almanak doa syafaat 2012 - ems-online.org · surga memberikan roh kudus kepada mereka yang...

2012ALMANAK DOA SYAFAAT 2012

HARAPAN DAN DOA GEREJA - GEREJA DAN BADAN MISI DALAM PERSEKUTUAN EMS UNTUK SETIAP HARI

DITERBITKAN OLEH | EVANGELICAL MISSION IN SOLIDARITY - GEREJA DAN MISI DALAM KEMITRAAN INTERNASIONAL (EMS) E.V. | REDAKSI: CORINNA WALTZ, GERD SANDERPERCETAKAN: PAUL SCHÜRRLE GMBH & KO. KG | AGUSTUS 2011 | OPLAH 6.500GAMBAR MUKA: ANAK -ANAK DI GHANA, FOTO: LUTZ DRESCHER

TAHUN PERAYAAN EMS 2012

"EVANGELICAL MISSION IN SOLIDARITY"

Singkatan EMS sekarang berarti "Evangeli-cal Mission in Solidarity". EMS dikarakteri-sasikan oleh membagi: membagi persoal-an hidup, membagi dengan kesaksian dan pelayanan lintas batas, membagi sumber dana dan membagi kekuasaan.

Jemaat dan kelompok dalam gereja dan Misi persekutuan EMS diundang untuk merayakan kebaktian khusus tentang tema "Misi dewasa ini" dalam rangka perayaan yubileum dan peresmian Undang Undang yang baru. Akan diadakan perayaan di sinode dan konser amal. Jaringan remaja EMS sudah mempersiapkan sebuah koper berisi informasi tentang tema "Hidup di luar negri". Dalam tahun perayaan ini EMS ingin menarik lebih banyak anggota sebagai sponsor dan penderma lainnya yang bersedia mendukung pelayanan EMS secara teratur.

Pada tahun 2012 fokus tidak diletakkan pada satu proyek tahunan sebagai proyek yang didukung. Sebaliknya ditonjolkan beberapa program dan proyek dari berba-gai negara dan bidang kerja yang didu-kung oleh EMS yang menjadi contoh untuk pemahaman "kesaksian bersama" dalam persekutuan EMS. Untuk proyek ini kami mohon sumbangan dan kolekte secara khusus sebagaimana juga doa Anda.

Mitra bicara: Ulrike Schmidt-Hesse Tel.: +49 711 636 78 [email protected]

dan Annette Stahl Tel.: +49 711 636 78 - 24, [email protected]

Pada tahun 2012 Associations of Churches and Missions in South Western Germany (EMS) merayakan 40 tahun berdirinya. Bersamaan dengan itu pada tahun ini mulai berlaku Undang Undang baru yang mengembangkan lebih lanjut proses internasio-nalisasi persekutuan yang dimulai pada tahun 90-an ini. Dengan demikian secara hukum para "anggota" hingga saat itu di Jerman barat daya dan di Swis serta "mitra" di Afrika, Asia dan Timur Dekat disamakan kedudukannya. Dalam bulan November akan berkonstitusi sidang paripurna internasional baru persekutuan ini yang menyan-dang subjudul "Gereja dan Misi dalam kemitraan internasional".

ALMANAK DOA SYAFAAT 2012 WWW.EMS-ONLINE.ORG

FOKUS EMS 2009–2012

Mitra bicara: Ulrike Schmidt-Hesse Tel.: +49 711 63 678 -33

E-mail: [email protected]

Silakan memesan materi tentang Fokus EMS:EMS, Vogelsangstr. 62, 70197 Stuttgart, Tel.: +49 711 636 78 -71/72. Pada website www.ems-online.org/mission-und-partnerschaft/ems-fokusAnda dapat memperoleh informasi aktuil tentang Fokus EMS.

"MEMBERI PERTANGGUNGAN JAWAB MENGENAI HARAPAN KITA - KESAKSIAN KRISTEN DALAM DUNIA PLURALISTIS"

Dunia bersatu lebih erat: Manusia yang berbeda dalam kepercayaan, pandangan hidup, kebudayaan, latar belakang sosial dan ekonomi berusaha mencari jalan supaya dapat mengatasi keragaman ini. Bagaimana dalam dunia yang penuh kepelbagaian itu umat Kristen dapat memberikan kesaksian tentang Kabar Gembira mengenai kehidupan yang melimpah ruah bagi semua manusia? Fokus EMS mengajak gereja dan kelompok dalam persekutuan internasional EMS untuk mencari jawabannya.

Membaca Alkitab dengan mata orang lainDi 10 negara kelompok kelompok membaca Alkitab dalam pertukaran lintas budaya yang berkisah tentang kesaksian harapan, tentang jalan yang melintasi batas kebudayaan dan agama serta tentang rasa hormat terhadap orang lain. Anda dapat memperoleh hasil teo-logi program ini dari kami.

Pendidikan Teologi dengan dihadiri oleh orang lainPara karyawan lembaga pendidikan Teologi dari berbagai negara dalam persekutuan EMS dalam kunjungan tim saling memberikan ide, bagai-mana mereka dapat mengembangkan isi dan metode pengajaran dalam pendidikan teologi dalam hubungan dengan agama agama lain.

Fokus EMS 2009 - 2012 mencakup empat aktivitas internasional dengan proyek tahunan masing -masing:

Menghargai keaneka ragaman - Hidup dalam persekutuan. Gereja dan MigrasiMembuka diri untuk hidup bersama dengan para pendatang pria dan wanita, menguatkan hak pendatang itu, bersama -sama mewujud-kan gereja dan memberantas faktor faktor yang memaksa orang bermigrasi, seperti ke-miskinan dan kekerasan: jemaat, lembaga pusat dan kelompok inisiatif dalam persekutu-an EMS saling bertukaran informasi dan peng-alaman melalui internet.

Melintasi batas: ZiarahSebuah kelompok peserta dari 6 negara pergi berziarah ke Timur Dekat. Mereka bertemu dengan pemeluk agama Kristen yang bersama dengan pemeluk agama lain dengan penuh harapan memperjuangkan perdamaian dan keadilan. Sebuah film mengajak Anda untuk ikut serta dalam pengalaman itu.

"MEMBERI PERTANGGUNGAN JAWAB MENGENAI HARAPAN KITA -

EMS FOCUS 2009–2012

GIVING ACCOUNTOF OUR HOPECHRISTIAN WITNESSIN A PLURALISTIC WORLD

[[[�IQW�SRPMRI�SVK

1 Sekretariat EMS, Mission Council EMS dan Sinode EMS 2 Presbyterian Church in Cameroon (PCC) 3 Protestant Church in Hesse and Nassau (EKHN) 4 Protestant Church in Baden 5 Gereja Kristen Protestan di Bali (GKPB) 6 Gereja Protestan di Sulawesi Tenggara (GEPSULTRA) 7 Evangelical Lutheran Church in Württemberg 8 Church of South India (CSI) 9 Evangelical Church of Kurhessen Waldeck (EKKW)10 Basel Christian Church of Malaysia (BCCM) dan Protestant Church in Sabah/ Malaysia (PCS)11 Moravian Church dan Moravian Mission Society in Germany (HMH12 Moravian Church in South Afrika (MCSA)13 Presbyterian Church of Ghana (PCG)14 Protestant Church of the Palatinate15 Presbyterian Church of Korea (PCK)16 German East Asia Mission (DOAM)

17 Presbyterian Church in the Republic of Korea (PROK)18 United Church of Christ in Japan (KYODAN)19 mission 21 dan Misi Basel Cabang Jerman (BMDZ)20 Presbyterian Church in Sudan (PCOS)21 Gereja Protestan Indonesia Donggala (GPID)22 Gereja Protestan Indonesia di Luwu (GPIL) dan Gereja Kristen di Sulawesi Selatan (GKSS)23 Umat Kristen Cina24 Episcopal Church in Jerusalem and the Middle East25 Evangelical Association for the Schneller Schools (EVS)26 National Evangelical Church of Beirut (NECB)27 Gereja Masehi Injili di Halmahera (GMIH)28 Gereja Masehi Injili di Minahasa (GMIM)29 Gereja Toraja (GT)30 Gereja Toraja Mamasa (GTM)31 Church of the Brethren in Nigeria (EYN)

CONTENTS

Di bagian tengah Almanak: Mitra bicara di Sekretariat EMS, peta dunia FellowshipEMS serta Orientasi Teologi

EDITORIAL

SAHABAT EMS YANG TERKASIH,

hampir setiap orang berdoa, cepat atau lambat. Apakah ketika dalam bahaya, sakit atau ketika menghadapi ujian. "Kesengsa-raan mengajar berdoa" begitu bunyi sebuah peribahasa Jerman. Apabila Yesus berbicara tentang berdoa, Ia memak-sudkan lebih dari itu. doa "Bapak kami", mengantar kita masuk ke dalam masyarakat yang luas. Walaupun doa bersifat pribadi, tetapi doa mengikat kita dengan semua orang yang berdoa dengan kata -kata tersebut. Dalam Injil Lukas Yesus mendorong para rasul dengan kata -kata: "Mintalah, maka akan diberikan kepadamu. Carilah, maka kamu akan menda-pat. Ketuklah, maka pintu akan dibukakan bagimu." (Lukas 11,9). Permohonan, pencarian dan ketukan yang sungguh sungguh, membuat kita terbuka bagi satu sama lain: Kita hanya dapat menerima dengan tangan terbuka. Kita hanya dapat menemukan, apabila kita menitis jalan yang tidak kita kenal. Kita hanya dapat mengetuk, apabila kita tidak mengun-ci diri, melainkan jika kita sendiri berdiri di luar.

Mulai tahun 2012 di balik huruf EMS tersimpan nama "Evangelical Mission in Solidarity". Doa dan permohonan untuk orang lain mengantar kita pada rasa solidaritas ini. Doa syafaat dalam nama Yesus mengikat kita dengan semua manusia yang juga rindu akan kehidupan, akan kerajaan Allah. Bersama sama kita memohon akan hal dasar yang diperlukan untuk hidup: sandang, pangan, tempat tinggal, tetapi juga akan perdamaian, rekonsiliasi, pengampunan, harapan dan martabat manusia. Bersama sama kita berjalan mencari keadilan. Bersama sama kita mengetuk, mengangkat suara untuk semua dan bersama semua yang berdiri di luar, yang dikucilkan dan diketepikan. Dalam doa syafaat kita membentuk sebuah masyarakat yang membentang di seluruh dunia, yang menaruh kepercayaannya di tangan Tuhan, yang mencu-rahkan perhatiannya pada dunia dalam "cinta yang penuh belas kasihan" (Orientasi Teologi EMS). Tuhan Yesus tidak berjanji untuk memenuhi segenap keinginan kita, tetapi "Bapak di surga memberikan Roh Kudus kepada mereka yang memohonnya" (Lukas 5,13): kekuatan yang menghibur, membangkitkan dan membebaskan kita dari segala rasa takut, kekuatan yang menggerakkan kita untuk membagi dengan orang lain apa yang telah kita terima dan temukan.

Doa permohonan semacam itu selalu bersifat konkrit. Oleh karena itu pada 31 halaman tiap hari dalam bulan pada tahun 2012 Anda akan menemukan wajah sebuah gereja atau Misi di dalam persekutuan EMS, sebuah tema doa yang konkrit dan sebuah usul doa. Orang di benua lain juga merupakan bagian dari persekutuan ini, oleh sebab itu Almanak Doa Syafaat ini juga terbit dalam terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia. Pada situs web kami www.ems-online.org Anda dapat mengunduh versi dalam bahasa Jerman dan Inggris.

Dengan penuh rasa persaudaraan

Pendeta Bernhard Dinkelaker

Sekretaris Umum Association

of Churches and Missions in

South Western Germany

(EMS)

HARI 1SEKRETARIAT EMS, MISSION COUNCIL EMS DAN SINODE EMS 1 WAJAHDalam tahun perayaan 2012, 40 tahun setelah EMS didirikan, sebuah undang-undang yang baru membuka kemungkinan bagi semua gereja dan perhimpunan misi dalam persekutuan EMS untuk menjadi anggota penuh. Dari sebuah pelayanan misi di Jerman barat daya telah tumbuh menjadi „Evangelical Mission in Solidarity“. Nama tersebut menjadi program. Belajar dari satu sama lain dan saling menguatkan serta mendukung berlangsung dalam fokus EMS "Memberi pertanggungan jawab mengenai harapan kita - Kesaksian Kristen dalam dunia pluralistis", dalam Program Sukarelawan Ekumene, dalam penempatan pekerja ekumene, dalam kemitraan, dalam pertukaran pada lembaga pendi-dikan Teologi, dalam pelayanan pendidikan antar budaya, dalam bantuan program dan proyek dalam berbagai gereja. Bersamaan dengan itu diolah landasan bagi perspektif masa depan yang sinambung supaya pelayanan yang berbobot sebagai persekutuan misi internasional masih tetap dapat dijamin.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012„Evangelical Mission in Solidarity“ - nama yang baru sekaligus juga merupakan tema pokok perayaan ulang tahun 2012 dengan kebaktian, acara dan proyek teladan dalam seluruh gereja persekutuan. Para karyawan Sekretariat mengemban tugas dengan tenaga kerja yang berkurang untuk melibatkan banyak orang dalam perjalanan ini dan untuk menarik minat mereka pada pertemuan dan pangalaman dalam kesaksian bersama melin-tasi batas-batas bahasa dan kebudayaan. Kerja sama yang erat dengan karyawan tetap dan sukarelawan dalam persekutuan EMS dan dengan himpunan misi mitra merupakan keperluan yang mendesak.

DOATuhan Yang Maha Rahim, kami mengucapkan terima kasih kepadaMu untuk kepercayaan yang telah tumbuh dalam persekutuan EMS di seluruh dunia, untuk semua langkah yang kami alami bahwa dalam kesaksian bersama kita saling belajar dari yang lain dalam ikatan tali persaudaraan dan menguatkan satu sama lain dalam kesaksian sehari-hari di tempat masing-masing.

Kami mohon kepadaMu dalam tahun perayaan ini untuk melimpahkan berkatMu bagi seluruh kegiatan, yang menunjukkan dengan jelas bagaiman kita teriakt satu sama lain.

Kami mohon berkatMu untuk berbagai konsultasi dan perencanaan yang berkenaan dengan masa depan. Kami mohon rahmatMu bagi semua karyawan di sekretariat EMS, untuk semua karyawan tetap maupun yang bekerja secara sukarela tanpa imbalan dalam persekutuan EMS, bagi karyawan ekumene, tenaga sukarela, bagi para delegasi dalam dewan pimpinan. Semoga pekerjaan mereka dapat menjadi berkah bagi dunia. Amin.


HARI 2PRESBYTERIAN CHURCH IN CAMEROON (PCC) 2 WAJAHPresbyterian Church in Cameroon (PCC) merupakan gereja yang berkembang dari pelayan-an Misi Basel menjadi mandiri sejak 1957. Gereja ini mementingkan profil misionaris sendiri dan memiliki sejumlah besar badan diakonis yang bergerak dalam bidang kesehatan dan pendidikan dasar seta bagi lanjutan kaum muda dalam bidang pertukangan. Titik berat lainya ialah pelayanan perempuan dan kaum remaja. PCC memiliki 422.000 orang anggota yang terdaftar secara resmi yang terbagi dalam 25 buah wilayah gereja.

Politik infrastruktur yang berorientasi berat sebelah, hutang negara yang tinggi, korupsi dan pengambilan keputusan dalam bidang politik oleh kelompok pimpinan yang mencari keuntungkan diri sendiri menimbulkan rasa kurang puas yang sangat besar di antara penduduk. Pengangguran, terutama dalam kalangan muda, pelayanan medis di daerah pedalaman dan akses pada sistem pendidikan yang tidak mencukupi merupakan tantangan besar yang harus ditanggulangi oleh gereja di samping HIV&AIDS.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012 Pimpinan gereja memerlukan doa kita. Mereka menghadapi tugas, sebagai gereja yang harus menghadapi secara adil pelbagai kelompok masyarakat beserta konflik terkait yang timbul. Situasi ekonomi kritis yang juga menimpa sejumlah besar anggota PCC semakin meningkatkan kesenjangan dalam masyarakt. Oleh karena itu PCC menghadapi tantangan khusus untuk memungkinkan semua kelompok masyarakat untuk menarik manfaat dari lembaga-lembaga milik gereja. Banyak anggota berharap agar PCC aktif dalam masyara-kat dan berpihak kepada mereka yang dikesampingkan seperti kaum janda atau orang yang terkena HIV&AIDS.

