ «—U??³??Žd??O??ðU??Ýb??« q??O??ł f??H??½ s??L?? U??L??N??ł«—œ≈ ÊËœ

Æ…—uc*« q¹ r W¹—u²Ýb« …œU*« œuMÐ ‰uÞ Ê√ Ëb³¹ sJL*«Ë W×«u« dOž rO¼UH*« iFÐ s Á—ËbÐ œuBI*« UL ¨ ôƒU????ð Ë√ UÝU³²« ÕdDð Ê√ ÂUEMÐ WU)« WOÐU²½ô« dz«Ëb« lODIð ∆œU³0 U??¼d??z«Ëœ b??¹b??% ∆œU??³??Ë WOÐ«d²« U??ŽU??L??'« qBH«® Êu½U Ÿuu X×³√ w²«Ë ¨WOÐ«d²« öÐU« w ÊU UL ÂuÝd Ÿuu fOË ¨©71 WŽuL−* WÐU−²Ý« wðQðË …œuL× WQ Ác¼Ë d_« sJ ¨ UOu²«Ë UŠuLD«Ë VUD*« s lC² WOuLF« UIHB« ÂU??E??½ qLA¹ r?? ∆œU³ X??½U?? «–≈Ë ÆÍœU??F??« l¹dA²K U??¼—Ëb??Ð ¨Êu½U Ÿuu dc« WHUÝ wÐU²½ô« rOI²« Êu½U U¼dÞR¹ »«uM« fK−0 WU)« pKð ÊS œbŽ œbŠ —u²Ýb« Ê√ UL ¨©62 qBH«® wLOEMð ULMOÐ ¨©63 qBH«® s¹—UA²*« fK− ¡UCŽ√ Êu½U vKŽ »«uM« fK−0 ’U)« œbF« ‰UŠ√ sJL*« —UOF*« u¼ U rŁ Æ©62 qBH«® wLOEMð Ë√ WOLOEM²« 5½«uI« b¹b×² tO≈ œUM²Ýô« UOHO dOÞQ² ÊU*d³« wK−* wKš«b« ÂUEM« sJL²² UNuI( WO½U*d³« W—UF*« ‚d WÝ—U2 w ¨qL_« tłu« vKŽ ÜNUN0 ÷uNM« sø©10 qBH«® WOÝUO« …UO(«Ë w½U*d³« qLF« W??O??Žd??A??« b????−??¹ —u???²???Ýb???« Ê√ b???O???√Ë sLC¹Ë ¨wÝUO« lL²−*« dNB¹ ¨WOÞ«dI1b« «c¼Ë ¨qC√ bž v≈ lKD²¹Ë ¨t²u1œË tðbŠË vKŽ ’d(« u¼ pc qLł_« sJ ¨qOLł ¡wý V½Uł s?? v²Š WOF¹dA²« W??U??J??(« oOI%

ÆqJA«Ë WžUOB«ØvN²½«

ÂUJŠ_ qGKGðË dAŠ „U??M??¼ ÊU?? «–≈ ¨W¹—u²Ýb« WIOŁu« sL W¹œUF« UF¹dA²« 5??½«u??I??U??Ð U??N??²??K??²?? …d??????z«œ X??F??Ýu??ð b??I?? w??ÐU??d??« q??L??F??« pNM¹ b?? U??2 ¨WOLOEM²« sJ¹ r ÓË√ ¨V½U'« «c¼ w W¹—u²Ýb« WLJ×LK W—UA0 WIKF²*« UOC²I*« lOL& ÊUJùUÐ s W³«d*«Ë l¹dA²«Ë dOÐb²« w 5MÞ«u*« wLOEMð Êu½U sL iz«dF« UO¬ ‰öš ‰uBH«® WOLOEMð 5½«u WFÐ—√ ÷uŽ bŠ«Ë ÂUJŠ_« ZbÐ ¡«b??²??« ¨©146≠133≠15≠14 WO½b*« n??zU??þu??« w?? UMOOF²UÐ WIKF²*« Ë√ W??u??J??(« fK− w?? UN½QAÐ ‰Ë«b???²???*« ¨bŠ«Ë wLOEMð Êu½U sL Í—«“u« fK−*« vKŽË Æ©49 qBH« vKŽ 91 qBH« WUŠ≈Ë® WOKJA« …U??Ž«d?? r??ž—Ë 5KBH« s¹c¼ d??– wË öOBH²« w?? W³žd« ÊS?? ¨…—u??c??*« Âbð U —bIÐË ¨W¹—u²Ýb« WIOŁu« VK r²¹ r?? «–≈ »uOŽ v??≈ wCHð b?? Õu??u??« 49 5KBH« UOC²IL ¨p– s ”«d²Šô« Í—«“u???« 5K−*« UOŠö œb???Ž 92Ë nzUþu« w 5OF²« UNMLË ¨wuJ(«Ë ¨nzUþu« pKð vKŽ WK¦√ œdÝ -Ë ¨WO½b*« ÆwLOEMð Êu??½U?? vKŽ Èd??š√ œ«b??F??ð W??U??Š≈Ë —u²Ýb« pK „u??K??ÝË ÂUNK²Ý« r²¹ –≈Ë WUšË ÊQA« «c¼ w 1958 WM w½dH« vKŽ Í—u²Ýb« hOBM²« ÊS ¨tM 13 …œU*« ”d WOËR*« VUM w UMOOF²« iFÐ wðQ¹ bË ÆwÞ«dËdO³«≠Í—«œù« lÐUD« rJ% ¨ÂUF« ‚UOKË ¡UOý_« oDM* UHU p– WIKF²*« nzUþu« W¾ v≈ W³MUÐ WUšË ”—«b*« Íd¹bË ¨¡«bLF«Ë UFU'« ¡UÝƒdÐ UNO UMOOF²« X½U w²« UOKF« UÝR*«Ë qð r?? w??²??« ¨…d??D????*« Ác??¼ ÆdzUNEÐ r²ð ÊuFÞ UN½QAÐ XFË w²«Ë «œUI²½« s X½UË ÂöŽù« qzUÝË œ«b XUÝ√Ë ULKEðË …dD ‰uKŠ UOG²ð ¨WOÐUI½ VUD Ÿuu qÐ ¨bI²M*« 5OF²« »uKÝ√ q× »U²½ô« —u²Ýb« vKŽ X¹uB²« bFÐË ¨p– s d¦_« œd« ¡U??ł ¨◊—U??H??« “uOu¹ 1 w b??Š«Ë ÂuOÐ

w²«Ë ¨wUF« rOKF²K WOMÞu« WÐUIM« s “uOu¹ 2 w UžöÐ W??¹—«œù« UN²M' —b√ WI¹dDÐ q??L??F??« s?? U??N??H??u?? b??R??²?? 2011 ¡«bLF«Ë UFU'« ¡UÝƒ— —UO²šô »U²½ô« W¡öË ÜOKF« UÝR*«Ë ”—«b*« Íd¹bË

ÆWbI²*« W¹uN'« l WOFU'« WD¹d)« ¨WJJH*« h??M??« WOMÐ v??≈ Ÿu??łd??U??ÐË vKŽ ¡«u????Ý È d????š√ W??E??Šö?? ¡«b????Ð≈ s??J??1 ÊUðdIH« XO ÓË√ ¨ÂUJŠ_« WžUO Èu² ZbK 5²KÐU 47 qBH« s W¦U¦«Ë WO½U¦« ¨‰uBH« iFÐ v≈ W³MUÐ Ë√ øVOd²«Ë Àö¦Ð 129 qBH« hOBðË 5LCð «–ULK sJ¹ r ÓË√ ¨åW¹—u²Ýœ WLJ× Àb×Ô?ðò ∫ ULK w«u*« qBH« w qBH« «c¼ Zœ ÊUJùUÐ ¨152Ë 151 5KBH« UOC²I lLł Ë√ t WKŁUL*« UOC²I*« w?? t??—«b??ð - U?? u??¼Ë œbF² ¨©168® bŠ«Ë qB w XFLł w²«Ë WOLOEM²« 5½«uI« vKŽ ôU??Šù«Ë ‰uBH« —u²Ýœ w 9 qÐUI wU(« —u²Ýb« w 19® s≠ W¹d¹—b²« WžUOB« VOKGð fJF¹ ©1996 fOË WOKOK×²« qÐ≠ WOLJ« WÐ—UI*«Ë ≠…—b« ¨WO³Odð WOF¹dAð WOMÐË WuEM ≠WOŽuM« rKF« s wLO¼UH*« ”U³²ô« «c??¼ ` «–≈

Æw³¹dC«

W¹uGK« WžUOB«Ë »uKÝ_« ?? 3 d??O??ÐU??F??ðË V??O??U??Ý√ —u??²??Ýb??« X??K??K????ð WFU'« ¨…e??d??*« WžUOB« sŽ bF²³ð œUJð ¨WOF¹dAð WIOŁË vLÝ√ w WUšË ¨WF½U*«Ë s —u²ÝbUÐ oeM¹ U mOB« s „UM¼ qÐ «c¼Ë ¨ZU½d³« —u²Ýb« v≈ Êu½UI« W³ð— qBH« UOC²I s tUHA²Ý«ò sJ1 U

ÆÆ…“UMł X½U UNMJË ÆÆp– w pý ô ÆÆWO¹—Uð WLU× X½U ôô–≈ d¦_« ÆÆ«œU???? d¦_« w¼ WKŠd* lOOAð WOKLŽ Èd??Š_U??Ð UL¼Ë ¡öŽË ‰ULł qQð√ XM ÆÆrEŽ_« WOÐdF« WËbK ÆÆW½UNË dOž wMOŽ „d√ U½√Ë ÂUNðô« hHIÐ UL¼b«Ë d¹dÝ ‰uŠ ÊUIK×²¹

ÆÁ«—√ U ‚bB U¹U×C« UOBý hLI²Ð ¨nÞUFð Í√ s ¨wH½ sBŠ√ bNF« WOKš«œ d¹“Ë ¨wœUF« VO³(« ‰Uł— ’UdÐ «uDIÝ s¹c« Êu³KD¹ s¹c« rN¹Ë–Ë ¨…dOš_« W¹ub« t²IKŠ w Í—uðU²J¹b« …cK ¨r¼U¹U× Õ«Ë—√ Ê√ v≈ «uM¾LD¹ v²Š s¹œö'« s W«bF«

ÆÈbÝ V¼cð r ¨r¼œU³√ hH w XHË ÊUOGD« “u—Ë ¨XIŁuð WO¹—U²« WE×K« U√ ¨WLJ;« u¼ Êü« rN*U ¨ÁdÝQÐ rUF« s È√d vKŽ ÂUNðô« w¼ ·bN« «c??¼ v??≈ ‰uu« «¡«d???ł≈Ë ÜIŠô wðQ² ÂUJŠ_« X½U …dOG ¨ UMN« iFÐ bMŽ UIKD nu²½ s pcË ¨qOUHð ¨ U«dF²Ýô« Ë√ «“ËU−²« Ë√ vuH« iFÐ q¦ ¨…dO³ Ë√

ÆWO³½U'« t«dŽ√ s dO¦JK dHGð Àb(« WUC ¨…e−F*« Ác??¼ lM Íc??« u??¼Ë qD³« u¼ ÍdB*« VFA« œUŽ√ w²« w¼ W—U³*« tð—u¦ ¨ÁbŠË tO≈ qCH« œ— V−¹ pcË w²« WIÐU« Ác¼ XK−ÝË ¨r¼_« tuB qÐ ä¹—U²« Ò×Bð w U/≈Ë U¼bŠË dB w fO ¨5u¼c lOL'« UNU√ nI¹

ÆrUF« ‰Ëœ q ÁƒUMÐ√Ë ŸuK*« fOzd« UNI×²¹ Wc*« WMON*« W¹UNM« Ác¼ U³Fý ‰–√ t½_ ÜNM √uÝ√ u¼ U o×²¹ qÐ ¨…bÝUH« t²½UDÐ qË ·dBðË lOL'« dI²Š« UbMŽ ¨…bOIŽ ‰–√ ¨W√ ‰–√ ¨«e¹eŽ U1d W«dJÐ Ë√ VFý œułuÐ ·d²F¹ Ê√ id¹ ¨”dDG² t≈ t½√ u UL

Æ…bOIŽ …—UNÞ Ë√ W√ q²I« rN²Ð t³Fý tO tLU×¹ Íc« Xu« w t½√ «—UŽ tOHJ¹ ÊuOKOz«dÝù« ¡«b??Ž_« tdJ¹ ¨ÂUF« ‰U??*« WdÝË ¡Ub« pHÝË W_« Ác¼ oŠ w r¼—“U−Ë rN²bš w …b¹bF« ÁdŁP ÊËœd¹Ë

ÆUNzUMÐ√ …dOš s e¹eŽ ¡ełË UNðUÝbIË wd− WŽuL−Ë u¼UOM²½ 5UOMÐ tI¹b Ê√ «—UŽ tOHJ¹ «bOKð s¹œUOË Ÿ—«u???ý WOLð ÊËb??¹d??¹ t??Ð 5DO;« »d??(« ¨W³UG« rN²Ëœ v≈ UNb w²« WKOK'« tðUb) «d¹bIðË ¨Á«dc rNFOÐË ¨ÊUM³ »uMłË …ež ŸUD vKŽ Ê«ËbF« w rNF RÞ«u²UÐ 5FA'« tOK$ »uOł TK²9 wJ UBOš— ÍdB*« VFA« Ó“Už ¡UMÐ√ s U½uOK ÊuLš „UM¼ ULMOÐ ¨ «—UOK*UÐ rNðdÝULÝË «ud²F¹ rË ¨rNOKŽ «udF²¹ r s¹c« 5³OD« ¡UD³« rN³Fý

ÆUÝUÝ√ r¼œułuÐ dšü« tI¹b ÷dŽ l ¨ŸuK*« fOzd« Í√ ¨»ËU& t²O v≈ UOÝUOÝ Q'Ë öÐU« wKOz«dÝù« d¹“u« ¨—“UFO√ sÐ 5UOMÐ tMJË ¨5OIOI(« t¹b¹d jÝË ¨V½_« t½UJ „UMN ¨VOÐ√ qð w nI¹ s t½√ Ü¾ÞUš ¨tM «œUI²Ž« ÷dF« «c¼ i— nÝú bzUI åtð«“U$≈ò vKŽ «bL²F ¨ÂuO« ÁUM¹√— ULK¦ ÂUNðô« hHÆ1973 ÂUŽ dÐu²√ ÊUC— s dýUF« »dŠ ¡UMŁ√ Ê«dOD« Õö

U¼öð U qFHÐ WŽdÐË d³ð UNMJË «“U$≈ „UM¼ ¨rF½ U¹UDš X½U «–≈ WUš ÜNK³ U ÒV& U¾OU ¨ U¾OÝ s w j¹dH²«Ë ¨VFA« ‚dŽ WdÝ UNÝ√— vKŽË ÜN½«dHž VFB¹ Ê≈ rŁ ÆtðbOIŽË t²√Ë tM¹œ ¡«b??Ž√ l nU×²«Ë ¨wuI« tM√ UŠu²H UC¹uHð t³ŠU wDF¹ ô ¨t²U XUÞ ULNË ¨“U??$ù« bK³« w r_« w¼ œU W¹—uÞ«d³≈ s¹uJðË ¡U¹dÐ_« q²IÐ

ÆUOÐdŽ dI_« …uDš UN½≈ ÆÆt²¹«bÐ qÐ ÆÆ·UD*« W¹UN½ XO WLU;« Ác¼ tðUUB²Ž«Ë ¨Í—u¦« ÁœUMFÐ UNd ¨VFA« VUD WO³K² vË√ ¨dšü« uKð bŠ«u« oI×²²Ý UFD ¨…b¹bŽ VUD „UM¼Ë ¨WK«u²*« VFAU Æ…œdHM Ë√ WFL²− UNMŽ ‰“UM²« id¹ s „UM¼ Ê√ U*UÞ

øa¹—Uð l½UË …—uŁ d−H U³Fý ÊU «–≈ „«—œ√ UL ¨lOL'« ‚u dAF« «uM« w ÂUNðô« hH w UHË ÊUOÐdŽ ÊULOŽ“ w t³Fý tLUŠ rŁ ¨tFKš Íc??« „—U³ wMŠ ‰Ë_« ¨…d??O??š_« ÜJ¹d√ Ê«ËbŽ tÐ ÕUÞ√ Íc« 5Š Â«b w½U¦«Ë ¨WœUŽ WLJ× WLJ× v≈ t1bIð Èd??łË ä¹—U²« w Èu??_«Ë rEŽ_« WËb« rŠ— s?? WI¦³MË ¨W??«b??F??« s?? v???½œ_« b??(« v??≈ dI²Hð …—Ëe???

ÆÂöÝù«Ë WÐËdFK W¹œUF*« tð«bMł_ …cHMË ‰ö²Šô« ¨t½¬d UDÐQ² ÂUNðô« hH w nI¹ 5Š Â«b qŠ«d« ÊU ¨tLJŠ —uIBÐ UÞU× ¨tðbOIŽË t²√ W«d sŽ UÝdý UF«bË ULMOÐ ¨r¼œUOÝ√Ë œb'« t¹œöł s nzUš Ë√ ¨ u*UÐ TÐUŽ dOž

Æt²√ sË t³Fý s «–u³M Ád¹dÝ vKŽ öO– „—U³ ÁdOE½ bd¹ WOÐdF« tO²√ ¡UMÐ√ s WIŠU« WO³UG« nÞUF²Ð wEŠ ‰Ë_« w½U¦« vE×¹ ULMOÐ ¨t³Fý ¡UMÐ√ s …dO³ W³½Ë ¨WOöÝù«Ë

ÆUd UOMÞË qEOÝË ÊU —UOF*«Ë ÜFOLł ¡ôR¼ WðULAÐ Ÿud WKBI*« v??≈ 5Š Â«b??? q??Š«d??« fOzd« V??¼– «dc ¨WÐËdF« bOA½ «œœd ¨`dU U³K ¨q³'U U²ÐUŁ ¨”√d« ÜNÝ√— vKŽ 5DKË Ü¼U¹UC W«bŽË UN—√ WÝ«bË UNðbŠuÐ «dO öO– ÁUHA² w t²½«e½“ v≈ „—U³ wMŠ V¼c¹ ULMOÐÆt²Ëœ U¹UIÐ s s¹bÝUH« nÞUFð ÆÆnÞUF²« s v½œ_« b(« l

Âdý W¹—uÞ«d³≈ tF —UN½«Ë ¨„—U³ fOzd« rJŠ —UN½« …d¼U w Âb lu w 5OKOz«dÝù« ÂöŠ√ q ULNFË äOA« v≈ ‰u% Íc??« l−²M*« «c¼ v≈ ÂuO« bFÐ «uKK²¹ s ëF*« b¹dð w²« WOMÞu« UNFzöÞ qË ¨W_« Ác¼ vKŽ «d«RLK dË WOJ¹d_« 5²MLON« s U¼d¹d%Ë UN²¹dŠË UN²«d …œUF²Ý«

ÆWOKOz«dÝù«Ë ◊uGC« r??ž— ¨ÂU??N??ðô« hH w?? ŸuK*« fOzd« ‰u¦ dB Ê√ bR¹ ¨p– ÊËœ WuKO×K WHÞUF²*« WO−OK)«Ë WOÐdF« Ê√ vKŽ «œb− bOQ²« œUŽ√Ë ¨qI²*« U¼—«d b√Ë œUF²Ý« «uM« ‰«uÞ qBŠ ULK¦ ÊUNð—ô« Ë√ lO³K XO UNðœUOÝ

ÆWOU*« 5FÐ—_« «c¼ tð—u¦ U¾OM¼Ë ¨rOEF« “U$ù« «c¼ dB VFA U¾OM¼ WOžUÞ s ‰œUF« Í—UC(« ’UBI« «c¼ U¼U¹U×CË ¨—UB²½ô« tÐ o( U o×²ÝU ·«dŽ_«Ë 5½«uI« q ‚u tK½Ë t½√ —uBð

Æ‰ô–≈Ë U½U¼≈ s

ÒJ ÉµjQ Éc

º º w½«dCŠ bLŠ√ º º

°øÆÆÆ «uDš XÝ w …—u¦« vKŽ wCIð nO

OƒæH ∫ƒW ¿CG hóÑj

ájQƒà°SódG IOÉŸG

øe √QhóH πîj ⁄

ÒZ º«gÉØŸG ¢†©H

øµªŸGh áë°VGƒdG

hCG É°SÉÑàdG ìô£J ¿CG

Oƒ°ü≤ŸG Éªa ,ä’DhÉ°ùJ

ôFGhódG ™«£≤J ÇOÉÑÃ

á°UÉÿG á«HÉîàf’G

äÉYÉª÷G ΩÉ¶æH

ójó– ÇOÉÑeh á«HGÎdG

á«HGÎdG ÉgôFGhO

ô …—u??¦??« pðQłU «–≈ Æ‰«d??M??'« UN¹√ 5¹ö bNA s?? ·U????ð Ê√ „U???¹≈ ÆŸe??H??ð pÝUH½√ jI²« ÆÆ√b¼ « Æ5³UG« s¹d¼UE²*« WUŠ …—u???¦???« ÊQ???Ð r???K???Ž « Æp????H??½ p???U???9Ë ·dB²¹ …—œU??½ WO½U½≈ WE( ÆWOzUM¦²Ý« u*« v≈ ÊuFbM¹Ë WŽU−AÐ ”UM« UNO ¡UM¦²Ý« …—u¦« ÆrN²«dË rN²¹dŠ sŽ UŽUœ s Uuš rKE« ÊuK³I²¹ ”UM« Ê√ …bŽUI«Ë qOb« Æ…dOG ÙB w UFLÞ Ë√ lLI« w W¹UGK qOK «—u??¦??« œb??Ž Ê√ p??– vKŽ ·ËdE« p²FË bI ÆÆw½U½ù« a¹—U²« nð ö ¨…—u¦« »UIŽ√ w WDK« WL vKŽ ÆÆÆ UdD« w W³UG« dO¼UL'« d¹b¼ s ÆqIŽ öÐ W−zU¼ W¹u U½«uO×Ð t³ý√ rN½≈ UÐdCÐ sJL²OÝ Íc« d¼U*« ÷Ëd*« X½√ rNOKŽ …d??D??O????« s??? W???Ž—U???Ð W??Ðu????×?? pOKŽ ÆÆÆÈdš√ …d rNUH√ v≈ rNUšœ≈Ë

∫WOðü« «uD)« ŸU³ðUÐ

ŸuK*« —uðU²J¹b« sF«Ë …—u¦UÐ qH²Š« ∫ôË√ dBFK WKUJ« p²½«œ≈ sKFð Ê√ V−¹ —uðU²J¹b« l nÞUF² ¨l³DUÐ ¨X½√ ÆbzU³« Èb vKŽ pI¹bË pIO— ÊU Íc« oÐU« n²NðË ú*« vKŽ tMFKð Ê√ V−¹ sJ ¨œuIŽ Æ«—u VFA« pbB¹ ·uÝ ÆÆ…—u¦« …UO×Ð —uðU²J¹b« X³ŠU p??½√ w b??Š√ dJH¹ s …bŠ«Ë …d ÷d²Fð rK UUŽ 5FÐ—√ ŸuK*« ÊuML²¹ rN½_ ”UM« pbBOÝ ÆtLz«dł vKŽ v≈ »d??√ ÊU½ù«Ë …—u¦K «b¹R XM u sF w ·dð ô ÆtŁËbŠ vML²¹ U o¹bBð …d tMF « Æ„uJA« dO¦ð ô v²Š —uðU²J¹b« ‰UH²ŠôUÐ pOKŽ sJ Æd¦_« vKŽ 5ðd Ë√ ÊuMÞ«u*« kIO²¹ Ê√ V−¹ Æ…—u¦UÐ rz«b« ÆÆ…—u¦UÐ ‰UH²Šô« bOýU½√ vKŽ «uUM¹Ë X×$ b …—u¦« ÊQÐ ÊËdFAOÝ rN½_ ¨ôË√ s «b??Š«Ë Ub¼ oI% r UN½√ s rždUÐ® r¼œöÐ w Àb×¹ U q Ê_ ÜO½UŁ Æ©UN«b¼√

ÆÆÆU¼«uÝ ÊËœ …—u¦UÐ j³ðdOÝ p– bFÐ

öU .bI« ÂUEMUÐ kH²Š« ∫UO½UŁ dOGðË —«u¦« VUD* lCð Ê√ „U¹≈ ÆgŠU QDš p– ¨.bI« ÂUEM« s U¾Oý s …b??A??Ð pOKŽ ÊuDGCOÝ W??¹«b??³??« w?? rNÞuG qBð v²Š dE²½ « ÆdOOG²« qł√ ô wKJý dOG dOOG²Ð r rŁ ÜNðË—– v≈ ÊUÐ— qFH¹ «–U Æ.bI« ÂUEM« bŽ«u f1

wIK¹ t½≈ °ø‚dG« vKŽ X—Uý «–≈ WMOH« v²Š WKOI¦« ¡U??O??ý_« iF³Ð d×³« v??≈ Ê√ V−¹ U «c¼ ÆÆUN½“«uð WMOH« œd²ð WOÝUO« UOBA« iFÐ d²š « ÆtKFHð rNbË rNOKŽ i³ « ¨VFA« s W¼ËdJ*« rNðULU× ÊuJð Ê√ V−¹ ÆWLU;« v??≈ vM¹ v²Š «¡«d??łù« …dO¦ …bIF W¾ODÐ lL²ł « ÆUNM ÷d??G??« W¹UNM« w?? ”U??M??« vK²ð s p½√ rN Õdý«Ë 5¼ËdJ*« ¡ôRNÐ Ê≈Ë rN¹–R¹ s «bŠ√ Ê≈ rN q Æ«bÐ√ rNMŽ ’UB²ô wÝUOÝ ¡«dł≈ œd− rNðULU× rNKFł « Æq???√ ôË d??¦??√ ô V??F??A??« V??C??ž rN½QË s−« qš«œ Wd² …UO×Ð ÊuLFM¹ Ê√ „U???¹≈ Ær??¼—u??B?? w?? ÊuAOF¹ «u??«“U?? r¼ ¡ôR¼ ¨.bI« ÂUEM« ¡UCŽ√ sŽ vK²ð b& s rNO XÞd u ¨ÊuBK*« „œuMł bMÝ öÐ «bOŠË pH½ b−²ÝË ö¹bÐ rN Íc« bÝUH« wUI« Ê≈ ÆVUž VFý ÂU√ WÐUOM« qOËË ÊuHK²UÐ ÂUJŠ_« tOKŽ vK9 p³KÞ vKŽ ¡UMÐ ÂUNðô« Wœ√ ÁbOÐ bH¹ Íc« ULOKFð UOu¹ vIK²ð w²« …dONA« WF¹c*«Ë œö'« WÞdA« jÐUË d¹uB²« q³ s_« sŽ UŽUœ ”UM« «dAŽ q²I¹Ë »cF¹ Íc« UNFOCð Ê√ „U¹≈ ¨…—œU½ Ã–ULM« Ác¼ ¨ÂUEM« ÂUEM« Ê√ rN b√Ë «dÝ rNÐ lL²ł « ÆÆ„b¹ s rN ‰eł√ rŁ ¨dOG²¹ sË r u¼ UL .bI«

ÆpMŽ ŸUb« w «u½UH²¹ v²Š ¡UDF«

—u¼b²ð bK³« ‰«uŠ√ „dð√ ∫U¦UŁÆÆiOC(« v≈ qBð v²Š

Æ…—u??¦??« X??Łb??Š n??O?? rNHð Ê√ V??−??¹ ∫ÂU√ WŁöŁ v≈ ULIM lL²−*« ÊU bI ”UM«Ë Êu¹—u¦«Ë ÂUEM« s ÊËbOH²*« öOK r??¼œb??Ž ÊU??? Êu??¹—u??¦??« ÆÊu???¹œU???F???« rNFLI¹ ÊU?? ÂUEM« Ê_ UHOF r¼dOŁQðË ÊU VFA« s ÷dŽ_« ŸUDI« Æ—«dL²ÝUÐ «u½U s??¹c??« 5??¹œU??F??« ”U??M??« v??≈ wL²M¹ ÊuJK1 ô rNMJ ¨ÂU??E??M??« s?? s??¹—d??C??²?? UbMŽ …—u¦« XŁbŠ bI Æ÷«d²Žô« WŽU−ý ÂULC½ôUÐ 5¹œUF« ŸUM≈ w Êu¹—u¦« `$ Ê√ V−¹ w²« …—u¦« nF WDI½ UM¼ ÆrNO≈ vKŽ jGCð Ê√ V−¹ ÆÆpðUÐd UNO≈ tłuð bŽUI v??≈ «Ëœu??F??¹ v²Š 5¹œUF« ”U??M??« w U????“_« rUH²ð Ê√ V−¹ ÆÆ5??łd??H??²??*« rNMŽ lDIMð Ê√ V−¹ ÊuŠöH« ÆÊUJ q bH¹ v²Š …bLÝ_« «Ëb−¹ ôË Íd??« ÁUO Ê√ V−¹ ‰ULF« Æ÷—_« —u³ðË ‰uB;«

ÆXHuð l½UB*« Ê_ Ÿ—UA« w rNÐ vIK¹ vGKðË rN³ð«Ë— dšQ²ð Ê√ V−¹ ÊuHþu*« wH²ð Ê√ V−¹ ÆUNÐ «ËbŽË w²« «ËöF« «¡«b²Žô«Ë Wd« dA²MðË UU9 WÞdA« s??_« ¡ö??L??Ž ”b??M??¹ Ê√ V−¹ ÆW−DK³«Ë «uFDI¹Ë o«d*« «uKDFO s¹d¼UE²*« 5Ð ¨tH½ Xu« w ÆW¹b¹b(« pJ« ◊uDš WKLŠ «ËœuI¹ Ê√ V−¹ ÂöŽù« w „¡öLŽ ÊS s «uLC¹ Ê√ V−¹ ¨”UM« l¹Ëd² WLEM …—u¦UÐ öJA*« q «uIBK¹Ë W“_« dOŁQð bK³« Ê√ …dJ ”UM« ÊU¼–√ w aÝd²ð v²Š Æ…—u¦« V³Ð vuH«Ë WŽU−*« s »d²I¹

ÆÆÆU¼bŠË …—u¦«

rNMOÐ ‚dË 5¹—u¦« …bŠË »d« ∫UFÐ«— ¨ÊuOIOI(« „ƒ«bŽ√ 5¹—u¦« ÊQÐ rKŽ « œUFÐ√ Êu??—b??¹ ·u??ÝË pÐ ÊuI¦¹ ô rN½≈ Ê√ V−¹ Æv????Ë_« WE×K« cM p??ðd??«R?? rNH² s_« d¹—UI²Ð sF²Ý « ÆrNuH oAð nA²J²Ý ÆWOÝUO«Ë W¹dJH« rNðU¼U&« s …—u¦« w «Ëb%« rNMJ ¨ÊuHK² rN½√ r rŁ WOC lMD« ÆÆÆÂUEM« dOOGð qł√ Ê√ qł√ s ¡U²H²Ý« Ë√ UÐU²½« ¡«dłSÐ V−¹ ¨p– bFÐ Æ5I¹d v≈ Êu¹—u¦« rIM¹ b 5¹—u¦« s o¹d l «dÝ nU×²ð Ê√ nU×²ð Ê√ ULz«œ qC_« s ÆÆdšü« o¹dH« ÆÆWOÞ«dI1b« ÈuI« b WOM¹b« WOýUH« l ÊuMR¹ ô rN½_ ÊË“U²2 ¡UHKŠ ÊuOýUH« jI UN½uKLF²¹ U???/≈Ë WOÞ«dI1bUÐ rN½QÐ ÊËdFA¹ rN½≈ ¨WDK« v≈ ‰uuK wU²UÐË ¨WKUJ« WIOI(« r¼bŠË ÊuJK²1 Êud²F¹ ôË rNMŽ 5HK²*« ÊËdI²×¹ ULEM UAOł ÊuN³A¹ ÊuOýUH« ÆrNuI×Ð ·uÝ ÆpdBð X% qUJUÐ tH½ lCOÝ ÊËb¹R¹ ·u??ÝË pHU¹ s q ÊuI×¹ rNðbŽË b XœU tuIð Ë√ tKFHð U q ÊuŁb×²¹ s¹c« ¨ÊuOýUH« ¡ôR¼ ÆWDKUÐ «uKB« ¡«œ√ vKŽ Êud×¹Ë s¹b« rÝUÐ rNð—bIÐ p½uA¼b¹ ·u???Ý Ü??N??ðU??Ë√ w?? ÊuCIM¹ ·u???Ý ¨‚U???H???M???«Ë »c???J???« v??K??Ž WÞU³« fHMÐ …—u??¦??« Êu½u¹Ë bNF« s VKÞ√ ÆÆ…—U−OÝ X½√ UNÐ qFAð w²« WL «d??¼U??E?? «uLEM¹ Ê√ 5OýUH« b¼UA¹ UbMŽË rNðu ÷«dF²Ý« qł√ s rN¼ułËË W¹dJF« rNðöOJAð ÊuMÞ«u*« r??N??ðU??U??²??¼ v????≈ Êu??F??L??²????¹Ë W??L??N??−??²??*« ·uÝË ŸeHUÐ VFA« »UBOÝ ÆÆWO½«ËbF«

XŠ«“√ w²« …—u¦« X½U Ê≈ ÊËdO¦ ‰¡U²¹ pKð w?? ÆU³zU öLŽ d³²Fð —uðU²J¹b« ÆÆWHK² «d¼UE dNEð Ê√ bÐ ô ¨WE×K« ÂuI¹ ¨s????_« …e??N??ł√ U??N??ðb??Ž√ U??Žu??L??−?? UNOKŽ edðË UNK¹uL²Ð .bI« ÂUEM« ¡U¹dŁ√ œb'« ÊËd¼UE²*« ¡ôR??¼ ÆÆÂö??Žù« …eNł√ t½Ëd³²F¹Ë ŸuK*« —uðU²J¹bUÐ ÊËbOA¹ r¼Ë «dOUJ« ÂU√ ÊuJ³¹Ë ULOEŽ öDÐ «cJ¼ Æ U??½U??¼≈ s?? t??Ð ‚U??Š U?? ÊËd??c??²??¹ UNHUð dE½ WNłË v??≈ …—u??¦??« ‰u×²ð Ác¼ cOHMð w X×$ «–≈ ÆÈdš√ dE½ WNłË s¹dU× Êu¹—u¦« `³BOÝ «uD)« r??N??½Ëb??Žu??²??¹ Êu??O??ýU??H??« ÆÁU?????&« q??? s??? ÊËd³²F¹ Êu¹œUF« ”UM«Ë rNOKŽ ÊËb²F¹Ë V³« w¼ UNÐ ÊuuI¹ w²« «d¼UE*« Ê√ czbMŽ Æs_« Â«bF½«Ë W¹œUB²ô« W“_« w «u½U UL ÊËœuFOÝË 5¹—u¦« œbŽ qIOÝ ”UM« nÞUF²¹ ô WL×² WK ÆÆ…—u¦« q³

ÆÆÆ«dO¦ UNF

ÆÆrN²FLÝ ÁÒ uýË 5¹—u¦« dUŠ ∫UUš sŽ Êu¹œUF« ”UM« ·dB½« Ê√ bFÐ Ê√ V−¹ ÆÆÊuOýUH« UNOKŽ VKI½«Ë …—u¦« t¹uAð qł√ s WLEM WFÝ«Ë WKLŠ √b³ð U q??N??Ý√ s??? d????_« ÆÆ5???¹—u???¦???« W??F??L??Ý WÞdA«Ë Âö??Žù« w pŽU³ð√ p¹bK ¨sJ1 —uË ozUŁË oOHKð qN« s ÆÆ¡UCI«Ë W½uš 5¹—u¦« ¡ôR¼ Ê√ bRð «bM²Ë v≈ rN²Fœ WO³Mł√ ÈuI ¡öLŽ r??N??½√Ë Z«d³« «dAŽ q−ð Ê√ V−¹ Æ…—u??¦??« s «ËbM« «dAŽ bIFðË Êu¹eHK²« w X½U q¼ ÆÆdOD)« d_« «c¼ WAUM qł√ …dÐb U??N??½≈ Â√ öF WOMÞË …—u??¦??« Ác??¼ ‰Ëb??« XLI²½« q¼ ÆÆ°øWO³Mł√ dUMŽ s t½_ ŸuK*« —uðU²J¹b« s W¹—ULF²Ýô« ·dFð X½√® øÆÆÁœöÐ ‰öI²ÝUÐ ULz«œ p9 s d¦_ öOLŽË UMzUš ÊU?? ŸuK*« Ê√ w Æ©ÂUJŠ√ …—ËdCK sJ ¨ «dÐU “UNł pLÝUÐ Àb×²*« sKF¹ ·uÝ ¨W³ÝUM WE( —Ëb« r−Š WdF* lÝu oOI×²Ð d√ p½√ ÊU q¼ ÆÆø…—u??¦??K?? jOD²« w w³Mł_« ’Uý_ ULOKFð ÊuDF¹ V½Uł√ „UM¼ „b¹R¹ ·u??Ý ÆÆ°ø…—u??¦??« ÂU??¹√ w 5MOF t¹uA² ÊuÐcJ¹ ·u??ÝË …uIÐ ÊuOýUH« rJ(« «uu²¹ Ê√ ÊËb¹d¹ rN½_ 5¹—u¦« Êu¹œUF« ”UM« »UB¹ ·u??Ý ÆÆr??¼b??ŠË Ê√ ÊubBOÝ rNM ÊËdO¦Ë »«dDUÐ

ÆÆW½uš ¡öLŽ ô≈ r??¼ U?? 5¹—u¦« ¡ôR??¼ »U³ý Èd??ð X???½√Ë ö??¹u??Þ p×Cð ·u??Ý lOÐUÝ√ cM rNO≈ dEM¹ ÊU s¹c« …—u¦« Êü« rNIŠöð 5Ou ôUDÐ√ r¼—U³²ŽUÐ WKOK UUNð«Ë ÊU−N²Ýô« «dE½ ÊUJ q w

ÆÆÆWULF«

WOUI« p²Ðd tłË ∫UÝœUÝ W¹œUB²ô« ‰«uŠ_« ¡uð v²Š dE²½« ”UM« ÊuJOÝ czbMŽ ÆÆ…b??A??Ð W??O??M??_«Ë «Ëƒb??ÐË rNðU¹uMF —UN½« b Êu¹œUF« Õ—U?? ¨c??zb??M??Ž ÆÆö??F?? …—u???¦???« Êu??¼d??J??¹ W??U??(« Ê√Ë W??M??ŠU??Þ W????“_« ÊQ???Ð V??F??A??« 5??M??Þ«u??*« s?? V??K??Þ« r??Ł ¨«¡u????Ý œ«œe??²??Ý UUB²Žô«Ë d¼UE²« s??Ž «uFDIM¹ Ê√ ÆÃU²½ù« WK−Ž —Ëb??ðË ‰«u??Š_« √bNð v²Š sŽ nu²« Êu??¹—u??¦??« q³I¹ s?? ¨l³DUÐ rN²Žbš p½QÐ ÊËdFA¹ Êü« rN½≈ ÆÆd¼UE²« d¼UEð p½√ Êu—b¹ rN½≈ ÆÆ…—u¦« XdÝË UN²¹u²Š« l«u« w pMJ …—u¦« W¹UL×Ð ‰eMOÝ ÆÆU??N??«b??¼√ oOI% s??Ž UN²KDŽË s ÊËd¼UE²¹Ë WKOK œ«b??ŽQ??Ð Êu??¹—u??¦??« ÊuJ²Ý czbMŽ ÆÆpÞuIÐ ÊuH²N¹Ë b¹bł ÊuOýUH« rNOKŽ Íb²FOÝ ÆÆÆr??N??²??¹U??N??½ U??√ Ær???J???(« w??? r??N??²??³??žd?? W???Ý«d???ý q??J??Ð ŸUOCUÐ ÊËdFA¹ s¹c« Êu¹œUF« ”UM« r¼Ë rNOKŽ ÊuCIM¹ ·u???? ◊U??³??Šù«Ë Õdý Êu¹—u¦« ‰ËU×OÝ ÆÆ…—u¦« ÊuMFK¹ bŠ√ ô ÆÈËb??ł ÊËœ sJË ¨r¼dE½ WNłË rN½uLN²¹ ÊuOýUH« ÆrNFL¹ Ê√ b¹d¹ ”UM«Ë WO³Mł√ «bMł√ cOHMðË W½UO)UÐ dIH« W??O??ËR???? rN½uKL×¹ Êu??¹œU??F??« p —uB¹ s YFÐ « ÆÆvuH«Ë WUD³«Ë ”UM« Èdð UbMŽË s¹œUO*« w Àb×¹ U s¹bF² U Uu¹ «u½U s¹c« ¨5¹œUF« …—u¦« ÊuMFK¹ ¨…—u??¦??« q??ł√ s?? uLK v²Š r??N??½Ëœ—U??D??¹Ë 5??¹—u??¦??« Êu??Ðd??C??¹Ë

ÆÆs¹œUO*« sŽ r¼uK−¹ WLN*« XL9√ b?? ÊuJð ¨jI czbMŽ ÆUNI×²ð X½√ …“Uł≈ pH½ `M « ÆÕU−MÐ w X×$ bI Æ„“U??$S??Ð d????«Ë qH²Š «

Æ…—u¦« vKŽ ¡UCI« ‰UI*« «c¼ …dJ w dDš ∫Wþu×K® W¹—uNLł w «—u¦« a¹—Uð sŽ √d√ U½√Ë U0 ‰UILK WöŽ ô wU²UÐË ¨dLI« —eł

Æ©UðU²Ð dB w Êü« Àb×¹ÆÆq(« w¼ WOÞ«dI1b«

… ÒdC tO lOL'« ·dF¹U ULO WK¹uÞ «d²H ”uK'« WÝ«—œ b¹bł s UNðb√ WuKF*« Ác¼ ¨ÊU½ù« W×B …dO³ dC¹ b WK¹uÞ «d²H ”uK'« Ê√ s —cŠ W¦¹bŠ WO³Þ

”uK'« Ê√ «uHA²« WÝ«—b« b¼ Ë—«œ wK« 5¦ŠU³« ÆW×BUÐ WÐUù« ‰UL²Š« …œU¹“ w dO³ qJAÐ r¼U¹ WK¹uÞ «d²H

ÆÈdš√ ÷«d√Ë ¨rJO−M¹Ë UMO−M¹ tK« 5¹«dA«Ë VKI« ÷«dQÐ u¼Ë ¨bŠ«Ë wÝd ô≈ ¨b−K … ÒdC tO Ê–≈ wÝdJ« vKŽ ”uK'«

œuIF ÊuËR*« UNOKŽ fK−¹ w²« ¨»dG*« w VUM*« wÝd rNUš WÝ«—b« œU¼ Ë—«œ wK« ÆÁËdJ rN³OB¹ Ê√ ÊËœ ¨WK¹uÞ

s ŸuM« œU¼ ËbO×¹ XOŠ »U(« s ”uK'« WLOEŽ WFHM tOÆ… ÒdC wýU

VO−¹ UGÐ «—uD¹d« ‰u bŠ«Ë pOJ*« w vKŽ «b¹d UdŽ Õd²« Ê√ ô≈ tM ÊU UL ¨ÊUOKJ«

‘UÐ ¨rNŽ—–√ vKŽ tLFD rÝ« rýË w q¦L²¹ ¨tzUMÐ“ W³łË s …œUH²Ýô« qÐUI ¨sHUÐ dOž —UNýù« tO Ëd¹b¹

vô ÷dF« œU¼ UF³Þ ÆdLF« ‰uÞ Âu¹ q WO½U− ÊËb«u²¹ «dAF« √bÐË ¨”UM« ·dÞ s «dO³ ôU³≈

‘UÐ ¨rFD*« rÝ« rýË rNŽ—–√ vKŽ 5KUŠ rFD*« vKŽ Ãdš U UF³Þ «—uD¹d« ‰u Æ—uÐU rNýËd ËdLF¹ błËË Ü½U− ”UM« rFD¹ `³√ UbFÐ ¨»U(« tO

Ê√ ô≈ tM ÊU UL ¨ÍeO« l ’U√ ’U tH½ w¼ ÍœU¼ ÆtK« tO ‚“d²¹U ÊU wK« tLFD oKž√

Æ„uK*« VŠ ô Íb¹œ ô

bŠ√Ë X³Ý q —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K

2011 - 08/ 07-06 ófÉµjƒdG

إح - ضي - أي

Ãd????ðU?? u??¼ v??²??Š o??O??u??²??« b??L??Š√ pc ü??U??¹œ …—«“u????« s?? ◊UOA« W??×??¹— ÂU??O??I??K?? —«Ëe?????? s???¹b???« Õö???? b??F??²????¹ WOA²H*« d³Ž W??F??Ý«Ë ’U×²« WOKLFÐ ·UË_« …—«“Ë w ¨WOU*« …—«“u WUF« ö??O??u??²??« ‰U????¹œ W??O??ö??Ýù« ÊËR???A???«Ë `M*« ÒrNð WOU ôö²š« œu??łË V³Ð s¹býd*«Ë 5OM¹b« 5LOIK WBB*« ’uBÐ UC¹√Ë ¨5OM¹b« «b??ýd??*«Ë s WŽuL− ¡UM³ WBB*« WO½«eO*« …—«“u« UNOM& w²« «bzUF«Ë ¨błU*« wýœU¼ ÆdO¹ö*UÐ —bIð w²«Ë ¨·UË_« s œU¼ ‘«Ë ∫u¼ ‰«R« sJË ¨ÊU¹e qU WłUŠ wý wDFð «œUž WKU UÐU(« WF−Fł œd??−?? Èu????Ý X????O?? U??N??½√ Â√

ø5×Þ öÐ

VÝU×²¹ ÍœUž —«ËeoOu²« l

إس - إم - إس

UO½u²« ‚Òd wÝUH« wKŽ WÒ³(« ÷uŽ WÐUFK« vKŽ

Âb??I??« …d??J?? w??M??Þu??« V????²??M??*« ÊU??³??ý ¨»U³AK »dF« ”QJÐ ÂU¹√ q³ «Ë“U s¹c« ÆwÝUH« wKŽ s Íbu v²Š Ë— Òu?? U s ÊËdE²M¹ «u½U s¹c« fKÞ_« ‰U³ý√ “U$ô« vKŽ WOU …QUJ WFU'« fOz— w« l??Ë UbMŽ «u¾łu ÁuIIŠ Íc??« Ê–_« w?? 5??−??F??«Ë Ê–√ w?? 5??D??« w??K??Ž 5³Žö« t²FUł ÙB #UHð rË ¨Èdš_« wMF¹ U ¨Z¹u²²« W×M d√ w 5łu²*« w« ÷d??Ž qÐUI*« w Æœ«u???« U??¼« Òœ UN½√ ôcÐ sŽ …—U³Ž W¹b¼ 5³Žö« vKŽ wKŽ Í—«—b??« Æ”Q??J??« vKŽ rN W¹bN WOU¹— wKŽ w« WŽU« W Ò³(« ËUM²¹U «u½U

Æ◊Ë«dA« r¼UDŽ

øw¼UMO å…bÚ¹UH«òË Uu¼U¼ ÕUO« …—«“Ë UNð—b√ w²« …d??O??š_« ÂU???—_« «Ë—«“ s¹c« ÕUO« œbŽ Ê≈ ‰uIð WŠUO« WM« s?? W??²????« —u??N??A??« ‰ö???š »d??G??*« v≈ q??Ë Uþu×K UŽUHð—« ·d??Ž WOU(« w t½√ w¼ WKJA*« sJË ¨WzU*UÐ 6 s b¹“√ s¹b«u« ÕUO« œbŽ tO lHð—« Íc« Xu« UUH½« XO³*« wUO XdŽ ¨»dG*« vKŽ ¨”U ‰U×Ð ¨Êb??*« iFÐ w q??Ë ÜLN œU¼ ‰U¹œ V³« UF³Þ ÆWzU*UÐ 16 W³½ v≈ ‚œUMH« Ê√ u¼ XO³*« wUO w ÷UH½ô« ÊuKCH¹ X¹—u²« U???Ð«œË ¨WOUž UMU¹œ UNO u??K??U??¹U?? ¨r??N??ð«—U??O??Ý d??³??Ž ¡w???−???*« uAM¹U öOÞu 5??U?? ÒË ÜNO uFM¹Ë UNOK¹U WKU U¼UGÐ wK« XOŠ ¨ÊUÐb«

ÆUNK

—UÞË— U1œ WLONMÐ …b*« w¼ ÂUL²«Ë ‰ULJUÐ UŽUÝ lÐ—√ WÐ—UG*« s¹dL²F*« s?? œb??Ž U¼UC w²«

ÊËdUOÝ «u½U s¹c« ¡«œ_ W¹œuF« v≈

…d??L??F??« p???ÝU???M??? bL× —U??D?? w?? WM¹b0 fU)« ¨¡UCO³« —«b???« U??L??O?? V???³??????«Ë …b????ŽU????I????« w??????¼ q??¦?? w????? U???????Ëœ ¨ ôU?????????(« Ác???????¼ ‰U¹œ —U??ÞËd??« u¼ w??????« «d??????zU??????Þ

Íc??????« ¨W????L????O????N????M????Ð t¹b …bŽUI« X×³√

bOŽ«u nK¹ Ê√ w??¼ ULO ¨‰uu«Ë ‚öD½ô«

oKDMð Ê√ ¡UM¦²Ýô« —U?? bOŽ«u*« w tð«dzUÞ öŠ— ÊËd??L??²??F??*« ÆU??N?? …œb?????;« Êu??d??²??×??¹ «u??K??þ s??U???? f???L???A???« W?????F?????ý√ X??????% U ö??Ð U??F??³??ÞË ¨W???—U???(« —«c²Ž« WLK v²Š uFL¹ WLONMÐ ôU???×???Ð ¨…b??????Š«Ë U??N??O??K??Ž h???K??????¹ ·U???????š

ÆW³¹dC«

ÍË«bO*« s uI²F¹ w«dUÐ b−M²¹ …uOKŽ

W??Ð—U??G??*« Êu??ËR????*« ÊU??? U??b??F??Ð U×H s Ò¹eð r¼ƒULÝ√ X½U s¹c« v??K??Ž_« fK−LK W??¹u??M????« d??¹—U??I??²??« d¹—UI²« Ác¼ Ê√ ÊËbI²F¹ UÐU×K X×³√ ¨ UŽ«e œd− ÈuÝ XO qOb«Ë ¨Ëb³¹ U VŠ ‰b³²ð —u_« …uOKŽ b??U??š …œU???ý w??K??« W??F??K??)« u??¼ nK p¹d% »«d²« V³Ð ¨ÂUO œU¼

Í—UIF« pM³« UNdŽ w²« ôö²šô« Æ¡UCI« ÂU???√ Áb??N??Ž w?? w??ŠU??O????«Ë »UÐ ‚dÞ ¨‘UO« ‰U¹œ oÐU« d¹b*« wL²M¹ Íc« w«d²ýô« œU%ô« »eŠ ¨t??O??¹œU??O?? s?? œb???Ž l?? v??I??²??«Ë ¨t??O??≈ vŽË qF rNO ¯Ë«e??¹U?? UIÐ w??K??« s U¹ UNJ «u¹≈ ÆÍË«bO*« s ÁuI²F¹

ÆUNO²KŠË

ÃU?~?¹œ tO uU błUÝ »U×√

¡UCŽ√ s?? b??łU??Ý bL× ‰U??¹œ ¡ö??e??« ÊuH²J¹ «ËœuF¹ r ¡UCO³« —«b« WM¹b fK− ¨…bLF« …œUF WC¹ËdU UBF« luÐ jI ÃUuK³« V³Ð ¨qOŠdUÐ t½u³UD¹ «Ë—U qÐ ‰U¹œ W¹œUB²ô« WLUF« fK− tdF¹ Íc« —UL*« q¦ 5J ÊU wK« błUÝ ÆWJKL*« „d×²UÐ t³UDð w²« WOKš«b« WdD 5Ð

¡UCŽ√ Ê«bMÝË ¨qKA« s ¡UCO³« –UI½ù —uA t?? ÊuFC¹ s??¹c??« wŽUL'« fK−*« …QłUH ÂU??√ tH½ b??łË ö¹dD« w?? “u??*« ¨lHðdð ¡UCŽ_« «u√ √bÐ UbMŽ ¨…b¹bł …bLF« …œUFÝ ÂU¹√ Ê√ Ëb³¹ ÆqOŠdUÐ t³UDðË tK Â«Ëb???« Æ…œËb??F?? X×³√ W¹œuLF« w??

