almanah tehnium 1987

8/2/2019 Almanah Tehnium 1987

http://slidepdf.com/reader/full/almanah-tehnium-1987 1/189



EUPilU.TE.

RADl0001l0t'lf l$Tlt0RiltT0atLvtu MAFtFt lvtc l

Prln ace.t artlcol ihcerc ., adreser n€r[or de De Intr€o cuortn-rul larll chem.fca de a psrUctpa in numer c[ |nat mare tairacitca-roa hdlogoniom€|.lol d€ an!to.t. care o.r€ un lporr coniptor, r€-cunorcur pe ptan mondtd, cu Inttuenle dtrecre asuor, la.atd t sldervollaril Inl€lectual€, procum rl Iniltersa pa. ctplnl or In tri-n6le conrlrucliel rrclloel€ctronlce.

Derlgur, i6 ldrerer in !p€ctat lntrenor or, cu un€te rcco-mand6ri m€lodice, car. lal aFre in Drocesut comote,t de oreo6-lire a viilorrlof radiogonlomehtglt: .et€cltonare - tormrre _ pirtecllon.re

Pontr; poput.ri:al6' radio-gon'om6tri6ili €vid6.tl€r6ac6,lor mEi bunl spodlvr36 oro.nr2o&6

9i s€ dest,goera a rie:car€dor anr campionato u.oo6n€simondi.l6, sub ogida torului i.i-

o.ci c6 €3te radiogonromatrisds am.lo.? E 6 0 torm, d€ in-lroceresponlve,care consrA ndoscop6rtsa,ntr-un imp dat, a!nur numer variabird6 €nit6_roa.6 radio (3-5), instatat6s-cuns inlr-un leron nuntG sr!$.s impadurit,p€ o distanta i-n'.ra d6 4-J km,cu o d6Dartar€d€ c6r pulin 800-1 0oo n ink€6m'Iaroafe.

Ce s€ inlot€Oepnn r.dtoqenionorriet Err6 0 mdoda de a*t..mi.ars a dtr€ctiei sor€ osur56 de rsdiali. radioolectro-nica {6mil,lor), cu ajutorut re-oDqonromdrului, adice e ra

liltl0Dte tltilt,t0RtA$iPERtECTl0lflRtPRtGlTl

c6prorord,u .nt6necu .i.cr di- niud6! lctivtrilfl d€ p.6qa0r€3i,ed'v. spr6 d6o$bn. d6 rEd,o_ p.rt€ctio.!rc a raaioo6nionigonroh.rr'e crdli.6. in car6 ..- rriltitor d,oportormi.ti: t.bcri.

oDgonrom6rrur l|€ o Instrtato sldom.lice . llbhtolo, con.i,_rra d€ r6c€plio, cu aiutorur tulo in pro:€.rt o o.obt.m.car6ra36 dst.rmina prin hn'i d. toen. hoon.nte ln vilro, d&rs|drDenr diroclr. S' di.ianla torla cr.ttorl condnu. . o.Fprna 15 obr€ctiv, adiogonioms_ torm.ntotor !,|orriE, r.fl6alt-

mobl sr poar6doir.mina dnsc- .rs dopi!h.. pr.coc. . aootito,IrEspro sur3ado rrdialio 9' dl$ cu lptltudi.i dso!6ttt. oantrulanF aproximaiive pi.a ta .ctivitiit. d6 r.dtrtmjdt.m.cga8ra. vor d6!6ni condtlii hourttolr...h rhddl amaroritor, .d'oso- Doci reatizaro. uno, oldol

n|om€rra har att6 cunosura si manF spon,v€ d€ vatolrl, srede .rinetoar€ do dif.ct.. p.opo4ton.t6 cu pt!!F

cup..re opo.tun€ di-..r*$._

l-911:l!!ltgv!'.9. ii;':flii'tr?'YJ:l.t$ffi;i!5il3gil3lE^copnro"^"'&,sffi,ffi"".18?,,-'e"litlrea copiitor9i iun,oritor, ar . ,6r1 Drn practica noatra 16_ ietered;

zurta d in conduc€rea, ors+"l

-c.lnr:,

"u.r-ou,er"cur.

ILMANAH 199'



seleclia9i p.egilirea copiilor $atuniorilorpentruaciivilatea poFrrv6 n 96n€ral,d€ unde am 6x-ras el66entelespecilicepenrruaclivilaiea d€ .adioamalorism;

b) cril€riile privind dopistarerpfecoce a caliralilor somaro-runclio.ar€9i psihono|rlc€, pecaro robuies, le aibi coi co do-f€sc ad d€vind radiogoniom€-

ci un sisr€m comp.rilion6l5d6cvat, cu aiurorul ceruia sepol veriticasladlul d6 pro96llreli m&ura in cEroc6i 361€clionali

s€ incadreaui in c€rihlol€ im-plr€ d€ fsgulamenlspo pla.nation.l9i nr6inrlional.

sel€ctia 9i pr6gdln6acopiilor9i adol€sconlilor apli p.nlru,ca3r6 acrivilali nu consril!io oacllunedo momsnl,ci un proc€s€loluliv, in oar€ op€rrlilnil6 36d8la9oar6 din m6r3, chiar in

Seleclia9i pr€g6lir.l !ponivda copiilor 9i adolo3conlilorco-pi i ip ind a 12anl , .r junlor i i inala r5 a.i) lrobui€s, ti6 €ompali-bi16cu po3lbillretlr€6 adaprar€ti r&pun3 ale ofganilmului l,solicir,ril6 3p6citic6 pr6s6ri.ii.adiogonlomolfatrlor.

Cnreriilem€dico-biologicorebuie si stabileasca printr-0nexamen clinic cit dai compl€xsra.ea de senetal€ indispen-sabila formarii ca radioqonic-melrist 5i prihcipal.lsdalo r€-leriloare a dezvollarea omalo-runclionalaa corpuluj 0nAllim6,greutareti dimensiunile ongi-tudinale ale lrunchiului, buslu-

lu , m€mbreror. eba picioruruiSe inl6l6gede la sine ca nu-

mai un organismsdnelosPosrelace lala cu succesprogramlluide pregernea .adiogoniomolris-rilor, care presupun€ activihrec.rebrala i nervoasa .lensi,combinale u un slort lizrccon-

1.2. Un.l. dll.rll d. ..16ll..P.clllc. r.dlogonlofi.lrl llor

Tipul somaricnu prozintace-rinlo 3p.ciale, ci doa. pe cea a!nui raporl talio/greurat€,n la-

voarea .liei, iar di16r€nta inr16lalia ln picio.r6 9i tsli€ 9ozind eli6 mai m.ro d€cii cltfr car. h-dic6 t.li6 96zind (busrul), a-c6a3la nssmnindm€mbrc Inl6

Calile le molrico ss .€t€rd lacel6 ds rczl3isn16 ardio{.spnralori€, a .forr!ril6 d6 d!rata 9ir6zi3r6nF mlsculare al6 ft€m-brolor interioare, €cr mas, ac-liva in d€lflmonrll c6l6i .di-poa36 Anbelo c€inl6 s€ potd6zvohapri. snlr.namsnls6po-

o€ a36m6nEarebuio3a s€ u.mdrea3ca nd.mlnar€. 9i ch6-maroa {vocalia)p6nrru r€hnica

radioeleclronica si conslrucl'de receptoar€, recum$i o indeminare 96norala, 6t.rito.re rasimtul de o.ienlare n spaliu sde ap.eciere a distantelor.Denotat ca aceste rilerii sini pulr.perteclibil€, deoarece apa(ind€ caractoreloer€drtaroale lieca-ruia, deci slaba lor dezvoltareconsriiuieo conrraindicalieen-

Calir4ile psihicese retera r.persev€renl,, dnzenie, capaci-tat6a de conconirarea at€nliohenor ia vizuald. b!na dis l r i -bllie a atenliei,pulerg8de ans.liza si decizie apide, nteli9enta

anrrenorii a0 3arcina sa ob-serv€ comporlam€ntul cand!daliror in div6rs6leoca2ii $i saap6l6z6 a psiholog9i la t€stalede spociarrlale, n momenlllcind conslataca unor candidaliro ripse$e o psrre din calndlil€

psihic6, deoaroceac€asra imi-toazd drlmul sp.6 porto.manlavi.sta a caro€sts ndicat As€

lormsze grupel€ d. ino€palori.3i. d€ 10 . 12 ani, cu^ n sragiupina la 13 : 1a anl. l. ac€astaperioade acrivirar€a 316axarep. pr6g6rirsa i:ica sp€clticeas!bi€clilor 9i p€ inilierea n lo-pograli€$i lolosir6. rocoplos.€-lor cu a.r€na co 6lecr dirocriv

Pr6gAti.ea lzice gensralaseverilic, d!pe 0rmrloar€l€probe

-.Prlnl 50 m l€t€

9ibi'i6li,c!

cronom€t.8i la migcaro. seacorda doua lncercaric! p3u2ad€ 15 minl le nl re6le9i s€ ra nconsid6rar6c€a mai buna seapr€ciazeu cal i l ic . t ivul,APTdac. a0 p.rc06 distanla:bdiglrlr . r re 10-13 ani in 8"7n00 :8 2/ i00. ar etole nlr€9-11 ani, .9 6/100 8 7/100;

-.arllor ln lu6eh. d€ peoc ost€comunn6mb6lq prob6S€ aco.dd doud incorc6risl 36consider, coa mai boni. S6miBoara disranla d6 la virluti

(pozitia de prec6re) a calciie(po.iliad.616rizar6)i-.1.r9.... d. r.rl .nli,

Fstol€si bdielil plna la 12 .nialoergn600 m; d€ la 12 ani insu3, 1616l€ loarga 800 m, rarbaislii 1000m. Se .corda o sin-gu.a incsrca.e Rezulralul € sr-pr imen minutoisecunde;

.runc.r.. mlngll d. olna |l.ll.rDla, se arunca d6 pe roc,minqeapleaci din mini pe d6a-supra capului. s€ acorde dola

'ncercari9i s€ inrogistfeeza eanai bund. Prob. esle comuna

- dimft.. l. b.r. l|;a cub..l.l. hdoll.. S€ execlla dFcatrs 6to la toale virst€16,a. decatre brieli numaipina la vir.rade 12 anj. Aarase apucac! pa -



mere privind spre coro, b.atet6ndoire din coar6 birbia d6as!-

pra baf€ i p ic ioarete i ind in i l iaspr n € p6 un scaun s6 ascaunul 9r an ac€la9i momonl selo.nesre cronom6vur Et€cu-

ranl0r l16b! i6 sa r i imina at i rn6rcL, bra le le odoi ie t i barbtadoa-5!pra barer rmp ci t mai indetun,gar Dace bErbia aring€ bara sa !a trecursub r ive l ! l o i s6 opfoste

in continuare ma voi r6teri p6scur t ra !n€ie ind icat i im6iodic60e ro.mare a .adiogonion€trir-

r 3. Corr.l. d. b.:t c. tr.but.urdarll. pe rlmPut t.dlnl€tor de

In procesuL d6 lormare a ra-drogoniom€lri9tilor amatori t.€-

b l ie sa se plna un accent deosebrl pe ufmaloarele caloooride pregarr '€:condr t ia I 'zrca-se-n6rara. ehnrca. act ica5r moralvo l i t iva. a care ir€buie sa s6 uFmareascen principat:

a) ro,marea unor apr i tudinica rorlr, voint6, raprdrrate re-

b) perteqronafea posibilirali,ror runclronaroale organismu

cl pe gclronar€a sEtemalicaSi rilnic6 a tehnicii sDortive to

siijadoosebrle se

va a.or.iaonenlar i ropoOrarice)id) eoucar6a unor catiteli mo_

rale s' psihice in vede.ea con-cenl ' . r r i naxime a tonetor spoFr vurLr pe nmpot antre.am6nnr

Narirr,! Fa9er a cucerl re-

camp'oana mond'ara r, c6mpronarere

Mondrate de Rad o-sonDm€i.ie d€sh9ur.re la

t€hn do-apricariv de mars r!nele s' indeminaro i9' vedeasrr€r incunumla o vi.ta

Ida n o'asurnrta Deva

ru i rr al comp€tiliilori6) ins09irea unor cunostinto

leorelrcode doctronica 9i inDr-narea u.or d6p.indort praciiced6 conslrui.6 9i totosire a rec6p-roergrof pe unde scu € si uttra-

l) pric€per€a de a orq.nizaanri€nanente ralio.ai€ 5r de aar€ge rdclrca c6a mai corospun-2aroErePe I 'mp! l comp6t i l i ' tor

fo ,mar6a rsdrogoniom6nisti ,rof so tac€ prin 96dinl6 de anlienan€nr sr p€ t imp!t comp€l i t i i -lo r Sedi.lele d€ a.trenamont s€Po l deslaslra in qrup sa! rndivi-duar , ar caror conl in !r s6 oro,v6de in planui sapleoinal

Durara liecer6i sedinle esie inl!nclio da virsra 3poriivitor. degradur d6 pf€gatiro at ac.slo.asi9e scopun16 roplse

In mod onenlalv. durala lnei9€Ornle e anlranam€nt poato ti :

p6nlr0 lunior i(oare)mici40- 60 minute

- pe.tru juniori{oare) mafi60- 90 mi.ute

- penrrus€niof i (oar€)90 120 minuie

--?enlru sporlivr d€ perforha.la- t2O 180minut€

o redinF d€ anrronamenipoare av6a pair! pe,li: initiata,piegatiroare,de baza, inata.

. P.rle. Inlll.ri este ta.ulativilse oroanrzeaza nuhar la n6-vor6) $ po3le dura 3-4 minure,In ca.e se procrzeaz,Lscoouls€dintel si se tac dir€rne an;n-

P.n.. pregadrorre (incatz.

rea) Poale avoa o durali dPr0-15 minute ponlru juntor i sde 20-35 minule pontru senion

Plrlc. .L br2i (lundamen,tala) poate dufa d€ la 30 nrnlrea 1-2 ore. in tunct i6 de scop!

oropus sedrnlei (unut sau ma

Prrl.. tln.li dureaza 3-5 mi,nule ti €ste dosnnata r€ducerlr.Plate a elonu ul in vedofeafeluanr rormat6 a activildli o.

'I

CITEVA INDICATII PFIVIND

PNEGATINEA ENEFALA

2 1 Orn pradica noastfri fo ,zuna ce spor t iv i i ncep 3a obl.ar€2unde bun6 in radioqo.iome_lne numarduDa ci t iva ani d€ an-tr€naD6nr $l participaf€ 6t€ctivara inir€cori ii comDdti Eslebrne 3a alrao€m in pfacticarBaaco3rlr spon in primul rindsponrvi caf6 pradrca a etismu

Pentru torma.€a si p€rtectio-nar6a d€pnnderitor sportivitor

crp€ re cer pul in 3-4 cornDer i t i i$i inl.6coi olicialo intr-un an

Slarea sanarelri sportiviior, insp€crar a c€ror de pofto/danta,tebuie s, tie slb co.tror m€ai-

Penku lofmaroa compt6xa aspo.trvrrof radioooniometrstr ire-care 56dr.la d6 anrfenamenllr.bll€ sa cuprindd roale elemenlole ormativo 9i an!me

- pr6galirsa tizica;- rfrpnmarea d6pnnd€rlor de

rolosrre co/€clri a ha4ri S buso

- rmpnnar6a d€prind€rilor dea gonromerra si stebiti De harrac0 ajuto.!l liniitor de retevm6nlrocur de dispunor€ a emrtdroare,ror. pr€clm t' d€ a 6t6ge I sta-

avsnrajoas€ rtrn6_rare <te caula.e 9i d€ deprasarcpracrica in ter6n, totosind etec,lu l directiv al recepio.utLi de go-

Paniciparea ta como€li|i n!trebuie se aiba asp6ct!t sinoutarde carilicare, ci trebuie sa ;on-slrtuie un milloc prih cafe a-!UL

ffi",'i;:iT."ifli:llF{@-Este bine ca la drrefite intrp

ceri anlrenorul sd slabrte.s.alioca.ui sportiv sarcini .dir/ rr -

ALMANAH 19gZ 7



.1., L tunclie de pr€getirsa

.c6ruia. A8tlsr. u.ui 300.ri! i sepoats propuno sn parcurgeroern disrantapine h un 6m{ld-tor in linis drospld l6.a a se lo-losi ds drumu.i si ci.nri. i.. allui.porriv sa parcurgi .c6€ali di3-t.nte inr.-o anumile succ€rauno

S€ oo.re lolosi si mdoda han-dicaourllor Ld u.li 3Do.livirebuis 6i $ int.eacd cu cologij ds6chipe car6 au un av.nl d6

Bezuhato bun€ in lormarea.adiogoniomstritdlor e Pot ob-tlno numli p€ bda lnui plan

a.ual d€ rnir€nimonl, intocmild. li€c6.6anlronorsi car6 si lie

Planul do inlr€ntmsnl lr}buio ra .lbl la bua 9i larcinaloclf€ 3rau n laF .porlivilor,pro-cum 3i r.:ull.tsla .9o.tiv. obli-nuts h !.l]l a.rorior- acoaiaoo.l€ !6 cuorindi! !.rcinllo!oo.iiv6 .ls .nulul, p.rlo!d€16da rntr..!m6.1, dintnic. alor-lultli la rnt.onam60t€ !l comos-ittii. In conllnulr., Dllnul ou-orlnd. u. c.lond., amAnuntlt lrurs.or como.tlllllor ..ulul, cu

.irclnll. conc..r. al. liocrruir.In pi.ciplo, Ptanuranu.l dseni.onimonl l. po!t. impadi i.

- (b trc.r. crrs !a cu-orindd lunll. l.ol.hbri€-d*

- pr.lallioarq c0 I'rnlle i.-

- d. !{a (p.i.cipalal cu lu-

Porlo.d.la incld|ar6i in lu-.il. propole tl conllnutol aco3'tor. poi ll modillc.t dupi .pcd.ror ll€ci.ui anrr€no..

22. s..pu.lL D€gr.. f.naru

ln tidc.6 mrio.da .6 rdolvalnumito .co;un ds hvelimlni,c.r€ corobofd. pol ri !.igur6 opr.gilir€ multilat€raldsPorlrvLlor, ln n6!0ra .i plrlicip. l. i.-

r) Prio.d. d. t c.r. (..P-t€mvie-de6mbri6) ar€ 3copold. a m6ntin6 pr6g kos ll.icng6n6rrl6q org.nirmului,p€nlrucsro lr€bui. .i .6 o.ganizozocrosori d6 io4a 9i 6lt€ sporturi,

e tamllladz3a.6 orslnlsDul cuolorlurile coruro do urm&oar€a

b) Prb.d. Dr!!l[o.r. (ia-.uati€-n.rtl€l ii lcooul:

- cre$6ii prcg irii llzlco rm

principal rinalergen)i- form6rii doorindsrilor d.

doplasro in r.ronuradlforlls:- insusirii unor notiuni d6

- imDrim6riiunor deDrindsrid€ coNrructio. d,a v€rilicaro aiunctionnriisi d€ lolo3te e r+eproarelo. de goniom€trie ntsr6n mediu tr6minlat 9i im-

- elrcnarii s@rrivilor n ceu-laros 6mitebarolor, n sDecial napropiereaocLlluide dlspunerea acesror.. v€rilicaroas6nsibi-lilalii $i dnscllvililli rec€ploar€-

c) F.rlo.d. (b bra (aprili*

- d€zvohirii in continuarB6conditiei lizic€ nsc636re Doni-vului radiogo.lomolrisr: rs:13-l6nle, rrpidibr6 in Ecliuni $ hoti-

-porl€cllonlrl dsprlndodlor

L tobsn66 .@otoarelor. ou r.-r6nit cu 6l€cl dirocliv. 06 rra.6uld. cauttr6 a .milab.r.lor. cur.c6nr mai ma.€ 06 dlltrnta d€lub 200m pLi la emllator,precum si in lolosir66 artii9i a b! -

' go.iom.tri.il cl t mai prs"d$ a 6mii&oar6lor. ! t6c6r66o€ hana s llnlllor do rolovm€nt lr u.ghlunlor de gonlomslds,hscopul al696.ll variant.l opriDoa lllnor8rolor do doolaaaro:

- lmD.imirli lnor d.irlndencompoilllonilo cu lnd€pllnh6ac.rl.lelo, 9i .orm€lor sDonlvol

- lorm6rii unor inallo crlitatl

NI, UNELEXETODEOEcoxrorEtR^nE8roEoEtEautNAREIOCULUIDE OIgPUITEREEXTTItoARELOA

In or.zsnt.r.. scoltor melod. nu voi hsilt. alupra lr.ta'dl problsmolor 09.16 o brz6l6r.or6tic. .1. coniomerri€i,d€

tu.cllondii rocopioarcror i E.-t€nolor lolosllo In ac€8t !coo.(t o.|l@ .u to3l oczootrl. D.rarc in pubucallll€d6 3p6€iari-rd€ .p6irt€. Ma eoi r€i./ lnmod d@s6bir la morodolooiao€rnlz&ll a t€nam€nl€lor p&!lru lorm.r@ $i perleclio.a.e!dop.indorilornoc€.ar€ ridiogo-.lohstri$liloram ori.

3.1. D.erln Lri 6 tEbol. lor-fi.L 1. rltorul t dlogonl.rnG

- @noa?r6.€a Fincipii|q gensraro d€ lunctlonar€ si con-

srructi. e r6cspiolrslor p€ b€.-zil6 d€ 3,59i 1rg MHz9i tolosi@acedora i. proc€3ul d6 gonio-m6r6re a 6milat4r6lo. disDus.

- .oli'rni d€spro propagaros

lnd€lor 6loctromagnstjce uF

-h€lodologia d€r..miniiriicu atutorur ocopiorului u 6t€crdi.ecrava di.eclloi si dtst.ntaispre 6mitaoar6,orocumsaa l;cului ds dicpunero ac.sto.a, ncdndiliil. lucrutui n€intre.upl{

- m6rode de ceutare a

omllaloar6lordbp03e in tersn.pin6 la 2OOm do toclt d6 disbr-nere $ ln aprooi6r6r c$t6ra:aoniom.rrareasi cdutar6. edi-laroarolor 6 rimputd.Dta36riinvllozai cnubr.a Si mtulrargadislanleipe timputpauueid6 lu-cru; r69ros cor.cte in ssctorll6m4ebrului, a inc€p0lutDoioa-

- d€lerminarea si lrasareacor6cti 9i r.pida 3 dimutului3pr6 omilalor lolGlnd hana 9i

-al6gor6t corfipunzeloara

a varlanl€l do ciularo a 6mil6-loarclor dl!pu8. ln teron la odi.tanle d€ 4-6 km in luncliod6lornol€ l€r.nul(ll { ds locul ds.mplasrroa 6mliaioarolor.

32 un.l. m.tod. d. iorh&.I r.dlogoolom.ldttlor .m.lo.l

3 21. Cunoa9l6r€ai lo losi-

Anlr6nEmonlulpoale 36 ln-coapacu 96dinl6 curr6d6 acordl|6 a rccoprorurull do loro3lror .c.3rula ln proc$ul d€ d€r.Fmlnaro a dir€cll€i 9i disranl€ilPrs 6m4eror. Penrru rcsadtt.6buao EA s6 insirloz. rnircpoltnn un .mllelor aulomal dopur6r. mioi, 6! l ecv€nlaveria-b d.

La loearri 9sdlnt6 30 poaleorg.niza invelar6l !.niloEfe-

- Cunolslercr rolulul 9l do.-nndi€l buto.n.lor d€ acord !1.

- Acordul lc€ploruluil- s€ llx€azd trocvonl. rc-

c.plorului ln tunclis dotr6ca6nli d6 luc.! 6

- 3r rr.c. por.ntiomelruldo r6glrro 6 amplilicdriiln F,o:lll.'mathum";

- $ ciula s6n..lul 6mi-

drlA, dupi caro s€ fo-lo9lo antona pin6 s6obli.6 Int€n3ilaiea ma-ximt E nirelului s6nn6-lulul rsc€pllonal. n con-linuarc s6 r6comandicaop6raio.ul 3A ascuho opsrioaddde limp ssmna-lul r€c6plion.l p€nlru a

s€ obisnui cu lorma 9ica.aclsrlstlc. sceslula 9iin sp6cial p6nlru a seconvi.gs ce s€mnalulemitelo.ului se d6oseb€916do toal6 celeralle



semnal€ in banda:- s6 siabireiteniwlol ssn-

nalului r6coplionat cuatulorul potonlionetruluiamplilic6rii. considerat

oPnmpanlruo gonom€,3.2.2. D6t6rminar€adifocliei

Em(drorule€ poat6dispune ao drstanle 6 20-50 n si n! soascund. Cautar€r 9i dslerni-nareadn€ci€i spr€ o,nitetol3stac duoa inronsit.toamaximaanivarurui !€mnalul0i, atft inbandEde 3.5 MHz, cit * In csade 144 MHz. P.nlru a d6torminanrv6r!r 'marid" rl ssmnalului,rrdlogoniom.lrillul trobui€ sel.c, o rolalioc0 r€ceplorul i 3e

urm6r66sce o.ilia in c6r€ niv6-lu l s€mnalul!i cresi€. Pentru oapr6o€r. nai cor€ctd variati6iIntonsilelli 6mnalutui.n scooutd6t€rmrnd di3tantei, ndioi,o-.om6rri3tur poat6 inohideochiip€nlru a ti mri pulin influs.tald€ m€drul nconjlr or 9i o6ntrua c.6e condilrj mai bun€ d6 16-c€pl{6 apar6ruluiaudfta!. oubadBchidersa ochilor, lportivultrsbui6 s6 vrdi smiletorulsi sevoritice coroctitudinea oonio-melrarii

P6nrru a aptica cunostntsteds topog.alle in d6terninareadir6clisl sprc smitators6 recd_msnd,, ch,ar d6 ta acest€s6dlnlesiDplo,sa 3s inv€rsmo-dul de d6t6rminare.uimuutuldt6cli6i (ln g.ade)spr6 oditeror9] tocsroa rel€vmentului p€nana sau tE o coated6 hirr,eAzimutur. iecl€i spre 6miatorse va tolosi pe.ku d6t6rmina.eadirocli.i do deptEsare 3pre

Aminie8c ci azimul se nu_ms9r6unghiulorizontatm&uf.i

inlFun punct d€ Do suoretrt.Padinrurur,nlr€ dir6ct'anord ato dn€4ie o.r46.e drn ters.. S;mesoarEde 13direqrs nord inssBur ac€ror easo.nicutui

A2ihutul linisi unei diroclii se

dst€rmind u ajutorulbusotei Inacesr scop se ndicd busora npoz(r6 onzonrala, a inittimeaaproxrmarPaochi lof , i se.o-169l€pine cind acut maondic

aiunso n droptll gradalioi .rode pe cadranr n conti.uare so.olell€ capaculbu€ol€i9i s€ vi-zeaza d6rsriurdi. toren (aculmagnorlcso Donline in pozitiaz€ro), crtindu{€ po cadran va,roaroa aamulului m60n9tic aldir6cti€i sie

Procodlndhv€.s, rsdiogonio-merr|srur mslor lrgblie 3d det6rmrne di.6clia dupi uimut!lmagn6ricdat. In acasl3cop, ro,rind capacll bu3ot6i, ixs.za v6-loar4 azlhulului magn€tic alonenl€azd !sola pi.d cind aculm69n€0ca6 slpratun6 p. ors-dalra2610 e Dec6dr6n

Specllicul d€plaiArii in t6r6ndup,. . imul consta n pr icspo-foa d€ a d€ts.ni.a in t6r6n di-r6cl€ d6 doplasare uDaazlmu-tul dal, de a msnlineaa.63tadir6cli6 n timpurd6ptas6ril i d6 ealqng€ apuncrur rabitn.

|n 6c€srscop €sto n6c4ar sa

- dif€clia (eimulut m!9,n€rct p€ car6 trebui€3a3€ 6r6cl!6re d€plasa.ea(rala

d6punct€16

6rdr-- distanta cs lrobuio paF

cursaoenrru ss aidnoela obiecrivuldrr

D6ci, nainl6 de a i.c6p6 de.Plasaroa,6 dstorminidupe .zi-nutul dal djr€ctis in care uFm6aza sa 3e 6xecule aceaste.chiar din start, siabitindu{o 0;scossta directi€ un detati! dinteron ca reper interm€diar, nscopur monli.erii p6 itineraru.€3p6criv.Dupi aceasls ncsooimodiar doplasarea apid6 spre

reporurares,cu numarar€a u-blalor a9isau cu aprocieroais-tanlei dupa nane ori din vedere.Dup6 c6 3e 6iu.9€ ra ac€sr e-per, se recs drn nou dete,min.-rea direcliei d€ deplasare upa

aziDululdat, so atogeun nou re-

per 9r 'se continue d6otasar6alrnindu-se evrdenta erecisa a

Corelareaacoslor doue ote,m6nre: nt6nsnateaaxime a ni,vel!luj sehnalutui emitdiorului$i azimutuldnectisispr6 emiti,ror. esreo condiie abolut ne_cosara in motodotogiade ini,nere a radioqoniomotristutui

Menlone ce p6ntru d6terni-narea azimututuidirecliei sp.€em{iiloar€, ti t din start,ci r si DoPa.cursul desta$urariiconcur3ului, li6car6 sportiv rebui. sac!noascdhodur de doronni.ar6a punclolldd. .trltc, Ac4la sederermrne ! usuri.ti cind sealrA linsi un dot.riu oarece.€mobir4 vnful un€i i.at{mi, con_nu6nla a doud vei. inrsrs6cti6seu bilurcrli€ de drumu.j,olarrdkilomstricd,pod, jzvor,o tinfna