DOATuhan Yang Maha Rahim, kami berterima kasih kepadaMu untuk jaringan yang menjalin hubungan antara jemaat gereja Presbyterian di Kamerun dengan jemaat di sini selamat bertahun tahun. Pertukaran yang aktif dalam kunjungan ke gereja mitra di Kamerun dan oleh tamu dari Kamerun di jemaat kami berhasil membuka pandangan satu sama lain untuk persekutuan di seluruh dunia yang dijalin dalam kepercayaan kepada Yesus Kristus. Kami berdoa bagi orang-orang di Kamerun yang setiap hari bergulat untuk memperoleh kebutuhan dasar. Mereka mencari bantuan dan pegangan yang konkret bagi kehidupan mereka sehari-hari di gereja. Karuniakanlah PCC pada setiap tingkatan karis-ma yang meneguhkan dan menguatkan hati dalam arti Kerajaan Allah di mana semua orang dapat menikmatinya. Berilah semangat dan kemampuan kepada orang -orang yang bertanggungjawab di gereja dan negara untuk mengambil keputusan yang dapat melayani manusia dan yang dapat menjadi kesaksian yang meyakinkan bagi kehidupan bersamaMu.

3 HARI 3PROTESTANT CHURCH IN HESSE AND NASSAU (EKHN)

WAJAHProtestant Church in Hesse and Nassau (EKHN) merupakan sebuah gabungan gereja -gereja Protestan di Jerman dengan 1,73 juta orang anggota dalam 1.169 jemaat gereja yang sebagian menganut aliran Lutheran, Reformasi atau Unitarian. Pekerjaan di daerah berlangsung dalam 47 buah Dekanat yang bersama-sama membentuk enam buah wila-yah. Sinode gereja, pimpinan gereja dan presiden gereja bersama-sama memimpin gereja. Mereka dibantu oleh para kepala wilayah pria dan wanita.

Di EKHN bekerja lebih dari 64.000 orang wanita dan pria sebagai tenaga sukarela dan sekitar 1.700 orang pendeta pria dan wanita. Di samping pekerjaan di jemaat juga terda-pat lima bidang kerja yang paling penting, yaitu Pewartaan, Pendidikan, Pembinaan rohaniah, Tanggung jawab Masyarakat dan Ekumene. Dengan komitmen ekumene dan kemitraan dengan gereja di Afrika, Asia, Eropa dan Amerika Serikat EKHN ingin memperku-at persekutuan Kristen dan membagi sumber daya secara solider.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Dalam wilayah gereja kami bermukim manusia dengan latara belakang beraneka ragam kebudayaan, agama dan sosial. Sebagai orang Kristen mereka menajdi anggota dalam berbagai jemaat dan denominasi. Ada lebih dari 100 jemaat berbahasa asing yang berasal dari tempat berlainan yang menjadi tamu dalam ruangan jemaat gereja kami. Jemaat Gereja Injil Kristus Indonesia Rhein-Main dan jemaat Protestan Korea Rhein-Main sudah sejak beberapa tahun merupakan jemaat gereja EKHN. Keterbukaan dan kerja sama eku-mene yang mesra ingin terus kami lanjutkan dann kami mencari pola baru hidup berdam-pingan yang baru. Supaya paguyuban ini juga dapat dialami oleh kaum muda, kami mengundang mereka mengunjungi 3. International Global Youth Village dalam rangka Hari Gereja Remaja VI EKHN dalam bulan Juni 2012.

DOATuhan, dalam jemaat kami terdaapt banyak orang Kristen, pria dan wanita, dari pelbagai aliran kepercayaan dan dengan latar belakang budaya yang berbeda beda. Engkau mem-buat kami hidup berdampingan dan kami mengucapkan terima kasih untuk itu. kuatkan-lah kami dalam pelayanan dan kesaksian bersama. Tolonglah supaya kami belajar saling melengkapi. Tolonglah agar kami dapat memberikan kekuatan satu sama lain dan dengan demikian dapat memberi kesaksian atas cinta dan KaruniaMu di dunia.

Kami mohon juga bagi kaum muda dalam jemaat gereja kami dan gereja mitra yang bertemu dalam bulan Juni dalam 3. International Global Youth Village di gereja kami. Kami mohon semangatMu supaya kami dapat bekerja sama dengan baik yang dipenuhi rasa saling menghargai. Amin.


HARI 4PROTESTANT CHURCH IN BADEN, JERMAN 4 WAJAHProtestant Church in Baden di Jerman yang terbentang di sebelah selatan Sungai Main dan di sebelah timur Sungai Rhein di Jerman barat daya mempunyai sekitar 1,3 juta orang anggota dalam 25 wilayah gereja. Gereja Protestan di Baden ini merupakan gereja Unita-rian sejak 1821 dan memperjuangkan penanggulanganbatas agama di antara gereja-gere-ja di Jerman maupun di seluruh dunia. Dalam tahun 2009 sampai 2017 Gereja Kristen di Jerman merayakan dasawarsa Reformasi.

Pada tahun 2012 titik beratnya terletak pada pujian Allah melalui musik dalam "Tahun Musik Gereja". Pada Februari 2012 akan diselenggarakan oratorium pop akbar "Sepuluh Perintah Allah" di Arena SAP di Mannheim. Di samping itu aneka koor, grup pemusik trombon, pemain organ akan menyelenggarakan kebaktian dan konser dalam "Tahun Musik Gereja".

Pujian Allah dan saling memberikan dukungan moril melalui musik membuat hubungan kita menjadi erat. Penting sekali bahwa kita saling bertukaran lagu lagu, nyanyian dan musik dan bermain musik bersama, setiap kali kita bertemu. Rolf Schweizer, musikus dari Gereja Protestan di Baden telah menyumbangkan gubahan lagu terkenal dari ;Mazmur 98 untuk Buku Nyanyian Protestan: "Nyanyikanlah sebuah lagu baru bagi Tuhan, karena ia membuat keajaiban; Nyanyikanlah sebuah lagu baru bagi Tuhan, karena ia membuat keajaiban" (EG 287). Selain dengan Buku Nyanyian Protestan kita pun dapat bernyanyi bersama dalam berbagai bahasa dengan buku "Thuma Mina" dan "Colours of Grace".

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Dengan lagu lagu, nyanyian, musik, nada dan irama yang lama maupun baru kita mau memuji Tuhan dalam ikatan Ekumene dan menguatkan satu sama lain.

DOATuhan kami, Bapak, Putera dan Roh Kudus berilah kami nafas yang panjang; pikiran baru dan nada nada baru supaya kami dapat memuji Engkau, dapat bernyanyi tentang keadi-lanMu, mewartakan perdamaianMu bagai nyanyian malaikat di ladang: "Puji Tuhan di surga, damai di bumi dan sejahtera bagi manusia".

HARI 5GEREJA KRISTEN PROTESTAN DI BALI (GKPB) 5 WAJAHUmat Kristen di Pulau Bali merupakan sebuah kelompok minoritas kecil. Di antara 2,5 juta orang penduduk Bali 14.000 orang memeluk agama Kristen. Gereja Kristen Protestan di Bali (GKPB) memiliki 9.500 orang anggota. Gereja kecil dalam persekutuan EMS ini telah berhasil mengatasi pelbagai percobaan. Pemerintah kolonial Belanda melarang misi demi mempertahankan "kemurnian" kebudayaan Hindu Bali. Pada tahun 1931 11 orang Bali yang pertama dibaptis. Mereka menikah dengan pemeluk Kristen keturunan Cina yang datang sebagai pekerja.

Sejak saat itu pembentukan jemaat sudah tidak dapat dibendung lagi. Pemeluk agama Hindu bereaksi dengan rasa takut dan penolakan terhadap agama "barat" yang asing itu. Gereja Bali telah faham untuk mengungkapkan kepercayaan mereka dalam kemasan kebudayaan mereka sendiri, melalui tarian dan musik, dalam arsitektur dan seni rupa. Gereja sudah bukan benda asing lagi dan bahkan berhasil menjadi penengah antara dampak turis dari seluruh dunia dengan dunia Bali.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Dalam tahun -tahun belakangan ini ketegangan antara pemeluk agama Hindu dan agama lain terasa semakin meningkat di Bali. Undang Undang otonomi daerah baru yang sejak tahun 2001 berlaku di seluruh Indonesia digunakan oleh beberapa kelompok Hindu untuk memperkuat kekuasaan mereka di masyarakat. Gereja Bali melihat perkembangan ini dengan rasa khawatir. Program lintas agama, dialog bersama antar pemimpin agama secara teratur dan usaha rekonsiliasi merupakan harapan penting gereja, juga untuk tahun ini. Dalam aneka ragam kegiatan diakoninya, gereja bukan hanya bekerja untuk anggota-nya saja dan dengan demikian gereja berhasil menunjukkan dan memberitakan tentang cinta Tuhan.

DOATuhan yang Maha Rahim dan Setia, kami mengucapkan terima kasih untuk puteraMu Yesus Kristus, saudara kami. Dunia memerlukan semangat dari jiwaNya untuk rukun kembali dan hidup bebas dari rasa takut akan kekuasaan lain.

Tuhan yang Maha Rahim dan Setia, bantulah umat Kristen di Bali dalam memberikan kesaksian tentang jiwaMu yang mulia. Dunia membutuhkan cintaMU untuk menjadi sembuh. Kami mohon berilah kami kebijaksanaan, kesabaran dan kekuatan dalam perte-muan dengan pemeluk agama lain dan bagi pelayanan diakonis.

Tuhan yang Maha Rahim, pada hari ini kami mohon berkatMu secara khusus untuk Indonesia beserta aneka ragam kelompok etnisnya. Bantulah mereka, menemukan jalan keluar dari pertikaian dan kekerasan, supaya mereka dapat hidup bersama dalam perda-maian. Amin.


HARI 6GEREJA PROTESTAN DI SULAWESI TENGGARA (GEPSULTRA) 6 WAJAHGereja Protestan di Sulawesi Tenggara (GEPSULTRA) berasal dari pelayanan para misio-naris Belanda yang sejak 1915 bekerja di kawasan Indonesia ini. Pada tahun 1942 mereka harus meninggalkan Indonesia atas perintah pemerintah pendudukan Jepang. Tetapi mereka kembali pada 1946. Setelah beberapa tahun masa peralihan, pada tahun 1957 GEPSULTRA didirikan. Selama 10 tahun pertamanya gereja ini mengalami tekanan besar, karena di kawasan Sulawesi Tenggara seperti juga di Sulawesi Selatan terdapat gerakan Muslim militan yang hendak membuat Indonesia menjadi sebuah negara Islam. Dari 1967 hingga 1977 GEPSULTRA memusatkan perhatiannya pada penyatuan kembali jemaat yang tersebar. Jumlah umatnya meningkat oleh para transmigran dari seluruh Indonesia sehing-ga pada saat ini warga dari 14 kelompok etnis yang beraneka ragam hidup berdamping-an. Dewasa ini gereja ekumene tersebut mempunyai 25.000 orang anggota dalam 100 jemaat.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Pemberantasan kemiskinan masih merupakan masalah utama dalam pemahaman misi GEPSULTRA. Sudah sejak beberapa tahun gereja menawarkan berbagai program, seperti misalnya proyek peternakan kambing yang memberikan penghasilan tambahan bagi jemaat. Sudah lebih daripada 25 jemaat yang ikut dalam proyek ini. Ada banyak jemaat lain yang menunggu giliran mereka. Sejak tiga tahun para petani mempunyai kemungkin-an untuk ikut serta dalam proyek sapi. Kedua proyek ini selain itu juga mempunyai tujuan mengajak jiran Muslim untuk ikut ambil bagian. Bagi masyarakat dialog antar agama menjadi semakin penting. Sementara badan pemerintah mengundang para pemimpin agama untuk berdialog, pihak GEPSULTRA mengadakan secara teratur pembicaraan dengan masyarakat dalam kesadaran bahwa konflik pada umumnya timbul di jalanan. Semua dialog ini merupakan landasan bagi kehidupan bersama yang rukun di daerah desa dan kota serta berfungsi sebagai pelindung dan pengembangan jemaat gereja.

DOAKita ikut dalam doa umat Kristen di Indonesia:Tuhan, sumber berkat, kami membawa keinginan kami ke hadapanMu dan mohon bantu-anMu dalam usaha kami memberantas kemiskinan. Kami mengucapkan terima kasih untuk pelbagai karisma dalam gereja kami. Berilah kami kekuatan supaya dapat menggu-nakan karisma ini demi kepentingan perdamaian dan keadilan dalam mayarakat. Buatlah agar gerejaMu tumbuh menjadi saksi cintaMu di mana pun gereja itu berada. Amin.

HARI 7EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN WÜRTTEMBERG, JERMAN 7 WAJAHGerakan Reformasi sudah masuk ke Württemberg sejak awal. Di bawah pimpinan Johannes Brenz banyak orang Kristen yang berpaling pada buah pikiran Martin Luther, mula-mula di kota Schwäbisch Hall tetapi tidak lama kemudian di seluruh negara. Juga pengaruh Refor-mator Zwingli dan Calvin dari Swis mulai terasa. Adipati Ulrich memberikan mereka berdua ruangan dengan memperkenalkan Reformasi pada 1534. Dengan demikian Evangelical Lutheran Church di Württemberg dapat mengembangkan karakternya yang khas: menurut aliran agama mereka mengikuti aliran Lutheran, tetapi dalam hal liturgi dan kesalehan dalam banyak bidang mereka lebih mengikuti tradisi Reformasi. Pada saat ini gereja terse-but memiliki 2,3 juta orang anggota dalam 1.425 jemaat.

Dalam abad 17 dan 18 gerakan pembaruan kaum Pietisme menyebar di sebagian besar kawasan Württemberg. Ajakan untuk mengikuti kepercayaan yang aktif, penuh dedikasi mulai meluas dalam lingkungan gereja. Misionaris dari Württemberg menyebarkan Injil di berbagai negara Afrika dan Asia dan dengan demikian mereka meletakkan batu pertama untuk memba-ngun gereja di tempat itu. Dewasa ini Gereja Württemberg membina hubungan pada pelbagai lapisan dengan berbagai negara di situ. Misi telah menjadi ekumene dan berkembang dalam sebuah usaha bersama sebagai mitra yang setara dan secara lintas budaya.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Banyak orang Kristen dari negara dan kebudayaan lain - juga dari mantan "daerah misi" - hidup di Württemberg dewasa ini. Tetapi hanya sedikit yang sungguh-sungguh merasa betah di sini ataupun di jemaat gereja kita. Sebagaian besar dari mereka oleh karena itu mendirikan jemaat sendiri. Dengan cara demikian mereka memelihara tradisi, cara berkomunikasi serta cara hidup mereka dan terutama identitas Kristen mereka. Sebagai putra dan putri Tuhan dan sebagai warga sebuah negara kita hendak berusaha agar dari hidup berdampingan yang penuh ketegangan atau yang tidak peduli dapat menjadi kehidupan bersama yang penuh berkah dan produktif.

DOATuhan, Bapa kami, sebagaimana Engkau telah memberikan kehidupan kepada semua orang, kurniakanlah kehidupan itu juga kepada kami. Engkau telah memanggil kami masuk ke jemaatMu supaya kami dengan aneka ragam bakat dan pengalaman, berbagai asal, bahasa, tradisi dan kebudayaan kami demi Yesus Kristus dapat menjadi satu tubuh. Sebab itu kami mohon kepadaMu: Tolonglah kami menjadi seperti yang Engkau ingini. Perbaharuilah kami menjadi orang yang penuh pengertian dan kasih terhadap sesama kami dan bantulah agar kami dapat menghargai perbedaan kami sebagai kekayaan yang telah Engkau hadiahkan. Gerakkanlah kami dalam semangatMu menuju kesatuan yang baru yang saling menghormati dan solider. Amin.