ÆbłUÝ wÝ√

UHK*« w t³²J0 ‚—Už ”U³Ž

t²uJŠ ÊQÐ wÝUH« ”U³Ž lLÝ Ê√ cM WMÝ v??≈ ‰uu« q³ dO*« UNÐ nu²OÝ ·—UŽ ‘UIÐ UË ¨WuK(« tO X??š«œ ¨2012 Ác¼ ‚—Už ”U³Ž ÊQÐ ‰uIð —U³š_« Æd¹b¹ ‘¬ s b??& r?? …dO¦ UHK w?? t³²J0 ÂU???¹_« ¨WuJ(« »U√ Íc« qKA« V³Ð ÜN'UF¹ Ãdš Íc« ¨sJ« nK UHK*« Ác¼ 5Ð sË

«uMÝ bFÐ ·d²Ž«Ë ÂU¹√ q³ …dO−Š« oOuð WU≈ ¨l??¹—c??« tKAHÐ W??ž—U??H??« …d??Łd??¦??« s?? Ê√ ‰u??U??(« ÆqOGA²«Ë W×B« nK v??≈ ôË ÂbI¹ «–U?? ·dF¹ bF¹ r wÝUH« ”U³Ž nF√ s t²uJŠ ÊQÐ «uU wK«Ë ¨d ÒšR¹ U ‰öI²Ýô« cM »dG*« UNdŽ w²« UuJ(«

Æ Òo(« dOž «uU U

wuJ(« ÁbOd «b¹bł «dH nOC¹ gOLŠ

wK« wÝUH« ”U³Ž WuJŠ ¡«—“Ë d¦√ s Íc« ¨gOLŠ rUMÐ u¼ ¨ÊU¹e U¼ËdH bz«d'« w «bOł «d³š tMŽ √dIð Ê√ —œUM« Á—U³š√ tO ú9 Íc??« Xu« w ¨WOMÞu« …œU??F??Ý Æb???z«d???'« Ác???¼ U??×??H?? W??¾??O????« ¨åWuJ(« Â«d??I??Ýò VIKÐ ·Ëd??F??*« d??¹“u??« ¨wuJ(« ÁbO— v≈ «b¹bł «dH ·U√

i— UbMŽ ¨t²¹ôË W¹UN½ s lOÐUÝ√ qO³ t??ð—«“Ë tbIð X½U Íc??« r??Žb??« `M1 Ê√ dš¬ w?? ”UMJ w?? U½UłdN*« b??Š√ v??≈ w ÊuFI¹ ÊUłdN*« wLEM qFł U ¨WE( 5—UA*« W½UMH« uBK¹ «ËdD«Ë ¨WÞ—Ë vKŽ qB×¹ Ê√ o×²¹ gOLŠ ÆrN³Oł s

Æd¹“Ë qA√ WO«bO

«dO³š „UF Íœ e¹«œ e¹«œ

ÊuFO³¹ WÐ—UG*«X½d²½ô« vKŽ r¼¡UCŽ√

UN w??²??« —U???³???š_« q?? bNŽ w??? W??×??B??U??Ð W??ö??Ž …—«“u?????Ð ËœU?????Ð W??M??O??L??ÝU??¹ ôË «Ëb???Ž Òd????ð ô W??×??B??« w²« W??¹Ëœ_« bF³ ÆU³O³Š XO½«uŠ w?? ŸU??³??ð —U??? …d¼Uþ dA²Mð √bÐ ¨WUI³« Â«bSÐ oKF²ð ¨…b¹bł W³¹dž WÐ—UG*« »U??³??A??« s?? œb??Ž lO³K rNzUCŽ√ ÷dŽ vKŽ U¼ ÆWOðu³JMF« WJ³A« vKŽ U¼ ¨ÈuK lO³¹ wžUÐ wK« ·dF½ U lO³¹ wžUÐ wK« s UF³Þ ·b??N??« ÆÆÆu??M??ý« ·d??Þ s??? ¡U????C????Ž_« l??O??Ð V u??¼ å—U??−??²??«ò ¡ôR???¼ WNł«u* ‰U??*« s wHJ¹ U ¨W??³??F??B??« …U???O???(« ·Ëd????þ wÐdG*« Êu??½U??I??« Ê√ r???ž— Æå…—U−²«ò Ác??¼ q¦ lM1 ËœU??Ð Â«b????√ p??O?? ÊU???Ð ‘¬

øWOCI« œUN

‰ Òb³¹ wžUÐ uKFËW³²F«

WI¹dD« rNH¹ b??Š√ ô s œb???Ž U??N??Ð d??J??H??¹ w??²??« wH ÆWÐ—UG*« 5ËR*« nO tO Èd½ Íc« Xu« w v??²??Š 5??ËR????*« Ê√ s??¹d?? Ò¹e?? WOMG« Ê«b??K??³??« v???B???√ v??????≈ W???D???L??????« WÝUOÝ Êu??−??N??M??¹Ë ¨b???Š 5ËR*« ÊS?? ¨nAI²« v??½œ√ ÊËb??−??¹ ô W??Ð—U??G??*« «d???I??? ¡U???M???Ð w???? Ãd?????Š s ¨r??N??ðU????ÝR??* …b??¹b??ł Vz«dC« w??F??«œ ‰«u???√ UIý— w??K??« dOž ÆUF³Þ wMUš pO ‰uI¹U tO `² ‰U×Ð ¨W³²F« ‰ Òb??³??½ Ê√ —d?? Íc??« üKFË tK« fK−* «b¹bł «dI wM³¹ dI*« Ê√ rž— ¨◊UÐd« WM¹b bO« Æb¹bł wUÐ wU(« ÈËb???F???« u???ðU???ł ö???O???«Ë s ÊU?? wK« gOLŠ s?? W??u??*« œU??N?? 5??U??³????« Æ…b¹bł «dI ¡UMÐ ‰U¹œ

«dO³š „UF Íœ e¹«œ e¹«œ «dO³š „UF Íœ e¹«œ e¹«œ

qK ÂUF« œU¼ UMO V¹Uł w¼UJH« Í—UO)« s vŠu² WKK« ‰U¹œ rÝô« ¨å5ðö²U s¹e«ò uLŠd¹ tK« ‰ULł s× »dD*« ‰U¹œ …dONA« WOMž_« bŠ«u —Ëb² ÍbOuJ« qK*« ‰U¹œ À«bŠ_« ÆÆUOM

Í—UO)« UNOKŽ ·dAO wK« qOL−²« ‰U¹œ …œUOF« WOL« —«dJð vKŽ UMO u×LÝ– w½UðuŽ Í—UO)« ZU½d³ «dšR UNL$ l* …b¹bł V¼«u V¹Uł ≠·«eÐ

ÆÆWKK« ÁUF q¦9 ‘UÐ åU¹bOuò üý ÊU?? Ê«u??U?? ÊU??¹e?? ÊU³O ÊuJO Í—U??O??)« UMdŽU Æ5F« UNO e³DOË öKLKUð w−¹U uMý√ ôË Êu¹eHK²« ‰U¹œ W³²FU tO s¹dŠUÝ ‘«Ë

ÆÆËbMŽ W³UF« Ãd????¹ t??K??« u??u??I??M?? U??M??Š ÆÆ‰u???U???(« ÂuNðuš l lËU 5—UALK gFuOË dOš vKŽ 15 WMÝ 15 s ÍdUM« bOFÝ ÂuNÐUł wK« Wd(U W³UF« Ãd¹ tK«Ë ÆÆ —uNL'« ÂU√ ÂuNdŠË W³¼u

ÆdOš vKŽ

kH×¹ tK« <

U¹uš√ —UF« U¼ wý UO ·uý ¨w«d«

ÍË«bO*« l qŠ

‘UHO ·uý dOž qł«d« Á«— ÍË«bO*« wÝ√ d¹bð

WUIHI« Á«œUý ”U³Ž wLŽ√ „U¼ qË tU¹ VKD« bŠ«Ë U¼

UÐ«œ dOž

WłUŠ wCIð dOÝË ¨ U³KÞ dOž Xdž w½«— pÝ«d

Ãd¹ tK« ¨qŠ tO XOIU bŠ«Ë UðË wUË dOš vKŽ wOÐdÝ

gOLŠ wÝ« „U¼ pU¹œ qAHU WO³¼c« WO«bO*«

WUI¦« …—«“u

‰U×Ð ÍbMŽ Á«— rN*« ÕU−M« ‰U×Ð qAH«

WO«bO*« u¼

ÕdD« w²LO Í—U½ 5 ÍbMŽ U Á«— sJË ¨sÝ

wF¹—UA qLJ½ v²Š wA/ ÍœUž

ŸËdA wý ULU¹ UI³ð ‘UÐ …UU;« V²J ‰U¹œ

p¹bO vKŽ dOž l«b²

ÊuÐU »U(Ë U ‘d¹bð UË ¨w«d« U¹uš«

gUð

wD¹dL(« s¹b« —u½ ∫—uðUJ¹—U

sCd

ÊËdUOÝ «u½U s¹c« ÊËdUOÝ «u½U s¹c« ¡«œ_ W¹œuF« v≈ ¡«œ_ W¹œuF« v≈

w??????« «d??????zU??????Þ w??????« «d??????zU??????Þ Íc??????« ¨W????L????O????N????M????Ð Íc??????« ¨W????L????O????N????M????Ð

w??????« «d??????zU??????Þ w??????« «d??????zU??????Þ Íc??????« ¨W????L????O????N????M????Ð

w??????« «d??????zU??????Þ w??????« «d??????zU??????Þ

t¹b …bŽUI« X×³√ t¹b …bŽUI« X×³√ bOŽ«u nK¹ Ê√ w??¼ bOŽ«u nK¹ Ê√ w??¼

ULO ¨‰uu«Ë ‚öD½ô« ULO ¨‰uu«Ë ‚öD½ô« bOŽ«u nK¹ Ê√ w??¼ bOŽ«u nK¹ Ê√ w??¼

ULO ¨‰uu«Ë ‚öD½ô« bOŽ«u nK¹ Ê√ w??¼ bOŽ«u nK¹ Ê√ w??¼

oKDMð Ê√ ¡UM¦²Ýô« —U?? oKDMð Ê√ ¡UM¦²Ýô« —U?? bOŽ«u*« w tð«dzUÞ öŠ— bOŽ«u*« w tð«dzUÞ öŠ— ÊËd??L??²??F??*« ÆU??N?? …œb?????;« ÊËd??L??²??F??*« ÆU??N?? …œb?????;« bOŽ«u*« w tð«dzUÞ öŠ— bOŽ«u*« w tð«dzUÞ öŠ— ÊËd??L??²??F??*« ÆU??N?? …œb?????;« bOŽ«u*« w tð«dzUÞ öŠ— bOŽ«u*« w tð«dzUÞ öŠ—

Êu??d??²??×??¹ «u??K??þ s??U???? Êu??d??²??×??¹ «u??K??þ s??U???? f???L???A???« W?????F?????ý√ X??????% f???L???A???« W?????F?????ý√ X??????% U ö??Ð U??F??³??ÞË ¨W???—U???(« U ö??Ð U??F??³??ÞË ¨W???—U???(« —«c²Ž« WLK v²Š uFL¹ —«c²Ž« WLK v²Š uFL¹ WLONMÐ ôU???×???Ð ¨…b??????Š«Ë WLONMÐ ôU???×???Ð ¨…b??????Š«Ë U??N??O??K??Ž h???K??????¹ ·U???????š U??N??O??K??Ž h???K??????¹ ·U???????š

ÆdOš vKŽ

شن طن Íb¹“uÐ vHDB

ÆÆÍœU¼ …d¹dŠ[email protected]

UuJ²OÐ üUO sÞ«u*« wK×O ¨WMÝ qJË Èdš√ …d l —U??D??ù« bŽu q³ ©WBI® l³ý b ÊuJ¹ Ê√ bFÐ ÆÆWKÝUÐ ÆÆÍdJÐ w− ô s¹“ ô ÆÆW¹bOu UN½≈ UNMŽ ‰UI¹ Èdš√ UuJ²OÝ dI²Hð Z«dÐ l wÐdG*« b¼UA*« …U½UF —dJ²ðË ÆÆ»Uł UË rH« dOž XI«Ë Z«dÐ ÆÆ—uFK wDŽË —u dOž s¹U U ÆÆwŽ«bÐù« f(« v≈ q³ WKOK UU¹√ ÆÆ5Fð WIOb« w v??Ë_« UNFË .“Ëœ UNOKŽ

ÆÆrJH½QÐ W−O²M« vKŽ «uLJ×² wðœUÝ ruŽœ√Ë ÆÆÆÊUC— «cNÐ Z«dÐ vKŽ WKzUÞ ô«u√ .“Ëœ ·dBð nO ‰¡Uð√Ë WKKÝ s w½U¦« ¡e'« vKŽ XI«Ë nO Í—œ√ XË ÆÆqJA« WOMž√ w jOÐ q¹bFð l WO«—œ Â√ W¹bOu X½U Ê≈ ·dF½ ô sJË ÆÆWOM Èdš√ ÁułË WU≈Ë Ê«uMF« w dOOGðË ÆÆp¹dOMO'« b¼UA*« `³√ v²Š ÆÆÊuLC*« Èu² vKŽ WOIOIŠ WU≈ ÊËœ WO³Mł√ «uM v≈ ‰u×²¹Ë ©…—uł UNMFK¹ tK«® WIKŠ q bFÐ œœd¹

ÆÆ‚ËcUÐ uLð Èdš√ Z«dÐ sŽ Y×³K .bI² wÐdF« rUF« «uM tO oÐU²ð X½U XË wË WLU× u¼ …—UŁ≈ d¦_«Ë dýU³*« qK*« ÊU ÆÆ…b¹bł öK o×²ð WOŽUL²ł« U«—œ w ÆÆ„—U³ wMŠ ŸuK*« dB fOz—

ÆÆWFÐU²*« w …—U−²« XAF²½« tFË ÆÆÊU??C??— q??Š ¨WM« Ác??¼ W¹uMÝ …—U??& w ¨dL²«Ë WOU³A« lO³O ôË wAK ¨‚«u??Ý_« WO³Kð vKŽ ÁbŽU¹ Ud²× ö??šœ 5KÞUF« iF³ oI% b?? sÞ«u*« Ê√Ë WUš ÆÆqOCH« dNA« «c¼ w WOuO« tðUOłUŠ ÆÆÍdA¹U wK¹U ¨vNA²O dOž u¼Ë tK —UNM« wCI¹ wÐdG*« ‚U³Þ_« nK²ðË ÆÆtOMOFÐ dOž qUO —UDù« bŽu q×¹ UbMŽË ÆÆWOu¹ W³łu pL« qCH¹ s „UM¼ ¨dÝ_« qš«œ WO½UCd« œUL²Žô« l ÆÆdOBF«Ë U¹uK(« dšü« iF³« qCH¹ 5Š w uKð bË ÆÆtMŽ ¡UMG²Ýô« V−¹ ô wLÝ— »ËdAL ÍUA« vKŽ bË ÆÆWAOÞU*« sLŁ ŸU??H??ð—ô «dE½ …d??¹d??(« s ÊUC— bz«u XKIŁ√ bI ÆÆXu« wMN¹Ë ¨WÐuB« Ë√ …u( iF³« qCH¹ ¨jO³« qUF« q¼U wÝ—b*« ‰ušbK œ«bF²Ýô« UNFË WKDF« t²MÝ w dOG qHD WOÝ—b*« Â“«u??K??« tO X×³√ X??Ë w WEH;« Ê“Ë UNF `³B¹ ÆÆ«dO³ UOU UGK³ nKJð wz«b²Ð« vË_« …dOš_« 5M« ‰öš bI²« ÊUC— sJË ÆÆcOLK²« Ê“Ë s qIŁ√ Ê≈Ë v²Š —u×« …œUŽ sŽ iF³« vMG²Ý« ¨WKOL'« tÝuID v≈ U¼bFÐ rK²O wHJð U¼bŠË ¡UAF« W³łu ÆÆWdÐ tO X½U kIO²½ UM t½√ d–√ ÆÆW1bI« «œUF« iFÐ dOGðË ÆÆoOLŽ Âu½ ‰U¹œ ”UË …bÐeUÐ W½u¼b WÞu³DÐ qł√ s —UG s×½Ë UFOLł ÆÆWÝ—b*« v≈ UMNłuð q³ ÕU³B« w UNÐ dDHM œuF½ Ê√ q³ ¨ÍUð√ wðQ¹ v²Š WÞ—UJ«« VFKM »—b« ”«— w fK$ ÆÆ¡U*« wË ©—UHM«® «c¼ ÆÆWKzUF« œ«d√ wUÐ ÿUI¹≈ v≈ 5U³« ÊuJM ÆÆ—UHM« ¨WIO²F« UMŽ—«uý »u−¹ bF¹ r ÆÆW1b Èd– œd− `³√ Íc« b−¹ `³√ ÆÆ5MÝ cM p– vKŽ œuFð UL ¨Ëd×²½ UMIOH¹ ‘UÐ “UHK²« WFÐU² w t²Ë iF³« wCI¹ –≈ ¨5EIO² UFOLł ”UM« qIM²K bMuJOK²« —“ vKŽ WDOÐ WDG tOHJð X×³√ XË w ÆÆÁuIOH¹ ‘UÐ ËœôË wuO vË uÝ«dÐ —UHM« ÆÆrUF« «eHKð 5Ð —UDù« U³łË ‰ËUMð w —UG s×½Ë Ÿd½ UM 5Š «bOł d–√Ë uBÐ œœd¹Ë Ÿ—UA« v≈ UMK³ Ãd¹ Íc« o¹bB« ¡«b½ w³K½ wJ …d¹dŠ UMF³ý UMŠU¼ ¨…d¹d( ÂUŽ «œU¼ «d¹dOð ¨«d¹dOðò ÆÆlHðd s vË_« UŽU« v²Š VFK« dL²¹Ë ÆÆåUMO Ãd¹ U½UGÐ wK« ÊUC— dNý `³√ ÆÆ¡wý q dOGð bI ¨ÂuO« U√ ÆÆw«u*« ÕU³B« ÁeO9Ë ¨WUš WOULł `¹Ë«d²« …ö tODFð ÆÆ—uNA« wUÐ q¦ tË√ ¨WOM¹œË WO× bz«u tOH UFOLł tÐ oKF²½ ÆÆ—uNA« WU sŽ

ÆÆ—UM« s o²Ž Ádš¬Ë ¨…dHG tDÝËË ¨WLŠ— ‘«Ë ÍœU¼ …d¹dŠ sJË ÆÆdOÐ r²½√Ë ÂUŽ qË .d ÊUC—

ÆÆWOÐdG*« UMð«uM vKŽ dNA« «c¼ Z«dÐ l …d¹dŠ s

W½ULOB« –U¼ l

©Wd³« —«e½® —UFÝ_« œuFð ¨b¹bł s ≠ w V??F??K??²?? ÊU???C???— ÂËb???? l???

w??Ý√ p??I??O??K??F??ð U??? ¨¡U???L??????«ø—«e½

vKŽ U½√ °øwU U½«Ë æ ÁcNÐ d??ŁQ??ð√ s?? ‰U???Š q?? W¹dNA« ÚXOŠ ¨—U??F??Ý_« wMOKðU ¨W×¹d wU¹œ vKŽË dOOÐ dNA« q ÒLJ½

«u???????¹≈ ¨d??????O??????š U¹uš√ ‘ö??Ž ÒeN½ wMO²OGÐ ‰U???¹œ Òr???N???« W?????Ð—U?????G?????*« ¨5?????K?????U????? U???½√ ôU????×????Ð°r¼b«Ë wK«

w??Ý√ s??J??Ë ≠ ‰ËR*« u¼ X½« —«e½ WöŽ t?? U?? q?? s??Ž »u????O????ł W?????¹U?????L?????×?????Ð

øô Ë√ ¨WÐ—UG*« Íb???????O???????Ý¬ æ

wýœU¼ °—UIO²U pOKŽ wMOKš sJ1 qŠ ËbMŽ Á«— öG« ‰U¹œ

ÍœUžË uI³D¹ rJM bŠ«Ë q ¨s¹U Á«— U¹uš√ q(« Æ‰uK(« rJO UIK½ w½ËUMð U öÐ ¨ ÚËU ÒMNð ËbMŽ UË ¨—UFÝ_« uð«dN bŠ«Ë Í√ Ê√ u¼Ë ¨ÊUC— œUN UuBš ÂuB¹Ë ËdOš q ÒLJ¹ dOž tOKŽ U ¨dC)« ôË r×K« ô ÍdA¹ ‘UÐ

°—UNM«Ë qOKUÐ W??K??J??A??*« Ác????N???? ‰u?????K?????(« s?????Ž r????²????½√ Êu???¦???×???³???ð ô «–U????????* s????J????Ë ≠

øWB¹uF« bŠ«Ë wý w²Hý „d ÒLŽ 5 ÁöŽ ¨dOš vKŽ p³O−¹ tK« Í ÒœË√ æ ÁUIK½ ‘U??Ð WKJA wA q??(« UI ”U³Ž wLŽ ‰U??¹œ WuJ(« s?? ¨qUA*« uK×½ ‘udF½U U «— UMŠ ø—U??F??Ý_« ¡ö??ž qJA* U¹U½√ UM¼ q??(« rJO UIK½ UOKŽ u²uŽ ö??¹Ë ÜNO u¹b¹e½ dOž udF½U

°u²OIÐø—UFÝ_U WKŽUý wK« WOUF« œU¼ ‰U¹œ V³« uMý« ¨X½√ „dE½ w ≠

¨—UFÝ_UÐ Êu³Žö²¹ s¹c« 5Ð—UC*« v≈ œuF¹ UF³Þ V³« æ s W³«d*« »UOž V³Ð ¨r¼bŠ bMŽ rNHu¹ s ÊËb−¹ ô s¹c«Ë ÊuKFA¹ 5Ð—UC*« Ê√ vMF0 ¨WB²*« WuJ(« ÙB ·d??Þ

°h½UBO UNOKŽ u Ò³J½U UMŠË ¨‚«uÝ_« w Ê«dOM«øW³«d*« œU¼ »UOž ‰U¹œ V³« uMý«Ë ≠

Ëd¹b½ ‘U??Ð UMŠ «b??F?? ÚÐ UM³«d¹ wK« ’U??š t??½√ u??¼ V³« æ À—«uJ« qOUHð Âu¹ q ÕU³ dAMð WU×B« Ê√ —uBð ÆUM²bš Í√ W³ÝU× Ë√ WUI²Ý« sŽ lLð Ê√ sJ1 ô p– lË ÜNd²I½ w²« u³−Ž U wK«Ë ¨qÝUJ²« s b¹e vKŽ UMF−A¹ d_« «c¼ ¨‰ËR

°d×³« »dA¹ wA1 ‰UŠ

≠ d??O??¦??J??« ÊuuI¹ WÐ—UG*« s Wd³« gðUIÐ U t½QÐ ‘ËUIÐ U ‘«Ë ¨‚“dU

ø”UM« rJO ∫q????¦????*« ‰u????I????¹U???? æ d??O??ž œËe?????*U?????Ð Ò”U???????Š U???? w p XK U??½√Ë ¨t??Ð ◊u³ wK« pc ¨W??×??¹d?? w??U??¹œ W??¹d??N??A??« ÊQ??Ð ‰Ë_« ¨j??O??«e??*« …U??½U??F??0 d??F??ý√ ô√ wFO³D« s?? Wd³« w??ýU?? t??½Q??Ð p??Š—U??√ «c???¼ q?? ‚u???Ë s U¼U½d? ÒOÞ wK« UMŠ U??/≈Ë ¨gðUIÐ U?? wK«

°‚«“—_« b????Š«Ë p????½≈ ‰u???I???¹ s???? „U???M???¼ ¨d?????š¬ Ÿu????u???? w???? ≠ `??B??U??Ð ¨»e???×???K??? r???O???Že??? ”U???³???Ž W???ö???) 5???×???ýd???*« s????

øwýœU¼ ÍœUž u??«Ë ‰U×Ð ”U³Ž wLŽ Wöš Ê_ Ü¹uš√ U ÒML²½U æ ¨vË_« …—«“u« v≈ q√ wJ ÂU¹_« s Âu¹ w Ë—uÞ_« w `²Hð°”U³Ž wLŽ Áöš wK« wA«œ q ÒLJ½ ‘UÐ ¨¡«—“uK UOz— dO√Ë

wK« WOUFUÐ pUL²¼« s d¦√ wÝUO« pK³I²0 r²N Ê–≈ X??½√ ≠ø—UFÝ_U WKŽUý

wMLN¹U wK« ÂuKF °X½« pU¹œ q³I²*UÐ r²NÚ½ wMO²OGÐ ÁöŽË æ ‚uK wA1 ‘UÐ ‘ËbMŽ U wK«Ë ¨wU¹œ wÝUO« q³I²*« u¼

°ŸUO²« ‰U¹œ d³ý tODF¹Ë hUMÐ uM d¹b¹øŸu Ò'UÐ uðu1 ”UM« w²OGÐ w¼ ≠

U?? b???Š«Ë w??ý w²Hý „d??L??Ž 5?? Áö???Ž ¨X???½« v??²??Š w??K??¹«Ë æ w??ýU?? Êu??? ¨Õ«Ë Ú— l??³?? ÚÝ r??¼b??M??Ž W??Ð—U??G??*« ÊËb??????¹«“Ë øŸu??? Ò'U???ÐœU¼ rNO …d???¹«œ w??K??« WBIHUÐ dOž 5KU u??ðU?? «— Êu?? „U?? ÒJ????? Ú¼

°WuJ(«ø—«e½ wÝ√ WuJ(« w UN²OC w²« …b*« Ác¼ v≈ dEMð nO ≠

pO dCN½ g¹œUž U °w³M« vKŽ …öB«Ë tK« „—U³ð WM¹Ë“ æ ¨qJ WuJ(« vKŽ dCN½ ÍœUž U/≈Ë Ü¼bŠuÐ wU¹œ …—«“u« vKŽ v²Š ¨Èd??šü« uKð …bŠ«Ë r«d²ð qUA*«Ë UM ÒOFð —UN½ s w²«Ë

°WKJA UNÝ«dÐ WuJ(« œU¼ ôËÆÆÆlOÐUÝ√ bFÐ qŠd²Ý UN½√ k(« s( ≠

wJ lłdð «œUž wK« w¼ Áułu« œU¼ «— ¨ÍbË√ ÕdHð U öÚÐ æ `ýd²Ý »«eŠ_« ÊQÐ lLð r√ ¨WœUI« WuJ(« w VUM*« q²% s U¹uš√ hI½ dOž «u??¹≈ øWOF¹dA²« UÐU²½ö Áułu« fH½

°W¹uý wý WHOHš WbB« ÊuJð ‘UÐ WŠdH« s p WOI³²*« …b*« w U¼“U$≈ w dJHð w²« l¹—UA*« w¼U ¨VOÞ ≠

øWOuJ(« p²¹ôË°UM¹ ÒbÝ ¨wU ¨Ãuł ô ŸËdA ô s¹U U WŽU« œU¼ æ

øÂUL²«Ë WŠ«dK dOž UNOÞUŽ UI³ðUž w¼ ≠ Òp×½ ‘UÐ Xu« UIK½U g²M U W²¹UH« Â«uŽ_« œUN ‰uI¹ pFLÝ wK« æ ¨WuJ(« w wzö“ wUÐ q¦ ¨ÂUL²«Ë WŠ«dK dOž UNOÞUŽ ÊU Á«— „uš ¨wÝ«— UNÐ w½Ëdb¹ WM¹Ë“ WłUŠ wý —œ ‘«Ë ‰u?~?ðË√ wM½√ u¼ p– vKŽ qOb«Ë

°”UM«

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

92011Ø08Ø07≠06 ófÉµjƒdG

rU(« d¹“u« ∫wU½e« dÝU¹* Âu??O??« c??M?? ¡w??−??* ‰Ë_« d??ÝU??¹ b???O??????« v??≈ w?????ÖU??½e??« ¨W??????u??????J??????(« q???L???×???¹ w?????J????? …—«“Ë W??³??O??I??Š u¼Ë ¨WŠUO« Æd??O??³?? l????????? Ú«œ r??? q?????????łd?????????« t??½≈ j??I?? q??I??¹ Á√bÐ U qLJOÝ b??L??×?? t???H???K???Ý ‘UÐ ¨bOFÝuÐ p?????¹œ V????O????−????¹ 5??¹ö?? …d???A???Ž w???²???« `?????zU?????Ý U???N???Ð U??????½b??????ŽË oÐU« d¹“u« W??M??Ý o????√ w??? U???/≈Ë ¨2010 Í√ ¨‰U???????????????????? t??½≈ ¨w?????ÖU??½e??« V??O??−??¹ ÍœU??????ž s??¹d??A??Ž ŸU???????Ö `??zU??Ý Êu??O??K?? ÂU???Ž o??????√ w???? ôU??×??Ð ¨2020 ÕU??O????« d?????¹«œ

°u³O− …œU???????F???????Ý rOÝu« d¹“u« ‚—UHð ô Íc???« W?????U??????????²?????Ðô« ¨wÐU³A« tNłË

‰öš tÐ ÂuIOÝ U* WDš luÐ wH²J¹ bF¹ r UIÐ U W³ÝUM*UÐ wK« ¨jI WOuJ(« t²¹ôË WDš lËË ¨«bOFÐ V¼– qÐ ¨wUð u«Ë UNO U ¨2020 v≈ 2010 s Í√ ¨WœUI« W¹dAFK pK² W ÒOMÐ q??šœ ‰Ëô« —UNM« s?? t??½√ wMF¹ Í√ ¨WuJ(« v??≈ d??¹“Ë Í√ UNÐ qšb¹ w²« wuJ(« wÝdJ« vKŽ ”uK'«Ë œUðË_« Ò‚œ ô U??0 d???ł ÕU??¹d??« s??J?? ¨t??K??« ¡U???ý U?? v???≈ X ÒuŠ UbFÐ ¨rOÝu« d¹“u« WMOHÝ tON²Að ÂöŠ√Ë tLKŠ …dOš_« WOÝUO« «dOOG²« UN²KFłË ¨»«dÝ v≈ WuJ(« w tzö“ wUÐ

°«—u¦M ¡U³¼ rKF²¹ r t½√ w¼ w?ÖU½e« bO« WKJA dOž UNMOÞUŽ «u½U wK« tzö“ s ”—b??« U …dŁd¦« Ê√ «uMÝ bFÐ «uHA²JO ¨…dŁd¦K rNÝ√— vKŽË ¨…dCš ÍdAð U WłUŠ wCIð dO¹ w?ÖU½e« Ê√ Ëb³¹ Íc« ¨…dO−Š« oOuð wH ¨—UO²« fJŽ UC¹√ dO¹Ë ¨t−N½ vKŽ

Íc??????« X??????u??????« Ê≈ ‰u????I????¹ ÊU??????? WOÐdG*« WŠUO« œU????F????²????Ý« b?????? U??N??½√Ë Ü??N??²??O??U??Ž ¨dL² ÂbIð w U vKŽ «œU??L??²??Ž« ôU???I??? t???u???I???ð ö???−???*« i???F???Ð w??²??« ¨W??O??³??M??ł_« d??O??ž U???N???L???N???¹ ô v??K??Ž ‰u????B????(« s?? «—U???????N???????ý≈ ¨WŠUO« …—«“Ë d????¹d????I????ð ¡U???????????ł WOU« WOÐËbM*« ‰U??¹œ ¨jOD²K ¨w??L??O??K??( w????« l???«Ë ÊQ???Ð ‰U????Ë WOÐdG*« WŠUO« f???H???M???Ð f??????O?????? Íc?????« ‰U?????L?????'« w?ÖU½e« ‰ËU??×??¹ ¨t??Ð t??G??³??B??¹ Ê√ q??³??I??²???? Ê√Ë Á—Ëb??Ð W??ŠU??O????« wMF¹ ¨r??zU??A??²?? ‰U???×???Ð u????U????×????Ð

°dšUH« w« d¹dIð Íc?????« w???L???O???K???( œb???Ž Ê≈ ‰u????I????¹ WOŠUO« wUOK« 12.8?Ð XCH½« œb??Ž l???ł«d???ðË % ¨d³√ WO«bB0 vE×¹ ¨% 7.9????Ð ÕU??O????« vKŽ WÝ«—œË ¨WÞu³C ÂU—√ s oKDM¹ t½_ U×¹dAð wŠUO« l??u??« Õ Òd??A??¹Ë ¨Ê«b??O??*« w« ‰U???¹œ åd??¹—U??I??²??«ò ‰U??×??Ð w??ýU?? ¨«b??O??ł WOMž√ b¹œdð vKŽ ô≈ bL²Fð ô w²« ¨w?ÖU½e« U tO U ÂUF« ÊuJ¹ U??š«Ë s??¹“ ÂUF« uu

°·UA²¹ w qO“ t¹b ÜH½¬ UMK UL w?ÖU½e« bO« lO³¹ Á—ËbÐ ÊU ¨…dO−Š« oOuð tLÝ« WuJ(« tð—b ‰uŠ ¨WK¹uÞ «uM ôuF Uö UM bFÐ ULO UM 5³²O ¨ÒHB« Êb WÐ—U× vKŽ s ÊuJOÝ pc ¨rK×¹U dOž ÊU?? q??ł«d??« Ê√ w dO« VM−²¹ Ê√ w?ÖU½e« wK q??C??_« ÜNOKŽ «dzUÝ …dO−Š« qþ w²« o¹dD« fH½ fOË WOF«Ë 5FÐ WŠUO« l«Ë v≈ dEM¹ Ê√Ë WOÐdG*« WŠUO« tłË ÊuJ¹ v²Š ¨W*UŠ 5FÐ wJ W³ž— Í√ UM bFð r s×M ¨öOLłË UdA ° « Òd Ãuł WOL¼u« UMOL²« d×ł s ⁄bK½

5KDF*« l qŠ«Ë wUÐ lOK)« lOÐ— «—U??D?? hIM¹ ÊU?? U?? ÊuKDF*« ÷d²F¹ Ê√ u??¼ ¨lOK)« Æ„d×²« s?? UN½uFM1Ë ÜNI¹dÞ ö??√ u???U???¹œ U???½«d???²???« q????ł«d????« ¡«b²Ð« ¨W¹UN½ öÐ qUA ·dFðU w²« W¾O« WU(«Ë ÂU??Šœ“ô« s qB w??? U??N??ðU??Ðd??Ž U??N??O??K??Ž b??łu??ð w??²??« …—«d????????(« V??³????Ð n???O???B???«

U√ ¨WO³Fý UULŠ v??≈ UNu% ‚öD½ô« bOŽ«u ·öš≈Ë —UÞËd« d??š¬ ÆÃd???Š ôË À Òb??×?? ‰u???u???«Ë 5KDF*« l lOK)« …U½UF ‰uB ¨”U??M??J?? W??M??¹b?? W??D??×?? w?? X??½U?? qł√ s WD;« v??≈ «uKšœ UbFÐ U??Ë ¨ «—U???D???I???« o??¹d??Þ ÷«d???²???Ž«

ÆiO³U b¹eð w¼Ë wUIð U¼ ÒbŠ

w²MO¹d²« dHA¹U b¹U q ÒBŠ wÝUH« wKŽ ¨‰ö??¹“√ wŠ«uMÐ UŽUL'« Èb??Š≈ w w²MO¹d²« dHA¹U u??¼Ë b?? Ú¹U?? j³ Ò- UbFÐ ¡U???ł W??d????« ·U??A??²??« Æw??ö??F??U??Ð Ê√ v≈ wÝUH« wKŽ w« ÙB XKuð lË ¨wzUÐdN œ«bŽ vKŽ du²¹ ô bzUI« XOÐ U t½√ rž— ¨qOKUÐ ÒuC« tO qFA¹U p– ¨WOLý WUÞ ôË ÒuC« ‰U¹œ —uÞu ËbMŽ

”ö²šUÐ oKF²¹ d_« ÊQÐ «uHA²J¹ Ê√ q³ w« Æ ÒuC« ‰U¹œ uÞuÐ wý s ¡UÐdNJ« Ò- YOŠ ¨b¹UI« …œUFÝ l gIðUFð U wKŽ sŽ nAJ¹ r …dO³ WOU W«dGÐ t1dGð Ú‚uH« s rOKù« WULF tÐ UJý ÚË ÜN²LO wA«œ Æd¦√ nIA« tO ‚ ÒdG¹ b¹e¹ ‘UÐ

ÆUÞuK uD%Už q³'U …eF*« uðö wK«

—ËbI0 ÊuJ¹ s ¨«bŽUB Êü« s VŽö s «ËbOH²¹ Ê√ wÐdG*« »U³A« W³O³A« …—«“Ë U??N??ðU??M??Ð w??K??« »d??I??« w²«Ë ¨◊UOKÐ nBM ‰U¹œ WU¹d«Ë «¡UC hOBð u¼ UNM ·bN« ÊU U ÷u??Ž X??u??« Ë“Ëb???¹ 5?? »U³AK u¼ V³« ÆwU½eU Ë«—U²¹U ËUI³¹ Õö WuJ(« w tKO“Ë ◊UOKÐ Ê√

»U³A« ÂeK¹ «—«d «—b√ ¨—«Ëe s¹b« VŽö*« œU??¼ s?? ËbU²¹ ËUGÐ wK« »uI¦« V³Ð U??0— Ü??¼u??¹d??J??¹ ‘U??Ð WO½«eO UNM w½UF² w??²??« …dO¦J« ¨5½UŠd u½U sU »U³A« Æ—«Ëe —«ËeË ◊UOKÐ rNIŠ w o³Þ WŽU« j³¼« ”udJ« qUð lKÞ ∫qzUI« q¦*«

ÆlKÞ pU ÊuJý

ÆÆ”udJ« qUð lKÞ

o??¹œU??M?? n??? ÒA???½ U???b???F???Ð WOJ¹d_«Ë W??O??Ð—Ë_« „u??M??³??« ÊU?? w??K??« ¨W??O??I??¹d??ù« v??²??ŠË öÐ U??¹b??¹d?? U??N??M?? b??šU??¹U?? s??¹b??« Õö??? d??D??« ¨”U??O??

ÊuÐU Ò−K v²Š wA1 —«Ëe??? ¨b??¹b??ł Íb???¹d??? b???šU???¹ ‘U????Ð —UOK 5Ú¹U² ÒO t²LO “ËU& q¹u9 qł√ s ÆrO²M« ‰U¹œ ÙB« ¡U*UÐ b¹Ëe²K ZU½dÐ

w??²??M??¹b?? s???? q???J???Ð »d???A???K??? ‰«R????« U???Ð«œ Æ”U??M??J??Ë ”U?? u¼ ¨”U??M??« Áu??Šd??D??¹U?? w??K??« W??u??J??(« V??O??& ÍœU???ž 5??M?? œU¼ Òœdð ‘UÐ ”uKH« WOłU*«

UNO ‚d???ž w??K??« U??¹b??¹d??J??« Ê√Ë W???U???š ¨œö???³???« —«Ëe????? s vI³ð U U³¹dIð ŸUÐ —«Ëe ÍœUž öO«Ë øWËb« UÝR

ÆrHUÐ U¼Ë Òœd¹

œ«u*« dÒu¹ wUA«ÍuHAUÐ WOöN²Ýô« 5??L??D??²??« «—U???³???Ž l??L????¹ s??? …—U???−???²???« …—«“Ë s????Ž …—œU?????B?????« b??L??Š√ w??????« ‰U?????¹œ ¨W???ŽU???M???B???«Ë WOöN²Ýô« œ«u??*« ‰u??Š ¨wUA« 5MÞ«uLK …d??u??²?? Êu??J??²??Ý w??²??« Ê√ b??Ðô ¨.d??J??« dNA« «c??¼ ‰ö??š sJË ¨ÊUM¾LÞô« s?? dO¦JÐ dFA¹ ‰u×²¹ ‚«u??Ý_« bŠ√ …—U??¹“ œd−0 w« Æse oK v≈ ÊUM¾LÞô« «c¼ ÊQÐ W¹—U³š≈ …dc w ‰uI¹ wUA« UNdŽ ‚u??H??¹ WOöN²Ýô« œ«u???*« wFO³D« Ê√ wMF¹ «c???¼Ë ¨V??K??D??« ¨œ«u*« Ác¼ —UFÝ√ iHMð Ê√ u¼ lI¹ UL WOUF« UNO qFAð wýU U/S ¡w??ý vKŽ Ò‰œ Ê≈ «c??¼Ë ¨Êü« Ê√ b¹d¹ d¹“u« …œUFÝ Ê√ vKŽ ‰b¹ WOöN²Ýô« œ«u??*« WÐ—UGLK du¹

ÆÍuHAUÐ dOž

ÊuÐU Ò−K v²Š UA —«ËeÍb¹d bšU¹ ‘UÐ

UIÐ U öG œU¼ l∫Wd³« WdÐ U¹UF

rýUNMÐ ‰U¹œ UÝU³(U ‘UM(«

X×³√ ‚d??³??« WŽdÐ w½UDI« v²ŠË dC)« —UFÝ√ ‰U³ù« V³Ð ¨¡UL« w VFKð s œ«u*« Ác¼ tÐ vE% Íc« ¨W??Ð—U??G??*« 5JKN²*« ·d???Þ UËœ —dJ²ð w²« …œUF« w¼Ë

Íc??« ¨ÊU???C???— q?? ÂËb???? l?? —«e??½ U??×??¹d??B??ð q?? »d??C??¹ v≈ ”UM« uŽbð w²« Wd³« WAOD ÆdHB« w ÊUM¾LÞô« 3 d??O??ž «u????ðU?? X??½U?? w??K??« 8 ???? V??F??K??ðU?? ôË ¨r??????¼«—œ

dI²ð Ê√ dE²M*« sË ¨r¼«—œ ¡wA« fH½Ë ¨r??¼«—œ 10 w ULMOÐ ¨dC)« wU³ W³MUÐ ‘UMOIÐ U Wd³« —«e½ bŠ«Ë Òf?????(« v????²????Š u???F???L??????½U???

ÆuU¹œ

”UMU WKŽUý —UFÝ_« Ê«dO½

w??M??Ð s???−???Ý q????????š«œ s????? ¡UM−« s?? œb??Ž t??łË ¨‰ö??? ¨r??ýU??N??M??Ð k??O??H??Š v????≈ W???U???Ý— ¨ UÝU³(« ‰U¹œ dO³J« ·UA« W¹UL( qšb²UÐ UN t½u³UD¹ d¦ Ê√ bFÐ ¨…U??O??(« w rNIŠ v≈ »—UIF«Ë 5ÐUF¦« qKð

5??łU????*« Æs????¹“U????½e????« q?????š«œ W??U??Ýd??« Ác???¼ «u???N???łË s???¹c???« r??N??½≈ Êu???u???I???¹ r??ýU??N??M??Ð v????≈ Ê√ b??F??Ð ¨q??O??K??« w?? Êu??U??M??¹ ô 5ÐUFŁ …b??Ž «d?? w «uD³ «uUšË ¨vHA²*« W×Mł√ w WOŠ w??ý rNDHOBðË uFM¹

ÊU Æt??K??« —b?? ô …d???šü« —«b??K?? «—b????*« d??O??ž U??M??O?? »U??×????¹ ¨Êu−« v≈ qK²ð w²« w¼ œU¼ vKŽ Æ‘UM(« v²Š WŽU« d¹b¹ rýUNMÐ ’U??š »U????(« ‘UÐ …ËUOŽ l WOUHð« wý

ÆWOÐU;« uOC×¹

—d??J??²??ð Èd???????š√ …d????? l?? 5???O???ÞU???Ðd???« …U???½U???F??? Íc???« ¨w???u???L???F???« q??I??M??« W??O??I??O??I??Š W??K??J??A?? —U?????? ¨WE( q w rNUÐ ‚—Rð WB¹uF« qUA*« V³Ð qIM« ŸUD UNdF¹ w²« t b−¹ r Íc«Ë ¨WM¹b*UÐ Í√ uKFË tK« `² …bLF« wH²J¹ YOŠ ¨Êü« b( qŠ ÊuOÞUÐd« ÆlOd²UÐ ULz«œ s?? d???c???²???U???Ð ÊËd???F???A???¹ Ê≈ ÊuuI¹Ë ¨l??«u??« «c??¼ w r??N??½u??Ýb??J??¹ W??U??D??)« b??¼U??A?? w???? r???N???ð«—U???O???Ý w?? v???²???Š U???N??? q??O??¦?? ô q×Ð Êu³UD¹Ë ¨ÊU²½UG√ sJ ¨h¹uF« qJA*« «cN ’Uš ÆÍœUMð s* …UOŠ ô bA¹ »d−¹ uKFË w« ‘U??Ð ”U??M??« l?? ÂU???Še???« WÐdC« öË 5 ·dF¹

ÆtK« œU³F

ÊuuF¹ WUD)« ◊UÐd« w öU(«

w??²??« W??¦??¹b??(« W???Ý«—b???« s?? œb?????Ž w???? U?????¼“U?????$≈ Ò- WM¹b0 WOLOKF²« UÝR*« s d¦√ ÆW??œU?? X½U ”U?? cOö²« ¡ôR??¼ s % 43 w W??A??O??A??« Êu???M???šb???¹ Ác¼ ÂbIð w²« w¼UI*« rNM % 15 Ë ¨åWb)«ò q???š«œ v??²??Š U??N??½u??M??šb??¹ WUš sU√ w Ë√ ¨rNðuOÐ ÂU—√ Æ”UM« 5Ž√ sŽ …bOFÐ lu« sŽ d Ò³Fð WÝ«—b« Ác¼ ‰U??Š t???O???≈ ‰¬ Íc?????« Í—e??????*« cOöð ‰UŠË ¨WOÐdG*« WÝ—b*« vKŽ o³DM¹ UF³Þ ”U WM¹b ÆWJKL*« Êb wUÐ cOöð wUÐ wý ¨»U????(« œU??¼ vKŽ U??Ð«œ Ë Òe??N??¹ ÍœU?????ž c???ö???²???« —U???N???½ ÷u??Ž W??A??O??A??« r??N??ð«—U??J??A??

ÆV²J«

cOö²« qL×OÝ q¼øV²J« ÷uŽ WAOA«

W½ULOB« –U¼ l

©Wd³« —«e½® —UFÝ_« œuFð ¨b¹bł s ≠ w V??F??K??²?? ÊU???C???— ÂËb???? l???

w??Ý√ p??I??O??K??F??ð U??? ¨¡U???L??????«

vKŽ U½√ °øwU U½«Ë ÁcNÐ d??ŁQ??ð√ s?? ‰U???Š q?? vKŽ U½√ °øwU U½«Ë ÁcNÐ d??ŁQ??ð√ s?? ‰U???Š q?? vKŽ U½√ °øwU U½«Ë

W¹dNA« ÚXOŠ ¨—U??F??Ý_« ÁcNÐ d??ŁQ??ð√ s?? ‰U???Š q?? W¹dNA« ÚXOŠ ¨—U??F??Ý_« ÁcNÐ d??ŁQ??ð√ s?? ‰U???Š q??

wMOKðU ¨W×¹d wU¹œ vKŽË dOOÐ dNA« q ÒLJ½ wMOKðU ¨W×¹d wU¹œ vKŽË dOOÐ dNA« q ÒLJ½ wMOKðU ¨W×¹d wU¹œ

«u???????¹≈ ¨d??????O??????š U¹uš√ ‘ö??Ž ÒeN½ wMO²OGÐ U¹uš√ ‘ö??Ž ÒeN½ wMO²OGÐ U¹uš√ ‘ö??Ž

‰U???¹œ Òr???N???« ÒeN½ wMO²OGÐ ‰U???¹œ Òr???N???«

ÒeN½ wMO²OGÐ

W?????Ð—U?????G?????*« ¨5?????K?????U????? U???½√ ôU????×????Ð°r¼b«Ë wK«

w??Ý√ s??J??Ë ≠°r¼b«Ë wK«

w??Ý√ s??J??Ë ≠°r¼b«Ë wK«

‰ËR*« u¼ X½« —«e½ WöŽ t?? U?? q?? s??Ž »u????O????ł W?????¹U?????L?????×?????Ð

øô Ë√ ¨WÐ—UG*« Íb???????O???????Ý¬

wýœU¼ °—UIO²U pOKŽ wMOKš sJ1 qŠ ËbMŽ Á«— öG« ‰U¹œ wýœU¼ °—UIO²U pOKŽ wMOKš sJ1 qŠ ËbMŽ Á«— öG« ‰U¹œ wýœU¼ °—UIO²U pOKŽ wMOKš

ÍœUžË uI³D¹ rJM bŠ«Ë q ¨s¹U Á«— U¹uš√ q(« Æ‰uK(« rJO UIK½ w½ËUMð U öÐ ¨ ÚËU ÒMNð

ÍœUžË uI³D¹ rJM bŠ«Ë q ¨s¹U Á«— U¹uš√ q(« Æ‰uK(« rJO UIK½ w½ËUMð U öÐ ¨ ÚËU ÒMNð

ÍœUžË uI³D¹ rJM bŠ«Ë q

≠ d??O??¦??J??« ÊuuI¹ WÐ—UG*« s Wd³« gðUIÐ U t½QÐ ‘ËUIÐ U ‘«Ë ¨‚“dU

ø”UM« rJO ∫q????¦????*« ‰u????I????¹U???? æ d??O??ž œËe?????*U?????Ð Ò”U???????Š U???? w p XK U??½√Ë ¨t??Ð ◊u³ wK« pc ¨W??×??¹d?? w??U??¹œ W??¹d??N??A??« ÊQ??Ð ‰Ë_« w p XK U??½√Ë ¨t??Ð ◊u³ wK« pc ¨W??×??¹d?? w??U??¹œ W??¹d??N??A??« ÊQ??Ð ‰Ë_« w p XK U??½√Ë ¨t??Ð ◊u³ wK«

¨j??O??«e??*« …U??½U??F??0 d??F??ý√ ô√ wFO³D« s?? pc ¨W??×??¹d?? w??U??¹œ W??¹d??N??A??« ÊQ??Ð ‰Ë_« ¨j??O??«e??*« …U??½U??F??0 d??F??ý√ ô√ wFO³D« s?? pc ¨W??×??¹d?? w??U??¹œ W??¹d??N??A??« ÊQ??Ð ‰Ë_«

Wd³« w??ýU?? t??½Q??Ð p??Š—U??√ «c???¼ q?? ‚u???Ë ¨j??O??«e??*« …U??½U??F??0 d??F??ý√ ô√ wFO³D« s?? Wd³« w??ýU?? t??½Q??Ð p??Š—U??√ «c???¼ q?? ‚u???Ë ¨j??O??«e??*« …U??½U??F??0 d??F??ý√ ô√ wFO³D« s??

s U¼U½d? ÒOÞ wK« UMŠ U??/≈Ë ¨gðUIÐ U?? wK« Wd³« w??ýU?? t??½Q??Ð p??Š—U??√ «c???¼ q?? ‚u???Ë s U¼U½d? ÒOÞ wK« UMŠ U??/≈Ë ¨gðUIÐ U?? wK« Wd³« w??ýU?? t??½Q??Ð p??Š—U??√ «c???¼ q?? ‚u???Ë

°‚«“—_« s U¼U½d? ÒOÞ wK« UMŠ U??/≈Ë ¨gðUIÐ U?? wK«

°‚«“—_« s U¼U½d? ÒOÞ wK« UMŠ U??/≈Ë ¨gðUIÐ U?? wK«

b????Š«Ë p????½≈ ‰u???I???¹ s???? „U???M???¼ ¨d?????š¬ Ÿu????u???? w???? ≠ `??B??U??Ð ¨»e???×???K??? r???O???Že??? ”U???³???Ž W???ö???) 5???×???ýd???*« s????

øwýœU¼ ÍœUž u??«Ë ‰U×Ð ”U³Ž wLŽ Wöš Ê_ Ü¹uš√ U ÒML²½U

øwýœU¼ ÍœUž u??«Ë ‰U×Ð ”U³Ž wLŽ Wöš Ê_ Ü¹uš√ U ÒML²½U

øwýœU¼æ

¨vË_« …—«“u« v≈ q√ wJ ÂU¹_« s Âu¹ w Ë—uÞ_« w `²Hð ÍœUž u??«Ë ‰U×Ð ”U³Ž wLŽ Wöš Ê_ Ü¹uš√ U ÒML²½U ¨vË_« …—«“u« v≈ q√ wJ ÂU¹_« s Âu¹ w Ë—uÞ_« w `²Hð ÍœUž u??«Ë ‰U×Ð ”U³Ž wLŽ Wöš Ê_ Ü¹uš√ U ÒML²½U

°”U³Ž wLŽ Áöš wK« wA«œ q ÒLJ½ ‘UÐ ¨¡«—“uK UOz— dO√Ë ¨vË_« …—«“u« v≈ q√ wJ ÂU¹_« s Âu¹ w Ë—uÞ_« w `²Hð°”U³Ž wLŽ Áöš wK« wA«œ q ÒLJ½ ‘UÐ ¨¡«—“uK UOz— dO√Ë

¨vË_« …—«“u« v≈ q√ wJ ÂU¹_« s Âu¹ w Ë—uÞ_« w `²Hð

wK« WOUFUÐ pUL²¼« s d¦√ wÝUO« pK³I²0 r²N Ê–≈ X??½√ ≠°”U³Ž wLŽ Áöš wK« wA«œ q ÒLJ½ ‘UÐ ¨¡«—“uK UOz— dO√Ë

wK« WOUFUÐ pUL²¼« s d¦√ wÝUO« pK³I²0 r²N Ê–≈ X??½√ ≠°”U³Ž wLŽ Áöš wK« wA«œ q ÒLJ½ ‘UÐ ¨¡«—“uK UOz— dO√Ë

ø—UFÝ_U WKŽUý wK« WOUFUÐ pUL²¼« s d¦√ wÝUO« pK³I²0 r²N Ê–≈ X??½√ ≠

ø—UFÝ_U WKŽUý wK« WOUFUÐ pUL²¼« s d¦√ wÝUO« pK³I²0 r²N Ê–≈ X??½√ ≠

wMLN¹U wK« ÂuKF °X½« pU¹œ q³I²*UÐ r²NÚ½ wMO²OGÐ ÁöŽË ø—UFÝ_U WKŽUý

wMLN¹U wK« ÂuKF °X½« pU¹œ q³I²*UÐ r²NÚ½ wMO²OGÐ ÁöŽË ø—UFÝ_U WKŽUý

æ ‚uK wA1 ‘UÐ ‘ËbMŽ U wK«Ë ¨wU¹œ wÝUO« q³I²*« u¼ wMLN¹U wK« ÂuKF °X½« pU¹œ q³I²*UÐ r²NÚ½ wMO²OGÐ ÁöŽË ‚uK wA1 ‘UÐ ‘ËbMŽ U wK«Ë ¨wU¹œ wÝUO« q³I²*« u¼ wMLN¹U wK« ÂuKF °X½« pU¹œ q³I²*UÐ r²NÚ½ wMO²OGÐ ÁöŽË

°ŸUO²« ‰U¹œ d³ý tODF¹Ë hUMÐ uM d¹b¹ ‚uK wA1 ‘UÐ ‘ËbMŽ U wK«Ë ¨wU¹œ wÝUO« q³I²*« u¼

°ŸUO²« ‰U¹œ d³ý tODF¹Ë hUMÐ uM d¹b¹ ‚uK wA1 ‘UÐ ‘ËbMŽ U wK«Ë ¨wU¹œ wÝUO« q³I²*« u¼

øŸu Ò'UÐ uðu1 ”UM« w²OGÐ w¼ ≠°ŸUO²« ‰U¹œ d³ý tODF¹Ë hUMÐ uM d¹b¹

øŸu Ò'UÐ uðu1 ”UM« w²OGÐ w¼ ≠°ŸUO²« ‰U¹œ d³ý tODF¹Ë hUMÐ uM d¹b¹

U?? b???Š«Ë w??ý w²Hý „d??L??Ž 5?? Áö???Ž ¨X???½« v??²??Š w??K??¹«Ë øŸu Ò'UÐ uðu1 ”UM« w²OGÐ w¼ ≠

U?? b???Š«Ë w??ý w²Hý „d??L??Ž 5?? Áö???Ž ¨X???½« v??²??Š w??K??¹«Ë øŸu Ò'UÐ uðu1 ”UM« w²OGÐ w¼ ≠

æ

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

UIÐ U öG œU¼ l∫Wd³« WdÐ U¹UF

U ¨qł«—√ UM¼ UMOIÐ qJA vKŽ v²Š w²OC

dI wM³ð dOž pO UIÐ ö«u*« ◊UÐd« fK−* b¹bł

‰U¹œ pO ‰U×ýË WUD)« «— ¨…dCN«

Vł«uUÐ 51U

¨rJ²Oł nO ‰U×Ð ôË qOÐuuD« s¹œd« ‰U¹œ ◊UÐ wý

uFM½ 5 v²Š UMOI uLŠ«e²½ dOž UMO UIÐ UMŠ «bŠË W½«e½e ‘UM( l

U üłdš Ëb¹“Ë wK« gOA×K w²KOŠ

w²KOŠ U 5łULK quO Uu²½ rJO

w²LO Í—U½Ë WOUF« qFý wKł«—

uÝ«d ÊUC— ‰U¹œ WHI« Á«—Ë 5MÞ«u*U WOUF« WKFA wK« „b¹≈ UNOKŽ w²ODŠ wK« ¨«d*√

pd%

n¹d WKO³½ ≠ œ«bŽ≈Ë WLłdð

q¹d³ł „ö*«¡«dŠ —Už w «bOŠË bL× ÊU ULMOÐqł— …Q− t dNþ ¨ÊUC— dNý W¹UN½ w¨å√d???«ò ∫t?? ‰u??I??¹ d??E??M??*«Ë »U??O??¦??« sŠtEŽË Ác??šQ?? ¨å∆—U??I??Ð U??½√ U??ò ∫t?? ‰U??I??…dLK t ‰U?? rŁ ÆÆÆb??N??'« tM c??š√ v²ŠU½√ Uò ∫©’® bL× tÐUłQ ¨å√d«ò ∫WO½U¦«cš√ v²Š WO½U¦« …dLK tEŽË rŁ ¨å∆—UIÐbL× t³O−O ¨å√d??«ò t ‰UË bN'« tM∫t ‰UË W¦U¦« …dLK tEF ¨»«u'« fHMÐÓÊU Ó½ Úù« ÓoÓK Óš ÆoKš Íc« pÐ— rÝUÐ √d«òÆrÓK ÓIÚU Ð Ór ÒÓK ÓŽ Í cÒÓ« Æ ÔÂ Ód ÚÓ Ú_« Óp ÒÔÐ Ó— ÓË Ú√ Ód Ú« Æ ÌoÓK ÓŽ Ús U¹ü« Ác¼ X½U Æå ÚrÓK ÚF Ó¹ ÚrÓ U Ó ÓÊU Ó½ Úù« Ór ÒÓK ÓŽw²« WO½¬dI« U???¹ü« v??Ë√ w??¼ fL)«„ö*« o¹dÞ sŽ ©’® bL× vKŽ Xe½√WÐU×Ë WAzUŽ t²łË“ ÂuI²ÝË Æq¹d³ł·ö²š« l ¨WŁœU(« Ác¼ bOQ²Ð ‰uÝd«bL× lLÝ Ê√ bFÐ Æ U??¹«Ëd??« w nOHÞU—Uð q¹d³ł „ö*« vH²š« U¹ü« pKð ©’®t½√ –≈ ¨·u)«Ë dŽc« s WUŠ w «bL×t dNþ Íc« hA« ÊU «–≈ U ·dF¹ rbL× Ÿd¼ ÆÊuM'« s f t½√ Â√ WIOIŠvJŠË UNMŽ tK« w— W−¹bš t²łË“ v≈—uM« ÁdLž nO UN d??–Ë ¨Àb??Š U UN…bO« XËUŠË ¨¡«dŠ —Už w ÂöE« rž—XUI ©’® ‰u??Ýd??« s¾LDð Ê√ W−¹bš¨.d VOÞ ÊU½≈ X½Q ¨pF tK« Ê≈ ∫tq bŽUðË ¨bŠ√ vKŽ »cJð ôË pK¼√ V%.d p½≈ ÆÆÆ t³ŠUB o(« wDFðË ¨”UM«

Æ5√ ‚œU ‚öš_«

qu½ sÐ W—ËÆÆÆd¦√ s¾LDð Ê√ w W−¹bš X³ž—sÐ W??—Ë UNLŽ sÐ« v≈ ‰uÝd« X³×BU³² √d ÜLOJŠ ¨öUŽ UOý ÊUË qu½¨…«—u??²??«Ë q??O??$ù« q??¼√ V??ŠU??Ë …dO¦Ád pcË ¨s¹b« —u??√ s «dO¦ ·d??ŽËs W??—Ë lLÝ ÆU¼b³F¹ bF¹ rË ÂUM_«t½UJ s ÂUI ¨¡«dŠ —Už w ÀbŠ U bL×pOKŽ ‰e½ Íc« Ê≈ ∫t ‰UË «bL× sC²Š«ËW√ w³½ ÆÆÆw³½ X½Q ¨¡UL« s wŠË u¼q¦ p½≈ ÆÆÆ UNK UO½b« w³½ qÐ ÆÆÆ»d??F??«„—U²š« ÆÂö????« ULNOKŽ vOŽË vÝudO)« v??≈ ”U??M??« ÍbN² p??K??Ý—√Ë t??K??«„ubB¹ s ”UM«Ë ÆÆÆWLŠd«Ë V??(«Ë¨„bKÐ s p½ułd¹ ·uÝË ¨d_« ∆œUÐ wbFÐ rNOKŽ dB²Mð ·uÝ W¹UNM« w sJËWLN √bÐ «cJ¼Ë ÆrNÐ—U%Ë rNKðUIð Ê√¨W¹ËUL« t²UÝ— ¡«œ√ w ©’® bL×‰uD¹ Ê√ vM9√ rò ∫qu½ sÐ W—Ë t ‰UË