Cind .c€31€d.tatri s6 OAsBcr. osr6c.r6 doperra.s rate d€pu.ciur d6 si6tie,acBra 3a d.-lerninri cu aiurorot urmiitoare-

- dh v..1..., rtuoa d.t l.p?oDl.i.. s. o.i6nrdaz{ hert6cu bulola. 36 ereg n teron 2-3derrrr' n .prooi6r., duo6ctre s6iddniitlcep6 hade portlta !ces-lor dolalllj EE procidi 06 .ind.dln vod6ro,dn6ctiits s' dliran-l€re d6 lE lieca.€detatru rn, tapuncrurd€ srell€,dupi car. ssma.ch66za p.intf-un c.rcut6troclr aproximativ6t punctutui

- prln r.dt.r.. S€ idonriictp6 hana oriontati cu bu6otaDo,

zilia a 2-3 d€t.tii dh l6reni rinpu.crur d6 lralb s6 tra!€azi (a6viu66uedin ou.crut ds sr.fiat.inl6B6cli. dlr6cliiror r6sstod;r6rmane ozitia Drocis6a ounc_lului de slaliopo h6da {s€ r€co-,handac. di.ecliit6d6 inr.rc€c-rare s, nu lie sub unoh,urio._zonlalemri m'ci d6 3Orseu hri

. Dupe invrLtarea6t6m6nt€to.oe osu. n€c.s.ro radiooonio-mo|rist'lor ncepetori, r.bJio Ba36 taca antrenrm6nte sDetateplne la insu9ir6a . p6.toct6_aacesro.s, cu ht&lra(lttror*_-*lrcrenl€ror

arsreflarQtTimpul de dosld$urars ex€r-

clliilor sa rsduce pina ta t,5-1

ALMANAH 19A7 g



Pe timpul deslasura.ir erercrliilor tebuie savitoza cu care s€ execula i'ecareeleme.l sl precizra cu care esledesenal relevmenlul pe harla(PentrL necar€ grad de eroare

323 Oelermlnarea disianlePi .a la emi la lor dupd nivelulsemnalului receplronat

P6nlr ! ca snorr 'vr s i i s '4 le inpermanenla care esie drslanlapina la emr laro, ! ascuns acoi-lra lrebure sa capele deprinderPract ice in Sedin lede anlrena-me.l speoice de croslefe a In -

lensi la l i r n ive l ! lu i semnalu lu i .pe masL.a ce se apropie de

Drstanla la care se alla sportivu ra !o momoni dar rala deemr la lof se Poai€ deiorh inapnn dilsrenla d€ niv€l a semnal l lu i la i .c6puiur $L sl i rsr t !1 ie-ca.ei p€rioade de lucru. in tih-pul dgplasarii spre 6m(aror co -norchd ca Inl€n.ll.te. cimpu-lul .l.cl.om.tn.llc €.1. Inv.,.p,opo4lon.la cu dl.l.nl., .dlclcu cll .c.d. dlllulr pl.i It€mlliior co lr cr.tl. Inr.n.rlr-

it . clmPulul .l.crrohrtn.llc....p.cllv nllallll ramnalulul.Asll€l c!noscind distanla paFcursa inl.-o penoada de ruc.u Ilegea modi l car i c imp! lL i 6rec-r.omagn€ric in l !ncl i€ de d is-la . la Pina ra edi ld lor p! l6mulor aproc a cil ne-a naL .ehaspind rAac€sra ig 1)

Din sl !dr ! l grat icuui pre2onlat in aceasl6 ligura rsz!lta casub d stanla de 200 m pi.a raemilalor nrerul s.nnaluiui cres-le brusc, pe masura ce disranF

Oe aceea, acirvrlar€a de cau-rare sub disranla de 200 d pinala 6miiato. €sr€ co.slderara ceamai mpo.lante in proc€sul dedet€rminare a locllui do dispu-nere a emitalorllur. c€€a ce irt-pone cunosnnle temernrce d6ceutaro in aptopi6re, adicaaprecrerea rocul!r do di6p!nerea aceslura, dopa cfe9ter€a nNe-ru r s6hnalului 9 a d i recl ie i ,detefmrnate Pnn linir de relev-

324 Antr6nam6nt e com

plexe de cautars 9i del€rDinarea locului de dispu.ere a 6m4a-toar6lor in dilerile condilii de te

lnaint€ de a trece la acesle an-lrenamenre compr€xe. anlreno-

rul tebuio sa so convinga cd lie-ca/e sportN stsa nsulit:

- acordul feceptoruluL p€rrecvenlaemilato.uluiigonromelrarea de pe loc 5i

determi.area drmltului di -fecliei spre emilelor si lra-sar6a acssrura pe hanaoeplasarea pe drumul celmal scun spre em(alor,doierminind direclia cuajutofur he(ii 9i ar niv€r!rulmaxrmalsemnal ! lur ;

- d6l€rminar€a loculul dedrspunere a em latorului.dupd creslerea o ive lu lu isemnaror ! i in r !ncl e dedislanla pina la emilalor iic ! a j ! loru l rn i r lor e .e lev-ment, rasaie pe harla

O alla elapd r^n ormarea radiogoniomelnSlilor amalori estePerl€clronarea d€Pnndsrilor decautare 9i determinafe precisa a

loculul de d spunere a emildloa-r6lor .scLnse in torsn in drfe.lecoodilii de leren 9i slare a vre

In acest scop se pol tolos maimurl€ melod€ $ Procsdee dr.-l /e care amin i im p€ c€le de

a) Caol.r6. o.di. Consla incauta/ea cu atqrorur r€ceploru-lu , oo ochi egal i a oculu i dedispun€re a 2-3 emilaloare.asozale pe un i6ro. plat de di'mensiun varabi l6 (70 r 70 m).care runclronseza n6inrr€r0pl

Sporriv!l 6sr€ insolii pe rim-pul caulanr de

lr€ compo(arearscte?e po loc aroselile comrso,sa- aiui6 la dilerio obsiacoro 9isa- op€asca la 1 m de emilaror.cind acosta se considera d€sco-

l. banda de 3.5 MBz se feco-franda ca go.rom6trar€3 sa in-ceapa dupa in lensi la teaminnn. ia .rv€ lu u i s6mnaul ! i . apor sase conrnue cau6r6a oupa Int6nsrlal6a maxrme a n v€luloisemnalu lo Me. lon6z ca nu s6recomanda sa se caule de la incepul dupe nrveul maxm de-oarece, pe de o pane spo rlulva simli neloia se faca mi9c,rilalaralo largr cu anl6na, ce€a ceva deiermrna oarecare serpunea drumul l i pafcurs spre emla-lor, iar p6 de alla parle, in apro-pierea emiFloru 0i inlensiiaian inrma a s€mnalu lu i s6 pierdeu9or in aceastapenoada

in banda de 144 MHz caurar6ase lace aproximativ ide.tic ca in

banda de 3.5 MHz. deoar6cedlstanla €ste mrca De aceea, inlipsa retlexiilor. ceutarea inacgasta banda s6 rocomanda sase faca toi dup i inlensilaiea maxima a nive lu lu i €mnslu lur

Emilatorul se considera d6scope.il cind sporlivll a aluns adistanla de I m de edilator liind

Dupa ce sponivii au ceparard6pnnd6ri prdcric€ in delerm .narea locul0i de dispunere a6mrFtoru lur ascuns la d is lan lanica se continua antrenamen-lll cu un €mileror asco.s la dis-

tanla ma mar€, ink-un lerenmedi! lfaminlal, lara drumuri deacces Crcul de lucru al emild-torului poate s5 lie de 1 minutscop!l acestor anf/enamenleesle ca riecare sporriv sa aplcecit mai cor€ct oleme.lele r^n-velare, in dererminarea di/ecli6si dislanlei spre emildlor si , inspeciar sub dlstanla de 200 m 5lio apropierea acesllia asltel cain doclrslr un€i pefioade se de;termine d i recl ia 9i d istanlapin,la emi la lor . dupa var ia l i re nivelu lu i s€mnalu lu i$i a le azm!lu-

lui direcld spr€ acesta Se r€-comandd ca a sf tg iu l per ioadoido rucf! do 5 min l le spor lvu lsdiasa in seclorul em la ior ! l ! i $sa delermine ocul de dispunere

b) 9.dl.l. d6 lnrr.n.ni.nipenlr! d.l.rrnln.rer loculul dedl.punere ! dool.mllllo .r.

Penlr! organrzarea I des-lasurareaacosiorsed!. le de 3n.

lnsra l6z€ n t€r€n doua emrla.loare d!spuse a drslanlade 1kmonul la l i i de ce la la l l sob ! .

ungni do 40-80 $i ra dislanlaaprotimariv €gala lala d6 start

scopul lod in leor 6sl3 de amprima spoflrviro r depr nd€r

srgure rn o€r6.mr.afea succ€-srva a oco 0r d6 drspune.o a c€-or doua emilaloa re aprrcindci tma corecl 6l6m€.rele de bazain aprecrerea diroclier sr drsrln-

Crclu l de lucro a nec,ruemilaror poat€ n in aceasra€lapa d3 1 min l t . rar peroada deucr ! de 5 mnLte Pentu a tolos a haxrmum t impol d6 lucrua 6mrlator! lur nr 1, spo( ivurlrobuie sa del€rmine direclia 9ldisla.la pine la ac6sta, alii dlpavariatiile nilslul!i- s€mnalului,ci t si dope a2imui In ciclul do l!-cru a l €mi ldroru l !i nr 2 (1 mi-nui) se derermine direcl a si dislanla pina la acesta dupa laiialir le nrvelului efrnalulLl s i d imul9i se inc6apd alergarea sFre€milelorul nr 1 P€ lmpul alergei i sa urmaroascacu al6nt i6direcl la luaia inl la l or in repereinlermediare 9i cu aiuloru va.

rialrilor niv6lulur s6mnalului smrtatorului, sa misoare lol iimp!rdislanla parcursa $r sd prec .2e2e inca o dala a2imulLl spreemllalorul .r. 2 Sd continue de'plasarea asltel ca la in.FJr!rri

ALTV|ANAH 1947 1C|



perjoadei a doua de lldu sarasd in secrorul mildtorului sisa determine locol de dispunere

in continuaro sa ascutteomilarorur nr. 2, sa pteciz.zo di -reclra $r disranla pina la acesia5 sa inceapd cu loata vilezaalergaroa spro emilelor, meil!nind direclia cu aiulorul reper*

ror inrermedrare 9i al varialrirorin lensi ie{ i n ivslu lu i semnaturu i .mas!rind perman€nr disianla,asttol ca la incepotul o6rioad6i alreia de lucru, idici in hinutut al1liea de la stad, sa iasd in .aio-nul de dispun€re a emilatorutuisi sa der€rmine roclr de stalie a

Penlru lolosnea la maximuma limpulli prove2ut pent.! co .curs, ac6sle 9edrnl€ d€ a.lrena-menl se Pot l€rnina prin intoaFcere la sla.l, in care scop lrebuiosa

se calcurszo,p€nhu

liecafediect ie . azihulur i repe harraLa acasle rn l .enamenle,

sporirvii lrebuie s5 capoie de-p.r.d6fi meiodice d€ aleo6re avananler de al€rgare p€nif!qas roa 6mitaloa.€lor ascunse.n ecind d€ la ideea. r€zultata dinexperienla b!nilor sr6rgalori cl ieste mar elicient sa se al€roenai i.rii spf6 cole mai apropiato-

Al€rga.ea r.ebuio sa inc6ap,rm€dial adica sd nu se a9teoter6.mrnar6a !n€i perioad€ de l!-cru. ia. d€plasar€asi se laca p€

ci l posibil p€ dt€clra int.6 dolbenl le toarc. cu qon om€lrare dnD6rs, p€nrru d6l€rmi.area di -.€cli€i si . disrMl€i spr6 6m(!i-

variania de ar6.gar6 ss hote-ra l to chisr d6 la pr mE ooniomst'are. linindu-s6 s€.me d€ e''3-r6nl. drumu.iror 9i a unor obsta-cole nalural6, in scopur Etungeri ' in trmp ci i m5i scun r3 f in15

Drn p'eci ica lormanr radrogo-n'oh6lrisliror aoslo.i f€zult5 caIn prma pan6 6 anllsnamentu-

!r sporiivir t6bui6 s, se obisn!-'asca

cu cr€$ler6a niveluluisemnalulul i. apropi€r6a emita-rorurui, mai exact pe disranta d6200 m pina la acesla, care s6parcurge nrlFun minut (cit du-

,0

Cresl€/€8 rusc6 a nvetutuissmnarururo dlslanlade 200mpina la emil6tof se orezinta ngratico din liqura 2 9 indicacup/€crziearir dir€clia,ci i tt dis-ra.la prna a 6mitarorA3ii6 re-zul la ce nivslul36m.alutui i .banda 80 cm) cr€9ted€ aproxFm.trv 2 on daoi pina a €milltio.au mai ramasd6 Darclrs200 m:de9l€ cu .50% scaau r6masde

parcors400 h: cu 1/3 dacd aunai ramss600m 9i co T/4dacdau mai rehas800m 6tc

Dupa ce sponivii si-8u rmpri-mal daprindoril€ practic€ decr€gtsro n[6lulu i ssmnalului ,in lunclie d€ .€d!c€r6. distanlesub 200 m pina la emilator,3€poi o.ganizsFdlnl. d. .nir.n.-m.nt. in care sA 3e urmaroascamodul d€ cr6tlefo a 36mn5l0luip€ timpur dsplasafii sporiivuruispr6 6mil or d6 ra dista.ta da

Sedinlole e pot org.niza asl-rd: se amenajoazan puncr doslan 9i un loc de adunars spoFrivilor (liq 3). Emitaioful o dis-pune ra drsranla s 1 000 m. iairadistanla 6 200m de rasra.lseorgani2€a2a n puncl de con,trol Sporrivilori se da Eranut a

D/n/60 200

in le .va l ! l de 5 minute. ad ca inmofronlul incoperii perioader

Dupd star l , spo.t lvu i t6buresa 8sclli€ co mafe arenlie nivelu l s9mnalu lu i r€c6pl ionsl i sadelermi.e dir6clia 9i sri alereesp/e rocurdo dispL.er6 a €milalo fo u i , neho. ind pormanenlc.€Ft€rea n !6tutu i s€mnatutu ip€ masura ce s6 apropr€ de

ac65ra. La alung€r€a i. dr6ptulpu.clu lu i d€ contro l tr€boi6 sr icom!nice drslanla pafcur3a 9ise conlin06 cu ioale vit€za d."prasareaspr6 €miliiror, r.il.t c.l. hc.pulul p.rlo.d.l uFhato... d. lucru .a l..a clt m. lPr.cl. i. .propl.r.. .cotul. rl.l-l d..copor.. cind aprsciazaca hai sinl de pa.curs 200 mpina la €milator sportlvut s6poal6 opfi penlru un t ihp loar iescurl, in care sa reori6ni6z6 an.l6na dupa nrvelulnaxim a l s6m..a lu lu i , dupa care s6 se depla.seze cu vire2a spr€ €mii,tor, u'nannd c{r roatd arentia mod!ds cr6slefe a nivglului semnat!lL i in runcl i€ d6 r6duc€read'stanlei. adica de apfopieroa de

asa cum am mal aralat, sco-pul linal al ac6stor exercilii esleca rr€cafe sportiv sa r€useascasa del€rmine direclia spre emi-la lor dup, n ivo lu l maxim alsemnalului 9i sri memor€ze ci tmai eracl modul de creqtor€ anrvelu lu semnalu lu i in Iuncl i6

de dislanFpina

la edilaror0 ce!rmeae sa li 6 descoperit

3

ALMANAH 1987 '11



SA CUNOASTEM

SI SA RESPECTAM EGILETAttI I

c.B.-ut€r rvtrgcARfAD€ RADIOAMATORT

NA€,TABE TtHU

in momentut'n

care undete radioelectr ice u incepul salre lo losi le ca mi j loc de conunical ie,o minle luminataa epo-c! a pronunlaracesrecuvinle prolel ice: .TubuleleclronicvatranslormaPaminlul ink un sal . iar Gala; ia noastra !nir o^

lale-.e. atadar. marlori ocu-lsri la l.anspunerea r6plala invr6la a ac€stei geniale previz iuni satel i l i i de 1616comunFcalii siabil€sc n ca l mai scuril rmp le9al ! ( le rnierconl inefalecu ajulo.ul carora numai n cil.va ors se poaresrrabare sa,rul ' de . un capal aal l ! | , ar9i-ganric6 r€r€scoaP€ r€ceplio-neda cele dei slrb€ s6mn.l.v€nil€ din imsnsitalea .,conti-nenrurui p6 harra caruia Tera

.p.r6, dsocamdala, a un caronmai r&6rir, popul6rde ni9t6 i-inlo ralionalgc€ 3e hda.dbazisA cuc6r6asc, ,,planela" Uni-

Toate acBl€ uimiloaro roa-liz,ri au lmplicalll adinci 9i invaala soci6ldlii omene$il Pro-duclla ds Pi€s€ 9i ap.raluri6l6crronicaa lual o aseo6n6aamploaro ncil, in mod praclic,coslul or nu mai r€prazintd ic io probl€m, p6nlru maioniateacelalonlror. 6i ca.€ nu au posi-bilileli s,-9i procur€.ponlru in-c€pul, u. aparat mai solisticali9 i pol conlgcliona0nul, pe cale.nizan.l,, in cad.ul cruburilorde radior€hnica au radioams-rorism.und€ acliveaza, poi sa.|inreqElreze 9i se,l toloseascacontorn l€qislatiei n vigoar€ lnlara nosdra as€m€n€a clivililisinl slimulale 9i incuraiaredeorganel€de parridli de stat,sr€constituind.p€ linga o placureperrecere a rrmpului liber. $irorm6 d6 pregdire a tin.roruluip6ntru apdrargaparriei.Pentru

ci esle Qliul do loarte muhivrame ci, in call u.or calas-trols nalurale. sislemele normale de comunicali€ int supra-incercalo,delerioratesau chiarlotal inutilizabil. ln rsemenea

crcLmslante. dalonla d spersdrii lo r pe inlreg leriloriul uneilar t r capaotat i lor d€Don-slrale in cazuri similare. radioamarorr poi faspunde c€rin16lorese.l ia le in m6nlineroa 6galufird nlre zonele alec lale Si cen

Numar ca, in anumr lspa(r alel !mi i acolo und6 n-ai s i9u 'anlaz l€ i de miin€. iar s€cu.irar6.p6fsoa.6r 6sl€ pusa in pericol.lucru.il6 s€ per16cco rorul alrt6l

anarhra drn lum€a undelor iapropo(ii i.grijoriloare, iar lonohonul ini.acllonal €816 inconl inud cre9i6r6 Do vina n!6sl€. cuh s-ar cr€d6 d6zvolla-r€a €rlraordinard a mijloac6lord6 radiocomunicalii, nici sl6c-rronica $! sal€l(ii care 1610-ransmi i inlornal i i 9 i iDagin i dinCosmos. Fonomonul de f i lminalilat€ in 6!ploalaroa und6lorel€troma9neticei" a inc€pul seapard im€dial dupa d6scopori-rea lamPii radro, deoafeco. 5iallnci

tr.cum, penlfu a sl6clua

o €misiune radio6 l€ctrica, avemnovoie doar d€ un mic.olon, unemilaior, o anteni Si o lr6cv6nlad€ 6misie. In .€sr rotul tunclio-nsaza dupe puncipiur cunoscurinci de la sftSitul ullimului

Primii car6 s-au rolosit d6acsasG invonlio pentru a s€dd-na panica $i derlla in rindll adve.ssrilor - prin diluuar€a de$|ni lals6 a! lost g€rmanii lilucfurile s-au pelrecol in primulrazboi mondial Un lapr asemi-

nalor, dar d€ mai ma.i propo(ii,s-a inrimplar 9i in timpul celeid€-a doua conllaqralii. Apoi, inperioada posrbelice, in rimpul.,rdbo,ului rece , rad'ocomunFcaliile au lost loa.ts inlens lolo-

site ponlru d€nigrarea ldnlor so-cialisle sau a miscdrilor de elibo-

Oar loale acesle acliuni a!iost regrzale ti condls6 d€un6l6 Putor i Pol i l rce 5 mi l i tare,d6 s6rviciile lor socr€t€ Astaziasislam insa la 0n procos cu io"tu l dsosebit - posturile de radiocland6slrn€ (saL pirai. c!m l€mai num69re pr6sa occid€nrali)cond!so do indrvrzisau grupurid5 p€r3o6ne aclionea2, li6 dinpropri€ in4rativa, ne manevral€de.numr l6 carcun economico-

Prolil€16r€a ara pr.c6dent, inun6le F. i di . Occid6nl ti in spe"cia l in SUA. a ac6slo l g6n d6inkaclruno nu 6st€ d€cr r€zulra-rul tk6sc 61 6volulioi tohnicoconl6mpo.an€, ci a.6 la b.za uncompl€x do cauus cu p.olund6implicalii social6 Orinduireacapitalisr, nu mai 6re c€ sa-i0l€16 lin€relul!i penlru a I sus-tage chiar de sub inlluonla pro-pner sale propagande oe

ace€aasisrem la o rlrnura ai in moda-ritalirs de comilers a acrelor a.-lisociale. Aonunlind la hord-up-uri sa! la ahe dislraclii ,,lari', oanumile calegori€ d6 lin€ri auga!il ahe cii de imbogalne Sia.nuzamenl, sr an!me jeluir6acompurerobr sau practrcar€epnarori€i p€ u.del6 eleclromaq-n€tic6. ASa s-s ajuns la o all+fare a concepliei despre acrivi,larea unui post de radiotelevi-ziuno: dintr-un mi,loc de inlormare i diverrismenr adlnc in,

radecinal in viala colidiant acstdl6niior din ac€sr€ eri, el s-atransformat ink-un mijloc d6aqiun6, boicolind emisiunileoliciale, dituzind Stiri, .€clam€sau lilne 6e arenreda la bLnul

ALMANAH 1947 1E



simt 9i morda publicS."Ire e

m ftdii, pollll. 9i $rviciil€ se-crdl6 si ailra po3turi de €misis 9inoi nu?' - su lnrebal un orupde lindi ilalioni in vda .nului1974 {ii au tr€cut ta 6c|iun€.Subindrlmarsa ooui rnumo BeppoSscchi .u cr€rl oriDa statle ('6l.l.viziune-pi6i- Ars3iat pe,tru Lcdlcar€a leqii monofDtutuido star rsupra rdiocom!.lcrti-iror, .u tosr eliber4i ta un6t6 Dtetuenlii d0bioe. Fscidivind.au tosr condrmnali4 mai muti6

O acllun€ .smineb.r6 .-tpotr€cur $ rn Mr.€. Nord0tui,unde un grup ds rin6ri sp*i!,li3ti, fi.!.t t d6 tnme int6r6ssro, au insllld, 06 0 Dlatiormamlrind, o pur€.nicert6 d6 ra-dio si t€llvlziun6 6 ratrarumi-r@ na$6 .miduni loarto procirepsnlru a!.ulaorii 3i t6t6o€ci!-rorii dln l&il. co3ti€ro, iind vi-

z.le. in ro.clal. olande. Aurentatl€ din ro.a r0 int.rr.nltp.onpl, contil.lnd cchtolhd-rul p6rulunpi.lr d a.oltrndcro-oql d3 inL.crori. au n.i rahBinla libori tocm.i cli c.re F.0imDin!36 coDiri ac!3t act.

I in F.anla lenomonul d6crr€ n6 ocrro.|n o.lo doliul d6rirplndit, dar, d.loriti unol l.-giJalii mri l6v6c (p€ linoa Fd.olo cu Inchlmar€r 3s aolicaam.nzi c. atinc ungorl .nofm.sumi do 36lm do fttnci ftln-c..l) rl unul controlgonlomrlrlc

mai hinulio+ rrir lui d€ .bolFdlr. €.le mull m.i r6doi6.Ini i.!i t un a.guh.nl c!f.

n€ d€monrlrrrz6 cum l€ poltelrmliorma un hobby pr.clicsilimp Inddunq.t h .l.fa unor ri-go.i l.galo, i.l.-o Ind€ldniolr.Pag0bilofi6. cu l6rioa!6 implFc il ln acllvli.t . onor or9r-ni3n. .oci.l. nu chilr d. !lrt.

C0 clrc. 2s do ini in urna. ogpi{. o.cid6nr.la au .parur pfFm€16 oardo oonabilod6 r.dic.mlJF.o.oli. qr.orcuts inlimb.iul ds rDeielilal€ lub d&numlr6a €ngl.zoalca d6 sel-ki.3-trlkl€6. Fllnd or€z6ntai6 docitr. consl.uolori d .i$le ino-loBiw iucirii b!n6 sd .muz6doar cooiii d€ o mumila viilre.Uniuna Inrorn.tionali . l6le-comunicsililor. 6 comun a@rdcu to.t6 li.ile Denbr6, ro-. slribun droptul de lunclionarep6runghoa ds undade 11m,adic6pe 8p.oxim.!iv27 MHz. In cu-rind inse 3t.ucrur. lor a toll ftla$ lsl nodlllcrli inci s6 s6poaia ornil€ li Ec€plions p€ 40

d€ c.n.le si d. D. o .ei de 40rn in cimp d,*chB g 20-25 kmin.oras-

-Lro€ aciuab in s.u.A.

onch6 rfl poarc procu.a06 pepqs un a$monsa ap{ar pecdo s+l lolor.a3ca dupi cum fl

taao capul d.oaro6 D.n.!r.r€alui nu.c6i€nici o cunoltinli r.h-nica. In i075 diriru dsia &uamilioan6 d. l|or€si, id in prezdr 16 crcde ca num&ul .G-tqa I li dh. cnca ?5 do mitio&no. din c.E c.uzd r€dama co-mdcida a bor@t ,o.ratut citi-zot Bsnd Fldio (C.B.F.)'.

In i974 C.B.F.a invadat a(|tesrn.linlo

9ilalia. Frant

, D.icircumspera, . limiirt numerulaoaalo.s, r inl6..is vioar.a lo.t6ri .utoriz ie I r hoiirn c!pur6r6ad. .mi!i€ se ou d€D+$€!.e disr.nta ds 3oo m in or.sti 2-3 tm in cimo d@his.

Si in &.Rr cs: rEaicinit€ lenoD..urui l.6bui. ciuirto rot hconditiil. viclll !oci!t.. chisund€ o.g!n. d€ pr€* oticioa$din s|lrob Unn€ b Am*icii &reuno3cd ce c.B.F. a tGtcroar c. !. .sm6diu imootriv..ingur&alii, .l ie+rii din !no.i-

m.r t rinsrotului.Pri^t-o simoti

rrrucn€ d€ buton pos€roruraoar.t oort€ G

c6plio.. mri Dirlt. voci, wtndpo.ibilitar.a .6-9i .t.rge p.n€-..rr 3au padenorut b dtlcutiiPr6r.rd, lmagind0-ls astt€t ci.co.! sLns. .otuCiu

h lum..unggrg_.ii 9ds ompt. golor n-$r.r..n c€ | &. acruat n luitetCeldu.aolmsnitor, vi.ta d. co-roclrvnu le pods i.tocui ntcicdmli p.dsclionati .oa.sru.i Er€.ici si lip€a do ini€.6s . tin6r.r!-roa ntru lir6h!rr6, p€.tru DU-blidliil. rohniceSiiatlnc., p.n-Iru inlormiro h g€n€nl, $ r6Fdinlt ats a vo.bi o lrmbrd .!iorm6, l'.mando&€ c€t6i iotc

Da. si in .c63r dom6ni! @menii d€ stainta amoricani ao lr6s

un s.Dnal de .l.rmi, .rerlnd cd.p€ linga io.iu.irea n€garivi p€c.rs o are asuora€.hrcsti€l lin€-r6tul0i. c.s.R. @nsrituie si u.t€ricol p€ntru buna tundionar€. roarnurii 6l€ct.onic€ d€ mafo

$nsibitrab. cbrceilri io.n€

r€csnt€ au stlbilft ci ,.tkiFl.lli.!-urilo ddegl@. !p.r!-t€lo cu Dicrtund€ hrsinil. d.b&bi€nt c&al.lr d. in.lli lr€c-vmla. pun in mil.aE, p€ nc.9-r€ptat6, o.gir€ slecronic6 .tinbi!€rici, declanFa.a si{.me d6al.me $i doschidutilo g.ni.torc6 luoction@, !€ bazi d6 lor@c6lula. iel€vizo@16 lar de os uoc.n.l p€ arlol orc. Ac.sr€ coF{artri au lncapul .6 ingriior€z.auioriialil€ ah6.ic!n€ care vorlrsbui, oine la urme. 3a .dooi€ht ur i menit€ a timi€26 otdli-

Tod. !c€l!a pr.oouparl miFginsF h ..dlocomunic.lil .0.u nlmic d6.a teo cu c.l cer6p.rctica rodiolm.torilnul. !c6t

l'lcinanr spo.t .l parion.titorde radloi€hnici c. orim66cdoprur ds a €mito * ....Dlron!numal dupa lrcc.f.. unui to.rt6r9rlo. €l.mon d. looci.litlraUn r.diomalor 6to o tl6 0€n+roale. con9ri6ni d3 m.rc! 3! -.oapon.abllllat€ i. dononiulund€lor 9i c&s rolpdra .rlloda a€v€ritard rcgllils iocFlui. Esre un sport d6or€bit, c.-ractorul s6o nobil d d,o o lo..tsnl'€ urililat6 d.d.gice I'ind3@B fr eidsnle in mm.ntst€cind 3ittomul de tolocomuni..tia-

=l' i..:"*' 3'_"1'-L.tt'"ii{iii.iJi,t iiil5iiti'GffilEFn-si^" d. ,ndir .