HARI 8CHURCH OF SOUTH INDIA (CSI) 8 WAJAHChurch of South India (CSI) yang meliputi 22 diosis dalam empat negara bagian India di sebelah selatan yaitu Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala memiliki sekitar 3 juta orang anggota aktif dan 3.500 orang pendeta pria dan wanita. Dengan demikian CSI merupakan salah satu gereja yang paling besar di Asia. CSI adalah gereja Unitarian yang menggabungkan tradisi Reformasi, Lutheran, Methodis, dan Anglikan. Juga jemaat yang tumbuh dari karya Misi Basel yang sudah sejak tahun 1834 bekerja di India, secara perlah-an lahan bergabung dengan CSI.

Dalam kawasan CSI dalam setiap negara bagian dari keempat negara bagian tersebut terdapat sebuah Sekolah Tinggi Teologi yang berorientasi ekumene. Pelajaran dilangsung-kan dalam bahasa daerah masing-masing. Di United Theological College di Bangalore pelajaran dilakukan dalam bahasa Inggris. Dalam Sekolah Tinggi tersebut para pendeta dididik untuk melaksanakan pelayanan di jemaat.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Pada basis, di jemaat, dalam pelayanan perempuan dan dalam pelbagai proyek CSI meru-pakan gereja yang hidup. Dalam tahun 2010 gereja mengeluarkan sebuah kebijakan HIV&AIDS sebagai "Jawaban kepercayaan terhadap epidemi HIV&AIDS dan pada saat ini gereja sedang memperkenalkan dan menerapkan kebijakan tersebut.

DOATuhan, kami mengucapkan terima kasih kepadaMu untuk gereja di India Selatan, bagi jemaat di sana, bagi kelompok perempuan dann bagi sekian banyak proyek yang berhasil memperbaiki kondisi hidup manusia. Kuatkanlah semua karyawan tetap dan tenaga kerja sukarela, dampingilah mereka dan biarkanlah mereka menjadi berkah bagi jemaat mereka, terutama bagi jutaan manusia yang hidup dalam kemiskinan. Kami juga berdoa bagi semua yang memikul tanggung jawab di gereja. Bantulah mereka melaksanakan jabatan mereka sebagai pelayanan, sehingga mereka turut membantu membuat gereja menjadi sesuai dengan panggilannya. Buatlah mereka menjadi garam dan cahaya dunia.

HARI 9EVANGELICAL CHURCH OF KURHESSEN WALDECK (EKKW), JERMAN 9 WAJAHSejak persatuan Jerman secara geografis Evangelical Church of Kurhessen Waldeck terletak di pusat negara Jerman. Bagian utara dan timur negara bagian Hessen berlaku sebagai "kawasan inti" Kurhessen Waldeck, tetapi kota Schmalkalden di negara bagian Thüringen juga termasuk dalam kawasan ini bersama dengan Lembah Kinzig yang membentang dari Schlüchtern sampai Hanau. Dengan demikian gereja ini membentang sampai ke kota Frankfurt di kawasan Sungai Rhein dan Main. Sekitar 1 juta orang pemeluk agama Kristen hidup dalam 947 jemaat gereja, sebagian besar di antaranya di daerah rural. Di daerah ini sampai sekarang struktur gereja rakyat masih bertahan dengan stabil, artinya gereja Protestan merupakan bagian dari kehidupan masyarakat. Kota metropol Kassel yang terletak di Hessen Utara dan bagian selatan dengan ekonominya yang kuat berbeda dengan jelas dari kawasan lain negara bagian tersebut.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Dalam empat bidang kerja gereja kami mencoba kerja sama yang lebih erat dengan gereja mitra kami di bagian selatan, Gereja Protestan di Hessen dan Nassau. Dalam hal ini juga termasuk bidang kerja ekumene dengan segala hubungannya di seluruh dunia. Kami menjalin hubungan kemitraan yang erat dengan gereja gereja di bagian selatan dan di Eropa. Membina dan mengembangkan kemitraan tersebut secara bijaksana dengan penuh tanggung jawab terhadap satu sama lain, bersama -sama dan dengan pelbagai kegiatan merupakan tugas penerapan konsep yang baru.

DOATuhan, kami percaya kepada keadilan yang berlaku di hadapanMu dan yang membuat kami adil di hadapanMU.

Tetapi bantulah supaya kami juga menghormati keadilan dengan mana Engkau membe-la kaum yang papa, dengan mana Engkau melindungi kaum yang dirampas haknya dan ditindas.

Berilah kami rasa lapar akan keadilan yang membantu orang lain, dan kuatkanlah kami agar dapat membagi apa yang kami miliki supaya semua orang dapat merasa kenyang.

Engkau telah memanggil kami untuk membina perdamaian dan membuat gerejaMu menjadi alat bagi perdamaian.

Berilah kami semua, di timur maupun di barat, di selatan maupun di utara, fantasi untuk menemukan jalan perdamaian, keberanian untuk menyusuri jalan ini, serta kekuatan untuk meyakinkan orang lain. Amin.


10 HARI 10BASEL CHRISTIAN CHURCH OF MALAYSIA (BCCM) DAN PROTESTANT CHURCH IN SABAH /MALAYSIA (PCS)

WAJAHMelalui Misi Basel /mission 21 terjalin hubungan dengan dua buah gereja di Sabah:Basel Christian Church of Malaysia (BCCM) memiliki 18.000 orang anggota. Gereja ini didirikan pada 1880 oleh para pendatang Cina yang berkat usaha Misi Basel memeluk agama Kristen. BCCM terkenal berkat sekolah mereka yang menonjol dan karena Sabah Theological Seminary (STS) yang merupakan satu - satunya sekolah pendidikan teologi Protestan di Sabah

Karena dewasa ini terdapat lebih banyak anggota yang berbahasa Melayu daripada Cina, maka sementara ini banyak jemaat juga mengadakan kebaktian dalam bahasa Mela-yu. Berdasarkan sejarah pembentukannya sendiri BCCM memandang sebagai tugasnya untuk juga membantu umat Kristen di Cina dengan mendidik pendeta pria maupun wanita seperti juga memberikan bantuan dalam membangun jemaat mereka. Jalinan hubungan kedua BMDZ dilakukan dengan Protestant Church in Sabah (PCS) yang mempunyai 40.000 orang anggota dalam 250 jemaat dan terbentuk di sebelah utara berkat pelayanan Misi Basel yang dimulai pada tahun 1952. Pada 1966 jemaat baru yang berjumlah lebih dari 70 itu bergabung secara resmi dalam sebuah gereja. Dari tahun 1969 sampai 1974 semua tenaga kerja berkebangsaan Eropa diusir keluar oleh pemerintah. Karena pada saat itu masih belum ada pendidikan pendeta yang bertaraf perguruan tinggi, maka PCS mengem-bangkan "jabatan pendeta tanpa gaji tetap". Sama seperti dulu sekarang pun pria dan wanita dididik untuk pelayanan gereja yang mereka lakukan pada malam hari dan hari Minggu di samping pekerjaan mereka yang biasa.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Dengan peresmian perluasan STS maka pendidikan pendeta lokal dapat lebih ditingkatkan lagi dan daapt dibuka jurusan baru dalam bidang sosial diakonis dan pelayanan pedagogi agama. Selain itu gereja iktu aktif dalam dua sekolah bagi anak anak pendatang gelap dari Indonesia dan Filipina.

DOATuhan, Bapak kami mengucapkan terima kasih untuk gereja mitra kami di Sabah yang aktif dan kuat. Terima kasih bahwa saudara kami menghayati hidupnya sebagai seorang Kristen dengan menjadi seorang tetangga yang baik dan dalam dialog dengan pemeluk agama lain. Terima kasih bahwa dengan perluasan Seminar Teologia lebih banyak pendeta dan diakon yang sangat diperlukan dapat dididik. Berkatilah kaum muda yang mau dipanggil untuk melakukan pelayanan ini. Kami mohon kepadaMu untuk anak anak dann tenaga pengajar di sekolah untuk kaum pendatang: berkatilah mereka dalam pembelajar-an dan pengajaran.

HARI 11MORAVIAN CHURCH DAN MORAVIAN MISSION SOCIETY IN GERMANY (HMH)

11 WAJAHMoravian Church di Jerman merupakan satu di antara 26 provinsi Gereja Moravia. Di seluruh dunia Moravian Church mempunyai 863.000 orang anggota; sedangkan di Jer-man terdapat 5.900 orang anggota. Gereja ini berlandaskan pada undang undang sinode serta juga menerbitkan buku „Losungen“. Sejarahnya berakar pada gerakan Reformasi Jan Hus dalam abad 15 seperti juga pada Pietisme Jerman dari abad 18. Berkat bantuan bangsawan Graf Zinzendorf pada tahun 1722 didirikan kota Herrnhut. Dari sini pada 1732 dimulai pelayanan misi global: Moravian Mission Society in Germany merupakan organi-sasi misi dari Moravian Church di Jerman. Misi ini membina hubungan erat dengan gereja mitra di Tansania, Afrika Selatan, India Utara dan Nicaragua. Di Palestina mereka menge-lola Pusat Bantuan „Sternberg“. Di Eropa misi ini bekerja di Albania dan Lettland. Di Jerman terdapat markas besar misi yang bernama „Haltestelle“ di kota Cottbus.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 20128 tahun yang lalu Moravian Church di Jerman mulai membangun perdagangan yang adil (fair trade) (www.moravian-merchandise.org). Sejak itu perdagangan ini bukan hanya meningkat terus tetapi juga ikut membantu mengubah kepedulian di Jerman dan mem-perbaiki tingkat pendapatan penduduk di negara negara belahan selatan. Dengan fair trade Gereja Moravia ingin menunjukkan bahwa dari globalisasi bukan hanya belahan dunia utara yang kaya yang dapat menarik manfaatnya, tetapi juga belahan dunia selatan yang miskin. Dari propinsi Gereja Moravia yang tersebar di seluruh dunia akan ditampung lebih banyak produk lagi dalam perdagangan adil ini. Di samping itu Gereja Moravia di Jerman mau menarik pelanggan dan mitra dagang yang baru. Untuk itu gereja meman-faatkan a.l. "Pameran Internasional untuk Fair Trade dan tindakan global yang bertang-gung jawab" (pameran fair trade) di Stuttgart.

DOATuhan, Yesus Kristus, melalui media baru kita dapat mengetahui secara langsung apa yang terjadi di setiap pelosok dunia. Kami mengucapkan terima kasih kepadaMu sebab dengan demikian negara negara yang jauh menjadi dekat dan orang orang yang asing menjadi akrab. Kami mohon kepadaMu: Tolonglah supaya dalam masyarakat kami rasa saling tahu berubah menjadi saling peduli terhadap satu sama lain. Ajarilah kami supaya kami yang berada di utara dan selatan, di timur dan barat saling memikul tanggung jawab. Berikan-lah berkahMu pada usaha kami untuk memperluas perdagangan yang adil dan bantulah supaya semua yang terlibat di dalamnya dapat memperoleh keuntungan. Berilah kami ide yang melimpah bagaimana kami dapat menerapkan saling membagi bukan hanya setelah timbulnya bencana melainkan juga dalam kehidupan sehari-hari. Amin.


HARI 12MORAVIAN CHURCH IN SOUTH AFRIKA (MCSA) 12 WAJAHGereja Moravia di Afrika Selatan belum lama ini merayakan hari ulang tahun yang ke300 pendirinya, misionaris Moravia Georg Schmidt. Karyanya mendapat banyak anugerah Tuhan. Dewasa ini Gereja Moravia di Afrika Selatan dengan 35.000 orang anggota dalam 90 jemaat merupakan salah satu propinsi yang besar dari Moravian Church di dunia. Dengan berani mereka berjuang melawan dampak jangka panjang politik pemisahan ras. Dengan komitmen yang tinggi mereka menghadapi tantangan sosial. Karena sebagian besar anggota mereka melarat, maka bagi kerja gereja tidaklah mudah untuk memperoleh landasan keuangan yang sehat. Tanah milik gereja dapat membantu memperoleh pengha-silan sendiri. Hubungan internasional melalui Association of Churches and Missions in South Western Germany membantu gereja memberikan motivasi baru. Kaum muda dari Jerman yang melaksanakan pelayanan sukarela di Gereja Moravia di Afrika Selatan serta badan sosial mereka membangun jembatan antara kawasan utara dengan selatan.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Sejak lebih dari 30 tahun terjalin hubungan kemitraan langsung antara jemaat di Jerman dan Afrika Selatan. Kemitraan ini telah menimbulkan dan mengubah banyak hal dengan mengagumkan - di sini maupun di sana. Pertemuan dilangsungkan dalam jangka waktu yang teratur. Ada banyak hal yang dapat dipelajari oleh umat Kristen satu sama lain - dari kedua negara tersebut. Kemitraan itu membuat jelas bahwa misi bukanlah jalan satu arah saja. Dalam beberapa jemaat yang mempunyai mitra langsung akan terjadi pertukaran generasi. Pria dan wanita dari kelompok pemrakarsa ingin menyerahkan tanggung jawab ke tangan generasi muda. Sangatlah penting bahwa pelayanan kemitraan tersebut mem-peroleh landasan yang baru dan bahwa pelayanan itu membawa manfaat bagi kedua belah fihak untuk kehidupan sehari hari maupun bagi jemaatnya.

DOATuhan Yesus Kristus, kami mengucap syukur kepadaMu bahwa orang bekerja dalam kelompok kemitraan dengan semangat. Kami bersyukur bahwa pelayanan kemitraan di Afrika Selatan berhasil ikut mengatasi pemisahan ras. Kami mengucapkan terima kasih untuk kumpulan nyanyian baru yang telah dihasilkan oleh kemitraan ini bagi jemaat kami di Jerman. Kami mengucap syukur kepadaMu untuk kesadaran dan pengetahuan yang tumbuh pada kedua belah fihak berkat proyek "Membaca Injil dengan mata orang lain". Kami mohon kepadaMu: Gerakkanlah manusia supaya mereka memperjuangkan kelanjut-an atau memulai kemitraan yang baru. Jagalah supaya dari kemitraan ini kedua belah pihak dapat memperoleh manfaat sebanyak mungkin. Amin.

HARI 13PRESBYTERIAN CHURCH OF GHANA (PCG) 13 WAJAHGereja Presbyterian Ghana (PCG) yang sementara ini usianya sudah lebih daripada 180 tahun memandang dengan penuh harapan ke masa depan. Dengan 527.000 orang anggotanya yang terus meningkat gereja tersebut merupakan salah satu gereja Protestan terbesar di negara itu. Tetapi hal itu masih belum cukup. Gereja yang bersifat sangat misionaris ini berpaling secara khusus kepada mereka yang belum mengikuti Kristus. Hal itu sesuai dengan semboyan mereka: "Supaya semua menjadi satu" (Yohanes 17,21). Mereka menantikan hari di mana seluruh dunia menjadi satu, disatukan dalam nama Yesus Kristus, Tuhan kita.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012PCG memperjuangkan perdamaian di antara manusia, kelompok etnis dan agama. Dalam progam perdamaiannya mereka mendidik kaum muda menjadi penegak perdamaian dalam seminar yang dilangsungkan di kawasan setempat. Mereka mencarikan penyelesai-an damai untuk konflik yang timbul baik dalam keluarga, di sekolah atau pun dalam masyarakat. Di pusat lintas budaya antara lain dibahas masalah bagaimana caranya berba-gai agama dapat bekerja sama dalam melestarikan lingkungan. Kedua proyek tersebut mendapat dukungan keuangan dari EMS.