Æåp²UÝ— sŽË pMŽ l«œ√ w dLF« wÐ

WdF*«Ë ÊU1ù«bL× vKŽ Xe½√ w²« vË_« U¹ü« Ê≈¨WÐU²J«Ë …¡«dI« qN−¹ ÊU Íc??« ¨©’®¡UOýú t??ðd??E??½ v??K??Ž dO³ qJAÐ d???Ł√…uŽœ V³ÐË ÆWdF*« sŽ Y×³K t²FœËbL× jÐ— ÜNÐ UNKNł rž— …¡«dIK t tK«Ác¼ ùðË ÆWdF*«Ë tK« 5Ð WŽdÐpÐ—Ë √d«ò ∫vUFð ‰uI¹ ¨p– W1dJ« U¹ü«

r U ÊU½ù« rKŽ ¨rKIUÐ rKŽ Íc« ¨Âd_«ÍuI¹Ë lL−¹ Íc« u¼ ÊU??1ù« Ê≈ ÆårKF¹w²« WdF*« o¹dÞ sŽ tK«Ë ÊU½ù« 5Ð«u³O−²¹ wJ rN¹b¹QÐ qłË eŽ UNFC¹ U??¹ü« Ác??¼ ÆtzUI sŽ «u¦×³¹Ë tð«uŽbw²« U???¹üU???Ð «d??ýU??³?? U??ÞU??³??ð—« j??³??ðd??ð¨ÊU½ù« oKš ’uBÐ bFÐ s wðQ²Ý¨åUNK ¡U??L??Ý_« Âœ¬ r??K??ŽËò ∫vUFð ‰uI¹wDFð UNK WÐU²J«Ë WGK«Ë ¡Uc«Ë qIFUWHOKš `³BO W“ö« ö¼R*« ÊU½ûWUÝd« X??łË«“ U*UDË Æ÷—_« w tK«·«d??²??Žô« 5??Ð U?? ¨Âb??I??« cM ¨W¹ËUL«b¹bF« ‰uIðË ÆrKF«Ë WdF*«Ë oU)UÐl s«e²¹ w½U¦« wŠu« ÊQÐ U½U¹b« s…—u« Ác¼ U¹¬ Ê_ ¨rKI« …—uÝ W¹«bÐUL ¨w??Šu??« «c??N?? w??N??ù« —b??B??*« b??R??ð

ÊU Íc???« w??ö??š_« eOL²« v??≈ —U???ý√tÐ t?? bNý Íc???«Ë ¨‰u??Ýd??« t??Ð l²L²¹

ÆtðUOŠ s vË_« WMÝ 5FÐ—_«WLFMÐ X½√ U ÆÊËdD¹ UË rKI«Ë ÆÊòp½≈Ë ÆÊuM2 dOž dł√ p Ê≈Ë ÆÊuM−0 pÐ—ÆÊËdB³¹Ë dB³² ÆrOEŽ oKš vKF

ÆåÊu²H*« Ôr ÔJ Ò O¹ÓQ Ð …—u????« Ác???¼ s?? ‰Ë_« ·d???(« Ê≈ s b¹bF« pc błuðË ¨ÊuM« ·dŠ u¼¨WO½¬dI« —u« UNÐ `²²Hð w²« ·Ëd(«edð UË UNðdHý p s bŠ√ sJL²¹ r w²«tKU ÆWO½¬dI« —u« ‰Ë√ w U¼œułuÐ tO≈Ác¼ ‰öš WdF*« vKŽ b√ UbMŽ qłË eŽUdŠ …—u« Ác¼ W¹«bÐ bMŽ lË ¨ U¹ü«bMŽ WdF*«Ë rKF« W¹œËb×0 bOH¹ UCUžô√ ”UM« q³Ið U* ÊU??1ù« ôuË ÆÊU½ù«

Ê≈ Æ·Ëd×K iUG« d« «c??¼ «uLNH¹rN vKŽ bŽU¹ Íc??« u¼ ÍuI« ÊU??1ù«sŽ e−ŽË ÊU½ù« sŽ wHš U q q³IðË

ÆÁeG p

V¹cF²«Ë ÊU1ù«w W??O??ÝU??Ý_« ”Ë—b????« s?? ‚ö???š_««bFÐ UNODFO wŠu« wðQOÝË ¨Âö???Ýù«Æ‰uÝdK …bOL(« ‚öš_UÐ tÞU³ð—UÐ dš¬ÁUMdŽ U UM bRð årKI« …—uÝò U¹¬ Ê≈cM ¨q??³??½Ë ‚ö??š√ s?? ©’® ‰u??Ýd??« s??ŽeOL²*« j??Ð«d??« p??– UM 5??³??ðË ¨t²uHÞ¡u vKŽË ÆqLF«Ë ÊU1ù«Ë WdF*« 5ÐW«dJ« vKŽ WdF*« eJðdð Ê√ V−¹ ¨ÊU1ù«w²« ‚öš_« Ác¼ ÆœdH« ‚öš√Ë WO½U½ù«

t bR²Ý w²« w¼ UNÐ bL; bNA¹ ÊUs'« s?? U sJ¹ r?? Á¬— U?? ÊQ??Ð ©’®ÆÒ×B« o¹dD« w?? wC1 ÊU?? t??½√Ëo¹dÞ dOMð w²« WdF*«Ë tKUÐ ÊU1ùUl«u« ÷—√ vKŽ rłd²ð Ê√ V−¹ ÊU½ù«qFH vFð w²« ‰ULŽ_«Ë UdB²« w

ÆdO)«V¼«d« tK³ sË qu½ sÐ W??—Ë ÊU÷dF²OÝ U2 ©’® «bL× «—cŠ b «dO×ÐV¹cFð v²Š qÐ ¨r²ýË VÝË bzUJ s tvKŽ bL× ÂeŽ ¨p– rž—Ë Æg¹d ‰¬ ssÐ W—ËË t²łË“ …b½U0 «c¼ q WËUIÊ_ ÜU9 t³K s¾LD¹ r ¨p– l sJ Æqu½„UM¼ sJð r Æ¡wý t bR¹ r q¹d³ł „ö*«UNO ‰e½ w²« «d*« œbŽ sŽ WIOœ UODFÊ√ dOž ¨WKŠd*« Ác¼ w bL× vKŽ wŠu«ULMOÐË ¨ÂU¹_« s Âu¹ w t½QÐ ÍËdð WAzUŽ¨¡UL« s Uðu lLÝ wA1 bL× ÊUwÝd vKŽ UUł „ö*« błu tÝ√— ld‰Ëd¼Ë bL× Ÿe??Ë ÷—_«Ë ¡UL« 5Ð«u³Ë w??½Ëd??Łœò ∫‰uI¹ u??¼Ë teM v??≈Ác¼ tOKŽ Xe½ U¼bMŽË å«œ—U???Ð ¡U?? wKŽdŁb*« UN¹√ U¹ò °bL× U¹ ∫WO½¬dI« U??¹ü«w Æåd−¼U ełd«Ëò tu v≈ åÆÆÆ—c½Q rvKŽ Xe½√ w²« U¹ü« Ác¼ s …bŠ«Ë qbL; tH½ ÂbI¹ vUFð tK« ÊU ¨bL×tHKË ÁdG cM ÁULŠË tLKŽ Íc« »dU

ÆW¹ËUL« ôUÝd« dšPÐ

WeMË WLOEŽ W½UJ ¨rKÝË tOKŽ tK« vK ¨.dJ« tK« ‰uÝd…uŽb« dAMÐ nÒ K Ô ‰uÝ— Ódš¬ Á—U³²ŽUÐ öK)« s bŠ√ UNGK³¹ r WFO—tM XKFł bË ÆtUN≈Ë tOŠË —uMÐ rUF« ¡U√ qł— ÆW¹dA³« 5ÐtÐ Èc²× Ô¹ Uł–u/ lLł√ W¹dA³« ¡«“≈ UNKL% w²« WOËR*« Ác¼bL× —U ÕdD¹ ÆÂö??Ýù« s¹b 5BK*«Ë 5MR*« ◊U??ÝË√ w

b& tðUOŠ Ê√ UuBš ¨W¹bÐ_«Ë W¹d¼u'« WK¾Ý_« s b¹bF«¨Âö«Ë W«bF«Ë Â«d??²??Šô«Ë wšP²«Ë l«u²K wIOI(« vMF*«b¹bF« tðUOÞ w ‰ ÒÓeM*« wŠu« «c¼ qL×¹Ë ÆV×K ¨¡wý q ‚uËË√ 5LK ¨WOM¹b« rN²OHKš X½U ULN ¨dA³K WL ÒOI« ”Ë—b??«‰uÝd« …UOŠ tdŽ w?? ÊU??C??— ‚—U??Þ e??J??ð—« b??Ë Æ5LK dOž

s WŽuL− v≈ «œUM²Ý«Ë ÆWOł–uLM«Ë WO½U½ù« UL¼ s¹bFÐ vKŽbL× —U v≈ ‚dD²UÐ ÊUC— ‚—UÞ ÂuI¹ ÜNÐ ‚uŁu*« —œUB*«ô »U²J« «c¼ Æ—U*« «cN WIOLŽ WOKOK% —UJQÐ tB½ Î«“ Ò eF Ô ©’®WÐU¦0 UC¹√ u¼ qÐ ¨jI ‰uÝd« Âö WOŽuu vKŽ ¡uC« jK¹

ÆnOM(« UMM¹b eOL² .bIð

رمضان فســـحة

bL× w³M« vKŽ Xe½ w²« vË_« U¹ü«WdF*« s b¹e sŽ Y×³« v≈ t²Fœ

نفحاتحياة منالرسولصلى

اهللاعليهوسلم

WONù« UHB«Ê√ …œUNý w WK¦L²*« ¨WO½«bŠu« ÂuNH ùMÝË ¨tzULÝ√Ë tðUHË qłË eŽ tK« bOŠu²Ð oKF²¹ U u¼ ¨WOöÝù« …bOIF« w UOz— U¦×³ ôUI*« Ác¼ ‰ËUM²ð

Æt½U×³Ý t WI²A*« ¡ULÝ_« Y×³ v≈ «dOš√ qB½ wJ ¨tuŠ nK²*«Ë UNM tOKŽ oH²*« ¨vUFð tK« UH w ÂöJ« qBH½ rŁ ¨tK« ô≈ t≈ ô≠t½U×³Ý≠ tð«cÐ dA³« öŽË qł Í—U³« ·ÒdŽ bIWdF*« Ác¼ ÊuJ² Ü×¹d UIOLŽ UOŠu «dŁR UH¹dFðWOH)« U¼dŽUA* W¾AM ¨W¹œu³F« ¡UC²UÐ WOŠud¹dI²Ð ≠t½U×³Ý≠ n²J¹ rË ÆÆÆWOKLF« UNðUOC²IËw WOKF« WKUJ« tðUHBÐ UMdŽ qÐ ¨…UO(«Ë ÊuJK tIKšsŽ t½U?×³Ý tK« ÒÓqłË ¨ÍdA³« UM«—œ≈Ë U?M²łUŠ œËbŠu¼Ë —UBÐ_« t—bð ôò ∫oK)« s bŠ√ tð«cÐ jO×¹ Ê√

Æå—UBÐ_« „—b¹vMF0 nu«Ë WHB«Ë ¨WH lLł UHB«Ë‰u nuU 5LKJ²*« bMŽ U√Ë ÆWGK« q¼√ bMŽ bŠ«Ëu¼Ë ¨·uu*UÐ rzUI« vMF*« w¼ WHB«Ë ¨n«u«qłË eŽ tK« Ê√ ôULł≈ rKF½ Ê√ Vł«u«Ë ÆUM¼ U½œ«d UH lOLł sŽ ÁeMË ¨‰ULJ« UH qJÐ nB²r¼√ qOBHð vKŽ nI½ Ê√ p– bFÐ UMOKŽ rŁ ÆÆÆÊUBIM«nË b??Ë ÆÆÆ œUI²Ž« s teK²ð U??Ë UHB« Ác??¼wI²Kð UNK …dO¦ UHBÐ .dJ« Ê¬dI« w t Óð«– t½U×³Ý

∫Ác¼ WOzd« UHB« sL nu« ‰b¹ ¨WOðu³Ł WH w¼Ë ∫WOHM« WHB« ≠ 1¨d¼u'U ÜNOKŽ bz«“ vMF ÊËœ ¨jI «c??« vKŽ UNÐt½u vKŽ ‰b² ¨¡w??A??« «c??¼ vKŽ UNIKD½ WH ¨ö¦bMŽ d??¼u??'«® WOH½ vMF*« «cNÐ wN ¨jI «d??¼u??łrzU vMF u¼ ÷dF« ULMOÐ ¨¡wA« WIOIŠ u¼ 5LKJ²*«Æ©÷dŽ tö Ë√ tJ×Ë d¼uł ÊU½ùU ¨d¼u'UÐ¨œułu« WH ∫w¼ öŽË qł Í—U³« bMŽ WOHM« WHB«ËÁœułu ÆhU½ œułËË qU œułË ∫ÊUŽu½ œułu« sJ¨…dŁR WKF ô tð«c œułu t½√ vMF0 ¨qU t½U×³Ý«c¼ ÆÆÆt?? błu*« s bL² t½_ hU½ ÁdOž œu??łËËs bFÐ_ V¼c½ Ê√ pK/ ôË ¨ŸdA«Ë qIFUÐ ÁUMdŽ U‚u «cN øÁœułË vMF UË tK« WIOIŠ U ‰QM «c¼ÊQý tOKŽ nu²¹ ô t½√ sŽ öC ¨ÍdA³« qIF« WUÞ∫wÐU² WQ*« Ác¼ w lł«—® U½UO½œ Ë√ UMM¹œ ÊËRý s

∫©W¹dA³« WdF*« œËbŠ w WÝ«—œ ÆqIF«Ë VOG«—U³'« WOHO nOJ ™™™ UN—b¹ fO ¡d*« WIOIŠ

ÂbI« w UNub WH q?? w???¼Ë ∫WO³K« U??H??B??« ≠ 2W²ÐUŁ wN ¨t½U×³Ý tKUÐ oOK¹ ô d√ ÂbŽ ≠UNJŽ Ë√–ô ¡wý UNbŽ Ê_ ¨WO³KÝ WH WO½«bŠuU ¨VKUÐ UHB« Ác¼Ë ªœbF²« u¼Ë ¨ ÒqłË eŽ Í—U³« vKŽ `B¹X% Ã—bMð UNMJ ¨hzUIM« …d¦J UOze'« …dO¦

∫ UH fLš Ã«Ëœ“« ôË ¨tðUH w ¡wý tKŁU1ö ∫WO½«bŠu«≠√Áœułu œułË Ë√ tLKF rKŽ ÁdOG fOK ÆÆÆ tðuF½ wÊULKŽ ö¦ ≠t½U×³Ý≠ t fO t½√ UL ¨tð—bI …—b Ë√tuI ¨Èdš_« ULNM …bŠ«Ë q rL²ð YO×Ð ¨ÊUð—b Ë√WO½«bŠu« vMF X×Ë√ bË ÆåbŠ√ tK« u¼ qò ∫vUFðWHB« U³Ł≈ w pU 5LKJ²LKË ÆoÐU« ‰UI*« w

ÆUNF«u w U¼«dð tuI t½U×³Ý t ‰Ë√ œu??łË Âb??Ž Í√ ∫ÂbI« ≠» .b uN ¨åsÞU³«Ë d¼UE«Ë dšü«Ë ‰Ë_« u¼ò ∫vUFðrKÝË tOKŽ tK« vK tuIË ¨¡UN²½« öÐ rz«œ ¨¡«b²Ð« öÐsJ¹ r uK ÆåtK³ ¡wý sJ¹ rË tK« ÊUò ∫Ò×B« w¨œułu« v≈ tłd¹ ` Ò łd* ÃU²ŠôË ÂbŽ tK³ ÊUJ pcÃU²×¹ œułu*« «c??¼ –≈ ÆÆÆ ÎUN≈ sJ¹ r pc ÊU?? U??ËÆqK²« ÷d p– ÂeK²O ¨tOKŽ oÐUÝ v≈ Á—Ëb??ÐU¼dOG WKŽ ÊuJð œułu« W³ł«Ë «– v≈ ¡UN²½ô« VłuiF³ ÷dFð WN³ý UM¼ U¼Ë ÆÂbIUÐ ≠U«e≠ WHB²qł ¨t½U×³Ý øtK« oKš s ∫w¼Ë UNHA s×¹ ”UM«¡UOý_« s —uB²¹ w½U½ù« s¼c« Ê√ »«u'«Ë ÆöŽËrNH½ WuNÐ s×M ¨tŠ w Uł–u/Ë öO¦ t b−¹ U «—uB²Ð UMM¼– w kH²×½ UM½_ ¨tK« «– w …eF« WHË√ Uł–u/ t UM¹√— Ê√ o³¹ r U U√ ÆÆ UN w½UFËÁcN ¨t—b½ Ë√ Á—uB²½ Ê√ UMOKŽ qO×²O ÜÝUOIU¼œułuÐ f×½ ≠X¾ý U UN Ò LÝ≠ …UO(« Ë√ ¨ÕËd??«s×M ¨Í—U³« Âb pc ÆUNNM „«—œ≈ sŽ e−F½ UMMJËvMF t½_ ë?−FM ¨WOË_« ÂbŽ …—u qOð v≈ V¼c½ÁcNÐ ÊU1ùUÐ wH²J½ «c ÆÆ U?M Ò ŠË UMuIŽ vKŽ ∆—UÞÊ√ ö¦ kŠôË ÆŸdA«Ë qIF« 5¼«d³Ð X²³Ł U* W?HB«U/≈ ¨ÁbFÐ ¡wý błu¹ ôË ¨bŠ«Ë rd« bMŽ nu²ð ÂU—_«¨œ«bŽ_« W¹UN½ u¼ å1 ∫bŠ«Ëò rdU ÆÂbF« Í√ ¨dHB« u¼∫l??ł«—® ÆtK³ bŠ√ ô Íc??« ‰Ë_« u¼ vUFð tK« pcË

Æ©wÞu³« ÊUC— bOF WO½uJ« UOMOIO« Èd³¨WIÐU« W¹x Âb??Ž Í—U³« o×K¹ ö ∫¡UI³« ≠Ã¨tzUIÐ w WM'« »U×√ tN³A¹ ôË ¨«bÐ√ bUš ÁœułuÂbF« v??≈ «uFł— rŁ rNIKš rŁ ÂbF« w «u½U rN½_rN³¼Ë Íc« œuK)« VKÝ ≠«bÐ√≠ pK1 u¼Ë ¨rN¦FÐ rŁ

ÆÁU¹≈vUFð t½≈ Í√ ∫ «cUÐ ÂUOI« ≠œv≈ ôË Ábłu¹ błu v≈ dI²H dOžÆåbLB« tK«ò ∫tuI ¨tÐ ÂuI¹ q×ÃU²×¹Ë ¡wý v≈ ÃU²×¹ ô Íc« Í√ÊUe« q³ ÊU tKU ÆÆÆ¡wý q tO≈sJ1 nOJ t IÚK Óš iFÐ UL¼Ë ¨ÊUJ*«ËdI²« uK ¨tÐ ÂuI¹ q×0 f³K²¹ Ê√tK¦ U1b ÊUJ ¨ÁdOž Ë√ ÊUJ v≈e−F¹ qIF«Ë ÆW“öLK ≠t½U×³Ý≠rKŽ t½_ ¨ÊUJ öÐ oU)« —uBð sŽ…dO¦J« «œu??łu??*« w?? ¡«dI²ÝôUÐ¨ÊU??J??*«Ë e ÒO×²« s?? uKð ô U??N??½√ «– 5Ð t³ý ô –≈ ¨qObÐ fO u¼ËÆWBU½ …dU «Ë–Ë œułu« WKU∫tu dJÐ wÐ√ o¹ Ò bB« sŽ ÍË— «c

Æ„«—œ≈ „«—œù« sŽ e−F«

U¾Oý t³A¹ ô »d??« Ê√ Í√ ∫Àœ«u×K WHU*«≠?¼fO t½U×³Ý uN ÜNM ¡wý tN³A¹ ôË Àœ«u(« s—u²F¹ U Á—u²F¹ ôË ¨wzeł ôË wK ôË ÷dŽ ôË Âd−ÐWKHG«Ë ÂuMU WOLłË WOH½ ÷—«uŽ s UŁbÚ Ô;«ö Í—U³« sŽ pKIŽ tKOð U qJ WKL'UÐË ÆÆÆŸu'«Ë¨ådOB³« lOL« u¼Ë ¡wý tK¦L fOò ∫tOKŽ ‚bB¹iFÐ „UM¼ sJ ÆöŁU2 Í√ ¨åb??Š√ «RH t sJ¹ r??ËòtK« l ≠ÀœU??Š u??¼Ë≠ ÊU½ù« UNO „d²A¹ UHB«ou½ nOJ ¨dB³«Ë …—bI«Ë rKF« UHB töł qłÊU½ù« Ê√ »«u'«Ë øÀœ«u×K t²HU 5ÐË «c¼ 5Ðw¼ UH v???Ë_« ∫ UHB« s 5²ŽuL−0 nB²¹ «œU??F??«Ë eO×²U ¨t??O?? WOuK*«Ë ÀËb????(« …d??L??Ł

w¼ WO½U¦«Ë ÆÍ—U??³??« UNMŽ Á ÒÓe??M??¹ ÁcN ÆÆÆ÷—«u??F??«ËÊU½ù« l² t½U×³Ý tMJ ¨WON≈ UH WIOI(« ww¼Ë ¨t²öš w U¼dO UNM «bł …dO¹ UuOHÐw WOð«– dOž UN½uJ WU≈≠ Ác¼Ë ÆÆ…—bI«Ë rKF« q¦dOž s rÝô« w ô≈ tK« UH l „d²Að ô ≠ÊU½ù«∫oÐU« wHM« ÂuLŽ UNKLA¹ ô w¼Ë Æd¼u'«Ë WIOI(«

ÆÀœ«u×K WHU*« Í√ vUFð tð«cÐ WLzU UHw¼Ë ∫W¹uMF*« UHB«≠ 3rOKF«Ë w½UF*« UH s rKFU ÆUMOF ULJŠ ÂeK²ðË

∫WF³Ý w¼Ë ÆW¹uMF WH nA UNÐ vðQ²¹ vUFð tð«cÐ WLzU WH ∫rKF« ≠√ vKŽ Ë√ l«u« w tOKŽ w¼ U vKŽ UNÐ WÞUŠù«Ë —u_«nAJM¹ YO×Ð ¨q³I²*« w tOKŽ ÊuJ²Ý U Èu²rKF¹ tK«Ëò ¨årOKŽ ¡wý qJÐ tK« Ê≈ò ∫UUð UUAJ½« ÂuKF*«U½U½≈ tM lMB¹ UNÐ rK*« ÊU1≈Ë ÆåÊuLKFð ô r²½√Ët²dFË ÁU?? Ò¹≈ tK« W³«d* ÁU³²½ô« r??z«œ f??(« nO¼—WŽUD« vKŽ ’d×O ¨tŠ—«uł ‰ULŽ√Ë tH½ qzUšbÐÊQÐ ÊU½ù« ÊU1≈ UC¹√ U¼—UŁ¬ sË ÆÆWOBF*« VM−²¹ËrKŽ√ r²½√√ qò ∫È—œ√Ë rKŽ√ t½_ t tK« tŽdý U dO)«ÂeK²¹ œËb;« tLKŽ Ê√ ÊU½ù« «cN «bÐ ULN ¨åtK« Â√dA³« s 5MR*« ¡ULKF« l«uð U¼—UŁ¬ sË ÆÆp– dOž∫töł qł tK W³MUÐ rNLKŽ WK w r¼œUI²Ž« ŒuÝd

ÆåöOK ô≈ rKF« s r²OðË√ UËòhOBð W??H??B??« Ác???¼ ÊQ???ý s???Ë ∫…œ«—ù« ≠»∫nOJðË ÂbŽË œułË s UNOKŽ “u−¹ U iF³Ð UMJL*«t½Ëœ s rN UË t œd ö «¡uÝ ÂuIÐ tK« œ«—√ «–≈Ëòv ÒÓL² cOHMð ÊËœ s …œ«—ù« Ác¼ błuð bË Æå‰«Ë svL² «œ«d*« s œ«d0 UOF«Ë oKF²ð bË ¨WOŠuK¡wý ô t½QÐ Á—uFý ÊU½ù« vKŽ U¼dŁ√ sË ÆW¹eO−Mðv≈ `M−O ¨tK« …œ«—≈ sŽ Ã—Uš ÊuJ« w¨ö¦ ¨rUFU Ü³ž— Ë√ U³¼— ÜN ŸuC)«p– w tŁËb×Ð XIKFð W1b …œ«—S??Ð ÀbŠ

ÆXu«tð«cÐ WLzU WO“√ WH w¼Ë ∫…—bI« ≠Ãt«bŽ≈Ë sJ2 q œU−¹≈ UNÐ vðQ²¹ ¨WOKF«t²OÐuÐdÐ ÊU1ù« u¼ UNO q_«Ë ÆÆtHOOJðË¡wý q vKŽ tK«Ëò ∫WU²« WUF« vUFð‰uI¹ U/S «d√ vC «–≈ t½U×³Ýò ¨åd¹bd¹dI²Ð wH²J¹ ô Ê¬d??I??«Ë ÆÆåÊu??J??O?? s?? t??UN×Ouð w pK¹ qÐ ¨WONù« WHB« Ác¼q n??A??Ë s??R??*« —u??F??ý w?? UN²O³¦ðËdEM«XHKO ¨pU*« q UN³½«ułË U¼d¼UEoKš s??√ò ∫÷—_«Ë «ËU??L????« oKš v??≈¡UL« s rJ ‰e??½√Ë ÷—_«Ë «ËUL«rJ ÊU U W−NÐ «– oz«bŠ tÐ UM²³½Q ¡UÂu r¼ qÐ ø tK« l t≈√ øU¼d−ý «u²³Mð Ê√

¨«—UN½√ UNöš qFłË ¨«—«d ÷—_« qFł s√ ÆÊubF¹l t≈√ ø «ełUŠ s¹d×³« 5Ð qFłË wÝ«Ë— UN qFłËtIKÐ oK Ó)« tK« d Ò– U*UÞË ÆåÊuLKF¹ ô r¼d¦√ qÐ ø tK«wËò ¨å.uIð sŠ√ w ÊU½ù« UMIKš U??½≈ò ∫ÊU½ù«tK« UuK Ÿ«u½√ w qQ²«Ë ÆåøÊËdB³ð ö√ rJH½√UOŠu UIOLŽ «—uFý ÊU½ù« rNKð UNM …dOI(« v²ŠsŽ c A¹ ô YO×Ð ¨tðËd³łË t²LEŽË vUFð Í—U³« …—bIÐË√ qOK?ł d√ WIKD*« tð—b ÂU√ nI¹ ôË ¡wý t½UDKÝŸ—u²« WIOI(« ÁcNÐ o?OLF« ÊU1ù« ÊQý sË ÆÆdOI?ŠsŽ vUFð ‰uI¹ «c ¨t½U×³Ý —b²I*« —œU?I« WOBF sŽ

ÆåÁ—b oŠ tK« «Ë—b UËò ∫5*UE« UŽuL*UÐ oKF²ð vUFð tK WH ∫lL« ≠œqO²« o¹dÞ sŽ ô UUð U«—œ≈ „ Ó—b Ô² ¨ «œułu*UÐ Ë√Órò ∫¡«u¼ ‰uËË WÝUŠ dOŁQð o¹dÞ sŽ ôË ¨r¼u²«ËÊ_ ¨rKFUÐ lL« dH½ ôË ÆådB³¹ ôË lL¹ U b³FðWIÐU« WuNH*« UNðUŽuu sŽ ·dBð Ÿ—UA« ÿUH√ôË ¨Ÿuu*« w U¼d¹bIð qO×²¹ ÊU «–≈ ÂUN_« v≈ÊuJ¹ Ê√ V−¹ qÐ ¨«dOBÐ UFOLÝ t½u w WU×²Ý«wNù« rKF« ‰uLAÐ UM wŠuð WHB« Ác??¼Ë ÆÆp??c??…√d*« v²Š ¨œułu« «c¼ w ¡wý qJ vUFð tK« W³«dËsŽ UNðu VG¹ r UNłË“ tK« ‰uÝ— v≈ XJ²ý« w²«…√d*« s »dIUÐ X½U UN½√ WAzUŽ wJ%Ë ¨tK« lLÝ∫XU «c??Ë Ü??¼œ«d?? UNMŽ rNHð r p??– l??Ë ¨WOJ²A*«

ÆÆvUFð tK« lLÝ „—U³ðË√ «dB³*UÐ oKF²ð vUFð tK WH ∫dB³« ≠?¼dB³¹ UL ô ¨„«—œù« ÂU??9 „—b??ð YO×Ð ¨ «œu??łu??*«ôË ÆådOB³« lOL« u¼Ë ¡wý tK¦L fOò ÆÆdA³«U «cN ¨5²HB« 5ðU¼ sŽ «c¼ s d¦√ ·dF½ Ê√ —bI½WłUŠ ö ¨ÊËdI« dOš lÝË U UMF¹Ë ¨hM« tÐ œ—ËoKF²¹ t½U×³Ý ÁdBÐ q¼ ∫‰«R« «c¼ q¦ w ÷uK

ø «œułu*UÐ Â√ jI «dB³*UÐvN½Ë d??√ UNÐË ¨t½U×³Ý tðUH s ∫Âö??J??« ≠ËÊ¬dIU tKÝ— v??≈ ÁU???ŠË√ U?? rE½ UNMŽ d Ò³Ž ¨d??³??š√ËdOž t WH tK« Âö Ê√ o(« q¼√ oHð« bË Æ…«—u²«ËÊ≈Ë› ¨åULOKJð vÝu tK« rKËò ∫vUFð tuI ¨‚uKÂö lL¹ v²Š ÁdłQ „—U−²Ý« 5dA*« s b??Š√vL¹ U tK X³Ł√ rNCFÐ Ê√ dOž ÆåtMQ tGKÐ√ rŁ tK«d³Fð Íc«Ë fHMUÐ rzUI« vMF*« Í√ ¨wHM« ÂöJUÐ‰e¹ r vUFð t½≈ ∫Y¹b(« WLz√ ‰U ULMOÐ ¨ÿUH_« tMŽÂöJ« Ÿu½Ë ¨lLÔ¹ uBÐ rKJ²¹ u¼Ë ¡Uý UL ULKJ²

ÆU1b ^ Ó5 ÓFÔ*« uB« sJ¹ r Ê≈Ë .bô≈ t≈ ô tK«ò ∫öŽË qł tK WO“√ WH ∫…UO(« ≠“hI½Ë ÂbŽ u*« Ê_ ¨…d¼Uþ w¼Ë ÆåÂuOI« w(« u¼uN ÊU½û ôUL ÊU U Ê√ UMLKŽ bË ÜLNMŽ tK« Á ÒÓe?M¹

ÆåvKŽ_« q¦*« tK«Ëò ∫vË√ tKl³²¹

والوصف والصفة صفة، جمع الصفاتعند وأما اللغة. أهل عند واحد بمعنى

والصفة الواصف، قول فالوصف المتكلمينوهو بالموصوف، القائم المعنى هي

اهللا إجماال أن نعلم أن والواجب هنا. مرادناالكمال، ومنزه صفات بكل وجل متصف عز

النقصان... صفات جميع عن

UJKÐ ”UO≈ ≠ nOQð

06

األخالق من الدروسفي األساسية

وسيأتي اإلسالم،الوحي ليعطيها بعداباألخالق بارتباطه آخر

آيات إن للرسول. الحميدةلنا تؤكد القلم» «سورةالرسول عن عرفناه ما

منذ ونبل، أخالق (ص) منطفولته

WdF*« s b¹e sŽ Y×³« v≈ t²Fœ

«منعلوماإلسالم»

02

www.almassae.press.ma 12 2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³« 1516 ∫œbF«

dO)« uÐ√ vHDB ≠œ«bŽ≈

t½√Ë UuBš ¨”u—U sŽ Ádc²ð Íc« U ≠øpÐ dOš ‰UL pI¹bB U“ö ÊU

…—b?? t??Ë »U??B??Ž_« œ—U???Ð ö??ł— ÊU?? æ wH²« vKŽË tðUOKLŽ cOHMð vKŽ …dODš WÝ«d(« s hKL²«Ë oÞUM*« dDš√ ÂU×²«Ë t½√ d–√ Æ5Oz«bH« qł vKŽ »dCð X½U w²« bG« wË WOKLF« cH½ ¨ÊUdOł ÊUÝ WOKLŽ w WÞdA« bŽU¹ ågðU Í—UÐò …b¹dł w dNþ cOHMð ŸUD²Ý« nO d–√ UL Ÿ¦'« lLł w qË UbFÐ jHM« ¡«—“Ë ·UD²š« WOKLŽ WUE½ ‰ULŽ Í“ w Ëb½UuJ« WI— UOH² dcð√Ë ¨d??9R??*« sC²×¹ Íc??« ‚bMH« v??≈ WH¹dD« WŁœU(« pKð WOKLF« Ác¼ ‰öš t ÊQÐ ÍœuF« jHM« d¹“Ë Ád√ w WK¦L²*« qL×¹ ÊU Íc«Ë t tFË Íc« pOA« lK²³¹ Ád³ł√ UbFÐ tO≈ tNłuðË ¨ «—ôËb« 5¹ö qšbð UbMŽ dcðò ∫‰uIUÐ pOA« Ÿö²Ð« vKŽ ÊuOK 5LÐ —bI¹ å„“«d??Ðò Ê√ ÷UŠd*« V¼ËË «eOL² UOz«b ”u??—U?? ÊU?? Æå—ôËœ wCI¹ u??¼Ë ¨WOMODKH« WOCIK tðUOŠ Êu−Ý w ÁdLŽ «uMÝ s vI³ð U ÂuO« WO½«œu« WuJ(« tÐ —bž UbFÐ U½d

ÆwÐ«d²«Ë dOA³« …œUOIÐ 1994 WMÝ dJF*« w UN²OC w²« …d²H« X½U q¼ ≠ WO³FA« WN³'« «œUO s «bŠ«Ë pM qF−² WOU

ø5DK d¹d×² V¹—b²« s wðœUH²Ý« …d² sJð r æ u×½ …b??O??Šu??« w²Ð«uÐ w??¼ «dJF*« w?? d¹d×² WO³FA« WN³'« …œUO w WOËR*« vKŽ œœd???ð√ XM bI ¨Ã—U???)« w?? 5DK 5I×²K*«Ë —«u¦K UÐ—b «dJF*«Ë ËdOÐ Õö« ‰ULF²Ý« vKŽ WHK² UOMł s …d²H« X??½U?? ÜF³Þ Æ «d??−??H??²??*«Ë w??ÝËd??« ¨V¹—b²« «dJF w UN²OC w²« vË_« w U³³Ý ¨d²Že« qð dJF w UuBš WO³FA« W??N??³??'« …œU???? —U??³?? v??K??Ž w??d??F??ð ¨qJ d¹d×²« WLEM w?? Èd???š√ «œU??O??Ë dOš ‰U??L?? bONAUÐ w²dF XL¼UÝ UL wÐ√å?Ë t WLOL(« w²«bË UuBš pÐ

ÆWI¦« aOÝdð w WöÝ wKŽ sŠ åsŠ ÊU?? b??I?? Ü??F??O??L??ł U??½—U??L??Ž√ »—U??I??ð r??J??×??ÐË s ÊU???Ë ÆU??F??¹d??Ý UMMOÐ oOLF« ·—U??F??²??« dJF*« w?? rNOKŽ XdFð s??¹c??« »U??³??A??« tL$ lLKOÝ U ÊUŽdÝ w½«œuÝ »Uý UC¹√ WKOKł Ubš ÂbI¹Ë »œ_« ¡ULÝ w UOUŽ dŽUA tFu s WOMODKH« WOCI« v≈ w½«œu« dŽUA« t??½≈ ¨dO³ w??ÝU??u??K??ÐœË wMOÐ QAM²Ý Íc??« Í—u²OH« bL× dO³J« v≈ …dL² ‰«e???ð U?? W??U??š W??ö??Ž tOMÐË

ÆåtK« ÁUHýò ¨ÂuO« WO³FA« WN³'« w U¹œUO «uCŽ X×³√ ≠ ŸUDI«ò w p²OËR ‰öš s 5DK d¹d×²

øÊ–≈ åwÐdG« ÜNÐ UML w²« UOKLF« ÕU??$ ÊU?? æ U???Ð—Ë√ v???≈ Õö????« V??¹d??N??ð w?? U??u??B??š cOHMð Ë√ ¨åœU??Ýu??*«ò “UNł ¡U??C??Ž√ …œ—U??D??* Ë√ WO½uON ·«b???¼√ b?? WOŽu½ UOKLŽ Æ„«c½¬ ËdOÐ «dJF v≈ Õö« V¹dN²Ð ‰Uł—Ë 5Oz«bH« Èb W¹Už WOËR*« sJð r u¼ lOL'« „d×¹ Íc« ÊU U/≈Ë ¨WËUI*« s fOHM«Ë wUG« .bIðË WOCI« Wbš w WÐd& s t²L«— U ÊU ÜF³Þ ÆUNKł√ sË U??Ð—Ë√ w bd«Ë oOM²«Ë ‰UBðô« s ¨XHKÝ√ UL ¨WOMODK «œUOIÐ UöŽ åœU??¹≈ w??Ð√ò bzUI« ·d??Þ s wHOKJð »U³Ý√ X½U ÆÆåw??Ðd??G??« ŸU??D??I??«ò w?? W??O??ËR????*U??Ð WIOœ q qG²½ UMË «bł WF¹dÝ UM²OdŠ UNłuð s?? WOMODKH« WOCI« W??b??) WNł«u*« WŠUÝ X??½U??Ë ¨WHK² s??¹œU??O??Ë UuBš ¨rUF« ‰Ëœ q w b²9 «bł …dO³ b¹bF« ¨ö¦ Ü½d bNý bI Ü??Ð—Ë√ ‰Ëœ WËUI*« dUMŽ 5Ð WœU³²*« UOKLF« s w²« UOKLF« s???Ë ÆåœU???Ýu???*«ò …e??N??ł√Ë »UIŽ√ w ”u—U tÐ ÂU U „«c½¬ dN²ý« s ÊU Íc« W¹œ uÐ√ bL× Ídz«e'« ‰UO²ž« bKI²¹ ÊU YOŠ ¨åwÐdG« ŸUDI«ò wËR -Ë ÜÐ—Ë√ w åwÐdG« ŸUDI«ò sŽ WOËR*« Ætð—UOÝ dO−Hð o¹dÞ sŽ f¹—UÐ w tUO²ž« vKŽ dO³ l??Ë «c??¼ ‰U??O??²??žô« ÀœU???( ÊU???Ë ÁdŁ≈ vKŽË Ü??Ð—Ë√ w UuBšË ¨5Oz«bH«

5Oz«bH« s œd« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ‚UHðô« ¡Uł qUM Ë√ ÍœUO ·«bN²Ý« - ULK …u d¦√

Æwz«b Ë√ ÷—√ w¼ ¨Ê–≈ ¨ UNł«u*« WŠUÝ sJð r ≠

øWK²;« 5DK w²« UOKLF« dNý√Ë ¨bOQ²UÐ æ VFý œu???łË v???≈ „«c????½¬ r??U??F??« XN³½ UN²ŠUÝ X??½U?? ¨w½UF¹ 5DK t??L??Ý« s c??O??H??M??²??ÐË W??K??²??;« 5??D????K?? Ã—U????š

¨WOMODKH« WOCI« Òr¼ ÊuKL×¹ V½Uł√ WLEM0 wLÝd« ·«d²ŽôUÐ ŸdÝ U u¼Ë w r???¼U???ÝË ¨W??O??M??O??D????K??H??« d??¹d??×??²??« WOFL'« w —ULŽ w??Ð√ bzUI« ‰U³I²Ý« ¨1974 W??M??Ý …b??×??²??*« 3ú??? WOuLF« d¹d×² WO³FA« WN³'« …œU?? ÊU?? bI „«c½¬ WËUI*« qzUB «œUOË 5DK bOŠu« rNI¹dÞ u¼ Õö« ÊQÐ ÊuMR¹ UO½UJù« WK rž— ¨—UB²½ô« oOI×²

WL¼U*UÐ „«c½¬ wÐdF« ‰UGA½ô« rž—Ë …dýU³ dOž WI¹dDÐ WËUI*« —UBŠ w …b??O??ŠË U??N??d??ðË UNMŽ r??Žb??« l??M?? d??³??Ž s «d??ÐU????*«Ë ‘uO'« v²Ž√ tł«uð wHJð X??½U?? w??²??«Ë ¨ «e??O??N??−??²??« YOŠ fOË tKLQÐ wMODKH« VFA« o×

Ê≈ q??Ð ¨W??ËU??I??*« ôU???ł—Ë «œU??O?? jI WKzUÞ ô«u√ ÊudB¹ «u½U jHM« ¡«d√ ‚œUMH« w?? WOBA« «Ëe??M??« vKŽ u1 5DK VFý ÊU ULMOÐ WO*UF«

ÆUŽuł ŸUDI«ò w t²MÔ ? Íc??« ‰ËR*« lu s ≠ WOHOJ« sŽ UM tOJ% Ê√ sJ1 Íc??« U ¨åwÐdG« åœU??Ýu??*«ò …e??N??ł√ b??— UNÐ ÊuNł«uð r²M w²«

ørJðUd×² WŠUÝ X½UË b¹bý —c×Ð „d×²½ UM æ w œUNA²Ýô« dE²M½ UMË ¨WuAJ WdF*« VB½ tFC½ «dOB u*« ÊU bI ¨WE( Í√ U½¡Ub√ b¼UA½ s×½Ë UuBš UMMOŽ√

u??*« sJ¹ r?? ÜŽU³ð ÊËbNA²¹ 5ÐdI*« W³MUÐ «bF³² Ë√ UOzUM¦²Ý« «d??√ Ê–≈ bL× Ídz«e'« XK UL bNA²Ý« bI ÜMO≈ wF «u??½U?? Êu??O??z«b?? b??N??A??²??Ý«Ë ¨W???¹œ u???Ð√ ä½uO WOKLŽ w?? d??²??Že??« q??ð dJF w?? rNMOÐË UMMOÐ X??½U?? Êu??O??z«b?? b??N??A??²??Ý«Ë U½√ u$Ë ¨…œUI« —U³ bNA²Ý«Ë ¨ U«b W*UJ V³Ð pÐ dOš ‰UL ‰UO²ž« WOKLŽ s WH*« …—UO« »u— sŽ wMðdš√ WOHðU¼ ÊU Íc« åsŠ uÐ√ò bNA²Ý«Ë özUœ lCÐ Ê√ UOFO³Þ ÊUJ ÆÆwzUb√ …dOš s «bŠ«Ë sJ1 ö?? ¨WE( q?? w?? œUNA²Ýô« dE²½√ wË 17 WdH« w?? «b??zU?? Êu??J??ð Ê√ —u??B??ð

Æ·bN² dOž p½√ bI²FðË åwÐdG« ŸUDI«ò

تعرفت على الشاعر والصديق السوداني الفيتوري في معسكرات التدريب بتل الزعتر

pÐ dOš ‰UL ‰UO²ž« ¡UMŁ√ u*« s u$ËUOUD¹≈ w tÐ XKuð ÂuGK œdDÐ XbN²Ý« ∫W³K(« bLŠ√

5DK 5Ð qIMðË »dF« 5KUM*«Ë WÝU« —U³ fUł ¨WOMODKH« d¹d×²« WLEM …œUO w 17 WdH« sL bzU wÐdG ‰Ë√ ¨rUF« Á—b Íc« w2_« qUM*« ¨ÍdOL« W³K(« bLŠ√ Íôu »—œ w öI²F «uMÝ bFÐ tH½ b−¹ Ê√ q³ ¨Õd−Ð UNöš VO√Ë ¨WMÝ 15 ÁdLŽË Â“ Íœ«Ë WM¹b UNðbNý w²« 1955 XAž 20 À«bŠ√ w „—Uý ¨dz«e'«Ë ‚«dF«Ë UOUD¹≈Ë U½dË

—U³ vKŽ ·dFð „UM¼Ë ¨WK²;« 5DK w WËUI*« ·uH w ◊dM¹ Ê√ q³ UOUD¹≈ v≈ qI²½« rŁ Ü½d v≈ UNMË dz«e'« v≈ qŠ— Æ1963 WMÝ ÍdB³« tOIH« bL; UIO— n¹dA« …—u¦« VIŽ wMOL)« Èb UOUD¹ù UËUHË ¨t «—UA²Ë 5Š Â«bB UOKłË ¨d¹d×²« WLEM …œU s dO¦Ë UdŽ dÝUO UI¹b ÊU bI ¨WMO² U«b rNMOÐË tMOÐ X−½Ë U¼“u—

¨w½UDOG« ‰ULł ¨Í—u²OH« ¨Êu—√ bL× ¨g¹Ë—œ œuL× ¨fO½Ëœ√ ¨w½U³ —«e½ rNMË ¨WK¹uÞ wN ¡«dFA«Ë s¹dJH*« s tzUb√ W×zô U√ ÜN¹dJHË UOUD¹≈ ¡ULŽe UI¹bË ¨WOöÝù« r²ðË dO³J« t¹—U²Ë sÞu« ¡UMÐ√ iFÐ t dJM²¹ Ê√ q³ ¨‰UO²žö ôËU× …bŽ s tðU$Ë WKU(« t²KŠ— sŽ ·«d²Žô« wÝd w å¡U*«ò v≈ Àb×²¹ ÆÆw³O³Š qO1≈ ¨wu)« wHD

ÆtBý v≈ —U³²Žô« œ— —UE²½« w t²ŠUÝ Wzd³ð r²ð Ê√ q³ s−« WL²Ž w dNý√ WO½ULŁ U¼dŁ≈ vKŽ vC ¨t W¾O½œ WLNð oOHKðË tUI²ŽUÐ t²½U¼≈

كرسياالعتراف

ójó°T QòëH ∑ôëàf Éæc

ácô©ŸG áMÉ°S âfÉch

ô¶àæf Éæch ,áaƒ°ûµe

…CG ‘ OÉ¡°ûà°S’G

¿Éc ó≤a ,á¶◊

¬©°†f GÒ°üe äƒŸG

É°Uƒ°üN Éææ«YCG Ö°üf

ÉfAÉbó°UCG ógÉ°ûf øëfh

ÉYÉÑJ ¿hó¡°ûà°ùj ÚHô≤ŸG

5DK 5Ð qIMðË »dF« 5KUM*«Ë WÝU« —U³ fUł ¨WOMODKH« d¹d×²« WLEM …œUO w Íôu »—œ w öI²F «uMÝ bFÐ tH½ b−¹ Ê√ q³ ¨Õd−Ð UNöš VO√Ë ¨WMÝ

—U³ vKŽ ·dFð „UM¼Ë ¨WK²;« 5DK w WËUI*« ·uH w ◊dM¹ Ê√ q³ UOUD¹≈ v≈ qI²½« rŁ Ü½d v≈ UNMË dz«e'« v≈ qŠ— Æ …—u¦« VIŽ wMOL)« Èb UOUD¹ù UËUHË ¨t «—UA²Ë 5Š Â«bB UOKłË ¨d¹d×²« WLEM …œU s dO¦Ë UdŽ dÝUO UI¹b ÊU bI ¨WMO² U«b rNMOÐË tMOÐ X−½Ë U¼“u—

¨w½UDOG« ‰ULł ¨Í—u²OH« ¨Êu—√ bL× ¨g¹Ë—œ œuL× ¨fO½Ëœ√ ¨w½U³ —«e½ rNMË ¨WK¹uÞ wN ¡«dFA«Ë s¹dJH*« s tzUb√ W×zô U√ ÜN¹dJHË UOUD¹≈ ¡ULŽe UI¹bË ¨WOöÝù« r²ðË dO³J« t¹—U²Ë sÞu« ¡UMÐ√ iFÐ t dJM²¹ Ê√ q³ ¨‰UO²žö ôËU× …bŽ s tðU$Ë WKU(« t²KŠ— sŽ ·«d²Žô« wÝd w å¡U*«ò v≈ Àb×²¹ ÆÆw³O³Š qO1≈ ¨wu)« wHD

ójó°T QòëH ∑ôëàf Éæc

ácô©ŸG áMÉ°S âfÉch

ô¶àæf Éæch ,áaƒ°ûµe

ÉfAÉbó°UCG ógÉ°ûf øëfh

ÉYÉÑJ ¿hó¡°ûà°ùj ÚHô≤ŸG

d²Že« q²Ð V¹—b²« dJF w W³K(« bLŠ√

06

فسحة رمضان

‰U³ wDF*« ≠œ«bŽ≈

Ê√ œd−0 åU½dHÐ bËË WO½d U½√ò ÆWKL'« Ác¼ —dJð wð«œ vKŽ ËdJO*« ÷dF¹ UN¦¹bŠ w «uM ¨‰uI« œbý Ê≈Ë v²Š vI³ð Æ…dłUN*« UNu√ vKŽ ÜNðU«d²Ž«Ë ÜNOKŽ —U³ž ô WIOI( …¬d WOł«Ëœ“ô« Ác¼ qł√ s …œ«u??¼ öÐ qUM²Ý …bOý— sJ ¨WłËœe*« W¹uN« Ác¼ WC³ s qBM²« ‰u_« V³Ð ¡UBù« …dJ oODð ô wN dFý ÆWÝ—UL*« Ác¼ WO× UN½√ bI²FðË WMU¦« sÝ w w¼Ë ¨ dD« U* W½U¼ùUÐ w ¨WO½dH« WOM'« VKÞ v??≈ ¨…dAŽ W??M??Ðô«ò U??N??½Q??Ð dFAð X??½U?? Íc???« X??u??« `ł—Qð UNKOł UMÐ q¦ ÆåU½dH WOŽdA« œU−¹≈ —dË dH«Ë VCG« 5Ð U¼—uFý „—UAð r ÆUN²OBý WOł«Ëœ“ô Íœd qŠ s¹dłUN*« ¡UMÐ√ UNLE½ w²« …dO*« w W??U????*« l??D??I?? 5???K???ł«— «u???łd???š s???¹c???« …«œUMLK f??¹—U??ÐË UOKOÝ—U 5Ð WDÐ«d« …œUNý vKŽ ‰u??B??(«Ë X¹uB²« o×Ð w UC¹√ qUMð r Æ «uMÝ dAF WU≈ r UN½√ vMF0 ¨SOS RACISME WOFLł s¹c« YU¦«Ë w½U¦« qO'« ¡UMÐ√ l ÁUL²ð q??š«œ 5O½dH rN½UO ÷dH «uKU½ pKð w Æ¡UÐü« …d«c —U³²Žô« œ— l U½d WFU−Ð W³UÞ w??ð«œ …bOý— X½U …d²H« UNðUŽUM UOFL'« rÝUIð sJð r ¨Êu−¹œ q vKŽ ÊQÐ WŽUM vKŽ X½U qÐ WOÝUO« tIŠ cšQ¹Ë tHMÐ tH½ lMB¹ Ê√ hý d??_« vC²« u??Ë v²Š ¨q??zU??Ýu??« qJÐË u¼ U¼dOB Ê√ vI³¹ ÆWKO(« v≈ ¡u−K« v≈ sN²³ž— w s¹dłUN*« UMÐ q dOB v≈ weM*« qLF«Ë WÝ«—b« 5Ð oOu²« ¨…bŽUI« Ác¼ sŽ …bOý— cAð r ÆÂ_« V½Uł ¡«b²ô« Ë√ ŸU³ð« w W²³« Vždð r UNMJ Ê√ v??≈ …b??O??ý— —U???ý√ ÆU??N??ðb??«Ë Ã–uLMÐ oDM*UÐ t²łË“ l qUF²¹ Íc??« „—U??³??« ¨WÝ«—b« tðUMÐ lÐU²ð Ê√ w Vž— ¨ÍbOKI²« sJK²1 Ê√ WUÐË WHOþË vKŽ sKB×¹ Ê√ v≈ Á¡UMÐ√ „—U³« lœ «cJ¼ ¨ UJOAK «d²œ U¼b«Ë ¡«“≈ …bOý— dFý ÆÕU−M« q³Ý UN²ÐU²½« w²« WÐ—UC²*« fOÝUŠ_« fHMÐ «uML s??¹c??« v??≈ t²b Æt??u??√ ÁU??& qÐ X??e??²?? ¨Íu??D??K??Ý h????A?? U??N??²??¹U??Ž— vI√ „—U³« ÊQÐ »—Uú XŠd Æb³²Ë UNð«—«uŠ w Æ…cUM« s UN²³OIŠ Uu¹ ¨t¹dð—u³« vKŽ UMO×²« iFÐ qšbð t??«d??²??Š«Ë ¨t??ð—U????ł vKŽ ‰u??I??« …œb??A?? `LKð ÆÆÆtuCË ¨qLFUÐ tHGýË ¨XOu²K ¨wFU'« Ë√ Íu½U¦« w ¨…bOý— UI¹b w t³½Uł v≈ w¼Ë U¼b«Ë s UNuš v≈ bF²³ð Ê√ œd−0 sJ ÆÊu ≠dOÝ ÊuUý ·dB²ð v²Š f¹—UÐ Ë√ Êu−¹œ v≈ tMŽ vKŽ œbý d??šü« iF³« sJ ÆU¼«u¼ vKŽ WKzUF« qš«œ WDKÝ …bOýd ÊU t½√ …dJ u¼ p– bR¹ U Æd³_« UNMÐ« X½U u UL UN²KzUŽ ÁU??& tðbÐ√ Íc??« sUC²« fŠ qBM²ð r ÆUN³ð«Ë— ‰Ë√ vKŽ UNuBŠ Âu¹ XŽ— UL Æs¹b«u« vKŽ ¡UMÐ_« Vł«Ë s w œœd²ð Ê√ ÊËœ s UNð«uš√Ë UNðuš≈ UNðuš≈ s UCFÐ XUC²Ý« ÆrN²³«d jOÐ X??O??³??Ð s??J????ð X??½U?? U??* U??N??Ð—U??√Ë U Íc??« eGK« vI³¹ Æ…dýUF« WFÞUI*UÐ vKŽ «u³J½« s¹c« s b¹bF« dO×¹ ‰«e??¹ …UOŠ UN X??½U?? q??¼ ∫w???ð«œ …b??O??ý— W??U??Š r ¨Êu−¹œË Êu dOÝ ÊuUý w ÆWOMł UNðUI¹b U√ ÆoýUŽ Ë√ V× l bŠ√ U¼d¹ gOFð …bOý— Ê√ «bOł sdFO ¨f¹—UÐ w

ÆW³šU …UOŠ

Ã«ËeK aË WÐuDš q¦ …b???O???ý— W??Ðu??D??š d??³??š ¡U????ł r???Ł bË Æn≈ WdAÐ qLFð „«c½¬ X½U ¨WIŽUB« UCUMð lOLł TłUH*« Àb(« «c¼ h)

Æ»ú ŸUOB½ô« …œ«—≈Ë œdL²« W³ž— ∫…bOý— ≠wIOI(« Ã«Ëe???« «c??¼ W???ôœ w??¼ U?? sJ …—Uð tMŽ XU Ã«Ëe??Ð XK³ «–U??* øn??¹e??*« å÷ËdHò t½√ …—UðË UHKÝ åVðdò Ã«Ë“ t½≈ w UNðU×¹dBð s?? r??žd??« v??K??Ž ÜNOKŽ UN²OöI²Ý«Ë ¨…√d?????*« d??¹d??% Ÿu???u???