ALMA|\|A}I 1987 rg



In plus, radiosmatorii s-au dov6drt a li roze,ve ineslimabile aiilpenrru sraliile de inte.ceprare.c 9i penlru aclivilal€a de lrans-misiuni propriu-2isa, mulli din-re ei invind in corpol cel Dai ac-trv al radiol€l€grsti srilor de pro-lesi€, putind aduce mari serviciipalriei lor in clipe de primeidie

9i asemsnea clrp€ s3 pot iv i on-cind in viala un6i naliuni. Ara s-ai.limplal in !himul rduboi mon-dia l (s i l i6 ur l imur l ) , ind 6n9r6-zii, in cadrul masurilor d6 api-ra16, au inliinlat sralii de acul-la.e 9i inlerc€plars a onisiunilor

patuenito d€ ra comandamonrulrviali6i hllerisie. una di.rreac€516a a losl incadrald nunricu lo$i radioam6lo.i (ac!m in-valizi d€ r&boi) 9i Pu3Asub co-manda ciplla.urua d€ aviali6John W Moo,6 (r i 6l i.v6li4, !nradioamator 6ip6rim6nlar. Intr-op6rioade relaliv 3cuda, Inlr.agaechipi li-. ln3u9il noilo noda-lilali ds tucru, iar unii dinlrs €i.mari d6rre9elori de garade,enlom6 $ cr ip loora l i i ,6 ! inc6-pur chirr 3d d6c.ipr6rE un6ls din.adiogrsmele fec€plronal6 c6r.,

dupi cud vom vodoa, €rau inDod inrenllonal rucmts cu si3-t€mo cr ip l loo d in l r .6o l€ mai

in prim€16 mssaje rerorvalo.!6ntul l9i iniofma .9aloanol6rnlerio.r6 ca s-E ,jntiinlaf ono!e sralig d6 €mi3io {s€ indicru lrecv€nlore, indicariv€lo deap6l 6rc) si ordo.a codandrnlr-lor ruturor €scadrilelor sa 16gale d6 luprd ih orico momonl,[email protected] loarl€ curind, ink oanumira zona, vor 6v6a locacli0ni d€ bonbardam6nl.

Dare nind impodanla d6oss-bira a aceslor inlormalii, capila-nul Moore a primil o.din se urm6r€asca cu c€a mai mare alon-lie liecare emisie a noului posl sisi lrimita idediar spro doc ip -lare organslor speciali2ale o,lcemesaj inrorceprar. o dard c!lransmil€rea rceslsi dispozilri,Moore, ca radioamator de clasd(neavind la indemina hiiloacade inr6gistar6), stsa

'nstruitsuball6rnii sa retina cu grijaanumi le caracler is l ic i d in , ,am-

prenla tiocaroi emisluni lnv-odimin€ald, doi radiolelegrati9tldin schambul de noapte s-auprezenlal la rapo.l, €xplicindu-icomandantului ca inke sislemulde manipulare al operalorilor de

la vechsa Si noue 3tati6 orisla omare asemanare au emis ipGte2a ci s-ar atla in tala acelo.asiope.arori (Esr€ cunoscur, deallld, ca pentru un radiol€legra-ns l protesionisl modul in carelransmits un operalor 6st6 la lelde personal ca ti scrisul, ,re-chea acesiu's doscoperind cuusunnla ,Jalsul' in relea, chiafdaca se manipuledi cu -mina

slinqa.)Ea.uielile .n9l62ilor s-au con-

ftmat ciieva zile dupi aceacind. la o ord lirzi€ de noaple, ra -diorebgralisrii do sorviciu au re-ceplionat o inreresanta coneeFsalie purlala inrre operalorul d€13 ,,noua" sralie si cel de la cen-lrul de supravegh€rs ce ldc€asondaje d€ veriticare in lsren

Dialogul a losl incopul decal.e cel d€-al doilea op6.alo.HF QTS M-41 YFI? PSE OSP FRHF OlO {Sinr ltalia M-4r. Tu

(d!. , .co lo) cine €sr i (sinrel i)?Rog (pl6ase) sa-mi comunicaliprin codul ,,O inlornalional).

P. im! l .d5pund€: EF lS OTSNTS.3I ANO OTH IS 39/? EFQSU QFO VZOYZ TXT FF MSGBUT YA NIL OK FB NIL Y8 {SINInalia NTS-31, ar pozilia m6a inr/alic 6re 39/2 Transmil p€ lr€c-ve.ta d€ vzoYz m$aje psntrucoinandanl.i de e.ronrve - dardv. nLr € in16l6g€1i onlru cd nu

Aill d€ mult s-.u incurcai in6xplicalii incil €chip€i cepilanu-

lui Moore na lo3l llmpode ca arod*a tac6 cu o p.ob6 d6 i.loxi-ca.€ i. care rolul Principal ls-srevsnil radiol.l€9rali9tilof 96.mrnr c6r6 pnmrs€r. mrsr0n6asac.6€z€ imp.6sia o.gan€lor brra-nic6 d€ intorc.plare ca s artransmil€ ds 16 bordul unor a-vioan6 s.! nav6 9i .u din cadrulv€chilor 3lalir mobil6 ailare la so lti <romull gonrom6l.al6.

Asemsn€a pAlavrageli radio-tel.gr6lic6 , care d€noti o inad-misibile lipsa ds disciplina in

rel€a, s-au m.ip6lr6cut

nu no-mai la g€.mani, ci 9i la aliali Or icud, lovilu.ile a! lost Pnfrit€ d.cei csre in acele momenle iJtaceau po.t€, in.r6lul lor con-stienl detoria. De unde se poaievedea cili inporla.le are res-pocra.6a cu ngurozrrar€ a noFd6lor do erploalare radio ti cese poale inliDpla alunci cindnu-l li i ,,gura" nt-un sistem ra-d iote legra l ic $ i, inconAl ien l ,,,bruiezi n4u.ile de securilateluale d€ propriul ldu coha.da-

lal, deci marea insemnalalep.aclice a radioamalorilor $i .o -ru r pe care il po t luca in momehte grele p€ntru 1are. Darp6nl.u ca liocare praclicant alacestui spon s6 aju.ga a ti de o

mare urililate slaluloi, esle no-voie 5e-9i pe.leclioneze conli-nuu pregarnea l6hnice. do eDrsiereceplie, sa-E insu$€ascape deplin modaliitle de con-vorsalio radiot6regntice uzuareii se clnoasca in protunzime regis la t ia c6r€ reg emenleazaaceasti activitale pe teriloriul

S€ oslimea2a cd releaua deradioamatori din inheaga ruhea. cup.inde pesre 860 000 domsmhri, rspind(i pine in celemai indeparltte colluri ale pla-nelei Ne inchiplim ce lorla pu-t€rnica .eprezinre aceasrd orga-ni2alr6 sportiva al caror l€r6n dedispute @legial6 il ieprezintrispaliur cosnic. pe cararileceruia toane adosea mosaiel€lor de prietenie se inlr^l.6sc cucer€ r62bohic€ are ssleriiror hi-lit6ri d6 tolocomunicalii. dsve-.ili ,,9hizi" ai coDa.dan6nteror

operalionale sau cu cele desponat trtnsfrige d€ sstel(ri deinlo.malii ce ind€pli n€sc rorulde-,,sanlinsr€ pslisre"

ln ci0da l€nom6n€lor inlr.c-lionale ce se maniresra n llm€aundoroi a .,controlonor spali-a l i ' care. pr in 66.16 misiuni lorlor.3€ ameneca in l r€bu. i le n-t6rne ale nalrunrlor nd€pen-d6nl€, misc6re6 de ..dioamalorise d€:volia nsinc€tal, conslilu-ind prin in3bli aclivlarea eisob.6 9i la obi6ci. un laclor mo-dsreror in batdlia destasurarep€

navdz!l€l€ und6 3le vazduhului.P€ masa de lucru s radioana-

torulur. crBcut la 9coala eti-gonl€i si a spifilulu de spo.livi-iale, s6 induc!$oaza un peien-

leni$ d6 linii co conduc calretoal6 ungh€.616 l!hil: 6misi0-nrle lur sinl scurte ra r conv€rsali-ilo limp6ui ca pic:ilurile d6 roudin pragul dimin€lii 56 spu.e ceioli coi pasioneli do mesoriedorn .oaptea adinc si viseazalrumos An convhgsr€a ca lol,radioamalorii lumii viseaa lr!6os 9i spe.a 3a transmiia, lotd6auna, n!mar m€sai€ da inlelegere $i bucurie penku ioli oa



60DEANlDERADI ATORIS

Considgral mulla vremedoar un spo( radioamatoris-mul a devenit n zilelenoastreun mod d6 instruire i odu-ca.e t€hnicd,de Pregalkealin€r€tului pentru aparareaparri€i,d€ lormarsa specllietilorca oamenide nedejin procesul de produclTradiliile practicdrii radic

I 169. LrE MtHaE€tcu,YC'3Cc|!

vlc.pF.t.dl. t . . l F.d.F.t l . lFloman. d. Fl.dlo.m.!o.r .m

slalii de radio colective, ndespecialiSliisuslin cursuri deinilier€ si pertsctionar€,on-slruiesc cu tinerii aparaturacomplexa deslinda pracli'carii radioamaiorismului n

pionisrilo. 9i 9oimilorsi pesr€15 000 d€ copil

t in i l ia l ianual n rsh nici lernsmisiuni loradio,sint a-ilisrizslicu aparaturai co-

, ,Cup6 Uniuni i Tinsr€tului

Comunisl", larg cadru deatirmare a celor ce practicasPorturile lehnico-aplicalive,ol€re radioamatorilof pflndivsrss concLrsuri , osibi l i 'lal€a d3 a-ii dovedi9i alirmanai6stna,pricapsreaai inde-ninarea rf oxploalarea talii-or d€ radio€misiei rec€plie

Meri la a t ie aminri t aptula anul acestavor avsa oc lara iova. in per ioada 11-12

mbrie, Simpozionul a-

nal de comunicari ehni-

INR

matorismutui-au cristal i

pf im€l€ €galur i r lsrerat6und€ scurle la mar€

in . lara noastrd nca din pr i -m6l6 d€c€nii al€ s6coiutui. osene d€ €vonimsnle l60at6d€ aceasta aciivitate aiindloc la pul in imp dupa ce s-auinr€gistrat p€ plan mondiat

ci te un radioclub ca nuclsuzonal de instruire $i propa-gandd in ri.durile tineretu-lui. Cas€le de culu.a, ale $tiin-le i 9i tehnicii pentru lintret dispun aslezi de mod€rne

'sind $ase decenii dere a raoroamalors-

mului in lara noaslra, sepoate afirma cu indreptaira

mindrieca kadiliile trumoasealo acestuisporl se conlinlain prez€nt a scara de masa.cullivind n rindurile iner€iu,lua nobil€le sentlmenle alep.ieteniei, olaborarii i pacil

nia. la Cfaiova,avind ca pra-Aedinte € doctorul . Savc-pol 9i ca secr€tarpe L B4e-noscu,dupe ce ant€r ior,n1925,aparussprima r€vistade radio, ,,Radio Roman

Asllol s€ cons€mn€azaamart ie 1926 nf i inlar6amului radioclubdin Rome

prcvsderile stalutafsdroclubului raiovean,

$t i in l i t ice,dedicat aniver60de anide radioama-

in lara noastre. 9iionatul national de

melele popul.r. . lruinvenllunl prln co3rre, $orl, rocletall;de lehnlclonl. conl

palrl6r'.Tot in 1926, ta Inslitutul

El€ctrot€hnicUniversitardinEucure$li s instaleaza rimastatrede radio€masiee av€asa transmitaprogramemuzi-cale, ar in 1927mai apareorevisle. , ,Radiotonia', rgan

lehnica, mani lesta. i

anier'.

or desla$uran cadrululu i Nal ional ,Cinta-

ALMANAH 1947 .tt



Con*tcri.n ct .6.t hhot .ft|op c Y| fl d. un ltd tolo.ry]lu- 9f T.r,.clc 14 h t.u. d! In{t.rc tt v. conrrtbut t.Frganrlr |r.dha a tfturor .calo.r caaavoi 3l lr re in dn_dr .ponM|or un.tctor .t.ctom.gn.[c., d.t.rmhindu_t rid.. oorrda

-

orrc. hrpr.iurr. d! HAX SptRtT..

ou€7 turnrumrd'r ii brdo

'.A,x.lD d -.condhd t. [cntd.... rM.rlor dh 4.rl. r.dto.m.rcrtb? (.n.t.t.

...-;ot".* r@ .liri.rrbr dln lhb. her.rrj,.s r- ;;-idiir[ifi;i

tililtilililnilHTil,lc0tl]NtcAUniunoa Int€metlonala i

TeLcomunicrllllor (U.t.T.) -um din c€le mal v6cht it iergiorganEq inl*nauonalo dlncerc l@ parla g trra noallra- joaci un rol m4o. tn 16910-rnent.r€q coordonl'ee sidewlt{aoa t€lEonunicltii-lor inl6.nrlionala

ln3dtulis sp€cielizati s Or-ganiali.i N4hrnttor Untt6 inmateris do t€t€comunicetii.U.l.l numari in o.oz6ni 155lii.i mombrs ai irror .oors-z€ntar4i se rqrnerc o€fiodic

-

cont€rinle $i otaboroazad6comun &ord Conv6oiia tnbrza cdroia orqenizalia isi(bstatoare adivitrtsa or€-cum g regulenr€nte9i reco-mandE privind s€.viciits de

Convenlia internaljonatd at€lecomunacaliilor (Mataga-

Toromolinos, 1973) actuaFm6nl6h vlgoar6, ititiceti 9ido lere noaslrr prln D€cr€tulnr . tB din 28 t,ihurrie t97Z

- R6gutamdltut€l€grafc- R€gutam6ntutetofonic

- R6gulamentul radloco-munic4illor.

I{OTEiICLATURA DATE-loB 9t oaELoR FOLOSTTEIX BADIOCOTUMCANI

Orice dat6 ulitizda in boe-lurd cu rsdiocomunicqtiitetrobuio 9A fie conlorma ca-lsndarului gregorien.

Dac.no dati In cara tunenu s€ indici cu toat€ titerol€3au in mod pr$curtat. ealrobuie sd li€ exorimati subforma num€rica,ca o sec-venta d€ieminata d€ citr6

roprezonllnddoue cne douazaue,una€i enul.

Orl d6 cltaort o detl 30 u -liz$zt ln l€glluri cu timpulunlveBat coordonlt (UTC),

acoe8ti d8t6 tr€bui€ 36 co-rBpunda cu coe e rhoridia-nului de orlgins lq momenlulr€6p€ctiv.moridiahutd6 origlne cordpunzlnd la o lon-gilucllno g€ogfatlcads zerogreo€.

Cu exc€ptia cazuritor cindexbtd o Indicati€ contrdii. odde ciie ori o ore sD€cilicatii€3t6 ulilizde h ectivli4it6 in-temalionels cb radiocomuni-calie, est6 aplicabil timpul

unav€rsal coordonat {UTC),ora trehrincl sa tie pt€rentatisub lorma unei grup€ de patrucire (Xm-2359. Abr€vie-roa UTC s€ va lolosi ln toatelimblle.

1lil[]Ntil

ALMANAH 1gA7 17



PENTRU INERIIDIN AGRICULTURA

IERTILIZIIITIRODU$IT

IilDlJ$TRt[]|tiilcihl l.c C'AN alFACU, Fe6dsl..

lDtlrTrc.lntlRlllclil

L Oupd lr€c€rsq in r6vi3la ao.incipal610r melode d€ d.to.mrnare a conl inutu lu i so lo lur 9iplrnl6i i. €l6ln6nl€ nutirrvoo alta probr6ma cu car6 3€po l co.lrunia amalonr €sl€

idenrilicar6a l6rriliza.rului d€

Oin mullilldin.a de l€rlili-z.nti l6bric6li d€ induslridnoftrre in tab6l sint lrecull doar

'Completul l l s3 l ivrsa. .er ica tunilizanlNP ca arar6,ori c6lsrlillzantcu adaosd€ microsle-monle in canlirelil€ u.mnro6f€:

M9-0,359ti Mo-0,0O815%:Cu-0,0O255%i Zn-0,00219$i Co-o00202*.

" conlinuruld6 @or al dorr-luru' ds calciu va.ia:6 ntr6 9 sr!4% dalorila higroscoticil,tilsal6 P6.lru &i imbunalali alni-lil€ laricsd a- i micSor.higrosco-picnal6. in induslriose p.aclicaInlroducaraa dir6ril6lor adao-

- se 6m6stec.cu var (co.lnulul n N scado a 9%);

amoitecar cu ur€€ (con-

- am€slocal cu uolal deailtoniu contine 5.5!6N).ln crzul .daosulli de uree se

modirica i. ac6la9i imp 9i conli-nuiul d6 calciu in lerlilizant,aiungind pha |a 13%.

i

ta l

d 11. 2. 1,

!

a62l

aill

xt



2 IOENTIFICAFEA FCFIILI.zanT[oh ItiGnALl

O ptima 3ur3a d6 inlorD.triaupra unui t6nili2rnt o comti-iu,roEnalizaofganotoptce,adi-

cutorii, esobct!-rui. mirosutui acestuia. in.c€asta ...6, de obicei,s6 obtinsullcionl€ .dicatii pontrua sia-bili natura 16rtitizantuluin sru-diu. Cu csrliluding nsa detarmi-n.rsa nEtufti t..litiz.nrutui s€race

dosrprin

r66cliide id,sntiti-htrucft componontete e.titi,

zanliror n! sr.l substa.teoure.so iau i. conederaredoar ie,.-lrre pur6rnicpozarivee id€ntifi-

Ioale rchemer, de ide.titi-care a ierl|r,zanlrror se baz€ee

'p6 o sene de .e.c l i i s impt6,olscluar€ in sisreo 'cas.ade .d6 la car€ 3€ obli. inlornatii dat ip_oA/NU.

In c6ro c€ urmeaze 9.€zenramo arrer de scheme srmpta deidontilica.o a acgstora, sch€ndce Poal6 li iolo8ile atit de catreagronomur amalor, in taborato-ru r sa! de acasa, ci r i de catrecercu.ire tehnico-apticative d€

pe ringa scoli sau cas€te de pio,

ln p.rmi etapa, so ia cca I ole.lil 'zani Intr-o eprub6ld sr r;adauoa l0 chr ape (d€ prsterinF dislrrala sar de ptoaia)Dup, o as rare energrca a conti-

nulului ace3l6ia,so pot tntitni- t6rriti:antlt s-a dizotvai o

ral,ssu aproap6otati- terlillzintul n! 3. dizotvaDs aici 3€ pot lrage dep pn

- an ca:ul Ir cr.6 s-a dizor-val, poat6 i vorbade un tsrtiti-zlnr .ltric, pot.lic stu amo3tec

- in ca:ut datsrtltutui ln30-lubir lau grlu sotubit pods livorb. (, . cian.nids d6 c6tciu.lalna d€ lo3lont€, suD.rloBtar6tC.

-Allnd acoEsta p.ima 36part.s

In oou, clr€gorii, rs va urmAri nconrrnuar€ 3ch6ma drt6 t l_9u16.

21 REACTIA CT' EAZELE(xroH 10.,i)

S€ la !n vtrt d€ spltutadB or-lilizrni, ca,€ t,sco intf-o €oru-bd4 sau o dicti d6 coa!,gdt.c.rs !o ad.Lige1-2 cmr solutl6d6 h'drorld d6 sodiu 109r r6Ec-l iv nr , 1)

In ca:ut in car6 3. sht6 Dirosd€ amo.l.c, ircsrmnd cc t..ti -2entut 6st€ do tiD amonlrcat.

F€.clla c!r! are toc .!1.NH.NOr. , NIOH NaNO3

'+NHr' I llro

22 nEACT|A CU BARTU!(s.cr: t0q0

Oin sotulia apo$e a tertiti-zanrulul 36 declntee, o oorlau.€ mic, lntr-o r doua epru-b€ra,po3t. c.f6 3o toarna

_2cmtrclorur, d6 bariu 10% r6ac-

Atarilaa unui precrpn.t atbu-dr?otvr n acd

clorhidr ic0% {roadrv r 3l , in.dice pr626ntan! ' lar t r r 'zanre

ar6 roc urm,to.r63 resct,e

,l!'ffi,*"""',="*o.23. hEACT|A CU AZOTA-

TUL OC AictNT {Aqt{or r%)

ffi$-$ffi*;icaturide a2oiatde ;rornr so

lulie apoasd 1* (r.adi; rr n)

ALMANAH 1EE7 13



Apariliaunui pr€cipilaralb, cu

asp*l bri.aos,r6azd mptar n maroniu,apoi s6innegr6gtea lumin6, ndiceprer€nla clorului . compozilia er-

La adiogaroa azotalLrluiderginl ars loc urmtlolr6. .eac-

NHIC| r asNor =44:l

+ NH.NO3P€nrru csrlltudlos,po3l6 pre

cipilatol din €prub6r636 ioarne1-2 cmt loluli€ .Po.!e de.moniac {roactlv nr.5). Dtc6

Pr4ipilatul .var o .nuanli

indica Dez€nla unui c4bonat.in .c&l cd are 16 u.D oa-

caco3 + 2Hcl = cacl' + co'l +

Prcduc€ros ete|Bcmlei in-dice leprul ca poat€ li vorbs deun am€ndmeol ds ripul c.corMgCO!, lau liini Thoma. ori

un le.rilizmr do ripul cianamidsids @lciu.Ullimol€doui so d@ebs do amendrm4te pranculoarea lor iochisE, in plus.ldina ThoDa3 la tr|tsts cu .ciddevohe hidrog€n soltuhl {H,S),cu Dnor d9 out st.icale

s€ la6 si 6e d€puna pdrea n€_dizolwii. id io lichidul lidP€desarar 3e introduce o hiriie detuin6ol. Colqtrea .c€sleia inrosu indice

'aprulca e$€ vorba

d€ un tenili.tnr cu o retqEocid5. in coul unsr qlori alb6-tr€. € vo.ba d€ in l€.lilizanl cur€rctrc alcalinn, adici 6up6toelar iir orinul cd, sal, cianamidt

de crr;iu. liind Thoms stc. in

in locur hLtiei ds rurnel s€0616 iol6i hirri€ uniwrsla pHb6 00.16 fi cunP!(.re ds |a oticiils C6nrrolrrm din lata.

-i@LE| 4e6 tdu6'E th q'ol

h &tr. ;d,h.r.

- - -+---'.hemd

de iJe.r lbtzc.d// .u dlti)tu/

-l

ada--

R. a cacL $ n coraa*@

- t - -- -- .J-- !T-- - -1

@WFlilsrg*i U&-t-j

ff i f f i@4---iEil-l b^----&.J b-JL.J I t

96lbuie, igl t. .d.€ul d€ ame R'@ AglAt @|

o'p n7'aU n**ii,ii-!:'" iittl""-i-i;- ;0" o" I - |""r , lT l"J. ,"--" '**""rr" ,*_--- l f - -

Fe o srcra oe @s 5€ pune o :-=+ -anritaremic. de ie.iiriza^r. L)c'-'d?.eh I kcl. ,.ta Cl

38i'ji'""f""":"ii"1'""#1'"$"H'il:'?'f;" f ff '!llil'3%E:^;""',E-

-v ni . 3) . zant.pestocar. se @roAcca 10Producsre! un.i eier@scenl6 cms apd distil.ri Dupa agirare

.#ffT"',!ii'if""1fi''i1l i-.--^,il;r'"#:";,li#'*,,^oW4

WrrW4

As'Po: 6NHJo,l3Ae{NH,W Wi .=_;_--

ffi@F**:t"r*.. t'*n'O n o' dq @-., Ett!2w

24 nE^crl^u AclDu! 4 A4* 13t1 acr.bixiirir-di'cr &.r - - --: LruJEA!'geg,25. nEACTIA FEhllllz^l+

Pe o sticlt de c6as se puneo TULUI :-=+! -=:-.

ferti

d',b,4.@



d {e-r'//zq.tt/o.co l ldlive

3. REACI|V| 9t IATERnIE

31 h€ACnUt FOLOS|I| slPREPANARE LOF

I t{.OH 10q| Se dizotvi 10 ohidrorid de sodiu {atenti€. sudslanle loa.l6 corosivaD n c@ 80cmr apa distilata,

'ardup6 dizot-

vare sorulis * toame intr-un ci-

li.dru g,adal. und6 i ss compt€-l6aza volumul ls too cm. tor dr

se p&rr6aa in st'cro cu op+cirarea d6 1d)-19) cm!, cu dopdrn pl.slic In cdut in c.re Fconur sre dop din stich, ac4ta

Inwli inlr{ loli6dio pl'3ric, p€nrru ce in cd con-

rrar s va tipi irerediaut de oirulil.@nului

2 a.Cl2 lltr. Se dizotva O oclorura de bariu in cca 80 ch_taPa distirari,dupe c.fo votumulsoruliei s6 comdeb&a ta 1mGm3 dupa modul d,Fcris mai

S€ pesrreazd in [email protected] dinsricle !s0 m!3a plastica cu cs-Pacibtoad6 r@-150 cm!

3. HCI t|![ So dal0e&i 24 cm.acid clo.hidricconcenr..t (d1,19 (ar€n6, corGiv si nitairt.lmucoas€ror!)u cca 70 cmr aDadislihtA, i. r rctumut sotudoicomplsle&i ra 1t)OcD!, duoimoduldoscris r 9uncrul ,

Sorulir s€ p&tfsa:i i. ta-

lrla& tu. gE u/.,a 4t2t/,. n d/'

Iry. .*.@ f?rr'rdn/"/u'

i, l

coane din slicli .au masapt&nca. cu crpacit

t6 i ds 1d)_15o4. Agt{O! t*, Sr€dizotv{ r o

azorardo a.sint t .D6 dislrtate:iar YoluDul otulioi s€ comote|eda b 100cmr. ror cu ala dis-liltla, dupa modut d63arb ta

Solulia3. perlr€de b intun*ric, in .ricro d6 cutoarBnchisi,

. *eeu cu.!u @

- - - -+t#B tdq

m.ffi. c; c. ctt @

n.u4tas@ tZ'4s--J

- - - - l .lroa/b.tuGd I

l*Kz:" Ig&'4ei

--__=_ cu capacrtareade roo_1ro

I u-!:,, . I "T i.lEioi"','."3.,,,"*","Im?d/o.n..4

J cm' hidrolrd de ghonu co.cotret {atenlre. nitanr d, m.,

zae, .eH,Oi coasero'r)u un vorum od' "(CONTINUARE N PAG.23,



PENTRU INERII NVENTATORI

MIC

f,l CEREREA E BREVETDE INVENTIE: EcuPRrNDE,CINEO FACE9r CUM SE

C.rer.. d6 br.vel d. invonlie6sr6 crul olicirl princrc s6 so-ricna acofdarsa unui breverpsnlru o i^v€.1i6, n co.diliil.prsv,ror. d6 1696, €buind 3acuprindd urm&oar€lo: numelesi Dr6.um.la !!u d€.uml.€t rolicit.firului.domiciliulBru sodlulrc€!lul!, lntsoll! de . lollcltarcordar.a unui br6v6l p6nlru oi.v6nllo .l cdr€i tltlu il Indlcdcompl.l, aulorll lnv.nllol, d.cl.-rrlh ca r l|''d ou.oatlnt6d€ p.ev.d6ril. logald privi.d ragimuld6 .6cr6l rl. .t.l rl l.vanllel .llomnalurr ollclllnlulul.

C6rer6ad€ brd.r d6 invonli636 inrocmo9l6 6 un lormular lp

3ru !3 po.l€ dmliloc.alia s&rmuhiolictduo6ac6!lt.Cor€r€l do brsvsl d6 Invonlio

trcbul€ a 3. rdl€r. l! o 3ingu,.rn6nti6, in caz convar, 6r k6-

Csrsr.l d6 tsv.l porlo 3a 3ar.16r€ r o inv.nli. oomDloxi, e6x6mplu mstodA 9i aparal 3au

TRANSMITE

o'oc€d6ir]nllddilprodus, d&aa.lemblur ao$lors lo condilio-n6a2A eip.oc ti co.lucrsard 0soluliontroa orobl€moi lohnice

C6r6..a d6 brev€t ds hvonlie36 lic6 d6 catr6 p6r!oan6l6n-:ic. sa! iundbo hdro0r6lir€ aacodargE br6v.tului, conlornprsvsd€rllor rt. 14din l6goa nr.A2/1E71 tilt^d Invsnlilro i ino-valiil6, 63p6ctiv . ollrei

a) organizaliilosooiallst3 ncr:ul Invsnllllor ro.lizato d6p€rloan. Lcadrd. lnlr-o orga-nizalio 3oci.ll3ra n limoul con-lr&tulul d€ muncA i. lostruracu muncE o. 3au Dsntruhv6nli-

116ozullrlo din lucreri l€ctultelr cer.rd lau cu aluiorul marFri.l al unororgE.izllil soclall.l€i

b) organizaliir6$ci.risr. desl.l P.nlru hvsnlillo car€ au caobi.cr subl|lnte obllnuro prinn.lodo nucloaro,ohimlcs,pro-du3o nodlcamontoaB6.m6rodo!. di4notiloars 9l lralrmonr

medicar, derinlscla.t€, prod!!€alim.nl . Si condimonlo, pre'cum 9i soiuri noi ds pl.nl€, lu lpini ds baclgrii 9i ciuP€rci. no ,rale ds mimde $i viormi demilas6, indil6r6nt d6 condiliilein c6re au losl .6alizatoi

c) aulori indlvlduali sau ln co.lecriv s.u alt6 p6Boan6 jlridicein cazul allor i.vsnlli decit c€leprevizuro la lir6rol66 9i b.

co.or6a d6 br6v6r d€ inv6nli 6,InsolirAds documsnralia€h-nlcd n€c€safarcvelirii,3sd€-puno a O.S.l.M. o c,lro org6ni-ualla sociali3te. la 3olicilrr6alcrl8e a llllorului 3ru din oliciu,conlorm l6gislali6i in vigoare.