Selain itu Norina Mutzek, seorang pendeta perempuan dari Protestant Church in Hesse and Nassau, yang dikirim melalui EMS bekerja sebagai karyawan ekumene di PCG di Accra. Tugasnya meliputi kerja di "Northern Outreach Programm" (NOP). Dalam proyek ini PCG memperhatikan kaum pendatang dari Ghana Utara yang bermigrasi ke kota kota besar di selatan dengan harapan memperoleh pekerjaan dan kehidupan yang lebih baik. Berkat NOP mereka memperoleh bantuan dan hiburan di lebih daripada 50 jemaat yang dibagi menurut bahasa dan etnis asalnya.

DOAKita berdoa hari ini untuk gereja Presbyterian Ghana. Tuhan yang Maha Rahim dampi-ngilah mereka dalam aneka ragam usaha mereka untuk kesejahteran dan keselamatan orang di Ghana. Berkatilah karya semua orang yang bekerja menjalankan tugasnya: dalam bidang pelayanan kesehatan, di penyuluhan pertanian, dalam pelbagai lembaga pendidik-an, dalam pelayanan perdamaian dan penyebaran warta gembira. Berilah mereka kegem-biraan dalam kepercayaan, supaya mereka dapat menyampaikan kegembiraan ini dalam pergaulan sehari hari dengan orang lain. Amin.


HARI 14EVANGELICAL CHURCH OF THE PALATINATE, JERMAN 14

WAJAHEvangelical Church of the Palatinate adalah salah satu gereja yang kecil dalam perhim-punan EKD. Gereja ini memiliki sekitar 620.000 orang anggota dalam 430 jemaat. Sebagi-an besar jemaatnya terletak di daerah pedesaan. Gereja Palatinate adalah sebuah gereja Unitarian. Pada tahun 1818 penganut aliran Lutheran dan Reformasi bersepakat untuk bergabung dalam Uni. Ciri khas Uni Palatinate ialah keluasan teologi dan sikap hati-hati terhadap rumusan syahadat. Satu-satunya dasar kepercayaan dan pedoman kehidupan adalah Alkitab.

Evangelical Church of the Palatinate adalah anggauta pendiri EMS dan membina hu-bungan erat dengan Misi Basel dan mission 21 (Persekutuan Gereja Protestan Basel). Hubungan dengan gereja mitra di manca negara memainkan peranan khusus. Mereka sudah membina hubungan kemitraan selama tahunan dengan Presbyterian Church of Ghana, Presbyterian Church of Korea, Gereja Kristen Injili di Tanah Papua dan Evangelical Lutheran Church di Bolivia.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Mengingat perubahan demografi dan sarana keuangan yang menyuasut Sinode Gereja Palatinate dalam tahun 2012 akan mendiskusikan pertanyaan, bidang kerja mana untuk masa ini dan masa depan dari sebuah gereja rakyat yang sedang dalam perubahan yang harus ditingkatkan dan mana yang harus dikurangi. Dalam hal ini kalimat yang tertera dalam akta Uni dari tahun 1818: "Maju dengan perkasa di jalur kebenaran yang telah terbukti" juga harus tetap menjadi pegangan. Gereja ini mohon pendampingan dalam doa.

DOATuhan kami, Engkau telah menyatukan manusia dari seluruh dunia di dalam gerejaMu. Kami tergantung satu sama lain. Untuk itu kami mengucapkan terima kasih kepadaMu. Kami berterima kasih untuk orang yang berjuang membina kemitraan dalam jemaat kami. Kuatkanlah mereka agar mereka tidak kehilangan semangat dalam menghadapi tantangan di dalam jemaat sendiri. Tolonglah agar kami tidak lupa bahwa semua yang kami miliki berasal dariMu. Kuatkanlah kami dalam memberi dan menerima, dalam membagi pemberi-an material maupun rohaniah.

Biarlah kami merasakan kasihMu dan tolonglah kami membaginya dengan orang lain. Kami mohon melalui Yesus Kristus, saudara dan Tuhan kami.

Kami mempercayakan diri kami kepadaMu, Tuhan, dalam perjalanan bersama menuju kerajaanMu. Amin.

HARI 15PRESBYTERIAN CHURCH OF KOREA (PCK) 15 WAJAHKorea Selatan mempunyai jumlah pemeluk agama Protestan yang paling tinggi dalam penduduknya dibandingkan dengan negara lain di Asia. Lebih daripada 25 persen pendu-duknya menjadi anggota salah satu gereja Kristen, sekitar 19 persen merupakan anggota dari salah satu gereja Protestan. Dengan anggotanya yang berjumlah 2,2 juta orang dalam 6.300 jemaat dan dengan sekitar 8.600 orang pendeta pria dan wanita Presbyteri-an Church of Korea (PCK) merupakan salah satu gereja terbesar di Korea. Gereja ini menghimpun sejumlah besar kepentingan. Tema penginjilan dan misi dunia mempunyai kedudukan penting, tetapi sejajar dengan itu juga ditekankan tanggung jawab dunia. Hal ini menjadi jelas misalnya dalam pelayanan Pusat Kaum Migran di mana pembinaan rohani dan konsultasi, kehidupan rohani serta komitmen sosial politik berjalan berdam-pingan.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Dalam dua tahun yang akan datang ini di Korea Selatan disiapkan sidang paripurna Dewan Gereja Dunia yang berlangsung dalam tahun 2013 di kota Busan di Korea Selatan. Peristiwa ini dapat menjadi momentum yang baik bahwa gereja yang bergabung dalam Dewan Gereja Nasional menjadi lebih dekat satu sama lain. Mengingat gerakan ekumene ditinjau dari demokratisasi Korea memainkan peranan penting maka dari gereja Korea dapat datang impuls penting bagi sidang paripurna tersebut.

DOATuhan yang Maha Baik, kami tahu betapa Korea telah berubah banyak dalam dasawarsa terakhir ini. Kami merasa gembira bahwa dalam proses demokratisasi itu gereja dapat memainkan peranan penting.

Tuhan berkati gereja-gereja di Korea dan terutama PCK dalam persiapan mereka untuk sidang paripurna dunia Dewan Gereja Ekumene. Berkatilah supaya gereja-gereja tersebut dapat saling mendekat dan supaya juga dalam hubungan Korea Utara dan Korea Selatan terjadi suatu gerakan. Kuatkanlah semua yang memperjuangkan kelanjutan reformasi dalam masyarakat.


HARI 16GERMAN EAST ASIA MISSION (DOAM) 16 WAJAHGerman East Asia Mission (DOAM) sejauh ini merupakan sebuah badan misi yang agak luar biasa karena berakar pada Teologi liberal dari abad 19. Misi ini didirikan pada 1884 oleh orang Swis dan Jerman di Weimar yang sudah selalu menganggap penting studi agama dan dialog dengan pemeluk agama lain. German East Asia Mission ini terutama aktif di Cina dan Jepang. Di Jepang berlandaskan pada karya DOAM didirikanlah Tomisaka Christian Center di Tokyo pada sekitar tahun 70an yang sejak saat itu membahas masalah etika sosial.

Setelah pembentukan EMS (sekarang: Evangeliscshse Mission in Solidarität) dan Berliner Missionswerk maka DOAM sendiri berintegrasi dengan kedua badan Misi tersebut. Mes-kipun demikian beberapa tugas masih tetap dipegang oleh DOAM, yaitu mendampingi grup sahabat, terutama di Jerman Timur; melaksanakan Kongres Studi dengan tema Asia Timur setiap tahun; menerbitkan selebaran informasi tentang Asia Timur dan pembinaan website dengan banyak informasi aktuil tentang hubungan jaringan kerja dengan gereja -gereja di sana (www.doam.org). Dengan semua itu DOAM mendukung badan Misi dan ikut serta dalam diskusi teologi di Asia Timur dan dengan negara negara Asia Timur. Berdasarkan keyakinan bahwa justru dalam pandangan tentang tema ini dapat belajar banyak dari umat Kristen di Asia Timur, maka DOAM ikut aktif ambil bagian pada Fokus EMS "Memberi pertanggungan jawab tentang harapan kita - Kesaksian Kristen dalam dunia pluralistis".

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Dalam tahun -tahun terakhir sejumlah besar kaum muda telah mengumpulkan pengalam-an di Asia Timur sebagai peserta dalam Program Sukarelawan Ekumene atau dalam Pro-gram Studi Antar Agama di Kyoto. Salah satu harapan bagi tahun -tahun mendatang adalah mengikat mereka bukan hanya dalam jaringan Asia Timur, melainkan juga membu-at mereka ikut bertanggung jawab dalam pembinaan dan pembentukan jaringan ini. Pada akhir 2011 sehubungan dengan itu telah dipilih dewan pimpinan DOAM yang baru.

DOATuhan kami mengucapkan terima kasih kepadaMu untuk begitu banyak kaum muda yang telah mengumpulkan pengalaman melalui kunjungan mereka di Jepang atau Korea. Pengalaman ini bukan hanya bermanfaat bagi masa depan karir mereka tetapi sering pula bagi kehidupan pribadi mereka. Tolonglah supaya kami terbuka bagi mereka dan bersedia untuk belajar dari mereka. Bantulah kami membukakan ruang bagi mereka untuk berkarya supaya juga di masa depan rasa terikat kami yang dalam dengan manusia dan lembaga di Asia Timur dapat tumbuh.

MITRA DI KANTOR PUSAT EMS

PENDETA DIETER BULLARD-WERNER Direktur BMDZbullard-werner @ems-online.org, Tel.: 0049 711 636 78 -62

BRUNHILDE CLAUSSKoordinator Bidang Pendidikan dan Kemitraan [email protected] Tel.: 0049 711 636 78 -42

PENDETA BERNHARD DINKELAKERSekretaris Umum [email protected], Tel.: 0049 711 636 78 -21

LUTZ DRESCHERLiaison officer untuk India dan Asia Timur, Direktur [email protected], Tel.: 0049 711 636 78 -30

PENDETA RILEY EDWARDS-RAUDONAT Liaison officer untuk Afrika [email protected] Tel.: 0049 711 636 78 -14

RUDOLF BAUSCH Kepala bagian Tata Usaha dan Keuangan, Direktur EMS [email protected], Tel.: 0049 711 636 78 -15 CHRISTINE GRÖTZINGERKoordinator Bantuan Program dan [email protected] Tel.: 0049 711 636 78 -34

WALTER [email protected] Tel.: 0049 711 636 78 -73

HANS HEINRICH Liaison officer untuk [email protected] Tel.: 0049 711 636 78 -36

MONIKA LUDEKepala Tim Pembelajaran Ekumene dan [email protected], Tel.: 0049 711 636 78 -27

GABRIELE MAYER, PH.D.Kepala Bidang Perempuan dan [email protected], Tel.: 0049 711 636 78 -38

BÄRBEL NICKEL Koordinator Program Sukarelawan Ekumene [email protected].: 0049 711 636 78 -22

GERD SANDERKepala Bidang [email protected], Tel.: 0049 711 636 78 -85

PENDETA ULRIKE SCHMIDT-HESSEKepala Bidang Misi dan Kemitraan,Liaison officer untuk Timur Dekat (ad interim)[email protected], Tel.: 0049 711 636 78 -33

ANNETTE STAHLFundraising dan [email protected], Tel.: 0049 711 636 78 -24

GERMANY

SWITZERLAND

I N D O N E S I A

MALAYSIA

INDIA

TANZANIA

SOUTH SUDANCAMEROON

GHANA

BOLIVIA

NIG ERIA

SOUTH AFRICA

SURINAME

West Papua

CHINA

Halmahera

Sulawesi

JAPAN

SOUTH-KOREA

Moravian Church in South Africa (MCSA)

Presbyterian Church of Ghana (PCG)

The Episcopal Church in Jerusalem and the Middle East

National Evangelical Church of Beirut, Lebanon (NECB)

Moravian Church(European Continental Province)

Church of South India (CSI)

United Church of Christ in Japan (UCCJ)

Presbyterian Church of Korea (PCK) Presbyterian Church

in the Republic of Korea (PROK)

China Christian Council,China (CCC)

Amity Foundation, China

Protestant Church in Baden

Evangelical-Lutheran Church in Wuerttemberg

Evangelical Church of the Palatinate

Evangelical Church of Kurhessen-Waldeck (EKKW)

Protestant Church in Hesse and Nassau (EKHN)

German East Asia Mission (DOAM)

Society for the Schneller Schools (EVS)

Basel Mission, Switzerland (BM)

Basel Mission German Branch (BMDZ)

Mission Association of the Moravian Church in Germany (HMH)

GMIMEvangelical Christian Church in Minahasa, Indonesia (GMIM)

GPIDProtestant Indonesian Church in Donggala, Indonesia (GPID)

GTMToraja Mamasa Church, Indonesia (GTM)

GKSS

Christian Church in South Sulawesi, Indonesia (GKSS)

GTToraja Church, Indonesia (GT)

Christian Protestant Church in Bali, Indonesia (GKPB)

GMIH

Evangelical Christian Church in Halmahera, Indonesia (GMIH)

GPIL Protestant Indonesian Church in Luwu, Indonesia (GPIL)

GEPSULTRA

Protestant Church in South-East Sulawesi, Indonesia (GEPSULTRA)

Moravian Church in Tanzania(in the South, Southwest and Rukwa Provinces)

Moravian Church in Suriname

Star Mountain Rehabilitation Centre in Ramallah, West Bank

Protestant Church in Sabah, Malaysia (PCS)

Presbyterian Church in Cameroon (PCC)

Presbyterian Church of the South Sudan (PCOS)

Church of the Brethren in Nigeria (EYN)

Tsung Tsin Mission Hong Kong (TTM)

Bolivian Evangelical Lutheran Church (IELB)

Christian Church inWest Papua (GKI)

Basel Christian Church of Malaysia (BCCM)

GEREJA DAN PERSEKUTUAN MISI DALAM FELLOWSHIP EMS*

Association of Churches and Missions in South Western Germany (EMS)



AFRIKAMoravian Church in South Afrika (MCSA) Presbyterian Church of Ghana (PCG)

ASIAThe Episcopal Church in Jerusalem and the Middle EastThe National Evangelical Church of Beirut (NECB), LibanonGereja Masehi Injili di Halmahera (GMIH), IndonesiaGereja Masehi Injili di Minahasa (GMIM), IndonesiaGereja Kristen Protestan di Bali (GKPB), Indonesia Gereja Kristen di Sulawesi Selatan (GKSS), IndonesiaGereja Protestan Indonesia Donggala (GPID), Indonesia Gereja Protestan Indonesia di Luwu (GPIL), IndonesiaGereja Protestan di Sulawesi Tenggara (GEPSULTRA), IndonesiaGereja Toraja (GT), Indonesia Gereja Toraja Mamasa (GTM), Indonesia Church of South India (CSI) Presbyterian Church of Korea (PCK) Presbyterian Church in the Republic of Korea (PROK)United Church of Christ in Japan (KYODAN)

EROPAMisi Basel, Swis (BM)Misi Basel Cabang Jerman (BMDZ)German East Asia Mission (DOAM) Protestant Church in Baden Evangelical Lutheran Church in Württemberg Evangelical Church of the Palatinate Protestant Church in Hesse and Nassau (EKHN) Evangelical Church of Kurhessen-Waldeck (EKKW)Moravian ChurchAssociation for the Schneller Schools (EVS) Moravian Mission Society in Germany (HMH)

Selain itu EMS menjalin hubungan persahabatan dengan gereja dan lembaga berikut ini:Chinese Christen Council (CCC) Amity Foundation, China

TMelalui Misi Basel - Cabang Jerman e.V. dalam kerja sama dengan mission 21 EMS berhubungan dengan:Presbyterian Church in Cameroon (PCC)Protestant Church in Sabah, Malaysia (PCS)Basel Christian Church of Malaysia (BCCM) Presbyterian Church of Sudan (PCOS)Church of the Brethren in Nigeria (EYN) Tsung-Tsin Mission Hongkong (TTM)Gereja Kristen Injili di Tanah Papua (GKI) (Papua Barat)Evangelical Lutheran Church Bolivia (IELB)

Melalui Moravian Church EMS berhubungan dengan:Moravian Church in Tansania (di Selatan, Barat Daya dan di Propinsi Rukwa)Moravian Church in SurinamSternberg Moravian Church Rehabilitation Center di Ramallah/ wilayah Tepi BaratMoravian Mission Society in Germany (HMH)Misi Basel Cabang Jerman (BMDZ)Persekutuan Gereja dan Misi di Jerman barat daya (EMS)

* EMS merupakam sebuah persekutuan dengan anggota 23 buah gereja dan 5 perkumpulan misi di 10 negara Asia, Afrika, Timur Dekat dan Eropa. EMS memperjuang-kan kerja sama antar misi dan gereja di seluruh dunia.