ÆÆÆWKzUF« qš«œ UN²DKÝË ¨W¹œU*« w¼Ë ¨1992 ÂU??Ž Í√ ¨…d²H« pKð w?? WLN0 WHKJ X½U ¨n??≈ Wdý Èb qLFð ÆZOMK W??d??ý w???¼Ë ¨åÍU??L????J??O??ðò w??? w «d?? Àö??Ł WdA« vKŽ œœd??²??ð X½U ÆWdA« w U³OÞ Èb nKð rË Ÿu³Ý_« Íc??« W??³??ÝU??;« f??O??z— œd???Þ w?? X³³ð UöŽ w?? X??K??šœ UL ¨”ö??²??šôU??Ð r??N??ð« ÊËb??½ôU??ý ÊU??³??√ …d??O??ðd??J??Ý l?? WOLOLŠ UN½u ∫wJOÝöJ« U¼—«uA UNOKŽ hI² dO¦J« ·dFð UN½√Ë ¨l«u² jÝË WKOKÝ s …c??U??M??« W??O??ÝU??O????« U??O??B????A??« s?? œuð UN½√Ë ¨qO ÊuLOÝ ¨wUÞ√ „Uł ‰U¦√ ÆUNðUŠuLDÐ oOKð WOFË v??≈ ‰u??u??« …bOý— Ê√ v??≈ …dOðdJ« ¨«bMO dOAðË rŁ Æ UÝbI*« bŠQ UN²KzUŽ sŽ Àb×²ð X½U U¼b«Ë Ê√ »UBŽ√ …œËdÐ qJÐË «bMO d³š√ V−¹ ¨Ã«Ëe« «c¼ wKŽ ÷dò UN−¹Ëeð —d w½cšQO wðQOÝ włË“ Ê_ U½d —œUž√ Ê√ v≈ …bOý— dUÝ «cJ¼ ÆåÁb??K??Ð v??≈ tF UNHþË Íc??« ¨wUÞ√ „U−Ð ‚U×²ö ÊbM ÆUN UOz— ÊU w²« ¨åœdOÐôò WÝR w vKŽ tLN vBF²Ý«Ë «eG Ã«Ëe« «c¼ wIÐ …bŽU*« «ËdË s¹c« ’Uý_« s b¹bF« UN½≈ ‰u??I??¹ Í√— W??L??Ł Æ…b??O??ýd?? W??¹U??L??(«Ë dš¬ Í√— ULO Ü??N??łË“ s?? Uuš X??łËe??ð œ«—√ò U??¼b??«Ë s?? UNuš …dJ vKŽ œbA¹

WK×M*« ‚ö??š_« sŽ q¹ËU_« nJð Ê√ »_« bł vI³² …b??O??ý— «d??¹d??³??ð U??√ Æåt??²??M??Ðô w W³ž«— Êu√ Ê√ ÊËœ s p– —dò WLN³ WK³K³« dA½ …QłUH öF X½UË ÆåÃ«Ëe« w Ã«Ëe??« qHŠ rO√ ÆUN—UF ÊU??¼–√ w UNðUI¹b ÈbŠ≈ XHKJð Æ1992 d³Lu½ 14 dłU² s t²M²« Íc« Ã«Ëe« ÊU² ¡«dAÐ tLÝ«Ë ¨Ídz«e'« UNłË“ ÆWBOšd« wÞUÞ 5Ð s ÊU ÆÁdLŽ s 33?« w ¨» s¹b« s¹“ tH½ Âb ¨nOB« w U¼b¹ VKÞ ÆUN—UF vKŽ WŽUýù« XŁb% ULO ¨”bMN t½√ vKŽ qH(« r??O??Ý«d?? ‰ö??š Æ «—U??O??Ý l??zU??Ð t??½√ ‰«R« …bLF« …bŽU XŠdÞ U* ¨w½b*« Êö ‰u³ b¹dð q¼ò ∫5łËe« vKŽ wOzd« …bOý— Ê≈ ‰UI¹ ¨åøW??łË“ Ë√ UłË“ W½ö Ë√ t½√ rN*« Æ¡UJ³UÐ XANł√ qÐ ¨W²U XOIÐ —uÐUÞ ·UÞ ¨Ã«ËeK W??¹—«œù« rOÝ«d*« bFÐ oH ÆÊuUý WM¹b ‰uŠ s «—UO« s ¡UM« b¹—Už“ XUFð ULO VuLK …—U??*« ÊËuŽb*« wŽœ qOK« w Æ «—UO« ‚«uÐ√Ë WNł w ‰Ułd« ÊU WOŠUCUÐ WŽU v≈ WMðU …bOý— X½Uò ÆÈdš√ WNł w ¡UM«Ë qHŠ vKŽ ÂU¹√ bFÐ Ædš¬ v≈ ·dÞ s qIM²ð s WUÝ— s¹uŽb*« s b¹bF« vIKð Ã«Ëe« r UN½QÐ WÐU² ·«d²ŽôUÐ rN³UDð …bOý— rOÝ«d*« ¡UMŁ√ Ã«Ëe??« vKŽ UN²I«u b³ð «¡«d??łS??Ð …b??O??ý— X??U?? «c??J??¼ °W??O??L??Ýd??« ¨WI«u*« ÂbŽ V³Ð Ã«Ëe« ¡UGù WO½u½U qšbð sJ Æp– w 5²MÝ bFÐ X×$ bË rOÝ«d q³ ÆULÝUŠ ÊU ÊËb½ôUý ÊU³√ UOHðU¼ XKBð« b?? …b??O??ý— X??½U?? Ã«Ëe????« Á—u??C??Š VKD »dGLK ÂU??F??« qBMIUÐ X¦FÐ UL ÆdOH« ·dFð UN½√ v≈ …dOA

Èd??š√ …d?? Æw³D Íb??N?? ÂUÝdK WOd³Ð ÈbŠ≈ sJ ÆWO×C UNH½ …bOý— Xb —uB²« «c???¼ X×× …b??O??ý— U??I??¹b?? Íc« ÃËe« u¼ WOIOI(« WO×C«ò Ê≈ WKzU

Æå¡UDG t²KLF²Ý« UN²KzUŽ ¡U—ù ¨Ã«ËeUÐ …bOý— XK³ ÂU??E??M??«Ë Êu??½U??I??« Âd??²??% U??N??½√ —U???N???þùË UN½√ dOž Æs¹b«u« ÂUE½ WUÐË ¨wKzUF« p–Ë ÜN²¹dŠ Ã«Ëe???« «cNÐ U¹e— X³ ¨wKzUF« rJ×²« ÂUE½ l WFOD À«bŠSÐ ≠wÐdŽ s XłËeð Æ»_« WDKÝ l WUšË lDI« wMF¹ p– Ê_ w½dHÐ fOË rK r –≈ ¨Ã«ËeK UNHÐ ÆUN²KzUŽ l UOzUN½ XBKð ¨WO½b*« WU(« w dŁ√ Í√ t o³¹ ôU??(«Ë ÜNłË“ WDKÝ s UC¹√ …bOý— ÊU Æ…—œU½ bł vI³ð Ã«Ëe« UNO a w²« XKC UNMJ ¨‚öDK Q−Kð Ê√ …bOý— ÊUJSÐ w X³ž— u UL Ã«Ëe« —UŁ¬ `Ë aH« Ë√ wBA« UN¹—Uð ¡UI½ vKŽ ÿU??H??(«

ÆUNð—UJÐ vKŽ ÿUH(« …√d« …bOý— ¨‰Ułd« ‰öG²Ý« s w hý v??≈ W??łU??Š w?? X??½U?? u?? Æ…d??ÞU??ý tM sJL²« UN²ŽUD²ÝUÐ U??N??½≈ ‰u??I??ð Ü?? Èb??ŠS??Ð 1994 ÂU???Ž Æt??O??K??Ž –«u???×???²???Ýô«Ë ¨f¹—U³Ð f½uð …—UHÐ WOLÝd« öH(« s …bOý— XbIð ¨WłËe² ‰«eð ô X½UË åpdŽ√ò ∫t²³ÞUš ∫tH² fLK² rOÝË »Uý bFÐ UOI²« °tOI²Kð w²« vË_« …d*« X½UË fU WUÝ— »UA« vIKð ÂU¹√ bFÐË qH(« vKŽ Ã«Ëe??« »UA« s …bOý— UNO VKDð l WöŽ vKŽ ÊU dOš_« «c¼ Ê√ s ržd« q¦ vIKð Íc« bOŠu« sJ¹ rË ÆÈdš√ …U²

Æw«dG« ÷dF« «c¼

f¹—UÐ WM¹b w VBÐ UNÐU³ý wð«œ …bOý— XýUŽ nO

فسحة رمضان www.almassae.press.ma13 2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³« 1516 ∫œbF«

مشاهير المدينة القديمة

لغز اسمه رشيدة داتي

Ió«°TQ â∏Ñb

AÉ°VQE’ êGhõdÉH

QÉ¡XE’h É¡à∏FÉY

¿ƒfÉ≤dG ΩÎ– É¡fCG

»∏FÉ©dG ΩÉ¶ædGh

ΩÉ¶f á°UÉNh

É¡fCG ÒZ øjódGƒdG

Gò¡H ÉjõeQ âÑ°ùc

É¡àjôM êGhõdG

çGóMEÉH ∂dPh

ΩÉ¶f ™e á©«£b

»∏FÉ©dG ºµëàdG

á£∏°S ™e á°UÉNh

øe âLhõJ ÜC’G

¢ù«dh º∏°ùe -»HôY

∂dP ¿C’ »°ùfôØH

™£≤dG »æ©j

É¡à∏FÉY ™e É«FÉ¡f

Íd¹œU½ oOuð

√— ¨W1bI« WM¹b*« ¡UOŠ√ 5Ð ¨—uM« ”UO≈ WLOF½ WIOd« WK¦L*« —«b??K?? W??I??O??²??F??« W????“_« Èb????Š≈ w??? WIýUF« W??½U??M??H??« b???Ë ¡U??C??O??³??« wJ% ÂuO«Ë f??_« 5Ð ¨ÕdLK »U³A«Ë WuHD« U¹d– sŽ ”UO≈

dOŁQð s WM¹b*« ¡UOŠ√ t²dð U sŽËÆwMË w½U½≈

WLOF½ WK¦L*« ‰uIð WM¹b*« sŽ U??¹d??– q??L??łQ??Ð k??H??²??Š√ò ∫”U???O???≈ vKŽË ¨W1bI« WM¹b*« w wðUOŠ X½U U??N??½S?? Ü??N??²??ÞU????Ð s?? r??žd??« ¡Ëb??N??« ÊU??? –≈ Ü??N??½U??J????Ð W???O???«— lI¹ U «—œU½Ë ¨dÝ_« UöŽ œu¹ Êu×²H¹ Ê«dO'« b$ UMË ¨Â«bB«

ô≈ ¨W??łU??(« WE( w?? rNðuOÐ UM …d−N« ŸU??H??ð—« l?? dOGð d???_« Ê√ Ê√ UL ÜNÞËdý dOuð r²¹ r w²« dOž dO³ qJAÐ «—b????*« —UA²½« X×³√Ë ¨W??1b??I??« W??M??¹b??*« `??ö?? «dO¦ U½√Ë ¨W1d'«Ë Â«dłû WH¹œ— w²« WKOL'« ÂU¹_« vKŽ nÝQð√ U

ÆåW1bI« ¡UOŠ_« Ác¼ w UN²OC d??š¬ t????łË W??1b??I??« W??M??¹b??L??K??Ë

s b¹bF« vKŽ WLOF½ tO XdFð ∫”UO≈ ‰uIð …d²H« Ác¼ sŽ Æ5½UMH« w“—u³« qŠ«d« ÊUMH« Ê√ rJ×Ðò d???_« w??? ÕU????ð√ b??I?? ¨w??²??U??š ÃË“ s ¨5½UMH« s b¹bF« vKŽ ·dF²« wDF*« ¨ÍËUCO³« VOFýuÐ rNMOÐ ÆÆÆÍËU??C??O??³??« b??L??Š√ ¨ÍËU??C??O??³??« ¨åœU????ýd????« Ë–ò v??K??Ž X??d??F??ð U??L?? WÐUI½ WDA½√ vKŽ hBKð√ XMË

ULOÝô ¨q??G??A??K?? w??Ðd??G??*« œU????%ô« ÆÆÆW??O??Šd????*« ÷Ëd??F??U??Ð oKF²¹ U?? VŽö« vKŽ XdFð …d²H« pKð w W???U???Ð—œu???ÐË t???K???« t???L???Š— w??H??K??)«

åÆÆ5ýU¹Ë ‰U???−???*« U???N???u???šœ W???¹«b???Ð s????ŽË dcð√ò ∫”U??O??≈ WLOF½ XU ¨wMH« ÊU w“—u³« ÊUMH« w²Uš ÃË“ Ê√ ¨wMH« ‰U−*« ‰ušœ vKŽ wMF−A¹ ¨¡U??M??G??« o??A??Ž√ X??M?? w??M??½√ U??L??O??Ýô ¨Wb Õd*« XKšœ wM½√ dcð√Ë w²³ž— sŽ wMQÝ ÂU¹_« bŠ√ w –≈ ¨w??Šd???? q??L??Ž w??? W???—U???A???*« w??? qŠ«d« b¹ vKŽ XLKFð wM½√ rJ×ÐË bI ¨wŠd*« qFH« wu²« vHDB åÊU×²ô« q³ò ZU½dÐ w X—Uý U½U×²ö ¡wONð WÐU¦0 ÊU Íc« w²ÝR Ê√ dcð√Ë ¨wKO¦9 qJAÐ öOLł Uðu rCð X½U WOLOKF²« dH½ U??M??Ë ¨Íd??O??D??*« WMO√ t??L??Ý« ÊUË ¨WÝR*« w UMF U¼œułuÐ Wd v??≈ ÍœU????ý—≈ w?? qCH« UN WMÝ w UNÐ XI×²« w²« ÍËb??³??«

åÆÆÆÆ1969 ¨nz«dÞ s uK¹ ô wM —U wU×²« b??F??Ðò ∫”U??O??≈ UNMŽ ‰u??I??ð w WÐuF b??łË ¨ÍËb??³??« WdHÐ W¹—UOò?Ð Õd*« ¡UC vKŽ ·dF²« ·dŽ√ s√ r wM½√ rJ×Ð åÍ—UH(« XM wM½√ UL ¨ÊUDK« »—œ wŠ …—UOÝ sLŁ dOuð w WÐuF bł√ s b¹bF« w —dD« «cN ¨…dł_« W1bI« WM¹b*« s wA*« v≈ «d*« »—b???Ð ÍËb????³????« Õd?????? d???I??? v????≈ dcð√Ë ÆÆÆs¹—UL²« —uC( ÊUDK« ÍËb³« l …d?? ‰Ë_ X—Uý wM½√ åWJLB« b???Ëò WOŠd ‰ö??š s?? i??F??ÐË »d???G???*« w??? X??d??Ž w??²??« …—U???ýù« l?? ¨w??Ðd??F??« »d??G??*« ‰Ëœ w »U??¼c??« s sJ9√ r wM½√ v??≈ ¨w²KzUŽ i— v≈ «dE½ Wu'« Ác¼ `¹U« WJOK W½UMH« w½UJ XKŠË

…bŽ cM wMH« ‰U−*« —œU??ž w²« X—Uý Íc« Xu« w «c¼ ¨ «uMÝ dz«e'« w X9 w²« Wu'« w dHÝ “«uł vKŽ Íb«Ë qBŠ UbFÐ w X9 Wu'« Ê√ dcð√Ë ¨wŽULł b??Ëò WOŠd UMbË 1971 WMÝ WKOL'« ¡U???O???ý_« s???Ë ¨åW??J??L??B??« vH²Š« —uNL'« Ê√ UNÐ kH²Š√ w²« ¨Ê«d¼ËË WÐUMŽ w ¡UH²Š« U1√ UMÐ v≈ …u??Žb??K?? W??d??H??« qG²Ý√ «c??N?? dz«e'«Ë »dG*« 5Ð œËb??(« `² Ê_ ÜN¹—U− v≈ —u??_« œuFð Ê√Ë WöŽ œuð Ê√ u¼ wFO³D« lu« s ÆÆÆÆs??¹b??K??³??« 5??Ð —«u???'« s????Š Wd l q¹uD« —U*« oKD½« UM¼ X½U ¨WMÝ 26 v≈ b²« Íc« ÍËb³« —uNL−K UMbË ¨ UŠU−MUÐ W¾OK s ¨WOŠd*« ‰ULŽ_« qLł√ wÐdG*« —UE²½« wò ¨åw½œU½b« ÊULŠò UNMOÐ Êu¹eHK²K U??M??b?? U??L?? ÆÆÆå—U???D???I???« w²« UłU²½ù« s b¹bF« wÐdG*« o??¹d??Þò U??N??M??O??Ð s??? U??ŠU??$ X??I??I??Š

ÆåÆÆÆåoKI«ò ¨åÕU−M« U????¼—U????????* U???N???L???O???O???I???ð w????????Ë w Íb??ò ∫”UO≈ XU ¨wzULMO« wMMJ ¨WOzULMOÝ Âö??√ 7 Í—U???? WU≈ Âb rKO błu¹ ô t½√ bI²Ž√ oKð√ r wM½√ UL ¨Í—U v≈ WOŽu½ ÷dF¹ U q??Ë ¨Èu²*« w «—Ëœ ržUM²¹ ôË w¹—U²Ð oOK¹ ô wKŽ dOG²ð ô w²« wðUŽUMË Í—UJ√ l —«Ëœ_« w?? oOb²« …—Ëd??? ‰u??Š

ÆåÆÆÆÆw≈ ¡wð Ê√ sJ1 w²« nu ‰uŠ ‰«RÝ vKŽ U¼œ— wË wMH« ‰U??−??*« U??N??u??šœ s?? WKzUF« v≈ wL²½√ wM½√ rJ×Ðò ∫WKzU XÐUł√ Ê–R Íb«Ë ÊU –≈ ¨WEU× WKzUŽ w kH% bI ¨å«dL(« bËò lUł v≈ wMH« ‰U−*« wušœ s W¹«b³« p– bFÐË ¨w??²??Ý«—œ ‰ULJ²Ý« 5Š r d??_« Ê√ —«d???ù« l ¨d??_« rNHð

ÆåÆÆÆwKŽ öNÝ sJ¹

bNA*« w wð«œ …bOý— dNþ Æ„eO½ q¦ w½dH« ÂUF« s …d??łU??N?? W??K??zU??Ž WKOKÝ dOž ¨WF«u² b??ł ‰u???√ UNH½ ÷d??H?? d??ÐU??Ł U??N??½√ sJ Æ¡U?????¹u?????_« r???U???Ž w??? dLC¹ ‚—U??)« ¡UIð—ô« «c¼ …dOIH« WMÐôU ÜHO¦ öþ X??u??% w????²????«Ë ¨f????_U????Ð ¨å‰u??³??O??Ðò W??L??$ v???≈ Âu??O??« ¨”U??³??²??ö?? U??¦??F??³?? v??I??³??ð —U¦ ÊU??? U??N??Ðu??K??Ý√ Ê√ U??L?? s —UJM²Ý« q??Ð ¨»«d??G??²??Ý« ¨ÂuB)« s b¹bF« ·dÞ X???Ž—“ Æ·—U????F????*«Ë 5??Ðd??I??*« s??¹c??« ÊU?????¼–√ w??? …d???O???(« U* ¨WDOÐ …U??²??H?? U??¼u??d??Ž qÐ ¨`??U??ł q??O?? s??Ž X??½U??Ð√ Q' U* ¨Œc³« v≈ ◊dH Xb U* ¨Õö …d«R*« v≈ W—UF²Ë WCUM² U¹«Ë— w ÆU??¼—U????Ë UNðdOÝ s??Ž ·d??F??¹ b????Š√ ô ¨W??I??O??I??(« ‰ËUŠ Æw??ð«œ …bOý— w¼ s Êu??I??I??;« ¨Êu???O???U???×???B???« „U????????ù« Êu???O???ÝU???O??????«Ë ◊u??D??)« “U???G???√ q???Ð ë??G??K??Ð d??¦??_« U??N??ðU??O??( W??C??¹d??F??« w XMMHð UN½√ dOž ¨WOUHý b¹e*« oK) …UG³ UN³−Š w ÆW³K'«Ë åo¹uA²«ò s W³ðUJ« XËUŠ ¨»U²J« «c¼ ¨w1— 5KUł ¨WOU×B«Ë XFM WOBý —«u??ž√ d³Ý …—u??D??Ý√ UNUOš w???ŠË s?? Êu??O????½d??H??« U??N??F?? v??¼U??9 Ê√ dOž ÆWO½UO³ Wł«cÐ ô o¹d³« …d¦ s „eOM«

ÆtI½Ë— bIH¹ Ê√ Y³K¹

åWÝ«—b« V³Ð wMH« ‰U−*« wušœ vKŽ kH% «dL(« bË lUł Ê–R Íb«Ëò ∫”UO≈ WLOF½ البورزكي زوج خالتي كان أول من شجعني على الغناء

5

5 ¡UCO³« —«b??K?? W??1b??I??« W??M??¹b??*« w?? 5??½U??M??H??«Ë 5??ËU??I??*« s?? q??O??ł `??M?? oQ²«Ë Z¼u²« 5HI¦*«Ë 5OU¹d«Ë UÐu ¡U??O??Š√ 5??Ð ¨»d??G??L??K?? a??¹—U??²??«Ë dNþ ÆÆÆ‰UGðd³«Ë ÊU³Ýù«Ë ÊUOKD«Ë w ¨ŸUI³« q v≈ tðdNý «uKË√ Âu$ s `ö uIð ¨…dOIH« ¡UOŠ_« Ác¼ tŽ—«uý 5??ÐË ¨åWDOF«ò tLÝ« qO√ w??Šd????*«Ë w??U??¹d??« o??Q??²??« o??K??D??½« ¨WO³FA« ¡UOŠ_« Ác¼ w ÆÆwŁ«d²«Ë UNO ¨»dG*« a¹—Uð w —U³ Âu$ dNþ ¨wŠU³B*« tK« b³Ž üJOł »_« ‘UŽ ¨wLKF« rO¼«dÐ« ¨ÍËUCO³« VOFýuÐ ¨WO½u½dN« w???√ ¨„—U???³??? s??Ð w??Ðd??F??« w??D??F??*« ¨Íe???¹e???ŽU???ÐË ¨Z??K??F?? d??O??A??³??«

ÆÆÊËdš¬Ë ÍËUCO³«

Í“«e .d∫?ð

14فقسةتيفي

وجيمسين

UIŽ ·UA« bMŽ Uł ¨å5Łö¦U s¹e«ò ‰U¹œ ÍbOuJ« q¦L*« Í—UO)« bL×ÆÆÕ—U³≠‰Ë U¼UDÝuÐ wK« bON b u²¹UJý V×¹ ‘UÐ

ريخيا

المد

مح

“uÐ«dU U¼«— fHM«يغلبوكالفايسبوك.. ال

·UM¾²Ý«

الفضائي å‘ULJ½ù«òتقارير …d¼Uþ

⁄ö???Ð…—«“Ë t??ðd??A??½ ⁄ö???Ð V????ŠwÐdF« »dG*« WUË w WOKš«b«s WOKš«b« d??¹“Ë VKÞ ¨¡U³½úwzUC Y×Ð ¡«d??ł« ‰bF« d??¹“Ë‰U¹œ åŸu??³??Ý_«ò tðdA½ U ‰u??Šœ«u q³ vKŽ ÍuKF« vHDB UNł qšbð sŽ Àb×²ð WOH×…ôu??« s œb??Ž 5OFð q??ł√ s U

l w−O w??A??« œU???¼Ë ¨‰U??L??F??«Ë”UuË ÊU²×ý 5OU×B« ¡UŽb²Ý« …œUŽ«…b¹dł UNðdA½ W×zô q³ vKŽ fOL)« f√rN½√ …b¹d'« ‰uI² wK« …ôu« rCð qFA*«ÆÆ …dOš_« UÐU²½ô« WOKLF uKšbð u½UœU¼ ÊQAÐ qH« oOI×²« Ê√ UMK v²Š wK«ËWKDF« Ë Òbý 5FÐU²*« 5OU×B«Ë WOCI«

ÆÆÂuNU¹œ WOHOB«

U¹—u WC¹U½

رمضان فسحة

ديسينيبوند

dŽ«Ë VUw?????«c?????I?????« b?????????Ë

À—«Ë w«cI« Âö??Ýô« nOÝqł√ s dŽ«uM« ÂbO ¨ÁUÐ s 5DOA²«¨WO³OK« W—UF*« ·uH w WdH« À«bŠ≈W−¹d²« bŠ«Ë vKŽ ÕUÞ X¹dHF« «dšRvKŽ WOJ¹d« WHO×B `¹dBð —«œË …dŽ«Ë5OöÝô« 5—UF*« l UHU% qJA¹ t½√ÍdA¹ ‘UÐ ¨5O«d³OK« s rNzUHKŠ b

ÆÆÂuNðUMOÐU ÷uMðË Ÿ«bB« ÂuNOÊU³OJ v??K??Ž UO³O ‰U???¹œ rKOH« œU???¼·u)« q ·u??)« ¨wU¹ ‘UG³ wUÐUNM ÃdOË w«cI« …¡u??³??½ oI×²ð Ê√

ÆÆd³ý d³ý ÂuNOKŽ UNÐd¹Uð

UBOBš ÊuO¹d*« tKÝ—√ ä¹d*« Vu s ”uÝUł å45ŒË“ò¨ÂœU w¹d ËeG bONL²« bB ÷—_« Vu WÐ—UG WÝ«—œ qł√ s

VFA« WÝ«—œ w «uMÝ 10 vC Íc« å18UH√ò ”uÝU'« Òsł Ê√ bFÐŸuÐ— w Êü« qIM²¹ å45 ŒË“ò ¨»dG*« v≈ tKOIMð s jI 5u¹ bFÐ wJ¹d_«

ÆÆåa¹d*«ò w tðbŽU v≈ Ád¹—UIð U¦ŽUÐ bOF« »dG*«

www.almassae.press.ma2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³« 1516 ∫œbF«

‰U×ýË Â«bš ‘UË p²OLÝ« ≠„dLF

‰ËU??I?? ¨Í—U???O???)« bL× æwA« œUN wuJ¹d³MË Í—UIŽs« ¨dOdJ²«Ë p×C« ‰U??¹œ

ÂUŽ 48‰uIF q???ł«— ÊU³² Íb??O??Ý« ≠d¹b² ‘ö??Ž g²dF U??²??½Ë pKIFÐË

øÊu¹eOHOKO²U wA« „«œÂu??????¼«— u???L???A???Š w????K????« æUuBš ·U Òý« ”uK Ëd¹b¹UU

Æ5Ëb« œUN‘öŽ ¨“UÐ öONK«Ë “UÐ U¹uš«Ë≠w²IÞdÞ tKU¹ ”U??Ðô „U¹ «bFÐ w²Oł

tK« pOKŽ UMKË Õ—U³ …—«d*« UMOÍ—UO)« Á«— UÐ«œ U½√ ô æ

wýU `BÐ ‰U???¹œ

…eHK²« ‰U¹œ`BÐ u½U³² nO ¨‰U×Ð ‰U×Ð ≠UM¹« ÂuUMdF …eHK²U u½U³² nO

tO uKÒ¦L² XËV??×????½ X???O???G???Ð X???O???ł æXM w??K??« åbONò b?? W¹UJA«„«œ q³ vKŽ Õ—UÐ ‰Ë pO UN²³ł

åWO1UNHò qK*«ø‘öŽË≠

wuJ¹d³½ wžUÐ ‰«e XOŠ æU???š«Ë ¨ÊU???C???— «—Ë s??? ÁU???F???g¹bMFË ÁU¹Ë U½√ ‘uKU×²MJ‘« UMðU Óô Xu« Á«— sJ ÁUF

ÆÆËd¹b½«pO Ë—«œ ‘¬ ¨«b??F??Ð UO ‰u?? Ó ≠ÂuNO wð—œUð U¹bOu ‰U??¹œ Í—«—b??«WU(«p¹œ

øpU¹œ qK*UæÍœUž Á«— U¹bOu ‰U¹œ Í—«—b??«UM¼ s?? Âu???$ Âu??N??M?? u??Ðu??B??½¨·U??? Òý« ·—U???Ž „«— dOž ¨Â«b??I??K??UOKŽ V??F??K??¹ w??G??³??¹ ÍœU????ž w??K??«W³¼u*« fŠ tO ÊuJð ôË …dAF«¨tOKŽ qIF½ gM¹œUG `BÐ ‰U¹œ

dŽ«u« u¼ U½√ ÊU³½ wMBšÆÆ‰«R????« b??Š«Ë pu½ XOGÐ≠ÂuJOKŽ u³²JO wK« wA« „«œU¼ ‘«Ë„u³¹UH«Ë X½d²½_«Ë U½U½—u'UwA« „«b?? ËdJHð W¹uý ÂuJOKO

øô ôË Ëd¹b² wK«WOCI« ¨·U???? Òý« u????««««Ë æÂ«œU UöÝË «œd??Ð UMOKŽ ‰eM²U¼Ëöš nOË ÆÆ…œułu WUFK«¨“u??Ð«d??U?? U??¼«— fHM« U??½œËb??łÁ«— f??H??M??« Ëb??M??Ž w??K??«Ë

ÆÆ”uK d¹b¹U

œU¼Ë —UAÐ ÂUE½ ◊UIÝSÐ VUDO ÃdO wUÐ VFA« ÆÆU¹—u WC¹U½W×KÝ_«Ë UÐUÐb« ÆÆwMOLŠ—« t ÒU¹ ‘ËbMFË bŠ v²Š vKŽ qIFOJ dOš_« dA²½« UÐUÐb« U¾ ÆÆ ÊUÐb« ‰U×Ð tK« œU³Ž Õ«Ë—Q ËbB×O 5UÐ WKOI¦«qIFOJ gO'«Ë ©jÝË® …ULŠË ©‚dý® —Ëe« d¹œ w²M¹b ‰uŠ W½ULO« œU¼ÂUNH²Ý« WöŽ öš wK« ÊUJ¹dO ÆÆÊUOK*« w »d« dOž ËbMŽ ¨bŠ«Ë Uð vKŽ UÐU²½û błu² U¼«— «—u¦« ‰U¹œ wA« œU¼ bFÐ s »uFA« bMŽ …dO³WOC œU¼ Ê√ 5OÝUOÝ 5KK× wý uuIO Uš«Ë ¨fHM« j³C uŽbðË UNU¹œ∫wMFO W¹—uðU²b« WOÐdF« WLE½ô«Ë UJ¹d« 5Ð U œu dOž U¼«— fHM« j³

ÆÆdš¬ —UFý≈ v²Š pÝ«— l tK« œU³Ž s×ÞË q²

—UNýù«÷d‰ULŽQ tO u½U³¹ wÐdG*« b¼UA*« Âu¼UM²O ÊU wK« W½UMH« «—UNýùU Uu¼Uð ułdO ËôË —U??D??ù« ‰ö??š …bOł WO½UC—sH« s ÂuN²UI²Ý« ub UMO ÊUÐU vKŽ UMËU¹œ Âu−M« ¨tOKŽ 5KLJÆÆ U½öŽ≈ U¼u³KË Ÿuł s wMG¹ ô Íc« wzULOu« ôË w½u¹eHK²«ÍËc UBOBš WNłu UN½QÐ wŠuð «—UNýô« Ã«dš≈ WI¹dÞ Uš«ËU½UDŽ wK« V¼«u*« Uu¼ ËœU¼ ”UÐ s¹UU sJ WU)« UłUO²Šô«

ÆÆËd¹bM U½bMŽU tK«UMU¹œ Êu¹eHK²U uU¹œ .bI²« ‰U¹œ WI¹dD«Ë —UNýù« d– vKŽ‰U×ý ÂuNÝ«d WÐ—UG*« …—U sd« œUN WOCI« bŠ«Ë uŠdD½ UMOGÐ¨5²uLŽ 5ðUM UMËU¹œ 5²O½u¹eHK²« 5ðUMI« „U¹ ∫ ÂUŽ s ÍœU¼qJAÐ ÂUF« ‰U??*« s W³½ bšU² ÂuNO …b??ŠË q Ê√ wMF¹ U2wK« —UNýù« ‰U¹œ WHO*« WOLJ« œU¼ bŠ«u« ·uAO wK sJ ¨dýU³l ‰u ÓJO …dýU³ Ê«–_« «—Ë s b¼UA*« 5ðUMI« œU¼ UNOÐ nBI²UMO ÊU³¹UU vKŽ UMŠ øô ôË WOuLŽ «uMI« œU¼ öF ‘«Ë ∫ uÝ«— «uM UN½√ vKŽ …œU¹“ ¨ ŸU Ó bN Ò−ÐË WUš «uM Âu¼«— sd« œUNv²Š hB²² uK rUF« w WU)« «uMI« XOŠ ¨gÓdL²Ub¼UALK U«d²Š« ¨ …œb×Ë WÞu³C WI¹dDÐ —UNýù« “ ÒËb²Ë UOFðs¹U t½_ Èdš√ WNł s Êu½UI«Ë öL×²« d²b U«d²Š«Ë WNł so³«Ë —UNýù« ÷d??Ž …dOðË V«dð UN½√ UN²HOþË UOKŽ UÝRÊuJ¹ t½√ ÷ËdH*« s wK« UMU¹œ UUN« ‰U×Ð wýU ö¼eO U¼bMŽU¼«— UMO ÊU³¹UU vKŽ sJ «—UNýô« ‰U¹œ Ÿuu*« œUN Í√— U¼bMŽ

ÆÆÊUC— œU¼ w$u Wł—UšbŠ«Ë s uuIO W¹uý …dO³ qL×²« …u r¼bMŽ s¹b¼UA wýËd¹b¹ q_« vKŽ —UNýù« ‰U¹œ wA« œUNÐ UMOK³ð UMOK³ð Â«œU t½√ WN'«¨Ÿ«bÐù« ‰U¹œ W¹uý ÂuNO U½öŽ≈ wýWł—b s¹dýU³ ‘u½uJOËwA« œU???¼ ‰U??×??Ð “e??I??²??«∫U??Ð«œ UMO u³O−O wK«WOUB²š« «—U??N??ý«¨…—«d?????????*« o???O???Þd???D???²???—UNýô« „«œ UuBšU??N??O?? „ Òd????×????O???? w????K????«WI¹dDÐ uIMŽ W??U??Ð—œu??Ðb???Š«Ë .b??I??²?? W??³??O??−??Ž

ÆÆ—œ«b« ‰U¹œ Ãu²M*«

…d??¼U??þe??O??L??²??¹ W???³???¹d???žw??U??Ð s???Ž W???Ð—U???G???*« Êu????O????—_« U??N??ÐË√ åhKI²«ò …d¼Uþ ¨Êu??J??« UuK

ÆÆå‘ULJ½ô«ò …dO;« …d¼UE« Ác¼ œułË XEŠô UMOF« s WŽuL−* w²EŠö oKDM sÊuIKD¹ UM¼ r¼bMŽ qI½ WKOÝË Vdð w¼ËqIM« WKOÝË u¼Ë ¨åfOÐuD«ò rÝ« UNOKŽU½bMŽ å’U³«ò?Ð t³ý« w¼Ë ÜM¼ WKCH*«sJ1 ôË dOD¹ ô t½√ ô≈ ä¹d*« UMMÞË wË√ …œd???)« WFD s??Ž WuNÐ Áe??O??9 Ê√qJAÐ W??³??d?? `??zU??H??B??« s??? W??Žu??L??−??tKJýË tL−Š dG r??ž— sJ ¨wz«uAŽrNF½UB fUM¹ t??½√ ô≈ s¾LD*« dOžw½UŁ WMšœQÐ u'« nOOJð w WLC«

ÆÆWAFM*« ÊuÐ—UJ« bO«Ê√ 5³²¹ W??O??Ë_« W??Ý«—b??« bFÐÁcN W³O−F« åh??K??I??²??«ò W??I??¹d??Þ

¨ «u??D??š 3 v??K??Ž r??²??ð U??M??zU??J??«¡wA« «c¼ »u— WI¹dÞ cšQMË

∫wË√ ‰U¦Lr²¹ ∫ v???Ë_« …u??D??)«s d??O??³?? b??A??Š l??L??&nu w?? U??M??zU??J??«WöÐò?Ð t??½u??Žb??¹¨ åfOÐuD«u???????¼Ë

tMJ U½bMŽ å’U??³??«ò —UE²½« ÊUJ0 t³ý√lL& r??²??¹Ë ¨W×¹d Ì”«d???Ë —«—“√ ÊËb???ÐÊuJ²¹ rN³Kž√ wz«uAŽ qJAÐ tO UMzUJ«Ë√ 5??M??zU?? r??C??ð …d??O??G?? U??Žu??L??−?? s??

ÆÆd¦√fO r¼bMŽ fOÐuD« —uCŠ XOuð5²IOœ q?? U½bMŽ ‰U??(« u??¼ UL «œb??×??¨d ÒO×Ë V¹dž t²Ouð UM¼ ¨j³CUÐ nB½ËXOuð Ê√ b???łË w???Ë_« w¦×Ð ‰ö???šËs WOÝbM¼ WOU²² VŠ r¼bMŽ fOÐuD«qO¼U− W²Ð ÊËdAF«Ë WU)« Wł—b«

ÆÆÊü« v≈ U¼“UG√ p√ r X“U “UNł nu²¹ Ê≈ U ∫ WO½U¦« …uD)«¨WKOK Ê«u??¦??Ð tHuð q³ Ë√ ¨åf??O??Ðu??D??«òbŠQÐ w??½d??– qJAÐ UMzUJ« tOKŽ r−Nð

tðb¼Uý b XM ”uJN« »ËdŠ Âö√Ê√ u??¼ U??C??¹√ w¼U³²½« —U???Ł√ U?? Ü??M??¼

ô ¨œuFB« »dŠ w WOÝ«uÝ qJ«“u−Ž q??ł—Ë qHÞ 5Ð r¼bMŽ ‚d??fOÐuDK qšb¹ qJ« ¨qUŠ …√d«ËfHMÐ W??ŠU??²??*« Ác??U??M?? lOLł s??

ÆÆWI¹dD«TK²1 «dOš√ ∫ W¦U¦« …uD)«

ŸuL− »U×ÐË ¨ UMzUJUÐ fOÐuD«r−Š l??? t??²??½—U??I??Ë U??M??zU??J??« ÂU???−???Š√qJAð W³«d« UMOF« Ê√ Z²M²½ fOÐuD«ô w²«Ë ¨wFO³D« tL−Š ·UF√ ·UF√

ÆÆtKš«œ fHM²ð nO W³ÝUM*UÐ Í—b½WM¼d³K UN²ŠdÞ w²« UOdH« vË√fOÐuD« …eNł√ Ê≈ ‰uIð WU(« Ác¼ vKŽ…—uD² WGOBÐ …œËe??? r¼bMŽ W??O??—_«jG Z??U??½d??Ð s??? œU???F???Ð_« W??O??Łö??Ł

¨åWINZIPò d??O??N??A??« U??H??K??*«r−Š ‰bF lł«dð dH¹ U «c¼Ë

bF U??b??M??Ž U??M??zU??J??« Ÿu??L??−??ÆfOÐuD«

UMzUJ« Ê≈ ‰uIð WO½U¦« WOdH« –Uð«Ë å—u×²«ò vKŽ …dO³ …—b?? UN

ÆÆtKš«œ lL& Íc« ¡wA« qJýlOLł X???K???Ý—√ b??I?? Âu???L???F???« v??K??Žr²ð v??²??Š t??²??I??— W??O??ÐU????(« U??O??D??F??*«w??L??K??F??« f??K??−??*« ·d????Þ s??? U???N???²???Ý«—œ

Æ5O¹d*« fOÝ«u−Kd¹dI²« vN²½«

WMUC²*« …b¹bF« UŽuL−*« w Êu¡U²¹ ÊuOu³¹UH«·UM¾²Ýô« WKł tO≈ wCH²Ý ULŽ wMO½ bOý— qOe« l

Æq³I*« fOL)«ŸU???œ Ê√ u???¼ —U???³???)U³KÞ Âb???? w??M??O??½ b???O???ý—Íc??« rJ(« ·UM¾²ÝUÐw?? t????I????Š w????? —b???????¨W??O??z«b??²??Ðù« W??K??Šd??*«U??¹œU??ž W???L???U???;«ËfOL)« —UN½ «b³ð Í—U???'« X??A??ž 11 5 r??????— W???ŽU???I???U???Ð·UM¾²Ýù« WLJ×0

Æ·U½Uub??O??ý— W???O???C???…b??š«Ë ‰«“U?? wMO½‰U¹œ ”UM« ÂUL²¼«

¨·«e????Ð „u??³????¹U??H??«

q U¼œ«bŽ√ nŽUC²ð tOKŽ Ã«dùUÐ VUD² wK« UŽuL−*«Ë„u³¹UHU Y×³« W½U åwMO½ò rÝ« V²Jð p½√ wHJ¹Ë ¨Âu¹¨tF WMUC²*« …dO³J« ”UM« œ«b??Ž√ ÊU³ð ‘U??ÐwK« ”UM« ‰U¹œ dO³J« œbF« dOž «œU¼…—u??B??Ð q??¹U??Ëd??³??« …—u??? 5??b??³??

ÆtF UMUCð wMO½ bOý—WOu³¹UH« UŽuL−*UV³Ý s??Ž ‰¡U????²??O?? w??A??K??Êu½UIUÐ wU× WFÐU²tOKŽ r???J???(«Ë w??zU??M??'«œd−* «cU½ U³Š WMÐs¹U qÐ ¨t¹√— sŽ d³Ž t½√Ë«d?? w??K??« s??¹b??ŠË w??ýÕË— v??K??Ž ŸU??? Ó W??%U??H??«WU×BU dO³F²« W¹dŠbOý— ‰UI²Ž« bFÐ WOÐdG*«

ÆÆwMO½

السياسي المغربي

«œ«d vHDB*« ∫œ«bŽ≈

5KK;«Ë 5¦ŠU³« s dO¦J« Ê√ rž—Ë ÂUE½ s?? ‰u???% Í√ Ê√ ÊËd???¹ 5??O??ö??Žù« d??G??√ w??ÝU??I?? ÂU???E???½ v????≈ X???O???ýœËd???³???« uËR Èd??¹ ¨b¹uKÐU²« u×½ ‰u??% u??¼ vDF¹ Ê√ V−¹ ‰u×²« Ê√ åb½uuò WHO× Ë√ COMPACT XU³u q¦ ¨…b¹bł UOLð «c¼ Ê√ ¡«dI« d³²F¹ ô v²Š BERLNER dM¹ôdOÐ v²ŠË ¨b¹uKÐU²« n×B —UB²½« ‰u×²« W¹d¹d×²« UNłu²« ÊQÐ ”UŠù« wDF¹ W¹b'« ‰«e??ð ö ¨dOG²ð r n×B« ÁcN n×B« Ác??¼ t−N²Mð Íc???« ”U???Ý_« w??¼ ÂUEM« «c¼ Ê√ Ëb³¹Ë ÆW¹d¹d×²« UN²ÝUO 5Ð s?? t??²??½U??J?? c??šQ??O??Ý b??¹b??'« w???—u???« ¨WOU×B« WŽUMB« w WO—u« WLE½_« ¨5IÐU« 5ł–uLM« v??≈ rCMOÝ YOŠ

Æb¹uKÐU²«Ë XOýœËd³« XFM¹ w²« n×B« WbI w wðQðË U²HO× åX??U??³??u??ò???U??Ð b??¹b??'« UNÝUI LES ECHOS åu??J??¹e??O??ò WHO×Ë åb??½u??u??ò LA REPUBLICA åUJOK³³¹—ôòË ¨ÊU²O½dH« WHO×Ë ¨ÊU²OUD¹ù« LA STAMPA åU³U²ÝôòË WUùUÐ ¨WOJO−K³« DE MORGN åsž—u Íœò UOÐdË UOð«Ëd w v??Ë_« n×B« v??≈ ‰Ëœ w n× «dšRË ¨Íduž w²½uË HAARETZ åe???ð—P???¼ò WHO× UNM ¨Èd????š√ åXMò WHO× Xu% UL ÆWOKOz«dÝù« 5Ð „d²A ŸËdA w??¼Ë ≠ W¹bMN« MINT

≠ å‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËËòË WOK× WÝR wË ¨2007 d¹«d³ w dM¹ôdOÐ ÂUE½ v≈ WHO×B« ÊS?? WOJ¹d_« …b×²*« U??¹ôu??« dM¹ôdOÐ ÂUE½ v??≈ Xu% w²« …bOŠu«ådO¹—u b??½√ ‰U??½—u??ł w??K??¹œò WHO× w??¼

Æ2006 nB²M v²Š U½U¹b½≈ W¹ôË w WOu¹ WO½d WHO× w¼Ë åb½uuò VŠ W½ 371¨803 l³Dð ¨W??O??zU???? ¨d??O??³?? Â«d???²???ŠU???Ð v??E??% ¨2004 ¡U???B???Š≈ Ê«bK³« s WuNÐ UNOKŽ ‰uB(« sJ1Ë jK)« wG³M¹ ôË ÆWO½dHUÐ WIÞUM« dOž b½uuò vLð W¹dNý …dA½ 5ÐË UNMOÐ UNM WF³Þ vË√ dNþ w²« ¨åpOðUuK³¹œ

ÆÂ1944 d³L¹œ 19 w ÎUOUŠ WHO×B« Ê√ œUIM« iFÐ bI²F¹ w nuð U Î«dO¦ X½U Ê≈Ë ¨…eO×² 1981 ÂUŽ w –≈ ÆÍ—UO« jÝuUÐ wU*« Ê«d²O «u½«d w«d²ýô« »U²½« XLŽœ »ËUM²« Ê√ ”U??Ý√ vKŽ „«d??O??ý „U??ł b?? Ê√ t½Qý s WuJ(« w »«eŠú wÝUO«

ÆU½d vKŽ lHMUÐ œuF¹ Í—U ·uÐ dOÐu¼ r¼ Ü¼d¹d% ¡UÝƒ—Ë≠1969® XOu ”u??U??ł ¨©1969≠1944®

t¹—b½√ ¨©1982≠1981® ÊUOuł œuK ¨©1981 5²½u t???¹—b???½√ ¨©1985≠1982® f??½—u??≠1991® ÊËdO ”uUł ¨©1991≠1985®

©2007≠1994® ÊUO³*u Í—U ÊUł ¨©1994 ©Êü« v²Š2007≠® uM¹—uðuË

¨WOuO« åb??½u??u??ò WHO× bF²ðË WO½dH« n×B« d¦√ s?? …b???Š«Ë w??¼Ë s ¡eł sŽ wK²K ¨Â«d²ŠôUÐ vE% w²« Ê√ bFÐ WœUI« lOÐUÝ_« ‰ö??š UNöI²Ý« vKŽ U¼—U³ł≈ v??≈ WL«d²*« dzU)« œ√

Æwł—Uš dL¦² W—UA VKÞ WŽuL− fOz— üM¹—uðu p??¹—≈ ‰U??Ë vKŽ ¡«d???I???« v????≈ W???U???Ý— w??? ¨åb???½u???u???ò U¼d¹bð w²« ¨WHO×BK WOOzd« W×HB« åb½uuò Ê≈ ¨…b¹d'« uOH× UNJK1 Wdý

…œU??¹“ v??≈ …d??O??š_« lOÐUÝ_« ‰ö??š vFð ÆUNULÝ√—

w²« ¨åd¹œ—Užôò WŽuL− Ê√ ·U??√Ë cM åb½uuò WŽuL− s WzU*UÐ 17 pK9 WO½ UN¹b XO UN½√ v≈ —Uý√ 2005 ÂUŽ

ÆUN²BŠ …œU¹“ w ËdýU½ 5KL²;« s¹d²A*« 5??Ð s??Ë WO½dH« WOŽu³Ý_« å—uðU—eÐË√ qOu½uò å«e¹dÐò WŽuL−Ë ¨Í—UO« tłu²« «– åfO¹U³≈ò …b¹dł …dýU½ ¨ÂöŽû WO½U³Ýù« s WOŁöŁ WŽuL− v≈ WUùUÐ ¨WOuO« p¹dA« ¨ÃdOÐ dOOÐ rNMOÐ s ¨s¹dL¦²*«

w????½d??H??« ¡U??????¹“_« r??L??B??* o??ÐU????« ‰U??Ë ÆÊ«—u????? ÊU???Ý n???¹≈ q???Š«d???« tO−M¹— WŽuL− Ê≈ uM¹—uðu WŽuL−Ë ÂöŽû W¹d¹u« sŽ nAJ« ÂbŽ X³KÞ ¨Èd??š√ ÷d??F??« w?? Ê«d??E??M??ð Ü??N??L??Ý« l??O??Ð Ê√ ·U?????????√Ë Ü?????C?????¹√ ‰u% WDI½ò q¦LOÝ åb½uuò U??N??ð—«œ√ WHO×B åWO¹—Uð ÊuOH×B« UNJK1 W??d??ý 60 Èb vKŽ UNÐ ÊuKUF«

ÆÎUUŽ

w½UL¦Ž …dOLÝ

VI qL% Ê√ q³ v²Š du¼ u r$ l* dÐd¼ U??N??łË“ »U²½« bFÐ v???Ë_« …bO« U¹ôuK 5??Łö??¦??«Ë ÍœU???(« f??O??zd??« ¨d??u??¼

ÆWOJ¹d_« …b×²*« w U??N??łË“ X??—U??ý …e??O??2 …b??O??Ý X??½U?? 5OJ¹d_« 5¾łö« bŽUÝË rO »U² WLłdð ¨v???Ë_« WO*UF« »d???(« ‰ö??š 5OJO−K³«Ë WÝ—U2 vKŽ UOJ¹d_« UO²H« XF−ý UL

ÆWO³*Ë_« »UF_« w W—UA*«Ë WU¹d«

w³ »uŁ w WKHÞ 1874 lOÐ— w ÍdM¼ ‰—Uý wdB*« ÊU f½«—uK t²łË“ t³−M²Ý Íc« ¨œuu*« dE²M¹ vË_« t²Šd ÊuJð Ê√ qQ¹ ÊUË ¨dO³ nGAÐ VŠ t—UA¹ Ê√ s sJL²¹ v²Š «d??– «œuu œuu*« sJ ÆWFO³D«Ë qO)« »u??—Ë bOB« t—UAð Ê√ —dË ü rÝ« UNOKŽ oKÞQ v¦½√ ÊU WO³BUÐ Èu??Ý oOKð ô w²« tðU¹«u¼ lOLł lOLł U¼b«Ë „—UAð √b??ÐË u d³ Æ—uc« lL' d−A« oKð vKŽ UNF−ý ULÆtðUUL²¼« «dO¦Ë ÆrNeM* WOHK)« —U−ý_« w ‚bM³« 5ÐË udðËuÐ WFO³D« ÊUCŠ√ w «b¼uý U

ÆUNÐ«dðË UNðU³½Ë U¼—u w²« ¨Ze²« WU¹— WÝ—U2 u XIAŽ ¡U²A« qB ‰öš bOK'« vKŽ UNÝ—U9 X½U Æw??(« W???“√ w?? ‰u³O³« W??U??¹—Ë ¨œ—U??³??« ¨WUO(« UN²MÐ« f½«—uK Â_« XLKŽ qÐUI*UÐ œöO*« œUOŽ√ ‰öš UNðUI¹bË UNF−Að X½UË

ÆsNH½QÐ U¹«bN« WUOŠ vKŽ ¨WMU¦« sÝ v≈ UN¹b«Ë …bOŠË u XKþ ÍdM¼ r??Ł ¨5???ł WKHDUÐ U???¼b???«Ë ‚“— 5??Š U¼b«Ë s W³¹dI« u W½UJ Ê√ ô≈ ¨—uO½uł —œU??ž …d??A??Ž W??¹œU??(« s??Ý w?? ÆW??L??zU?? XKþ 5Ž Ê√ bFÐ UM¹—uHOU W¹ôuÐ d²¹«Ë v??≈ u bFÐË Æ„UM¼ WŁb×²*« „uM³« bŠQÐ UOdB ÍdM¼ ‰¬ —œU???ž d??²??¹«Ë WM¹b0 …b??? rNzUC UNðuš≈Ë u lÐU²²Ý YOŠ ¨Í—u²½u »u?? ÂUŽ W¹u½U¦« UNðœUNý ‰UMðË „UM¼ rN²Ý«—œ ¨rOKF²« ·uH w ◊dMð Ê√ —d bË Æ1891 q³ WLKF UC¹√ X½U w²« UNðb«uÐ W¹b²I Èd− dOGOÝ ¡UI sJ Ü??¼b??«Ë s U??N??ł«Ë“

ÆUNðUOŠ dÐd¼ Ë u

UOłuuO'« ‰uŠ WOLKŽ …Ëb½ u dCŠ u¼ U??¼d??U??×?? ÊU??? ¨œ—u??H??½U??²??Ý W??F??U??−??Ð bý bË ¨d½—UÐ d³ÝU Êuł dONA« —uOËd³« —uOËd³« ÀœU% Ê√ —d w²« ü Ÿuu*« UNHGý sŽ tO≈ XŁb% ÆtðdU× ¡UN²½« bFÐ UN²Ý«—œ WFÐU² WO½UJ≈ ‰u??ŠË UOłuuO³UÐ UL ¨lO−A²« q tM XOIK ¨‰U−*« «c¼ w

W³FA« pKð v≈ rCMð Ê√ vKŽ U¼«b«Ë UNF−ý l …«“«u*UÐË Æe½—UÐ —uOËd³« dOÞQð X%

ÆWOMOðö« WGK« w UÝË—œ cšQð √bÐ p– ÊU Íc« dÐdNÐ u XI²« UN²Ý«—œ ‰öš ¡UAŽ qHŠ ‰öšË ¨d½—UÐ —uOËd³K «bŽU ¨d¦√ ULNCFÐ s UÐd²« d½—UÐ tO≈ UL¼UŽœ ÆWd²A …dO¦ ¡UOý√ ÊULÝUI²¹ ULN½√ «błËË ¨WFU'« s?? d??Ðd??¼ Ãdð 1895 ÂU??Ž w??Ë ”bMN t²HBÐ WHOþË œU−¹≈ vKŽ —bI¹ r tMJ qI²½« rŁ ¨…—UA²Ý« Wdý w UHþu qLF ¨rłUM Wdý w qLFK WdA« VŠU s WOu²Ð UNO≈ —œUGO UO«d²Ý√ w WO½UD¹d³« rłUM*« UN²Ý«—œ lÐU²ð X½U w²« ü l t³K „d²¹Ë ÆWOHðUN« U*UJ*« d³Ž Á—U³š√ lÐU²ðË WFU'UÐ XdŽ UO«d²Ý√ w UL¼UC 5UŽ s q√ bFÐ r×H« rłUM d¹uD² ÎU³BM du¼ vKŽ WdA« UNðœUNý vKŽ “UŠ b u X½UË ¨5B« w dÐd¼ UNOKŽ ÷dF ¨5(« p– w WOFU'« ÃËeðË UNO≈ dUÝË XI«u ¨nðUN« d³Ž Ã«Ëe«

Æ5B« v≈ tF UNKLŠË UN¹b«Ë ‰eM w UNÐ

5B« w …UO(« ”—U?? w?? 5??B??« v???≈ ÊU???łËe???« q???Ë WLN w?? d??Ðd??¼ fLG½« U?? ÊU??Žd??ÝË 1899 rłUM d¹uD²Ð t²dý UUL²¼« W½“«u* …bIF b¹b×²Ð 5OK;« 5Hþu*« U³UDË r×H« XFKÞ« b X½UJ u U√ ÆV¼cK …b¹bł —œUB vKŽ ·dF²K V²Ë ozUŁË vKŽ U¼—U×Ð≈ ‰öš UNUI ‰öš XMJ9Ë UNð«œUŽË UN²UIŁË 5B«

ÆWOMOB« WGK« ÊUIð≈ s 5BUÐ dŽUA s Włu dA²½« 1900 ÂUŽ wË WdŠ XK²Ë ¨5B« w »dG« ÁU& …«œUF*« ¨5??B??« w?? 5??O??Ðd??G??« 5??M??Þ«u??*« “d????u??³??« 5$UOð WM¹b v≈ tłu²« v≈ du¼ ‰¬ dDU

WOL× Èdš√ dÝ√ l WM« fH½ s uO½u¹ w w du¼ bŽUÝ bË ¨5OÐdG« œuM'« s qOKIÐ w u bŽUÝ ULMOÐ ¨WOŽUb« ◊uD)« rOEMð ¨“uOu¹ dš«Ë√ w 5$UOð —dŠ Æ UOHA²*« v≈ 5B« …—œUG s du¼ uË dÐd¼ sJ9Ë vKŽ ¡UCI« bFÐ 1901 w «œU??Ž rŁ ¨«d²K$≈ bFÐË ¨WdA« ¡UMÐ w tKLŽ du¼ lÐUðË ¨…—u¦« w dG√ p¹dý VBM tOKŽ ÷dŽ WKOK dNý√ ‰¬ —œUG ¨mM¹d¹uË p¹uOÐ WO½UD¹d³« WdA« Æ…d*« Ác¼ UO«d²Ý√ u×½ b¹bł s 5B« du¼ ULNKHDÐ d??u??¼ ‰¬ ‚“— 1903 ÂU??Ž w??Ë U“— «uMÝ lÐ—√ bFÐË ¨—uO½uł dÐd¼ dJ³« tKLŽ s dÐd¼ ‰UI²Ý« ÆÊô¬ w½U¦« ULNKHDÐ WI— ÂU??Ë ’U??)« t³²J f??Ý√Ë 1908 ÂU??Ž ¨‰Ëb??« s œb??Ž u×½ Wu−Ð …dOGB« tðdÝ√ ÆÊUÐUO« Ë …b¹b'« «bMK¹“Ë U—uÐË UOÝË— UNM

ÊbMKÐ du¼ ‰¬

u?? Ë d????Ðd????¼ s???? q???? d??????Ý Êb???M???K???ÐË u¼ ¨WLN*« ‰ULŽ_« s bŠ«Ë WLłd² ULN²O³¼u ¨WO½U*_« s ¨pOU²O*« sŽ ôuJ¹dž√ Ã—uł »U² …bOŠu« WOH¹dF²« WLłd²« du¼ WLłdð XOIÐË ‰¬ `ý ÔË bË ¨ôuJ¹dž√ qLF W¹eOK$ù« WGKUÐ s WLłd²« Ác¼ sŽ WO³¼c« WO«bO*UÐ du¼

ÆrłUMLK WOJ¹d_« WOFL'« ·dÞ du¼ wzUM¦« ÂU ÊbMKÐ ULNUI ‰ö??šË 5œUI« 5OJ¹dú «bBI `³√ ‰eM ¡«dAÐ

ÆWGUÐ …ËUH×Ð rN«d≈ r²¹ ÊU YOŠ ÊbM s ÊuMÞ«u*« —œUž vË_« WO*UF« »d(« ÊUÐ≈ UO½UD¹dÐ »u?? U½dË UO½U*√ ÊuOJ¹d_« ÊUJ ¨rNMÞË v≈ …œuF« w WÐuF «Ëb??łËË t³Oł s …dšUÐ n¹—UB ¡«œQ??Ð du¼ ÂU Ê√ 5Š w?? ¨5OJ¹d_« 5MÞ«u*« qI² ’U??)« s ‰U??H??Þ_«Ë ¡UMK WUš W¾³F²Ð u XU

ÊbMKÐ UOJ¹d_« ¡UM« WOFLł UNÝƒdð ‰öš —UE²½« w sN ÈËQ*«Ë qQ*«Ë f³K*« dOu²

ÆUJ¹d√ »u s¼—U×Ð≈ UNOMÐ« WI— u —œUž »d(« ¡UN²½« bFÐË ULN²Kšœ√ YOŠ UO½—uHOUJÐ Íd²½u »u?? ÊbM 5??Ð UN²Ë wCIð √b???ÐË W??Ý—b??*« v??≈ ¨WOFL−K WOz— UNKLŽ dýUÐ UL ¨Íd²½uË UNKFł 5OJO−K³« 5¾łö «bŽU XbË

ÆwJK ÂUÝuÐ UJO−KÐ pK ·dÞ s `ýuð XH s rN²MJ WO½U½ù« du¼ ‰¬ ‰ULŽ√ 5F¹ ÊuK¹Ë fOzd« qFł U2 ¨rNO≈ ÁU³²½ô« …œuF« v≈ tFœ U u¼Ë ¨s¹uL²K «d¹“Ë dÐd¼ tL$ lLKOÝ YOŠ tðdÝ√ WI— sDMý«Ë v≈ bNŽ w?? …—U??−??²??« d???¹“Ë `??³??B??¹Ë wÝUO« ¨ÃbOu fOzd« WKLŠ rŽœ ULÆm½œ—U¼ fOzd« WOÝUzd« U??ÐU????²??½ö?? tH½ u??¼ `??ýd??ð r??Ł `ýd*« vKŽ UNÐ “U???Ë 1929 ÂU??Ž WOJ¹d_«

ÆYOLÝ ‰¬ wÞ«dI1b«

vË√ …bOÝ iOÐ_« XO³« u v??Ë_« …bO« œb??ł “«d??D??« v??K??Ž t??²??ýd??Ë W????Š«— d??¦??√ t??²??K??F??łË UN²Ž—“Ë W¹ôu« s UðU³½ X³KłË w½—uHOUJ« WUAJUÐ UNUL²¼« XK«ËË ÆiOÐ_« XO³UÐ WÝ—U2 vKŽ UJ¹d√ ¡U????½ X??¦??ŠË W¹uM« vKŽ WOzUM« V¼«u*« XF−ý qÐ ¨WU¹d« W³zU½ X??½U??Ë W??O??³??*Ë_« »U??F??_« w?? W??—U??A??*« Èu??I??« »U??F??_ W??O??M??Þu??« W??O??«—b??O??H??« f??O??zd??