Corcrll€ d. brov€tede invonlil|nsolit. d€ docum..lr1i6 necs.sa,6 br6v6l6rii, ecuro d6 persoanolg car€ nu 3inl incadraleinlr-o orgenizali. 3ocialilla, sed.pun la codil€i616 6x6currved6 consiliilor popularE 9i 5erra^6mir de i.drl6 d€ cair€

CINEACOR.DA PRIJIN NVENTATORILOR

PENTRU NTOCMIREA ORIT'€LOREBREVETARE INVENTIILOR

Conlord logbl.tiel ln vigo.,e(Nrt. din L6g6rnr- 621974),mi-ni3ror6l6. olalalt€ organ€ cenr.ale sl u.itatil. socitlisto deslai. coop€ralBlo si ob9t69li auoblig.lia sa idonlllicocrealiils lid6il€ lohnics o.igin.lo .oalizaled6 .ac*t6., si aiguro prore4ialor din brd6l6 9i 3a ia loaleha5uril6 .ece$.e p.nlru cer

c6lsree,proaecl.r6a,

er9€rimonr.r6a, aplicaroa i g€nsrari-zar€a nvo.liilof in roatesecroa-rel6 d6 aclirilato- D€ assn6n€a,unft il6 3ociall3t€ u datoriasaacordo sprtin rehnic ai juridicaororilor. P€ntru r6alizaroa acas-

ror srrclni. n roal€unite{rs o-ci.lisie etisln !n spocialisl np.obl6mEd€ p.oi6cta.o indus.rrisla,caro ar€ obligallad€ a re-rolv. cu comp6l6nle9i op6ral'virara oal6 probl€mol€cu pnvir6 la b.evel&oa valorilicafeai.vonliilor p6nlru ca.e unilaleasociEljde $p6dive 6316 nt6r€-ssl6 si lo .plico sau p€ntrucars

unilrrea rep€clivi 4le de ase-Oo asomonaa, ulorii de in-

venliise pot adresa, enku spri-jin rehnicaijuridic,comisiilo. n-gi.erilor ii tohnicionilor(CrT)din inlcprinderi, municipii$i iu-

dste, la casa shnicii sau la ca.

Menlionemce bgblalia in vigoare pr.ci:.aua ca p6rsoansle6516 u dar ajutor eh.ic l. iealizarsa invenlloi,da. car€ nu auavur o conrribulie iearoar€,nu

Oliciul d6 Srat penr.u Inve.tii9. Merci acorde asist€nle uri-

dicaprivand

orm6l6 d€ br€ve-lare a invenliilor, denlificarea rprot€ialoacl€sliilo. rohniceongrnare romanos!, pr€cum 5/orice alt€ probl6meprivind prll6cliapropriolaliindustralP

ALMANAH i9A7 aa



CU SE FACEBREVETAREATNVENTILOR OMaNEgTtN ALTESTATE

arev€ra,e- Inv€nti'to oma,ne9t in a(€ state se face decl'LlreOS.l.M., prin Csnera decomerl t i Indusrr iea F.s.Ronania, airout do brev€te9i

marcr p€ntf! strianelate _Fominv6nt, a propuneroa itu.la.ilord6 brov.te,cu avizut turi-l0t6lof centraled€ c€rcoraro$icu resp€ctsreacondiiitor ordi_zurede r6gidslian viooa.e.

Avhd in v€de.€ca brevotarean ane slate ant,gnode ch.hu"i€li in varur,. horirnoa pnvlndInv€nus car6 urm€.za 3, tiobrevelalen alt6 tate va ti d6t6Lminaldde !rmerorii acro.i:

- dacd obiectut inve.lioi s€exporta, dac, sint porspecnvosa ss €rporle3au€xiBtiiLosibni-

rar€8de a taceschimbrecrorocde rrconls$! coop6fin p€nkLrProdus€16l i6hnolo9rir€e toF4€da oor6ctutnv6nlr€i

- daca sint lirm€ c3r6 l.-bnc, sao vor lab.ic, produsei-

dilare !i sint dispusese toto-seasca l€hnoloqii simita.e c!cers care rordeazaobiecrut n

Tirula.iid€ brevoro e inlenlto

car€ doresc sa-si brevgtozen-v6nliare o. in alle sraro r6bui63d solicitg a o.s.t.M. n modsr-pr6 5c6sr rucru,anerind si unsludlu d6 tundaF6nrare cono.

h ba6 soriciterii itutarutui iavind in vedom doclmontatiit;lohnico-oconomic6 xist€nt. tadoaar, comBia penlru br6veta,.6. i. all6 stal€ an6liz6ue invgnliapropusaslb ao6dut va-lorii l6hnice si oconomic. a.cssl€ia. daci so iu3titica oror6c-ti r .i in strdinetale. anssleo€care € arepentru oblinoun tiltudo prolslio Si do valoriticarorinerpon de p.odus.,cooD6ra.€.i-csnlo, 3chimb .6ciproa d6 ti-c6nls, ransl6,ds tohnotcdii.Dea36m6.€a,stabil69tecat€. de

prolecll6 {naliooalr, conronIra|arulua d6 cooperare n dom€-ni0l brssl€lor sau co.iorhaco.durur privind rocunoalt6Ear€cip.oca a ceiilicdelor deaulo. i a alor tirlur d€ prot€qiea Invonlirror), latelo n care sas€ €t*ru€2s proreclia,ap.obadocumenraliape.iru b.ovotaresa,sumole in valuta n€c€sar€brFv6r6riin srrdina|dr..

h urma comunicariiecoto deO.S.l.M.privind aproba.eab.*vcla.ii nvonll€lh ala slar€, iru-btul br6v6turll de hvonl'€ vasolicila la FoDinvsnt

documen,r€le li lormularol€ nec€sarePshlru br6vetars lntr6.ge dccum€nral'€ d6 breveta,6 ln3lreinflal6se d6p!n. t. o.s.t.M.c.re. dupi e6ritlcar6,o tra.s-

LErl-NFORMAREAI DOCUMENTAREAIN-

LITERATURA E BREVETE E INVENTII

Intormsrgadin tit6.6tufr de

br€v6r6d6 lnvonlii conduc6 taootn€r6a unof rezun6t6catita-lrv 3up€rioaro n 6ciivitar€ad€c.rcora.6, pror€ctar€ inv6ti-mht 9i produclie,d6o.r€csDr€-ced6cu 2-3 aniorice ahiipubticalr6 d€ sp€cialirat€,co.tine60-70% din tolatutde intormatiidh domeniut r$pocriv, tehno-rograsau produsulrespoctiv i,rnd prezonlEln to.ma c€e dricohpl6lasr nai raDidasimitabil6 lala de onc€ aira suse aa

Uiilizar€ade cetr6 soeciatBrla inlorme.iidin litsratura e br6-v€r6 d€ Invonliidotsrmin, r€du,c€r6adualei d€ c6rcela.. a re,mei cu pin6 a 60%si @srurc6rc6tirii cu ap.oximativ 006.

Col6.tia n.tio.ati d6 de-scn.ra d6 invonlii romen€stisistrain6 de ra o.s.r.M Dun6 tadispoziliaspociatistilor €5t€10mtlio.n€d$crieri d€ invontiidin22 d€ iAri d6zvohat6 ndustriatiac€sl tond 6€ compt€toazia.ual cu cnca 400000 desbrierid6 invenliiprin schimb nt..nali-

Principalel€ bi€ctivoca,o s6urmar6scprin srudiul titoratu.iide, brev€r€de i.v6nlii sinl uF

- s€le.raread6 twst6 de

rnv€nl' c6r6 co.th 3otuliice l+zclvao anumle tomAdate (ce!

* csrc€lar€a3l.diului t.hntsci i hondislecu r6l6riro a o 6nu-mitd r6m6 (c..c6tari erhaus-

- cercdarsapuriteliido br€-vot Po lsnloriul F.S.F. D6nrr0produ!€t69i tohnotogiit6; cursd6 asimllarg u9i mod€t€de r+

r6,inl. str6in€, poni.u v.dtica-rea pror.cl'srdcstorr po r..to-r iur Fs Rom6ni6.n v€d6.eaEvire.ii ncetceriidrepiurilor on,r€ril€d6 b.sv€iol6 6 invontiiate

- c6rcsl6ri do prognouapet€rmen m6dru auprr t6ndint6-ror do dezvoltarG dil.rit6tdr re,nuri Sl subr.muri al6 tehnicii

(uhraaREDtN p^c, 2t )

.pe disrilatd.s

piistreaza. sti-cl6 sau ll6corn€ drn na3e Dta3-

lic.d u dop cu gniv6nt.h cazul n car6 nu s6 disDun6

d€ apa diltirat6, aceastE spoarecumperedo ta meoazrnar.cars vind p'e96auro sai d€ taBral'iroPoco. . rocutaos disri_rales6 poaro otosiapr'r3rutraride ra ropreaz6p6zii au r thot,,,on apa d6 pto.ie, da. rscottat,dupdc6l pulin30de minutods tainceperoa i, dupt @ a spitd inma.e pano impurttatit6din at-

3.2. U .rl.t n.c.rr.- oprub€t6simpte dln ltict6o4l140,16/160 a! 1all6o);

- sliclo de c€as A 5 sau

- lingura d€ bborator sau

l lngur i le 6. l0miniu:- prpers96d.ts d6 5! 10 Sl

- sricb ti tracoan6 io masaprasrica cu capacit.r6a d6

- sriclo picuratorr6 do t00cm3 ssu. in lipsa .cs8to.a, pi ,

- balanlt t.hnlc6 $u cuh-pr,nade mlnd,cu gr6l]tali.

Mat6.i.l6l€pot li procuralod6le maOa:in6l6Controf.rm. Ma'nou, 6risle Si sricluteco caoaci-lat€. de 25-50 cmt cu Diauri-

lor monbt p€ elq. siicl.i6 Dot loblanule9l p.io r€cup€raroicelor lolosite n denai, com ar i'

ALMANAH 1997 e3



Conlocllonrrc. un6i michotod€ lulomod.l p..rlnta dlti-culidll mal el6! ln ce€. oe ori-v.316 orno. m6c.nLri a co.-ltrucll.l. f|l f.Ldm l. grupulpropurlor * l! pfft€. dr trln!.mili€ a hi$drli. o dda lc€ll€ar.rolvri., r. tf.c. la coniacllo-n..€! caro!. .1. o.9l .c.!!l!

6.t€ mrl u.or do rodk r, d il |avln! orlnclillul m.r|t ln . con-lerl modelolul un !!o€cr Dlaoul.o€ oblc6i.po un :lngur Q'llu do

lomod.l Pot ll .d.Phl. mdmull€ lpurl d. c!.o$rll. .vld.nl

P.nlru conLcllon.ra cr'o-r..l.l .rltla md hull. !.hnolo-gl i dhponlbllq ln lun4l6 d. po.rlbllllalll. fl.c&ul mod6lld. SnInc€D.m cu c€a mal lcc.llblla.

UtllEhd !.blo|no dln c.rton.p€ cffe 16 ddupim cu lod6-col6 dupt pl.nul d. leclluni .lmod,olulul m&ll || o lc|ri co6-v€n.bila, conl€clio.am dln ldnnu. mod6l rl crrotri.i. R i.hulilltr li !c€61 scoo J un blocdin Doibrnen €lorndrl ca 36

d.tuieg!. lo..r€ bln. cu ghrpr-Plr 9l .Fol Pona tl .cop€rlt cuhn|q .r&.t al chltult o€orru it-nl.|r.. Put m conLclloni crro-!6r|l dh iolor r lut, h lunqbd. dhponlbllltai 9l cunorii.le

O drii cont6dlon.r cdupul, Ivon rlnl.. b.n. bh. d n vomvo9!i or un dr.t d. duco. rmdl

t. dilpozitta co-ol.m conlurul lnlorlor ar crrolo-d.l p. o pllci d. t€go

'!uo

$lndura d. 10-15 hm ti t! -prdnllltllm crlupol cu rc€.lta

Rantru a obtln€ c!ro!rl! Du-!.h utlllz. m.lod. d. rcoosrlrocu !r.!ru.i lucc€llv€ d. hlraL ln-cl.htf, ln &6r .coo ud6m mcd.lul

9iI lcoFrlm q, un prlm

dr.r d€ bucilii d. hkll. .L 2l.r.FrrEo rcotda oundn .li6 ra-turl lnhuir!. in clei (b o6amrlllla ,Oo !!u chl!. nilrohc.oini so ro.llzoaza un 3tr!r .@

t6g. cFtBTtaN cFlctuNotu TUNEOp.rilor cu grolimo unilormdd.'1,5-2 mm- DopA c6 36 usrclbln., l. rcod. ds p. m0rri tl ..r.tu!€!za. Plotru d.cuD!rcr l+r6.i.€lor c0 blrlurlul l€ mon-l.l:a dln nou F cdup. Mod.lli

tllor ce eu la dbDozltlo md..ia-lolo al .Uph€.c r.hnorogh aco-orlrll cu llbrad€ lllcla rl Doll.+t r 16 r€commdtm, €vld.ni,.c{.ll lohnologl. |l t l d€ bln€cum c.l c. Dol redll! v!cuum.-..r caluoulol cu o loli. o.€ln-cJzli! d€ AgS do 1-i.5 mm voroblln. o crro$rl. co nu n.co-rha fnlr&l uhdlolr.. Dlca v!-arum''.| !s l.ca c'r o loll€ &6.!a phstica tr..!p!6nla. .um.i 6ria n6c-irt dacoparo.ol'bdlllor. .c€!l€! r.:ultLdp.l. voplir.a c.lo.l.lr. .oprr-

O dli lohnololle dmpll ||con3t! h lcoo.riM DriDuluidEr <b htria udi cu o buc.ra detllon .t0 clor.o d,o drmi uz.l.paala crra rr loena !..oal,€mailita st! cl6i da oae. DuDlu.c.re ro md lolr.i unul ltu<lou6 llraturi d€ d€i si !66r0re

Dupi Slotulre $i monlrr66p.rb.izelo. $i g4hurib. lds-r.16 din c6luloid s.u pl.xigla d6t mm, !o chitui€tio 9l 16 voF

N0 Bt6 obliglrori0 sA con-3rruiD o machsli da @.curgPutem 3i o redi.im la o scari@nFnab i ca machori de vi-



ALMANAH 1EE7



IAIITOTANDEZ

' '!:;lt'..'tl'

t :

fa*

fr

lahiul ( in olande2a ., iagt,ia9d6n' inseam.e a alerga a

lrnar in luge) era ir in lreclt unrp de ambarcalre conslruii erclusrv penlr! plece.ea propre-larului ti avsa caract6risliclaseman,Lloare navelor u$oared€ cerc€lara. €xplora.6 sao co-me(. Primii care au urilizal oasllel de amb.rc6lie a! tosloland€zii Fiind in conlinuelupla cu marea ce eroda leritoriul Tarror d€ Jcs, aceslia eraon€vo{ sa consl.uiasca nave cupescaj rcdus Cele mai lzualeambarcalii rapide de acesl lel

orau ishturil€. O€ laq

s-arrspindil ca tip- la lranc€ui, ita-lie.i si 6.glezi. In Marea Brilaniea losl int.odus d6 catr€ princ!pele Carol stuarr in 1660. Primaru l o.asului Amslerdam ia lacul

ac6sruia cadou iahlui ,MaryPentru a aj lnge rapid in Angl ia .

unde lusese proclamat .eoe'Mary 6 tacli o impresre dao-sebrta li , in consecinta, a! tostconstruiio msi mulle nav63s6ma.iloare, atil p€ntru d+Plasan rapid6. ci l 9i pentrucursere de vehor€ ,.laghl' dinolandeza s-a lranslormat in ac-lualul ,iahl si succesiv in ,,iah-lrng" pentr! a detini sponut vetic-

Moderul s!p€rb pe care vi,lPreze.tam a lost construrt in1678 si race parte din cat€goria

iahtunlor de slat: ,.sta!en Yachf.tiind conslruit d€ calre mesieriolandezi. dupa pranun oia.-de2e, la Kolb€.9, i. GermaniaPonlru completaroa planurilor,mar ales tn ceea ce priveslov€la

nt r c6 inita sci.durile Chila sedecuPea2a soparal li s€ lipe9leullerior Parlea cea mai dilicrla amodelului o repr€zinla scolpiunle or.am6.lale, care n6ces(ao pric6pere deoeb|4, conieri.-d modolLlu i valoare

In ceea ce pnvelle coloratlra.partsa sup€rioara 5 cofpululpine la niv6lu/ p!n1ii. €ra verde

r^nchis cu decoraliunil6 aunParl€a Inr€rioara e.a din lemnnatur, cu op6ra !r€ a lbd Punr ' rcsinl din lem. lar velele albe

!st

lura, au losl iolosiie piclun ll .

Penlf! conleclionafea macheier rocomandam fealizareacofp l lur drn le frn d. ld sa! bfadsi apoi acoperirea cu lire din lu.

ALMANAH 1947



COIIITROIUI TRCUTATIftilrR-o

AUTOI,IATIZATAProz.ntam h cala c€ urn.ulo rch.mi d. .olomrllzrr.llDpll, cu pollbllllatl d. !ti.n-do. crr3 dl lalllldcll€ dll c.monr.j Ind.9€nd6nt, cl 9i c.pfft ! un.l .ulom.tl2lrl mal

Schom.ll2li. o v€d.re d€ atr-ltmblu .luprr lnlr69ulul mon-lC (&a con€lunll. .l.cirlc.)

ln firur. 2; . prahra ln d.rr-llu zona l6t€r! ctl.l, Alol mlrio.i. lronloand. de lldl€ pan-rru com.nd. J oontrolul Intor-!.cil.l (l), cn d cono(runll.

S. oonrld.rl o nmurd . lnter!€qH ranura pnnclD.la {tn ca-zul nortro blocurll€d. llnl. D! ,p, el I dou. mmurn amure €-ornd.ri (llri prlorlt.l.), torm.ll dln blocurllod6 lini. b,. b,ti b'

AEIFIIAN CiUr|ELI/l

P! buc|l lncnr dln tlg0rr tvor ll amDlalal. doua !l.m.n!.molo|r.: EMi al EMa la dFm€nt.r.r r.l.l.l prln lln|| d. dl-maniar. 6510. anD€la d.m.n!.moloaro vor clrculr in melallr.n!, ulma ndu-!. r.clproc.

S€ por rvl md mulr. rlru{ll:| - €lomrntul moto. EMI l.

dli l. lnlrrr.! ln blocul d. llnlapJ tr L Doh€ntur n c.r. .jung.li 0nla ds comand{

0640 l) . !€dl com.ndr comutarll rciloulul6410.lrtal lnclt !rcntonul b!..16 lco. d6 rub tonlluno. oactEM2 lt .lU ln dlrr bloculii dol ln l . b, c i t r lmp EMt.trabrtzonr

'l ,lD, p2, dunol EM2 l9l

contln0l nodinghorir doplala-@. ln mom..lul l|€€rll lui EMrDri. dr.otul linioi d€ coh..da66,10ll), roloul 8410comutt dhnou, r.lrlbllind l€.!lun.r ds.llmoni|rs r i.onlo.ului b2i

ll - €l.m.ntul molor EMl a,.nt Ir lntr.r.. ln bloculd. tlnl.p, !i ln mom6ntul n ffr. aju.g.|l l|n|| d. com.nda6A:() ll .ur

prlnda p. EM2 chl.r p. bloculdo llnlc b. r cirul .llm..|,lr...t lnlGtuol, l. l.l cr In er.m-plui L EMi i.!i!.pta" p3 bloculd. 116l.4 lrro.'.! lui EMI Prlnbbsrnt d. lhl. o! , l- , o,3i Do.-..!0. numd duoa c. EMi drco-ma6dr allm€nlarii bloculul b2orh ht .m.diol li.i€i de co-in.nda 66ao rrr. n .ca.r ior EM2

"!dai0r lo t . " lu lEMtilll : o .lil !..ient6 .ot. !c...

In c.r. EMI .r. rc.3.tl tozlllacu aliuaill. I si ll. d.r EM2 !6.tll ln voclnlt isi btocutuid€ tt -nl. b. .propllndu-.r d. .c6r..Bhohi.l.. ca EM2 . v. odl lndr.rrul llnl.i d6 lnrr6.!D.r.6610 el vr dr d d. .!ril drrd

ALMANAH 1947 ca



"priorllll€" lu i EMI ci rimpa6h p&curg6pr, r. i P.

Ponlru ligurtnl. l.aficului in.on! d€ lnrer.€cli. () rrobulo3atie ind.Pllfifta urmttoar.r con-di!6 g€omsiica: lunsimdr lnntm.ll . blocurllords linio o, . l- .p, v. ti c.l putln dubra t6 d.

lungirEa lErmrii a bl@urilor dolini6 ts. lb. O€lur Dt!u.. un6i dilounsri sho-lrico rala ds lp r blocunbr <L li-

Ac€llo nilluri d. lleurlnla 30lmoundo lr dn . mrl d.. d&i.l.im6nrel. motosr. trlct€aziliec5r6 circ o ll'nilura tormrL

P€otru a avd 9i conr.obt vi-z!!l .l tuncli,onarii cor.cto . cir-cuitului, 36 pods m6ta sl !om-

. nrlul luminos S conad.t i. bor-nolo ram.le lib€ro .le r€t€utul8t10. ...p€criv la A, 9i &. S€G

,a indic. .llb6r-cind bloc{rl de tini. b2 o.r€ !ti-m.nrar $ "oPrqt€ ctnd b,6r.rco! ds aub td.iun.

prez€.hre in ligura 3

COTITROIUIAgU?R.ATT€ZETORDf DfPIASAR.T

In crRculrPb circulluldin tlqura3 s€ d+prrr6.za !imulr.. doue o|FDdl€ moroar€EMr 9i EM2 s6*i. ca vrloz€16or nu Dorfl o€rt cl 69.1€ d ac6.!!i din m.l

- EM1 l EM2pot ll d6 riporl

- EMI 9i EM2 tracroue unouht. dil..it€ d6 vlooano c6rol. rLdol lor pot ll d6 6.b!nts d!

- $ociticur circ|litutui int6.3ocla€auromditaia in car6 un6leDentmotor ,remin. in urn6.,cind da pnoritEte" €tuitahot€-me.l horor car€ ci.culn p6 .a-

- rormula n€simetricea cir-

Toale ace5t€aduc. tnevitabit.la silualia n cars, dupe Oa.c!r-Oeroado citevaori a circuitutuide cerre c€16 dou6 €tementomoloare, unul din sts poate

,p.indedin u.ma"pe

cetataft.Pe.tru inlarufareaacestui n-se poate coDDt6ia

montatulpreze.tal n I'qura I sirigura 2 cu etemontete uoft-

- o llnls d. elih€ntlro co

- o li.i6 d€ inlrerop€rc 61q- o llni6do izohr. 662q- Pupitrul do comandaA2tl

vor totoli dou6conr.ct. rlmboltr.t cu Kr 3i K,:

- o EzBlonta R crr€. in';i-indu-!€ po drcuftd da .timon-1.16 cu un ol.h.nt motor, sa r}ducrt i€nsiu... h born6t. .c*

F.orru r6u*r! mo.ldutui !.

l:l,.ff"?ff ei 'flrg,,";tffii"",iT?ffin.ar.!o in a6l.3i Dod:

.{dd b'si'-.



PENTRAsCUTT

- s€ va con6cl, la boin€le d€arrmentare (12 V ) ale lransto.'maloru lurFZI l i l in ia d6. l imen-lare 6510 nou inirodusa in ci r -cuili se va u.mari cu alonlio capolarital€a la ec€aste noua con6xrune sa corospunda cu ce3 al i . re i de al im€nl .r€ 6510 d i . l l

l !n (Kr 5r K:) t roceroa a !nuld'n ca2unl6 (1 sau 4, vezi tabelul) Clavia iura se menlr .e inaceasleslare t ie pina cind EM2iese d in brocu de t i . ie br (caz! l4) , rie pin, sa cf€€ze o disianta b6:consid€rata suliciente inrr€ EM1 y'

T/IODULOE LUCFU

Daca un €lemenl hotor (de

exemplu EM2) se apropreprea

mull d6 EM1, acesla va fi ldsai salreaca neslingheril de blocul derinie b4 (cszur 2 sau 3 din raber).imodial dupa kecerea lui EM1de bldcul de linie ba, se comllanranual Prin rntermedrul clavra

ALMANAH 1947



Ia

[Jill{

ALMANAH 1987



rJtRt$Etllul{$Ml-Lr t t r I l l l

//ut /il,5eJl

dln .nul 1966. Mo-

r8€5d r00z

r' lrII+rt!-J

r-1-rT;:

.ALMANAH 'I9g' 3e



ATEI, IEN.*trP,**.rf.s4f*.*qgtitt4a{4i!*cEq

LAIU|PAdEI'EGHEF8!Ads numeroasote cheme

Publicalepin6 acun D€ ecaastit6ma (vezr,ds 6xomdu. ..Teh,n'um'nr. 5/ i979Srnr 1/1980.t_hanshur ,,stiinti si €hnrca"1981 €lc.) variants atallnat,

PrezinG avantsjut atim€nEriimirle, de 13 el€asaude ts acu_muraror (baterii) cu comutar6autohale pnn inrermediur nui

Schema 6 comDun€,n ss6n-!4. dintr-un btoc do stih€ntareoe ra r€lea(transtorDaror 20V/12 V 0,5 A punts redrss@r€de cel pulin r A sr condensatord€ tirtraj), et€uetectromaonsUcahmonlal din t€nstun6aaontr.nua a r€dr6sorutui cu timltar€d€ curont prin becut miniatura6' , roIo1616'rrtcatuitdin t.En-zislo6r€l€FT T,, T2 Sr pt€s6t6

con6nd6 aDrin_dereabecuruiB, ta scador6, ru-mrna amblanto9i o surs! sulo_nomacu t6nsrun€a ominat6 e12 V (acdhularor sutosau diiFpare de bareni) In ptus.a -mairosrpr€v6zut6 prire - com.n_sara manuar prin int16ru06torulr? - caro 0r€16 ccosut i sursaaulonoma ds bnsiune oontrddlvorse r16nt16buintari.

Alii timp cit ro!6aua unclio_

andan9at,contsctele $t€ kj

{normaldeschiss) ht inchise iasllsr lotoreleu ss at'menGazadrn tsnsiunoa rcdresorutul.LaInveruporea €nsiunii de rerear6lsul revine In repa!s contac-lere rr ee d€schid iar contactolek, (normal inchse) se lnchidcomutind astl€t iuromat 6ti-menra.ea otorotsului pe sursa

Pe li€caresursaa tost or€vs_zura cire o sioursnts fuzibrtsp€nrru prot*lie in cazut unui&€nlual scurlcircult n honlat

ca traduclor rln lv€lulo i e i tumin6re mblani6un lololranzistor FT, praqutd€acl'on6reputind fl r60tat_n tsmll€ larqi din Dot6ntlohorrutAmpt i r icr torut€ cur€nto6nkuaclionard

bocuiui B, contin6un lr6ntrstor DnD obisnLrt dcmic.a ur€re(ECr77 AC251-253EUr/u €rc.) ,Sr un .t r .nzisto/DarlingtonT, (oric€ to, cu uncursntmartmadnis de cet Dunrr a) . o6sigur,T, poat6 r lnt6cilrpnn doue tfsnzisto8.edisc.€telrrlllmul de DUter€), u condhiaas'9urarii unur ctgtig suticienlos msre in cur€nt pentru obli_

sensibititai a

Compon€nFte, p, F, sr F.cu valori necrilrce, € ateoexoei_

rimeitai, in lunclio de -o6d;F

M, ALEXANDFUmanlere tranzistoaretor astielincil b€cut B, sd posta ti sthscompret drn polenlronerfulP

ambran15tabaoar rorodala a poat, li aDrins aputefea

nominatAatunci cindlololranzisrorul e afia in inlu_nenc (obturat omptet) . or ind€r€a i s l inqe'os 6cutur , n use Jac cu prsg pr€cls,cr gra-,Cst,

'nrunctr6 e va al ia ivetulur e

B€cur B, latonat ero€rim6nlal, 3 roel ,ntroduspenliu ,m[a-fea cur€nr! tu, bsorbir € r€t€!In conorl te unor variat s€mni-ricaliveale €nstuniid€ a ies 6aredreso' ! ruri i lunctr€ € r€t€a03r m0, atos de ae nder€a ssring€ro€ ui B?).s-.. totosI u;

16'6u u tdnsrun6a oninat6malmrcatpr€ctics6 ia htre a v er 9v) pontru se €sigura ncran_93'ea

'€rm,iLIn condrtirt6 a,ratits

ro. frontionats.Cablajuleste ctasic,cu cone-

xrlnr p6 spareeroctuate ! con_ducioare lilate. La montaroa ncurr€ se va avss qnia ca toto-rran2rstor!t $ ti6 onental cul€nnlah sus lntr-o pozitr€ aresaj permrta v€de/6a tumrnr iambianlo (arliflcialdsau nai,!rala),dar nu Ai a cetei6mis€debecur Br, cind ac€sta tuncto_

nol 31 2N



i , . iut,i: t

L;J

TEgTER.Tulo. .

potenlial care este aplrcala n_tr€ ofila lranzistoruluiT1 simasa_monlajului (ac€asta iind160ala e oaminrt ouDd kanzis.roi, curehtut d6 dezochilibru

€sto apllcat la intfareacircuitu-rur nt60rarATdr,c indcomulo-roarel€K?

t' K3 srntp€ pozrlra .Vizlalizareadetochilibrariipun-ti i s€ posl€ urmari cu ajulorulunor boclri ds 12 V/0.05A. P!n-toa d€ cu.€nt continuua det€c-torulu d€ sarcina€sle conslru-il6 dupa mod6lulpunlii d€ cu-r€nt Wh6alstonaadlsa, P€ unadin laturi €st€ nanzislorul cusl6cl d€ cimp, ia. pe csalalla16_tura €sl€ un f€zlstorc0 valoarearezisl€nlsl e 1 kl). curgntul dozsro prin lalurac€ntr6la o raali-

zaazacu alulorul unu' pot6nllo-m6tru de 1 kll lin. F€2l3tenla 1ars rolul d€ a l|mila out€ntuldoinctrca.€ a condensatorulllC1,iar F2 ar6 rolll d€ a limilacuf6n-tul de d6scarcar6 lui C1. [email protected] 1 D2 limitoazA6n-siunoaaplicatap€ g.ila tranzis-torului, pr6v6nlnd distrug€r€6ac€sluia T.anzistorul sr6 urmdtoarelecaracterislici: os

UNTVTRSAtPr6t, NlcoLAE E|olFlEEtcUl

Psntr! if'lsleger€a enom€ne_lor lizice d6 la capitol€le a€lec-lrosrarrca i electrocinelic6 slen€cesar s rn unel€ore ds lizicasa dispunsm do aparato i in-

slrum6nt€c€ pot pune-in evi-donF ac€sl€ enomsn6. n ac€slscop propunem onslrutre8-nulaparalcu c0r6 se pol uman

'eomsnulde electrizar6 corpu-rilor, ci l 9i m6s0rar6amirim lor€rectric€ alo ourentului {conti-nu! gial t€rnal iv)l ig.1).