GERMANY

SWITZERLAND

I N D O N E S I A

MALAYSIA

INDIA

TANZANIA

SOUTH SUDANCAMEROON

GHANA

BOLIVIA

NIG ERIA

SOUTH AFRICA

SURINAME

West Papua

CHINA

Halmahera

Sulawesi

JAPAN

SOUTH-KOREA

Moravian Church in South Africa (MCSA)

Presbyterian Church of Ghana (PCG)

The Episcopal Church in Jerusalem and the Middle East

National Evangelical Church of Beirut, Lebanon (NECB)

Moravian Church(European Continental Province)

Church of South India (CSI)

United Church of Christ in Japan (UCCJ)

Presbyterian Church of Korea (PCK) Presbyterian Church

in the Republic of Korea (PROK)

China Christian Council,China (CCC)

Amity Foundation, China

Protestant Church in Baden

Evangelical-Lutheran Church in Wuerttemberg

Evangelical Church of the Palatinate

Evangelical Church of Kurhessen-Waldeck (EKKW)

Protestant Church in Hesse and Nassau (EKHN)

German East Asia Mission (DOAM)

Society for the Schneller Schools (EVS)

Basel Mission, Switzerland (BM)



GMIMEvangelical Christian Church in Minahasa, Indonesia (GMIM)

GPIDProtestant Indonesian Church in Donggala, Indonesia (GPID)

GTMToraja Mamasa Church, Indonesia (GTM)

GKSS

Christian Church in South Sulawesi, Indonesia (GKSS)

GTToraja Church, Indonesia (GT)

Christian Protestant Church in Bali, Indonesia (GKPB)

GMIH

Evangelical Christian Church in Halmahera, Indonesia (GMIH)

GPIL Protestant Indonesian Church in Luwu, Indonesia (GPIL)

GEPSULTRA

Protestant Church in South-East Sulawesi, Indonesia (GEPSULTRA)

Moravian Church in Tanzania(in the South, Southwest and Rukwa Provinces)

Moravian Church in Suriname

Star Mountain Rehabilitation Centre in Ramallah, West Bank

Protestant Church in Sabah, Malaysia (PCS)

Presbyterian Church in Cameroon (PCC)

Presbyterian Church of the South Sudan (PCOS)

Church of the Brethren in Nigeria (EYN)

Tsung Tsin Mission Hong Kong (TTM)

Bolivian Evangelical Lutheran Church (IELB)

Christian Church inWest Papua (GKI)

Basel Christian Church of Malaysia (BCCM)

ORIENTASI TEOLOGI FELLOWSHIP EMS

Kami berada dalam perjalanan ke arah persekutuan gereja dan misi internasionaldan ekumene di mana kami bersamasama membagi harapan akan kerajaan Allah.Warta Gembira berlaku bagi segenap dimensi kehidupan.

Misi merupakan cinta kasih Tuhan kepada dunia, dalam ciptaan, dalam sejarah dengan manusia,dalam Yesus Kristus dan dalam kekuatan semangatnya. Kesaksian kami adalah jawaban dan ikutdalam cinta Tuhan yang penuh belas kasihan dan mampu menimbulkan perubahan.

Titik pusat kepercayaan kami adalah Warta Gembira tentang penyelamatan, tentang hidup yangmelimpah ruah, tentang kebangkitan Yesus Kristus dari kematian. Nama Yesus Kristus dihubungkandengan penebusan, pembebasan, rekonsiliasi, penyembuhan, keadilan, perdamaian dan harapan.

Warta Gembira berlaku bagi segenap dimensi kehidupan. Sebab itu kesaksian kami bersifat menyeluruh.Pewartaan Injil, kebaktian dan doa, pembinaan rohani, pengajaran agama, diakoni seperti jugaperjuangan untuk mencapai keadilan, perdamaian, rekonsiliasi dan perlindungan ciptaan Tuhanmerupakan satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan satu dari yang lain.

Kesaksian kami didukung oleh keinginan akan pewartaan Injil dan kepedulian akanciptaan Tuhan, terutama terhadap semua mahluk yang mudah terluka dan terancam.

Kami memberikan kesaksian tentang pewartaan Injil oleh Yesus Kristus pada setiap tempat secarameyakinkan dan dapat dipercaya. Pengalaman merasa asing dalam pertemuan dan dalam pertukaranlintas batas membantu kami untuk menemukan pewartaan Injil dengan cara yang baru.

Dalam kemitraan yang mengikat kita merupakan pasangan. Aneka suara danpuspa ragam kesaksian dalam berbagai konteks merupakan suatu kekayaan dansekaligus sebuah tantangan yang tetap ada dan timbal balik.

Dalam memberikan kesaksian kami berani dan sekaligus rendah hati, kami menghadapi orang-orangyang menganut agama lain atau mempunyai pandangan hidup yang berbeda dengan rasa hormat,penuh penghargaan dan kesediaan untuk menyelami perasaan mereka serta mendengarkan merekadan hidup berdampingan sebagai tetangga yang baik.

Kesaksian kami hidup dari isyarat solidaritas yang aktif. Dalam masyarakat yang membawa penyembuhandan kerukunan kami membagi kehidupan dan juga penderitaan. Kami memperjuangkan hak asasimanusia, seperti juga masyarakat yang adil antara wanita dan pria dan antar semua generasi.

Sebagai sebuah "forum untuk ekumene yang dihayati" perhimpunan kami berguna supaya dalammemberikan kesaksian kami dapat mengabaikan segala sekatan dan belajar satu sama lain, supayakami saling menguatkan hati dan supaya kami saling menantang.

17 HARI 17PRESBYTERIAN CHURCH IN THE REPUBLIC OF KOREA (PROK)

WAJAHLebih daripada 25 persen penduduk Korea masuk dalam salah satu gereja Kristen. Pres-byterian Church in the Republic of Korea (PROK) yang memiliki 340.000 orang anggota dalam sekitar 1.450 jemaat terhitung gereja yang agak kecil di negara itu. 1.900 orang pendeta dengan 2.800 orang penatua jemaat melakukan pelayanan di jemaat. Dalam masa diktator militer yang silih berganti selama beberapa tahun PROK giat memperjuang-kan hak asasi manusia dan demokratisasi, keadilan sosial, perdamaian dan persatuan Korea kembali. Untuk itu mereka mendapat dukungan dari rekan dan mitra dari gereja lain. Dalam hal ini EMS selalu memegang peranan penting.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012PROK selalu berusaha untuk menangani masalah kehidupan yang penting bersama deng-an mitra mereka di seluruh dunia. Untuk pertanyaan tentang rekonsiliasi, perdamaian dan persatuan kembali masih tetap belum ditemukan jawabannya di semenanjung Korea. Di Pusat Perdamaian PROK orang sudah mulai berusaha meruntuhkan "Tembok pemisah dalam kepala" yang memisahkan negara itu menjadi dua bagian. Juga masalah ekologi dan perkembangan yang berkesinambungan menjadi semakin penting. Karena hal terakhir merupakan masalah yang menyangkut gereja di selurh dunia, PROK minta supaya dikirim seorang karyawan ekumene dari Jerman atau Swis.

DOATuhan pembawa perdamaian, ke hadapanMu kami membawa kepedihan rakyat Korea yang masih tetap terpecah. Kami berdoa bagi orang-orang di Korea Utara yang menderita kekurangan dan bagi gereja Kristen yang kecil di sana. Kami mohon berkatMu bagi semua orang yang memperjuangkan rekonsiliasi, pendekatan perdamaian dan perkembangan yang bertahan lama di Semenanjung Korea. Kami berdoa secara khusus bagi orang orang muda dalam kedua bagian negara itu. Bukalah masa depan untuk mereka. Kami mohon atas nama Yesus Kristus yang tidak mengenal perbatasan yang tidak dapat dilewati.


HARI 18UNITED CHURCH OF CHRIST IN JAPAN (KYODAN) 18 WAJAHHanya sekitar satu persen penduduk Jepang menjadi anggota salah sebuah gereja Kristen; seluruhnya berjumlah kira kira 650.000 pemeluk agama Protestan. United Church of Christ in Japan (KYODAN) dengan 200.000 orang anggota yang tersebar dalam 1.700 jemaat dan 2.200 orang pendeta merupakan gereja Protestan yang terbesar.

Sejak beberapa tahun KYODAN giat melakukan penginjilan tetapi dengan sadar juga memperjuangkan kehidupan bersama yang damai dengan negara jiran di Asia Timur dan mempunyai pandangan yang kritis terhadap usaha mengukuhkan Jepang menjadi kekuat-an militer kembali. Hubungan ke Jerman sangat penting bagi KYODAN. Tema bersama adalah dialog dengan pemeluk agama lain; gereja sebagai minoritas dalam sebuah ma-syarakat pluralistis; tanggung jawab gereja dalam sebuah negara yang di masa lalu telah menimbulkan kedukaan besar kepada rakyat negara tetangganya; arti globalisasi bagi negara industri; tanggung jawab gereja atas ciptaan Tuhan.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Walaupun ketiga macam bencana gempa bumi, tsunami dan kerusakan pembangkit tenaga nuklir pada tanggal 11.3.2011 sudah lama lenyap dari berita media pers, tetapi bencana tersebut masih tetap tergurat dalam ingatan penduduk Jepang. 28.000 orang telah kehilangan nyawanya, pembangunan kembali masih lama belum selesai dan dampak jangka panjang pencemaran radioaktif masih tetap belum dapat diduga. Sudah sejak semula EMS membantu KYODAN dalam usaha mereka memberikan bantuan humaniter, pendampingan rohaniah bagi orang yang berduka dan pembangunan kembali serta sejalan dengan itu melakukan pembicaraan dengan kelompok penentang tenaga nuklir di Jepang.

DOATuhan yang Maha Baik, kami mengucapkan terima kasih untuk hubungan yang erat dengan orang orang di Jepang. Kami berdoa bagi semua yang dalam bencana mengeri-kan tahun yang lalu itu telah kehilangan sanak saudaranya dan bagi semua yang men-dampingi mereka dalam kedukaan mereka. Kami berdoa untuk usaha pembangunan kembali. Tetapi kami pun berdoa supaya kami bersama sama dapat memikul tanggung jawab atas ciptaan yang telah Engkau percayakan kepada kami dengan lebih baik. Berkati-lah kelompok minoritas kecil umat Kristen di Jepang dan biarlah mereka menjadi sebuah berkah.

HARI 19MISSION 21 DAN BASEL MISSION GERMAN BRANCH (BMDZ) 19 WAJAHSemangat ilahi menghubungkan manusia tanpa memperhatikan sekatan negara, agama dan kebudayaan. Pengalaman ini menempa Misi Basel sejak hampir 200 tahun. Apa arti Misi bagi kita dalam zaman sekarang? Dalam semboyan BMDZ tertera: "Misi berarti hidup sebagai orang Kristen di muka umum. Misi adalah ungkapan hakiki dan kehidupan gereja di seluruh dunia. Misi merupakan kepercayaan yang dihayati, cinta yang hadir, harapan yang efektif. Misi berjuang untuk yang lain. Untuk itu kami ingin menjadi saksi hidup dengan pelayanan kami."

Bagi Misi Basel Cabang Jerman (BMDZ) hal itu mencakup konsultasi dan pendampingan kemitraan langsung antara umat Kristen dari gereja gereja di Asia dan Afrika yang timbul dari Misi Basel. Umat Kristen di Afrika, Asia dan Amerika Selatan menghubungkan nama "Misi Basel" dengan saksi hidup yang praktis dan saling menghormati satu sama lain dalam pergaulan dengan beragam aliran kepercayaan dan pelbagai agama. Citra baik ini merupa-kan tanggung jawab bagi BMDZ hingga kini.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Misi Basel - Cabang Jerman menyelenggarakan pelayanan untuk pendidikan dan untuk ekumene serta pembelajaran bermitra di jemaat gereja dan di grup mitra. BMDZ mempu-nyai kewajiban terhadap para pengumpul dan kerja mengumpulkan dalam tradisi kolekte Misi Basel. Dengan dana yang terkumpul itu BMDZ mensponsori berbagai proyek mission 21/ Misi Basel dan bekerja sama pada jajaran grass root dengan jemaat gereja.

DOATuhan, kami mengucapkan terima kasih bagi begitu banyak orang yang bertugas dalam misiMu: sebagai pengumpul dana, sebagai penyumbang dan penyokong, sebagai peneri-ma sumbangan di sini dan di sana.

Terima kasih bahwa kami peduli satu sama lain. Engkau hendak menggunakan kami supaya InjilMu didengarkan dan duniaMu dibina dengan adil.

Kami mengucapkan terima kasih kepadaMu untuk berbagai grup mitra yang mencari pertukaran pendapat dan pertemuan pada "kedudukan bertaraf sama", menyerap gagasan dari kegiatan ekumene dan oleh karena itu membiarkan rohaninya menjadi lebih kaya.

Kami mohon kepadaMu supaya kami meperoleh hubungan dengan grass root dalam jemaat kami dan melangsungkan pembicaraan penuh semangat di sana tentang misi.

Kami mohon kepadaMu untuk saudara saudari yang melalui gereja terikat dengan kami melalui gereja mitra, terutama untuk mereka yang berada dalam kesulitan. Tolonglah kami memperjuangkan kebebasan beragama dan pengelolaan ekonomi yang lebih adil dan lebih cocok untuk masa depan. Amin.


HARI 20PRESBYTERIAN CHURCH OF SUDAN (PCOS) 20 WAJAHPresbyterian Church of Sudan (PCOS) tumbuh dari pelayanan Misi pendeta Presbyterian dari Amerika Serikat. Gereja ini merupakan gereja ketiga terbesar di Sudan dengan pusat kedudukan di Malakal, Sudan Selatan. Sejak tahun 1974 terbentuk hubungan kemitraan antara mission 21/ Misi Basel dan PCOS yang pada awalnya dijalin melalui pelayanan wanita. Hubungan ini berhasil dipertahankan selama perang saudara dan bahkan diperlu-as setelah itu. Jarak yang jauh di Sudan dan perbedaan etnis para anggota gereja menun-tut supaya sejak dilakukan strukturisasi yang baru setelah perjanjian perdamaian 2005 tugas gereja dikukuhkan dalam sembilan buah wilayah (Presbyteria). Setiap Presbyteria mempunyai struktur tersendiri yang menyesuaikan pekerjaannya dengan kondisi dasar. Tugas utama gereja meliputi pembangunan struktur jemaat dan penyelenggaraan pendi-dikan Teologi para penginjil dan pendeta dan kadang-kadang juga pendeta wanita di Sekolah Alkitab dan lembaga pendidikan Teologi. Yang utama dalam hal ini ialah pelayan-an perdamaian dan rekonsiliasi, stabilisasi pelayanan kaum wanita dan mendukung pela-yanan kaum remaja.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Setelah dalam bulan Januari 2011 penduduk Sudan Selatan memilih untuk memisahkan diri dari Sudan, maka PCOS sejak Juli 2011 terutama hanya melakukan pelayanan di Sudan Selatan. Lowongan kerja, sekolah dan pelayanan kesehatan dasar hampir tidak ada. Ketegangan masih tetap saja terdapat antara bagian Utara dan Selatan, bahkan juga di antara kelompok etnis di Selatan sendiri. Sumber minyak di wilayah selatan memegang peranan utama. Rekonsiliasi antar suku di Sudan Selatan merupakan tantangan besar yang harus dihadapi juga dalam PCOS, terutama karena ratusan ribu pengungsi yang kembali ke negaranya dan telah mengalami trauma harus diintegrasikan. Mulai tahun 2011/12 mission 21 akan meningkatkan bantuan dalam bidang pengembangan daerah pedesaan untuk menjamin bahan pangan dan pendidikan kejuruan.