Æ WOJ¹d_« WÝ—b ¡UMÐ w qCH« vË_« …bOK ÊU Èb??Š≈ ‰ö??š XHA²« 5??Š åÊb??O??Ð«— V??U??ò???Ð W??Ý—b?? v??K??Ž d??u??²??ð ô W??I??D??M??*« Ê√ U??N??ðôu??ł ‰U s WÝ—b*« ¡UMÐ vKŽ ·d bË ÜNOU¼_ w ÍuÐd²« dÞR*« ÊU UL ¨’U??)« UNłË“

ÆfOzd« VOł s t³ð«— vIK²¹ WÝ—b*« u …bO« œułË UC¹√ eO U “dÐ√ X½U —UJÝË√ …bOK UNU³I²Ý« iOÐ_« XO³« w üžUJOý s œu??Ý√ V²M W??łË“ ¨X¹dÐuÐ 5—UFË s¹b¹R UNOKŽ dł WKÐUI*« Ác¼ sJ …bO« XFÞU Ê√ ÊUJ ¨WOJ¹d_« n×B« s Í√ UNBOBð ÂbFÐ WOJ¹d_« n×B« vË_«

Æ—«uŠ Ë√ `¹dBð fOzd« W¹ôË ¡UN²½« bFÐË ¨1933 ÂUŽ w W¹ôuÐ rNeM »u sDMý«Ë du¼ ‰¬ —œU??ž …dÝú rN²Ë qł «uBBš YOŠ ÜO½—uHOU »d(« Ÿôb½« bMŽË ÆbOB« WÝ—U2Ë dH«Ë 5¾łö Êu??F??« b??¹ «u??b?? W??O??½U??¦??« W??O??*U??F??«

Æ»d(« s 5Ð—UN«Ë ÂUŽ UNðUI¹b l öHŠ w U¼—uCŠ bFÐË UN²dž v≈ XKšœË UNeM v≈ u œUŽ 1944

ÆbÐ_« v≈ WŠ«d²Ý« ÊuJ²Ý UNMJ ¨WŠ«d²Ýö Â√uð Ê«bI vKŽ Êe(« b¹bý dÐd¼ ÊU sb¹ ÊQÐ vË√ 1964 ÂUŽ tðUË 5ŠË ¨tŠË—

Æt²łË“ V½Uł v≈

WL×K w¼ WU×B« błuð YO× ¨d(« rUF« ¨błuð ¨WLOEŽ WOÞ«dI1œ ¨WLOEŽ WU× ¨…—ËdCUÐ

WU× błuð YOŠË ÜC¹√ ¨błuð ¨WLOEŽ

WUIŁ w WÝ«— bOUIð ÊËbO'« ¡«dIU ¨…¡«dI«

¨…bO'« WHO×B« ÊuFMB¹ WO³¼c« …bŽUI« ‰uIð UL s ÆÆÆWU×B« ‰U− w dJ²% Ê√ vMF rNH½ UM¼

WOÞ«dI1b« ‰Ëb« WU× b−M ¨WOÝUOI« ÂU—_« q

„—u¹uO½ò q¦ WHO× U¼dLŽ ¨WOJ¹d_« ¨åe1Uð

¨å—ËdO wK¹œòË ¨nB½Ë Êd ÊuOK Ÿ“uð ¨WO½UD¹d³«

rUFU ÆÆÆÂuO« w W½ WU×BK `LÝ d(«

ÜuLŽ ¨ÂöŽù« qzUÝuË ÈbŠ≈ UN½u s ‰UI²½ôUÐ

v≈ ÂUF« Í√d« —U³š≈ qzUÝË WŽUMB WOOzd« WKOÝu« UN−¹u²ð r²O ¨ÂUF« Í√d«

åWö−K W³ŠUòjK« Ÿ«u½√ q vKŽ ÆÆÆåjK« WDKÝò Ë√

تجاربإعالمية

بصمت التاريخ ∂jQEG ∫Éb

¢ù«FQ ƒæjQƒJƒa

ƒd áYƒª›

ádÉ°SQ ‘ ófƒe

≈∏Y AGô≤dG ¤EG

á«°ù«FôdG áëØ°üdG

»àdG áØ«ë°ü∏d

ácöT ÉgôjóJ

ƒ«Øë°U É¡µ∏Á

É¡fG Iójô÷G

∫ÓN ≈©°ùJ

IÒNC’G ™«HÉ°SC’G

IOÉjR ¤EG

É¡dÉª°SCGQ

WO³*Ë_« »UF_« w W—UA*« vKŽ UJ¹d√ UO² XF−ý ÆÆ du¼ u

nOË øwJ¹d_« lL²−*UÐ sN²öŽ X½U nOË øsNł«Ë“_ wÝUO« —U*« w tM³F —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K UOË_« «bO« …UOŠ X½U nO —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²« `¹eð UIKŠ UUÐË√ qOAO v≈ sDMý«Ë Uð—U sÆÆÆøWO*UŽ …u d³√ `³B² WOJ¹d_« …b×²*« U¹ôu« —uDðË …QA½ 6«Ë

Æa¹—U²« —«b vKŽ WOJ¹d_« …b×²*« U¹ôuUÐ UOË_« «bO«

öI²F 13 rCð W½«e½“ w tA¹UŽ ¨bO³ŽuÐ rOŠd« b³Ž tHË UL ¨å∆œUN« dzU¦«ò ô —ULF²Ýô«ò «œœd t²OCIÐ UMR ÊU ¨bŠ«Ë hA WBB UN²FÝ ULMOÐ

å¡UM³'«ò ¡UHFC« WÐ—UG*« iFÐ qUFð nË V−¹Ë ¨ÕöUÐ ô≈ tU² sJ1 ¨tIŠ w Â«bŽù« rJŠ cOHM² WŽU−AÐ tłuð qI²F*« WŠUÝ w ¨åU½d l V² Íc« «c¼ ÊuJ¹ s ÆåtK« bMŽ ¡UIK« v≈ ÆÆ rOŠd« b³Ž w« U¹ ò özU …—u¦K W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc« wUBM(« bLŠ√ bONA«ò UH«Ë uMOMF bLŠ√ tMŽ

—ULF²Ýô« t bMł Íc« «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UNuBŠ v≈ œö³« œU w²« `K*« h??K??«òË åW??œU??ð ÕU??H??Ýò???Ð t??H??ËË ¨WOÐdŠ «d??zU??ÞË »—U??×?? ·ô¬ …dAŽ

¨dLF²*« WËUI w UFU¹ v² „—Uý ¨tUI²Ž« bFÐ WO½dH« n×B« XKK¼Ë ¨åWœU² …—u¦« Ÿôb½« w XL¼UÝ WU— ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w ô≈ rK²ð r WKO³ sL ÊUË ÂËUI*« W½u)« ÂbIO ¨tUI²Ž« w XKA w²« Ü½d X³Ž—√ WOŽu½ UOKLŽ cOHM²Ð UN³IŽ√Ë ¨W×K*« «uUM¹ r s¹c« s bŠ«Ë WB —U rÝ— UIK(« Ác¼ w bOF½ ¨…dO³ WOU …QUJ qO½ w UFLÞ

ÆW×K*« »dG*« …—uŁ d−HË WœUð bÝ√ ¨»dG*« a¹—Uð w tKCHÐ ·«d²ŽôUÐ wUJ« rNIŠ

WœUð qðUIÐ wUBM(« nBð WO½dH« W¹UŽb«dO)«uÐ√ vHDB*«

UNOKŽ X½U w²« WU×K Œ—Rð ôUI0 åLE MONDEò …b¹dł nOý—√ kH²×¹ 1951 ÍU 19 Âu¹ —œUB« U¼œbŽ w X³² YOŠ ¨„«c??½¬ WO½dH« —ULF²Ýô« «u 21Ø20 wu¹ œbŽ w V²J² œUŽË ÆåULz«œ oOKÞ dŠ WœUð ‰U²ò ∫ Ê«uMŽ X% ôUI

Æ åoKI« s uł w WœUð ‰U² sŽ Y×³« WK«u »dG*« wò ∫ 1951 ÍU `K*« hK«ò ∫ 1951 ÍU 19 Âu¹ åL’ ECHO DU MAROCò …b¹dł X³²Ë ∫XHKUð w Àœ«uŠ – Ê«b¹u« 5Ð ¡öš≈ – WOOu³« »öJ« ·dÞ s œ—UD WœU² WUN«Ë UO½UJù« q rž— ¨qAHUÐ dIðË œuFð Ê√ q³ ¨å ôUI²Žô« s 20Ë `¹dł WœU² `K*« hK«ò Ê√ w«u*« ÂuO« w X³² YOŠ ¨WOÐd(« WOzUŽb« Wü«Ë WOöŽù« VUž ‰UI w ‰¡U²ðË Æå «uMÝ dAŽ cM Ádð r qðUI« Â√ – „Uù« —cF² vI³¹ ÕdłË 5O½d WFÐ—√ q²IË Ê«b¹u« 5Ð ÀœUŠ ŸuË vKŽ ÂU¹√ …dAŽ bFÐ ¨ÍU 22 Âu¹

Æåø5ËRA*« ÁU¹U× ÊUJ w ‰«e¹ U q¼ WœUð ‰U Ò²ò ¨s¹dš¬ WFÐ—√ s qKIð Ê√ 1951 ÍU 19 Âu¹ åLE PETIT MAROCAINò …b¹dł XËUŠË VIFð UOKLŽ w W—UA*« b qzU³I« iFÐ ÊUJÝ U¼dNþ√ w²« œdL²« WUŠ ÊQý w …œułu*« WœUð WIDM wò Ê«uMŽ X% ôUI X³² YOŠ ¨wUBM(« bLŠ√ qD³« nAJ² bG« w œU??ŽË ¨åÊuLC ÂUEM« sJË Àœ«u??(« iFÐ „UM¼ ∆—«u??Þ WUŠ sŽ dH¹ r ‰UBMŠ√ W¹Ë«eÐ wUBM(« bLŠ√ qD³« Â√ ‚UDM²Ý« Ê√ …d×² WGKÐ s d¦√ cM wMÐ —√ r ∫ WÞdA« ‰Ułd XU ‰U Ò²I« Â√ò ∫UNUI X½uMŽ YOŠ ¨W−O²½ UDDš Ÿb²Ð« wUBM(« Ê√ ÍU 21 a¹—U²Ð w«u*« œbF« w X³²Ë ¨å «uMÝ dAŽ W¹—ULF²Ýô« «uI« tOöð X½U Íc« l¹—c« qAH« d¹d³² UNM WËU× w …b¹bł …b¹bł pUò ∫ Ê«uMŽ X% X³²J ¨wUBM(« bLŠ√ qD³K UNðœ—UD WOKLŽ w X½UË ÆåWOU*« WKOK« «dU× `K*« hK« ÊuJ¹ b – „—UA ‰UI²Ž« ∫WœUð ‰U²I XMLš ULMOÐ ¨WÐ–U W¹UýË W−O²½ tUI²Ž«Ë tO t³²A vKŽ i³I« ¡UI≈ bBIð …b¹d'« W¹«Ëd« vKŽ ¡UMÐ «dU× åhK«ò t²LÝ Íc??« wUBM(« bLŠ√ ÊuJ¹ Ê√ …b¹d'« W—u« vKŽ tF ‰ö²Šô« «u d¦Ž Íc« ¨VOFýuÐ sÐ wDF*« dłU²« UNb w²« d_« Ê√ `C²¹ Ê√ q³ Ü¼d– o³Ý w²«Ë ¨p½d 100 W¾ s ¡UbUÐ WDK*« WOU*« s¹dLF*« s U¼U¹UŽ— s¾LDð X½U w²« W¹—ULF²Ýô« UDK« s UMOLð œd− ÊU wUBM(« bLŠ√ UOKLŽ t²ŁbŠ√ Íc« VŽd« bFÐ WMO½QLD« s uł Y³ ¨WÐ–U —U³šQÐ

ÆWOuD³« X% …b¹d'« fH½ t²³² U 1951 ÍU 22 Âu¹ —b w²« ôUI*« “dÐ√ s ÊUË ‰UI*« u¼Ë ¨åbŽu*« w Q¹ r qðUI« vŠu ∫ WœUð w …œ—UD*« UOKLŽ XHuðò ∫ Ê«uMŽ

Æ bŠ«Ë qłd UN²Ð—U× w w½dH« ‰ö²Šô« «uI ¡«dJM« W1eN« nA Íc« w²« ¨WO½dH« bz«d'« qz«Ë√ s åLA VIGIE MAROCAINEò …b¹dł X½UË jÝË wUBM(« bLŠ√ UOKLŽ t²ŁbŠ√ Íc« j³²« WUŠ nAJð X½U WK¾Ý√ XŠdÞ —U³š_« dAMÐ ÕUL«Ë U½UO³« rOLFð rž— ¨»dG*UÐ —ULF²Ýô« UDK WUF« …œUOI« X% ôUI ÍU 18 Âu¹ X³² bI ¨„«c½¬ wLÝd« oÞUM« ¨’UHO½uÐ jI UNbI¹ w²« bOH²¹ `K*« hK« ÊU «–≈ ULŽ Êü« ‰ƒUð „UM¼ ≠«œuIH qE¹ WœUð ‰U²ò ∫ Ê«uMŽ tJ¹dýË `K*« hK« q«u¹ Íc« Xu« wò ÍU 19 Âu¹ X³²Ë ¨åW—UA*« iFÐ s ÍU 20 Âu¹ dA½Ë ÆåWœUð WIDM w Àœ«u(« iFÐ ŸuË ‰Užœ_« w ¡UH²šô« ULz«œ dŁ√ sJË ¨W−O²½ Í√ f_UÐ jFð r WOŽUL'« wUBM(« …œ—UDò ∫ Ê«uMŽ X% ôUI w VOFýuÐ sÐ wDF*« tb U lzUË ‰UI*« w XKBË ÆåÊ«b¹u« 5Ð w błË ‰U Ò²I« Íc« jO)« ÊuJð Ê√ vKŽ ÊuII;« s¼«— w²« ¨¡UbUÐ WDK*« WOU*« W—u« W¹UJŠ

ÆwUBM(« bLŠ√ qD³« ‰UI²Ž« v≈ rNKu¹ ¨åøÊ«b¹u« 5Ð WIDM w ULz«œ WœU² `K*« hK« ‰«e¹ U q¼ò …b¹d'« X¡UðË Âu¹ WOŽUL'« …œ—UD*« sŽ wK²UÐ WO½dH« W¹—ULF²Ýô« UDK« —«d sKFð Ê√ q³ sŽ wK²« - ≠«—cF² tÐ „Uù« vI³¹ `K*« hK«ò ∫Ê«uMŽ X% ‰UI w ÍU 22

ÆåULzU qE¹ s_«Ë WÝ«d(« “UNł Ê√ dOž ¨WOŽUL'« …œ—UD*«

www.almassae.press.ma2011Ø08Ø07≠06 bŠ_« ≠X³« 1516 ∫œbF«15

14

30األبيضنساء البيت أسرار

تحظى باحترام كبير ويمكن الحصول عليها بسهولة في الدول غير الناطقة بالفرنسية

w«d²ýô« »e(« w×ýd rŽbðË wDÝu« —UO« sŽ l«bð ÆÆb½uu …b¹dł

w????½d??H??« ¡U??????¹“_« r??L??B??* o??ÐU????« ‰U??Ë ÆÊ«—u????? ÊU???Ý n???¹≈ q???Š«d???«

w????½d??H??« ¡U??????¹“_« r??L??B??* o??ÐU????« ‰U??Ë ÆÊ«—u????? ÊU???Ý n???¹≈ q???Š«d???«

w????½d??H??« ¡U??????¹“_« r??L??B??* o??ÐU????«

tO−M¹— WŽuL− Ê≈ uM¹—uðu WŽuL−Ë ÂöŽû W¹d¹u« sŽ nAJ« ÂbŽ X³KÞ ¨Èd??š√ ÷d??F??« w?? Ê«d??E??M??ð Ü??N??L??Ý« l??O??Ð Ê√ ·U?????????√Ë Ü?????C?????¹√ ÷d??F??« w?? Ê«d??E??M??ð Ü??N??L??Ý« l??O??Ð Ê√ ·U?????????√Ë Ü?????C?????¹√ ÷d??F??« w?? Ê«d??E??M??ð Ü??N??L??Ý«

‰u% WDI½ò q¦LOÝ åb½uuò U??N??ð—«œ√ WHO×B åWO¹—Uð ÊuOH×B« UNJK1 W??d??ý

uM¹—uðu

أسد تادلة ..أحمد الحنصالي öI²F

ô —ULF²Ýô«ò «œœd t²OCIÐ UMR ÊU ¨bŠ«Ë hA WBB UN²FÝ ULMOÐ

—ULF²Ýô« t bMł Íc« «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UNuBŠ v≈ œö³« œU w²« `K*« h??K??«òË åW??œU??ð ÕU??H??Ýò???Ð t??H??ËË ¨WOÐdŠ «d??zU??ÞË »—U??×?? ·ô¬ …dAŽ

فسحة رمضان

30

b½uu …b¹dł dI

du¼ u

16www.almassae.press.ma 2011 Ø08Ø07≠06 bŠ_« ≠ X³« 1516 ∫œbF«

تغذية وصحة‰u¹—“ ¡ULÝ√

WOL(«Ë W¹cG²« rKŽ w WOzUBš√ [email protected]

øÊUC— w Ê“u« …œU¹“ ÈœUH²½ nO »UŠ öÐ q_« w —«dL²Ýô« ÊUC— dNý w Ê“u« …œU¹“ »U³Ý√ s qJ« s t³ŠUB¹ UË ¨—u×«Ë —UDù« w²Ë 5Ð UuBš ¨Xu« WKOÞ sJË ¨—UDù« VIŽ Wd(« WK v≈ WU≈ ¨WL²« dOŁQ²Ð qOK« WKOÞ ‰uL)«Ë

ÆÊu¼b«Ë U¹uAMUÐ WOMG« WLFÞ_« ‰ËUMð u¼ …œU¹e« ¡«—Ë årN²ò d³√ vKŽ ÿUH(« U½—√ «–≈ —c×Ð UNF qUF²½ Ê√ V−¹ ¨ U¹uAM« v≈ W³MUÐ fH½ w U¹uAMK —bB s d¦√ 5Ð lL'« «bÐ√ wG³M¹ ö ¨tUI½≈ Ë√ UM½“Ë

ÆWO½UCd« UMðU³łË w Àb×¹ U «c¼ Ê√ rž— ¨ÂUFÞ W³łË ‰uI³«Ë »u³(« rCðË ¨…dO³ WOŽd UŽuL− ÀöŁ U¹uAM« qLAðË WIOI(«Ë ¨dC)« s Ÿu½ UN½√ iF³« bI²F¹ w²« …dOš_« Ác¼ ¨fÞUD³«Ë

ÆW½“«u²*« W³łuK WOz«cG« dO¹UF*« —UÞ≈ w W¹uAM« W¹cž_« s UN½√ vKŽ r'« w ‚d²% w²« W¾OD³« WUDK «bOł «—bB U¹uAM« bFðË oKFð «–≈ UuBš ¨sJ2 XË ‰uÞ_ l³AUÐ ”UŠù« vKŽ bŽUðË qŠ«d …—c«Ë qUJ« “—_«Ë qUJ« `LIU ¨·UO_UÐ WOMG« ¨WKUJ« U¹uAMUÐ d_« ÜOuUH«Ë fÞUD³«Ë ”bF«Ë ‰uH«Ë WOz«cG« UM−F*«Ë qUJ« oOb«Ë w²« ¨å…d¹d(«å? ¨·«d??Ý≈ ÊËœ U¹uAM« —œUB bŠ√ —UO²š« sJ1 YOŠ oOb« s W³½ vKŽ Íu²% wN ¨ÊUC— w U¹uAMKÐ UOMž «—bB bFð U½bLOÝ UNËUM² wU²UÐË ¨”bF«Ë hL(U ¨‰uI³«Ë “—_«Ë UM−F*«Ë ¨wN WOÐdG*« dzUDH«Ë e³)« U√ ÆbŠ«Ë o³Þ w WOz«cG« dUMF« nK²0 UuBš ÜNM bŠ«Ë Ÿu½ ‰ËUMð —UO²š« qCH¹ YOŠ ¨ U¹uAM« s ÜC¹√ Ÿ«u½√ U√ Æå◊u³D³«åË åd¹dG³«åË qUJ« e³)U ¨qUJ« oOb« s …dC;« U¼dOC% WI¹dÞ Ê_ ¨…bŽU³² «d² vKŽ ÚsJË UNËUMð sJLO Èdš_« dzUDH«

Æås¹—Už—U*«ò Ë√ …bÐe«Ë X¹e« s dO¦J« WU≈ wŽb²ð ”bF«Ë fb*« ‰uH« q¦ ¨‰uI³« w UC¹√ …d¦JÐ …œułu U¹uAM« iFÐ w …dO³ VMÐ t«uH« w błuð UL ¨WHK² VMÐ dC)« w UC¹√Ë U¹uA½ s «dO¦ qC√ t«uH«Ë dC)« U¹uA½ sJ Æö¦ “u*« q¦ ¨Ÿ«u½_« WdH« wDF¹ U2 ¨·UO_« l WKš«b² UN½√ UL ¨q√ UN²³½ Ê_ ¨ö¦ ë³)«

ÆUNJJHð ¡jÐ l ¨WO× …—uBÐ UNLCN r−K WŽuL− U¼dOžË Vz«— VOKŠË å —užU¹åË ÊU³ł√ s tðUI²AË VOK(« ÃU²×¹ U r'« `M9Ë ÊUC— w wz«cG« Ê“«u²« oI% Èd??š√ WOz«cž U³łu« w WLNË WFÝ«Ë WŠU ‰UMð Ê√ V−¹ Æ UMOU²OË ÂuOU s UŽuL−*« sL s bFð WŽuL−*« Ác¼ Ê√ rKF½ Ê√ V−¹ ÚsJ ¨WO½UCd«

ÆWOU)« Ë√ rÝb« WKOK Ÿ«u½_« ‰ËUMð qCH¹ «cN ¨Êu¼bUÐ WOMG« WOz«cG« Ü¼—œUB Òr¼√Ë ¨.dJ« dNA« «c¼ w ¨Èdš_« w¼ ¨W¹—Ëd UMOðËd³« „ULÝ_«Ë rMG«Ë dI³«Ë ÃUłb« r×K q¦ ÜNŽ«u½√ lOL−Ð ¨Âu×K« ¨WOMG« ¨·«dÝ≈ ÊËœ sJË W¹—Ëd bFð w²« ¨ UMOðËd³UÐ WOMž —œUB UNKË Ü¼dOžË Æ…d¼UE« Êu¼b« s WOUš Í√ rÝb« WKOK Âu×K« s WFD —UO²š« rN*« s –≈ UNO³ý o¹dÞ sŽ UNONÞ q³ UNMŽ bK'« W«“≈ qCH¹ ¨sł«Ëb« v≈ W³MUÐË Æå…d¹d(«ò Ë√ dC)« åWÐ—uýò v≈ UNM lD WU≈ Ë√ dC)« l ‚dL Ë√ Ë√ ÊdH« w tFË qÐ tOK ÂbŽ qCH¹ –≈ ¨pL« v≈ W³MUÐ ¡wA« fH½Ë …bO'« Êu¼b« s …œUH²Ýô« r²ðË …—UC« Êu¼bUÐ UOMž ÊuJ¹ ô v²Š ‚d tðöCŽË r'« U¹öš b¹b−²Ð `Lð w²« UMOðËd³« sË UN×M1 w²«

Æ UMOðËd³« s UÝUÝ√ W½uJ*« Ê√ UMOKŽ w²« WŽuL−*« w¼Ë ¨ U¹dJ«Ë Êu¼b« WŽuL− v≈ wðQ½ ¨«dOš√ ŸU³ð« bMŽ ULOÝô ¨ÊUJù« —b UNM qKI½ Ê√ UMOKŽ wU²UÐË ¨—c×Ð UNF qUF²½ ‰Ëd²uJUÐ oKF²ð WO× qUA s w½UF½ UM Ë√ Ê“u« Ê«bIH wz«cž ÂUE½ …bÐeU ¨WO½«uO(« Êu¼b« vKŽ ’uB)UÐ Àb×²½ UM¼Ë ¨ÍdJUÐ Ë√ VKI« Ë√ pc ¨Âu×K« w …œułu*« Êu¼b«Ë tðUI²AË VOK(« w …œułu*« Êu¼b«Ë q³ Âu×K« sŽ Êu¼b« W«“≈Ë rÝb« s WOU)« U−²M*« ¡«dý qC_« s Ë√ Êu¼b« s sJ2 —b q√ WUSÐ UN ÔONÞ s×²O U³łu« U√ ÆUNONÞ VŠË hý qJ WO×B« WU(« VŠ ¨‚öÞù« vKŽ UNM Í√ WU≈ ÊËœ U¼dOŁQð Ê_ ¨wðU³½ q√ s ås¹—Už—Uò Â«b²Ý« Ê√ v≈ UM¼ dOý√Ë Æt??½“Ë ‰bÐ UN«b²Ý« d¦J¹ YOŠ ¨…—UC« WO½«uO(« Êu¼b« dOŁQð t³A¹ r'« vKŽ ¨WI¹dD« ÁcNÐË ÆwND« ¡UMŁ√ dzUDH«Ë ‚U³Þ_« Ÿ«u½√ dOC×² X¹e« Ë√ …bÐe«

ÆUNO≈ WłUŠ w fO Êu¼b« s …d«Ë WOL r'« `M/ UM½S vKŽ c¹c rFÞ ¡UH≈ w Êu¼b«Ë u¹e« —Ëœ ¨‰U(« WFO³DÐ ¨dJM½ ô s×½ w²« Êu¼b« —UO²š« sŠ l ÜNM WKOK UOL ‰ËUMð s×²¹ ÚsJË ¨q_« Êu¼b« Ë√ WF³A*« dOž WOM¼b« œ«u*« s WHK² Ÿ«u½√ „UMN ÜNM UNËUM²MÝ u¹e« q¦ ÜNM WKOK WOL Âu¹ q pKN²½ Ê√ wG³M¹ W×BK …bO'« WF³A*«

Æ…—c« X¹“Ë ÊU—_«Ë fLA« —«u½ X¹“Ë Êu²¹e« X¹e ¨WOðU³M« Ë√ r×H« vKŽ ¡«uA« WI¹dÞ —UO²š« sJ1 ÂUFD« w Êu¼b« qOKI²Ë qOKIUÐ bÐe« ‰«b³²Ý« sJ1 ¡U½ù« w ÂUFD« ‚UB²« lM*Ë ¨ÊdH« w wND« ÊQý s UNO≈ ÁU³²½ô« V−¹ w²« WDO³« «œUF« Ác¼ ÆÊu²¹e« X¹“ s bFÐ ¨W×B« vKŽ wU²UÐË ¨Ê“u???« vKŽ ÿUH(« vKŽ …bŽU*« UN×O×Bð

ÆWM« ÂU¹√ lOLł wË ÊUC— dNý ¡UCI½«

فسحة رمضان

∫WLłdðË œ«bŽ≈W(«u bFÝ√ ÍœUF

5Š Â«b???? ÕU??O??²??ł« q??? ÒJ???ý ‰u×²« WDI½ 1990 ÂUF« w X¹uJ« ÁœUNł w Êœô sÐ WUÝ_ …dO³J« U??¹ôu??« t??Ý√— v??K??ŽË ¨»d??G??« b?? lEH²Ý« b??I?? ¨W??O??J??¹d??_« …b??×??²??*« «uI« Â«b²Ý« ÊUJ≈ …dJ WUÝ√ …bŽUI W¹œuF« w«—_« WOJ¹d_« v≈ Ÿ—UÝË ‚«dF« »dC W¹dJŽ Â«b²ÝUÐ bN pKLK tdŽ .bIð Â«b WKðUI* ÊU??G??_« s tOÐ—U× UNC— ¨X¹uJ« s tł«dšù 5Š b ¡«d????_« Òq??ł Ê√ r??ž— ¨b??N?? p??K??*« i??F??ÐË U??½U????×??²??Ý« U??N??O?? «Ëb????łË WUÝ√ Ÿ—UÝ ¨p– ÂU√Ë ÆÆÆWKOCH« b W¹—U½ U½UOÐ —«b≈ v≈ Êœô sÐ WKzUFK wöš_« ”ö??ù«Ë œUH« s¹c« 5OJ¹dúË W¹œuF« WJU*« d³ł√ Íc??« ¡wA« ¨rNMŽ ÊuF«b¹ œö³« …—œUG vKŽ ¨W¹UNM« w ¨tF tBš YOŠ ¨Ê«œu« v≈ ¡u−K«Ë q³ ¨dO³ ‰U³I²ÝUÐ wÐ«d²« sŠ v≈ ¨b??¹b??ł s?? ¨«b??zU??Ž U??¼—œU??G??¹ Ê√ b ‰U²I« WKŠ— √b³¹Ë ÊU²½UG√ WHBÐ ¨»dG«Ë WOJ¹d_« U¹ôu«

ÆÆÆWUŽ

rN²*« V½c*« WUÝ√ …—b?? c??š√ U?? ÊU??Žd??Ý w U¾OA U¾Oý rþUF²ð Êœô s??Ð w ‰u???I???¹ ÊU???? U??? V??????Š® ÁU??H??M?? «c??¼ Ê≈ q???Ð ©r??K?? Ú?? Ó¹ w????łË“ U???L???z«œ 5¹œuF« Èb UC¹√ rþUFð — ÚbI« Ã«d???Ð√ «d??O??−??H??ð b??F??Ð t?? s??¹b??¹R??*« œuM'« ÂUM¹ YOŠ ¨1996 ÂUŽ d³)« ¨Ê«dNE« w ÊËedL²*« ÊuOJ¹d_« v≈ d??O??ý√ YOŠ ¨W??¹œu??F????« ‚d??ý w qL²;« V??½c??*« tHuÐ W??U??Ý√ WA¼b« ÒwKŽ X³Kž ÆÆÆÂu??−??N??« p??– nI¹ Íc« Ê√ «bOł rKŽ√ XM wMMJ p– ÆÆÆWUÝ√ u¼ UL−N« Ác¼ ¡«—Ë tdŽË tM¹œ vKŽ —uOG« »—U??;« XÐ ÆÆÆt???²???√ U??¹U??C?? w?? œ Òb??A??²??*«Ë b U2 W Òłu² ÂU½√ ÒÓwUOË UU¹√ ÆÆÆ…b??¹b??ł ‰ULŽ√ s WUÝ√ td²I¹ Ô cš√Ë “UHK²« ÂU√ UNMOŠ Ô d ÒLð cš√ w²« Ü¹U×C« œ«bŽ√ b¼Uý√ —U³G« lAIM¹ cš√ bË ŸUHð—ô« w ú²« w²« Ÿ—«u??A??« s?? nO¦J« ‰«e??ð U?? X??½U?? w??²??« ¨–U??I??½ù« ‚d??H??Ð √bÐË Æs¹œuIHË 5łU½ sŽ Y×³ð ¡UË w²MÐ« X½U u «–U?? ∫‰¡U????ð√ WK Ò− U??N??½√ W??U??š ¨Êü« „U??M??¼ r??Ë „—u??¹u??O??½ ”—«b???? Èb????Š≈ w??? ¡UCI ô≈ nOMł w?? w²IdÐ sJð wN²M²Ý w??²??« W??O??H??O??B??« W??K??D??F??« UNO≈ dE½ ÆÆÆjI ÂU??¹√ WFÐ—√ bFÐ

Ê«ËU??—e??« U¼UMOŽ X ÒBž b??Ë b??Ë s UU ∫w ‰uIð c??š√Ë ŸubUÐ fO√ «bÐ√ X½U UL „—u¹uO½ œuFð

ÆÆÆøpc

ÍËUJU lË lOD²½ Ê√ ÊËœ ÂU???¹√ X??C?? «Ëc??š√ ÊuKÝ«d*U ¨‰e??M??*« …—œU??G?? ÊËbOŠu« s×M ¨qJý w Êu³KI¹ ¨Êœô sÐ rÝ« qL×½ s¹c« UÐ—Ë√ w wMHðU¼ ÆÆÆn??ðU??N??« qOœ w Ã—b??*« W??Ðd??D??C??*« r??N??ð«u??Q??Ð ¡U???b???_« d??O??ž ”U??????½√ U???M???½√ d??F??A??½ U????½√b????ÐË cš√ Êœô s??Ð r??ÝU?? ¨rNO »u??žd?? 5HB²*« d¦√ v²Š dŽcUÐ VOB¹ »d???√ «d???E???½ b?????ÐË W??ŽU??−??A??U??Ð ÆÆÆwMF−Hð ‰eM*« qš«œ UM ¡Ub_« `³√ b rUF« Ê√ UNMOŠ XŠ√ «c¼ w ¡Udý UMHuÐ UMO≈ dEM¹ bFÐ ¡wý qF lD²½ r ÆÆÆ¡«b²Žô« ÍËUJU l??Ë w UU9 UMIKŽ Ê√ ©U??J??U?? e??½«d?? V??ðU??J??« v???≈ W??³????½® c??š√ w??²??« ¨¡U????Ë w??²??M??Ð« W??U??š ULOI*« UNðUI¹b vKŽ ÊUM¾LÞôUÐ W??ž—U??H??« …d??O??G??B??« U??N??²??I??ý Y??O??Š ¨WOMJÝ UFL& iFÐ s W³¹dI« ¨„—u¹uO½ w?? Âu−N« ÊU??J?? YOŠ UN½uJ ÂbMUÐ dFAð UN½QË b??ÐË

œ«—√ ¨„UM¼ UNðUI¹b sŽ …bOFÐ wMMJ ¨«—u??? „U??M??¼ v??≈ dUð Ê√

ÆÆÆp– XC—

UHË …d¹d*« w²dFb¹b'« wŠ

¨Âu??−??N??« s?? j??I?? 5??u??¹ b??F??Ð Èb????Š≈ s???? ôU????B????ð« ¡U??????Ë X??I??K??ð „—u??¹u??O??½ w??? W??L??O??I??*« U??N??ðU??I??¹b?? „UM¼ v≈ UN¾O− ÂbFÐ tO UN×BMð s q²IUÐ …œ Òb??N?? X??×??√ UN½uJ s¹œ ÒbA²*« 5OJ¹d_« iFÐ ·d??Þ sÐò VI qL×¹ s q sŽ 5³UG« ¡UMŽ rNH½√ «uHÒKJ Ô¹ Ê√ ÊËœ ¨åÊœô ÆÆÆ`??U??B??«Ë `??U??D??« 5??Ð eOOL²« ¨Í«uÝ ÊËœ ¨wH½ b??łË ÜNMOŠ Ò—dD«Ë Òw²MÐ« sŽ ŸUbUÐ WOMF XMKŽ√ w??U??×?? ÊU??O??Ð —«b????≈ v???≈ wðUM³ WöŽ Í√ oKD*« wOH½ tO ÍdÐd³« ¨Âu−N« «cNÐ wË Àö¦« …b¹b'« w²dF √b??ÐË ÆÆb??¹b??A??« UbFÐ ¨b???¹b???ł ÕU??H?? W??N??ł«u?? w??? s?? ÕU??−??M??Ð “ËU???????&Ë X??B??K????ð Êœô s??Ð ‰¬ b?? …d???¹d???*« w??²??d??F?? ÒwKŽ ÊuJOÝ wU²UÐË ÆÆÆu²K r¼bKÐË …d(« dł —u³F wðUMÐ œu√ Ê√ `³√ YOŠ UNÐ U½dFý w²« r_«Ë

ÆÆÆq²I«Ë Íe)«Ë dAK Uœ«d

cM j?? w??U??³??Ð dD¹ s??J??¹ r?? UNO XOI²« w??²??« v???Ë_« WE×K« «c¼ Ê√ ¨rK Ú Ó¹ ¨Êœô sÐ WUÝ√ oOIý ÆÆÆb???Ð_« v??≈ wðUOŠ d ÒOGOÝ q??łd??« ÂU??F??« w??? l??O??Ðd??« q??B?? ÊU??? b??I?? qH% cš√ bË nOMł YOŠ ¨1973 u'« YOŠË 5¹œuF« ÕU ÒOUÐ uKš s —uFAÐ o³F¹ Íc« Íœ Ò—u« ÜNMOŠ ÆÆÆWOHM« W??Š«d??«Ë ‰U??³??« wzUN½≈ vKŽ ÊU??U??Ž vC b?? ÊU?? Ô dFý wM½√ dOž ¨W¹u½U¦« WÝ«—b« U½√Ë ŸUOC« iF³Ð nOB« p– w b¹—√ Íc« o¹dD« sŽ Ü¦³Ž Ÿ×Ð√ ÷ušË dH« œ—√ ¨tuKÝ wðUO( vKŽ vMF ¡UH≈ œ—√ ÆÆÆ «dUG*« s …—b×²*« ¨wðb«Ë Ê√ bOÐ ¨wðUOŠ X½U ¨WOÝ—U WOÞ«dI²Ý—« WKzUŽ

ÆÆÆôuQ Uł«Ë“ w−¹Ëeð v≈ qO9

W¹Òd« w²I¹bŠ …dUF WŽU−AÐ wðUOŠ √bÐ e??M??O??'« Íb?????ð—√ ÆÆÆW??I??K??D?? W???¹d???ŠË w½Už_« v≈ wðUIOIý WI— lL²Ý√Ë …U??O??(« v???≈ »c??−??M??½ ÆÆW??³??šU??B??« W??O??U??M??*« ¨W??¹d??Š d??¦??_« W??O??J??¹d??_« ¨Ê«d¹≈ wðb«Ë sÞu ·«dŽ√Ë bOUI² ÆW??¹ Òd????« w²I¹bŠ UNðd³²Ž« w??²??« X??³??³??Š√Ë «d??O??¦?? w???ðb???«Ë X??³??³??Š√

«d²H ô≈ Áb¼Uý√ r Íc« ¨Íb«Ë td²Ð XLKŽ UbMŽ t²¼d ÆÆÆWKOK XKC Ê√ bFÐ ¨WFł— ÊËœ wðb«Ë tF X¼dË «d¹uÝ w —«dI²Ýô« ¨dJ√ r?? s??¹c??« ¨5OdA« ‰U??łd??«

ÆÆÆr¼bŠ√ s Ã«Ëe« w U Üu¹

WÐcN*« WU²Ðô« Ë– ”—UH« WIUŽ wM½√ ÜLz«œ ¨dFý« XM ÊUJ w bł«uð√ U½Q ¨5²UIŁ 5Ð bŽ«u XG³ w²« ¨Ê«d???¹≈ 5Ð U WÝ—b*«Ë ¨…œ ÒbA²*« ¨wðb«Ë „uKÝ ÒqFË ÆU??¼œU??ð—√ w²« ¨W¹d¹u« WIKD*« W¹ Òd(UÐ Y³Að√ wMKFł «c¼ q??ł— s?? Ã«Ëe?????« …d??J?? b??F??³??²??Ý√Ë b¹bý q??łd??« b??łu??¹ YOŠ ¨w??d??ý ¨5½«uI« ÷—U ¨œdL²*« ¨ŸUb½ô« ¨„«–Ë «c¼ 5Ð ÚsJ ¨œuOIUÐ Y³A²*« œ ÒbŠ« Ê√ vKŽ …d Ó³ Ú− wH½ Ô ÚbłË tuKÝ wKŽ wG³M¹ Íc???« o¹dD« «dO¦ dI²« wM½√ ô≈ ¨wðUOŠ w —u??_« wKŽ XDK²š«Ë …d³)« v??≈ wMM ÒJ9 U …—Uý≈ sŽ Y×Ð√ √bÐË

ÆÆÆwzUNM« Í—U b¹b% s X½U Ü??¼U??×??Ë WOAŽ 5???ÐË w b???Ð b??? …—U?????ýù« Ác???¼ —œ«u?????Ð Íc???« — Ób????I????« ‰ö????š s??? W???×???«Ë åV???u???ò s??L?? w???×???√ w??M??K??F??ł U½√ ÜM²Dš X½U ÆÆÆÊœô sÐ WKzUŽ WKDF« ¡UCIÐ X9 b ¨wðUIOIýË YOŠ ¨Ê«d¹≈ w wðbł bMŽ WOFOÐd« dOłQð vKŽ UNMOŠ w??ðb??«Ë X??I??«Ë W¹œuFÝ WKzUF ‰eM*« oÐ«uÞ b??Š√ œö³« w UN²KDŽ ¡UC vKŽ XË«œ bF²½ s??×??½Ë U??½¡U??ł ÆÆÆW????O????Ð—Ë_« ¨lUO« ¨ÍœuF« »UA« p– dHK ‚UHðô« “U??$ù ¨nO¦J« dFA« Ë– ‚«d²ÝUÐ UNöš XLI ¨wðb«Ë l ¨w tðb¼UA W??E??(Ë ¨t??O??≈ dEM« ÃdšË ¨åÍU??¼ò WÐcN WU²ÐUÐ Òœ—

ÆÆÆtð—UOÝ ÁU&« w UŽd dHK ÊËd ÒC×²¹ lOL'« ÊU w wH½ X??e??Ž ULMOÐ Ê«d???¹≈ v??≈ W??U????²??Ðô« p??K??ð l??łd??²??Ý√ ¨w??²??d??ž w U¾Oý X??K??F??ý√ w??²??« …d??ŠU????« dFý√ r U¾Oý ÆÆÆV(« tLÝ« wKš«œ ¨W??I??¼«d??*« «u???M???Ý W??K??O??Þ v??²??Š t???Ð ¨b??¹b??ł s??? ¨j??³????ð√ √b????Ð w??M??M??J?? dH« lOD²½ ô UM½√ u vM9√Ë s »U??A??« «c??¼ W??¹ƒd?? UM¼ ¡UI³«Ë UE×K Íd??J?? ÊU??J??²??Ý« ÆÆÆb???¹b???ł 5½— UNM wMN Ò³M¹ Ê√ q³ ¨…dOB w??ð Òb??ł Ê√ w??½d??³??š√ Íc???« ¨n??ðU??N??« r²O U??N??K??ł— X??Šd??ł b?? Ê«d????¹≈ w?? ÆÆÆÊ«d????¹≈ v???≈ d??H????« ¡U??G??≈ U??¼b??F??Ð b¼UýQÝ wM½√ WUš ÜNMOŠ ÔXŠ d ¨Èd????š√ …d???? t??²??U????²??Ð«Ë q???łd???««d??√ `??³??√ —U???−???¹ù« b??I??Ž ¡U??G??S??

ÆÆÆöO×²

Íc« ¨Êœô sÐ bL× aOA« …—uDÝ√ VK w UNH½ XŽ—“ ÆÆÆXËUMð UŽuu Í√Ë X³² Âö Í√ ·dFM ¨Êœô sÐ WUÝ√ oOIý UNłË“ ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ò XIÝ Ê√ bFÐ ¨W¹œuF« ·«dŽ_«Ë bOUI²« W¹ Òb×² ¨… Òb²L*« …dÝ_« pKð œ«d√ jÝË gOF« XCð—« ÆÆÆrK ÚÓ¹ UNłË“Ë WUÝ√ rNMOÐ s ÊU UMÐ« 54 nKš

XA¹UŽ ÆÆÆWO½«d¹≈ Â√Ë Íd¹uÝ »√ s UNðœôË YOŠ ¨nOMł W¹d¹u« WLUF« w UNðUOŠ s WK¹uÞ «uM t²Ž Òd& Íc« W¹d(« ”Q UNH½ WUÝ√ UIOIýË ¡UIý√ s UNFLÝ v≈ v¼UMð UË UNOMOŽ ÂQÐ tð√—Ë t²A¹UŽ U q X³²J ‰Ëd²³«Ë jHM« “ËdÐ bFÐ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« —uDð

sŽ X³² ÆÆÆwŽUL²łô« „uK« bŽ«u v≈ dI²Hð w²« …√d*UÐË WO³Mł_«Ë W³¹dGUÐ UN tHË bFÐ tF Y¹b(« Ë√ t³ ÒM& XËUŠ U*UÞ Íc« ¨Êœô sÐ v≈ nË Ús øW¹œuF« WJU*« WKzUFUÐ rNðUÞU³ð—«Ë rNF¹—UA w¼ U ¨ÊuKUF²¹Ë ÊuKUF¹ nO ∫U¼œ«d√ 5Ð UöF« WFO³ÞË Êœô sÐ WKzUŽ U½uJ åqDÐò pcÐ v×√Ë ¨WOöÝù« ÷—_« «uK²Š« s¹c« ¨ UOu« WNÐU−* WOý t²IOIýË WUÝ√ —UÞ Ê√ bFÐ ¨d³M²ý s 11?« À«bŠ√ w Ús Ó V½Uł

ÆÆÆWOJ¹d_« W«bFK rNÝËƒ— WÐuKD*« ‰Ułd« ‰Ë√ v×C¹Ë å…bŽUI«ò rOŽ“ v≈ ‰ Òu×²¹ Ê√ q³ ¨‰«uÞ «uM W¹œuF« WOÐdF« WJKL*«

2

nOMł w t²U²Ð« UNO X¹√— w²« vË_« WE×K« cM WUÝ√ oOIý Êœô sÐ rK¹ VŠ w XFË

كارمن بن الدن في قلب المملكة

bUš —uËd³« ‚dD²¹ ¡UM« ÷«d√ –U²Ý√ ¨w×²

UMOÝ sÐ« vHA² w …œôu«Ë —uDð Òr ÔNð lO«u* ¨◊UÐd« w

¨…dO¦*« tU¬Ë —uBF« d³Ž VD« vKŽ UNðUOŽ«bðË U¼dOŁQð «“d³

rOI«Ë q¦*«Ë ‚öš_« rE½ …UOŠ Êü« v≈ dÞRð w²«

X% lC¹Ë ¨ UFL²−*«Ë ”UM« —U¦ ULz«œ qEð U¹UC dN−*« ¡U³Þ_« 5Ð wN²M¹ ô ‰bł

‰Uł— 5ÐË ¨WNł s ¨¡ULKF«Ë ¨ŸUL²łô« rKŽË Êu½UI«Ë s¹b«

÷UNłùU ¨Èdš√ WNł s q²I«Ë UO³Þ ÂuŽb*« »U$ù«Ë U¼dOžË ŒUM²Ýô«Ë rOŠd«

VO−¹ Ê√ ôËU× ¨lO«u*« s UUÐ—≈ WO³D« WK¾Ý_« d¦√ sŽ WCUM²*« ¡«—ü« 5Ð ou¹ Ê√Ë

ÜFOLł ¨tF dEMM ÆWŽ—UB²*«Ë U¹«Ë“ s ¨…d*« Ác¼ ¨VD« v≈

Æ…œuNF dOž Èdš√

د. خالد فتحي ¨W¹dA³« WMł_« bOL& w ÕU−M« q³ bOL& w?? «u??I??u??²??¹ Ê√ ¡U??L??K??F??« v??K??Ž ÊU??? qÝUM²ð «cJN ¨q??łd??K?? W??¹u??M??*« U??½«u??O??(« p– ÊU ÆWO½U¦« vKŽ i% vË_« ¨ UOMI²« i×0Ë kŠ WÐdCÐ - bË Æ1949 WMÝ w r²ð X½U pcJ ¨«c¼ w V¹— ôË ÆjI WbB« XŽUD²Ý« YOŠ ¨Èd³J« UUA²ô« UuLŽ …œU w …bL− X½U p¹b W¹uM U½«uOŠ W¹UNM WKDŽ ‰öš ©glycerol® å‰ËdOKJ«ò ÂU¹√ WŁöŁ …UO(« bO vKŽ ¡UI³« s Ÿu³Ý_«

Æp– bFÐ ÒÓ5³ð ¨WOŠU½ sL Æ5³³ U¾łUH d_« ÊU ¨ÃUłe« «—cý —uNþ lM1 å‰ËdOKJ«ò Ê√ UC¹√ ÒÓ5³ð ¨rN*« u¼ «c¼Ë ¨Èdš√ WOŠU½ sË ÆbOL−²« WËUI* W¹uM*« U½«uO(« q¼R¹ t½√ VO³D« vKŽ —Ëb« vð√ ¨5¹dDO³« ¡U³Þ_« bFÐ ‰Ë√ 1953 WMÝ e−MO ÊUdý Æ„ ÆÃ wzUOŠù« w p– bFÐ TAMO ¨bL− ÍuM qzUÐ sIŠ ÆÍuM*« qzUK rUF« w pMÐ ‰Ë√ ¨1962 WMÝ ¨se« s …d²H œœd²« œUÝ bI Ü½d w U√ qzU«Ë W?? ÒM??ł_« kH( ed ‰Ë√ oKš r²O

Æ1973 WMÝ w ÍdA³« ÍuM*« vKŽ ¡ULKF« d??√ ¨rNŠU−MÐ s¹e²F ÆœËb???Š ÊËœ v??×??√ r??N??Šu??L??D?? Æ…b????¹«e????*« WKŠd ∫…b¹bł WKŠd v≈ «Ëd??1 Ê√ «Ë—d??Ë Ác¼ dDOÝ bI ÆUNKJAð bFÐ WMł_« bOL& s œbŽ w …dO¦ WO³Þ dÞ√ ÊU¼–√ vKŽ …dJH« UuBš ¨WK¹uÞ …d²H WO*UF« UOHA²*« v≈ W³MUÐ X×$ WD)« Ê√ Í—bð X½U UN½√

ÆÊ«d¾H«Ë V½«—_« WMł√ v≈ W³MUÐ WMł_« bOL& WOMIð XŠd²« vKŽ ¡ULKF« s¼dÐ 5Š ¨1983 WMÝ ÊU½ù« Wł—œ w å Ë“_«ò qzUÝ w XFË «–≈ UN½√ UN½S ¨dHB« X% W??ł—œ 196 qBð …œËd??Ð r²¹ UbMŽ uLMK …—b??Ë WO½UJ≈ vKŽ kU% WMł_« œbŽ ÊU «–S?? ¨jÝu« «c¼ s UNÐcł Í√ ¨rŠd« Ã—Uš VOB²« WI¹dDÐ WKB;« 5F²¹ w²« WMł_« œbŽ ‚uH¹ ¨d³²*« qš«œ sJ1 UNM izUH« ÊS?? ¨rŠd« q??š«œ UNKI½ ¨å Ë“_«ò qzUÝ qš«œ tÐ ÿUH²Šô«Ë ÁbOL& ¨qL(« ÕU$ù WœU ôËU× w tULF²Ýô dOC% œu??N??−?? V??O??³??D??« v??K??Ž d??u??¹ U???2 VOBð q bMŽ W¹uM U½«uOŠË UC¹uÐ w²« WMł_« Ác¼ v≈ WłU(« bMŽË ÆwŽUMD« v≈ åUNMOðò r²¹ t½S ¨◊UO²Šô« s¼— błuð

…UO(« bO vKŽ UNM dL²¹ U qI½Ë Wł—œ 37 WI¹dÞ fHMÐ qIM« «c¼ r²¹Ë ÆrŠd« qš«œ v≈ s 16?« ÂuO« w Í√ ¨…bL−*« dOž WMł_« qI½

ÆW¹dNA« …—Ëb« Ác¼ s % 30 ÊS ¨ZzU²M« v≈ W³MUÐ W³½ qBð 5Š w ¨bOL−²« qL²% ô WMł_« ÊuJ¹ qL(« «c??¼Ë ¨% 10 v≈ qL(« ÕU$

ÆqHDK wU≈ dDš Í√ sLC²¹ ô ÜOFO³Þ WOMIð d³Ž b ÔË qHÞ ‰Ë√ ÊS ¨rJðUuKF*Ë q¹dÐ√ 11 w ©Zoé®åÍË“ò vŽb¹ WMł_« bOL& w bL− 5Mł s qHD« «c¼ ¡Uł bI Æ1984 o¹dH« —«d??≈Ë …dÐU¦ qCHÐ U¹öš 8 —uÞ w åUýU½uò WFUł w s½Ëdð Êô_ w³D« ¨1987 q¹dÐ√ 27 w ÆUO«d²Ý√ w Ê“d³K bFÐ UHB½Ë WMÝ WO½UD¹d³ WKHÞ ‰Ë√ bË ¨ÂuO« fH½ w U²×I ULN½√ rž— ÜN²š√ …œôË bMŽ nu²¹ r d_« sJ Æp– q³ «dNý 27 Í√ WMł_« Ÿ—“ v≈ —u_« —uDð YOŠ ¨b(« «c¼ WOK)« s??Ž W³¹dž …√d???« r??Š— w?? …b??L??−??*« 5OłuuO³« 5??¹u??Ð_« s W½uJ*« ¨W??¹d??Ý_« w ÊU???łËe???« o??u??²??¹ U??b??M??F?? Æ5??O??I??O??I??(« ULN¹b vI³¹Ë d¦√ Ë√ qHÞ vKŽ ‰u??B??(«

w W³žd« ULN¹b ÂbFMðË WMł_« s izU w WMł_« Ác¼ vLð ¨WMł_« Ác¼ ‰öG²Ý« ÆåÍuÐ√ ŸËdA ÊËbÐ WMł√ò «d³²*« ·dŽ 5łË“ s —b×²¹ Ê√ «c¼ 5M−K sJ1 UL UMOMł ¨Ác??¼ WU(«Ë ¨`³BO UL¼bŠ√ U?? WOMI²« Ác???¼ s?? bOH²¹ ÆU??C??zU?? «b??L??−?? ¨rIF« UL¼bŠ√ w½UF¹ ÊU??łË“ ‰b−K …dO¦*« kH²% Ê√ WD¹dý ¨…√d*« Ë√ qłd« ÊU ¡«uÝ Ê√ vKŽ —œU vUF rOKÝ rŠdÐ …dOš_« Ác¼ ÆtKš«bÐ lu¹ UbMŽ t¹cG¹Ë UMOMł sC×¹ WMÝ w ŸuM« «c¼ s WOKLŽ ‰Ë√ X9 bË w r??Ł ÜO«d²Ý√ w?? ÊË«d???Ð q¹U w?? 1984 UNŠU$ W³½ mK³ðË Æ1986 WMÝ w U½d

ÆWËU× qJ % 23

ŒUM²Ýô« bNŽ sÒýbð åwËœò W−FM« s“Ë— bNF s XLK¹Ë Êô sKŽ√ UbMŽ …œôË «b??½ö??²??J??Ý√ w?? ©Roslin Institut® s Włu —uLF*« XŠU²ł« ¨åw??Ëœò W−FM« ¨WbBUÐ Ót³ý√ d_« ÊU Æ»UOð—ô«Ë ‰u¼c« ÃUFM« s UNðUM¹dI W−F½ sJð r åwËœå?