DESCRIEFEItuNcTroxAlE

Dlspozilivulol€ctronlc ar€ incompongnla3a un bloc s€sruord€ 3srclnl€l€ctric6 liq. 2a).blocrgzistenlo dilionalo 915uni, unindicaro.d€ nul, roalizdlcu ctr-cuilul hlegral /JA7.1 {lig 2b)oerecroru!d€ sarclnaost€ con-siruirc! un tranzislorMOSTECROS02, ailal inlr-opunlsd€ c(]-r6nt continuu. ac€sta lunclio-neaz?jn l€lul urmAtorr ind s€apropiB un corp 6laolrizatdebo.na x1, la cap€t6le ondonsa-torului C1 apare o dilarenled€

30ViVcs +'4O iVcB- 30V.+a0v, Pd 20mw; Fos 500 )i

lDss- 1 3mAi lcss= 0,01 al

Peniru deteclarsa satcinilors€ lolosegteo anlenadif cuprucu diam€trulde . mm. In alaraderecloruluid€ s€rona, apara-lu l mai contrneun voltam,p€rme_trLr c! car€ se pot urman ten-siuni $i curenli (alletnalivisiconl inui) n oatrudomenr i :03 V/O-O6 mAi 0,3-3 v/0,6-6 mA: 3-30 V/6-60 ma

Acesra€sle conslrufi tot prinrEroda punlii whealslone,peuna din larur i iind lensrunea ereforinla, ar ee cealaha ensi!-h6a db masural. Echilib.ul s€realiz€azamanevrind PotenlD_m€kul P2 ( l ig 2b) dezechi l ibrulesr€vizualizar u aiuloruldiodslor lumin€sconre5. 06. oom6-

niile do lucru se pot alogeprinaclionar€a comutalor!lui K!pentru €nsiuni i a lui K5 penlrucur€nli. Schimbarsamodului delucru se realizeaza u aiutorulcomutatorului K2. M-Lrrareatsnsi!nilor. ci l 9i a cur€nlilorcontinu qi alternativi s€ tac€prln schimbareapozitioi comu-talorul ! iK1 (Kla, K1b). ndica-torul d€ nul esl€ r€alizalcu unci.cuii inl€qrat J4711montatc6

'nt€gralor l ig,2b) . Cu datsledin schemas-a obl'nut o ampltslicars A 1 000 s€ pol oblin€

amplilicerimai mefi prin modlll-c.r6a rszisioar€lor R9 R10,

Tansiun€a de ,€l6finlA dlnpunt€a voltamp6rm€lrului s-astabilil a v6loar€a € 3 V,cu atu-torul unui monlai d6 slabilizar€roal izat u 818 D7 qi FlS, ten-siun€a oblinindu+€ din ramurapozitila3 surseidilerenlial€.

A€€st aparal se poat€ r€alE?usor daca in locll comllatoar6-lor rotalivs se Lrlilizeazdomu-raroar6prin lranslali6de la ra-dioreeproare lip ,,zelil). Toataconslrucliase va monla inlr-ocuri€ mstalicii penku a 6ctana$sizorulde safcina.

ETALONAhE

Peniru ensiunrse va conoclaaparalulLa o suria d6 curenldnlrnuu cu valooreae 3 V, atcomotaloruL , pe poz(ia 3 VSe va aclionadln pol€nliometr!P2 oina cind ls capalurcu.s€lc6le doua diode D5, D6 vor li

stinse.scarafiind linra.a,elalo-

narease va eJectua rin impa4irea cursei Polenliomelruluinarcurid€ csrc eqale(drnvort

'nolt).La lel se va P.oceda iPen-lru celelalie domenii de 30 v

-c=f

ctlEcm 0t

smcrtr



Pantru curenli s€ va st€ctuaun montsica in ligura3 sr se vastsbrrrcur6nlul etalon ta vatoa-rsa de 6 mA, asfsr incit ta cao6-rur curso.ului DotontiomstruluiP2 c6l€douadiodeD5, D6 si nu

Pentruac€asras€ va aotionadin potgntiometrut€ 2 ko. FEn-rru celslalle dom€nit 3s va

acliona din smir€olabrt6t6de500, 00'P€ntru alorisub 0,3V li 6 mA

s€ va aqrona asupracomutato-rului K6. Oomenlit6d€ maBur,3e vo. ltabili prln r€glareap6rsnliomslrglor o 5 ko, 50 kll,500 o. K3 p€ pozills E, a3 et tncil, taii

3d epllcAmpo bornaX1 ssmnalc€16dou6 b€cu.i {12 U sa tie3lhse, l.l aDlicar€a nul sohnsl

O+&,

X4r

Oat.cto.ul d3 lsrcini 3€9l€624 din potoniiomoirul(rlo. 2a) cu comuiatoarsl€

p€ anrenaconsctstt ts x1, unuldrntr€becurise va aorinde.ndi,clnd somnul sarctiii coroltul

Kf .

qL I

a)0[rEcIoR!,E AR(lri

Schemalecric;-l"r,r-r"*r,*,

gh\g:++-.u,, 1.noso:;r2.a.i2r.t:2N29C7O. Arql

P|

25K (a)-{s

RrolD7

560(

0t 'D2"R5VlZ

05.06.R01012 V/0C5A

lV'0)VR8150K

,06'

60h

150

R12

Ra6q,Au

l\ .

t -I 60h,

I -I| 600

K?

12Vi l ,05A

'15V

ALMAI\IAH 1947



osclLoscoPCATODTCO3cilo€coDul ral€azi Ds €crs-

nul seu, tnstantan€u, urb€l€cene Inters36q:4,d€oar€c6 mi-3oaracompodar€a csl6 a 3ch+m6i. Ac63t aparat rcbui€ 3a fl€d€ prscizl€modie, 3e li€ con-slruil cu mlnlmum d€ pl€ro cumaxihum de o€domant€. lm-pllcil cu pr€l r€dus.oin ac6st6mollve,propun, penlru inc6put,sch6h3 roalizata$i car€, dalo-nrri co8rulul, lablllratli, podoFmanl€ror i adaprabllliatlla pla.361€ xi3t6nr€ e pial6, of€€az6oo3lblillatea orctruirii d6 cek€

MtHAt aFtFtttcu

PannL, Inc€pur €3te n6c€3a.!e n€ lixah asupreunui lub cE-lodlc. Do ac€€a 6 al6go un tubcu lensiun€ a anodul 2 cir malmica,cu iensiunide d6viall6 p6

inconv€nr€nl (6gte d€3iul delung), dar prilamerril I'rnctlo-nali, os como€ns€d6 ac€lsta,m{u convins sd r€€llzszcu elun osciloscop estuldb bun. lnc6a d* doua eisoe. fl-€h sra-bilil la o 3u$i d€ inall6 onsluneo.ntru accdda@ doclronilor.la un dlspo2ltiv e r€glarea lu-mino.iltlii ti tocalEini, pr€cumti reglareadupt owoi€ a po-zillel imasinli, p6 orizontal 9i

Tnbul ELO291 ar6 avantalulce 3s Pr€ieazil la mbd€ 3i3-t€me, simelricgsl allmslrlc€,d6c!€vi4i€9i , lotodtlS, lucreaza ao t€n3lun6a anod0lui2 r€latv

: l€dr€.oruld6 ioad

do l6r&lrdu i amprilicE-

Itlil"':*'":"1:*l;li lnB7S1,DG7-3

tubrrl 8L

ll, sd|e|rEA2

6x9nG

G3

6x1n21

19

220K50

K?1

K;qol-\

G{ }Er'".L-l

ALMANAT{ lgAZ



REONEAOFUL

in schema Aa se vsd€ ce rcdr€so.ulcontins un tranctorDa-tor de put€r6, c0 o s6otiuns amiszului cl€ clrca 10 cif, dinrorede lrD mant8, au daca dis-Puneh, o€ unul loroidsl taace€asls€cliune. n ambetecr-zun rransrormatorule rateava

ri plasat n cu e t4a d6 tubutca-roorc, aproap6 d€ 9xtremitar66acalruia, cohlorm schem€t d6amPlasarod€s€lor81, 82.

Ecmnar€d iranslormstorutui derol€a va il ot€ctuata cu |abta d.tl€r 1 mm lnlr-o cuii6, cit maidant, p€ntrua nu sciDa tinii delorl6 magneti@c€ ar out€a n-rrusnla Eau ddia In ircun t€ll6clculul tubutui atodic

Ecrana€a tran6lormatorutut br46a, procum 9i 3orunar66 ubu-lul catodicau lmportante 6ose.bina n buna lunctlonEre tnt.6-gurur o8citoscoD,ublt $todlcva rr ocranar u iabt6d6 l sau

Pnma ra tund, apoi se vE

iJffdtT'::'i$luffioazt Infeeuhf€ad6 ina[6

l€nslun€ ll , pentruc6tBta[€u-buri d€ 220 V, d6 1 161d6 spir€cu O 0,2CuEm.S€ va rrol. bln.apoi 3€ va bobina €cranut,ui3lrai d6 3irm6 o q2 CuEm,6tacarui caPet€,unul vs li ldset ti-b€r in Inlgrlor i lzolat, ar c€t6-lsll s6 va scoatoaia|i ql ,uliortolse va puno la masa comtltuihd€cran p6niu iir6?urar6a e flt6-

pGrmalloy, roasad€ 2 mm, lidaca e316po.ibll, va t lntrodus

fetea, Eo€sla a av€a

p.imad I, pBntru220

t8f"fi/H,*n6 tl mmdistanld,€lair€ carcas€ipsnkua nu

avsa scaP6rl, la oeletatr€ n-

COI{DENSATOANELE'AZEI

DE III'P

(3/A

123

567II

to

0,5ms02ms

05l ]s

0,68 F0,5 /rF

?onF

€00 pF150 pF

0,68 FO, rF

20 nF

200 pF50 pF

16 Hz-47 Hz!2 f,lz -t2O. Hz7A Hz -230 Hz

2?0 Hz -680 Hz590 Hz- 17 kHz

.,1 kHz- 11,7kHz11,1kHz- 29,7kHz23,4 kH2-

^9,2kHz

35 kHz- EE,5kHl75 kHz-151 kHi

150 kHz-220 kHz

1054 d€ .pir€ cu airnCuEm.S€ va bobinap

tG

6JV/50lfi 0t0rb.r

FUF

8Lonltxl-12C

sftsta a2 oth ta tft.q.f.fENS

-15(l)V

ALMANAH 1997



m€nt a lubulul calodlc. nlalu-rer€a v p€niru ubul catodlcvaav€e 6.3 V !l contln€ 3.1 dsso[6. cu slml o 0.6 cuEm. lnconllnuarc,dupe cum 3+ bobl-nal, 3-a lrolal blns lnlaaurffoad6 lilament ub catodlc,3€ maiboblnorrl un str6t d. 3irmA

9l cu pnmuloc€n a3tl6l cs ]n-l69ufafea ubulul carodlc 36 li6

8$jj, ?l'i,"b."",fo""iiJ""I

vor tr€ce 3u.uburlls.d€ tlxare.Ac4rl6a vof corospu.do colortrsr ur€chid€ lixFfo a blindai!rtullubulul catodlc, n ur.chl166hn-dajului33 vor practicagtun lrl+l3l€ @ 3 mm, a.tlol cA Erunclcind slnngoh parasolul 6l v63i.ing€9i lubul d. Danoul ron-

S 0,2 Cue'r.,c. va conltltul tol€cran3i ll ca.6 36 va oro€€da s

si.ing€ ti iubul d. panoul ron-tsl, torhind un tot unir': bllh-laj, Pano! lronlal 9l par.eol

f,n"l;hnr"'n' zrtse'o"n

Capalulcolelallal tubuluiva tiprrnscu un cotla. sudat a ecra-

bin€ izolata at i d€ c6l6lall€ nul lublrlui i cu gau.aZ 3 mm,cu surub tixat d6 saslul r.dr*apurerl. aco63ta 63t6 n6c$ald6bar6ce atodul lbulul 6at6 comtusa dln doui pi63€ d's- 3orulul v€zi chomaB1).ala dupe cum vs fszulra dl linct6. Psrlsa nl€riorre €3to h-

do,ta si oaurile conlom sch€-m6,Bi BU-3col€|3m6nlionai6li-ind minimo).Vopsir6a o va tacacu vo$65 duco qri deschis.G6udl6slnt liloratecu o 3 mm.Capaculva ,l cu un cosoroc t€u giurl sa! lante penlruvonti-lalis,vopsitcu duconegru.

Parasolulubului va li conle-ctionat dln rabla de cuiie deconsorv€,a dibmetrul ubului$icdroia s{ oprit numai supra-iala lat6rslA cu margineamai

Pe acest nel se vor suda cucosilor in intorior trei urechi,geurte cu o 3 mm si prin caYe

l€$iil6 rodr$orutui s6 vcirtsc6 po t,€l rcSleto schsh. B2),bin6 zolal€ ianume a una,, tin parload€ sus, vor Ji aduse l-rolsdo ls lilsm6nr ub catodicaililahenr6l6 la tublrit€ droP{5,4C7)al6 ambelor aootitica-loaro ,X's l , .Y. @a de- l idouarcgl€tid,b"din stingava conlingdoua casemai apropirte, a car€se vor l€ga lirel€ inlr€ruDeloru,lu i de rclsade pe P7

{ intr . . ,x ' ) ,care vor ri €c.anale9i ecranulpu6 ls ma3e a amb6lecaoete.Apoi trei cos€,grupatemai d6-psrt6, pentru inalta tensiuneca.o m€.9€ s tub. cea d6-a reiareglete,,c', in dreaph rodreso-

3ch6h66l6clrlol - pus a aproximaliv I 100 V tate d6 masaaparslului, 6ci rateae oorane illlamonl. Ac6asg m&ud oludm ponlru a nu t€ricllla vlsta

O dalii tfecu6 ac€sat6 niegu-rare urm.aza inlAturarcaV delilam6nl a r6drosoar6i Z 80 ceconlino 35 ds splr€ cu skmd o055 CuEm, apoi hldsurd 16 Vlir i Vll, care conlin cite 35 dBspir€ c! o 0,a CuEd liocare9icafe sini puse la ma36,cu uncapar penku a simplilicamoF

l,lenlionez a nu am folosit n



rului, vs .online lensiunilo ils-mentelor tuburilor bdei d€timp, precum $i toale alimen-tarile anodiceale osclloscopului

6A2A OE TIUP

Fr4v6nla bazei d6 timD tre-bui€ s5 s€ alle inrr-un r6pdddenumore nrrsgi ste do rr€cveniastldiala, torodatd36 dbe o marelinia sl€.. Din ac€asid csu:6,am arg3bara d6 l lmp,pu troipentodo (ve.i schema A1), incar€ tuburil€ 6r9P (cu psnGmars) det€rmina constanls d€

pagina37,9i se vor alege n a9atel imit b€nzilede l.ecvenla r+zullaie se ti6 cap 16 cap eupulrn erprapus€.Dooarecedecalrtatoa dintelui do lerAslrau".generarde bszr do limp, de-Prnde rsdarea loarle exacin esemnarurui ntrod!s in oscito-scop,esrenec€sar a aceasta 6li6 r.3lizat5,masurara i vrzuatFzate cu

un all osciloscop, onsi-

Condensatoarele 1, C3, Ca

tr€buiesa rezisr€8 1 5oo v. Totdin baza de rimp se cul€gs unsemnarprin R16 si c1. ce seapl icd pe-modulstorul ubuluicalodic,psnru snnqsrea potu-lui L cu'sa invorsd.n cd ce nus€ realizeazt scea.ta, se vofschimbac1 9i R16 (sch€ma 2)9i , in conrecint6,nu hai avemnevoio do amolificsto.de stin-96r€. Pol .n l iomelrul 5, , , .eglajrrn" ar bazsi dc limo. asiouraosxcursr€3ullcl€nls ntre t-r6pt6l6bar€l de limp. Pol€nllom€vulP0 63lgur6o slncronizar€, rlll-

c l6nla hiar9l ls i lv€lul n l€r loral ll€cdrcl trbpr€ a smphltcato-rLr lLr ide,Y".cazc6 nuss reat i -1662A c66sta, € va micaorsF8(sohsma a1). c,omulstorul K1(c0mur6lor 6 und6 d6 la ,,P€s-onrul") €!t€ ioro3li ls rrccoread6 P€ ucru c! b6z6d6 tlmp dinint6.ior3lu cu bazedo t|mp dinaxl6no.. In ,o€asteDoziti6€st€util 9i la comparar€as dola

timp loarr6 micl ato circuitul

Monllon€: c6 niv€llde lorastreu r6lultalluburl, 63t€ s!licisntp€ntru acoperl,art uplill€alor uplimsntar,moa rubului cEtodlc acesla

rali-

ce3lrlnd ,17v/mh o€ axa,,x",t6n!iun€ €laile A2uiePa comulatorurcu dor oEroti

K3/A li K3/B cu 1r pozrlri,-vo;avea lreplslo (in sansul acelofd€ ooasornic) s r63uck6a co-mulalorului:10 m3i 5 mli 2 m.i0,5msi0,2m.120 l3i10pEr ps: '2 a3r 1 r1Er ,5 ,rs.Conden3atoa-rele olorllo vor i dB valon spro-rlmallvo_conlorm l5&lulul dln

l,'!gLbaosa

' &(9n--

. mG3

6fin6T

KI

SCIO{A 3

. liG

ALMANAH 1Ag7



iiocvsnle, d!P6 m€toda lissa-

ComuratorulK2 este otostt aa1€ctuarsaincronizeii,cu som-nal drn intdio., o porttte 9i incealslle pozlli€r din srt€rtor(€v€nllalc! 50 H: d€ ta bomade 6,3 V/50Hz d€ ps pano! sauun all qensralor calibral dln

AUPIIFICATOBUIOE

'ANDILANOI PEI{TFU

Est6 compw, cum r€i€s€

SCHE4Al

sch6maA3 s!3, dh doui luburi6J9P.El €3t€.d€ 63eh6noa. ra-sic, insa lrsbuie s6 amolillc6 i-niar si lAra distorsiuni,n bandsd€ lr6cv€nte10 Hz - 5 U!-l

coHtJToR

cei 7 cm, cit aG diamelruli m-plilicarsa ce Bs rcaliz€de cuc6l6 doua luburi €sls sulicionta,chlar dace la intr6r€ ssmnalularo -r' Np. Intrar€a ro n iur del MI I

cum 36 ved€ n scheme,acsea, a rsalirarea i

lltlntrarca amplilicatorrrluis€atld si comulalorul d. intrEr6,,arul", c5.€ €sl6 absolut n6c6-3ar 36 lis €cranal.Ahplilicatorulv6 li a3amblal € un gasi! mic aiamplasat lingA potgntlom€trulP8, comurator9i boma d€ in-l.5re, P€nlru a se rsslirs lnlrcac66lsacon€xiuni ll mal $urt6

Atlit ttnsiunile d€ anod 9l€cran,penku a m6nlln6ace€atiamplilicare.Oeoar€co ub!l ca-lodio D€ axa ,,Y"c6fs o d€vlatl€odio 9€ axa ,,Y"c6fs o d€vlatl€d€ 0,23 mm,^u, ontru6 acop€ri

Rdef*/

0c

WqortC{L

sCtElA Ai

RELeEb'|e

ALMANAH 1987



sfiEl{ABz

AXPLIFICATORUL EBAI{DAPENThUAXA..X"

Psnlrua nu complica ongtruc-lra, ac€sl ampllllcator63t€ d6n-ric c! cot d€ p€ axa,,y,, O|joAcum $ vede din sch6m! rA3jos) li lipsogtecomutatorut r.

ldlrar€,Ac€sla nu mai sst€ nF

ttrrA'

n6a snodic, a amptiticatorutui

pnn inv€rupStorltutp7.

Amtlilicato.utva ii rcatizatpeun lasr! seParat i amplasat itmar .proap€ d€ 0ot6ntiom6trulP79i bornad€ htrir€ ,,X1. s vor€cEna condensetorutd6 in-lrar€, ? 9i boma ,X"

vor montat€ e potenlioh€tre.h nontsiut 42 bis se ob6fld

ca, pontrua micsorantesurdr66d€ InarrA rensiune atroinat|ve.penlru r6dr63area ca3t€la,amlolosit dLrblareas r€nsiuneCuEceastacondltle,ht6su.ar€ava

ri d€ crrca 00 v 6drc! 2 120derprr6, cu ac€ta9t iamstrud6.

uilroB

ffiffi@

SCHEUAOECOI'ANDA

AIIUEI{TAAEA IUEUL

BsriEi€nter€ d€ at|m6ntars

curuosciL0sr@ulul

*Ei!'li'fr"1il"'llli',i?Xiilarnatlvi d6 p€ traislomaror.Dln schsmaA2 bls r€i6s€ a r6n-slunoade 100v nu sEt6pertcu-roasa pontru condensiatou€.dooar€celnt prorejato e blds-rur, rormstdtn divizorutd€ t.n-siun€, p€nlru alim€ntai€6ubu-rui 9l ds laptutcA 6t€stnt t6oEt€h s6i€ rate d€ Intfargaeftein.-ljv6. In r6st,montalutd€ d6vtatiea lasclcuhjlul5mh6acatagt.

0,07CuEm.Se poato ac€lOlar€ tsnsi!nii. Dentru

Fu.,

o6@

oc0 o

ALMANAH 1gA7

SCHEI,,IA]

4a



utilAL M'

Nomograma aElurali (pr€-lus€ dh ravlsia ,B!dioFEF" nr.Y1981) e d€re la calculul fans-lormatoarelord6 mlce putsro

p.ovazrnea lunoilona la lr6c-v€nta161616l6 50 Hz, nrBnlnddlmamlonarea mlgzulul !l anumArululdo sgif€ D€ volt lnluncllo d6 pul€rgado t6 9l calFtal€a natarialulul lsromsonellcco alcAlul€9!6 iozut.

Oupa cum s6 tll6, calculll sahc€p€ prin adunar€apulerllormaritnodorlt6 n lnldtudrllg s€-cundaro, r€zulilnd putoroa 36-cundad tolala,P.. Oo r ac€artala p!16.6a maxiri6)absorblri norlmar, P^. 96 rroc€ orin Int6.-inodlul rS.deh.nlulul

'.con-

lorh r€l5li6i P" = PJ4, Plnlrudat€ ar€r6 l6.6ma9narrc€uz!-al6 3€ poal€oontaps un randa-h€ni d€ car Pulln 75-80%(, = 0,75-q E).

S€cliun6a mleulul, S, laumai €tact ari€ s€otiunii trans-vorssl6,€xPrimatAn c€nlim6lripetrall, l€ al€96 ln lunclla d6outar€a maxlmi dln odmalcu,orclat l€dolormaS=k Pr.

In carur nomocrams sraru-ral€ s{ lual o valoareacoP€n-toar6 pontru coollcl€nlul d6

propo4lonallrars,=

1,56.-Fenlru r€zolvar$ grdici s€cuallals(cm,) = 1.561PoN)la

- 36 cauG p6 axa abscis€lorpunctul cor€3plnzitor vEloriidorirs P" sl as duc€orln sl o oa-1516lA.-5$ ordonalolor, in i laints.ssclla cu dr6apta oblicd

- punctut116 nl€B6cll6obti-nut se proiectos2a p6 axa ordo-nat6lor, czultind valoareacn!-taia,s.

Exomplul 62olvat in figurA

prin linie lnlrerude cor€epundeper4hi iP = 225WiS= 23,rcm,.urmatoares 6tspi constn in

delerminarea numarului d€spi.e pe voll, n. Pentruacaadas€ pleacade la relalia€mplric5:

€.v5

l !

.

U"

tufinl

uo ,oo 1I s 2,2 B

und€ r €.t€ rr€cvonlade lucru{ln h6rtzl),B-induotlan ml62(lnl4la), S-36cliun6amiezurui(incmr). Acoade relatl6 63t€ d6-dud dln conrlatarca 6xp€n-m6ntalecA inl.€ sDira inlA9u-ru16 € un mlozd6 116ru s6cllu-n€a S = 100om?,pontru ndlc-l rs B - 1l6gra 16 r focv6nlaI = 50Hz,se Induc€ l€nslune

da 2,2V.In parlicular,p€ntru r€cvonlarcl6l6i d€ 50 Hz 9i induclia nhl€z d€ 1 T (vsloare cc€plabil6in oa!ul tol€lor obi$nulls dinli6Fsiliciu),numirul d€ soirep€voltss calcul6s?t u rclalla:

100 45,5n (sprv)

rts(cm,) - stc,n.)

Cu ajulorul nomogrsmoiala-tu.ar€,nLrmarul e spire p6 voll

- prin punctuld€ p6 axa or

donal6lor care corespundo ec-liunii s a hiezului (valoarea e'l€rminat6 anterlor) s€ duce oparalelt a da abscisolor hd laint€rssclia u dreapla B : @n-slanri

d€sph.p. voltinprinlor,=npt0 20 50

23tuhrt! inprlnq h lW)

- prin proiaciar6a punolululde Inlsr!€cll€p€ pa.al6la a at,abscilelor 3ituat6 r_n ttremlla-t6a d6 sw s€ d€lermin6 um6rulde spife ps volt dln lnieluraro.Drimar6, = n", P€nvu valoril€dln oxomplul fiacod€nt tP"22s W, S = 23.r cm,) ,6zlrt ,foloslndvaloaroanducllelB = 1t63la n

-1,85pir6/voll.

Daton6 pl6rd6nlor n mid 9iin conducloar€la d€ boblnal,numdrul d6 spk6 p6 volt ln ii-

raturar6a (lnr6$ulanl€)dln s€-dnd8r s€ adoobiceicu ca10%mai ma.6 ca.ln pnmar, 63p€orivn! = 1,1no In €xemprur6 hai3us voh 6v€3 d€cir n^ Ls6EP./Vnr = 2,15sP./V. '

Aruncichd €e delin hrormatiipr6cis6d63p.e calitataamiszu'lul loloslt, nomoEranap6rmit66vitaroa supra sau subdlmen-sionS.ii transiormatoruluiprinaleg€rsaunsi valorl adecvet€aind{iclbia.

ALMANAH 1987



OLEftERLUX@Dffi''PERTNUNNSXNE

Flr. ALEXANE!FTU MAFCULEETCU

Penlrucalcul ! l c i rcui lulu i orac e in cazul dispozitivelor em conducloarsd6 pule.e 9i inspecial pentru dim€nsionarearad alos.elor se rlilizeaze pata-metrulde calalogdenumii dl.-t.nla l.mlci. ExprimatA inunii6li 'CAv, r€zislenla efmicase d6lin€tle prlnn-o relali6 similar6 6gii ui Ohmdin el€ctic-late, rolul lsnsiunii 616crri@i-

ind iucat de dil€rcnlads rsmpe-raluri, lT, iar cel al lnl€nsi|aliicufsntului d€ puror€adisipar6,Pd. Nollnd simbolic ac63t€mArimic! Urh rospscliv rh,va-rianta €rmlcea l6gii lui ohm se

8rh( C,4 ) Urh/rrh

- lT(.c)/Pd(w)SA urmarih tigura aElural6,

!nd€ o surse d6 c,idura l!rni-zeaua un ,,curenl ormlc l$ .Pd 25 W prln grupul3€n€ al

€.lor douA r€zisl€nle l€rmlceFl(hlc9l Brh. producind a boFn€lo acestuia , , tsnsiuns €Fmice U$ = T Ta 100'C.