DOATuhan perdamaian. Di hadapanMu kami membawa situasi manusia di Sudan yang masih tegang dan tidak menentu. Perdamaian di Sudan masih merupakan tanaman yang demi-kian kecil yang tumbuh dengan ragu ragu. Berbagai konflik yang berkecamuk membaha-yakan perdamaian dan pembangunan negara yang stabil dalam jangka panjang. Masih banyak orang yang disisihkan, dilukai dan dibunuh. Berkatilah orang-orang yang bertang-gung jawab di gereja supaya mereka dapat menyebarkan amanat cinta kasih, harapan dan rekonsiliasiMu secara meyakinkan. Bukalah mata mereka supaya mereka dapat mengenali halangan etnis dan bersedia mengatasinya dalam namaMu. Tolonglah kami untuk mema-jukan semangat perdamaian dan berilah kami kesediaan untuk memperjuangkan keadilan dan rekonsiliasi di Sudan.

HARI 21GEREJA PROTESTAN INDONESIA DONGGALA (GPID) 21 WAJAHGereja Protestan Indonesia Donggala (GPID) masih muda. Sejak abad 19 banyak guru maupun pegawai negeri mengalir pindah dari daerah Minahasa ke daerah Donggala. Mereka dibimbing oleh pendeta Minahasa dari gereja Protestan yang sudah mapan di sana. Pada 1937 daerah itu diserahkan secara seluruhan kepada Gereja Masehi Injili di Minahasa (GMIM). Tetapi karena jarak geografinya, maka lama kelamaan tampaknya lebih baik, apabila gereja tidak tinggal sebagai bagian dari GMIM. Karena itu dalam tahun 1965 segenap jemaat digabungkan menjadi sebuah gereja tersendiri. Pelayanan pada penduduk setempat di daerah ini lebih berhasil daripada di daerah tetangga. Di antara para anggota gereja terdapat banyak orang Kristen dari Pulau Bali yang semula datang sebagai transmigran di daerah itu. GPID mengelola beberapa sekolah dan sebuah pusat pendidikan orang dewasa. Pada saat ini GPID melayani 25.000 anggota jemaat di 142 jemaat yang dilayani oleh sekitar 60 orang pendeta pria dan wanita.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Banyak jemaat gereja Donggala terletak terpencil di pegunungan Sulawesi Tengah. Ke-adaan kehidupan di sana sangat sederhana. Di samping itu daerah tersebut sering dilanda banjir dan gempa bumi. Sudah sejak beberapa tahun gereja berusaha untuk menolong jemaat ini memperbaiki tingkat hidup mereka. Penyediaan air, pembinaan kesehatan masyarakat, proyek -proyek pengembangan pertanian serta pembangunan sekolah -seko-lah dan pusat pendidikan lainnya merupakan titik berat program -program yang berkait-an. Di samping itu GPID mempunyai sebuah tugas besar. Gereja mendampingi beberapa kelompok suku masuk ke dunia "modern" tempat mereka dipindahkan, karena kawasan pemukiman mereka di hutan dibuka menjadi perkebunan kelapa sawit dan kakao. Mereka belajar menulis, membaca dan berhitung, mereka memperoleh pelayanan medis dan mendengar Warta Gembira.

DOABapak, gembala kami yang baik, kami mohon kepadaMu pimpin dan kuatkanlah gereja Donggala di tengah tantangan dan perubahan yang pada saat ini dialami oleh daerah -daerah pedesaan di Indonesia. Kami mohon bantuanMu bagi pimpinan gereja dan dewan gereja agar supaya mereka berkarya bagi kemuliaanMu dan pujian padaMu maupun melayani kesejahteraan manusia.

Bapak, gembala kami yang baik, kami mohon kepadaMu untuk semua orang yang menderita akibat tekanan ekonomi, kelaparan, kekerasan dan bencana alam seperti banjir, tanah longsor dan gempa bumi. Berilah mereka dan kami keberanian dan kekuatan untuk menolong di mana diperlukan. Amin.


HARI 22GEREJA PROTESTAN INDONESIA DI LUWU (GPIL) DAN GEREJA KRISTEN DI SULAWESI SELATAN (GKSS)

22 WAJAHGereja Luwu Indonesia dengan sekitar 12.000 orang anggotanya hanya memiliki 10 orang pendeta yang aktif di dalam kurang lebih 100 jemaat. Banyak di antara jemaat tersebut hanya dapat dicapai dengan berjalan kaki. Pada tahun 50an dan 60an mereka mengalami masa yang sukar. Di daerah asal mereka beroperasi sebuah gerakan Islam yang menghen-daki kemerdekaan oleh karena itu mereka tersebar di daerah yang terpencil. Tetapi juga di situ gereja ikut hanyut dalam arus persengketaan politik dan agama yang melanda Indo-nesia.

Para anggota jemaat sebagian besar adalah petani kecil dan buruh harian. Oleh sebab itu gereja Luwu sangat mementingkan program pendidikan, Sekolah Minggu dan peng-alaman bersama. Kerja sama dalam persekutuan EMS mempunyai arti besar bagi Gereja Luwu. Di sini terbukalah sebuah kemungkinan bagi gereja untuk memperluas cakrawala ekumene mereka lewat kerja sama yang praktis.

Kurang lebih 6.000 orang anggota jemaat termasuk dalam Gereja Kristen di Sulawesi Selatan (GKSS). Sebagian besar dari anggota mereka adalah petani yang hidup sebagai jemaat kecil di tengah mayoritas Muslim. GKSS yang sekarang mulai pada abad 19 sebagai bagian dari gereja para pegawai negeri Belanda. Pada tahun 1949 gereja ini berdiri sen-diri. Ketika Perang Dunia II pecah terdapat sekitar 10.000 orang anggota dalam GKSS. Pada tahun 1952 jumlah ini menyusut menjadi 600 orang anggota akibat dua buah ge-lombang pengejaran. Pertumbuhan anggota yang meningkat menjadi 6.000 orang mung-kin terlihat kecil. Meskipun demikian hal itu sudah menuntut keberanian dari umat Kristen.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Radikalisasi agama Islam yang semakin meningkat di Sulawesi Selatan menyebarkan rasa tidak aman dan kawatir dalam GPIL dan GKSS. Tuntutan kepada gereja semakin besar untuk mengajak tetangga umat Muslim bertemu dalam program dialog. Selain itu gereja bersama dengan wakil -wakil kaum Muslim berusaha dengan keras dalam untuk berbicara dengan pemerintah guna menjamin kehidupan berdampingan yang rukun antara pemeluk pelbagai agama juga di masa depan.

DOABersama dengan saudara -saudara kita yang seiman di Indonesia kita berdoa:Bapak, Tuhan kami, kami mengakui bahwa Engkau adalah pencipta dan pemelihara semua umat manusia. Kami memanggil Engkau dalam masa sulit ini dan mohon bantuan dariMu. Tolonglah supaya kami sebagai golongan minoritas tidak kehilangan keberanian untuk hidup sebagai gerejaMu. Kami mengucapkan terima kasih karena Engkau telah melin-dungi kami dalam masa yang sulit ini dan mohon kepadaMu supaya Engkau menguatkan keyakinan kami, agar dengan keyakinan ini kami dapat melaksanakan pelayanan terhadap orang yang papa dan menderita. Amin.

HARI 23UMAT KRISTEN CINA 23 WAJAH„Dianggap mati ternyata masih hidup“ – bahwa dewasa ini di Cina terdapat antara 30 dan 70 juta umat Kristen - dengan trend yang menanjak kuat - adalah sebuah keajaiban dan merupakan sebab untuk mengucap syukur kepada Tuhan Allah. Di Cina terdapat pelbagai ragam aliran Kristen. Banyak di antara jemaat Protestan termasuk dalam Dewan Kristen Cina (China Christian Council (CCC) dan masuk dalam organisasi yang disebut Gerakan Tiga Sendiri yang patriotis (Pelestarian Sendiri - Pengelolaan Sendiri - Penyebaran Sendiri). Ada kalangan Kristen yang berkumpul dalam jemaat rumahan yang mandiri dan jemaat gereja yang tidak terdaftar. Semakin banyak universitas menyediakan kemungkinan untuk „Christian Studies“, sehingga kaum intelek dapat mengenal dan mempelajari isi agama Kristen. Tidak sedikit yang lalu minta dibaptis. Di Jerman terdapat sekitar 30.000 orang mahasiswa dari Cina dan banyak di antara mereka menjadi anggota jemaat Cina yang jumlahnya terus meningkat. Sudah sejak masa pembukaan Cina EMS merupakan mitra yang penting bagi CCC dan membantu pelayanan mereka dalam bidang pendidikan teologi.

Organisasi mitra EMS yang lain ialah Amity Foundation, yaitu sebuah yayasan Diakoni yang didirikan oleh kalangan Kristen. Dengan sejumlah besar proyek dalam bidang kese-hatan, pengembangan daerah desa dan pendidikan Amity Foundation berusaha untuk memperbaiki tingkat hidup penduduk. EMS membantu sebuah proyek konsultasi hukum bagi para pendatang wanita dan pria.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Masyarakat Cina telah mengalami perubahan yang sangat pesat dalam dasawarsa yang lalu. Banyak hal berubah dengan positif, tetapi masih terdapat banyak masalah yang belum diselesaikan. Pendapatan memang meningkat, tetapi sejalan dengan itu timbul pertentangan sosial baru yang besar. Walaupun ruang gerak untuk kehidupan beragama bertambah besar, namun masih terdapat pengawasan yang ketat. Kami berdoa agar perkembangan dalam masyarakat Cina tetap berjalan ke arah yang baik.

DOA Tuhan, kami mengucapkan terima kasih, bahwa semakin banyak orang di Cina menerima hiburan dan kekuatan serta pengarahan melalui Injil. Kami bersyukur atas kesaksian mereka yang mengagumkan dan atas pelayanan yang mereka lakukan dalam masyarakat Cina.

Tuhan, kami berdoa bagi seluruh rakyat Cina dan untuk semua orang yang memper-juangkan perubahan, untuk hak asasi manusia, kebebasan beragama, demokrasi dan keadilan. Kami berdoa dalam nama Yesus yang menghendaki bahwa semua orang mem-peroleh kehidupan yang berlimpah


HARI 24THE EPISCOPAL CHURCH IN JERUSALEM AND THE MIDDLE EAST 24 WAJAHDiosis "Jerusalem dan Timur Tengah" Gereja Episkopal merupakan sebuah gereja minoritas dengan anggota jemaat yang berjumlah hanya 7.000 orang. Mereka hidup dalam 27 jemaat di Israel, di daerah Gaza, Wilayah Tepi Barat, Yordania, Siria dan Libanon. Melalui dialog, kerja sama antar agama dan membuka sekolah dan rumah sakit bagi semua orang tanpa memandang agamanya serta juga membantu orang yang kekurangan, gereja berharap dapat menyebarkan bibit perdamaian. Uskup Dawani mengajak semua orang Kristen untuk mengunjungi kawasan Timur Dekat guna meneguhkan agamanya sendiri di Tanah Kitab Suci dan menunjang umat Kristen di daerah ini.

EMS terikat dengan Gereja Episkopal melalui kerja sama pada Theodor Schneller School (TSS) di Amman. Selain itu EMS juga memberi bantuan kepada rumah sakit Ahli Arab di Gaza, Arab Episcopal School, kepada sekolah terpadu untuk kaum tuna netra di Irbid dan sekolah tuna rungu di Salt (keduanya di Yordania) dalam bentuk keuangan atau dengan mengirimkan tenaga sukarelawan. Bersama -sama kami mendukung Pelayanan Perdamaian Ekumene di Palestina dan Israel (dalam bahasa Inggris disebut EAPPI), sebuah program dari World Council of Churches.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Kami berdoa bagi dukungan kepada umat Kristen Arab setempat dalam usaha mereka untuk memperjuangkan perdamaian dan rasa hormat kepada semua orang. Harapan kami adalah supaya semua pengikut ketiga agama Abraham hidup berdampingan dalam perda-maian dan keadilan.

DOATuhan Yang Maha Rahim, Bapak kami di surga, pencipta dan pemelihara setiap kehidupan manusia, kami bersyukur dan memujiMu bahwa Engkau telah menghadiahkan kami putera tunggalMu, Yesus Kristus. - Untuk kelahirannya di Bethlehem, karyaNya di seluruh Tanah Suci, kematianNya di salib dan kebangkitanNya di Yerusalem serta kenaikanNya ke surga. Ia datang untuk membebaskan tanah dan dunia ini. Ia datang sebagai juru Damai.

Kami mengucapkan terima kasih kepadaMu untuk semua gereja dan jemaat yang di seluruh dunia pada hari ini berdoa untuk perdamaian bersama kami. Kota Suci dan negara kami sangat memerlukan perdamaian.

Berilah supaya dalam rahasiaMu yang tak dapat diduga dan dalam cintaMu yang tiada taranya kekuatan kebangkitanMu dan perdamaianMu dapat mengatasi semua batas antar budaya dan agama dan dapat memenuhi hati mereka semua yang melayaniMu di sini, hati kedua bangsa - Israel maupun Palestina dan pemeluk semua agama. (Sumber: www.worldweekforpeace.org)

HARI 25ASSOCIATION FOR THE SCHNELLER SCHOOLS (EVS) 25 WAJAHPada tahun 1860 Johann Ludwig Schneller dari daerah Schwabia di Jerman mendirikan Rumah Yatim Piatu Siria di Jerusalem yang dengan demikian merupakan dasar bagi pela-yanan yang sampai dewasa ini masih dilanjutkan oleh Sekolah Schneller di Libanon dan Yordania dan ditunjang oleh EVS. Anak -anak dari keluarga yang sangat miskin dan sulit ditampung dan disekolahkan. Bila mau, mereka juga mendapat pendidikan kejuruan. Dengan pedagogik inovatif sekolah tersebut berusaha untuk mengembangkan hidup berdampingan yang damai, bahkan juga di luar batas agama. Dengan cara itu sekolah mengamalkan cinta kasih Kristen kepada sesama manusia. Harapan khusus EVS adalah pengembangan sekolah lebih lanjut dalam bidang pedagogik, pendidikan kejuruan dan pengelolaan pendapatan. Hal itu berlangsung dalam kerja sama yang erat dan kemitraan dengan para gereja penyandang dana di Timur Dekat.

Sebuah tiang bantuan yang baru diperoleh dari YAYASAN SCHNELLER - PENDIDIKAN MENUJU PERDAMAIAN.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Peace for all people, in particular for all children in the Middle East!For Christians a sustainable future perspective in their home countries in view of all the turmoils in the region. Strength, love and patience for all female and male workers who look after the children at the Schneller Schools.

There are many people who report about the Schneller Schools in Germany and so contribute to the continuation of this important work.

DOAPerdamaian bagi semua manusia, terutama bagi semua anak di Timur Dekat!Bagi umat Kristen perspektif masa depan yang andal di tanah air mereka sehubungan dengan segenap perubahan menyeluruh di kawasan tersebut. Kekuatan, cinta kasih dan kesabaran semua karyawan yang mengurus anak -anak di Sekolah Schneller.

Buatlah kami menjadi alatMu supaya kami pada hari ini dalam lingkungan kami dapat membuat manusia yang sudah tidak mempunyai harapan dalam hidup mereka dapat merasakan bahwa Engkau ingin dekat dengan semua manusia.

Biarlah anak anak di Sekolah Schneller tumbuh dengan harapan akan kehidupan dalam martabat, keadilan dan perdamaian. Tolonglah mereka semua yang ikut bekerja untuk memberikan kepada anak anak tersebut apa yang mereka perlukan untuk itu.

Tolonglah supaya kami sebagai umat Kristen di seluruh dunia tidak melupakan saudara kami seiman di Timur Dekat. Bantulah kami dalam upaya memperjuangkan bagi mereka kehidupan dalam perdamaian, kehidupan yang memiliki masa depan. Amin.