—uM« Èd¹ Íc« ‰Ë_« w¹b¦« Ê«uO(« wN Æ …«u½ Ÿ—“ ‰ö??š s Í√ ¨ŒUM²Ýô« WOMI²Ð q³ - WC¹uÐ w ©WOMł dOž® W¹œUŽ WOKš qOUHð w r ÔJÐ tO²½ Ê√ ÊËœË ÆUNð«u½ Ÿe½ p– —uNL'« v??≈ W³MUÐ wMFð wN ¨WOMI²« v≈ wðQ¹ Ê√ sJ1 «b¹bł UuK Ê√ ÍœUF« Ê√Ë wŠ ‚uK* W¹œUŽ WOKš s UöD½« UO½b« t½√ Í√ ¨WOŁ«—u« W³Od²« w t UIÐUD ÊuJ¹ v≈ WłUŠ ÊËœ «c¼ r²¹ ÆtM W½ ÊuJOÝ …√dLK WOM'« U¹ö)« 5Ð wJOÝöJ« ¡UI« Íc« WOM'« WöF« ÊUOMÐ q t½≈ Æqłd«Ë t½≈Ë Æ—UON½ô«Ë ŸbB²« w …d??*« Ác??¼ c??š√ w …d ‰Ë_ —u¦²Ý w²« WK¾Ý_« s rO×' n¹dFðË WžUO …œUŽSÐ œbNð ¨WO½U½ù« a¹—Uð ¨wMG²MÝ q¼ ∫b¹bł s UMðUOŠ w ¡wý q UMzUCŽ√ s??Ž V??¹d??I??« q³I²*« w?? ¨ö??¦?? q¼ øUO«džu1œ b¹«e²½ Ê√ q??Š_ WOKÝUM²« ÊuJ¹ ÜM UNO³ý oK½ Ê√ Ü½—√ v² ÜMMJ1 q s ·bN« ¨Èd??ð U¹ ü??¼ U??Ë øUM W½ ¡UI³« vKŽ ’d(« Â√ jI …ËeM« w¼√ ø«c¼

ÆÆÆøq¹bÐ ‰öš s uË ‰u??Š W??K??¾??Ý_« Ÿd??H??²??ð ¨p???O???«Ëœ «c??J??¼Ë

WOÝbM¼ W??O??«u??²?? q??J??ý v??K??Ž ŒU????M??²??Ýô« UMðUOŠ q VIŽ vKŽ UÝ√— VKI² ULz«œ VFA²ð ô ÊU «cN ÆUNÐ UM½Q²Ý« w²« UMO«u½Ë W??½«œ≈ …—Ëd??? vKŽ qłUF« o«u²« s?? b??Ð ¨ÊU½ù« Èb ŒUM²Ýö WËU× Í√ c³½Ë 2003 WMÝ XIH½ åwËœò W−FM« Ê√ UuBš s UNBOK² ULOŠ— ö² UNK² - UbFÐ

Æ„U² Íuz— ÷d

ÊUÞd« bFÐ »U$û iO³*« Ÿ—“ ∫…—UÝ ÈdAÐ ¡UMK 2004 WMÝ XKLŠ bF¹ r ¨ÊUÞd« s ‚Uý ÃöŽ bFÐ ¨rIF« …√d« X½U ¨1997 WMÝ wH ÆUu²× «— Ób?? ÍËUOLO ÃöF bF²ð WMÝ 25????« sÝ w ÊËœ ¨ÍœuOÝ ÃöF« «c¼ ÊU ÆÂœ ÊUÞdÝ s qFł UNFUÞ sŠ sJ ÆUN²ÐuBÐ ¨p??ý W×¹dý ŸešË ŸUD²« Õd²I¹ e½Ëœ —uËd³« bFÐ U w UNULF²Ýô U¼bOL−² UNCO³ s XOHý UbMŽ ¨2003 WMÝ wË ÆWłU(« bMŽ ¨‰UHÞ_« »U$≈ w X³ž—Ë UN½UÞdÝ s …√d*« s …dšb*« W×¹dA« pKð Ÿ—e??Ð ¡U³Þ_« ÂU?? WOKLŽ ·U??I??¹≈ bFÐ ¨b??¹b??ł s?? UN UNCO³ n½Q²O ¨ «uMÝ XÝ X«œ w²« ¨bOL−²« å Ë“_«ò q??zU??Ý q???š«œ bL−*« iO³*« «c??¼ ÆÆÆwFO³Þ qJAÐ ¨p– bFÐ dNý√ WLš ¨tÞUA½ d¹UM¹ w UOzUIKð XKLŠ UN½√ «c¼ q s r¼_«Ë ¨»U??$ù« UOMIð v≈ ÃU²% Ê√ ÊËœ ¨2004 ÊuOŽ w «d¼UÐ «“U$≈ p– ÊU ÆUO³Þ ÂuŽb*« ¡UN²½« bFÐ »U$ù« s Úe²F¹ wzö« UÐUA« sNK¦ ¨¡UHAUÐ ÊUÞd« s ÃöF« WKŠ— bOL& rN½UJSÐ s¹c« ‰Ułd« q¦ «c¼ w ÆUC¹√ ÃöFUÐ ¡b³« q³ W¹uM*« rNðU½«uOŠ WOMI²« Ác¼ w WMJL*« …bOŠu« …—uD)« sJ w WOI³² WO½UÞdÝ W¦O³š U¹öš Ÿ—“ w¼ ïO³*« s UNÐ kÓH²;« WŽe²*« W×¹dA« uCF« u¼ dOš_« «c¼ ÊuJ¹ UbMŽ UuBš bQ²« r²¹ t½S pc ÆÊUÞdUÐ ö√ »UB*« dOž UN²öÝ w „uJA*« U¹ö)« Ác¼ Ê√ s

ÆW¹«b³« w …œułu vKŽ pc »U³« `²Hð WOMI²« Ác??¼ Ê≈ Ê√ UNË√ ¨…b??¹b??ł UO½UJ≈ ÂU??√ tOŽ«dB UNžuKÐ bFÐ qL% Ê√ UC¹√ UN½UJSÐ …√d??*« q«u(« s qOł —uNEÐ —cM¹ U2 ¨”QO« sÝ

ÆÆÆiOÐ√ dFAÐ

UO³Þ ÂuŽb*« »U$û WLN*« ‚Uü«د. خالد فتحي

أدب الصحة والطب

Êœô sÐ rK¹

¨ «d???A???F???U???Ð r????¼œb????Žò W??O??³?? ¨¡U????????½Ë ôU??????ł— rNCFÐ q???Ë Ü??ÐU??³??ýË «u??K??Q??ð ÆÆW???L???I???« v?????≈ tO «Ëb????łu???? Âö??????Ýù« ÆÆÊUM¾LÞô«Ë Õ«d??A??½ô« tO «Ëbłu tM «uÐdIð ‰bF«Ë W1eF«Ë …uI« ÆÊU???????????_«Ë W???????¹d???????(«Ë bFÐ r¼d¹—UÝ√ XłdH½« o¹dD« v??≈ «Ëb??²??¼« Ê√ tu s UöD½« Âu_« s r??¡U??ł b??ò ∫vUFð 5³ »U???²???Ë —u????½ t???K???« l³ð« s?? tK« t??Ð ÍbN¹ Âö????« q??³??Ý t????½«u????— ULKE« s rNłd¹Ë rN¹bN¹Ë t½–SÐ —uM« v≈ ÆårOI² ◊«d??? v??≈ pA« UU «Ë“U??²??ł« dA«Ë d??O??)«Ë 5IO«Ë d??Ð v?????≈ «u????K????Ë v???²???Š rNUM²Ž« b??F??Ð ÊU?????_« «u????łd????šQ???? Âö????????????Ýù« ULKE« s?? r??N????H??½√ WB U??N??½≈ Æ—u???M???« v????≈

Æ¡ôR¼ ÂöÝ≈

’ Æ√ ÆÂ ≠œ«bŽ≈

œU w²« ¨WO½U1ù« WKŠd« sJð r ¨ÂöÝù« ‚UM²Ž« v≈ ”uKOÝ—U ”uOÝU p– s fJF« vKŽ qÐ ¨…d ÒOË WKNÝ dO¦J« WO½U1ù« WKŠd« Ác¼ w Íö tł«Ë U ÊUŽdÝ w²« »UFB«Ë U¹b×²« s bO_« ÂeF«Ë W¹uI« …œ«—ù« ÂU√ dNB½« UNb¼ v≈ ôu??Ë ¨WKŠd« WK«u vKŽ

ÆÂöÝù« tUM²ŽUÐ Ãuð Íc« œuAM*« t½√ UUð U???«—œ≈ „—b??¹ ”uOÝU ÊU?? W√ WŽULł v≈ wMKF« tULC½« sKŽ√ «–≈ ‰uB(UÐ tLKŠ vKŽ wCIOÝ Âö???Ýù« Ê“u« w WLöLK rUF« WuDÐ VI vKŽ …«—U??³?? ¡«œ√ s?? t??½U??d??Š W−O²½ qOI¦« WLö*« s?? t??½U??d??Š r??Ł s???Ë ¨W??u??D??³??« w²« …b¹bA« WO¼«dJ« v≈ «dE½ ÜOzUN½ bL× UłUO√ ÁU??& iO³« »u??K?? dLGð rKF¹ ”uOÝUJ ¨ÂöÝù« W√ s t²ŽULłË iO³« 5Ð WœU³²*« WO¼«dJ« —«bI «bOł wU²UÐË ¨ÂöÝù« W√ rOŽ“ ¨bL× UłUO√Ë UNðUKł —uCŠË UNLOUF²Ð Â«e²ôUÐ cš√ t??ð«—U??³?? s??? w??N??²??M??¹ v??²??Š Íd???Ý q??J??A??Ð bFÐ ¨‰«uÞ «uMÝ U¼dE²½« w²« …dOš_« WQ ÊU1ù« Ê√ WŽUL'« …œU t Õdý Ê√ fOË hA« qš«œ w sLJð WOBý wLÝ— Êö??Ž≈ v??≈ ÃU²% ôË tł—Uš w tM ’d???Š√ wU²UÐ «u??½U??Ë Ü¼bOQ² Xu« w rNO≈ tULC½« sŽ ÊöŽù« vKŽ

ÆVÝUM*«

WO½U1≈ WD×ÆÆf≈ ÂuJU ‰Ë_« tzUI sŽ Íö ”uOÝU ÍËd¹ ‰Ë_« w??zU??I?? ÊU???ò ∫ö??zU?? f???≈ Âu??J??U??0 ÍdO¼UL'« ŸUL²łô« w?? f??≈ ÂuJU0 X¹Ëd²¹œ WM¹b0 bL× UłUO√ ÁbIŽ Íc« WDI½ WÐU¦0 ¡UIK« p??– ÊU?? Æ1962 ÂU??Ž UD× s WLN WD×Ë wðUOŠ w ‰u% vC ¡UIK« «c¼ Ê≈ qÐ ¨w WO½U1ù« WKŠd« W√ WŽULł v≈ ÂULC½ô« w Íœœd??ð vKŽ ÆbFÐ ULO wöÝ≈ ÊöŽSÐ q Ò−ŽË ÂöÝù« ÕË— l UO– UBý ÂuJU w b??łË Àb×²¹ UbMŽË ö??U??Ž ö??ł— ÊU?? ÆW??Šd?? XMË öOA« W¦¹b×Ð UŽUÝ w½d×¹ t²łËeÐ wMdŽ UbMŽ …œUF« W¹Už w …dÝ√ „UM¼ ÊQÐ UNMOŠ XŠ√ÆtUHÞ√Ë vKŽ wMI«—ÆwðdÝ√ V½Uł v≈ w …b¹bł w??≈ q????Ý—√Ë w??³??¹—«b??ð w?? v??²??Š Â«Ëb?????« Íb?? qLFO ©Êu????M??ÐË— w????ý—√® t??I??¹b??

ÆåU¹—«œ≈ «d¹b f≈ ÂuJU WK—√ “UÐUý w²OÐ ‰uIð W??O??J??¹d??_« n??×??B??« Èb???Š≈ l?? ¡U??I?? w?? v???Ë_« w??²??d??F?? X??½U??ò ∫1977 a??¹—U??²??Ð sŽ ©t??ö??Ý≈ bFÐ bL×® Ë√ ”uOÝUJÐ dO¦ ÊU t½√ –≈ ¨f≈ ÂuJU włË“ o¹dÞ w w½d³š√ bI ¨wKŽ bL× sŽ Y¹b(« dCŠ UÐUý ULö „UM¼ ÊQÐ «d*« ÈbŠ≈ s WdH² ¡«eł√ w UMðUŽUL²ł« s b¹bF« »UA« «c¼ oM²F¹ Ê√ «dO¦ vM9Ë ¨œö³« ”uOÝU s??K??Ž√ U??b??M??ŽË ¨t??K??¦?? Âö????Ýù« 5Šd UFOLł UM 1964 ÂUF« w töÝ≈ Ád³²Ž«Ë «b¹bý U Ò³Š ÂuJU t Ò³Š√ ÆpcÐ dFA¹ v×√Ë dG_« tIOIý Â«Ëb« vKŽ nI¦¹ »UA« «c¼ qF−¹ Ê√ u¼ t³ł«Ë ÊQÐ vKŽ ·uu« lOD²¹ v²Š tð«—bË tH½

bŠ√ tŽeŽe¹ ô v²ŠË qC√ qJAÐ tOKł— ô∫Â«Ëb??« vKŽ w ‰uI¹ ÊUË ¨töÝ≈ w »UA« «c¼ «—UN qG²¹ Ê√ bŠ_ b??¹—√ «c¼ ÊQ??Ð dFA¹ ÊU??ÆT??ÞU??)« ÁU???&ô« w?? XMŠ√ U «–≈ dO¦J« qFH¹ Ê√ sJ1 »UA«

Æåt²¹UŽ—

WOÝUOÝË WOŽUL²ł« «dOOGð bI²Ž√ s??√ r??ò “UÐUý w²OÐ nOCðË WOM¹œ WLEM Âö???Ýù« W??√ ÊQ??Ð U?? U??u??¹ Ù²K ôU¦ UNO È—√ XM U —bIÐ UöÞ≈ rC½« UbMF ¨W¹d(«Ë …«ËU*«Ë ¡Ušù«Ë ÁbNł q qG²¹ ÊU f≈ ÂuJU UNO≈ p– qFË ÜNO≈ ÂULC½ôUÐ lOL'« ŸUMù Íc« ¨”uOÝU v≈ «dO¦ »dI²¹ tKFł U t²O½UŠË—Ë tF³DÐ öł— ÂuJU tO È√— œ«—√ ÆtKUÐ t²öŽ vKŽ r??z«b??« t??d??ŠË ÂöÝù« W√ v≈ ”uOÝU wL²M¹ Ê√ ÂuJU

t² ÒO$“ 5Ð Ê“«uð X×√ UN½√ WUš ¨pKð bI —UB²šUÐË ¨q³I²*« w?? tŠuLÞË ÂöÝù« W√ v≈ ”uOÝU ÂULC½« ÀbŠ√ ÊUO qš«œ WOÝUOÝË WOŽUL²ł« «dOOGð w²dF WE( «bOł dcð√Ë ÆwłË“ ÂuJU XM UbMŽ p– ÊU Æ…d?? ‰Ë√ ”uOÝUJÐ bŠ√ w ÂUFD« ‰ËUM²½ ÂuJU włË“ WI— „«cMOŠ ÆY¹b(« ·«dÞ√ ‰œU³²½Ë rŽUD*« UNM Ãd??šË …dO³ ¡«dLŠ …—UOÝ XKË s W??Žu??L??−?? U??F??¹d??Ý t??u??Š n??²??« »U???ý ÆøUM¼ Íd−¹ «–U?? wH½ XQÝË ¨”U??M??« Íö ”uOÝU ÈuÝ »UA« «c¼ ÊU UË b¹—√ ∫ÂuJU w ‰U??Ë ÆrFD*« v≈ qšb¹ Ê√ Èu???Ý Òw??K??Ž ÊU??? U??L?? ¨t??O??≈ p??b??√ Ê√ rFD*« —œU???žË t²×UË t??O??≈ X??N??&« wU²« ÂuO« wË ¨ÂuJU WI— ÁU¹≈ W—Uð v≈ ÃU²×¹ »UA« «c¼ ÊQÐ ÂuJU w½d³š√ ÆÁbŽU½ Ê√ UMOKŽ U0—Ë «bŽU*« iFÐ w `³BOÝ w³B« «c??¼ ∫özU ·U??√Ë

w WLöLK rUF« qDÐ ÂU???¹_« s?? Âu??¹ ‰œU³ð√ wM½QÐ dFý „«cMOŠÆqOI¦« Ê“u« Âu??J??U?? d??O??ž d???š¬ h????ý l??? Y??¹b??(« pL²« b¹býË tÐ dŁQ²« b¹bý ÊUÆwłË“ÆåÂ«Ëb« vKŽ qC_« ÊuJ¹ Ê√ t b¹d¹Ë tÐ

qO×²*« vKŽ ÊU¼d«

U??łU??O??√ ÊU????ò “U???ÐU???ý w??²??O??Ð l??ÐU??²??ðË ô t½QÐ f≈ ÂuJU włË“ d³š√ b bL× s «b??ł U³¹d tH½ lC¹ Ê√ tOKŽ V−¹ l WK³I*« tð«—U³ w t½_ Íö ”uOÝU hý Í√Ë ¨d¹ Ê√ `łd*« s Êu²O œuOÝ t½≈ ‰uI¹ Ê√ sJ1 Êu²O b¼Uý ‰U??ü W³O ÊuJ²Ý UNK …«—U??³??*« Ê√Ë Xu« p??– w —u??_« X½U ÆÂö??Ýù« W??√ ¨bL× U??łU??O??√Ë w???łË“ 5??Ð …b??O??ł d??O??ž Ê√ tOKŽ Ê≈ ÂuJU w ‰U?? p??– r??ž— sJ qÐ ¨bŠ√ qO¦L² fO ¨«b¹—uK v≈ V¼c¹

”uOÝUJ w??B????A??« tFO−Að .b??I??²?? bL× UłUO√ ‰U bË ÆÍœUŽ hA Íö V¼cð Ê√ X³¼– U «–≈ pOKŽ∫ UNMOŠ włËe s t½_ UM q¦LL fOË ÍœU??Ž hA vKŽ d??B??²??M??¹ Ê√ ”u??O??ÝU??J?? q??O??×??²????*«Æ…dO³J« …«—U³*« Ác¼ w Êu²O w½uÝ vKŽ qBŠË …«—U³*« w “U ”uOÝU sJ X½U ÂuJU œUŽ UbMŽË ¨rUF« qDÐ VI rž— ∫UNMOŠ w ‰UË ¨ÁUO× dLGð WŠdH« ÂbFÐ w Âö??Ýù« W??√ ¡UCŽ√ iFÐ VKÞ w ÂöŽù« ÁU³²½« XHK VFK*« v≈ »U¼c« „«cMOŠÆ„UM¼ v≈ X³¼– bI ”uOÝUJË √b???ÐË Ü??N??zU??G??S??Ð …«—U???³???*« uLEM œb???¼ ÊUË ÜNMOŠ ”uOÝU vKŽ ·u)« rUF oKIð ô ∫t XK wMMJ ¨·«dB½ö «bF² …«—U³*« Ác¼ ¡UG≈ «uFOD²¹ sK wš√ U¹ UNOKŽ ÊuKB×¹ w²« ‰«u_« ÊËb¹d¹ rN½_ qłd« t≈ wš√ U¹ ‰U*U ¨rOEM²« «c¼ s

ÆåiOÐ_«

17 www.almassae.press.ma2011Ø08Ø07≠06 bŠ_« ≠X³« 1516 ∫œbF«

من الظلمات إلى النور..

ÁËb¼b« wMG« b³Ž

6

t¦¹œUŠQÐ w½d×¹ UŠd UO– UBýË öUŽ öł— ÂuJU ÊU ∫wKŽ bL×

W(«u bFÝ√ ÍœUF ≠œ«bŽ≈

¨œuO „U?? 7ÐUJ« vKŽ XdFðò Ê√ q??³?? U??M??łËe??ðË w??Ð n??G??ý Íc????« ÊU—u½ wMÐ« tF cšQ¹Ë t²OÐ d−N¹ WMÝ ÈbF²¹ sJ¹ r?? Íc??« ¨dOGB« …√d???« v??K??Ž ·d??F??ð U??b??F??Ð ¨…b?????Š«Ë

ÆÈdš√ XOÐ v???≈ b??¹b??ł s?? w???łË“ œU???Ž ¨t²I¹b l t qUA bFÐ WOłËe« ÂbM« ÊU Æ5²MÝ …b* UNF wIÐ w²« …œuF« b¹—√ s√ r Æ«dO¦ tOKŽ U¹œUÐ wMKFł d??O??G??B??« w??K??H??Þ s??J?? ¨t??O??≈ r sJ Æ◊Ëd???ý Í√ ÊËœ t??O??≈ œu???Ž√ lË v²Š …b???Š«Ë WMÝ Èu??Ý i??9 włË“ 5ÐË wMOÐ b¹bł s Â«bB« wM³×D« UbMŽ p– ÊU ÆœuO „U U??N??U??√ w??²??« ö??H??(« Èb????Š≈ v???≈ lOL'« dÝ√ YOŠ ¨ÍbMuN« ◊ö³« WI¹dÞ r??N??²??A??¼œ√Ë s??ðU??H??« wUL−Ð rNO s??0 lOL'« ÊU?? bI ¨w??B??—

…bÝUŠ «dEMÐ wM½uId¹ ¡UM« wM½QÐ v??Ë_« …dLK dFýË ¨…bUŠ W??¹“«u??łd??Ð W????łË“ Êu????_ o??K??š√ r??? ¡«u¼_« VKI² jÐU nM w gOFð pKð bFÐ ÆWJK Êu???_ XIKš U???/≈Ë Ÿ—u??²??¹ r???Ë ¨ÂU??B??)« √b??²??Ð« WKOK« …bŠ s?? œ«“Ë ¨◊u????U??Ð w??Ðd?? s??Ž w²« ÜM²œUš l w t²½UOš Ÿ«dB« ¨ÊU—u½ dOGB« wKHÞ rOL²Ð XU - Ê√ bFÐ bMN« v≈ p– bFÐ qI²MM √b??ÐË ¨„U??M??¼ qLFK w???łË“ 5OFð ÜMMOÐ U¾OA U¾Oý œ«œe???ð q??U??A??*« wuO« Íœ«“ u??¼ »d??C??« v??×??√Ë

ÆåjI ÁUIKð√ Íc« œ Òœd??¹ ÊU??ò Í—U??¼ U??ðU?? nOCðË ©s??Ž—√ «dOJÝ Ã—U??)« s?? œU??Ž b??Ë® wË WKOLł X½√Ë ‰U*« pK√ ô wM½√ ¨s¹dO¦ UUAŽ Íb& Ê√ p²ŽUD²Ý« Ê√ Áb???¹—√ U?? q?? ¨«—u??O??ž X U???½√Ë tö v≈ lL²Ý√ ô XM Æ‰U*UÐ wMOðQð ¨Ã—U??)«Ë q??š«b??« s wMÐcF¹ Íc??«

w hdUÐ wM×B½ w U³¹d sJ iFÐ UNM wMłQÝ w²« ¨bÐUF*« bŠ√ wuO« wž«d ú√Ë włËe œuIM« X??³??−??Ž√ Æ„U???M???¼ w??M??K??²??I??¹ œU??? Íc????« c???š√Ë b??ÐU??F??*« p??K??ð w??? h??d??U??Ð XEHŠË U??B??«d??« W??³??«d??0 W??¹«b??Ð v²Š s??¼b??O??U??I??ðË s??N??Ýu??I??Þ l??O??L??ł wMðbŽUÝË ¨sNM q??C??√ X×³√ XM² w²« WOdA« w×ö p– vKŽ

ÆåUNÐuK d×ÝË dO¼UL'«

WÝuÝUł Wd2 UNH½ bFÐ√ b Í—U¼ UðU X½U VFAðË UNFu rJ×Ð UN³A« sŽ 5??O??ÝU??u??K??Ðb??« —U???³???J???Ð U???N???ðU???ö???Ž g???O???'« ‰U?????????ł—Ë 5???O???ÝU???O??????«Ë s_« ‰U??ł— „uJý sJ ¨5O½dH«

rUÞ d???√ Y??O??Š Ü??N??M??Ž bF²³ð r?? ¡UM(« W³«d vKŽ w½d wM√ —u¦F« w ö√ ¨«—UN½Ë öO …dŠU« wM_« rUDK Ò²¹ W½«œ≈ qOœ vKŽ ÆUN²LU×Ë UNOKŽ i??³??I??« ¡U??I??≈ «b??Š«Ë QDš VJðdð r?? U??N??½√ r???ž—Ë UDOÐ u??Ë ö??O??œ UNHKš „d??²??ð Ë√ —«d????Ý_« ÊS??? U??N??H??O??u??ðË U??N??²??½«œù U¾OA U¾Oý »d²ð X½U W¹dJF« bŠ√ qFł Íc??« ¡wA« ¨ÊU???*_« v??≈ ‰uŠ tuJý s oI×²¹ s_« ‰Uł— pK² Í—U????¼ U??ðU?? V??¹d??N??ð W??O??½U??J??≈ WOÝUuKÐb« VzUI(« d³Ž —«d??Ýù« ÜNAO²Hð Ë√ UN«d²Ž« “u−¹ ô w²« bF³ ÆW???L???ÝU???Š W??−??O??²??M??« X???½U???Ë WOÝUuKÐb« VzUI(« ÈbŠ≈ gO²Hð w²« ¨qzUÝd« ÈbŠ≈ vKŽ —u¦F« - v≈ Í—U¼ UðU WÝuÝU'« UN²NłË …ełUŽ bÐ UN½√ rž— ¨ÊU*_« ◊U³C« r²ð UN½uJ UNKOK% sŽ W¹«b³« w bŠ√ Í_ sJ1 ô …—uD² «dHAÐ UðU vKŽ i³I« r² ¨WuNÐ UNKŠ ÂUF« w “uOu¹ s 22 w Í—U??¼ Æf−²« WLN²Ð UN²LU×Ë 1916

WLJ;« bIF½« “uOu¹ s 24 w qO½uuJ« WÝUzdÐ f¹—U³Ð W¹dJF« w²« WOCI« pKð w dEMK ÊËd³UÝ w ÂUF« Í√d???«Ë 5O½dH« —U??Ł√ ‰ËU% Í—U¼ UðU X½UË ÆtK rUF« ¨W½UO)« WLNð UNH½ s??Ž lbð Ê√ ·d²Ž√ ÆWO½d X wM½≈ ∫ ‰uIðË wð¡UÝ≈ sJ ¨5O½dHK QÝ√ wM½QÐ wMÞ«uË wMÞË v≈ WNłu sJð r ¨s??H??« d??O??ž U??N?? s???ÞË ô …√d????« U??½Q?? «œËbŠ ·dF¹ ô WŽeM« w*UŽ sH«Ë wM½QÐ WLJ;« o??«Ë√ U??½√ Æ«œuO Ë√ s??√ r??? w??M??M??J?? Ü??? ÒO???G???Ð X??M?? U????0— „U×¹ U??0 rKŽ√ s??√ rK ¨W??Ýu??ÝU??ł WO½U*_« WOÝuÝU'« fOz— ·dÞ s

Æ UuKF*UÐ Áb√ XM Íc« ÊuJ²Ý p???– ÊQ???Ð r??K??Ž√ s???√ r?? 5O½dH« vKŽ WLOšË V??«u??Ž t?? U??½√Ë ¨r??N??C??F??Ð q??²??I?? w?? V??³????²??¹Ë w l???Ë U??* v????Ý_«Ë Âb??M??U??Ð d??F??ý√

ÆrNË

ÊUDOA« Â«bŽ≈

d³Ž w²« ULKJ« pKð dŁRð r Ë√ …U??C??I??« v??K??Ž Í—U???¼ U??ðU?? U??N??M??Ž XŽdÝ√ U —bIÐ WLJ;UÐ s¹dU(« XIKð b??Ë ÆÂ«b??ŽùU??Ð UNOKŽ rJ(UÐ W³ŠUý WU²ÐUÐ rJ(« Í—U??¼ UðU dAŽ f??U??)« w?? 5²OUÐ 5MOŽË Â«b???Ž≈ - Y??O??Š ¨1917d??³??L??u??½ s?? UðU bł sJ¹ Íc« ÊUDOA« p–

ÆÍ—U¼

»dG*« w rOI wMODK wH×Ë VðU

WŽU−ý qJÐ Òr« ”Q Ÿd−²¹ ·uKOË œ—UÐ ÂbÐ ÁU¹U× `Ðc¹ qðU 5Ðò jÐ«— ”√d« Ÿud t²KBI v≈ ‚U¹ Êu½UI« …œ«—≈ sŽ Ã—Uš b¼U−Ë

WO½U½≈ UHDFM UNðULU× XKJý UOBA UOL²« XHK²š« ¨‘Q'« ‚«dŠ≈Ë W¹d(« u×½ o¹dD« ¡wC¹ «—u½ UNM iF³« ULK XKJý Ê√ bFÐ v≈ r¼býd¹Ë ÷—_« w 5ÐcFLK »—b« dOM¹Ë ”UM« Íb³F²Ë …UGD« ULK XKJý ULMOÐ ¨—ULF²Ýô«Ë rKE« s — Òd×²« o¹dÞ ¨’ö)« o¹dÞ

ULK ÆÆœU³F²Ýô«Ë WO−LN«Ë q²I«Ë œ«b³²Ýô«Ë rKE« u×½ UŽUFý s¹dš¬ w ÜNFOLł XI²« UNMJ ¨W¹UG«Ë ÊUJ*«Ë se« ·ö²šUÐ XHK²š« …dOG w ¡ôR¼ ¡ULÝ√ tÐ X³² Íc« d³(« œ«b UNMOÐ U w qJA² ¨W¹UNM«

ozUI(« UNF X¼Uð WuQ dOž WI¹dDÐ UNÞuOš XJÐUAðË ¨se« …d«– ULK ÆÆW¹UNM« w WIOI(« dNEð Ê√ q³ W¹«b³« w W«bF« UNF XKKË dNý√ öF X½UJ ¨W*Uþ Èdš√Ë WœUŽ ULU× d³Ž rNM dO¦J« …UOŠ XN½√

Æa¹—U²« w ULU;«

u³Ł bFÐ Í—U¼UðU Â«bŽSÐ rJ(«f& UOKLŽ w UNÞ—uð

أشهر المحاكمات في التاريخ

كانت ترسل رسائلها مشفرة إلى رئيس الجاسوسية األلمانية

16

فسحة رمضان

¿CG ∫hÉ– …QÉg ÉJÉe âfÉc

áª¡J É¡°ùØf øY ™aóJ

â°ùd »æfEG : ∫ƒ≤Jh ,áfÉ«ÿG

äCÉ°SCG »æfCÉH ±ÎYCG .á«°ùfôa

⁄ »JAÉ°SEG øµd ,Ú«°ùfôØ∏d

»æWh ¤EG á¡Lƒe øµJ

’ ICGôeG ÉfCÉa »æWGƒeh

øØdGh ,øØdG ÒZ É¡d øWh

±ô©j ’ áYõædG »ŸÉY

GOƒ«b hCG GOhóM Í—U¼ UðU

Í—U¼UðU Â«bŽ≈ WE(

كالي كان سببا في بداية الخالف بين ألياجا محمد ومالكوم إكس

b¼UA*« bŠ√ d¹uBð ¡UMŁ√ wKŽ bL×

الريــاضيwww.almassae.press.ma

وأسرار أخبار

بديل

ºº d¼UÞuÐ bOFÝ ºº

w½U³Ýù« o¹dHUÐ ·d²;« ¨d¼UÞuÐ bOFÝ wÐdG*« wËb« ‚U×²« bR*« rJŠ w v×√Ê√ qL²×¹ –≈ ¨ÍdDI« …du« o¹d l bUF²K WK³I*« UŽU« ‰öš WŠËbUÐ WDdÝÆ…—UŽù« qO³Ý vKŽ UOLÝ— ÍdDI« U¹u) o¹dH lË Íc« U³¹œ —u½√ wÐdGLK ö¹bÐ ÊuJ¹…œUł UËUH w qšœ ÍdDI« …du« ÍœU½ Ê√ v≈ WOH×B« d¹—UI²« s WŽuL− —Uý√Ëo¹dH« ŸUM²« bFÐ b¹b'« rÝu*« w t½«u√ sŽ ŸUb«Ë tO≈ VŽö« ‰UI²½« qł√ s WF¹dÝËWQ vI³ðË Ü³¹œ —u½« ¡UDŽ sŽ qI¹ ô Íc« o¹dH« l ÁœËœdË d¼UÞu³ wMI²« ¡«œ_UÐ

Æ jI XË WQ ÍdDI« o¹dHUÐ tU×²«

2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠ X³« 1516 ∫œbF«

b¹—b w W¹dOš …«—U³ w „—UA¹ X³OM«w??Ðd??G??*« w???M???Þu???« V????²??M??*« b??O??L??Ž „—U???A???¹W¹dOš …«—U???³??? w?? X??³??O??M??« s??¹b??« —u???½ o??ÐU????«

WLUFUÐ Í—U????'« X??A??ž s?? 21?????« w?? ÂU??I??²??Ý¨»U³AK w*UF« ÂuO« W³ÝUM0 b¹—b WO½U³Ýù«s W??L??E??M??*« ¨W??¹d??O??)« …«—U???³???*« Ác???¼ l??L??−??²??ÝËWLEM*« WM−K«Ë b??¹—b?? uJO²Kð√ WÝR ·d??ÞÊU³Ýù« 5³Žö« ¡U??b?? ¨»U³AK w*UF« ÂuOKw²½UO VFK w V½Uł_« 5³Žö« s V²M0

…«—U³*« Ác??¼ l??¹— hBOÝË ÆÊËd¹bU¨W????ÝR??L??K?? w??M??U??C??ð Z??U??½d??³??

…«—U????³????*« b??N??A??ð Ê√ l???u???²???¹Ës b??¹b??F??« W??—U??A?? W??¹d??O??)«u??ËU??Ð r??N??M??O??Ð s??? ¨¡U???L???Ý_«Ëd??O??O??¼ Ëb???½U???½d???Ë Íd???ðu???uOÐUË g²O²½UÐ uJMOKOËu½uJ½ ”UuðË wMO²OKOÝ—u??½Ë u??½U??u??¹«d?? UJOłË ©«®

ÆX³OM« s¹b«

ÁU&« w X³« ÂuO« wMÞu« V²M*« —œUG¹U??¹œ«b??Ž≈ ‰UGM« V²M W??N??ł«u?? bB —U???œw wMÞu« V²M*« o«dOÝË ¨q³I*« ¡U??F??Ð—_«rNÐ o×²K¹ Ê√ q³ ¨Êu??O??K??;« Êu??³??Žö??« t²KŠ—vË√ rNCFÐ VFKOÝ s¹c« ¨Êud²;« Êu³Žö«‰U(« u¼ UL ¨WOÐ—Ë_« U¹—Ëb« w rNðU¹—U³ÍbMuN«Ë ¨w½dH« Í—Ëb« w³Žô v≈ W³MUÐ¡UMŁ√ w wMÞu« V²M*« ÷uOÝË Æw½U*_«Ë

h??B??Š Àö?????Ł —U??????œ w???? t???U???I???”UM¾²Ý« UNM ÈeG*« ¨WO³¹—bð

¡«u??ł_U??Ð WOMÞu« dUMF«dNý s?? q??√ q³ WOI¹dù«vDÝu« UOI¹d≈ WNł«u sÊu??J??²??Ý w???²???«Ë ¨w??G??½U??³??Ð`??ö?? r????Ý— w??? W???L???ÝU???ŠUOI¹d≈ 3√ ”Q v≈ q¼Q²«

WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUGUÐÆ2012 ÂUF

‰UGM« v≈ X³« ÂuO« ÊË—œUG¹ œuÝ_«

U¹œU tO³Žô eH×¹ ‰ö¹“√ œU%« lOL& …œUŽSÐ ¨ÂbI« …dJ ‰ö¹“√ œU%≈ o¹d ÂU¨…Q??łU??H??*« o??K??š ‰U???Š w?? U??¹œU?? r??¼e??O??H??%Ë 5??³??Žö??«V¹—«b²« XK«uð YOŠ ¨wÝUH« »dG*« W³IŽ wDðËÍbK³« VFKLK W³KB« WO—_« vKŽ WOuO« s¹—UL²«ËÍc« ¨wKŽ X¹√ Ù bzUF« »—b*« …œUOIÐ ¨wU¹d«ËÕö tHKO ¨WFÐ«d« …—Ëb« œËbŠ v≈ WŽuL−*« œU¨WÝœU« W³ðdLK ö²× o¹dH« UNöš „dð …b* …dOš…U½UF*«Ë …du² dOžË WbFM qIM« WKOÝË Ê√ rKF« lÀbŠ UL Í—U³²« sU√ v≈ qOŠd« s u½b« l b²Að

ÆWOLKF« WLUF« v≈ tłu²« q³

…«—U³*« Ác??¼ l??¹— hBOÝË ÆÊËd¹bU¨W????ÝR??L??K?? w??M??U??C??ð Z??U??½d??³??

…«—U????³????*« b??N??A??ð Ê√ l???u???²???¹Ë¨W????ÝR??L??K?? w??M??U??C??ð Z??U??½d??³??

…«—U????³????*« b??N??A??ð Ê√ l???u???²???¹Ë¨W????ÝR??L??K?? w??M??U??C??ð Z??U??½d??³??

s b??¹b??F??« W??—U??A?? W??¹d??O??)«

U¹œU tO³Žô eH×¹ ‰ö¹“√ œU%«

¡UMŁ√ w wMÞu« V²M*« ÷uOÝË Æw½U*_«Ëh??B??Š Àö?????Ł —U??????œ w???? t???U???I???

¡UMŁ√ w wMÞu« V²M*« ÷uOÝË Æw½U*_«Ëh??B??Š Àö?????Ł —U??????œ w???? t???U???I???

¡UMŁ√ w wMÞu« V²M*« ÷uOÝË Æw½U*_«Ë

”UM¾²Ý« UNM ÈeG*« ¨WO³¹—bðh??B??Š Àö?????Ł —U??????œ w???? t???U???I???

”UM¾²Ý« UNM ÈeG*« ¨WO³¹—bðh??B??Š Àö?????Ł —U??????œ w???? t???U???I???

¡«u??ł_U??Ð WOMÞu« dUMF«

WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUGUÐ

V× tù« b³Ž

UŽUL²ł« Ê√ å¡U????*«ò XLKŽs w??½U??¦??« Ÿu??³??Ý_« w?? «—d??I??tÝ√d²OÝ ¨Í—U????'« XAž dNýWOÐdG*« WOJK*« WFU'« fOz—5Ð Ÿb??B??« »√d???? ¨Âb???I???« …d??J??f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu« VšUM«w³*Ëô« wMÞu« V²M*« »—bËVŠË ÆpOÐdO rOÐ ÍbMuN«UNOKŽ XKBŠ w??²??« U??u??K??F??*«Íc« u¼ f²¹dOž ÊS?? å¡U????*«òù¹ v²Š ¨ŸUL²łô« «cNÐ VUÞl töš jI½ WFU'« fOzdd??_« u???¼Ë ¨p??O??Ðd??O?? Íb??M??u??N??«¨WFU'« fOz— tOKŽ o«Ë Íc«wMÞu« V²M*« W×KB X«œUdOAðË Æ U????¹u????Ë_« ”√— v??K??ŽjI½ Ê√ v???≈ å¡U??????*«ò —œU???B???¨WLN³ 5??d??D??« 5???Ð ·ö????)«WQ w?? U¼dB×¹ s?? „UMNw³Žô iF³ f²¹dOž ¡UŽb²Ý«Ê√ ÊËœ w³*Ë_« wMÞu« V²M*«w ¨5OÝUÝ√ 5³Žö rNdA¹d³²F¹ pOÐdO ÊU?? Íc??« X??u??«¨w³*Ë_« V²M*« w 5³Žô ¡ôR¼Ê«bO j??ÝË V??Žô ‰U??Š u??¼ ULÍbN*« Íb¹b'« wM(« ŸUb«·ö)« W³¹d lœ Íc« ¨’U½d¨pOÐdOË f²¹dOž 5Ð qU(«vŽb²¹ …d?? tH½ b??łË YOŠ…«—U??³?? w??? U??O??ÞU??²??O??Š« Êu???J???¹Ëw dz«e'« b wMÞu« V²M*«Èdš√ …—UðË ¨VFK¹ Ê√ ÊËœ WÐUMŽ…dOš_« WŽUÝ lÐ— w t«dý≈ r²¹WNł«u w w³*Ëô« V²M*« lq³ s ÁœdÞ r²¹ Ê√ q³ üG½uJ«

ÆpOÐdO rOÐ ÍbMuN«w??²??« U???u???K???F???*« d???O???A???ðËÊ√ v??≈ å¡U????*«ò UNOKŽ XKBŠq³ s?? «b??O??¹Q??ð vIK¹ f²¹dOžv??≈ Áu??F??œ ¨5??O??F??U??ł ¡U??C??Ž√ U??U??B??²??š« v???K???Ž ‰ËU???D???²???«cM dOš_« «c¼ Ê√ WUš ¨pOÐdO U³²M*« W¹d¹b ÂU“ vuð Ê√sŽ b??F??²??Ð« ¨»U??³??A??K?? W??O??M??Þu??«

وفيربيك غيريتس بين الصدع لرأب اجتماعا يترأس الفهري

g«d w vDÝu« UOI¹dù œ«bF²Ýô« —dI¹ f²¹dOž

©ÍËUdA« vHDB®

احتمال

Â ≈ÆŸ

dšU bL×« wMÞu« —UÞù« —d…bŠu« o¹d l ÁbIŽ lOuð qOłQðv≈ U¼«eŽ »U³Ý_ p??–Ë ¨ÍœuF«WLJ× rJŠ tO≈ ‰ËROÝ U —UE²½«oKF²¹ U??? w??? W???O???Ëb???« r??O??J??×??²??«Í—Ëœ v≈ ÍœuF« o¹dH« …œUŽSÐs tUB½≈Ë ¨Íœu??F????« 5d²;«…dJ ÍœuF« œU%ö oÐUÝ —«d??Æw½U¦« rI« v≈ t«e½SÐ vC ÂbI«o«Ë b dšU Êu sŽ Ã«— UbFÐËWUš ¨ÍœuF« o¹dH« V¹—bð vKŽ…b??Šu??« u??ËR???? »U??−??²??Ý« U??b??F??ÐwÐdG r??U??Þ l?? b??U??F??²??U??Ð t³KD»—b????Ë b??ŽU???? »—b???? s??? ·d????Ãdš ¨VO³ÞË wFO³Þ ZUFË WUOlOuð ¡Uł—≈ —dIO Èdš√ …d dšUWLJ× —«d —Ëb bFÐ U v≈ bIF«

ÆWOËb« rOJ×²«d??šU?? ¡U??????ł—≈ w??? w???H???)« s??J??VŠ ö?????Šô X????Ë v????≈ b??U??F??²??«

¨å¡U????*«ò UNOKŽ XKBŠ UuKFvKŽ dšU ·«dý≈ WO½UJ≈ v≈ ÁœdLqþ w ¨wJK*« gO'« o¹d V¹—bðVKDÐ WIKF²*«Ë ¨…b¹b'« «b−²*«rLB ‰«d??M??'« s?? `¹b vHDBbRð —u??√ w??¼Ë ¨tUN s Á¡U??H??Ž≈vu²OÝ dšU ÊQÐ å¡U*«ò UODFÊ√ WUš ¨wJK*« gO'« o¹d V¹—bð UËUH œułË sŽ Àb×²¹ s „UM¼ UËUH*« w¼Ë ¨5dD« 5Ð W¹dÝ¨W??1b?? U??N??½√ å¡U??????*«ò XLKŽ w??²??«bŠ√ w?? å¡U????*«ò b??√ Ê√ o³Ý –≈XŠd²« b gO'« …—«œ≈ Ê√ U¼œ«bŽ√q??łd??«Ë ¡U??łd??« V??¹—b??ð d??šU?? vKŽ¨¡U??łd??« V??¹—b??ð ÂU???“ p1 ‰«“U???dL²ð r?? w??²??« U??ËU??H??*« w???¼Ëb¹bL²« gO'« uËR —d UbFÐs X??O??O??Š√ UNMJ ¨`??¹b?? vHDB*`¹b 5Ð WöF« —u² qþ w ¨b¹błs o¹dH« ¡UB≈Ë gO'« wËRË¨‘dF« ”Q wzUN½ dAŽ ”bÝ —Ëœo¹dH« UÐ«b²½« sŽ `¹b U— ÂbŽË

w?????²?????«Ãd??????ðU??????L??????Ž

ÊU??????????????t???³???K???Þ b???????s????

Æ¡ULÝ√—œUB dOAðË

Ê√ v?????≈ å¡U??????????*«òV¹—bð qCH¹ d??šU??

V??¹—b??ð v??K??Ž g??O??'«¨Íœu???F??????« …b????Šu????«

gO'« l?? o??I??Š Y??O??ŠtLÝ« lDÝË …b¹bŽ UÐUI√

«c¼ ö¹dH« «c??¼ l …uIÐ¨WOKzUF« —u??_« V½Uł v≈gOF« tOKŽ ÷dHð w²«Ë¨»«d²žô« ‰b??Ð »dG*« wsŽ Àb×²ð ¡U³½√ Ê√ WUšw WÝ«—bK tMÐ« WFÐU²WOJ¹d_« ”—«b???*« Èb??Š≈W??¹œU??B??²??ô« WLUFUÐ

Æ¡UCO³« —«b«

للجيش الملكي التقنية رأس اإلدارة لمديح على تعويضه احتمال

مواجهة

ÍËUÞdI« sŠ

bFÐ ¨wU¹d« ¡Ułd« »—b ¨wAðöÐ w≈ w½UËd« dBŠW×zö« ÊË“eFOÝ s¹c« WFÐ—_« 5³Žö« WLzU ¨q¹uÞ dOJHð—«dž vKŽ ¨WÐUý dUMŽ WUSÐ ¨ÍËUCO³« o¹dHK WOI¹dù«

5ÝU¹Ë ‰ö??Þ ÊUOHÝË w³OA« bL×Ë w½U³FA« U??¹d??“…—u??D??) Íœu??K??F??« ÊU??O??H??Ý œU??F??³??²??Ý« - ULO ¨Êu???ŠU???Þ—cFð UbFÐ p– ¡UłË ÆUNM uJA¹ ‰«“ U w²« WÐUù«‰Ë√ ‰«Ë“ s …dšQ² UŽUÝ w ¡Ułd« ÍdO vKŽ

Í—udC« l bUF²« w²IH Â«dÐ≈ ¨fOL)« f√V²M V²J »UOž qþ w ¨VuJ« w³Žô ‘UÐdÐ√Ë¨tð«– ÂuO« w …uIÐ Y¹b(« —«œ UL ¨wA«d*« o¹dHKdJÐ l bUF²« ’uBÐ …œU??ł ôUBð« œu??łË sŽ

ÕU³ ¨ÍœUM« …—«œ≈ —œUÐ –≈ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ VŽô wöON«¡«dł≈ v≈ ¨WOI¹dù« rz«uI« ÂU9ù bŽu dš¬ ¨WFL'« f√‰öÞË Íd¼u'« WUù W¹—ËdC« W??¹—«œù« U³Oðd²« qÈb rNKO¼QðË ¨¡Ułd« UuA v≈ ÍœuKF«Ë w½U³FA«Ë

ÆÂbI« …dJ WOI¹dù« WO«—bH½uJ«hOšd²« ÂbFÐ t¦³Að sŽ UMŠ Âö« b³Ž lł«dðË÷uš v≈ …œuFUÐ t¹œUM j??ÝË_« l«b*« wÞUÐd« 5_UbFÐ ¨ÍËUCO³« o¹dH« w tzö“ l WO³¹—b²« tBBŠv≈ dH« wÞUÐd« i??— wU¹d« ¡Ułd« fOz— d³²Ž«w²« …«—U³*« w W—UALK ÂuÞd)« WO½«œu« WLUF«‰öN« vKŽ UHO ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨¡Ułd« UNO qŠ¨‰UDÐ_« W³BŽ ”Q UUM s WO½U¦« Wu'« rÝdÐw wÞUÐd« „—Uý –≈ ¨w«d²Š« dOž UuKÝ ¨W¹œU Ÿ«Ëb??f√ ‰Ë√ ‰«Ë“ ¨tI¹d U??¼«d??ł√ w??²??« WO³¹—b²« W??B??(«w??≈ w??½U??Ëd??« ·«d????ý≈ X??% ¨¡U??d??N?? V??d??0 f??O??L??)«v≈ wÞUÐd« ¨lKD —bB …œU≈ oË ÜŽœ Íc« wAðöÐ

v²Š Ê“u??« s nOH²K WUš s¹—UL² ŸuC)«Ë d¦√ œUN²łô«ÆtI¹dH WOÝUÝ_« WLzUI« sL t²½UJ ÊULC W¹e¼Uł d¦√ ÊuJ¹uł w wAðöÐ UNOKŽ ·dA¹ w²« WO³¹—b²« hB(« Èd&Ëw—U³*« VOFýuÐ œUFÐ≈ v≈ ¡Ułd« »—b bLŽ –≈ ¨◊U³C½ô« sv≈ ÁUŽœË ¨ÂdBM*« ¡UFÐ—_« ÂuO WO³¹—b²« WB(« ‰UL≈ sw t½Qý ¨WO³¹—b²« hB(« jÐ«uCÐ qš√ UbFÐ id«W—UA*« s wAðöÐ tFM Íc« Íd¼u'« U¹d“ ÊQý p–‚öD½« bŽu sŽ ÁdšQð vKŽ t UÐUIŽ hB(« ÈbŠ≈ wtI¹d WLzU wAðöÐ “eŽ ¨p– ‚UOÝ wË ÆWB(« Ác¼÷uš v≈ UNðuŽœ X9 w²« WÐUA« dUMF« iF³ÐwMH« U¼œËœd vKŽ ·uuK ÍœUM« —U³ l V¹—«b²«–≈ ¨ÍËUCO³« o¹dH« hOL qL( UN²¹e¼Uł Èb??ËqO³½Ë w³Oý bL×Ë w½U³FA« U¹d“ s ö wAðöÐ rÍËe qO³½Ë wKOË 5ÝU¹Ë ÊuŠUÞ 5ÝU¹Ë Íe¹u³«W×zô s?? w??½U??Ëd??« vB√ ULO ¨wEOH(« t??ù« b³ŽËUOI¹d≈ V²M VŽô w—UAðË œUłuÐ bL× ”—U(« tI¹dÆ¡U??łd??« qQÐ o×²KOÝ Íc??« wKOUH« u??Ð√Ë vDÝu«W¾ w³Žô q lCOÝ wAðöÐ Ê√ ¨lKD*« —bB*« nAËÊuJ¹ Íc« ÍdA³« dBMF« WFO³Þ Wö* WM¹UFLK q_«l²L²ð w²« dUMF« ¡UŽb²Ý« w r(« q³ ¨¡Ułd« …bŽUŸuu wË ÆÍœUM« —U³ l V¹—b²K …bOł WOM UOMI²Ðœ«uł UNÝ√d²OÝ w²« ¡Ułd« W¦FÐ —œUGð ¨¡UłdUÐ WK Í–W¹dOB WKŠ— w ¨q³I*« fOL)« Âu¹ U¹dO−O½ v≈ ¨5√sŽ U³LO½« ÍœU½ WNł«u v≈ o¹dH« œuI²Ý ¨W¹UGK W³FË¨WOI¹dù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q UUM s W¦U¦« Wu'«…bŽU0 UÞU¹œ È—b??Ð wUGM« rJ(« U¼d¹bOÝ w²«ËULÞUÐ vGM³ VFKOÝ ULMOÐ ¨włbŠ U³UÝË q¹d³ł È—ULü½ËdÐ È—uGMÐ wMOG« W³«d*UÐ ÂuIOÝË ¨lÐ«d« rJ(« —Ëœ

ÆwGMO³½ qOÐ« w½ËdUJ« oOM²UÐ nKJ²OÝË

‰UDÐ_« W³BŽ sŽ U³LO½« WNł«u* U¹dO−OMÐ q³I*« fOL)« Âu¹ q×¹ ¡Ułd«

qLF« WÝUOÝ l³ð«Ë ¨¡ôR¼ …UÐU×¨5³IMË 5Ð—b s t²ŽuL− ll W«b UöŽ jÐd¹ Ê√ ÊËœd??_« u??¼Ë ¨5??O??F??U??'« ¡U??C??Ž_«jI½ q??þ w?? ¨t²³¹d l??œ Íc???«Ê≈ qÐ ¨f²¹dOž 5ÐË tMOÐ ·ö)«¨ÂöŽù« v²Š t dÝ ·ö)« «c¼¡UCŽ_« s WŽuL− Ÿ—UÝ YOŠ UuKF Z¹Ëdð v??≈ ¨5OFU'«vKŽ Â“U???Ž Íd??N??H??« Ê√ v??≈ dOAðÍbMuN« »—b*« Ê√Ë ¨pOÐdO WU≈ÁbIŽ w?? tOKŽ o??H??ð« U?? e−M¹ r??jG »uKÝQ p–Ë ¨WFU'« lsŽ tHMÐ bF²³¹ v²Š pOÐdO vKŽsŽ vK²¹ Ë√ ¨w??³??*Ëô« V²M*«»u³; tðUUB²š« s WŽuL−

Æf²¹dOž WFU'«pOÐdO Ê√ v≈ ÊuOMIð dOA¹ËW??O??M??Þu??« U??³????²??M??*« d???¹b??? u???¼¡U??M??Ð …œU??????Ž≈ t??²??L??N??Ë »U??³??A??K??vKŽ dN«Ë WOMÞu« U³²M*«œUO³*Ë« v≈ w³*Ë_« V²M*« qO¼QðËb³¹ Íc« d_« u¼Ë ¨2012 ÊbMs rždUÐ tIOI% w?? dzUÝ t??½√tKUFð »u??K??Ý√ w?? ¨ U??E??H??×??²??«vKŽ ÁœUL²Ž« pcË ¨5³Žö« l¨5OK;« »U????Š vKŽ 5d²;«pÐdO Ê√ ¨Êü« bŠ v≈ vI³¹ sJÁbIŽ tOC²I¹ U oË tKLŽ e−M¹Á—Ëb?? f²¹dOž U??√ ¨WFU'« lw??M??Þu??« V????²??M??*« V???¹—b???ð v??I??³??¹UOI¹d≈ 3√ ”Q v≈ tKO¼QðË ‰Ë_«ÕdÞ ÷dH¹ U u¼Ë ¨rUF« ”QËW??O??¼U?? ‰u????Š ÂU??N??H??²??Ý« U???ö???ŽÀb×²¹ T² U Íc??« ·ö??)« «c¼WFU'« ¡U??C??Ž√Ë f²¹dOž tMŽ