Fbp.eonla.€6 corepund€ cir-cunului (smpliilc€l)d6 reck€ lncazul unLri tran:istor d6 put6r€pr€vazut cu Ediator. Surua do

lemp€ratura axime -6 conside-rat T, 50 c.Acedld,schomar lermica"

p6.mrtecalculul rapid ai radialoruluinscosaf maiprecisal re-zisrenlei lermice adialoGam-biant Fhr) p€ntru asigurareap!-leriide disipali€ orite

Inl r -adeerr ,ntensi ta lea,Eu-.entu i lsrmic, adica pulereadisipata Pd, lrebuio se ,s€scurga" prin cele doua rozis-tsnl6 l€.mic€ inseriare, Frhr.(loncliuns-capsul6) l R,h, ta-

d atoFambant). s{u neglijatpenlru simplilicare, r€zisl6nladlntre capsula9i radiator in se-rie cu c6le doua dar de valoaremult mal mica,precum$i rezis-renla capsule€mblanr,plasara

s€ ace n m€diulamb nt ,3 eruiTt 150C F&ir€a radiatorului UT#ffiR

Aerr.Jlrbiont

MF6li:l|I1FtSSqif tillfr f, r{G:tr{i.!.}itf :51{ffi

in paralel u Fh,, dar de valoare

Penrru determinareaeziden-le i Rh., care caracrerizedi .a-distorul (minim)aplica €96a ui Ohm ermice:

R$rc+&hr lT/Pd (Tj

T6yPd= 100.c/25w4 CIW.

Cunoschd din dalsls de cata-log ale Van:islorului TrhrcZCAV, rszulla Fh = a'Clw

.,Tin50'C

- JoncliuneoDdzocoleclor

Rtt'j-c =Z'tlw

Copsuti

&nr.?

4h=Pd 25w

Sursd ecAHurd

U16=T1:Tq==100Pt

ALMANAH 1E'E|7



In timput v€di, p€ canioul!,lontilatorulare un rol d€os€bilIn mod obitnun, v€nlilalorular6turatis 6llc€i con3tanle. ndil€-r6nl d6 t€mo€raturamadiului.car In car6 |a tehp€ralurimarn-d c.le [email protected] .@d6

In corninuars roz€ntim3ch6-ma da principiu9l de|elill€con-stfucllvs ale unui v6nlilalofslsctric ou turalla €llc6l vari6-bll6, tuncti6d6 temDoraturs €-

dlulul n car. runcllon66zd.Ca B€nzord6 l€mpo.atud lo-losim un l6rmislor HL cu valoa-iea ds 100kl!, iar ca el€m€nr €comandA motorululun lirl3torTh ds liDul 2N2329 au all'rlocnlval€nt, €nlru 00 v 9i 0,EA.

u[m[[[n[0RK. FILIF

MotorLrld6 antrsnare a elicditrebuied li€ d6 put€r€mlci, sl

c5 €r€h€ntad6 regrajar mo-torului in .p€cial o€ntru ixarsaplagujuid€ tsmpoiatL/.d,a caretrobLrlo a ntrc in luncllun6v€n-tllalorul, avom s6mn€glabrlul tr$i Pot.nliodslrdlrlniarR..

In €lajul de alimenrarcavempunl€ar6dr€soar6ormaladin .diode d€ llpul 1N4005 ru alta

Moniajul 3€ r€aliz€a26 € o'plac6 de cl rcul l impimat ( in

al6r , d€ potenl lohekl lB.9i3€nzorul HL), c! dlm€nslun6a60(85 mm, dlm6n3iun€a lindd6p€nd6ntlti de gabarllll pi€-

LtSt oE PtEti€

& = 82ko/qs vrA& = 10 (1,q5wi & : 50 lvqzs u&=50kvq2W; u= 22ko.415\i\r.= 22 lLq5W R= t0kILO5Wt=33KV4Wft - l0o klro,s vt HL= !*mislor100Kl C,= 0,1 F/50 t C' = ql

rFlroo v;Tl - 8C250B, ACa08 'T, = 8C250B, 8C308A: T. =ac17oA. 8c238a: Dz : Pi18:cl = lr lNroosi Ori, Or2:50-100 aH su 55 soke dinslrmaCuEmO 0,65mmpoobadds r..ila d€ 50 mm l un dlam+

at-a rcarlzar6r montatutul rc-

buls avuta ln vsd€E mo.r.r6t

rczi3l6nleid€ pulsr6 fu , in alal€ l ca 3a 3e asioor€ bunA dck6P€nrru put€adi3ipacildura c€

OatorilAourontuluide pornlrcridroal !€ rocomanddmonr.rceunsi siguranlou?lblled6 0,5 A.

uiloR

ALMANAH 1AE7



OENERATOR

uo g€n€rslord6 s€mnals u-cdnd tn domgniul tr€cv€nlslorjo63e s€ poai6 r.alizr 3implu.loldind sch6da din lloua 1

AmollJlcatorul io€ratlonal,A7!l, conoctar ca int€lrator,a!'sul6 la bln€a a .smnal6 dolorma lrlun9hlubra, n limp cetr€nzisloar€|6 , - T., lucrindln comuiatl€, pgrmll oblln€r€ad6 sgmnd. dr€pl'hghlulars lal€glroaB, Dln omllorul rdnzblo

rului T3, aomnalol€ dr6plun-dnlubre lo apllci, pnn &, la In-lrsrea lranzistoruluiTj, o€ lu-c.6rta !1601 comparator9i incoleclor'rl ceruia 8€mnalsle ol

O noud lnversarecu T" $lguri dslazliur n€cesar oa_lizirlir€acliolDozilivo €actig a m€n-tin6 o€illalrrls, n aa6lasr rmo,pnn €rlsronla 83, impullurilsdroplunghiul6rc 6 aplioa 9i lainlraroa ckcullulul Inl€gralor,

DESEMNATEFunclionar€aac€slul circuit s€lniel6g6utdr udnnind ligura 2,p6nfiucar63epo€rsacfre:

ur=Bi+u2

, , =1r. , ' r , .

Consldorind amplllicdlorulop€rallonal d6ar, cu amplllica-r€6 A - 4, dh acs3t 3i3lsmds

uz-0 tiu3 :^l urdt

F6nnuoa:ul particularal unorldnslunld€ ldraro con3t6nt6:

u, - ul ci, rorullai

. u3( l ) - - i6 qt + uo, in' carsr uo 63t€valoarca nilialn a

tensiunii,6r t 63le lmp(jl n cars3€ ac€ ntogfares,

v. croaANrTA

Dooarec€ curentul de inlra.6lnttsun lmplllicator operationalid€al s!t6 nul, rdulid ce idrsoul

va trece l prin cond€nsqtorul .a.6ta s€ va lncercs sau d6-c!rca lunctlsde 3€n3ul ur€ntu-lui, adlci runolisdE 36mnulen-

aori.ldd la inrrer. r6nsiunlna-g.tlvo !i porlllv€, €zult! la iqi-rea int€oralorului s€mnals lrl-unghiulafuavlnd panr. Pozhiv€r€spocrlv sgativ€lig.3)

sln.rria lorm6lo. d6 unde !€r€oloare in monraiul o.€zontaicu- alutorul rczistorilel R!.AE€a3rAozlabnle Inlu€nl6az6,d6lour. 3l amolitudin€a 6nna-rurur-d€|i i€sirbaB. Dlodao, rrmlt€az, lonslunllgn€qatlw apli-car6 ranzlarorului r. ln ligura 1a6 arale aln lorm€l€d6 unda,cnsl vlloile loffilunllor dln princi-

pal€16 puncte ale monldjuluiFrocvonlado o3cilall6€31€d€-r€rdinati d6 valoarsar€zisGn-l€lor R, R!, pr€cuh ?i d6 c6aacond€nsalorului Psnku o cs-pEcilalo date modiliclnd rezis-t nla R, lnlro 0 ri 100 ki), iioc-vsnla variaza cca o octava,

rov L|L-I_

;l I ie{reEA

^suT/\v^/ALMANAII '!947 4A



pentrucopii:

c0N[TnIlfiTAcum 390 d€ ani, m€sterul

$lel!atord0 l€ntil€ Z. Jansena avut o id€e minunataisaprivoasca dil€ritele obiectenu prinlr-o singurd enl i la,ca o lupd mari loar€, i pr inmai mulle, aF6zat€una lnlala c€lollalte. Astlel s-anascutprimul mlcroscop,06atunci microscoapel€ s-aup€rleclionatmult, pullnd sdmer6ascd 6 la 2 000 de oriplna la cltova sut6 d€ mii, incazul microscopului6l€clro-

o. cooau?

nic, Poale ca unii citilorl ardori sa obsetue a microscopunele preparats$i nu au

posibilitatea sceasla. D€civoli studi6 ligura aleiurate,v€1iputea construi c6le maisimple micrGcoape,cu mii-loaca mod€sto,car€ dau r€-zultate,n6a9teplat€,

Proclr3li puline tabld sub-l i re,o mic i ogl indd i o l io l6goald.Telali abla n lorma 9ila cotel6 indicate, apoi ln-doili marginileca se rozulle,.lit€raL", cafs va li ,,portocu-larul" ce 66 va migca n su-

portul cu oglindd pentru aobl ine clar i talea imagini i .AF-numitul ocular nu are ol€nt i la e st ic ldobitnuita, iuna ,Jabricata" hiar de dv.Cum?

Lentlli do !p;. O picaturade apa ce se scurgede pe obusata de carton indoil6 in

oriliciul produs in tabl6 cuun virl de ac matgros. Dupeciteva ncsrceri,v6li obline olent i l ic iar6. :

Plcitua! de gllcerlni estede assm€n€a deala,caci nLls6 ovapora r€a €p€de,

Plcalur8 de .llda oblinutiprin topirea unei liole lallacera. DupA racir€a maimultor probo, taiali una docirca 2 mm diametru.Ac6as-ta p€rmite o mdrire de

aproap€ 100 de ori. Ca pre-paratebiologicsss pot pun€p€ lamele d6 sticla socliunide frunze, substsnl€, ape,cristal€ elc. prin carc pe-lrundoli cu micul instrumonloptic in lum€a n€vbzulaatitds mir i f ioi .

P€riscopuldin ligura esteu9orde construit ,i€ din l9i i

0PilfltlillPl,I

C 30 nFC-20nFQ=10nF

i :6 i i tp; '

+Lh

0

u{t)

l - 70 158H2t 19^ - 23t Hz1=m8 .69H2

i -d;* i - i l i io{ ;

C 330pF I 6 25O 1317OHzDaca r€zist€nlaR? s6 mic$o-

r6azd, lrecv6nla cr€€te dar

scade 9i amplitudin€a 6hnal6Aemdu:Rr 10lr l C 3@pFi

r@ulia:= 12mO 5 (IIl HzConslmul mdsurat sl6 d€ 7,5

mA penlruambelesursede ali-h€nta.€ (r 12 V) Monraiulsepoale utiliza atunci chd s€ csrsemnale imetrice, u varialli.re-lauvhid ds lrocv€nld.

AIELIOGEAFIC:JG. Graome Op€ratonal

amplili€rs Design and apphca-



ds carton indoil 16 cotelerespective,ie din placajsaudin rabl i .

Oglinzils prin cal€ 6e n6-llectd raz6l6ds luminds6 fi-xeaza a 45' pe cotl, cu piu-neze'sau cuie cu l€ibe d€carton. Collar€lede l6mn setaie oblic dintr-un paralellpF

ped, dup; linia punctalA nf ig!r i .

CALEIDO6COP

S-au publicat nonumarsleschsmo de caleidoscopsau,run€tamagicl", cum lsemai spune, Esle o jucerjeclasicamult lndrdgiti de oo-pll. Caloidoscopul sg ba-z€azd pe principiul loloskiircllexloin trel ogllnzl.

Va recom6nddmun modelu$or d6 construltdln c6 on,ca ln lioura alatur3lA. e oro-cure tral buceli do ogllnd6,olastlc lucios sau sticlia lmpla,elet6 a cot6le12l3cm.So mbin6a un unghi €60, a€ gtrlngcu o banddpecolturi sau cu 6l€l3lic ubllr€,apoi 36 Inv€l€lrc cu hlrll€

n6aora, La un caoal ss li-

p69i6 ocularul (trlunghi dlnaarroncu un orlllciude 6 mmdiam6tru) cu argcet, llPinolseu sir&ol. lar la colelsltcap6t alt6 doue triunghlurld6 carlon, P6 un carton 3e

introduc d6 la lncgpul clo-

burl de sllcle coloratd saum6ry€l€ colluroase, Psstocal€idoscopao va lorme untub din oarton lplt.

Figurll€ 96ometrlc€ obli-nute prin milcaroa cal6ldo-sCOpUlUiper ln mll d€ va-riant6,

. rFlu*/qH A-;r3^

, i_rrGD

tr

pl6a6ezi o bucali d€ goamla 6xi6r ior,-16ra lnt6r iorun6xl6nor, 16r la lnt6rlor un

€am clar. In 3Daliul d6 1 cmantro c6l€ doue ggamurls€

1 ,' , , I d. :

V l" v 't'5,

ffir*"ry

Abl_akz) l --2-"----lALMANAH tE|B7



INIDICATORPENTRU B,LIT7Z

Marea majoritate a blirzurilorlotogratice utilized, un bec c!nen penlru a indiga incercareacondensalo.ului. ln be. seamorseaza brusc o dgscarcareuminoasa, de lndata ce tensi!nea a bo.nele sale aringe o va-roaro (Prag de apnndere) careeste tunclie de natura presl!nea$r emperarura a! u.

Simplu 9i ie l l rn , nd icatoru lcuneon are lotuq dezavantalul dea li numa un deteclor de prag,care .splne doar lap iu l ca len-siuneape condensator depa9l

o anumilat valoare (de p lda 85%din cea nomLnala). El nu malolera r^n onlinuare nrc o rnlorma l e cu privife la evo lul a ren$unr Menlronam oi o abarerede 10q. de la varoarea nominara

oe expunerealr lmuur d6 circa 1/ , t reapta dedialraqma De aceea 6le impor lan i de.Jla l tcnsiunea realape condensalor n m omcnlul io.toq 'af ie ' i . in cond( i re concretede ludu (bate. mai mul l saumni pllin dcscarcale relea culructualii de tens une. lolo!rar

mar mul sau ma pulin grabir .condensaror intro slare de d.

Oesigur orice vo tmetru co-neclat in Paralel pe condonsalotPoale 'ndepln

rolLl !nui indlca lo. a l tensiuni, dar cond(a

/rAA 115 esle un crrc! ntegral r€alizat n iehnologia plana'epitariala destrnat aproape ex-cluslv comenzii in laa a aprn-defir trstoarelor 9i triacelor. Sesrncronzeaa pe rsleaua indus-triala (220 v, 50 H2), lurnizind rado!, etiri independente impll-suri poz tive corespunzatoai€ce or doua semiahernanle ale

B.. - b locare mpuls;S.p.

sincronrza.e paraleli Cs 100nF Ct d7 nF; Fj = a70 O; Rl250 k1!.

Reglajere coresP!nd valorilor.n - 0; ro 0,5 msr f 120'

de volum9r

gieulatea redussint restrictive penlru ech pa-

Montajul dn l igura este o varianta m niaturizala de indicalora l lensiuni i condensalo.uru. Eltoroselle !n microampermelr!de dinensiuni ioarle reduse, detpul ce lu i u l l iza l in caselo loa-nele MK 235.cu 0,6 mA cap desca|a si 500 ir rezsrenla internaTens unea condensalorul! i seapl icarunui dvror rezis l iv i of'acliune d n 6a se reqa*Sle pegrup!l Inslrlment d oda zenef.

Atit lrmp cit lensiunea pe acestgr lp este mai mlca de 30 V. cLrenlui pr n zener este loarle re-drs $ nslrumentu lnu ndic, n

APo PenlrL valo l mar a letensiun r pe C Zener u se deschrde 9r prera Pracl rc ol cufentu ce lrece Prin rezrslorll de91 kl l 46r cu.enr p'opo4lonal.u tensiunea condens.torllui,esle nd@l de aparat Aedar,scala rnslrumenlulur6le ,expandata rn podunea 25O 3s0 V9i perm e . i t irea tensi rn cu

o Precizie snslacaloare (c.a10 V) nr aceasla zona dc nleres,inveo.ala cu valoarea nominalade 310 V tp ica pcnlru major i latea bllizur or .le amalor

LED !1 nrselat cu drvizorL,delensnrne porie I de or ce tip cu

10kn

8?0'1

conditia sa emita umind suficrenla la curonlul de cca 3 mAcare srrabare circ!itul LED-!se ftonreazd po carcasa blit2ulu astlel incil se umineze scalainsl rumentu . dar lo osi fea lul

Deoarece conslmul din con-verl zor cre9te intr-o oarecarem.is0fa pf n lolosirea indicaloru ur pentru economisireasulselor eleclrochimice se poareprevedea un intferupator pe ci rcutul monta,uui sau se intferuPe comP et a imentarea con'

ven zorului r^n perioadele lung

pAA145,," +15V

22ka Tensiune e

8,2220V50Hz

L

TAA 550

i rH00l .

15 ra 13 11 109

0AA11,5

1 2 3 13 6 7 8

ALMANAI{ 19E7



DISPOZITTVPENTRU {RANTRTAPUttORDEAATilA

T nerior de la saie le propu.conslr ' r la unur d ispozlv care

le poare rde un real oios:et asi -gura drstfibunea hranei (subtorma de boabe sau uruiala) nlr-o canlrlale bine determinala

ldeea care sld la baza con-strucliei srmphlalea ei o lacapta de a li aplicala $iin a ie sec-losre de .clivilale prin reproiec-larea 9r redimensionarea eiConstruil la scara ma mica drs-pozilivul poale asigura hrantreapestForilor dinrr-un acvarju ia l

poare asrguracu sLcces dozar€aunc compo

nente a amesteculurde Jura ie

Drmensr !nr le dale in schi leco'espund d sPozitivulur dest -na1 hrannr pu of de gaina care

s!b lorma de

Canr arer de u'uiala necesara pu lor este deDoz ala in

161

(!)

i

Sttud.ht E'ANIEL BADEECLT.CF.tow.

co9U (5) A.cesul pur lor a uf ! -rala n reslul tnrpulur este dpe

dica l de capacul 16) Uroiaesle e l 'be,a la Pr in mecanrsm!lde obtuare dispus a pa'tea detos a coSUlu a lcatu l drn rep.-re e (7). (8). (9) (r s. 1) .

Acl onarea mec.nismul! i de .oblurare se race electromagn€-lc. cu aluloru eleclromaqnetulu (3) Comanda eleclromagnet! ur esie asrgura ia e un cicu l

rempat za(e cateasrgLra tmpul de deschdere 3obiLrfntof! lu C.ntilalea de hra-

ir

i4)

i=l

'l

ALMANAH 19EI7

liq,;a_-l

49



ni esro direcrp.opo4ionale

urimpul .it obturatorulest6 dos-chis, acest rimp putind i reslaldin cncuiluldo tshporizare.

Mecanisnul de oblurar6 (ii9.2) lunctioneda P6 baza coincFdontei sau necoincidenl€i x€-lor geomotrice qle al€zajolorpreselor7)$i (9) .h.ppaos ob-luraiorul esle inchls. n momonrur lncepsrii distribuirii hraneicircuituf de tomporizaro co-mand6 inchider€a elgctromag-n6t!lui p.in intormodiul elooluiBEL,

Armetun (n) va li atrae, prinin l€.m6diul i6s€lof 12) , (11) ,(10), asiqurind d6plasar€a cudistanlaR s piesoi 9) n nrefio-fu l piosei 7). n aoosr€l s6 asi-qu'e coincid€nla ar€lor celordo@ ar€zsj€,uruiolapulind ssse scuroa din cos in tava mon-rais 166azs dlsPotltlvulurDuPa6xpirarea lmpului de l6mpo.i-zar€, €l€clromagh6tul llbersa-zr ' 6maiu.a (4). Ansamblul,oFmst ds arm6lur6 mpraunAcuplesel€12), 11) , 10) . 9) ,va t lr€6dus n pozlllad€ lnchldor€ €

lorla 6lastlc6 o ia na9rsr€n .€-

sodul (23). ,c€sta aclio4e@idre 9lirlur (t9) '{montsl lrsns-ve.sal n pi€sa7) $i pissa (9),docare este fixal prin inteJm6diulurechiide prindsro 2.r).h acestmomeni, cui96rea hfan€i e6le

Fleleur 6 limp (lig. ?) ssrgualemoorizaripine la mdlEum ,

minure. Esr€ o $hemi simprScar€ lolo36lto ca olgmenloac-tive lranzistoarele AC180 Laapesareap€ butonur B se ln-carci condens.torul o I 000 F,in timp ce s6 n€gativ@e bdairanzisto.uluiT1, aducindu-l nreoim de conducli€, csea colaco ca sa Pozitiveze da cellide-al doil€a ranzlslorpnp blo-

ln coleclorul ran2lslorului 2se obline o tensiuno nesativ6.caro p6rmitecol!i del ifeilesrranzisror a se dschida, aclio-

'rind rsl€ul FEL. Pa€sb la rindullui aclioneaza€leotromagnolul,Timpul d€ anclan$aro se .e-gl€azddh cals douA pot€nlio-m€lre de 500 kl l 9i 100 k(! 56post€ olosi releulde la magns-tolonul TESLABr, consumul Fl€u,luliind do cca I mA.

B, CONSTFUCTIF

Consnuclia incape Prin con-l€qomr€a €lsctrornagnElulul€aclronarocars s6 r6arrz.aza 6un oach€td€ tol6 avlnd o.ma lldlm€nsiunil€dal€ in tigu€ 3.

P€rsonal am ,Iolosit un Pachetde lore rEuperat d6 la lransloFmarorulde rslsa al receptorulul

Bobina electromagnsturuire5 oo0ds spiro CuEmz 0,2 mm.T01616 s6 vor asambla ontormf iour i r1. Pl€sls ( l3l s i (11)soc;nlecl'onoe cdnlom fiqurii

5dinrr-b platbanda € otel cu

grosimead€ 2 mm. Ele asiguralixa.ea elecrromaqnelului Peplaca-suporl (1) pnn inlerme-diul c€ior ! surublri heraqonaleM8 notate 21) n tigura .

Pi6a (1!) asiguraai arlicula-r€a arm6turii d. Ametura (!)esle roalizata din pach€tLrl elole l. in mliloculceroras-a in-r.odus piesa (12) realizata on-lorm ligurii 6. P€nlru asambla-rea tolelor E si I se io osesc

oinv-un malerial corosPln-

zeror se conleclioneda cele-lalte rspe.€, contorm ehil6lo'

co$ur (5) poare fi conleclio-nar d nrro loli€ d€ tabld nsagna,su dinl.-o gel6Eta9alvanizalddin cel6 car6 s€ gds€sca maga-zinel€cu Adlcoleds m€nal. l vaavea a panoa nl6rioar6 qalracu O 10mm, 6 cdroiaxe a mon-rar6 rr€buio3e coincidd cu axag6ririlorpis€ei 7).Piesa 7) 6st0sudatd la p€rtBa inl6.ioara acolurui. Er ss tlx6az6pe placa-supod prin inl€rdediul colier€-

lor (16) i6rb6r€ro.15).

C+lrgq 9a *l

[rf,-s +'6*,.*]-ffiJ+' 6-o lH-

?lqfL

ALMANAH 1947 lo



Dupa ce toate el6monisl€aulosl asamblale conlorm dese-nului de .nsamblu,p6rlil6meta-lico s€ prol6jed6 cu o vopssaps oazr oo ure l

Elem6nr6l6dllate in fii9car€se ung cu pulin ulei dinsral p€n-rru o lunclidnsre line 9j f6ra

C. BEGLAJSo comsnda nchidoror slsu-

lui. c..o inchide €l€clrohaonFtul. S€ 3|eber, ru.ubur it8t.aolionhdu-se manual ssuprapi66i (9),ph6 clnd ara ol coin-ddo cu am pis€i (7) rl uruislacurys din cot. so strinq€ bine9u.ubL,l (18). dlspozirivul iind

BI6LIOGFAFIE:

C. BISTRIOEANU Cr€9t€-roaanlmal.lor3i DtuenlorILIE MiHAESCU, SERqIU

FLOFICA 101...montaje6lsc-

7

I

E

TLT3=At180K.

00WtEv.

P2=100Krr

o14V 1000/10\./

2x 50Wt6y

|||B|l|[ral[

TcAl8-ircuitole intsgrat€ TOA5m,TCA520Nslnt amplilicatoareoperalionale d€stinate apli-caliilor d€ puteri $i t€n3iunir6duse,precum9a uncliei d€comparator n slsteme digi-tale.Ac€slecircuitepot fl com-pensat€ n lrecvenld

cu unsingur condensator.TCA520$i TCA5mN au caractLristi-cile electrice identic6, dile-renlieres tiind dalS de tipulcapsuloi tilizate.

-Comglrdor c! 16lr. TlL,

- Ampll c.ld Epld G, = 10q

2r3

! - r?

510

6l

100kj l TCA

ALMANAH 1987 51



TETECOMAbccutarsa unor comenzi ladjslanl6 n€c€6iE traosml6r€3

mai multor inlomalil; printr-uncanal simplu: unde mdlo, acus-tica, s€moal6 ptico,cablu,carenu permito l€€eiura eParala udils te pirtl al6 sktsmului d€€xoculi6-Din acdsli cauze, n'lornalia trcbui€ codllicatA 16€mlsle, ar la rsc€plls d€codltl-caE 9i cpadizati cor6eprln-zctor. H€2uliad.cl ca dl6n6hiule36nlialal unul adrel do lanl tlconslilui6 3kl6mul d5 codilncar€ei d€ d€codlllcarc.

ln contlnuars slnl prezentatsun codor i un d€codor n lmpur-su.i, c6 pol ll asoclat€ u oric6

La €mi3i€ se t.6nsmil impul-3u. i d6 runolm6 an6bl16, , cuCaur6 d6 lungima lr, dc lr€c-v€nl6 oart6 oa36, .r l. r€c€pties€ lgloEeqlo n llltru diglral.Fl+csrs lmdllr €inltiarlzsa:n co-mand6 53tl6l lncit oic. inloFmali€ talse €3i6 lmgdlat cor6c-tald. Pl€rd€f8s sodlurll cu lm'pulsuril€d€ comandaaduco olsist6muln 3lared6

.,slopCu acs3l si3t€mpol ti coman-dar€ dou6 €laclromotoareasi-l€l: numsi molor 1, numalmolor

2, molor 1 9i molor 2, srop, noric8 ordine. sau, prin Inv€rsa'rea nrrc el€ a rszisrsnlelor l $iR, al€ d€codoruluis6 poi oblinecomenzilo:numai molor 1, nu-mai nlotor 2, stop, ln orico oFdine. In plus in cdul varianlsicu liristoare asocialecu modu-latorll 2, se poats oblrne$i va-rlatls uralisimotoarclor.

Funclionar€a poalo ti ur-mai|e ps tsbslul d. ad€v6r. m-pulsurll€de lun9ih6 variabi|e rsht comparato c! lmpulsurilsda lunqlms lxa z, slt, provonilE

do la oals dou6 circut6 mono-3tabil€ al€ _docodorului,CDB!121, rszultrtul compararii iindlnscrl3 in doua circiiit€ balcu-ranr6 blstabi l6, conl inute in

Tran8rorulnlolmallol spr6 i€-gir€are oc numsi n inl6rv6lul,dlntre mpulsuri d6oa.€cs n In-

tewalur Don,l6EI si -St slnlblocars In lElirl ac€€ra €-€vllallansmlloroaEtanlofd€ n€d€t6Fminargal8 bistabilolor in int€Fvalul t, in plus aclionlnd a€u-

pf8 lli t,, 3€ poal€modili€a im-pul Ce condu€liaa lirisloarolo.doci !.rlia motoarelor,

In prazonl€ impulsuilor d6

FFot. M. TC|EIICA

@manda, conden3atorur ssincarcn,mGnlinlnd €5chis u oanumiti coBiaot6 do limp |rao-zistorulT3, deci nivsl rogic zorora Inldrllg porlllFl3 9l nlvel oglc1 la cir€ una dln inrre,ilopo4ilor

$f ei $1,. ln ab€enla acostora,

Sl: rrcc6 h strrea 2610, brocrndpo4il6 F\ ri FL. rot 3istomultrsce -n lar€a 3100

srnt prezenraredoua varianrod€ modulatoa.6.Modulsiorul1,r€alizat u clrcultul COB.00,nupermib rcglajul ui t

,dei al tu-

|ali€i moloqrolor, l vg ii asoclat' cu vananlacu rol€€a decodoru-

lul. Modulato,ul 2, l66llz!i cocircuiiul /E55s, p6mile r€gl4ulind6p€ndentl lu l t r , t l l , s i Poal€li asocial9i cu docodorul u ti-ristoaro. Lroalura se fsallzoazaonnir,un caSlu bililar s6u optic,daci s6 lolosogtoadaptoruldlnlioura 5. La comandacablu, 3€p lobsr 9l rmpulsun maiscuns, P€ntru ao€aslas€ vor3chimbasimullan, 9l cu valoriid6nllce, condensaloarelo $i

C al€ d€oodorului i cond€nsa-roill C al modulatorului. a co-manda oplic6 3au radio,p€niruoblinor6sunor imPUlsuri 6.m6,

3

4



s€ vor lolo3i rel€o ..Re€d".Acsste reloe orezinin o aumi6inertie mecanici. c€€a ce lac€oblidtorie lolosir.a impulsu-lor do comand6mai urEi.

B.dLro Fa{ci d rrdd..In ligurlls 6 ti 7 sinl pbamare.ablaiele pstru docodor 9i mo-dul.torul 2. Oaca 3ht cor€cl€,(ecurats, monr.i€l€ rurclo-n6aza de b prlha incorcar€.Funcllomrc moouoerdor 6bal$tatl do luncliona.€. LEL!urilo. do control- Lungim6o m-pulsunlor lr ?l 12 !s r€gloazicu poronliomslrcl6P, ti P, lamddulalorul2 ler It modulrtGrul 1 cu alutorulpol€nliom.tru-lui P. DacA mluburil€ i, nu slntsulicientd6 scurle,p€ntrua a8i-gura comandaunalal€.alE 1616ului 2, se va micsoraconden&-

tdul c al modulatofului.L, d€.odor se vor vsitica hai

hfl rnonosrabitete se t6s{6 1r.Dinul 13i V+ un LEO n seried orczistdrta do 15o 4rc tr 5i seaplica impukun ds inl€rg(scu.teeun€ri a ma3i). lElul.In mod norhal 3iins, va luminauo rihp zr , r€gp€clv ?. dup6c€.6 30 va sling6. Funclion6reaLED-urilor indicit niv€lul logic.zero". s6 conocteaze apolLEDuri la l€9iril€10 ti 56 9|6blsiaulslor, iar apoi la i4i.il€po4llo.Fl eiFl,, se aplicd a In-rEr€ hpulsurl lungi, $urlo timcdli si se v. u.ngri @ncotsdanta cij iab€lul de ad€vnr.