HARI 26THE NATIONAL EVANGELICAL CHURCH IN BEIRUT (NECB) 26 WAJAHGereja Injili Nasional Beirut (NECB) merupakan gereja Protestan berbahasa Arab yang pertama di Timur Tengah. Gereja ini didirikan pada tahun 1848 oleh misionaris aliran Reformasi dari Amerika Serikat atas desakan umat Kristen setempat. Kendati jumlah anggotanya hanya sedikit gereja ini memegang peranan penting dalam masyarakat, antara lain berkat kegiatannya dalam bidang pendidikan yang sudah mempunyai tradisi lama. Sebagai gereja penyandang Sekolah Johann Ludwig Schneller (JLSS) NECB bekerja erat dengan EVS. Dalam proyek Philemon yang ditunjang oleh EMS gereja bukan hanya menyediakan naungan gerejawi kepada banyak manusia dari berbagai negara melainkan juga berjuang bagi para pengungsi dan pendatang wanita dan pria dari Afrika dan Asia. NECB merupakan penyandang Near East School of Theology. Di sekolah ini para mahasis-wa teologi dan pendeta dari Jerman memperdalam pengetahuan mereka tentang agama Islam dan Kristen di Timur Dekat dalam rangka "Studi di Timur Tengah" (SiMO).

Libanon tidak begitu besar, tetapi penduduknya yang berjumlah 4 juta orang memeluk sekitar 17 agama yang berbeda. Hidup bersama dalam keragaman ini tidak selalu tanpa masalah.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Perdamaian dan stabilitas tergantung pada banyak faktor. Kehidupan beragama yang berdampingan merupakan sebuah masalah eksistensial bagi gereja minoritas seperti NRCB ini. Dalam tahun ini akan dibuka rumah jompo Protestan yang pertama. Hal itu merupa-kan sebuah tantangan besar bagi gereja.

DOATuhan yang Maha Kuasa dan Abadi, tolonglah supaya kami dalam namaMU menjadi saksi perdamaian dan duta rekonsiliasi.

Tolonglah kami supaya dengan perkataan dan tindakan di Libanon dan di setiap negara kami dapat membuka kehidupan bagi manusia, melimpahkan cinta dan menyebarkan harapan sehingga kurangnya pengertian, kebencian dan kekerasan tidak meluas.

Kuatkanlah National Evangelical Church of Beirut, anggota jemaat dan para karyawan gereja untuk menjadi saksiMu dengan jalan selalu siap membantu orang lain.

Kami berdoa untuk perdamaian dan kestabilan bagi Libanon - baik di dalam negrinya sendiri maupun dengan negara jiran mereka. Amin.

HARI 27GEREJA MASEHI INJILI DI HALMAHERA (GMIH) 27 WAJAHGereja Masehi Injili di Halmahera (GMIH) terletak di Kep. Maluku Halmahera, Ternate und Tidore dengan penduduk sekitar 500.000 orang. Agama Kristen baru datang dengan pedagang Portugis dan Spanyol serta misionaris Katolik pada tahun 1521. Tetapi pada awal misi Protestan dalam tahun 1866 sudah tidak ada umat Katolik lagi.

Antara tahun 1896 dann 1915 terdapat gerakan Kristen yang kuat. Selama masa pendu-dukan Jepang dalam Perang Dunia II para misionaris ditawan, gereja ditutup dan jemaat dilarang berkumpul. Namun umat Kristen setempat mengusahakan agar kebaktian boleh dilangsungkan lagi dan meletakkan landasan bagi sebuah gereja pribumi yang pada tahun 1949 resmi berdiri sendiri.

GMIH mengalami kesulitan besar akibat konflik etnis dan agama yang meletus pada pertengahan tahun 1999. Antara tahun 2000 dan 2002 terjadi gelombang besar peng-ungsi pertama sehingga banyak jemaat yang terpecah belah. Gereja telah melaksanan sejumlah besar pembangunan dan jemaat -jemaat sudah bangkit kembali dalam kehidupan baru.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012GMIH memandang tugas utamanya tetap terletak dalam pembangunan kembali bidang spirituil dan ekonomi seluruh jemaatnya seperti juga rekonsiliasi antara umat Kristen dan Islam di Maluku. Program restrukturisasi dalam gereja yang didampingi oleh EMS telah memperbaiki komunikasi dan sinergi pada segenap lapisan kerja gereja. Gereja semakin merasakan meningkatnya kesediaan jemaat untuk membantu tugas gereja mereka serta juga memikul biayanya.hal ini memberikan ruang kepada gereja untuk program baru dan terutamauntuk pendidikan lanjtuan dan penataran karyawan tetap serta tenaga sukarela.

DOABapak, Tuhan kami, segenap kesedihan dan keluhan kami bawa ke hadapan Dikau. Ke-nangan pada peristiwa yang mengerikan masih tetap ada. Kami mohon kepadaMu perto-longan dalam menyembuhkan luka -luka yang timbul dalam pertempuran dan dalam semua usaha rekonsiliasi dan pengampunan. Dampingilah umat Kristen di Maluku dalam perjalanan kembali ke amnsa lalu yang indah ketika masih hidup berdampingan di desa mereka. Bantulah mereka atas nama Yesus Kristus menemukan tradisi ini kembali. Kami berdoa bagi para pengungsi yang kembali yang dalam pelarian sering kehilangan semua-nya dan bagi seluruh karyawan yang sedang menjalankan tugas mereka. Berilah mereka kekuatan untuk mengatasi konflik agama dengan tetangga mereka. Amin.


HARI 28GEREJA MASEHI INJILI DI MINAHASA (GMIM) 28 WAJAHGereja Masehi Injili di Minahasa (GMIM) yang terletak di sebelah utara Pulau Sulawesi termasuk salah sebuah gereja rakyat Indonesia. 70 persen dari penduduk di kawasan Minahasa merupakan anggota gereja ini. 20 persen lainnya adalah pemeluk agama Kristen aliran lain dan 10 persen beragama Islam. Kedudukan pimpinan gereja yang berlandaskan pada undang undang sinode ialah di kota Tomohon yang dengan Universitas Kristen dan sebuah Fakultas Teologinya yang kuat, dengan sebuah Rumah Sakit Umum Pusat dan sebuah Pusat Kesehatan Masyarakat, beberapa sekolah dan sekolah kejuruan memberikan sumbangan besar bagi seluruh daerah itu.

Di kawasan Minahasa Misi Katolik dimulai dengan kedatangan bangsa Portugis pada abad 16. Kegiatan misi „Nederlands Zendeling Genootschap“ dimulai pada awal abad 19 dengan pengiriman dua orang misionaris Jerman, Riedel dan Schwarz. Gereja sudah mandiri pada tahun 1934. 800.000 orang anggota yang tersebar dalam lebih dari 800 jemaat dilayani oleh sekitar 1.400 orang pendeta, dua pertiga di antara mereka adalah pendeta wanita. Keseimbangan jender yang agak luar biasa bagi Indonesia berhubungan erat dengan kedudukan wanita yang mapan dalam kebudayaan tradisional Minahasa. Kedudukan pria dan wanita yang sama tinggi ini tidak hanya tampak dalam perbandingan pendeta melainkan juga dalam semua bidang pendidikan.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Titik berat pelayanan penginjilan gereja terletak pada pelayanan pendidikan dan motivasi bagi agama Kristen. Selain memiliki sebuah Fakultas Teologi gereja pun memiliki sejumlah lembaga untuk pendidikan lanjutan dan penataran karyawan tetap dan terutama tenaga sukarelawan. Bagi GMIM kemitraan dalam misi berarti bersama-sama mencari jalan menu-ju keadilan dan perdamaian dan ke arah tindakan yang memulihkan dan merukunkan kembali dalam dunia yang bersatu dewasa ini. Sebagai gereja mayoritas di daerah itu GMIM melihat panggilannya antara lain dalam mengukuhkan tolok ukur masyarakat dalam masyarakat Indonesia yang pluralistis untuk hidup bersama dengan damai segenap kelompok etnis dan agama.

DOABersama dengan umat Kristen di Indonesia kita berdoa:Atas nama Tuhan dan Putra-Nya Jesus Kristus kami berdoa untuk negara kami, Indonesia dan kawasan Minahasa, agar supaya kami berhasil membentuk kestabilan demokrasi dan perdamaian agama yang sesungguhnya.

Oh Tuhan yang Maha Besar, lihatlah kepada kami dan dampingilah kami dalam perja-lanan mencapai keseimbangan dan rekonsiliasi yang demikian sulit. Amin.

HARI 29GEREJA TORAJA (GT) 29 WAJAHGereja Toraja mirip dengan gereja rakyat dalam skala kecil. Sekitar 75 persen dari 370.000 orang penduduk daerah pegunungan Toraja di propinsi Sulawesi Selatan adalah pemeluk agama Kristen. Gereja Toraja juga memiliki jemaat di luar daerah intinya yang tersebar di pelbagai wilayah dan pulau.

Gereja mangacu awalnya pada upacara pembaptisan dalam bulan Mei 1913 ketika 20 orang Toraja bersedia dibaptis oleh seorang guru dari gereja pemerintah Belanda. Dewasa ini gereja yang berlandaskan pada undang undang sinode Presbyterian memiliki sekitar 260.000 orang anggota dalam lebih daripada 570 jemaat dan sekitar 275 buah tempat berkotbah lain dengan lebih daripada 150 orang pendeta.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Manusia di daerah desa tanah Toraja di satu pihak masih hidup berakar teguh dalam kebudayaan mereka yang kaya dan penuh tradisi, tetapi di lain pihak melalui pariwisata dan media dunia luar juga masuk mencapai mereka. Masalah tanah yang semakin berku-rang, kemiskinan dan terutama pengangguran di kalangan remaja semakin mengganggu kehidupan masyarakat. Melalui langkah pendidikan dengan membangun sekolah kejuruan milik gereja dan mengadakan berbagai program pendidikan lanjutan dan penataran, maka gereja berhasil membina titik tolak yang lebih baik dalam penanggulangan kemiskinan dan memperbaiki kemungkinan memperoleh pekerjaan. Pelayanan diaken untuk para penyandang cacat yang dilayani oleh kaum ibu GT mewujudkan sebuah tantangan yang besar karena jumlah manusia dan volume pekerjaannya meningkat terus sedangkan pekerjaan tersebut pada umumnya dilaksanakan oleh tenaga sukarela.

DOAKami ikut serta dalam doa saudara kami di Indonesia:Tuhan dan Bapak Tuhan kami Yesus Kristus, kami mengucapkan terima kasih bagi Warta Gembira yang boleh kami terima. Engkau mendampingi kami dalam perjalanan kami. Untuk itu kami mengucapkan terima kasih kepadaMu.

Pada hari ini kami mohon kepadaMu terutama untuk negara kami Indonesia. Berilah para pemimpin politik dan agama kesadaran bahwa hanya kerja sama yang positif dapat membawa kemajuan bagi kami.

Selain itu kami berdoa bagi semua warga kami yang kehidupan sehari-harinya berat dan bagi semua orang yang berjuang supaya dapat bertahan hidup. Berilah kami nasihat dan kebijaksanaan bagi segenap program Gereja Toraja dan terutama bagi jerih payah kaum ibu yang mengurus para penyandang cacat. Berilah mereka kekuatan dan daya tahan, supaya mereka tetap dapat menjadi pertolongan bagi kehidupan semua manusia yang memerlukan bantuan. Amin.


HARI 30GEREJA TORAJA MAMASA (GTM) 30 WAJAHWilayah Gereja Toraja Mamasa terletak di sebelah utara Sulawesi Selatan di dataran tinggi Mamasa yang agak terpencil. Awalnya gereja berasal dari kegiatan gereja Reformasi dalam zaman Hindia Belanda dahulu yang penginjilnya bekerja dari tahun 1913 sampai 1927 di sini. Pada tahun 1928 pekerjaan itu diambil alih oleh sebuah gereja Kristen Reformasi yang kecil dari negri Belanda. Seluruh jemaat Mamasa menggabungkan diri mereka pada tahun 1948 menjadi sebuah gereja mandiri yang berdasarkan pada undang undang sinode. Anggota jemaat yang berjumlah sekitar 100.000 orang dalam 280 buah jemaat pada umumnya hanya dapat dicapai dengan berjalan kaki atau naik kuda. Gereja Toraja Mamasa merupakan gereja yang paling besar di dataran tinggi Mamasa yang penduduk-nya 80 persen beragama Kristen. Tetapi jumlah pemeluk agama Islam makin lama semakin meningkat karena transmigrasi.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Sejak beberapa tahun kawasan Mamasa menjadi kabupaten yang otonomi. Hal ini menim-bulkan sejumlah besar tantangan bagi gereja. Banyak anggota jemaat sekarang bekerja pada Pemerintah Daerah. Sebagai pegawai negri dalam semua fungsinya mereka me-ngemban tugas ikut membentuk pemerintahan. Gereja memandang sebagai sebagian dari tugas pastoralnya untuk memperingatkan para anggotanya akan keadilan, kejujuran dan tranparansi dan membuat hal tersebut tampak jelas sebagai sikap dasar cara hidup yang Kristiani. Sebagai agama mayoritas di wilayah itu GTM sadar akan tanggung jawab sosial di dalam sebuah masyarakat yang hampir secara mendadak menjadi modern. Pelayanan remaja dan pendidikan orang dewasa merupakan bidang yang dalam tahun tahun menda-tang memerlukan perhatian khusus. Dialog dengan kaum Muslim masih tetap merupakan tugas besar untuk memungkinkan pelaksanaan rekonsiliasi, stabilitas, keamanan dan kemajuan di daerah tersebut.

DOATuhan yang Maha Rahim, lihatlah benih InjilMu yang telah berkembang menjadi gereja di Mamasa. Lindungi dan dampingilah gereja ini dalam lingkungan yang pada saat ini berubah dengan pesat. Jauhkanlah mereka dari cobaan yang ditimbulkan oleh politik dann aliran uang. Kuatkanlah mereka dalam layanan rohani mereka. Bimbinglah gereja ini dalam usaha mereka memikul tanggung jawab sosial yang lebih besar dalam bidang pendidikan, kesehatan, pelayanan kaum remaja dan pendidikan orang dewasa. Biarlah semangat persatuanMu mendampingi gereja ini dalam memenuhi panggilannya untuk membina keadilan, perdamaian dan melindungi ciptaanMu. Amin.

31 WAJAHBagi Ekklesiyar Yan’uwa a Nigeria (Church of the Brethren (di Nigeria - EYN) yang terletak di Nigeria Timur Laut pembaptisan orang dewasa sangat penting. Karena cikal bakal gereja ini berasal dari gerakan pembaptisan dari abad 18 di Schwarzenau di Jerman. Selain itu upacara pencucian kaki dalam Perjamuan Kudus sudah merupakan tradisi di sini. Gereja EYN yang didirikan pada tahun 1923 dan menjadi mandiri sejak 1973 sementara ini sudah mempunyai sekitar 350.000 orang anggota. Kawasan inti gereja di sebelah timur laut Nigeria membentang di kawasan yang luasnya kira kira sebesar Swis. Di banyak kota tumbuh jemaat, antara lain di Jos, Kano, Abuja dan Lagos. Sejak 1959 pelayanannya ikut dibantu oleh Misi Basel (sekarang mission 21) dalam bentuk sumber daya manusia dan keuangan.

HARAPAN KAMI UNTUK TAHUN 2012Umat Kristen di Nigeria Utara setiap hari harus menghadapi pelecehan dan diskriminasi. Sejak penerapan Syaria pada tahun 1999 di 12 negara bagian utara perempuan Kristen tidak boleh lagi berpakaian seperti yang mereka kehendaki. Izin bangunan bagi gereja baru sukar diperoleh. Tempat kuliah umumnya diberikan kepada orang Muslim daripada pemeluk agama Kristen. Bagi gereja hampir tidak mungkin menempatkan pandangan mereka mengenai berbagai hal dalam media. Orang Kristen semakin sering menjadi sasaran tindakan kekerasan. Dalam situasi yang sulit ini Panitia Perdamaian EYN di bawah pimpinan pendeta Dr. Toma H. Ragnjiya menyelenggarakan konsultasi perdamaian antara pemeluk agama Kristen dan Islam. Dalam kerja sama dengan Pusat Untuk Memajukan Perdamaian di Jos panitia melaksanakan banyak program untuk pendidikan perdamaian di sekolah -sekolah lanjutan. Pekerjaan penting yang dilakukan di bawah kondisi sulit ini memerlukan doa kita.