ÆpOÐdOH 5—UF*«VšUM« —d ¨dš¬ Ÿuu wËœ«bF²Ýô« f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu«Wu'« sŽ vDÝu« UOI¹d≈ …«—U³*v≈ WK¼R*« UOHB²« s WFÐ«d«UOMOžË ÊuÐUGUÐ UOI¹d≈ 3√ ”Q w …—dI*«Ë 2012 ÂUF WOz«u²Ýô«w ¨q³I*« d³M²ý dNý s lÐ«d«dJF WU≈ ÷uŽ g«d WM¹bUOMOž w?? «d??E??²??M?? ÊU??? w??ł—U??š

ÆWOz«u²Ýô« f²¹dOž p¹d¹≈

wAðöÐ

qOłQð v≈ dšU lbð gO'« «b−²…bŠu« l ÁbIŽ lOuð

dšU bL×«

VNA œUN½

”U???? V???F???K??? s????C????²????×????¹U¼UdÞ ÊuJOÝ …«—U³ wU¹d«œU???%«Ë w??ÝU??H??« »d??G??*« U??I??¹d??p–Ë ¨…«uN« ‚dH wL²M*« ‰ö¹“√”Q wzUN½ dAŽ ”b??Ý r??Ýd??Ðå’U*«ò o¹d Ê√ Ëb³¹Ë ¨‘dF«r??Ýu??*« U???¹d???– b??¹b??& Âe??²??F??¹w²« WIu*« …dO*« bFÐ wU*«wzUN½ ¡UI w UdÞ ÊuJ¹ t²KFł‘dF« ”Q s WHU« WM«wÞUÐd« `²H« ÂU√ t²1e¼ bFÐ

ÆWOCH« ”QJUÐ dHþ Íc« WH `??łd??ð U??M??N??J??²??« q??? ¨W??N??ł«u??*« Ác???¼ w?? ”U??? q??¦??2o¹d ÿuEŠ UNO qIð ô w²«Ë¡«œ_« v≈ dEMUÐ ¨‰ö??¹“√ œU??%«dUMŽ tMŽ X½UÐ√ Íc??« wMI²«‰öš s ¨wÝUH« »dG*« o¹dWU≈ ¨wHO²M« Í—Ëb??Ð t−¹u²ðs UMOLŁ ôœU??F??ð t??Ž«e??²??½« v???≈wuG½uJ« w³LOÐ ULOðu tHOC

ôuML VFK0 1≠1 wÞ«dI1b«Wu'« ÂU??²??š w?? UÝUAMO w??WŽuL−*« UUM s?? WO½U¦«œU????%ô« ”Q???? s??L?? W??O??½U??¦??«“u?? b??F??Ð Âb??I??« …d??J?? w??I??¹d??ù«ÆqzU³I« W³O³ý ÂU√ t o×²Vd ÊuJOÝ W¹u WNł«u wËl b??Žu?? v??K??Ž f??U??)« bL×¡Ułd« 5??Ð lL−OÝ ‚—U??Š ¡UI¡UI ¨wHÝ« pO³*Ë√Ë ÍËUCO³«dAF« ”Q?? wzUN½ dAŽ ”b??ÝdCš_« o??¹d??H??« W??Ð«u??Ð ÊuJOÝdO¼UL'« q³ «c« l ÙB²Kw²« WFMI*« dOž ZzU²M« bFÐ

¡U*«

oÐU« ·d²;« ¨wMÞu« —UÞù« vIKðUËdŽ ¨WMUA« bUš W¹d¹u« —U¹bUÐÂUN wu² WOMÞu« ‚dH« s WŽuL− sÕd²I*« ÷dF« UNL¼√ ÊU ¨wU¹— d¹b öšbð sJ ¨w½«uD²« »dG*« o¹d q³ s

ÆbUF²« «c¼ ÊËœ XUŠ UN'« iFÐwHðU¼ ‰U??B??ð« w?? ¨WMUA« V????ŠËs WŽuL−0 quð t½S ¨å¡U*«ò l t»dG*«Ë œ«œu???« UdŽ U??¼“d??Ð√ ¨÷Ëd??F??«o¹d j??)« vKŽ q??šb??¹ Ê√ q³ ¨w??ÝU??H??«fUł t??½√ v??≈ «dOA ¨w½«uD²« »dG*«…dO³J« W??³??žd??« k???ŠôË d??O??š_« w??ËR????w«d²Š« ÂUE½ oKš qł√ s r¼Ëc% w²«XUŠ WOKJý «—u????√ s??J?? ö??¹d??H??« q???š«œXu« w «dUý Æ‚U??H??ðô« «c??¼ ÂU??9≈ ÊËœ…—«œù«Ë ÊËdÐ√ ·dý√ fOzd« VzU½ tH½WI¦« vKŽ ¨¡UCO³« WUL(« o¹dH WOMI²«¨qB² ‚U??O??Ý w??Ë ÆU??¼U??¹≈ Áu×M w??²??«

w½UFð Íc« dO³J« qJA*« Ê√ WMUA« b√ÂUL²¼ô« ÂbŽ u¼ ¨WOMÞu« ÂbI« …d tMZF¹ »d??G??*« Ê√ r???ž— ¨Èd??G??B??« U??¾??H??U??ÐWFÐU²*« UNeK¹ w??²??« W??¹Ëd??J??« V??¼«u??*U??ÐlË v≈ vF¹ t½√ «“d³ ¨jI s¹uJ²«ËÂb??I??« …d??? …—U????ý≈ s???¼— t??²??Ðd??&Ë t??ðd??³??šwuð s U³¹d WMUA« ÊUË ¨«c¼ ÆWOMÞu«¨wU¹d« œ«œu??« ÍœU½ s¹uJð ed …—«œ≈œ«œu« fOz— 5ÐË tMOÐ UËUH*« Ê√ ô≈¨œËb*« »U³« v≈ XKË Âd√ tù« b³Ž¡UMG²Ýô« w 5¹œ«œu« W³ž— ÂbŽ V³Ð

ÆÍbOUŠ qOOzU— Ubš sŽWM¹b sÐ« ¨WMUA« bUš Ê√ v≈ —UA¹œ«œu« o¹d hOL qLŠ Ê√ t o³Ý wHÝ√ Í—Ëb« v≈ qI²½« tMË 89 WMÝ wU¹d«—U¹bUÐ ‰U??Šd??« j×¹ Ê√ q³ ¨w????½d??H??«U¼“dÐ√ W¹b½√ …bF VF YOŠ ¨W¹d¹u«…bŽ ÷U??š p??– bFÐ ¨qOðUýuO½Ë Êu??O??ÝWł—œ ÂuK³¹œ vKŽ qBŠË WOM¹uJð «—Ëœ

ÆwÐ—Ë_« œU%ù« s å√ò

19الرياضة

wHÝ√ pO³*Ë√ ÂU√ 5LŁ “uHÐ fHM« wM1 ÍËUCO³« ¡Ułd«Ê«—œUG¹ ÍdB³«Ë »UNý

wLO(« n¹d« »U³ý dJF

¡U*«

sŽ dEM« ·d wLO(« n¹d« »U³ý o¹d Ê√ rKŽ¨»UNý oO²ŽË ÍdB³« nÝu¹ 5³Žö« s q l bUF²«lOL'« Ê√ rž— wJK*« gO'« o¹dH ÊUIÐU« ÊU³Žö«w ÁUb Íc« bO'« ¡«œ_« qþ w o¹dHK ULNFOuð luðÍœ«bŽù« dJF*« s WœUI« ¡U³½_« VŠË ÆöÝ Í—ËœVKÞ ÍdB³« nÝu¹ ÊS ¨wLO(« n¹d« »U³ý o¹dHÍeO−F²UÐ ¨wLO(« o¹dH« uËR tHË «dO³ UGK³¨mK³*« p– Í“«u¹ ô Á«u² Ê√ UL ¨5³Žö« wU³Ð W½—UIÍc« s q√ wU mK³0 o¹dH« rNÐb²½« Êu³Žô „UM¼ qÐ»UNý oO²Ž VŽö« U√ ÆbOł r¼«u²Ë ¨ÍdB³« t³KÞb ¨W³d« Èu² vKŽ W1b WÐU≈ s tðU½UF Ê√ 5³²UNH½ WÐUù« w¼Ë ¨tF bUF²« ÂbŽ v≈ o¹dH« XFœrždUÐ ¨¡Ułd« l bUF²« s VŽö« bFÐ√ b X½U w²«wF«b …dOš s d³²F¹Ë ¨dO³ wMI²« Á«u² Ê√ sXFœ UODF*« Ác¼ Ê√ å¡U*«ò XLKŽË ÆWOMÞu« WuD³«v≈ ¨5LÝô« s¹c¼ vKŽ «dO¦ ‰uF¹ ÊU Íc« w«dd«

Æ…b¹bł ¡ULÝ√ sŽ Y×³«

‰uK X¹√ œU%« »UŠ vKŽ Íb¹b'« ŸUbK VF q¼Qð s¹Ëe« bLŠ√

w??M??Ý`??« ŸU????b????« o???¹d??? s??J??9—Ëœ v≈ q¼Q²« s ÂbI« …dJ Íb¹b'«VKGð UbFÐ ‘dF« ”Q?? W¹UN½ sLŁ UÐdCÐ ‰uK X¹√ W¹bKÐ œU??%« vKŽwK_« Xu« W¹UN½ bFÐ ¨4≠5 ¡«e'«W−O²MÐ WOUù« ◊«u??ý_«Ë …«—U³LK…«—U³*« w WJ³ý q q??š«œ 5²ÐU≈Íb³F« VFK0 ULNMOÐ XFLł w??²??«W¹UN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ rÝdÐ …b¹b'UÐÆ2011 2010≠ r??Ýu?? ‘d??F??« ”Q??—U−M« ‚—U??Þ …«—U??³??*« ·«b??¼√ q−ÝË w s¹u¹dHOð bL×Ë 34 WIOb« w Íb¹b'« ŸUbK q−Ý ULO 72 WIOb« ‰œUŽË 47 WIOb« w Í—uBM*« dLŽ Ác¼ dLŽ s 78 WIOb« w lBFqOK —uNLł UNF³²ð w??²??« ¨…«—U???³???*«

rJ(« U?????¼—«œ√Ë Ãd??H??²?? 1500?????Ð —b???v≈ ‰«eM« «c¼ ‚d¹ rË Æw½uM« bUš

¨…dU(« dO¼UL'« UFKDð Èu²«d??B??M??Ž Á—«u??????Þ√ q???ł v??K??Ž V??K??ž –≈»UOž v???≈ Èœ√ U?? —c????(«Ë W??D??O??(«YOŠ ¨qO−²K WOIOI(« ôËU???;«Íb¹b'« wM(« ŸUb« »—b?? ZN½ l © 2≠4≠4 ® Ud UOŽUœ UÐuKÝ√Ê«bO*« j??ÝË vKŽ …dDO« WËU×w²« WOu−N« «bðd*« vKŽ œUL²Žô«Ëw ¨W??ŽU??−??M??«Ë W??b??« UNBIMð X??½U??ÙB …—œU³*« tO X½U Íc« Xu«ÁuLłUN lO Íc??« wuK*« o¹dH«

Æ…dO¦ Ud 5Ð „d???²???A???*« r???ÝU???I???« v??I??³??¹Ë “uH« ULN o³¹ r ULN½√ 5I¹dH«wU¹d« ULN¹—Uð w ‘dF« ”QJÐÍb??¹b??'« wM(« ŸU??b??« VF r??ž— 1986 WMÝ U¼dš¬ ÊU ¨ U¹UN½ ÀöŁXN²½«Ë ◊UÐdUÐ wJK*« gO'« b?? qG²Ý« UbFÐ 1≠3?Ð dOš_« «c¼ ÙB Æ—u??????N??????L??????'«Ë ÷—_« w?????K?????U?????Ž

العرش كأس منافسات في الماضي الموسم سيناريو إعادة إلى يسعى «الماص»

©ÍËUdA« vHDB®

www.almassae.press.ma 2011Ø08Ø 07≠06 bŠ_«≠X³« 1516 ∫œbF«

n¹d« »U³ý …dJH Ã—Uš ÍdB³«Ë »UNý

w²¹uJ« wÐdFUÐ WOLÝd« sLC¹ wL$‰U —œUË s¹b« bO−*« b³Ž V½Uł v≈

bL× e¹eŽ

t½√ ¨wL$ 5√ bL×« wÐdG*« j??ÝË_« l«b*« b√wÐdF« ÍœU??M??Ð t²OLÝ— sLË tŽUI¹≈ b??łË U?? ÊU??Žd??Ýs UœU dNý q³ tÐ o×²« Íc??« ¨ÂbI« …dJ w²¹uJ«rUD« ·dÞ s …œUýù« vIKð YOŠ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dv≈ ¨”Uð«dÐ ËUË— wÝuš wUGðd³« »—b*« …œUOIÐ wMI²«wM(« ŸUbK oÐU« VŽö« ¨s¹b« bO−*« b³Ž V½Uł»dG*« s U¦¹bŠ ÂœUI« ‰U?? —œU?? wUGM«Ë ¨Íb??¹b??'«W¹œ«bŽ≈ WD× ‰Ë√ w „—U??ý wŁö¦« Ê√ qObÐ ¨wÝUH«V²M*« ÂU√ «b¹b%Ë ¨q³I*« rÝu*« UUM* «œ«bF²Ý«ÆqÐUI ÊËœ ·«b¼√ WŁö¦Ð ‚uH²« XdŽ …«—U³ w w³*Ë_«t²Ðd& 5Ð U×«Ë Ëb³¹ ‚dH« Ê√ ¨wL$ ·U??√Ë¨w??ð«—U??ù« ÊUL−Ž v??≈ t??ðœU?? w??²??«Ë v???Ë_« WO«d²Šô«W¹b½_« bOLŽ wÐdF« ÍœUMÐ UNöš s błu¹ w²« WOU(«Ë U??H??«u??*« q?? vKŽ du²¹ YOŠ ¨Âb??I??« …d??J?? WO²¹uJ«vd¹Ë ¨bO'« Èu²*UÐ VŽô Í√ —uNE W“ö« ◊ËdA«Ël lHðd¹ Íc??« —uNL'«Ë dO*« V²J*« UŠuLÞ v??≈.bIðË eOH×²« w dOË jIÐ r¼U¹Ë U¹—U³*« r−ŠbIFÐ WŽuL−*« v≈ rCM¹ tKFł U u¼Ë ¨WUC*« WLOI«Á—«uA wNM¹ bË ¨Í—U??'« ÍËdJ« rÝu*« W¹UNM b²1ełUŠ tODð s rždUÐ ÍœUMK œb−¹ r U „UM¼ wU¹d«

ÆWMÝ 5Łö¦«

wU¹— d¹b ÂUN wu² WMUA WOMÞË ÷ËdŽ

ggg

ÊU?? w???²???«Ë ¨¡U????łd????« U??¼b??B??ŠU??¼U??I??K??ð w???²???« W???1e???N???« U???¼d???š¬qþ wË ¨w½«œu« ‰öN« ÂU??√UNdF¹ w??²??« q??U??A??*« Ÿu??L??−??VFKOÝ d???C???š_« o??¹d??H??« X??O??Ð‰U??ü« fHMÐ ÍuOH*« o¹dH«¨WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% w W³ž—…œU??O?? X???% ¡U???łd???« `??L??D??O??ÝË“ËU& v≈ wAðöÐ b¹b'« tÐ—b–≈ ÜNM d1 w²« ⁄«dH« WKŠd÷u) WOU tð«œ«bF²Ý« sJð r…—u??B??Ð W??¹—U??I??« U??U??I??×??²??Ýô«X³IŽ√ w²« ¨qUA*« bFÐ ¨W³OÞbL×« »—bLK W³¹dG« …—œU??G??*«ÆÁdJF w?? o??¹d??H??« s??Ž d??šU??wHÝ« pO³*Ë√ o¹d qLŽË ¨«c??¼WNł«u q³ t??«—Ë√ VOðdð vKŽœuIŽ b¹b−²Ð ÍËUCO³« ¡Ułd«rNMOÐ s ¨dUMF« s WŽuL−ÍdBMF« bL×Ë s??¹Ëe??« bUšp???–Ë ¨W??³??O??F??A??M??Ð e??¹e??F??« b??³??ŽË…b???Š«Ë W??M??Ý …b???*Ë ¨5??²??M??Ý …b???*sÐ dOMË qOu« ‰UL s qJj??ÝË w?? Êu??³??F??K??¹ r??N??K??Ë u????rłUN*« tL v≈ WU≈ ÆÆÊ«bO*«Íc« ÊULOKÝ vÝu ÍdO−OM«ÍuOH*« o¹dH« l UOLÝ— lË—UA¹ Æ5²MÝ …b* UO«d²Š« «bIŽ…«—U???³??? w??? d??B??²??M??*« Ê√ v????≈pO³*Ë√ b?? ÍËUCO³« ¡U??łd??«e??zU??H??K?? U??L??B??š Êu??J??O??Ý w???H???Ý¬ÍËUCO³« œU???%ô« WNł«u w??ULO ¨w???ÝU???M???J???*« ÍœU???M???« b???’U*« …«—U³ w ezUH« ÊuJOÝw ezUHK ULBš ‰ö??¹“√ œU??%«Ë VuJ«Ë —uMÐ ÍbOÝ `² ¡UI

ÆwA«d*« dO¼UL'« W(UB0 rK×¹ ¡Ułd«

Íb¹b'« ŸUb« »—b w½öO*«

¡U*«

d¹b*« ¨ôu¹œ—«už VOÝuł »dŽ√…dJ w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœUM wMH«b¹—b ‰U¹— WNł«u q³ tIK sŽ ¨ÂbI««c¼ w½U³Ýù« dÐu« ”Q w 5ðd÷dFð w??²??« …—U????)« bFÐ ¨d??N??A??«ÂU√ bŠ«u ·«b¼√ WFÐ—QÐ o¹dH« UNWM¹b0 wJOJ*« «—Ušô«œ«už ”UHOAð∫ôu??¹œ—«u??ž ‰U???ËÆ WOJ¹d_« wUOÆåqOUH²« s b¹bF« 5% UMOKŽò

¡«œ√ vKŽ w½U³Ýù« »—b*« vMŁ√ËVFK*« w?? rNO½UHðË pOJ*« w³ŽôÂU???√ “u???H???« o??O??I??% w??? r??N??²??³??ž—Ë rN³Kž√ ÊU ¨ÃdH² n√ 70 s d¦√

·U????√Ë ÆU???????ÐË—Ë√ q??D??Ð ÊËb???½U??????¹bOł o??¹d?? ”U??H??O??A??ðò ∫ôu????¹œ—«u????žÆWŽdUÐ ÊuF²L²¹ 5³Žô pK1 ÆUËœnBM*« sË ¨‚UI×²Ý« sŽ «Ë“U bI

Æå“uH« «c¼ vKŽ rN¾MN½ Ê√w½UF¹ t??I??¹d?? ÊQ???Ð ·d??²??Ž« U??L??”Q wð«—U³ q³ ådšQ²«ò s U¾OýtH½ X??u??« w?? ‰U?? tMJ ¨dÐu«qC√ W??U??Š w?? qBOÝ o??¹d??H??« Ê≈ UÞU³ð—ô«Ë w½U³Ýù« Í—Ëb???« v??≈s¹c« Âu−M« »U??O??ž l??Ë ÆW??I??Šö??««dšR UdO√ UÐu WuDÐ w «u—Uý‰u¹uÐ ”u—U o¹dH« bzU ŸuCšËdI²« ¨W???ÐU???ù« s??? ·U??F??ð W??K??Šd??*w ULOÝôË ¨…uIK w½uU²J« ŸUb«

wMH« d¹b*« —U??ý√Ë Æw½U¦« ◊uA«Ê√ v???≈ w??½U??³??Ýù« W??½u??K??ýd??Ð o??¹d??H??WdF* qBH qOK×²Ð ÂuIOÝ tI¹d¨5³Žö« WOIÐË wO qO½uO WUŠs UdO√ U??Ðu?? w?? «u??—U??ý s??¹c??«W—UA*« vKŽ rNð—b Èb WdF qł√‰U??¹— ÂU??√ 5²K³I*« 5²Nł«u*« w??ÊU??ö??L??F??« v??ö??²??O??Ý Y??O??Š ¨b???¹—b???w U??N??ł«u?? WKKÝ b??F??Ð «œb??−??pK*« ”QË UGOK« w wU*« rÝu*«ôu¹œ—«už ‰UË ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—ËœË¨wUO s UNÐ v??œ√ U×¹dBð wÁdJF U??—U??³??« UNO rOI¹ w??²??«¨b¹b'« ÍËdJ« rÝuLK ÍdOC×²«¨WO½U³Ýù« Âö??Žù« qzUÝË UN²KUMðË

È—U??B?? ‰c????Ð ‰ËU??×??O??Ý t??I??¹d?? Ê≈sò ·U√Ë Æb¹—b ‰U¹— ÂU√ ÁbNł¨…«—U³ Í√ wË ÌœU½ Í√ b vš«d²½WKOJA²« UNÐ d9 w²« ·ËdE« rž—UNM w½UF¹ w??²??« U??ÐU??û?? «d??E??½UMO³Žô q bOF²½ Ê√ q??¬ Æo¹dH«fO f??U??M??*« Ê_ ¡U??I??K??« p???– w???ULMOŠË ÆåqN« Ë√ Ò5N« o¹dHUÐÊU «–≈ ULŽ ôu¹œ—«už VOÝuł q ¾ ÔÝb¹—b ‰U¹— …«—U³ w dOJH²« √b³OÝUC¹√ q ¾ ÔÝ UL Æåôò ∫özU Òœ— ¨Êü« s¨uOM¹—u l WOBA« …“—U³*« sŽdÐu« ”Q w rNNł«uMÝò ∫‰UIUFOLł ‰c??³??½ Ê√ q????¬Ë ¨w??½U??³??Ýù«

ÆåU½bNł È—UB

باتو

wJOÐ œ—«dOłW½uKýdÐl«bq«Ë ºÍc??« ¨”U??G??¹d??ÐU?? pOÝ tI¹b r??Žœ

U½«džuK³« v≈ ‰UI²½ô« WŽdÐ b¹d¹…—«œ≈ UŽœË ¨wU(« nOB« ‰öštF ”uK'« v≈ w½bMK« ÍœUM«dŁUMð Íc« tö v≈ ¡UGù«Ë

ÆWHK²*« n×B« w jIÂöŽù« qzUÝu wJOÐ ‰UË…—«œ≈ Âd²Š√ U??½√ò ∫WO½U³Ýù«UNOKŽ V−¹ sJË ¨‰U??M??Ý—√s pOÝ v???≈ ¡U??G??ù«b??¹d??¹ U???? W???d???F??? q?????ł√ÊuJ¹ qŠ v≈ ‰uuKË

Æå5dD« öJ ÎU³ÝUMl«b ÷d??F??²??Ý«ËÁU& ÁdŽUA W½uKýdÐ

ÂUF« w «dOUý l t²öŽÊU bIò ∫·U??√Ë ¨wU*«Èu²*« vKŽ U³F ÎU??U??Ž„UM¼ X??½U??Ë ¨w??B????A??«WOH×B« ¡«—ü« s b¹bF«XKF «–U??* ‰¡U²ð w²«

ÆåVFK*« w «c¼∫ ö??????zU?????? ·U?????????????√Ë

5OH×B« i??F??Ð „U???M???¼òvKŽ dOŁQ²« ÊuËU×¹ s??¹c??«

‰ö??š s??? W???O???U???¹d???« w??ðU??O??ŠV−¹ sJË ¨VFK*« w wz«œ√ rOOIðU rOI½ Ê√Ë ¨5³Žö« Â«d²Š« UMOKŽd¦√ fOË Ê«bO*« qš«œ tÐ ÊuuI¹

Æåp– s

الحدود خارج

ال ألرسنال يقول بنزيمةw½dH« wËb« ·«bN« Ê√ Ëb³¹ ºv≈ ‰UI²½ô« w Vžd¹ ô W1eMÐ .d??vKF ¨n??O??B??« «c???¼ ‰U???M???Ý—√ ·u??H??

tðbÐ√ Íc« dO³J« ÂUL²¼ô« s ržd«‰U¹— s tz«dAÐ WO−Fb*« …—«œ≈wHM¹ U×¹dB²Ð Ãdš bI b¹—b5Ý—√ s ÷ËdŽ Í√ tIOKð UNO

ÆdGMOô t??½√ vKŽ W1eMÐ d??√Ë

‰U???¹— s??? t???łËd???š —u??B??²??¹VŠ ¨l²L²¹ YOŠ b¹—b

dO³ ÕU−MÐ ¨ÁdE½ WNłË¨w??½U??³??Ýù« Í—Ëb????« w??t W¾OD³« W¹«b³« rž—t½≈ ‰UËÆwU*« rÝu*«

tMOÐ ôUBð« Í√ d−¹ rÎUOU½ ¨dGMO 5Ý—√ tMÞ«u 5ÐËX??ËËb??ð w??²??« —U??³??š_« q?? …b??A??Ð

Æ UFzUAUÐ U¼U¹≈ UH«Ë ¨tMŽÊu????O???? r???????$ ·U?????????????√Ës??×??½ò o???ÐU??????« w??????½d???H???«¡wý ÍQÐ “uH« vKŽ ÊË—œU

oIŠQÝË ¨q??³??I??*« r??Ýu??*«w UM¼ q??U??J??« ÕU??−??M??«

w UM¼ w½UJL ¨b¹—bw fOË ÍœU??M??« «c??¼

Æådš¬ ÊUJ

يحطم البرازيلي المهاجمتشيلسي أحالم

ÊöO r??łU??N?? u??ðU??Ð —b??½U????J??√ w??K??¹“«d??³??« œ—‰UI²½ôUÐ t²DÐ— w²« ¨WOH×B« d¹—UI²« vKŽ wUD¹ù«l Á¡UIÐ Î«bR ¨nOB« «c¼ ÍeOK$ù« wKOAð v≈vKŽò Í—U??'« ÁbIŽ W¹UN½ v²Š Íœ—U³uK« ÍœUM«w wUD¹ù« Í—Ëb« qDÐ l uðUÐ bIŽ wN²M¹Ë Æåq_«

ÆÊü« s rÝ«u WŁöŁ bFÐ Í√ ¨2014 ÂUŽ nOwMH« d¹b*« ¨”«uÐ ”UO Í—b½√ wUGðd³« ÊUËl bUF²UÐ t¹œU½ …—«œ≈ VUÞ b ¨w½bMK« o¹dHKw½U³Ýù« p¹dý ÊuJO nOB« «c¼ wËb« VŽö«

Æå“uKÐò?« Âu−¼ …œUO w f¹—uð Ëb½U½dO

يواصل دعمه لفابريغاس بيكي

dÐu« ¡UI s WHOš fłu²¹ U—U³«

الدفاع» في عديدة أخطاء تجاوز البارصا:«علينا مدرب

الرياضة 20www.almassae.press.ma 2011Ø08Ø 07≠06 bŠ_«≠X³« 1516 ∫œbF«

©»Æ·Æ√®

الدفاع» في عديدة أخطاء تجاوز البارصا:«علينا الدفاع»مدرب في عديدة أخطاء تجاوز البارصا:«علينا الدفاع»مدرب في عديدة أخطاء تجاوز البارصا:«علينا الدفاع»مدرب في عديدة أخطاء تجاوز البارصا:«علينا الدفاع»مدرب في عديدة أخطاء تجاوز البارصا:«علينا مدرب

«—Ušô« œ«už ÂU√ W1eN« bFÐ uJOÝöJ« s nzUš ôu¹œ—«už

w²OÝ d²A½U …—«œ≈ s wLÝ— fU qËÎUOUŠ œułu*« eOHOð ”u—U o¹dH« ·«b¼ v≈ÂU??¹_« wCI¹ YOŠ ¨5²Mł—_« t??Ý√— jI wÃËdÐ √b??Ð w²« ¨WOHOB« t²KDŽ s …dOš_«V²M*« ÂU??√ UdO√ UÐu s uG½U²« V²MlÐ— —ËbUÐ ¡«e??'« UÐd ‚—UHÐ w½U¹užË—Ë_«

ÆwzUNM«—uC(UÐ eOHOð ”u??—U?? WUÝd« X³UÞË

©XAž 8® q³I*« 5MŁô« Âu¹ o¹dH« dJF v≈WöD½UÐ W??U??)« «œ«b??F??²??Ýô« w?? W—UALKeOHOð Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨2011Ø2012 b¹b'« rÝu*«w b²¹U½u¹ d²A½U ÂU√ WLI« ¡UI sŽ VOGOÝVFK0 q³I*« b??Š_« Âu??¹ W¹dO)« Ÿ—b???« WuDÐ

ÆwK³1Ë

مواجهة عن غائب الهداف األرجنتينييونايتد مانشستر أمام فريقه

تيفيز

nK*« bŽ√ s¹Ëe« ¡UMÝ

w ’uG¹Ë wIOI(« t*UŽ sŽ iF³« bF²³¹ UOÐdGË WÐ—UG ÆÆÆw«d²ô« rUF« «c¼ ‚ULŽ√ s ¨WOðu³JMF« WJ³A« U×H 5??Ð ÊuAOF¹ wUO ÊuCI¹ ¨WHK² —ULŽ√ sË UF 5M'« v≈ 10 5Ð U ÆVOÝ«u(« UýUý ÂU??√ ¡UCOÐ ÆWýœ—b« ·dž 5Ð iF³« UNOCI¹ b WŽUÝ 13 ¨rNH½_ ÁË—U??²??š« w??«d??²??« rUŽ w?? ÊuAOF¹ rNF«Ëò s??ŽË WOuO« …UO(« qUA sŽ «bOFÐ

Æåf¾O³« …UO(«ò v≈ l«u« s XÐd¼ WOÐdG ¨åÊU1≈ò ÆåWO½U¦« …UO(«ò lu UN UNb w²« å…b¹b'« ÆWKHÞ X½U cM UNM w½UFð w²« WML« s UÐd¼ WOBý —U??O??²??š« v??≈ W??U??ýd??U??Ð UNÝu¼ UNFœ ¡«dÞSÐ vE% w²« ¨‚uAL*« Â«uI« «– ¨åÊU1≈ò qJA¹ «c¼Ë ¨WÞdH*« WML« s w½UŽ√ U½√ò ∫‰Ułd« `öË ¨åÊU1≈ò ‰uIð ¨åwzö“ WOIÐ ÂU√ w ÎUłdŠ åWO½U¦« …UO(«ò wò ÆUNNłË vKŽ rðdð Êe??)« U*UD ¡«dÞù« s WOL vIKð√ XM ©second life®

ÆåÊU1≈ò nOCð åUNÐ XLKŠ ‰ËU×¹ ¨Èd??š√ l??«u??Ë åWO½U¦« …U??O??(«ò 5Ð sŽ dO³F²«Ë q??U??A??Ë r¼uL¼ ÊUO½ W??Ð—U??G??*« ¡ULÝ√ rNH½_ «Ë—U²š« UbFÐ ¨W¹dŠ qJÐ rNH½√ Â«b²ÝUÐò ∫b??Š√ rNdF¹ Ê√ s ÎUuš ¨…—UF² sŽ dO³F²« w WKUJ« W¹d(« bł√ —UF²*« rÝô« ¡UCŽ√ bŠ√ ¨åvHDBò ‰uI¹ ¨åW¹dŠ qJÐ wH½

Æå„u²U³«ò WŁœU;« ZU½dÐ mU³ lb s¹bF² WÐ—UG*« ¡ôR??¼ `³√ s «“UO²ô« iFÐ vKŽ ‰uB(« qł√ s WOU ZU½d³ WFÐU²« Wýœ—b« ·dž w WŁœU;« qł√ √dI¹ d??z«e?? œu???Ý_« ÊuKU ¨å„u??²??U??³??«ò W??ŁœU??;« ÊuKUÐ tG³ - «–« U??√ ¨jI lL²¹Ë „—U??A??¹Ë ÊuK« U√ ¨…—«œù«Ë ·«dýù« s ÊuJ¹ bI dLŠ_« qJ Âu??Ý— l??œ d??z«e??« «c??¼ vKŽ Vłu²O ‚—“_« …b¼UAL ¨WMOF U¹«e vKŽ ‰uB×K dNý√ WŁöŁ dCš_« Êu??K??« U??√ Æå«d??O??U??J??«å???Ð W??O??(« —u??B??« å «dOUJ«ò …d¦JÐ eOL²¹Ë ¨‚—“_« s vKž√ ÊuJO U¹dNý r¼—œ 900 v≈ r¼—œ 300 5Ð U ÆUN²ŽdÝË ¨…—UF²*« ¡ULÝ_« WžU³ qł√ s ¡UCŽ_« UNFb¹ w¼U³²« qł√ s ZU½d³« «c¼ ud²A fUM²O Wd …—UF²*« ¡ULÝ_« Ë√ UJOM« WžU³ò rNMOÐ Ác¼ ÆåWLOKÝò ‰uIð ¨å·dG« ¡UCŽ√ 5Ð w¼U³²K Æ»uÝU(« WýUý nKš tuDÐ qOK« wCIð WÐUA« vKŽ Wýœ—b« w UN½uCI¹ w²« UŽU« …d¦ sL WOuO« tðUOŠ sŽ ¡ôR¼ iFÐ ålDI½«ò X½d²½_«

Ê√ dFA½ bF½ r??ò ∫Íd???Ý_« tDO× s??ŽË WIOIý ‰uIð ¨åUMMOÐ öF gOFð åWLOKÝò bIò ∫·œd???ð Ê√ q³ ¨v??ÝQ??Ð ¨åWLOKÝò kIO²ðË —UNMUÐ ÂUMð WLOKÝ X×³√ d???Ł√ b??I?? ås???¹d??????½ò U????√ Æåq??O??K??U??Ð rUF« w?? UNOCIð w??²??« U??ŽU????«

ÆWOłËe« UN²öŽ vKŽ w«d²ô« r??«u??Ž w?? —U???×???Ðù« s?? U??ŽU??Ý rNCFÐ »d??I??ð U??N??½√ r??ž— W??O??«d??²??« U??ö??š w??H????ð ô U??N??M??J?? ¨i???F???³???«

rUF« «c¼ œ«d??√ 5Ð błuð «—U−ýË iFÐ W??N??ł«u?? r??²??¹ Ús??J?? Æw??«d??²??ô«

åW¾O«ò UOuK«Ë WO¦³F« UdB²« ¨¡«u?????ł_« u??H?? ¨ÎU???½U???O???Š√ ¨d??J??F??ð w???²???«

Ê√ Òô≈ ¨œdDUÐ wN²Mð b W“UŠ «¡«dłSÐ r²ð Ê√ VFB¹ UOuK« Ác¼ wF³² s ÊËœu??F??¹ rN½_ ¨rNOKŽ …dDO« Ác¼ qI²Mð Æ…—UF² ¡ULÝQÐ b¹bł oKDMð w²« «—U−A«Ë qUA*« iFÐ w?? ¨åp??ðu??U??³??«ò ·d???ž w?? W??O??u??O??« …U???O???(« v????≈ ¨ ôU??????(« b−²Ý åv??K??O??ò??? ¨r??N??M?? iF³K tOKŽ b% ô nu w?? UNH½ WdG« «uCŽ ÈbŠ≈ XU UbFÐ «œ— ¨wBA« UNHðU¼ r??— WdÐ Wdž s U¼ ÓœdÞ åvKOò —«d vKŽ UNM X¹ Òd Úł XOŠ UO UHK ÚŠ X½Uò ∫Wýœ—b«

ÆåvKOò ‰uIð å ÚÂË Òd« s UNOKŽ

l??u?? U??N??M??L??C??²??¹ »d???G???*« ‰u????Š W???d???ž 82 5Ð s «œbŽ d¦_« »dG*« qF−¹ U2 ¨å„u²U³«ò jÝË_« ‚dA« Ê«bKÐ VKž√ UNOKŽ du²¹ w²« ‰Ëb«

ÆUOI¹d≈ ‰ULýË bŠ v??≈ WÐ—UG*« ¡ôR??¼ iF³Ð d??_« qB¹Ë dFAð X×³√ åÊU????1≈ò ÆX??½d??²??½_« vKŽ ÊU????œù« rUF« v??≈ ‰u??šb??« u??¼ —U?? bOŠu« UNb¼ Ê√ ¨5OzUBšù« VŠ ¨ ôU(« Ác¼ qBð Æw«d²ô«

ÆW¹u¼ W“√ v≈ ÊuKB¹ YOŠ ¨…dDš Wł—œ v≈ Ác¼ q¦ ”U½Ë ‚«“d??« b³Ž —u²b« nMB¹Ë wŽb²ð …d??O??D??š åW??O??d??ò W???ł—œ w?? ôU????(« v≈ ¨tO³ý X½d²½_« vKŽ ÊUœù« Ê√ «d³²F ¨qšb²« sJ Æ «—b*«Ë 5¹UuJ« vKŽ ÊUœùUÐ ¨bOFÐ bŠ s¹c« ¨¡«d³)« Í√d??Ð ÊuU³¹ ô 5×HB²*« iFÐ ·dž w UNË«bð r²¹ w²« UýUIM« Ê√ ÊËbR¹ tHM —U²š« Íc??« ¨åvHDBò? ¨WNUð W??ýœ—b??« ·dž w?? t??Ð d×³¹ —UF² r??ÝU?? åb???Ý_« VK ò w V¼c¹ ô ¨å„u²U³«ò ZU½dÐ WFÐU²« Wýœ—b« s ÎUOu¹ wCI¹ t??½≈ ‰uI¹Ë ¡«d??³??)« Õd??Þ fH½ tdž s d¦√ d³Ž qIM²K UŽUÝ fLš v≈ WŽUÝ WBB*« ·dG« —U²š« U½√ò ∫‰uI¹Ë ¨WF²*«Ë …bzUHK

ÆåWOLKF« UAUM*«Ë UIÐULK bO'« ‰ULF²Ýô«Ë TO« ‰ULF²Ýô« 5??ÐË «dOUò Í√ ¨åÂU uð ÂUò WI¹dÞ b$ ¨Wýœ—b« ·dG s¹c« s œbŽ d Ò³F¹ ¨…—U³F« ÁcNÐ ÆÆå«dOU qÐUI WF²*« sŽ Y×³« q??ł√ s W??ýœ—b??« ·d??ž Êu−K¹ å«dOUJ«ò Ác¼ s ·bN«Ë Æw«d²ô« rUF« w w W³ž— ¨dšx Ábł sŽ ·dÞ q nAJ¹ Ê√ u¼

ÆqO²« o¹dÞ sŽ WOMł WF² v≈ ‰uu« UNMu¹ Ê√ V−¹ åWFKÝò sN½√ Êb²IF¹ UO² ¨WŽuM² s¹ËUMFÐË ¨WHK² l«u w Æs¹dšx l«u*« Ác¼ Ê√ rž— ¨WOMŠ Ubš sbI¹ s¼b$ QAMð U¼d³Ž ÚsJ ¨jI Wýœ—b« U¼d¼Uþ ÊuJ¹ b

ÆåbF ÔÐ sŽ fM'«ò WÝ—U2 v≈ ÍœRð UöŽ WÐ—UG*« ‰ËUŠ ¨Wýœ—b« ·dž w —U×Ðù« sË vKF ¨XO½d²½_« ‰öš s ‚“— —bB sŽ Y×³« sNðU×H s??u??Š U??ÐU??ý å„u??³????¹U??ò U×H W¹—U& ö× v≈ ⁄—u³J¹“ lu vKŽ WOBA« ÊULŁQÐ WO*UF« U??—U??*« U¹d³ lO³ð WO½Ëd²J≈ rž— U??ÐU??A??« ¡ôR???¼ UN²Uš W??Ðd??& ÆWCH ÍQÐ ÂUOI« lM9 å„u³¹Uò Â«b²Ý« ◊Ëd??ý Ê√ ÆwŽUL²łô« q«u²« lu vKŽ W¹—U& WDA½√ ‚dD« v??≈ XHO√ …b¹bł WO½Ëd²J≈ …—U??& w¼ XIIŠ w??²??« ¨W??O??½Ëd??²??J??ù« …—U??−??²??« s?? Èd????š_« WzU*« w 48 v??≈ q??Ë WM« Ác??¼ w UýUF²½«ÊuOK 932Ë 782 5Ð U ÕË«d²¹ öUF rdÐ

Ær¼—œ

العدد: 1516السبت- األحد 2011/08/07-06

www.almassae.press.ma21الملف األسبوعـــــي الملف األسبوعـــــي

ملحق يصدر كل سبت وأحد

eOL²« qł√ s …dO³ mU³ ¡«œ√ v≈ iF³« lb¹ Wýœ—b« ·dž wKLF² 5Ð dšUH²«بعض الفتيات يستغللن مواقع «الشات» لممارسة الدعارة عن بعد

r???U???F???« w????? Êu???A???O???F???¹ W????Ð—U????G???? r?????¼ ÊuÝ—U1Ë Êuýœ—b¹Ë ÊËdłU²¹ Æw«d²ô« ÊËd−H¹ Æår??N??F??«Ëò s??Ž r¼bF³ð U??¹«u??¼

‰ËU×¹ Æl??«u??*« Ác??¼ ‰ö??š s?? rNðU½uMJ ‰öš s qOz«dÝ≈ s ÂUI²½ô« dšü« rNCFÐ sN½√ UO² bI²Fð ULMOÐ ¨WO«d²ô« …UO(«

¡ôR¼ sJ Æs¹dšx ‚uð Ê√ V−¹ åWFKÝò W??ÐU??ùU??Ð s??¹œb??N?? «u??×??³??√ ’U??????ý_« rN½Uœ≈ W−O²½ ¨WOBA« w?? ÂUBH½UÐ

iF³U ¨w??«d??²??ô« r??U??F??« Ãu???Ë vKŽ WOu¹ UŽUÝ 10 s d¦√ ÊuCI¹ rNM

Æåt*«uŽò w

XO½d²½_« d³Ž ‰U*« `Ðd WKOÝË X×³√ W¹œ—u« ◊uD)«

ÊuCI¹ ÆÆX½d²½_« vKŽ ÊuMb ÊuIHM¹Ë »uÝU(« ÂU√ UŽU«Wýœ—b« ·dž vKŽ …dO¦ ô«u√

ينقطعون عن العالم ويبتعدون عن السلوك االجتماعي المتعارف عليه

™aód ¿hó©à°ùe áHQÉ¨ŸG

∫ƒ°ü◊G πLCG øe á«dÉe ≠dÉÑe

øe äGRÉ«àe’G ¢†©H ≈∏Y

±ôZ ‘ áKOÉëŸG πLCG

èeÉfÈd á©HÉàdG á°TOQódG

z∑ƒàdÉÑdG áKOÉëŸG®©

ÂU√ ·ËdF ÍbOÝ wŠ w ËUö²½òs å…—U???Ýò???? åÈd??A??Ðò X??U?? ¨åÆÆÆÆW????Ý—b????WŽU« rOKð ÊU??J??Ë b??Žu?? b??¹b??% q??ł√o¹dÞ sŽ åÈdAÐò s UNM²« w²« W¹ËbO«

Æå„u³¹UòUNO w??M??²??√ w??²??« v????Ë_« …d???*« U??N??½≈ò¨å…—UÝò ‰uIð ¨å„u³¹U o¹dÞ sŽ WŽUCÐsF³¹ wð«uK« UO²H« ¡ôR¼ XHA²« w²«o¹dÞ sŽ WCHM ÊULŁQÐ WO*UF« U—U*«

ÆWÝ«—b« w UNðUI¹b ÈbŠ≈s W??Žu??L??−?? W??I??— ¨åÈd???A???Ðò X??K??F??łwŽUL²łô« l??u??*« s?? UOÐdG*« UO²H«ÊËœ Ü??Šu??²??H?? U??¹—U??& ö??×?? å„u??³????¹U??òduðË ÆVz«dC« Âu??Ý— l??œ v??≈ WłU(«rNK Êd³²F¹ w??ð«u??K??« å «d??łU??²??«ò ¡ôR???¼vKŽ sNðU×H vKŽ nODK« fM'« s??lzUC³«Ë fÐö*« Ÿ«u½√ lOLł å„u³¹Uòs ¨`HB²*« ‰UÐ vKŽ dDð Ê√ sJ1 w²«

ÆÆÆ—uDŽË «—«u≈Ë ÀUŁ√Ë VOÝ«uŠrKð vKŽ UNKLŽ w åÈdAÐò œU²Ž«WŽUC³« tLKð Ê√ q³ ÊuÐe« s åÊuÐdF«òUN²UDÐ s W½ p– qÐUI w t×M9Ë¨WŽUC³« tLOKð —U??E??²??½« w?? W??O??M??Þu??«åÈdAÐò UNFO³ð w²« lzUC³« lOLł Ê_…—u …œUŽ lCð wN ¨VKD« X% ÊuJðlLł rO² UOM“ U²Ë œb??%Ë WŽUC³«WŽUC³« WÐUA« Ác¼ rKð YOŠ ¨ U³KD«

s d¹bIð q√ vKŽ Uu¹ 15 bFÐ ÂuLF« vKŽÆÊuÐdF« rKðË ¡«dA« a¹—Uð

lb« w öONðË ÊULŁú iHšsN½√ r??ž—Ë Æ «dO¦ åÈd??A??Ðò öO¦l??u??*« s??b????²??Ý« s??N??½u?? w??? s??F??L??²??−??¹rNBB ÊS …—U−²« qł√ s wŽUL²łô«¡ôR??¼ Èb????Š≈ n??O??C??ð Ê√ w??H??J??¹ ¨n??K??²????ðWK¹uÞ W×zô b& v²Š pÐUŠ w UÐUA«

s ¨WHK² lzUCÐ sF³¹ UO²H« ¡ôR¼ sÆ‰eM*« ÀUŁ√ v≈ VOÝ«u(«

U???—U???*« l??O??³??ð Èd????š√ W??ÐU??ý ås???ðU???ò5Ð ‚dH« qB¹ b W³ÝUM ÊULŁQÐ WO*UF«lzUC³« Ác??¼ sLŁË tŠd²Ið Íc??« sL¦«v≈ Ü½UOŠ√ ¨Èd³J« W¹—U−²« ö;« w öONð .bI²Ð UC¹√ Âu√ò ∫mK³*« nB½¨sðU ‰uIð ¨åb¹b²« WI¹dÞ h¹ U w «—UEM«Ë UŽU« ÷dFð UN½√ WUš

ÆWO*UF« U—U*« U¹d³J WOLA«w²« WŽUC³« VK−Ð WÐUA« Ác¼ ÂuIðbŠ√ o¹dÞ s??Ž å„u³¹Uò vKŽ UNdFðÁc¼ d??ýU??Ð b??Ë ¨Ã—U????)« s?? U??N??zU??b??√‰öš s WF² bł√ò ∫dNý√ …bŽ cM WI¹dD«rOLBð w dJQÝ U0— ¨…—U& s tÐ Âu√ s‰uIð ¨åWO½Ëd²Jù« …—U−²K wÐ ’Uš lu

ÆåsðUò ULz«b« U??½u??Ðe??« Èb??Š≈ ¨å¡U??M????ŠòWŽuL− d²ý« bI ÜNðUI¹bË åsðUò?sL¦« sŽ iHM sL¦Ð U—U*« —uDŽ ss U¹bOKIð UÝU³ ÜC¹√ ¨XM²« UL ¨wK_«÷dFð YOŠ ÜN²OÐ v≈ ÔXKI²½«ò ∫s¼«bŠ≈U¼bFðË UNFO³ð w??²??« W¹bOKI²« f??Ðö??*«¨å¡UMŠò ‰uIð ¨åUNðU½uÐ“ U³KÞ VŠs¹c« ’Uý_«ò Ê√ …dH nOCð Ê√ q³rN ÂbIð å„u³¹Uò d³Ž UNO≈ ÊËR−K¹

sL¦« sŽ WzU*« w 20 v≈ qBð b UuBšÆåwK_«

WÝ«—b« q¹uL² åWOu³¹UH«ò …—U−²« ¡«uÝ ¨å «dłU²«ò ¡ôR¼ v≈ W³MUÐå„u³¹Uò ÊS?? ¨ ö??U??Ž Ë√ U³UÞ ÒÓs??? Ô`ÐdK UO½UŁ Î«—bB sNO≈ W³MUÐ d³²F¹¨lM1 å„u³¹Uò Ê√ rž— dzUš Í√ ÊËœÂ«b????²??Ý« ¨t??«b????²??Ý« ◊Ëd????ý ‰ö???š s??·«b¼√ Í_ tzUCŽ_ WOBA« U×HB«

UÐUA« ¡ôR??¼ ÊS?? ¨WOI¹uð Ë√ W¹—U&qł√ s å„u³¹Uò vKŽ ÊbL²F¹ s×³√¨ ÔXMJ9 bIò ∫ÊuLC qšœ vKŽ ‰uB(«¨åw??²??Ý«—œ q¹u9 s?? ¨å„u??³????¹U??ò qCHÐwŽUL²łô« lu*« …—«œ≈ Ê√ rž—Ë ÆsðU ‰uIðUN½S ¨tðU×H vKŽ …—U& Í√ WË«e lM9 U×HB« s?? «d??A??F??« ‚ö??žS??Ð r??I??ð r??…—U??& W??«Ëe??* U×H v??≈ Xu% w²«Íc« d_« u¼Ë ¨’Uš Ÿu½ s WO½Ëd²J≈Ác¼ sŽ lu*« s UOUGð åsðUò Ád³²FðsŽ ÃËdš Í√ qJAð ô UN½_ U0— ¨…—U−²«

ÆWOK«u²« lu*« WFO³Þ W³UD« Ác¼ v≈ W³MUÐ bO'« d_«U²ËË «bNł VKD²ð ô …—U−²« Ác¼ Ê√ u¼ŸuM« «c¼ WK«u vKŽ UNF−A¹ U2 ¨«dO¦oOF¹ tÐ Âu√ U Ê√ dFý√ ôò ∫…—U−²« st½√ dFý√ p– s fJF« vKŽ qÐ ¨w²Ý«—œ¨åsðUò ‰uIð ¨åwðUJK d¹uDð w r¼U¹bIò Æ ôËUI*« dOOðË …—U−²« ”—bð w²«o¹dÞ sŽ …—U−²« s ŸuM« «c¼ XHA²«UNOKŽ ÷dŽ ÆåsðUò ‰uIð ¨å¡Ub_« bŠ√s WŽuL−0 U¼b1 Ê√ UN²Ë «c¼ UNI¹b5Š w ¨Ã—U??)« s UN³K−¹ w²« fÐö*«

¨WÝ«—b« w UNðUI¹bB UNFO³Ð w¼ nKJ²ðÜC¹√ ¨5F²ð Ê√ w?? dJ ås??ðU??ò sJ¨å„u³¹Uò vKŽ «b??ł«u??²??*« UNðUI¹bBÐUNzUb√ lOLł l?? Àb×²ð √b???Ð YOŠ÷dŽ wË Wýœ—b« W×H vKŽ s¹bł«u²*«…dJH« Ác¼ —uDð U¼bFÐ ÆrNOKŽ UNłu²MlO³ WOBA« UN²×H hOBð v??≈lCð wN U¼—u ÷uŽË WO*UF« U—U*«

ÆUNFOÐ b¹dð w²« U−²M*« —u

å„u³¹Uò vKŽ lO³K WKLF² fÐöWŽuL− ·uH w?? …dJH« dA²½«ÆdO³ qJAÐ å„u??³????¹U??ò U×HB² s??vKŽ WHK² lzUCÐ lO³ð Èdš√ WÐUý åUMOòwŽUL²łô« lu*« vKŽ WOBA« UN²×H…dJHUÐ X³−Ž√ ¨W¹«b³« w??ò ∫å„u³¹Uòs W??Žu??L??−?? s??? h??K????²??« b????¹—√ X??M??ËluÐ XLI ÜN³√ bŽ√ r w²« fÐö*«ÆåU??M??O??ò ‰u??I??ð ¨å„u??³????¹U??ò v??K??Ž U??¼—u??¨åUMOò fÐö UN²OI w²« WÐU−²Ýô« bFÐËWÐUA« Ác¼ √bÐ ¨å„u³¹Uò vKŽ WK ÓLF²*«

UNÐ—U√ fÐö UNÐö v≈ WU≈ lCð…bOÝ vKŽ ÔX²dFð ¨…b?? bFÐò ÆUNDO×ËX×³√ ÆUO½U³Ý≈ s fÐö*« VK−Ð ÂuIðqÐUI w²×H vKŽ UN²ŽUCÐ UN l??O??Ð√

ÆåfÐö*« sLŁ s WuLŽ vKŽ wuBŠåUMOò UNÐ qUF²ð w²« WI¹dD« s??ŽËUN½S ¨å„u³¹Uò w×HB² s UNzUMÐ“ lVKž√ U¼bL²Fð w²« ‚dD« sŽ nK²ð ôvKŽ sNFzUCÐ sdF¹ wð«uK« UO²H«œ«u*« —u ÷dFÐ Âu√ò ∫wŽUL²łô« lu*«V−Ž√ s??Ë å„u³¹Uò vKŽ UNFOÐ√ w²«WdF* W??U??š W??U??Ý— w?? q??Ýd??¹ U??¼«b??ŠS??Ðw²« WI¹dD« åUMOò dHð ¨å”UI*«Ë sL¦«bFÐ ÂuIð UN½√ W×u ¨fÐö*« UNÐ lO³ðWËdF*« sU_« bŠ√ w bŽu b¹b×²Ð p–ÆW½uÐe« Ë√ ÊuÐeK WFK« rOKð qł√ sv≈ lłd¹ …—U−²« Ác¼ w åUMOò ÕU$ sJ¨pO uIO²O ”U??M??«ò ∫UNÐ åpKN²*«ò WIŁ¨åËœËUF¹Ë „bMŽ s Úu¹dAO ‘öŽ wý „«œ

ÆåUMOò ‰uIð

W“U−0 ¡«dý w U??ÐU??A??« ¡ôR????¼ V??K??ž√ b??ł«u??²??ð sNMJ ¨¡UCO³« —«b« W¹œUB²ô« WLUF«5DG¹Ë »dG*« oÞUM lOLł w lO³UÐ sLI¹’uB)« vKŽË ¨g«d≠ …dDOMI« —u×åÈËb??ò Æ¡UCO³« —«b???«≠ …dDOMI« —u×W¹Ëb¹ W³OIŠ ¡«dAÐ XU ◊UÐd« s WÐUý»U¼c« UNOKŽ —cFð ÚsJ ¨ UÐUA« ÈbŠ≈ sÜN²ŽUCÐ rKð qł√ s ¡UCO³« —«b« v≈XDÐ— UbFÐ UNðUI¹b ÈbŠ≈ UNMŽ XÐUM¨vË_« UNðd UN½≈ ÈËb ‰uIð ÆUNÐ ‰UBðô«UNMJ ¨WÐd−²« Ác??¼ bFÐ XF−Að UNMJvKŽ ‰uB(« vKŽ ULOLBð d¦√ ÊuJ²Ý∫‰uIð UL ¨ö√ œb;« sL¦« vKŽ iOHðsŽ UCOHð VKÞ√ Ê√ sJ1 t??½√ XHA²«ò

b& r ÆåÊ«Ë_« «u bFÐ ÷ËdF*« sL¦«¨—uDŽË fÐö ¡«dA …√d??'« WÐUA« Ác¼V−¹Ë ◊U??Ðd??« WLUFUÐ …b??ł«u??²?? UN½_w X³ž— w¼ Ê≈ U ‰UŠ w qIM²« UNOKŽ5Ž v??≈ «—U??E??M??«Ë f??Ðö??*« pKð V¹d&…du² lK« Ác??¼ X??½U?? ‰U??Š w?? ÊU??J??*«XO åÈËb???ò sJ ¨VKD« X??% XOËqł√ s?? WKŠd*« Ác??¼ w?? UOH½ …bF²UbMŽò ∫WO½Ëd²Jù« …—U−²« Ác¼ w W“U−*«eU& p½S ¨WŽUC³« »d& Ê√ ÊËœ Íd²Að

ÆåÈËbò ‰uIð ¨åŸub*« mK³*UÐ

WO½Ëd²Jù« …—U−²K l«uW??I??¹d??D??« Ác???¼ W??Ð—U??G??*« Ÿ«b???²???Ð« r???ž—rN½S ¨WO½Ëd²Jù« …—U??−??²??« s?? …b??¹b??'«r??N??ðU??b??š l??O??−??A??²??Ð Ü????C????¹√ ¨Êu???u???I???¹ÆWO½Ëd²Jù« …—U−²« o¹dÞ sŽ rNð—U&Ë5Š s?? ¨`HB²ð X×³√ WÐUý åÊU???1≈òw WO½Ëd²Jù« …—U−²« l??«u?? ¨d??š¬ v??≈ UCOH²« s …œUH²Ýô« qł√ s »dG*«w²Ðd& X½Uò ∫l??«u??*« Ác??¼ UNbIð w²«WI— rŽUD*« bŠ√ w W³łË ¡«dý l vË_«w²« ¨åÊU1≈ò ‰uIð ¨åwðUI¹b s WŽuL−÷ËdF« s bOH²ð √bÐË WÐd−²« X Ò³Š√