O.cA nu se Doate obline olunctlonarc 3rmultane a .€l€610rI li 2, d6ci int€walulzr lr63to

.AEEL D€ ADEViR

or€s mic, s€ va nEri @islenla& sau s va micaoraFr. Fosdeihslant esls ca imoulsurile el.trare sa tie dreplunghiulare.De acea esle rccomandal sn s€r€alizozo mai hlii nodulalo.ul,aooi si s6 r@ci la t€.ia.6a de-

Fentru evalarsa comeiziloriab€ sinr caomdndaie alim.n-tar6a, cu surs€ s€parst€, a dsco-dorului $ moloorclor6l€clric6,d€par&itaEa acgsiora 9i, 6ven-tuar, ecranarcamontajului6lsc"-

o I

oI t o ota

PnJ 3lt

o I

o

o

o I

o oo

sbo sbP

ooo I

oo

"*rI- t 'u,,I

""nlt_I, r l

o I

I

oo

o

I

? o o23 o I

2A

It I

o ,

I2 o o2

ALMANAH



Bott0

46Ko)

KNlronic. n carul varianloi u tiris-toar6, cond€nsaloerele e d€-para:ilarsn! tr6b!i6 st aiba va-Loriprcamarl, d€ ordinul mioro-la.62ilor,p€ntrua psrmlte nchi-

S€ poal€ obllne varlalla iu-ralioi motoarolor i ln variantacu rel€€ dar in sca3tcaz,3€ vor€limina condsnssloarolo€l€c-t.olltico din bazole ranrlstoare.

adaPlaro. s an€ cansle d€t'rnBmisi6,aplicaliilspractlcsslp€rlscllonarga lalomului raminla lalliudin€a sxp€rlm€nlatoru-

atBuocFAFE:

'r2 TrTlODULATOR

un80 35

Masd

Ato

DescPsc

v*7mrr

1 Coleclia ,T€hniurn"2. Manual d€ r'liliz.fs. Clrcuf

r. int€srar€lnlar€.ol &A0An0R

APyt3

Lurinl

fiodul.tl

$r

) l )Pf.t loa(0!0rt -__-:

ufftoR

=aVrVir



COMINDISPECTOIoiaproiscloaroleip, , r6p6c-

tomat au posibilnst.a schim-bdrii succesivs a cadrelor cuajutorulunui csblu. le tel€co-msnda S{ conslatar nse caunii prol€sori ntlmpinAgr€utdtila man€vrarea csstor aparale,atentia lor liind distribuite,p€timpul 6xpun€rii, ntrc noliunil€c6 rr6buis rsnsmis€si mom€n-tele ln cars tr6bui6 sa mens-vro2€aparatura.Psntr! €lhana-f€a dc€slui nsajuN proPunundisporirivcu ajutoful ceruia as-peciomarul63re comandat au-romat cu ajutorul unor s€mndoihprinate ps bandi d€ magn€-toton. L6olra, expun€roa s3unotiunil€ c€ nec€stA 8x€mPli-liceri cu diapozitivB inl imprl-mat€ normal,p€ doua plsta al€magn€bronulul. P3 c6l6lali€doud pist6 so ihprha semnalsloartE scurt€. care, la mom6n-t6l6 oponuns pfin intErm€dl!ld i6o02i tvU! i6mlnl l l , comandasctiimb6r€amaglnllor

Disoorltlvul6l€ lormal dintr-un€lal pfeemplilicalor u coroclle,monlal p€ trsl lranzisloaro

EFT323, l un €tajllnAl, roallzal

cu un tranzisior EFI32g (3auEFT170 AC180),3arclni un r€16u. 6mnal6l€ u-1s3€de po banda sint ampllll-c5l6 (61€ vlnd o amplliudh6d€o 5 mV) li 16aparitia or r6l6ulcuploaza o un tlmp toart6 ourl10,5-1 .), Oonlacl€l€ r6leululo,5-1 .). Oonlaal€l€cleululinchldclrcultulmolorului € daplasrr-6 cadr€lor dln asp6oloh6t ln conli.uaro ciclll s6 16-pol6, Valo.il6 tuturor Pi63slor

In decursul utili.6ni sale s-s

con6trtat elicienla fidica€ aac€stul dlspozitiv, are duce la

E. IT'IAINU

uturaroao(pun€tii ecliilor,con-

lorinl€lor6tc

a\-

l . i

llx*u

r?,q

'6t

4

ALMANAH 1997



STOP-- oH..MAttt,

aEd

P.opun conslrucrorilor ama-tori, pGoso.i al unui m.gnsto-ron, un 3rop automat a d6.uta-r6a compr€L a b€nzii. cu toat6

ce sch6m€ al€ uno. a{i6l dedopun 3-€u publicatd63iul d€d€3.ac6ta ar6 avanlaiuica, hi€rmlnar6ab€nzli, 16 di. runc-tiun€ allt pan€a hesnlon, cn 9ic€a 6r€cl.o.rca a magn€totoncrur (ra autoetootjrllo ctallco.Amim consctate toni oart€aeloclronic, sru chlar 9i moto,rril), €vltlnd lrEnEiroa traftlotshalo.ului do rel€a 3i conrumultnutll do €n€ei6, chh. daoaac.rta s d6 o.dinul mlllamp€.i-

Cu un aslr€l do moniaj am

€chlpat magnglolonul TESTAB 100In c€ coftG, ps scud,lunclio-

nar6a? La t€rmlnar6a b€n:ll, unlaclcul d6 lumina c6d6 D€ unlotol|an:l8tor, c€ca c€ fai.6 sdsB d€3chida contacial! u.ul 16-l€u. oprind luncllonar€r inire-gulul apsrst, incluslv-a 6uro.Btopului.Ouoa cum 3€ voda ln

B( i i

P'100lrr

$htri, atit limD cft b.ndaopr€€t€ l6oic(rlul d€ lumini sic.de oo lotbtranzklor, fanzis-lo.ul Tl ramlns blocat, i6r T2inmine d€schis d€oar€c€ arcbaza n€qal|va$ 9i r6lrJl ramlipancrefat. L, apadlia .lciolu-lui lumin6. Ti * d*hde sibloch€azn p6 rz in ac€d m;md! @nradsrs €leului *

d€sl*, L6t6 conrsto. caro auinchis circujtul magnelolonului,p.eum $i al auto3lotului,htreruP 9i funclionar6a tramforma-torului do rsFe; lhdiclr s€3iing€ Qib€cll clre lumina totetranzistorul, d bocul, avhd ooar€cdo in€nb, Pe.hfte 6larlui se{i d€3laci comolot con-tacielo,cu oale ca pine la urmalolotranzislo.ul nu va hai m-clanfa, d€oareco$i-a lntrorupl9i proprla allmontaG. Pantru aput4 Porni magnslolonul,ammonlat in orralel cu conlact€l€r€lsilluiun ldr€rupdlo. .

l'rodul d. con€ctaro in cirouit8l $h6ma ruto3loollli, 3e odlv.d€a h llgum 1- Or linlo ln-gro9tiA rm rcprorcniai clrcuiiuld€ia 6xbt6nl in magnstolon-

REL vllonA

*Foto5ind R0L 11: . ] l

1N4007se inversaazi

tf,fi,rr,o'.ut.si (ore(roruL

Parloa A reor€zida circuitul d€alimetaro a auto6lopului i pa..lea B circuhulde actionaro rF

Semir€olabilulP se El@ip€ntu d lunctio.ars ootina a

|ltotcat|t DE f,or{r J

Ce sursi de lGcicul lurnanog,m tolosit unut din c€t€ dordb6dl.i d€ sub VL|-mstre9i t-ammontatcu aiutorulunoi b€nzldetabli ds alumanlu € p.imul ghi-d4, dinaiut6a capulul cl€ 9ror-gerc. Tol pe ac6€3ti buca€ delabla am montst 9l iototranzE-toruf (o€r3onalam lolo3lt un8C177 rrc.ftula r6iaii).

Pbnlruo aclionar€mai l€ma.€ bin€ ca b6nd. 3d lis prgveurjlala capalul Porliunii ml9netl6d o lenlt l3e maliara orin?lerg€r6 cu diluao0, d€oar6c6poflluneacolor'ia d€ Ir capgloprqinq o oarocar€ kan3pr-r€nlA. nl.€ruodtorul v. ll am-plalat lh96 c6l originalal mag-

tl Intr€gurmontaiw rr tzotard6

FE

I Iall l .t t '

ALMANAH '1987

220V



C ilAtlDArinttl$l|{,

In descrerea diverseor montale er{tronrce inrilnim aderseori in spe.ial cu reierire talranz stoare, noliun te de co-m.nde pn. curenr, comanda

len.Lune sau cohandicele ce urmeaza

vom analiza semnitical a aces-lo' nolruni pe baza schemei parlrcularedrn l igura c! menlrunea

ele caracterizeaza n generalcLpla je le

e lectrce dintre do!acrrcurte blocur etaje ate ace

Simp ncat I gura iustreazao sursr (ge.e 'a

une i l rFrnrrrvbu iLn eial de ampliicare cu un

lor in .onexiune Ec s a!i specilical pe lig!ra rezrs

nie'na a aeneratorL .9r rezislentade Intra'. n eIn

de amphl .a 'e . F (aproxlegara In acesr caz cr rr.'ah| .a l ranzis loru lur )

sa preslp ln.m Int i ca R,.

nica in cornoarati;

deoarece ate 220 v taRcl€! / v1 ii n^at .u atuto

grrnr lu" de.auci ' .a nu vibra din caLza d i iu

Piesele pot I montate tlaer" i i ind pulrne la n!mar

Amplasarea tu lu 'or e lenienligura 2. unde

su,Oi 2 lotolranzrstor,

bec de aclronare a aoloslo-(2. v/50 mA) a rereu

HOD DE FOLOSIRE

se porne$te maqnetolonulrn in l .er !pdtoru l ! i or o i .a t

becufile de conrrol seca I esre in

Daca n! se apasa n l 'Fsr

'ntrequtaparar ntra

'u .c l i lneSe nlroduce

normal in ghidaje inreleul anctan-

Se apasa din nou lntre

trebLe saapr inse La o nola!mni pe fotota.z is

contactee re leul ! se erbese ini'efupe i!nc,

onarea nvequru aparal

cu F. in aceaslasi lua l ie tensiura nlrafea tran

2rslorulur esle practic egaE cutensruneau debta la de genera,tor lcadF'Pape Fr , I .d negl i lJbra) 5e spun. ca r 'anzrsro'uleste coma.dat prn/ in tensiune,somnarur .re comanda t i indpractic egal c! tensiunea ta botr

Oaca drn contra, R,: este

ioarte mare in comparalle cu Resle ev'denl cazstoru l ! i vom regasro lcnsiunealternalNa cu valoarea lolal d-renta de LJ intervenind, binFin le les. caderea ap.ecrabia perezrsrenla Bc crrenlu debrlal

de gcnerator nr se mod iicapraclc a luncr cind scl r lc i lcu lam intre ele bornee de rnlrare re tranzis loruru i Este c.Si cum lranz'storut ar ti comandar de curenl ! maxim pe care rpoare r!rn[a slrsa respeclrv. ! r .n lu l de scuftc i r .u t a t oene

raroru u se sDlne in acesl cazesle .omandat

. Inlrc aceste dooi .dur ex-reme se praseaa noneroaseteslual I p 'acr rce posib le d npun.l dc vedere a rapori! ul

' r ' f l rerezrstenle (mpedan

tele) Rn s R Un hporlant cazparlicular il reprdzinla egalrarea

'eror dold rez ste. te

Bi, B Lr .d (sc poareuror demo.stra) lransler! de eriergieoe ra generaror a ampl i i rcatoresle maxrm Se spune ca av em

o comanda adap,tala (saL cupral adaplat) in mpedanla srlual e prelerabia in -lo tdea!n. dn p!ncl de vedereal fandane.tllu energer D!pac!m se ste iosa in pro iectarea

FIZ. A. MAFICUI.ESiCU

ci fcLr te lor electron e orrenull ransleru lu opl im de e.erq e(PUtere)nu esle n cr sinOuful sradeseor , n ic ce mai impor taf tavindu se in vedere tolodairis mp ilrcarea monlatelor dinconsrderente de cost iab italeqabar I plc E, sra desigur sr

'ua l ' 'ncare condr l ia adaprnr '

oe mpedanla esle crilica iialuncr conslructorul amalor tre

DL e sa o respecleca atare

, ! , ,

f-lf 'l

r l

: ' l14|

ALMANAH 1987



tasts K, rre intrarea s, sctioDa@c€ determinaO= L AvindeumJ - 1, triggerul C11.29i vaschlmbaslara oe lrontul noqa-

@llllFlRlulIn9. c' VLAHITA

Ci.cuilul s€ Doat€utilizaPen-rru limitareaaic€sulLrin cl6diri,incaperi sau dil.rile s€iiu,i, alociror sist€m6d€ deschidore lnlblocaiede misrul mobil al unui€l€clromagn€1,

Deschrderoaacesrora prau-pune

ounoallor€a9ibrmarsa

cor€cta a unur cod {o succ€_

Oupa 6uh ss obsoruedin ii -gura h cares€ ptezinFmon-raiul, €ceslaco{ ne un rog'srtui?-rjo-piiij,e,'6i;'h ;i

"ri ir s:

0€16 J-K, ln cAr€ intormalre ecar€ intormalre e

toare ntrefilo alese ai|a a nive-lul .,1 logrc Aceas6 schimbaredetermina bacul6r6a circuilu-rui monosrabilcl . (cD81121).Nivelul .1"ce apa.ePo €Sireaa acosruici.cuit deschide ran-zisto.ul T, si prin contacl€le eleulul s6 aplica ensiuns a bo_bina eloctromagnelului i la

biiroa Q 0 de la monostabiloduce reqrskulde depl6a.e insraroa ,0" adiai liecare rigger

ln 6€ea3lnnoun s|ar6,mono-slobilul s€ afla o potioadad€rimp d€lerminati de constanlad€ rimp a,clrcuiluluide lempoft-

Io & C, ln2

DacA n acast nlsrvald€ limpnu so aolion€aze.onlaclulK59inu so d€3chid€uia, €ventuslole@msnzl 0016.!€6l6ctlate ani*nor 3o anul66t!, OurEia nle.va-

lului Td 3€ d€e in Practici6oalecu3-6s€cund€.

']n concluzl€, accBul esteo6rmisnumsl dscd so lormeaziaodur corect. adio6 daca seapas5, in ordinea pr6tabilil6.

PEnoulp6 cars se dE mon-lal€ 6ce5t€ a3tscontine9r o s*rio de lasto lalse, -nolale

in

shome cu: K6 Kn. n l igura2s€ rePrarntd o modarilsl€ deampl6a.s a acestor aste,Pen_

Fiind conoclate nlre mssa 9{inlraread€ RESETa l.igg€relorJ-K. laslele tals€ vor anula, ncazul ci sint aclionaieacoid€n-lal, ev€ntual€le com€nzi co_rects. anlerioare. contact€leK, K5pol ti In oricePozili€P6panoll cu laste. De €xemplu:K, qK, 11;K3 2iXi 99iK.=1.

ln acestcaz codul ce lfebuie

msmofat si cu care se aqro-neda cor€cl circuitul sste3-11-2-9- l

Evidsnt,ac€stecombinalii s€oot modilica la nevoi€,schrm-bind ampla3srsaast6lor Kr -K. De oanou. Trebuie rsma.calci ao obl lolosisi codui in csreac€6a9icil.A s€ rcp6tA,dar ln

ansied do la sling. 3Pr€dr€aob la acllonar€5asteroioocod, adica prin llanzllil 1 0aplicalepo intridls do tacl. P.i-mul trigg€r €!l€ comandsi ds

;iiiBEtrtEffifacr4:CDB4tZ

cDs4l

.-J---:l--i



taslt vaasuprs s doua trigg€re

nu este valabil

Schema s€ ooat€ modilie clein snsul rensdarii saue noi rn996r€n €g|s-

do dslaare Ctrlul Bca numar d€ cit.e sau e

.o.6punzator. Cons+p€

un mdtaj 6xpeDa loal de ,3-15 mA la s vCaa mai conpli@ti problgma

anouluidosi 6 Ddnilormocanlce l+mecsnismului e blocars.

D6ct in cs€a ce privegtBulti-s6 w aleg€ n lunc-

de deslhalia conc6ld e c|-penlr0 punclul

tasl6 3€ Dot da clt€vasuo€s-i S€ por uilllzah"icroinrr.rJp,-

a hlr6orind6rasau t stel€ &

2

nsls pocnitoare 6 pol inrocui ulamol€arcuit€,dar ln ace.t cazinire lolia d6 plasriccoloral 3lc€a de prEpan 3€ lnai introduco

lnci o blcati d6 cartonprcspancu 12 decuparicirculare.Laft+l6le se ali6 intro c6l6 doui lolii

G E E EE] E E E

E E @ @

un oalculator € buzunardo-

S€ poale,de asom€nsa, ti-o tasl'tur6 con3lrulieduoed*c.is in anrcotirt:

m€canica 6rka-publlcsi in rwls|a ,r6h-

9 dln 19E3.Mombfa- S[ttl|ttlALIZAIeltltAlna. Al|F|TAN rAnE

prin ctrcutt s€ tiabitottE un c!-rent d6p6ndant d€ €actantacond€nsatorului9i r€risignla.Rolul rczFlonlel63t6d€ a lihttavaloar6ade virl a cur6nt0lul nhomsntll d6chid€ril cohui.-loruluiK. DiodaD a3rour6 rotejsrea LED-ulul !€nrau .ti6rns-tiva in car6 ac6ta ar li blocat.

VariEntadh llgu.E 1b otorA

posrbrtttat€a € a oblin€ ortnLEO o valoarcm6dlsa cur6nrGlui dublA Etl de Echsma tn lfgur6 1a. A..st lapl p€rmiioutili-zar6a unur condon.slor cu ve-loaroacapaciEliimal mict, d6cicu gabarllmaj rsdus,

S.h.mols prol€ntale slrn d€6-tinalg p€ntru indioar€a ooululds amplasafaa comulatoa.olo.lolGit€ la 3bt6mulde lluninal arscanlor, subsoruilor, apana-

Elom6nlul 6 s€mnalilare €teun LED montat nlr-o gaud cudram€tru cor$punrabr, pracri-cala in capacul comutalorulul.

C€l6lal ls 616monr6 3l .16nr€schem€i alese s6 int.oduc indozs comuiatorului, dupd cs s-aueleciuat cono(lunil€ n6c6sar6.Torminalol€elemenlolor rebuloizolato u tub din Pvc.

Comld€flnd comulatorul Kd€schis l v6flanladin llgura 1E

u,r*n

0.1; 'Fl 30

B

6,2 R

t'7nFi630V.

1PM05LED

220V.{ ?20vlt

ALMANAH 1947



TERM$TATschoha €eto resllzali ln prin-crpsl cu cncuirul ntegrar la 7iE

si rrmzisro.ul 8D439 scooul uFmdrit 9i r€alLat sels acsla de amentlno o lemmratu.i cit msioonstant6 cu p.€ciziade 1'c,da d€mdu) b€ un radialorsa!inlFo incinli. A.o€l luc.r-r€3l€n€c6ar oe.iru a mgntine con-stdnrd temoeralursunui disDoziliv sau €chi9amonl af6 ar6 ocomporlEr6 llucluan€ cu va-rialia !6mD.ralurlim€diului am-biani. & o(emolu, maolinoreaconsianit 6 ioinporaiurli unui

c.iltal d€ cuan carq pllol€az6unoscilator9l und€ se.car siabi-lli i al€ iiocv6nl€i d€ oscllalle,ln loat! 96ml| temps|aluJilof qlucru. Joart€ bum (sub +5.10p.p.h.). ac€8t echipam€nl l€-orc:ln6 0n o3ollslor €rhosla-ia t 9i ac€3ta 316i scopulprln-ciDal D6niru care lsrmo3talulore26nlat 1o3lDroi€otal,

Tranzlslorul . 3€ dle lb€l ooun f6di6tor, ar ln lm.dlara luiaproplgrops acelasi adaalor €all6 lirut si tamblorul R,. Po

ao€la9iadistorae afE ampla3al

si c.lataluld€ cuan sau dispozi-tlvul a o.|ui tohp€ralura r€bul€m6nlinut6comtanra in ror do-monlul temoorrlurilordo lucru.S.a corBiderat o gamd a t€flPsr6rurilor ds lucfu lo8n€ e,( n3l( 4C, r70C), cEr6 acop€r6Practic oric€ apllcall€. Temp*ratura la car6 vs trobui l€rho-stalat |'dialorul lrebui€ se liemai mar6 ca llmila supofioaradom€nlului l6mporalurilor d€lucru, d€oar€co n acoaslacon-ditie radiatoft,l trebui6 D6rm6-

nsnt ai fle inceEird6 cet€ €16monrul de disipalis 0ranzisloi)lin situatia clnd lemmraturad6lormostarar6s-6r li ales mai$duti ca libita suo€rioaraa ,,dom6ntulu l€mooraturilor d€ ^'lucru int.€ acestg dou6 l6mp€- Jt,raturi .adialorul ar li trebuil /,racrl, ucru mull maigreude rss- ^_lizat t€hnic. 9s al6 tsmp€ra-tura d6 tormostalarE e 7trC.

S.h€ma so alim€nt€a:acu ot€nsiun6 ontlnd d€ 2! v +10%

Elgmontul de com.ndi alsch€mei il cDr.zinta cncuilut Pt

inteorlt rA 723.9-a lbtosil capsula rQita,30z-tdual-in'|ine,care are 1a tsmi-nale i esteprodusa n tsia, S.poats utiliza$i capsula TO-l0Ocu urmetoarea procirar€: la

ac€€t tip de cap8uli (rolunda,cu 10 rorninale) ips4te t€rmi-nalul 9 Vz d€ la capsulaTO-116l€rminal tolo6il i. sch6hanoasr.i, Daci se studiazaBch€ma elscticd a circuituluiinrsorat /rA 723 lDrez€nratancataio6s6l6P.F.s: , ICCE.),ss obsorvd e torminalulVz 6stepracllc orminalulVo, a car6 s-sinsonato dioda zen€r d€ 6,2 v(cucalodurmont. a vo).

Bozuna a 3€ poat€ olosi araDrobl€m€ i ac*t liP do ca$u-

16,modlllchdu{€ln

$hrrnb va-loaroa dlo@l Or din $h€manoastra e la valoar€a 6 10 v lavEloarca rcumati a c€lor dou6diods Z€nsr,9i anumo a o vs-loar€d€ 16V (Dz 10).

Clrcuilul int6grai /JA 723 ar€ln compon€nlasa in principalun ampllJlcalor porational l o$rsi d. t6n3iun€ srablllzari

S€ posl€ obss0a p€ sch6heci tsnslunea de r6t6rinlae3lslolosiu la alim€ntar€sdlvlzo6-relor €zisliv€ F,-Ar, F.-Fr,

ca/6 au rolul de a pola.iza n-traflls inv€rso6re ai n€hvorsoarc al6 amplllloatoruluiops-

Intrar€a inveruoare pinul .)s€ porarlzeaza u o lensis€corutanE prin inl6rm€dluldivL

hg, ?IFIEAN NAICIU

rorului rezisliv&-Br, d€ valori6gal6,@16Bre jumalal€din va-loarea lensrunri d€ rsr$inF

D€ciUr-2

=3,57V.

Intraroa n6inv6rs@r6a op+mlionalului (pinul 5) se pola.iz3azdprln inl€rm€diuldivizoru-lu i B3-Fr. Fr esl€ un lormistorcu co€licient d6 temperaturan€gatlv(NIC) ds tip subminia-lura, in slicla (p.odus a LF.T,M.-

Clnd lamblorul o3l€ raoe, el

va prozantao r6zisr6nlemar6,T€rmislorulal€a d€ noi prsuinlala l€mp€fatur.ambiant6 rszis-t6nli d€ m0 kll. D€ci a po.nir6s€ va apllca o t€ngiun€mare lspinul 5 al C.l. (cAd€rea 0 l6n-siln€ d6 po l€rmisto()d€ 6,18V.

Potenlielula pinul 9 (Vz)o316propodionalcu dil€ronlad6 pGt6nlial apllcaiA la c€l€ douiilntrari al. A,o. Acast ucru 93t€cunoscl't din toorla rmplilica-toarglorop€rslional€ arc a io3lpr€zsntala in numofsls anlo-riorre al€ r€vFtei .T€hnium".

oit6ra{a UN-U iilnd marc, €-zute o lensiun€mar6 15v) la

(z*l

2t6ari-

Qr

tuo

cIl81123

w,

tr cs



inul I (\Z). A.o6lt tensiuE s€aplici prin inre.mediulgrupuluiq, an h baEa tranzblo.ului Tr,pe cars o pdarE€aze, detemi-nind ..d€€chi(bre.' tranzbtorElul. in ec6t lol curentul ds crFl€clo. al lranzislo.ului im6De 3a6re€sca, deisrminid incflzlrsat anzbtorului. lmdicn se lGcalr6ct6 si t€mbtorul ct@ 65to

monlat o€ ac.lBl radislof cut€mlstorul (prln litar€ int -unlubul€l mdalic co€iro.h 6 ra-dlalor). Prin inc6l2ir€ rahsrlaiprmislo.ului lnceD€ { scada.Astlsl sca.l6 si lbnliun€r csre,r.d6' p6 el, doci ienllun€!elicqli la ohul 5 al G,l. Sa mi69ore6rt !i dllorEnF UN-U'deci sl tso3lunsah l€tk a A.o.(plnul I W). Bezulti ct l6miu-

apllct In b8rdnzlddulul * lMm 3!scada, d€cl tr.nzlsto.ul r,a iFc€o3 d .€ bloche€, Incoplrd

sl nu mal dltlps calduri, docl a3e ri66a$4. T.rmialorul $ varicl ai ol, rozBi€nla lul va cr€iadin nou rl .l€cl lot clclul !€ \'a rF

,lua. T€rmirto.ul € va al€go 3i -l.l c. la i€modraiurr do t€rmo-3trisre a ladislorului aleasA {ranoi 7s€) reisr'|lr rui se tlo

€gaE cll &. In acoaE sittatieUr d€ivine sgaE cti UM ded \fz

ValorilaBt, &, q, Ar nu si .diti@, ele pot li alBe in tuncli€d€ cs dbpurpm, cs ro3p.crarsacondiligr <le mi stB ti tinlrd@nt ct lftF = t5 mA, d€ci d-r*tul pnn ramun E, R:, imcmar c0 cal Prin nrnura &, Rn

nu rrobuie !d deeassBca Yaloa-rsa Dra.nlali. in ca. aonlrar irF

Diod, Ol €sio un Zene. (b 10V ll ar€ rolul do a limita tonsil}nea 0!16 ajung€ in baza tranzis-ro.ului, evltlnd satl€l crqi6r€6curcnluld pnn jonqbnoa B-Ep€sls imit do 3rrapung€E.

Cur€nrul d€ pornire (pr.ctlccur€ntul (b coloclor al tsn:b-lorului) 63te d6 uurimum 600mA si €.t€ llmltsl Drln lnt€rms-di'rl lul R7. Dati tllnd p|x€r€8 p€cara o dbiod tc€asG rozBl6nii,

36 r6comand6 . li .6alizrt! pdnbobinar€ m corDul allel rsrb-!.n16 (ct! nichdrind,de oGD

riarlsr.nta r\ (resclle i€qt€-inlraro iN€€ocr€) contribuia Itluncrlonaroaclrcullulul lnlsorarca amplilicitor op€ralion!|.- n

liosa ol. ac€6b ar li luc|'t ca un

comp.ratd, prezenrind incon-v€nienlul cd t€rmogtalul ar licomumat cuBrt in r.eot€ lcuimpulrud) cu davrniaiole ine..nte p€.lru surca (b sllmofF

tui6r6€ la Dornire €3t€ d€clrca 15W iar to rcglmd6lunc-

]impul. d6 irnrar€ in rlgim

Sa r€comandi oa r€uBl€ntel€(63cadl€ R' boblnait) !! li6 d€tlp RPM, put€r€ dlslpau Q,25War C, mult i3 i rat (p.odu3 d€

r.C.E.a-Curl6ae Arg€t).tu p€cttnd ac€i€ c€rlnto 9ir€qr.gind l. o p.oi€clrro ingrniiia a csblalulul, monlaiul p.o-lsntrt mai 3u3 lncrp€ p3 op5cuE de 3ticlotsdolil cu ocupralaF loarl€ mlcl (20 x25mh).

iltltliE,iltcEPlT0Rlrln catalosg€16irnslof pro-ducatoare, po.lorDanl€l€ utruianuhil dboozltlY 3€mlconduc-ror si d€ arbic€l xorimatoDrinmarimi (v!lorl) caracbristic€9ipran \,alorl maxim6 admblblla

XllmlL . crr|cLtutc. sintac6l6a c.ro dbt ll

'ntuursto,lo-

looind imlrumanlo 9i ci.cuir6

adecvaie, ol€ oleind inlomallidBDr6 porlormanlols dbpozni-vului n condilii dda de lucru(.hd6mDlu, o€nlru o tonsionsdopolarizaro dati, p€nlru un anu-mit curdnt de colocto. €tc.).Dupe c6., ol€ slnt pr6ci:at€ prinvalorilo loica si/sau valorilod-rr€me ga6nt te (miniD6, ma-xim6l. Un€ori valorllo caracte-ri3lico nu slnt qxDrimslenuheia, oi sub oma unor qlrb€, Pu-nindu-s6 In evl&nla pl4r m:xima de variatie dalodii im-priirisii din |tb.icsli€.