DOATuhan Yang Maha Baik dan Rahim, kami mohon akan kehadiranMu. Tinggallah pada umat di Nigeria Utara. Bangkitkanlah semangat rekonsiliasi di antara mereka, supaya mereka dapat hidup dalam perdamaian. Bantulah para pejabat pemerintah supaya mereka berju-ang untuk perlindungan hak asasi manusia agar semua orang Nigeria dapat menjalankan agama mereka secara bebas dan dapat hidup tanpa rasa takut. Biarlah harapan akan masa depan yang damai tetap hidup dalam diri mereka semua. Amin.

HARI 22CHURCH OF THE BRETHREN IN NIGERIA(EKKLESIYAR YAN´ UWA A NIGERIA /EYN)


Majalah „darum" kami membuka cakrawala Misi dan ekumene di seantero dunia. Dalam „darum“ Anda membaca laporan aktuil tentang komitmen orang

Kristen di seluruh dunia yang menyampaikan Warta Gembira, tentang orang yang memperjuangkan

keadilan dan perdamaian dan yang mengikhtiarkan kehidupan berdampingan agama secara damai. Maja-lah EMS ini dikelola bersama dengan lima buah perse-kutuan misi lain dan terbit empat kali dalam setahun. Anda dapat berlangganan „darum“. Dengan senang

hati kami akan mengirimkan sebuah nomor percobaan kepada Anda.

„darum-journal“ merupakan bagain regional dari „darum“. Di dalamnya Anda dapat membaca informasi aktuil dari gereja dalam persekutuan EMS di Afrika, Asia, Timur Dekat dan Eropa. Para pelanggan „darum“ memperoleh „darum-journal“ secara otomatis pada

setiap majalah sebagai bagian terpadu di bagian dalamnya. Tetapi Anda pun dapat berlang-ganan „darum-journal“ secara terpisah. Silakan mengkaji majalah percobaan Anda, apabila

Anda belum menjadi pembaca tetap kami!Mitra bicara: Corinna Waltz, Redaktur,

Tel.: 0049 711 636 78 -77, Email: [email protected]

Empat kali dalam setahun „Schneller-Magazin“ mengirimkan berita dari kedua Sekolah Schneller di Libanon dan Jordania. Liputan, berita, analisis dan wawancara mengangkat tema-tema dari dunia Arab dan menghubungkannya dengan kehidupan para siswa di sekolah terse-but. Sebagai sebuah titik berat „Schneller-Magazin“ mengambil situasi orang Kristen di Timur Tengah. Dengan senang hati kami mengirimkan „Schneller-Magazin“ kepada Anda secara cuma-cuma.Mitra bicara: Ulrike Schmidt-Hesse, Liaison Officer untuk Timur Dekat (ad interim),Tel.: 0049 711 636 78 -33, Email: [email protected]

Enam kali dalam setahun „Nachrichtenblatt der Basler Mission – Deutscher Zweig“ terbit dengan informasi tentang proyek dan

gereja mitra dan tentang pekerjaan BMDZ. Secara teratur kami mela-porkan pelayanan misionaris dan sosial di Afrika, Asia und Amerika Selatan, pertemuan lintas budaya dan kemitraan gerejawi. Dengan

senang hati kami mengirimkan „Nachrichtenblatt der Basler Mission – Deutscher Zweig“ secara cuma-cuma kepada Anda.

Mitra bicara: Dieter Bullard-Werner, manager BMDZ, Tel.: 0049 711 636 78 -62, Email: bullard-werner @ems-online.org

INFORMASI TENTANG EKUMENE DI SELURUH DUNIAPUBLIKASI EMS DAN SITUS WEB

Empat kali dalam setahun „dari kedua Sekolah Schneller di Libanon dan Jordania. Liputan, berita, analisis dan wawancara mengangkat tema-tema dari dunia Arab dan menghubungkannya dengan kehidupan para siswa di sekolah terse-but. Sebagai sebuah titik berat „

KINDERRECHTE ZWISCHEN ANSPRUCH UND WIRKLICHKEIT

ZUKUNFT DER CHRISTEN IM NEUEN NAHEN OSTEN

ISSN 0947-5435

E 12344

MAGAZIN ÜBER CHRISTLICHES LEBEN IM NAHEN OSTEN

2/20

11

Nachrichtenblatt der Basler Mission “ terbit dengan informasi tentang proyek dan

gereja mitra dan tentang pekerjaan BMDZ. Secara teratur kami mela-porkan pelayanan misionaris dan sosial di Afrika, Asia und Amerika Selatan, pertemuan lintas budaya dan kemitraan gerejawi. Dengan

NACHRICHTEN

Aus Basel Sudan ist nicht Afrika S. 3

Wir bitten Bildung für das Leben S. 8

(IV�7YHER�FVEYGLX�)RX[MGOPYRK��:MIPI�1IRWGLIR�HSVX�PIFIR�MR�XMIJWXIV�%VQYX��)MR�)MQIV�WEYFIVIW�;EWWIV�OERR�HERR�WGLSR�0Y\YW�WIMR�

(-)�&%70)6�1-77-32�r�()987',)6�>;)-+�)�:��-78�1-8+0-)(�-1

4/2011

E 12 882

Liebe Leserin, lieber Leser*VEYIR�[MWWIR�HEW�EQ�FIWXIR��)MRI�+I�FYVX�MWX�RMGLX�MQQIV�IMRJEGL��7MI�LEX�IMRI�PÇRKIVI�:SVKIWGLMGLXI�YRH�KIWGLMILX�YR�XIV�7GLQIV^IR��;IRR�HMI�ÇY�IVIR�9Q�WXÇRHI�WGL[MIVMK�WMRH��OERR�IW�̂ Y�KVEZMI�VIRHIR�4VSFPIQIR�OSQQIR��-WX�HEW�/MRH�IRHPMGL�EYJ�HIV�;IPX��KILX�IW�PERKI�>IMX�YQ�PMIFIZSPPI�:IVWSVKYRK�(MIWIV�REX²VPMGLI�:SVKERK�PÇWWX�WMGL�KYX�EYJ�HMI�)RXWXILYRK�HIW�RIYIR�7XEE�XIW�²FIVXVEKIR��[MI�IV�NIX^X�MQ�7²HWYHER�MQ�;IVHIR�MWX��)V�FVEYGLX�*VMIHIR�YRH�7GLYX^�ZSV�KIJÇLVPMGLIR�&IKILVPMGLOIM�XIR��7IMR�;SLP�YRH�;ILI�MWX�EFLÇRKMK�

ZSR�4SPMXMOIVR��HMI�WMGL�EPW�*²VWSVKIV�ZIV�WXILIR�YRH�&²VKIVMRRIR�YRH�&²VKIVR��HMI�EOXMZ�HIR�RIYIR�7XEEX�QMXKIWXEPXIR��(MI�/MVGLIR��HMI�RMGLX�RYV�EYJ�MLVIR�:SPOW�WXEQQ�YRH�MLV�&IOIRRXRMW�WGLEYIR��O¸R�RIR�MR�HMIWIQ�4VS^IWW�[IVXZSPPI�4EVXRIV�WIMR�YRH�HIR�IMRIR�,IVVR�FIOIRRIR��HIV�WIMRI�7SRRI�EYJKILIR� PÇWWX�²FIV�EPPIR�1IRWGLIR��HMI�HSVX�PIFIR�

-LV�(MIXIV�&YPPEVH�;IVRIV+IWGLÇJXWJ²LVIV�HIV�&1(>

*SXS��*VMIHE�&YVKWXEPPIV

Besinnung Gott hat den Überblick S. 2

(IV�RIYI�7XEEX�MQ�7²HIR�HIW�7YHER�FVEYGLX�KYX�EYWKIFMPHIXI�&²VKIVMRRIR�YRH�&²VKIV��

HMI�WIPFWX�MLVIR�0IFIRWYRXIVLEPX�FIWXVIMXIR�O¸RRIR��

*SXS��)17�&VYR

LMPHI�'PEYWW

„Wenn zwei Elefanten streiten ...“Südsudan steht vor großen Herausforderungen

“. Dengan senang hati kami akan mengirimkan sebuah nomor percobaan

INFORMASI TENTANG EKUMENE DI SELURUH DUNIA

LiLiLiLLiL ebebebebbee e Leserin,n,, l lllieieieieebbebeebeberr rrrr LLeLL seeserrr

„Die bestste e e e BiB ldlldununungg finfinfi dededededet tttt t eeieie n geeeescscs heittererer MMMMM Meneneenscs h hhhh auauuff f

Reisen“,“,“, d davaa on wwarar G Gooeoeeo ththe e übbeerrzeezeugugu tt.tt III Innnn didididieesseesememe Sinne

reisteen n EMEMS-S MiiM tggglililiedededererer aa ausus A Afrfrrrikikikika,a,, A A A Asisisiienenn u undnd EEE Euururopopopa a iin

den n NaNaheh n OsOsteteten.nn DDDorort t tteteililtten n n n sisisisiee e e ihihhihrererere s spipipipirituellen ErErfafahh-

ruunngenen u untntntnterereinanandndndnderer uundn mmittitit G Gememeieinden vor Ort. Nach hhh

Indonesien entführt Sie das EMS-Jahresprojekt 2011. I dd i tfühh t SiS dd EMS J h j kkt

Hier fördert das EMS friedliches Zusammenleben und

ökologische Landwirtschaft.

Nataly HAN ist nicht weit davon entfernt, in Korea,

geboren worden. Sie erzählt Ihnen, wie es sich anfühlt,

von der ursprünglichen und der deutschen Kultur ge-

prägt zu sein.

Dass unser Journal optisch aufgefrischt und verschlankt

erscheint, haben Sie sicher gleich bemerkt. Genauso an-

schaulich ist der neue Internetauftritt des EMS. Schauen

Sie doch mal rein unter www.ems-online.org.

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre.

Mit herzlichen Grüßen

Sabine Eigel ([email protected])

II Bericht Glaube schenkt Kraft zur Versöhnung

Delegierte der internationalen EMS-Gemeinschaft erleben

den Nahen Osten auf einer Pilgerreise.

IV EMS-Projekt „Aufbruch in ein Leben in Fülle“

Um Gemeindeaufbau und Dorfentwicklung geht es beim

EMS-Jahresprojekt 2011 in Indonesien.

VII Porträt Das Beste aus seinem Leben machen

Zwei Kulturen prägen Nataly HAN. In Korea wurde

sie geboren, in Deutschland hat sie Fuß gefasst.

1/2011

darum-journalSüdwestdeutsches Magazin aus Mission und Ökumene

Liebe Leserin, lieber LeserWir haben „Glück im Unglück“, wenn wir in Deutschland krank werden. Trotz aller Unkenrufe gibt es bei uns gute medizinische Versorgung für alle. Das ist nicht selbstver-ständlich. Patienten in Gaza fehlt es sogar an einfachen Schmerzmitteln. Ghana leidet unter Ärztemangel. In Hong-kong vereinsamen Kranke zuhause. Wie die Kirchen der internationalen EMS-Gemeinschaft darauf reagieren, ist Schwerpunkt in dieser Ausgabe.

Mit herzlichen Grüßen

Sabine EigelE-Mail: [email protected]

2/2011 darum-journalSüdwestdeutsches Magazin aus Mission und Ökumene

II Interview Ahli Arab Krankenhaus – Neutraler Hafen in Gaza

III Meditation Dämonen sind wie Schweine im Wohnzimmer

VII Mit dem EMS aktiv Bibel verbindet über alle Grenzen hinweg

Edisi terbaru publikasi tahunan dari jaringan kaum perempuan EMS OUR VOICES terbit dalam bulan September 2011 dengan judul "Perempuan merintis dan mengilhami" (dalam bahasa Inggris: Women initiatives and inspirations). Di dalamnya diperkenalkan proyek kaum perempuan di Brasilia, Korea, Indonesia, India, Ghana, Jerman dan negara lainnya. Majalah ini terbit dalam bahasa Jerman, Inggris dan Indonesia dan dapat diunduh dari www.ems-online.org

Mitra bicara: Gabriele Mayer, EMS bagian Wanita dan Jender,Tel.:0049 711 636 78 -38, E-Mail: [email protected]

Situs web EMS: www.ems-online.orgBerita hangat dari persekutuan EMS, informasi latar belakang tentang berbagai tema dari Misi, Ekumene dan kerja sama pembangunan di seluruh dunia dan tentang beraneka proyek, kemungkinan untuk berderma secara online, tawaran yang luas akan link lebih lanjut, alamat dan hubungan yang bermanfaat dapat Anda peroleh pada situs web EMS dalam bahasa Jerman dan Inggris. Silakan mengunjungi kami pada www.ems-online.org dan hubungi kami untuk saling bertukar pendapat. Kami menantikan Anda!

Mitra bicara: Sonia Sydow, redaksi Tel.:0049 711 636 78 -60, E-Mail: [email protected]

Tawaran produk dan jualan EMS tahun 2012"Hadiahkan kegembiraan" adalah sebuah hal yang baik. Dalam tawaran produk yang aktuil Anda menemukan banyak ide baru untuk memberi hadiah dari berbagai negara dalam persekutuan EMS. Silakan memesan secara online atau mengunduh katalog produk dari internet. (Bila Anda menghendakinya kami akan mengirimkan katalog edisi cetakan kepada Anda.)Pemesanan dapat dilakukan melalui website kami www.ems-online.org/shopatau melalui telefon nomor 0049 711 636 78 -71/72

PEREMPUAN DAN PENDIDIKAN

lro=s== f`bpÉãë=ïçãÉåÛë=åÉíïçêâ

EDISI BAHASAINDONESIA

20

10

/201

1

KANTOR PUSAT EMS

Kantor pusat EMS di Stuttgart mengkoordinasi, mengambil prakarsa dan mendampingi pro-gram dan tugas persekutuan EMS di seluruh dunia dalam kesaksian bersama untuk Warta Penginjilan Yesus Kristus.

TITIK BERAT KEGIATAN ADALAH: Koordinasi dan penyelenggaraan berbagai program bersa-

ma persekutuan EMS, terutama kegiatan Fokus EMS 2009 - 2012

Konsultasi dan pendampingan mitra langsung

Mencarikan dan membimbing tenaga kerja ekumene di gereja dalam persekutuan EMS

Penempatan kaum muda sebagai tenaga sukarela dalam Program Sukarelawan Ekumene (Program Utara - Selatan, Selatan - Utara dan Selatan - Selatan)

Bantuan keuangan untuk proyek dan program di gereja dalam persekutuan EMS

Informasi tentang gereja dalam persekutuan EMS serta negara dan kawasan yang terkait dalam publikasi dan di internet

Seminar dan konferensi tentang tema seperti misi ekumene dan pembelajaran lintas budaya serta juga tentang konteks negara dalam persekutuan EMS

Ikut serta dalam aktivitas dan kampanye tentang perdamaian, keadilan dan hak asasi manusia

ems 2012Evangelical Mission in Solidarity (EMS)

Vogelsangstr. 62 | 70197 Stuttgart

Tel.: +49 711 636 78 -0

Fax: +49 711 636 78 -45

E-mail: [email protected]

Rekening untuk sumbangan Evang. Kreditgenossenschaft eG

Bank sort code 520 604 10

Account No. 124

IBAN: DE85 5206 0410 0000 0001 24

BIC: GENODEF1EK1

mission.de adalah prakarsa

Evangelische Missionswerke,

perhimpunan dan gereja di

bawah naungan Associations

of Churches and Missions di

Jerman (EMW).

www.mission.de

.de

um Gottes willen – der Welt zuliebe

Silakan mengunjungi kami di internetwww.ems-online.org

almanak doa syafaat 2012 - ems-online.org · surga memberikan roh kudus kepada mereka yang...

Documents