Æl«u*« Ác¼ UNbIð w²«…b???¹b???ł «œU?????O?????ŽË W????¹—U????& ö???×???U??Ëd??Ž U??N??K?? l??C??ð q??O??L??& U??½u??U??Ë…—U−²K WBB*« l«u*« Ác¼ vKŽ …eH×·uH w UNÐ n¹dF²« qł√ s WO½Ëd²Jù«v≈ ¨åÊU???1≈ò œUH²Ý« ÆX½d²½_« `HB²ÃU ÒÝULK WBŠ s ÜC¹√ ¨q_« W³łË V½Ułd_« w qOL'«ò ∫◊UÐd« U½uU bŠ√ w

15 VUG« w “ËU−²ð …œUH²Ýô« …d² Ê√¨å÷ËdF« Ác¼ ¡UM²« vKŽ l−A¹ U2 Üu¹vKŽ ÷ËdF« Ác¼ bL²FðË ÆåÊU1≈ò nOCðqł√ s ¡Ub_« s …dO³ WŽuL− …uŽœ

ÆUNM …œUH²Ýô«

األسبوعي الملف 22www.almassae.press.ma2011Ø08Ø07≠06 bŠ_« ≠X³« 1516 ∫œbF«

ÕUÐ—_« oOI×² WKOÝË v≈ WOŽUL²łô« l«u*« suŠ UO²H« iFÐ

¨W¹u UOBý rN½QË rNH½√ o¹uð ÊuËU×¹ X½d²½_« d³Ž r¼b& pcË ¨wF«u« rUF« w Y¹b(« ÊuFOD²¹ ôË W¹u WOBý vKŽ ÊËdu²¹ ô r«uF« Ác¼ ÍœUðd Ê√ ”U½Ë ‚«“d« b³Ž wHM« wzUBš_« d³²F¹Æqšb²« wŽb²ð …dODš åWOdò Wł—œ bFð X½d²½_« vKŽ åÊUœù«ò WUŠ Ê√ v≈ «dOA

«—b*« vKŽ ÊUœùUÐ bOFÐ bŠ v≈ tO³ý X½d²½_« vKŽ ÊUœù« ∫”U½ËÁ—ËUŠ

œ«bŠ√ bL×

WFÝ«Ë `??z«d??ý ÂUL²¼« …d??O??š_« W???½Ëü« w?? kŠu ºp– Èdð q¼ ¨åw«d²ô« rUF«ò vL¹ U0 lL²−*« s

ørNuL¼ ÊUO½Ë rNF«Ë s ”UM« »Ëd¼ vKŽ «dýRdA²Mð …d¼UE« Ác¼ √bÐ bI ¨‰U(« WFO³DÐ ≠Ê√ Èd½ YOŠ öKI« vKŽ YF³¹ qJAÐ lL²−*« wrUF« tOKŽ oKD¹ `³√ U w ÊuAOF¹ s¹dO¦J«ÊQÐ p– dOHð sJ1Ë ÆwUO)« rUF« Ë√ w«d²ô«ô r«uF« Ác¼ ÍœUðd Ë√ »U³A« ¡ôR¼ s iF³«Y¹b(« ÊuFOD²¹ ôË W¹u WOBý vKŽ ÊËdu²¹X½d²½_« d³Ž r¼b& p??c??Ë ¨w??F??«u??« rUF« w??¨W¹u UOBý rN½QË rNH½√ o¹uð ÊuËU×¹fLK½ Ê√ UM½UJSÐË ÆUU9 p– s fJF« vKŽ r¼ËjÐ— v≈ »U³A« iFÐ wFÝ ‰öš s vDF*« «c¼lË v≈ ÊËbLF¹ YOŠ ¨ UO²H« l WOHÞUŽ UöŽ‰UŠ ÍQÐ ¨d³Fð ô WOBA« rNðUÐUŠ w —uÒ×Ë ÆWOIOI(« rNðUOBý sŽ ¨‰«u??Š_« sw«d²ô« rUF« v??≈ pc ÊËR−K¹ iF³« Ê√w UN½u½UF¹ w??²??« q??U??A??*« iFÐ s?? hK²Kw …bOŠu« WKOÝu« u¼ X½d²½_« ÊuJ¹Ë ¨lL²−*«d_« «c¼ d³²Ž√ wMMJ ¨vG²³*« «c¼ oOI×² r¼dE½

vKŽ ÊUœù« ÊQý s Ê_ ¨”UM« ÊU¼–√ w UÞuKGvKŽ ÜNK×¹ Ê√ ô qUA*« Ác¼ o ÒLF Ô¹ Ê√ X½d²½_«ÆW¦¹b(« WOłuuJO« UÝ«—b« p– Ò5³ Ôð U u×½Ê√ sJ1 w²« WOHM« UÝUJF½ô« w¼ U ¨p¹√— w º

øX½d²½_« vKŽ ÊUœù« t²OLÝ√ U vKŽ Vðd²ðX½d²½_« vKŽ ÊUœù« WUŠ v≈ ‰uu« Ê√ bI²Ž√fOK ¨qšb²« wŽb²ð …dODš åWOÓdò Wł—œ bF¹wCI¹ Ê√ ¨w×B« s fO ÈdŠ_UÐ Ë√ ‰uIF*« sb−¹ ôË ¨»u??ÝU??(« WýUý ÂU??√ t²Ë rEF »U??ýl ¡«c??G??« Ë√ ¡UAF« W³łË ‰ËUM² X??u??« v²ŠUNOL½ Ê√ sJ1 WUŠ p– sŽ bu²ð YOŠ ¨t²KzUŽ

tMŽ r−M¹ Íc???« ¡w??A??« ¨år??U??F??« s??Ž ‰«e??F??½ô«òiFÐ ¡UCI Ë√ ö¦ WOK²K XË œułË ÂbŽqÐ jI p– fOË ¨Èdš_« WOðUO(« UłU(«v≈ ÍœR¹ b w«d²ô« rUF« vKŽ ÊUœù« Ê≈iF³ w??Ý«—b??« dO« vKŽ WOJŽ ZzU²½ÆqJA*« «c??¼ qFHÐ Êu³Ýd¹ s??¹c??« ¨W³KD«s Ÿu??½ Àb??×??¹ b?? ¨WOHM« WOŠUM« s??Ë¨X½d²½_« WJ³ý vKŽ 5Mb*« Èb ¡«uD½ô«WOŽUL²łô« U×HB« ÊËœUðd¹ s¹c« WUš

qO×²*« s `³√ bË Æåd²¹uðòË å„u³¹Uò?sL ¨rN³OÝ«uŠ vKŽ 5Mb*« iFÐ vK²¹ Ê√Ê√ ”uLK*UÐ ÒÓ5³ð å ôU(«ò iFÐ WM¹UF ‰öš

Íc« åhIM«ås UŽu½ rN¹b qJA¹ UNM r¼b¹d&ÆqzUÝu« X½U ULN t«—b²Ý« wG³M¹

ÜOIOIŠ ôUJý≈ åX½d²½_« vKŽ ÊUœù«ò ÂuNH ÕdD¹ ºÈb d_« «c¼ fLK²Ð `Lð w²« WOHM« «dýR*« w¼ U

øX½d²½_« ÍœUðdåX½d²½_« vKŽ ÊUœù«ò ÂuNH Ê√ bOQ²« s bÐ ô rUŽ Àb???% 5??Š u??³??u??u?? w?? 1996 W??M??Ý d??N??þ5¦ŠU³« sJ ¨ÂuNH*« «c¼ sŽ m½u¹ —uNA*« fHM«¨wdF*« ·d²« qO³ s ¨c¾²Ë ¨ÂöJ« «c¼ «u³ŠÂbI²« V³Ð t??²??ŠËd??Þ√ b??Q??ð U?? ÊU??Žd??Ý s??J??WdF Ò²ð «d??ýR?? „UM¼ ÜF³Þ ÆwłuuMJ²«

X½d²½_« ÂU??√ WK¹uÞ UŽUÝ ¡UC qO³ s p??–W—UA ÂbŽ vKŽ …ËöŽ ¨WOÝ«—b« U³ł«u« ‰UL¼≈ËW¾OÝ UöŽ vKŽ ‰uB(«Ë q_« U³łË WKzUF«Ê√ sJ1 ÷—«uF« Ác¼ Ê√ v≈ WU≈ ¨WÝ«—b« wÃd¹ ô Íc« ¨wuO« rNö ‰öš s UNHA²½w Ã—bMð «dýR*« Ác¼ qË ¨X½d²½_« ‚UD½ sŽ

ÆåX½d²½_UÐ Â«e²ô«ò vL¹ U —UÞ≈Ác¼ “ËU−² W³ÝUM U??¼«d??ð w²« ‰u??K??(« w??¼ U??Ë º

øWKJA*«vKŽ ÊU???œù« Ê√ u??¼ d??√ s??Ž `B√ Ê√ œË√ ≠vKŽ ÊU???œùU???Ð ¨b??O??F??Ð b???Š v???≈ ¨t??O??³??ý X??½d??²??½_«vKŽ U«e —U t½S tOKŽË ¨ «—b????*«Ë 5¹UuJ«wuð Ê√ ¨vC X??Ë Í√ s d¦√ ¨Âö??Žù« qzUÝËZ«dÐ hOBð d³Ž Ÿuu*« «cN WUš WOL¼√”—«b???*« —Ëœ vM½ Ê√ V−¹ ô UL ¨W??¹u??Žu??ðvKŽ qLFð Ê√ U??N??½Q??ý s?? w??²??« ¨ U??F??U??'«ËvKŽ ÊUœù« sŽ Z²Mð w²« dÞU*UÐ fO×²«vI³¹Ë Æw«d²ô« rUF« w gOF«Ë X½d²½_«WNł«u* UOÝUÝ√ UNzUMÐ√ W³«d w …dÝ_« —Ëœ—Ëœ s??Ž U???√Ë ÆWKCF*« Ác??N?? WO³K« —U???Łü«…d¼UE« œUFÐ√ b— w q¦L²O 5OHM« 5KK;«

Æ U¹u²*« WU vKŽ UNð—uDÐ fO×²«Ë

القلق على يبعث بشكل تنتشر بدأت الظاهرة هذه إن قال

ádÉM ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿CG ó≤àYCG

áLQO ó©j âfÎfC’G ≈∏Y ¿ÉeOE’G

»Yóà°ùJ IÒ£N zá«°V nôe

hCG ∫ƒ≤©ŸG øe ¢ù«∏a ,πNóàdG

¿CG ,»ë°üdG øe ¢ù«d iôMC’ÉH

ΩÉeCG ¬àbh º¶©e ÜÉ°T »°†≤j

Üƒ°SÉ◊G á°TÉ°T

®©

WO*UF« U—U*« lO³ W¹—U& ö× v≈ å„u³¹Uò lu vKŽ sNðU×H suŠ UÐUýواألثاث الفاخر والحواسيب الغالية الساعات في يتاجرن

äÉcQÉŸG ™«ÑJ iôNCG áHÉ°T zøJÉa

ÚH ¥ôØdG π°üj ób áÑ°SÉæe ¿ÉªKCÉH á«ŸÉ©dG

™FÉ°†ÑdG √òg øªKh ¬MÎ≤J …òdG øªãdG

,ÉfÉ«MCG ,iÈµdG ájQÉéàdG äÓëŸG ‘

É°†jCG ΩƒbCG :≠∏ÑŸG ∞°üf ¤EG

á≤jôW ¢üîj Ée ‘ äÓ«¡°ùJ Ëó≤àH

øJÉa ∫ƒ≤J ,zójó°ùàdG®©

5łU*« 5Ð rz«dł Ÿuu »U³Ý_« r¼√ 5Ð s wM'« ‘d×²«

sNðU×H suŠ UÐUý ÆÆÆ»dG*« w U×HBð d¦_« wŽUL²łô« lu*« o¹dÞ sŽ ÷«dž_« lOLł lO³ …dJ²³ WI¹dÞ w «ËdJ WÐ—UG*« ÊS ¨W¹—U& ·«b¼√ qł√ s t«b²Ý« tO×HB² vKŽ lM9 å„u³¹Uò Â«b²Ý« ◊Ëdý Ê√ rž—ÆWCH ÊULŁQÐ WO*UF« U—U*« U¹dO³ lO³ð WO½Ëd²J≈ W¹—U& ö× v≈ ⁄—u³J¹“ lu vKŽ WOBA«

”U½Ë ‚«“d« b³Ž

w UNu½ s åWLOKÝò XEIO²Ý« …dAŽ W¹œU(« WŽU« vKŽ ÂuO« p– U œd−0 ÆUNðœUŽ dOž vKŽ ÜŠU³ UNÐuÝUŠ qOGA²Ð XU UNNłË XKž Ê√ ÊËœ ¨WŽd« tłË vKŽ wBA« ÆUNðdÝ√ œ«d??√ s œd Í√ l Àb×²ð Z??U??½d??Ð qOGAð u??¼ U??N??²??Žd??Ý V??³??Ý bŠ√ l Àb×²« q??ł√ s åpðuU³«ò 3 cM ÆÆÆåq−F²ò d√ w UNzUb√ UNðUOŠ åWLOKÝò XuŠ Ü³¹dIð «uMÝ wF«u« rUF« s wuO« UN−U½dÐË wUO wCI² ¨w«d²ô« rUF« v≈ ∫Wýœ—b« ·dž w Àb×²ð w¼Ë ¡UCOÐ UMMOÐ gOFð åWLOKÝò Ê√ dFA½ bF½ rò Ê√ q³ ¨v ÎÝQÐ UN²IOIý ‰uIð ¨åöF —UNMUÐ ÂUMð WLOKÝ X×³√ò ∫·œd??ð ô åW??L??O??K??Ýò s??J?? Æåq??O??K??U??Ð kIO²ðË UN½Uœ≈ ‰uŠ UNÐ—U√ UEŠö0 wU³ð d³Ž WŁœU;« l«u w Wýœ—b« vKŽ ¨å„u²U³«ò ZU½dÐ WUš ¨X½d²½_« rUF« «cNÐ UN¦³Að Íb³ðË ¨dONA« ·dFð ô X??×??³??√ Íc???« w??«d??²??ô« bFð rò ÁdOž tÐ ÂuIð Ê√ sJ1 UÞUA½ À«bŠ√ s lI¹ U ¨öF ¨·dFð åWLOKÝò

ÆUN²IOIý nOCð ¨å»dG*« w lzUËË

Wýœ—b« qł√ s W¹dNý mU³ vKŽ åW??L??O??K??Ýò ÊU??????œ≈ b??F??¹ r??? X??½d??²??½_« v??K??Ž W??O??u??O??« U???ŁœU???;« Á—b??N??ð Íc????« U??N??²??Ë v??K??Ž «—u??B??×?? »u??ÝU??(« W??ýU??ý ÂU???√ ”u??K??'« w?? dOG U??N??K??G??²????ð ô ‰«u?????Þ U??ŽU???? …bF² X??×??³??√ U???/≈Ë ¨W???ýœ—b???« q??ł√ s?? W??¹d??N??ý W??O??U?? m??U??³?? l??b?? ‰öš s …œb??×?? «“UO²UÐ l²L²« mK³ lœ√ò ∫WŁœU;« Z«dÐ UN«b²Ý« ‰uB(« qł√ s U¹dNý r¼—œ 2250 ‰uIð ¨åpuðU³« w WUš Wdž vKŽ UNMJ1 w²« mU³*« bFð w¼Ë ¨åWLOKÝò ·dž w?? W??ýœ—b??« qÐUI UNFbð Ê√

Æå„u²U³«ò W−ŽeM Ëb³ð ô …bO« Ác¼ sJ qł√ s dNý q WOU mU³ UNFœ s d√ò ∫ «eOL*« iFÐ vKŽ ‰uB(« ·dŠ m³BÐ ÂuI¹ s „UM¼ ¨wFO³Þ ¨år??¼—œ 5000 mK³0 tLÝ« s b??Š«Ë åX½d²½_«ò XMœ√ w²« ¨åWLOKÝò ‰uIð

ÆUNKLŽ s XUI²Ý« Ê√ cM U??N??zU??b??√ s??? W??Žu??L??−?? W??I??— mK³ l???œ v??K??Ž »ËU??M??²??U??Ð Êu??u??I??¹ Wdž m³ qł√ s Â“ö« r¼—œ 2250 Ác??¼ ‚ö???ž≈ «Ë—d???? rNMJ ÆW???ýœ—b???« …b Ê_ ¨ÊU??C??— dNý ‰ö??š WdG« dNA« VŠ dOG²¹ ·dG« v≈ rNušœ vKŽ W??¹«b??³??« w?? oH²½ r??ò ∫qOCH«

¨ÊUC— dNý ‰öš WdG« ‚öž≈ —«d lbÐ ¡Ub_« bŠ√ Y³Að l WUš vKŽ «Ëd√ lOL'« sJ ¨Â“ö« mK³*« w²« ¨åWLOKÝò ‰uIð ¨åW×HB« ‚öž≈ tO XL¼UÝ ‚ö???žù« —«d?? Ê√ d³²Fð UŽu³Ý√ rNzUb√ b??Š√ …U??Ë UC¹√ bOŠË qOË błu¹ò ÆÊUC— q³ jI w j³EUÐË ¨»dG*« w å„u²U³«ò? WÐ—UG*« ¡UMÐeK sJ1Ë ¨g«d WM¹b WOJM³« W??U??D??³??« o??¹d??Þ s???Ž l???b???« wJM³« »U(« d³Ž ‰«u_« q¹u%Ë d²¹Ëò d³Ž ‰«u??_« ‰U??Ý—≈ v²Š Ë√ ÕdAð w¼Ë ¨åWLOKÝò nOCð ¨å5½uO½ WžU³ qł√ s ‰«u_« q¹u% WI¹dÞ

Æ·dG«

5Ð w¼U³²K å UJOM«ò WžU³·dG« ¡UCŽ√

lœ v≈ ·dG« »U×√ dDC¹ qł√ s U¹dNý UL¼—œ 2035 w«uŠ Ê« s??J??1Ë Æ‚—“_U?????Ð ·d??G??« W??žU??³?? Âb² 100 ·d??G??« Ác??¼ q³I²ð ·d??G??« Ác???¼ s??J??ò ¨X??u??« f??H??½ w?? w ÈuÝ dNEð ô ‚—“_U??Ð Wžu³B*« UNMJ ¨åWLOKÝò ‰uIð ¨åwÐdG*« rI« Ë√ W¹—U−²« U½öŽù« lË s s ÒJ Ô9 U¹UŽœ nOuð l Èdš√ U½öŽ≈ Í« ÊuKUÐ ·dG« WžU³ U??√ Æ„u²U³« å UA«ò s UNÐU×√ sJL² dCš_« YOŠ »dG*«Ë jÝË_« ‚dA« r w ¨åWÐ—UGLK Wdž 80 s d¦√ błuðò WŽuL−ò Ê√ ·œdð Ê√ q³ ¨WLOKÝ ‰uIð ·dž vKŽ du²« Êd²¹ UOÐdG*« s ·dG« sJ ÆåZOK)« ‰u??Š Wýœ—bK w??²??«Ë ¨d???C???š_« Êu??K??U??Ð W??žu??³??B??*« UL¼—œ 2250 mK³ UNÐU×√ nKJð 100 s d¦√ rN×M9 ô ¨dNA« w v≈ WU≈ Æ·dG« fH½ w Âb² v≈ åWLOKÝò dDCð ÜL¼—œ 2250 mK³ s sJL²ð v²Š —UF²*« UNLÝ« m³ ¨ «“UO²ô« s WŽuL− s …œUH²Ýô« ÂuIð UbMŽò ∫W−Že*« U½öŽù« ¡UGS vKŽ ¨lOD²ð p½S å.UMJOM«ò m³BÐ o¹b 1000 W??U??≈ ¨‰U??¦??*« qO³Ý ÆåWLOKÝò ‰uIð ¨åp—UF W×zô v??≈ Ë√ Wžu³B*« å UJOM«ò ÊULŁ√ nK²ðË VŠ ¨Wžu³B*« ¨å…—UF²*« ¡ULÝ_«ò å UJOM«ò WžU³ d³²Fðò …b*«Ë ÊuK« ¨å·dG« ¡UCŽ√ 5Ð w¼U³²K Wd rÝô« WžU³B Æ…dH ¨WLOKÝ ‰uIð dCš_« ÊuKUÐ dNý ‰öš —UF²*« U¹dNý r¼—œ 300 mK³ t³ŠU nKJ¹ fHMÐ ÂU??Ž …b??* t²žU³ nKJð ULMOÐ ‚—“_« ÊuK« U??√ Ær??¼—œ 1500 ÊuK« U√ Ær¼—œ 900 w«uŠ U¹uMÝ nKJO

YOŠ ÜMLŁ vKž_« vIO³ w??½«u??ł—_«ÆdNA« w r¼—œ 900 nKJ¹

å„u²U³«ò V³Ð ÂUI²½«Ë —U−ý jI åpðuU³«ò rUŽ uN²¹ r mU³ lœ vKŽ œU²Ž« w²« ¨åWLOKÝò vKŽ ‰uB(« qł√ s W¹dNý WOU w¼ ¨åv??K??O??ò??? ¨5??O??«d??²??« ¡U??b??√ ·dž w d ×³ Ôð UNH½ błË ¨Èdš_« WŽUÝ 13 v≈ 10 ‰bF0 å„u²U³«ò

w«uŠ cM UOu¹ ô Æn??B??½Ë W??M??Ý åvKOò lODð s??Ž ‚«d?????²?????ô« U????N????Ðu????ÝU????Š ∫WE×K u??Ë XIÒKŽ b??I??ò lOLł vKO U??N??²??D??A??½√ ¨åW???O???u???O???« Èb??Š≈ ‰uIð

ÆU??N??ðU??I??¹b?? b??F??ð r???? w???N???

W??L??²??N?? b??????& s?? ÃËd??????)U??????Ð

¡«u?????Ý ¨‰e??????M??????*«

¡U²ŠUÐ Xu« W¹e−² Ë√ ‚u²K X×³Q ÆUNðUI¹b WI— ÈuN ”Q ZU½d³« ‰uŠ …—u×L² åvKOò …UOŠ ÁcN Æå„u²U³«ò w UNzUb_ wuO« W¹œQð —d?? d???š¬ ÌË ÊbM v??≈ d??U??Ý À«bŠ_« ·dFð Ê√ ÊËœ ¨Z(« pÝUM ·dŽ√ rò ÆÆ»dG*« w lIð w²« WOuO« v²Š ¨—u²Ýb« vKŽ ¡U²H²Ýô« bŽu ¨åZzU²M« sŽ Àb×²ð w²IOIý XFLÝ ÂuI¹ ¨ÊUOŠ_« iFÐ wò ÆvKO ‰uIð vKO ‰uIð ¨åwLÝ« WžU³BÐ wzUb√ w²« WöF« WOŽu½ sŽ Àb×²ð w¼Ë

Æå„u²U³«ò ¡UbQÐ UNDÐdð w²« «—U??−??A??«Ë qUA*« sJ qI²M²Ý å„u²U³«ò ·d??ž w?? Àb??% w??ò Æåv??K??O??ò??? W??O??u??O??« …U??O??(« v???≈ WdÐ UOÐdG*« ÈbŠ≈ XU ¨W¹«b³« WdF s?? sJL²ð v²Š ¨åw1UMJO½ò n²Jð r??Ë Æåv??K??O??ò ‰u??I??ð ¨åÍ—«d?????Ý√ qÐ ¨åvKOò? —UF²*« r??Ýô« WdÐ ÆwBA« UNHðU¼ r??— WdÐ XU UNOKŽ X¹dł ÚXOŠ U ÒO UHKŠ X½Uò «c??¼ s??J?? Æåv??K??O??ò ‰u??I??ð ¨åÂËd?????« s?? «—U−A« s ¡eł ÈuÝ fO qJA*« ·d??ž UNK−ð w??²??« ZU½dÐ w WŁœU;« ∫å„u?????²?????U?????³?????«ò i??F??Ð „U????M????¼ò ’U??????????ý_« Êu????Ëd????F???? r???N???½U??????K???Ð ¨åj???O???K??????« n??????O??????C??????ð ¨åv??????K??????O??????ò V³Ý …dH «—U?????−?????A?????« Àb??% b??? w??²??« œ«Ë— 5?????????Ð

Æå„u²U³«ò

ÆÆÆUNłËeÐ UN²öŽ vKŽ X½d²½_« dŁ√ ¡U??Ðe??F??« ¨åW??L??O??K??Ýò X???d???²???ý« UðbłË ULN½√ w ¨WIKD*« ¨åvKOòË ÊUOM UHM² W??ýœ—b??« ·d??ž w?? ULNMJ ¨l«u« ÷—√ vKŽ sNKUA Êd???²???š« s????2 5???ðb???O???Šu???« U??²????O?? UýUý ÂU??√ sNðUË√ VKž√ ¡UC ås¹d½ò ÆWýœ—b« ·džË VOÝ«u(« d×³ð cš√ ¨p– rž—Ë ¨WłËe² …bOÝ U¼d³ł√ cM Wýœ—b« ·dž r«uŽ w q³ UNKLŽ s WUI²Ýô« vKŽ UNłË“ ¨WłËe« Ác¼ sJ ÆdNý√ …bFÐ Ã«Ëe« WLO¼Ë WOBý UNHM —U²š« w²« √bÐ ¨tHKš T³²ð «—UF² ULÝ«Ë s q l W¾¹dł «—«u??Š w qšbð sŽ UN »«dŽù«Ë UNM »dI²« ‰ËU×¹ X½d²½_« Ê√ dFý√ √bÐò ∫UNÐ tÐU−Ž≈ ¨åWOłËe« wðUOŠ dObð w r¼U¹ b WLz«œ X×³√ w²« ¨ås¹d½ò ‰uIð ’Uý_« 5ÐË UNłË“ 5Ð W½—UI*« ÆW??ýœ—b??« ·d???ž w?? rNdFð s??¹c??« l …œUŠ UýUI½ w qšœ√ X×³√ò nOCð ¨åU³¹dIð wu¹ qJAÐË włË“ Wýœ—b« —UŁ¬ sŽ WŁb×² ¨ås¹d½ò ÜNłËeÐ UN²öŽ vKŽ X½d²½_« d³Ž ås¹d½ò ÃË“ WUÝË sJ ÆrOÝu« s¹dš¬ ‰Uł— –«u×²Ý« s t L Ú% r ’Uý_« bŠQ Æt²łË“ »U−Ž≈ vKŽ UNM VKÞ …b cM årNdFðò s¹c« ‚öD« vKŽ UNuBŠ bFÐ Ã«Ëe???« q Âb??I??¹ Ê_ bF² t??½≈ UN ‰U???Ë Ác¼ sJ ÆUNÐ Ã«Ëe« qł√ s tðËdŁ X×³√ WMÝ cM WłËe²*« …bO« 5ÐË UNłË“ 5Ð U¼d√ s …dOŠ w ¨…bŠ«Ë …d uË tÐ XIKð r hý bŽ√ r??ò ∫UNM Ã«Ëe??K?? bF² tMJ sJ ¨w??łË“ l WŠUðd wM½√ dFý√ ¨åt???¹–ƒ√ Ê√ b??¹—√ ô X??u??« fH½ w??

Æås¹d½ò ‰uIð

WML« WNł«u* åWO½U¦« …UO(«ò …U??O??(«ò v???≈ å„u??²??U??³??«ò s?? WÐ—UG*« qI²M¹ ©second life® åWO½U¦« …UO(U ¨WHK² WO«d²« r«uŽ 5Ð Èdš√ …UOŠ U¼—U³²Ž« sJ1 WO½U¦« `HB²*« lOD²¹ ¨WO«d²« UNMJ w²« …UO(« vKŽ du²« UNöš s w qO−²UÐ tOHJ¹ ÆUNO≈ `LD¹ WOBA« —U??O??²??š« b??F??Ð U??N??²??b??š ÍËd??ð WHþu åÊU????1≈ò Æb??¹d??¹ w??²??« UNuIÐ åWO½U¦« …UO(«ò l UN²B √bÐ w«d²ô« rUFUÐ UN²öŽ Ê≈ V³Ð ÆÂ«u????Ž√ W??Łö??Ł s?? d??¦??√ cM v??≈ åÊU????1≈ò d??? ¨W??M??L????« qJA

UNHM rÝd² åWO½U¦« …UO(«ò rUŽ Â«uIÐ ÜNðœ«—√ U*UÞ w²« WOBA« WML« s?? w??½U??Ž√ U????½√ò ∫‚u??A??2 w ÎUł«dŠ≈ qJA¹ U «c??¼Ë ¨WÞdH*« åÊU???1≈ò ‰u??I??ð ¨åw??zö??“ WOIÐ ÂU???√ ÆUNNłË vKŽ rðdð Êe)« `öË ¨w«d²ô« rUF« v≈ XKšœ UbMŽò s dO¦J« tO Îö¹uÞ ÎUŽ—Uý błË rNMË …—UOÝ œuI¹ s rNM ¨”UM« wLÝUÐ XKšœ ÆtOb vKŽ wA1 s b¼UF bŠ√ v≈ X³²½«Ë wIOI(« XM Íc??« qJA« d??²??š«Ë tOU³« …«u¼ s X wM½√ rž—Ë ÆÆtÐ rKŠ√ wH½ È—√ Ê√ b¹—√ XM wM½S tOU³« qBŠ U «c¼Ë ÜNO UÐuždË WIOý— vIKð√ XM YOŠ ¨åsecond lifeò w ÆåtÐ XLKŠ U*UD ¡«d???Þù« s WOL WÐUA« Ác¼ √bÐ ÎU¾OA ÎU¾Oý ¨ ÚsJ WOË_« q¦1 √bÐ rUF« «c¼ Ê√ dFAð X??½d??²??½_« `??³??√ò ∫U??N??O??≈ W³MUÐ Ê≈ U wM½√ W??ł—œ v??≈ wKŽ dDO¹ v≈ Ÿ—U???Ý√ v²Š weM v??≈ q??šœ√

ÆÆÆåw«d²ô« w*UŽ ‰ušœ

åWO½U¦« …UO(«ò w ‰ULŽ√ qł— v≈ ‰u% dFAð Ê√ åÊU1≈ò XŽUD²Ý« UL s Â«uI« WuA2 WIOý— WÐUý UN½√ ÊS ¨åWO½U¦« …U??O??(«ò lu ‰ö??š sŽ lu*« «c¼ nA²« Íc« ¨åf½u¹ò qł— v≈ ‰u% ¨tzUb√ bŠ√ o¹dÞ ∫w«d²« rUŽ w uË `łU½ ‰ULŽ√ w²³ž—Ë w²M√ oOI% s ÔXM ÒJ9 bIò o¹dÞ sŽ ‰ULŽ√ qł— `³√ Ê√ w w Æåf½u¹ò ‰uI¹ ¨åWO½U¦« …UO(« ÎUŽu½ q¦9 …UO(« Ác¼ X½U ¨W¹«b³« —U²š« bI ¨»UA« «cN WOK²« s lO³¹ cšQ ¨‰U??L??Ž√ ‰U??ł— WOBý ‰«u_« s dO¦J« VJ¹Ë Íd²A¹Ë tzö“ vKŽ ‚uH²¹Ë rUF« «c¼ w ¨ UIHB« s b¹bF« w tOUMË rUF« w `łUM« ¨å‰ULŽ_« qł—ò sJ nþu v??≈ ‰u×²OÝ ¨w??«d??²??ô« «cNÐ U??D??³??ðd?? `??³??√ t???½_ ¨q??ýU?? ¨Â“ö??« s d¦√ w«d²ô« rUF« vKŽ bł«u² uN q%—«Ë qŠ ULM¹Q UŽUÝ l??Ð—√ Èu??Ý ÂU??½√ ôò l??u??*« ¨åf½u¹ò ‰uI¹ ¨åWMÝ cM ÂuO« w dNEð ¡«œu????« ôUN« √b??Ð Íc??« œU??(« h??I??M??« V³Ð t??N??łË v??K??Ž VFð V³Ð «c??Ë ÂuM« UŽUÝ w WýUý ÂU√ ‰«uÞ UŽU ”uK'« lOD²¹ bF¹ r t½√ UL Æ»uÝU(« `³√Ë wF«u« rUF« w gOF«

Æw«d²ô« rUF« tOKŽ qCH¹

23الملف األسبوعي www.almassae.press.ma2011Ø08Ø07≠06 bŠ_« ≠X³« 1516 ∫œbF«

زواج بعض السيدات أصبح مهددا بفعل إدمانهن على مواقع الدردشة

X½d²½_« l«u UNŠd²Ið Z«dÐ w W—UALK¡UCOÐ wUO ÊuCI¹ WÐ—UG

®©vÝuLOKŽ W−¹bš

d³Ž fM'« WÝ—U2 ¨WMÝ 26 dLF« s WGU³« ¨åÊUMŠò XMœ√ UN WI¹b t²JŠ U VŠ ÜHKÝ tOKŽ oH² ÍœU qÐUI0 X½d²½_« qł√ s WO½Ëd²Jù« l«u*« iFÐ åÊUMŠò ZKð ¨Âu¹ q w Æå¡U*«ò? w²« WO«d²ô« WOM'« WF²LK U¹œU öÐUI lb¹ sLŽ Y×³«

ÆZOK)« ‰Ëœ v≈ ÊuL²M¹ s¹c« WUš ¨5MÞ«u l UNÝ—U9 fM'« WÝ—U2 w V??ž—√ò Í√ ¨åÍ—UB qÐUI fMł ÍbÐò s r??N??b??¼ s??Ž 5O−OK)« i??F??Ð sKF¹ «c??J??¼ ¨åÍœU???? q??ÐU??I??0 Â≈ò ‰œU³ð vË_« …uD)« ÊuJðË ¨åÊUMŠò WI¹b ‰uIð ¨Wýœ—b« ÊËœ U¼bł qOUHð dNE ÔðË …U²H« ÈdF²ð Æå UA«ò Í√ ¨åÊ≈ ”≈ ¨¡wý qJ …bF² UN½√ tÐuÝUŠ ÂU√ fU−K Ò5³² UNNłË nA

Æ‰«u_« q¹u×² WUË d³Ž ‰U*« UN qÝd¹ Ê√ ◊dý t½_ ¨»uÝU(« —«uł v≈ UN²dž qš«œ qOK« åÊUMŠò wCIð Vžd¹ U WÝ—U2 dE²M¹ Íc« ¡UMÐe« bŠ√ l bŽu UN ÊuJ¹ b

ÆX½d²½_« o¹dÞ sŽ tO bŠ vKŽ ¨¡UÐeŽ X«“ U w¼Ë ¨‰U³I²Ý« WHOC åÊUMŠò qLFð ¨åUNdýò vKŽ ÿUH(« l ‰U*« lLł u¼ UNb¼ Ê_Ë ÆUN²IO— ‰u ¡UI ÊËœ ‰U*« wIK² WKOÝu X½d²½_« v≈ Q' UN½S ¨…—UJ³« Í√

ÆUNDO×Ë UNðdÝ√ l qUAË VŽU² UN V³¹ b dýU³ sŽ r¼—œ 1000Ë 500 5Ð U vIK²ð UN½≈ò ÊUMŠ WI¹b ‰uIð UbFÐ åÊuO½u¹ Êd²¹Ëò o¹dÞ sŽ UN ‰«u??_« ‰u%Ë ¡UI q mU³*« rK²ð w²« w¼ ¨rN¹b qLFð WœUš rÝ« ÊuÐeK wDFð

ÆUNLÝUÐ dONA²K U¹œUHð ÜNMŽ WÐUO½ WOU*« V½Uł v??≈ U??C??¹√ Ã—U???)« w?? W??Ð—U??G?? rNM åÊU??M??Šò ¡U??M??Ð“ iFÐ w sJ ¨5Oð«—Uù« WUš ¨Ê«bK³« nK² s 5O−OK)« w«d²ô« rUF«ò Ê_ Ü¹œUŽ p– d³²FðË ‰U*« vIK²ð ô b ÊUOŠ_«

ÆÆÆå ôUL²Šô« q vKŽ Õu²H

WO½Ëd²J« …—UŽœ YF³Ð ¨’uB)« tłË vKŽ ¨Êu¹œuF«Ë ÊuOð«—Uù«ò Âe²K¹ XMN²« w²« ¨åvLKÝò ‰uIð ¨åWMOLŁ U¹«b¼ U½UOŠ√Ë ¨WOU mU³ vIK²ð Ê√ UN qC_« s t½√ …U²H« Ác¼ Èdð ÆX½d²½_« å…—U??Žœò ôË qIM²« ¡UMŽ UNH½ nKJð ôË UN²dž qš«œ w¼Ë WOU mU³ s ÃËd)« UNðdÝ_ UNÐ —d³ð WO¼«Ë —«cŽ√Ë »U³Ý√ sŽ Y×³«

Æl«u« ÷—√ vKŽ …—UŽb« WÝ—U2 ÷uŽ ÜNeM nu²ð UN½_ ÜNð«¡UI qOUHð sŽ wJ% Ê√ w Vždð r sJ1 Uò WKzU ¨„—U³*« ÊUC— dNý ‰öš UÝ—UL*« Ác¼ sŽ å…œ«uò WÐU¦0 X×³√ Wýœ—bK l«u „UM¼ Ê√ u¼ Ábƒ√ Ê√ fM'« WÝ—U2 w Êu³ž«d« wI²K¹ UNI¹dÞ sŽ ÜOłuuMJð s „UMN ¨ÊuÐe« W³ž— VŠ ¨ uB« Â«b²Ý«Ë «dOUJ« d³Ž

„UM¼Ë ¨qJA« tLN¹ ôË b'« s WBB WIDM W¹ƒ— VKD¹ ¨p– vKŽ d√ «–≈Ë ¨b'« U¼bFÐË ¨ôË√ tłu« Èd¹ Ê√ b¹d¹ s

wNłË Èd¹ t½S Íbð—√ U½√Ë ôË√ ¨w????????????????Ðö???????? …d??*U??Ð i?????—√Ë s??Ž n???A???√ Ê√ U??????½√Ë w?????N?????łË w??M??½_ ¨W?????¹—U?????Ž Ê√ v??????????A??????????š√

Íd¹uB²Ð Âu??I??¹ o¹dÞ sŽ w×CË

Æå»uðu¹ò lu u¼ ‚öD« ÊU

åvLKÝò dOB

‰c« Ÿ«u½√ q UNO X½UŽ ¨nB½Ë WMÝ ÈuÝ dL²¹ r Ã«Ë“ bFÐ WUš ÜNðbŠË s nH¹ U b& rË Ü¼dO³Fð bŠ vKŽ ¨W½UN*«Ë ÈuÝ ¨WIKD UN½uJ Ü¼bŠu ‰eM*« UNð—œUG idð UNðb«Ë Ê√ Ãdð ô Wýœ—œË ÍœUŽ ·—UFð s Ã—b²² ¨X½d²½_«Ë »uÝU(«

Æ åWOðu³JMF«ò …—UŽb« v≈ —UJ_« ‰œU³ðË Â«d²Šô« ‚UD½ sŽ WOŽUL²łô« UNðUOŠ sŽ ©U¹—uUJÐ Èu²® åvLKÝò wJ% wM½_ ¨ÃËd)« s wMFM9 w²« ¨wðb«Ë jKð s w½UŽ√ò ∫WKzU tO Vž—√ U wM²√ Ê√ qł√ s ‰U*UÐ Íb idð UN½√ UL ¨WIKD bFÐ sŽ fM'« WÝ—U2 w WI¹b wKŽ XŠd²U ¨ U¹d²A s

ÆåUNLÝUÐ WOU*« mU³*UÐ qu²ð s w¼Ë ¨ÍœU qÐUI0 UN½S UNð“u×Ð Íc??« ‰U??*« —bB sŽ åvLKÝò XK¾ ÔÝ ULK s œbŽ s— UNM VKDðË Wdý UN¹bË WOMž UN²I¹b Ê√ wŽbð Ê√ ULKŽ ¨p– qÐUI W¹dNý …dł√ UN ÍœRðË »uÝU(« vKŽ UHK*« s UNOKŽ Uuš ¨‰eM*« vLKÝ —œUGð Ê√ UðUÐ UC— idð UNðb«Ë id¹ Íc« ÜNIOIý 5ÐË UNMOÐ qUA QAMð Ê√ sË ·«d×½ô« X³O√ v²Š UNÐd Ê√ o³Ý Íc« u¼Ë ¨qLF« Ë√ ‰eM*« UNð—œUG

Æ»Uý WI— Âu¹ «– U¼b¼Uý UbFÐ UNÝ√— w …dzUž ÕËd−Ð

w«d²ô« fM'« ÊUœ≈ rN²dF Èb?? ‰u??Š »U??³??A??« iF³ ‰«R????« tOłuð bMŽ rNCFÐ »«uł ÊuJ¹ ¨X½d²½_« d³Ž fM'« ÊuÝ—U1 ’UýQÐ Ê√ sJ1 ô sJ w«d²ô« fM'« WÝ—U2 sœ√ s ÊudF¹ rN½√ t½√ dOž ¨tHM UNÐ kH²×¹ UÝ—UL*« Ác¼ Ê√Ë ÊuJ¹ sLŽ nAJ¹ »U³A U½öŽ≈ b& ¨Wýœ—b« l«u iFÐ v≈ ‰ušb« œd−0 WKOK« tF wCIð Ê√ w Vždð s qJ UHKÝ sL¦« ÊËœb×¹ WÐ—UG ¡UIK« ÂbŽ tÞËdý sL ÊuJðË ¨fM'« WÝ—U2 w «dOUJ« d³Ž

ÆdýU³*« UM bŠ«u« b−¹ wJ Y×³« „d× vKŽ WDOÐ WDG wHJðË

Æw«d²ô« fM'« Òr ÔNð w²« U½öŽù« s «œbŽ ¨Wýœ—bUÐ WU)« WO½Ëd²Jù« l«u*« vKŽ d_« dB²I¹ ôË UŽuL− ¡UA½≈ v??≈ p??– d??_« ÈbFð qÐ s å„u³¹Uò wŽUL²łô« l??u??*« vKŽ vKŽ oKDð WŽuL− q¦ ¨…—UŽb« qł√

ÆÆÆåW¹bL;« «d¼UŽò rÝ« UNH½

الجنس عن بعد تحول إلى مهنة لدى بعض مستعمالت األنترنتåÂUJ«ò ÂU√ WOMł ÷ËdŽ qÐUI ‰U*« vKŽ ‰uB(« sKN²Ý« UO²

X½d²½_« vKŽ ÊUœù« UO³KÝ ÈbŠ≈ rUF« sŽ ‰UBH½ô«

s rN UHM² ÊuJ¹ w«d²« rUŽ w ’uG« ÊuKCH¹Ë gOF*« rNF«Ë l rN²K ÊuFDI¹ ÆÆÆWýœ—œ ·dž w WŁœU;« qł√ s WOU mU³ ÊuFb¹ ÆVOÝ«u(« UýUý ÂU√ UOu¹ WŽUÝ 13 v≈ 10 5Ð U ÊuCI¹ WÐ—UGÆW¹œUF« rNðUOŠ l …«“«u*UÐ WO«d²« Èdš√ …UOŠ rN¹b `³BðË WOuO« …UO(« qUA

¨w«d²ô« rUF« w WF²*« sŽ Y×³« qł√ s Wýœ—b« ·dž Êu−K¹ s¹c« s œbŽ d Ò³F¹ …—U³F« ÁcNÐ ¨åÂU uð ÂUò nAJ¹ Ê√ u¼ å«dOUJ«ò s ·bN« ÆWýœ—b« o¹dÞ sŽ rNOKŽ ·dF²« w W³ž«— q vKŽ UÞËdý pcÐ ÊuFC¹ rN U¼d¼Uþ ÊuJ¹ b WŽuM² s¹ËUMFÐ WHK² l«u ÆWOMł WF² v≈ ‰uu« w W³ž— ¨dšx Ábł sŽ ·dÞ q

WO«d²ô« …—UŽb« ‰UJý√ q WÝ—UL* —ušUË vI²K v≈ ‰u×²ð UNMJ jI Wýœ—b«

YF³Ð ¨’uB)« tłË vKŽ ¨Êu¹œuF«Ë ÊuOð«—Uù«ò Âe²K¹ XMN²« w²« ¨åvLKÝò ‰uIð ¨åWMOLŁ U¹«b¼ U½UOŠ√Ë ¨WOU mU³ vIK²ð Ê√ UN qC_« s t½√ …U²H« Ác¼ Èdð ÆX½d²½_« å…—U??Žœò XMN²« w²« ¨åvLKÝò ‰uIð ¨åWMOLŁ U¹«b¼ U½UOŠ√Ë ¨WOU mU³ vIK²ð Ê√ UN qC_« s t½√ …U²H« Ác¼ Èdð ÆX½d²½_« å…—U??Žœò XMN²« w²« ¨åvLKÝò ‰uIð ¨åWMOLŁ U¹«b¼ U½UOŠ√Ë ¨WOU mU³

ôË qIM²« ¡UMŽ UNH½ nKJð ôË UN²dž qš«œ w¼Ë WOU mU³ s ÃËd)« UNðdÝ_ UNÐ —d³ð WO¼«Ë —«cŽ√Ë »U³Ý√ sŽ Y×³«

ôË qIM²« ¡UMŽ UNH½ nKJð ôË UN²dž qš«œ w¼Ë WOU mU³ s ÃËd)« UNðdÝ_ UNÐ —d³ð WO¼«Ë —«cŽ√Ë »U³Ý√ sŽ Y×³«

ôË qIM²« ¡UMŽ UNH½ nKJð ôË UN²dž qš«œ w¼Ë WOU mU³

Æl«u« ÷—√ vKŽ …—UŽb« WÝ—U2 ÷uŽ ÜNeM nu²ð UN½_ ÜNð«¡UI qOUHð sŽ wJ% Ê√ w Vždð r sJ1 Uò WKzU ¨„—U³*« ÊUC— dNý ‰öš UÝ—UL*« Ác¼ sŽ nu²ð UN½_ ÜNð«¡UI qOUHð sŽ wJ% Ê√ w Vždð r sJ1 Uò WKzU ¨„—U³*« ÊUC— dNý ‰öš UÝ—UL*« Ác¼ sŽ nu²ð UN½_ ÜNð«¡UI qOUHð sŽ wJ% Ê√ w Vždð r

å…œ«uò WÐU¦0 X×³√ Wýœ—bK l«u „UM¼ Ê√ u¼ Ábƒ√ Ê√ fM'« WÝ—U2 w Êu³ž«d« wI²K¹ UNI¹dÞ sŽ ÜOłuuMJð s „UMN ¨ÊuÐe« W³ž— VŠ ¨ uB« Â«b²Ý«Ë «dOUJ« d³Ž fM'« WÝ—U2 w Êu³ž«d« wI²K¹ UNI¹dÞ sŽ ÜOłuuMJð s „UMN ¨ÊuÐe« W³ž— VŠ ¨ uB« Â«b²Ý«Ë «dOUJ« d³Ž fM'« WÝ—U2 w Êu³ž«d« wI²K¹ UNI¹dÞ sŽ ÜOłuuMJð

„UM¼Ë ¨qJA« tLN¹ ôË b'« s WBB WIDM W¹ƒ— VKD¹ ¨p– vKŽ d√ «–≈Ë ¨b'« U¼bFÐË ¨ôË√ tłu« Èd¹ Ê√ b¹d¹ s

Íd¹uB²Ð Âu??I??¹ o¹dÞ sŽ w×CË

u¼ ‚öD« ÊU

¨Wýœ—bUÐ WU)« WO½Ëd²Jù« l«u*« vKŽ d_« dB²I¹ ôË UŽuL− ¡UA½≈ v??≈ p??– d??_« ÈbFð qÐ s å„u³¹Uò wŽUL²łô« l??u??*« vKŽ vKŽ oKDð WŽuL− q¦ ¨…—UŽb« qł√ s å„u³¹Uò wŽUL²łô« l??u??*« vKŽ vKŽ oKDð WŽuL− q¦ ¨…—UŽb« qł√ s å„u³¹Uò wŽUL²łô« l??u??*« vKŽ

ÆÆÆåW¹bL;« «d¼UŽò rÝ« UNH½

…b¹bł Wd w«d²ô« fM'«¡UM« iFÐ Èb ‰U*« VJ

‹GƒM ™aO ¤EG ±ô¨dG ÜÉë°UCG ô£°†j

±ô¨dG áZÉÑ°U πLCG øe Éjô¡°T ÉªgQO 2035 100 ±ô¨dG √òg πÑ≤à°ùJ ¿G øµÁh .¥QRC’ÉH

√òg øµd ,âbƒdG ¢ùØf ‘ Ωóîà°ùe

‘ iƒ°S ô¡¶J ’ ¥QRC’ÉH áZƒÑ°üŸG ±ô¨dG

ø qµ o“ É¡æµd ,záª«∏°S ∫ƒ≤J ,z»Hô¨ŸG º°ù≤dG

äÉfÓYEG …G hCG ájQÉéàdG äÉfÓYE’G ™°Vh øe

∑ƒàdÉÑdG äÉjÉYO ∞«bƒJ ™e iôNCG

24www.almassae.press.ma

wMO½ bOý— [email protected]

األخيرة

WKI² WOu¹

ÕU³ q —bBð

ALMASSAE

الجريدة األكثر مبيعا

في المغرب 1

U WOC qł√ s Uu¹ Êu½UMH« lL²−¹ r qł√ s .dJ« dNA« «c¼ «uFL²ł« ULK¦ WOöN²Ý« œ«u* «—UNý≈Ë U¹UŽœ .bIð v≈ ÂUFD« …b??zU?? v??≈ a³D*« s?? ¨v??²??ý WL WOMJÝ WŽuL− v??≈ ÂuM« ‘«d?? UNOËR W¹dI³Ž XI¦³½« s¹√ s ·dŽ√ ô U¼b− «u??M??G??O?? 5??Žb??³??*« s?? UIKO rK² ¨WO½öŽ≈ WKË w UN «uIHB¹Ë UNŠU$Ë …—u v≈ «bł W¾O UOBý U¼d³²Ž√ öu« VKž√ UNO≈ r√Ë ¨wÐdG*« ÊUMH« ÊuŽb³ UNO „—UA¹ w²« Èdš_« WOzUŽb«

Ænu U½UOŠ√Ë ¨…—uË rÝ«Ë a¹—Uð rN WOMÞu« UM²OC qł√ s U½u½UM lL²−¹ r WŽuL−*« W??¹U??Žœ w?? ÊuMG¹ «uFL²ł« UL åUŠò Ë√ U¹√— rN³Kž_ lL½ rË ¨WOMJ«

w²« WOŽUL²łô«Ë WOÝUO« W??d??(« w?? ¨—u²Ýb« ‰uŠ ‘UIM« w ôË sÞu« UNdF¹ 5½UMH«Ë s??H??« r??N??ð U??¹U??C?? w?? v??²??Š ôË w²« åŸ«b??????Ðù«òË ÃU??²??½ù« v??u?? h????ðË r¼ Ód½ rË ¨œuIŽ cM WOMH« WŠU« UNdFð dOI×²« ‰UJý√ q b «uHIO ÊuFL²−¹ Uu¹ q UN½uAOF¹ w²« WËU*«Ë gOLN²«Ë åwŽULłò qF œ— «bÐ√ rNMŽ —bB¹ rË ¨WE( Udý s ‰öG²Ý« s t½uAOF¹ U vKŽ wL×¹ `????«Ë Êu???½U??? »U??O??ž w??? ÃU???²???½ù« qF œËœ— UMOM¦²Ý« «–≈Ë ÆrN²MNË rN²«d WÝUOÝ b ÊuHI¹ Uu¹ r¼ Ód½ r UM½S ¨W¹œd W½—UI sÞu« qš«œ UN½uAOF¹ w²« eOOL²«

ÆUL−ŽË UÐdŽ ¨V½Uł_« rNzöeÐ 5Ž“u r???¼«—√ U???½√Ë ¨6??G??Ð ¨X¾łu p??c?? ÊuŽ“u¹ ¨WOöN²Ýô« œ«u??*« U½öŽ≈ vKŽ ÊËœœd???¹Ë ¨„U??M??¼Ë UM¼ W??ł–U??Ý UU²Ð« fO¾Ð VOK w ¡«bFÝ ÊuMG¹Ë ¨UNUð Uö WIý Âu¹ q XŽ“Ë u WOMJÝ WŽuL− ‰uŠ dO¦J« «ubË «u×Ë «uKU½ 5½UM vKŽ ÊUJ sÞuK WbšË —ULF²Ýô« b bK³« «cN Ác¼ UNM wM& Ê√ sJ1 W¹UŽœ qC√ p– rN«d²Š«Ë ”UM« VŠ WOMJ« WŽuL−*«

ÆrNMUCðË s ‰Ë√ r??N?? ¨Êu??½U??M??H??« w??M?? VCG¹ s?? WOFË sŽ X³² ULK w²¾MNð v≈ Ÿ—U¹ ¡ö??šb??«Ë 5OKOHD« s??ŽË Ÿ«b????Ðù«Ë s??H??« «u−ŽeM¹ s rN½√ luð√ pc ¨…dÝUL«Ë wIOI(« ÊUMH« —Ëœ w ÊËdJHOÝ U —bIÐ t³FK¹ Ê√ V−¹ Íc??« —Ëb???«Ë tFL²− w?? UNM d??1 w??²??« WKŠdLK W??b??š ¡ôR???¼ q?? «—UE²½« Èu² w «u½uJ¹ v²ŠË ¨bK³«

ÆwÐdG*« b¼UA*« ÊU??M??H??« W??—U??A?? ôË —U???N???ýù« b??? X???? «c¼ q dNE¹ Ê√ sJ ¨U W¹UŽœ w U½UOŠ√ «cNÐ WH¦J U½öŽ≈ w 5½UMH« s œbF« WLO s Êu½UM „—UA¹Ë ¨ÂœU??B??« qJA« åVOKò w dO¼UL'« d¹bIðË …¡UHË WOUŽ ôË rNð—u Âb¹ ô «cN ¨WOMJÝ WŽuL−* ô≈ rNðdO v≈ U¾Oý nOC¹ ôË rN²LO s¹dO¦J« Ê√ bI²Ž√Ë ¨r¼«—œ s ÁuUIð U sŽ vMž w r¼ WeN*« Ác¼ w «uL¼UÝ s2

Ædł_« «c¼ WFL²− Áu??łu??« tðU¼ q È—√ Ê√ XOM9 WOMÞu« UMðbŠË WOC Âb¹ wM qLŽ w b−9 WL×K w r¼«—√ Ê√ XOM9 ¨WOÐ«d²«Ë

r¼«—√ Ê√ XOM9 ¨¡UDF*« bK³« «c¼ a¹—Uð w²« ·ö???²???zô« «¡U???I??? w?? U??u??¹ UFOLł qLŽ Ë√ …Ëb½ w Ë√ ¨5½UMHK Wbš UNLEM¹ WOMJ« UŽuL−*« Ác¼ tLŽbð dO³ ÍdOš ÈdI« ‰UHÞ_ dO¦J« `M9 Ê√ lOD²ð w²« ÆÆ ‰Ëb« q wH ¨»dI« ”—«b rN bOAðË `M9 dO¦J« `Ðdð w²« Èd³J« Ô UdA«

ÆÆUNðUFL²− w WłU²;« UI³DK dO¦J« Ác¼ UŠU−MÐ d²H½ Ê√ sJ1 jI «cJ¼ .bI²Ð d²H¹ Ê√ ÊUMHK sJ1Ë ¨ UdA«

ÆÆUN U¹UŽœ s¹c« 5??—U??F??«Ë U??—U??F??« Ê√ V¹dG« ¨«u??×??³??√ —U???N???ýù« w??? r??N??¼u??łË U??M??H??√ —«Ëœ√ ÊubI¹ 5K¦2Ë ö¦2 ¨—œU …—bIÐ 5K¦L*« ÊuUM¹Ë q&d qJAÐ WuD³« «c¼ w??Ë ¨qE« «Ë—U??²??š« s¹c« 5d²;« 5½UMH« Ê√ nA²J½ w??½U??C??d??« r??Ýu??*« œd− «u×³√ wŽULł qJAÐË 5K¦L*«Ë ÆÆWOöN²Ýô« Ułu²MLK Z¹Ëd²K …—u rOEMð sŽ tO Àb×²½ Íc« Xu« w «c¼ ¡«œ_« d¹uDðË 5½UMH«Ë sH« W¹ULŠË sN*«

ÆWOŽ«bÐù« WLOI«ËÆÊu−ý Ë– Y¹bŠ ¨öF ¨t½≈

Êu−ý Ë– Y¹bŠ

2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³« 1516 ∫œbF«

º الثمن: 3 دراهم

nKš wMO½ bOý— ÎUŽUœ ÊU³CI«

ÆÆWLKJ« W¹dŠ sŽ tz«d v≈ tðœuŽ

WOL²Šالمحاكمة سياسية واالعتقال تعسفي

º العدد: 1516 السبت-األحد 05-06 رمضان 1432 الموافق لـ06-07 غشت 2011

∑ÉH ¢TÓa

[email protected]

„—u−¹≈ ÈdAÐ

almassae 1516

Documents