VaorlL mdh. .ihblul.d€€emnerzi valorile unor p6.&mer.i de lucru car6 nu poi lidepsgib rnrd risqil- (b a dct&.iora disDozhivul. n u.mariraa6rui iho€rgtiv tr€buie avut6

in v€dere ololantol€ (abat€rll€)o€lorlalie comoononlodin cn-cun, p.ocum ti ll]clualiilo po6l-bllo al€ l€mlunli d€ alimontar€.

ln l6g6tu., cu valorilsm.xim€adnBlbilo .o impuna o ob3€rwllo lmoortenL:nio uoa dint

ac6i€ valori nu Doals ll doo6-9iii (lera bc), chirr dac, dlspo-

zilivul tuncllonoa2icu rori 6Flrlli pa.ameti l€ier BUb lmitota

ar6nli., ds'ci, Inc€peio t LhlranzEtor poat€ li uror ,ars" l6raa dop69lnlcl curontul eu de co-lo3lor hrrim admlrlbll,nlcl 160-slunll€ rbrimo d6 oolari:ars. Ogr€g€ala tr€cvonin h a3tl€l (bo!:uri s3ts n€gliiaroa vrlo i m6-xam6EdhBibil6a Put6rlid€ disi

utfio

E\ALI\AANAH 1967 6.1



ln variantapr€z€nlaG,monla-ju l dspund€ lavo.gbildupA ormar€a,pe o lastaluraz.cimale,a 16 ciks ds la 0 16 , c6sacs h-s€amn6ca num6rul va.lant€lorce s6 pot lorma 36 ddlcS a 1or.Chiar dab6 s6 €rclud ca2uril€psrllcular€, amin oluli la hd+

SELEgT@N

L@gxeVIOFEL VANEA

ml.a un numdr d€slul de mar€

Codul s€ srabile9te rin con-iaclols c€ s€ reallzsa:6hlr€ li -nllls 9i coloan€16 6l6clorului:cilra do ranq K Poate ua valoa-r€am(K<15,m<9,KmGN).Se observece cilr6 d€ ranquri

dliorito pot lua aceeaii valoare,ps ctnd nu exisii doua vabricrr6 si corespLrndd imurlanaceluiagi ang. Mai ddicil, lunc"tis dstiniG pe multimsa ans! -lor, cu valori In mlllim€a p.im+lo. 10 nume.e naturale,osle osu4eclis, pe cind lunclie deli-nit6 pe mullimea 0, 1, 2...9), uvalori in mulljm€a rang!rilor,

€€te injoctiva,Ac€€t dezid€raise rezolldprin ins6ti arhiloclura

scn€ma rig.1) ars ca slom€ntdo b.z6 etaiul nudii of pini la16, r€slizatcu cDB .93 9i SN

Inilial, nlv6lul ogic ,,L"ss sll6la Gnsul o {i€gircanr 1). Daca3€ acllon€azaP€nlru un timprsra cofospunzebaro ac6tuimng (in cazurde ial6, 3) , a i€$i-rsa invgr3orului r va -:ap6€asEhnalul n6gEt, diceun impuls,,H care ducs la schimb.ra,

etarii introguluibloc numenilor.Asil6l,urh6torul rangcade ln,,L $l agleapta ormarea citr€icorsspunzaloare,a,md.

O dalAcu lorma.6ao.lei d€-a164 cltrs, Poarta NAND r€alizat6 cu D17, D18, 82 d€clan-9€atamonostabilul l! printrun

01231567891012.

76 ctr.

2j

3

5

i la. t

ir, rifioraorsu|{z

ALMANAH 1EIB7 €P



impuls negaiiv avlDd Elimsseqald cu tim9ul d€ apas.r. altaslsi, oaoa imp|]lsul este maiingustdecii 1,1x F3 x C1, releuleste slhsntat numai Pentrutemporizarea ixati; cind co-manda se preluno€ls pesteaceasli valoafe, impul de ali-nenlaro a r€l€llui depind. nu-mai d€ durala aclloMrii laslei.

Cind cLironrul bsorbil d6 re-l€u p€miie (maximlm20o mA),s€ poat€ renunla a lranzislofulT1, roleul con€ctindu*€ inlreiQirea .legratulut i +vcc.

De .6marc€tcd ln ac6l ca seoogt€utilaa un rdd € lunclieioszA la otic! lensiun€ currimainrfe ,5 si 18 V, ns'nairiindocdsrA cor€lar€au v..^ a lranzisto-ruluiuririzatlassli-a'iv".. 5v)

Pentr! Bi 5.9 MiT-t, C10,47 ruF, r€mporizar6i €sle do3 s In acsl in le.val , emonlul

d6 €x6c!!ls (o broasca€laclro-magnelica, e €xemplu)pormit€d$chidor€a un€i u9i, pornir€a

P.nt! cazll in car€ persoanen€avizate no€arcd s6 ,,in9€l€"monlaiul, -a pr€vezul lis. 2) undispozitivds slarme, Clnd unuianlmil rang nu i sa de valoareacoreol6,dioda coroEpunzeloarsdin clrcultul d. alerma nlra incondlclls 9i lac€ca pinii ,,PRAGSUS'9i , ,PRAGOS"ai in log|a-lu lu i Cl 5 3d urc. in niv€l ,H' ,c6€a ce duce la oomularoa€r-

mlnalului ,FESET' ..). Prln ut-mare, 6n3lun6a a l4ira scrd6ln ,,1" 9l dmino astl6l,dsoarscecomanda ,,FESET" af. priori-late lata do ,.PRAG SUS' tl

'PAAOJOS". Oprlroa damd

36 lac€ oflnlr-o souda intreru-p€rea oontactr]lui, 11.

INDICATIIOE MOTITAJ

S€ va acordd at6nil€ d6oro-bi tA d6cupl6r l i Intsgrbt€lorCl 1 - Cl a (Cl 5 .16doar rol do€omuutor) cu .ondensaloar.d6 calllat€, amolalale cil maiaproap€d€ pinii d6 alimentaro.

Penrruallm€ntar€, € va ut illzs unul din numoroa36leodr€-soars strbillzalo publicate h

In lios unui SN 7a15.. s6poale utilizaun COE 442 E, cudiminuaroa cor€3punzaloar€num6ruluide vrriani€ (in ac6l

Tastatura oar6 i cl€ o co lip,dar mai indicalesint c6l€P€nlrul6l6loan€seriaKAT).

Matricea € selecliepoate i o

matrice programalosreED 21,impr6un6 cu 16 lise cu diod€,Eo 22 (diod€1 N 4005).

In loc d€ ,E 5f,5N/H 3e pot lo-losi 9i lE 555 E, linlndu-se ontd€ noua conliguraliea rernjna-

P€nld iacilitarea henoririi,se va lolosi un cilru lormal dindoua numsre lelelonice com-pl€ts (cu prelixe)prele€l din lo-

IIATA DE PIESE

Cl 5 = PE555H, E555N| , = BO139

-239iC3 = C.4 0,1 : 0,r7

/]F;D 20 + D 35=.1N/151iR. =10kl l , n5= R6 8m O 2 koiDrF: ' - 161r3W;Rr=2+2 5k' l(MAX.5 kl)); Cl1 - COB 1936;

ct2 = sN 7115!; Ct3- CDB

/04E, Ct^- 'E€55H

(TO !r9),lE!,55N(MP48)i Tr '= BD 139BD 239iOr.,.Os= 1N115liR1820 r : Fl ,- 1 k l l i Rt 5.9Ml l :C, o.|7 pFiC, = io 15 nF

EC ?4,?3

r EG 74.14

EC. 11,7A

EG ?1.80EA ?4.80

680

r000

1t00

2200

'1?00

ri800

1000

1500

22003300

080

950

1100

1600

2200

2500

3000

630

!r30

1260

21302300

0,10

0,10

0,r0

0,10

0,26

0,18

0,12

0,10

0,10

0,10

0,1i2

0,2?

0,15

0,10

2i

2t

25

!5

25

.10

CONDENSATOARE

ELECTROLITICE

Eg 7400

z

(coNTtNUAFE N PAG,62)

EG 74,75

EE 14.11EG ?+.78

F& ?4.80

EG ?4.00

EG ?.t,73

EG ?]-?1

EG 74.?6

EG ?1.??

ECi?' l30

EG ?4.80

OG ?,1.80

1200

1800

2500

j000

3500

ALMANAH 1E 87 €3



'BA JI5 N psle un c".u,r inlagrarprorcLrdr .. t t d t- . t td InL l \u ,r dtaplu49Fulare cu eqld,pddu'dta' mnLrsJ ror - r / d , o .lurde unplere pr ln tr un grup FC. er teror ctrcu i tu lu l

Crcuitul conline u. elai slabilrzatorde tenslune, un etar compa,rato. oscrlalors' un elat linalde outeie.

Acesl circuit permlte excrlareaciclrca a unui releuEste recomandal a li utilizat in aDlrcatr cum ar ti emnalizarea

d'rp.l ie i auroveh'.! lp ior. r-mpo' /a 'p'aqtabr ta

I t tc,gdlorJ,u i dcpa'b'ru

sr mul l rvrb 'a toaree D' i lerePentru V I 12 v rerminatlr 1r (12l2r) se con@teaa ra V r ErDe.lfu 2! v tsrminal!lac6la este ne@neclat

0scConlrol

NC

0sc12/21

TgA 315N

Semnalizareadireclrei ra autovehicole

ALMANAH 1987



I

Dispozilivulcapabil sd rDlin,o inlormalieca.e i-a tosl incr€-dinlala poana numole de m€-more. Pentru pul de memoriecaro n€ interes€a:aaceasla h-lormatie 6sle lormala d nlrunansamblu6 nivelur iogrce

Cea .nai simpla msrnoriepe

care ne-op!6m

rmagna - .u-mite celua - estecapabi la 6.el inaun sl .qu.nivero9c, ie 0.

ReuniuhbaNc€lueloFd€ capacilate

l.l b{i Biiul 6ste !n(al€a de in-lormalie e enentara suscspti-bila de a ii memorizala rinft unnivel ogrc gal ie cu 0, ie cu I

irebuie msnlionat ca InJotrmaliile conlin!r€ inrr-o m6moriosinl d€stinale sa comand6 unsislern €loc$o. c. In conse-c n1?i,acosr slsrem tr6buie saibe a.ces le li€c.re din rnloLmal i le €l€m€nta's m6morizal6in c6l(]16. Ac€st acces poale I

mar6rializalpr

nlrunensamblu

de regeturi eleclrice lntre sisre-mul 6 lecl fon ica lecar6 drn re9i-r l e ceru l€ lor ( l lg , l ) Solut iamenl onata esle p 'acl rc i .admsibia deoarece n€c€s a unnudar loarte mare de legal!.sa ne maginam cazul in careN 1 02r

D I c!rratea aparuta poate li

STRUOTUItAsiTUNOTTONARBA

utilizatelnm ieroprocesoa,re

FFot. MIHAI COFll,rTlU

inlaturatan 6itualia n caro vomrransmito sislomul!i e 6clr6 cin acelai i mp, nu loate nlocmat i reconl in l r€h m€morio,nunai un anumt numarNc, -oiceoa cu 1 . sau8 Cu allecu-vinre, rebu ca to losindunproc€deuoarecare, a r€aliz6.nt6gat!fa cu

sistgmule ect.onrc

a numa Nc celul€ l lg.2)P6nl 'u acoasla om d'spun6

'ceu €l€ care torm€aza nsmoriain Ini i q i coloane. e NL nu-marulde l in| 9 i N. nuheruldecoloan€ 119. ) A.eastaorgai'zare rezultadin necesatea de a

mita la un numii. accoptabiegaturie .n€mor i cu srsternu

, 6 SCtrOniCare ftebula coman-dat. ln acelaer rmp,ac€asb o'-gan'zaro prezinl, dezalanlaiulde a realza n acces €cvenlla l s stemurur Lecl 'onic_a me

I

,l:

ALMANAH 1987 etEi



morie. cu alte cuvints, datele

(,nJomaliire binare) continute'.

roare inlilenu pot li lurnizstesrstemuluielecrronicdscil suc-cesiv n timP.

o alra consecinla mpodant6a ac€ster o.oanizari 6sle obligal iada a dispun€ e s€mnaled€ comanda ponrrLrmsmori€,d€stinals a s€leclions ini6 al6car6i iotn v€bule l€gst€ a sis-temu electronic ca'€ rrebul.

. D6oarec€ a un momenl dal,num.i o singurd ini€osle s€lec-

|ala, esl€ sulicienlst dispun€mde un numdr p ds rsftnalo d€sBl6cii6asllel inolt 2r > N,. Oeexsmplu, sehnal6 sint iecesai€ li sulici€nlepenlru slecla- /r6a un€l l in i i d int f - ln lot8l d€i256. I

F 6oer€i nii i so asoclazdun .numer total care 6ne numiladr€s6. Ansamblul to.mar dinc6l6 p lir6 d€ selecliecar€ su-Porle mal€.lal adr€st lransmistm€mofi€l ss num€ll6 magis-

P6nk! a lnl€l€96 cum poat€

'jn ,puvlnf'binard6 p biii, rspr€-z€nllnd3dr$6 unoi llnil se s€-l€ctere o linle din c€162 6xis-t€nle n€ von _f€leri a llgurt 4.ca.e r€pr62rnracapac area d€ I bili organizardin N, a l in i si l l . 2 coloaneConform celor -arar!t6 ma'lnaht€, doar dou6 semnal6sintn@esare i sulici€nlepentru as6l6ctao l in6 din cele Patuiaceslo doue semnale i trens-mse p. in l i re l6norato r t i Ao,ca.o lorm€aza haoistrala deadrese.rA, Aosint nlra'll€unuid€codo. c! 2, . ieg i, notatecu L,, L?,Lr 9i L4.Penlru ecarecombinalieexistenta ̂ nt€Ar. $iA{ una dtn acesreparru ie$iriesle adusia a niv€l ogic 0 cd+lali€.lrei aminind a nivel ogic 1.

T.belul 1 rsprezinla labelulde adevaral dacodoruuLmen-llonat Trebuie norar ca ac6st

'decodor lace pade ntegranrddin ansamblufmemorie et rileLr, L,, h si Ll ale decodoruluiconanda un numdr de intferu-peloare electonice. Fiocaro n-

Ire'!pelor este alcdluit dinlr unlranzrslorp€ care il vom presu-P!ne saluiat (intr€rupdtor n-chis) dacj semnal!l L al decodorului este la nNo 0 ei bLocar(inlrerupatordeschis) daca L$te ra nivel logic 1. Aceste n

t.erupatoare u rolul de a leqai€s lLe cerulelordin linia ad.€-sa|a la sistotrlulolectroniccaretrebuis comandal.Se spune ceiniormaliileconlinuto n linia vi-zare sini .itit. de calr. sist€muleleclronic. Ansamblul lormaldin cele N. lire de lransmisieprin carc iircuE acoste infoFmalil,nolatocu Oj 9i Do n iigurs

,, lormeda magistrala e dateT.6buls romarcal ce intraru-

paloarclo menlionate au doua

- si ssl€ciozeo linie $i nu-mai lna din cel€ fll exisrente, lcarei conlinut ests d€strnat3atie ciiil do cano 3islemulelec-

elemenlare, onlinute n tiecarodin celulele e compun o coroana, a circul€ps aceea9i alede bansmisie. Daca acsasie@ndilie nu este indepliniteatunci l€$i.ile mai multor celulevor i logate nlre els,adic5 o vaproducen scurlctcult.

Utilizarea intre.upeloarelorconduce a adoptaroaunui toF

men nou acela de logicasstdri(Tri-srats-Losic). rate ce in-seamnd ac6asla. Prssupun€mcd un observalor4le silual peunul dln iirele magistraleidedal6, de otemplu p€ tirul nolatc! Di, $i insircinarsi der€rminecare €3ls sla.ea logice a i€$iriir in6r alu l€, e ox€mpru,eaco-respunzetoarerim6i linii. D6ca

l rs low,?

AI.MANAH 1987 6E



Inirerupdrorul espectiv€sl€ h-chis, raspunsul au va fi ca sinldoue sleri logicsposibile:0 sau1. Ebca inrerupabrul respeclivesred6chis, respunsul a! vr lica exis6 o a ireia starepenlrucare ielirea celulei nu €st€ cG.nectala;s6 spun€, n acostcaz,ca celulaostqin srarea e,,inal16

Utilizar€a ogicii 9slari esle€xlr€m de avantajoasa.sntrucd oa simplilici considorabilinre.coneclarea componenlelor.,D6 €XOmplU,enlru o memonecu o capacirate e 1 kbit (unde1tbr 102! br t i ) ,orqanizatan128 ini i i I coroane7 lne deleoatur, penrru adresesl I lirodd eqalur6psnlrudatesirnsuli-cionle Ponlru conecleraa an-samblului-nemo.ie a sislsrnul€lectronlc cars trobure coman-dat. Pe d€ alti Pdne, l6ctu.aun6i dar6nu s€ lac6 lnsiantan€u

dooarecentrs momentu n car€o adr$d va li lransmi3tPe ma-gisrE3 d6 adr€s€ l momentulin car€ lnia adr$at6 va li di3po-nibll6 pe magislrala o dals vairaca un rimp, numit llmp d6

Timoul dB 6ccos d€plnde der€hnoiog'a olosrla: l esr€de ci-t6!a €ul€ de nanG6cunde

'n€hnolooiaMdS si de cllsla zecld€ nan-os€c!nden l€hnoloer.TTL. Tot!9i m€mof i i l€€al izal€in tshnoLo9iaMos sini utillzal€ln mod lf€cv€nt pontu ca al6

pe.mlt labricaf€a componeni€-lor cu o ma'€densi latee l . l€-

MEI/IORIILE AM

Den!mirea FAM provine dinrrmbaenoL62a,,Bandom cc€s3M6mory c€€s c€ hseamnA

,,lnemori6u accesaleato/ De-osrece acosla momorie Poaleli supusd unei succesiuni descrieri si lecturi, rezulla ca denumireaei nu a. li caa mai indi-

Slructuraun€i c€lule osteceaa unui regrstruiargh'de capa-c'rater bir (flg.5) . In aceastai-oui6. Dl este o daia care 'ebuie

icnsaiar DO ssle o dale care

tr6bule itirt- dacawF 0, atunci DO

Ol; se 3p!n€ ca rogislrul 6te,,transpar€nt'pentru daia olprezontaa intrarea sa: dala Dl

daca WE = 1 aiuncl DOetle insens il la evontualele a-.iaii?ls lul Dl. Pe de alla Parle,slarea ogic6 e lui DO estecea imediat prec6den6 tran-zitl€io - 1 r rui w-: daraDl €srem€morizare in cslula p6nnu

lfontul cresc6toral semnalului

W-4.s€mnalLilwT fn limba €n-oleza 10 wril€ a scris) est€aomnalulde scris si ssl€ dclivp€ntfu niveul logic z€.o; d€acesa€l 6sr6BUpralhiat.

Flour! 6 arata n co mod o dalapr€z-€ntan magistrala € htraroe der€rorDr esrescrls6numai ntinia adr€sei6,Pentru nai mult6clarltate a losl .eprezenlalamemoria ! capacitat€a € 2 bili(doue ini i 9 o coloane). a l6ad€ rransmrs16r'n 9116circuE36mn3!ul e scr iswF 63le a

oara la inrrd le de cohanda!?Fi sr WFI ate ce utetorprrn n-lerrnod l inlre'up€loar€lordecomand6€rlsl€nre . i63nlleL,9l L? als d6codorul l i n conse-cini6, umai €lu ls au,h gon€-16l. numal linia adresatd€stssc'lse Se poal6 gvldentiaca

data Dl esle i;zen6 $i in ma-gistralade ,ie9irea dalelor DO.

Fie o msmo.leFAM de capa-

citats 1 kbil organi?atin 128 l-ni i Ai I coloane. In acest caz,adrBaiul n€cesit67 lire de l€-gaturi, nrrd'€ade dar68 Ine, a'ietnea d6 dare nca 8li's. Dacalin€m s€ama ds alim€nlar€amonlajului ai d€ somnalul desfiiere, vom roraliza26 lks del69dtura, c€ea ce lnssamda

Penlrua rsduc€ acesl numeila o valoar€acc€piabile r€buie

.s i iransmitemdat€le d€ intrars9r dar€16 € i€9treps o mtgi!-

narA comune. Se ooate taceac€asla sgind Ol la bO Prin n-lem€di!l unof lntrefupaloarooomandat€ ri c, (llg. 7) , a9a-

- dacdC,_ 0 9iC: - 1,atunciDl sst6 scelasicu dala pr€rent6in msgiskala 6 dal6 Ss spun€ca momoria €sle in pozr l 'a,scri€rs", Oala felEsdNe esl€6l€ctv scrisadacawa 0i

-dacaC - 1slC 0 inl ra-r€a Ol a momoriei €3te lntf+.uola d€ maolslrala de dat.,ac€asta surorilnd Do cu alte

cuvinr6, conllnutul memorlelcorespunuaror ini6i 3dr$al3Se sDlneca figmor a esl6 n po-zi l ra l6clura ' ,

F€zulte 6 C si C slnl samna-lsl€ de scisro 6i de l€clu.6 (ci

nra) qt urmsre pui€m sdEglm WF a C aisdpun€m

FD (h limbaengleze:tosad aclri).

1. oaci EE = 1 el \iiF= 1,

7--]-

8le

ALMANAH 19dZ e7



atuncr memo.a esle izolala demagrslrala de date. N! se poalenrci

c i l n ic scr ie Vom spunecaea esle in starea de ,,inartampeoanla

2 Dacd RD-09r WR 0

aruncr maqrslrala de date su-runcrmagrslrala e date su-ponaconsranlDl I Do. ceeace

cei sc.ierea in memor .|e lcombinai i . tF| l l ' ip inceasb combinalie trebuie in

terzrsa d9eace se ooale realizacu alutoru monlaluluia'alat inl loura 3. Aci MWF (MemoryWnle) 9i MFD (Memory Fead)snt semnalele de control aemenorie I sinr asrfel ncr^i

- daca fritF- - o s MFd 1aluno memoria este in pozi la

- dac.i MfrR- I 9i MFb o.

!@ frfii r 9i [,f-RD rsau MWn 0 ir MRD 0, atunclnemofla esle r. starea .,inalta

Sa co.srderam o memorle de,2 kb lr organzata n 256 In i r S 8coloane {rrq,9)_ Maqistratadcadrese.sle a ca i l r la d in a l i re

nolatedel .A aa, ar maoislra a de dale crre i rdnsm . nlormalra de ci t r t sau d€ scrs,.st€ consl l ! r ra lo t d in I i i re deregal ! fa Lectur6$i scrsrea sintconirolarede semn6le leMwF 9iMFD O aslrelde memo'repoaten oblrnuta d n alle dou?i av ndrrecare apacr tatea e I kb i t . or.qanrzale n 126 t in i r i 8 co oa.esoru l ra rezu a In ufma cup al ! ur magrstra le lor de dateeentru cee doua memori i Dr irInlermed l log ic }star L!a l le cuvin le prn inlermedut ntferupatoarelor @mandare desemnale leC lr C (l ig. 10) , Inac6t cdz outefi lace urmaloa

daciC o memorLatestesinAUrasee. i l ronata9i in con-secinla numar ea este legata amag st.a a de dale Bilul A exis-lenl n ma9rslfala de ddrese. li-ind legat ra C. determina a me-

mo.a sa l le seleclonata c indad'esa (AAA.AAAAA) va-( ea de )a (00000000) ra(011r I11) . l . nota l ia hexazecmala spunem ca memora I fo-zrda

' lela adresa00 la 7F con

versia b nar hexazecrmal eslearatala n abelul2.

In stuala n clre C lde . (10000000)

ra (11111111) memoria t t esresngo,a legala l . magsta la deadrese M.mona l l rczrda d. a

Fe2ulk ca semnalee de co-manda C si C sin l sem.ae dese eclare pentru ansambtut-me:more. De obrcet acesle sem-oale srn l no la le CS sau CS (inlrntba engleza .Chrp Serect )

In resl r ta ledaca dor im sa rea-rzam o memore de capacitalekbil avind ra dispoz e douamemonr <le 1 kbt l iecar . nuesle neape'61 necesar e loto-srm In i ferupeloare din i qural0 Penlru a in le eoe aceasra. an. l rxam alenl a . de exempr!

da.a C r, niemo.ra I trebue Pasata in s lara de, inatarmpmanla c@a ce s. poale realiza loane l5or impunind ca nr

€zA

.a

-H9?

iiD-

ALMANAH 1947 BE



hide ds comandaWi ti FD diniigura 7 si lie la un ni!€l logic 1i

dacicq0,mehor ia l t rebuie selectionaE,ceea ce im-pm€ ca intarile de comandewa $i FD sa ie la un nivsl ogic

care depinde numai d€ siailologice ale semnalelor e citil eide scr isMRD iMWR.

Flqur. tl a'ate cum lrobuiemodi lcal c i rcuiruld in l igurapsntru a raspunde precizerilo.menlionare.D€ obrc€i,acesl ci.cuit lacs pari6 inregrantadinansamblul-memorie9i princi-piu sau poale ll extins la Lrnnumdr oa.€car€d6 -inrrari ,chips€l€ct \

ln concluzie, dac, dispunem'de dou6 m€moriicu capacil6leade 1 kbil liecafe 9i dace amin-doud memo.i[e slnt pr€vazul6cu o int raroCS 9i o inlrafoCSr,pulem r€alrza

pacltatea e ? kbili ldd a lolosivr6o componenid ad(ionala,a9acum s€ poaleeedea n llgurr12.

Memori i leAM poi l i .ds doua' lipuri BAM slatic 9i FAM dina-

Memori lsFAM do r ip srat icsinl a!car0ir€ ln celule a c{iforsrrucrord€sle c€a a regist/ululLATCH, ar6lal in tig0ra 5Acosle m€moril conse.vaconlts.urol lor alir trmpcil o e slni arr

M€hol | r r6 AMde t ip dinam

lo ososc n p. incipiu e stocarea inlofmallor cu lolul d i ler i lesle vorba de capacilalea xs-renra, intf€ poarl2i9r d16na aunur rdnzis lor os, careafo caluncl i6 momorizar6anu niveliooic struciurs c6 inir,l in com'ponenla unei asllel de c6l!leesl6declexrrem e s mpa,ceeace permieoblner36 ner capa-c iat de stoca.e relariv mare

penrruun srngurmorie Tipic, pennu aceeatrs! -pralalaa pk'cu1ei e sil ciu ro o-sie, o memor€FAMde rpd namrc poatealea o capacnale e

16 kbi l i , r^nimpFAM de l p slsticpre2i.lanlmao capa.nare e 1 kbit. Pe de allapar le,memorir le AM de l ip dinamic consorya conlin\rlul ornumaidacaoiefderea aruraEasarcinii capacitaliiunui tfan2rslof MOS 6sts compensatarin.€inc6rcareasa periodice. Sesplne ca est€ ne€6sa. ,,reim-p.osp8tam" m6morai aceaslapresupun€ xislenF unor ctrcri-te alxllia.e ale caror compldFrale si cosr sint iusrilcate r^ncepind .u o capacirare e ord nula

32 kbil. Sub aceasb valoareeslemu hai simp0 t i in acela9llrmp mai lell n se asociemmaimuhe memo.iiBAMdo lip stalicavind cspacittli de stocare ma

r, l t 1a

0 0 0

0 0

0 0

0

zeclPlaI HEXAZfclI'IAL

o o o oooooolo o0 tooo0 t lo o | 00o0t0l

0 01 tooo | | Io I o o0o | 00 |0 to lo0 tQt lo | | 000 tt01o | | 1A

| 0 0 00to00l| 00 toI o0 | II o I oo

o

23+5

676Ito

t2IJ

n

o

z3

5

67

69A

c0E

t2/3

B3



M€iaonILE ROta

osnumirea ROM provine dinlimba engleza: ,ReedOnly M6-mory", cooa c€ hssamna ,Jne-morie numai la cilire"i eslevorba d€ m€moriipe care con-structorul o-a prog.amato dat6Psntru totdeauna, ar b€n€ticla-rul nu poaledecit se l€ cir6asc6,

Svuclura unel m€morii FOM6stec6a a unoimatrice u diode.Flgurr 13 repr6zinla asll€l d€m6mon3cu capacltat€ad6 16kbili organizalan , linll 914 co-loan€. P€ntfu o anlmile adr.eipf.z6nle la lnt.a.€a d€codorului

lini6 L cor€spunzAtoa.€ 3t€adusa a nlv6l ooic O in timo cec€l€ralt€ int ra i'v6t togrc i Inconsocinl6, diodels al€ caro.oatod€slnti]6!El6 16 iniaselec-lionrta slnl ln etare d€ conduc-1i6, in tlmp cs cslstalis dmlnb ocale.Ac6a3la etermine a licoroan€reegalo a anodel€dlo-delof allal€ in slers de .onduc-t i€sA l€ a nrvelooic1.

Tinind s€sms iio sihplltar€aslruct!ril m€moriilor BOM, c*Pacitat€a o. 6st€ relaliv mar€p€nlruun sln9!r ansahblu t i -

p ic:81616lbi l i )i tEMoR0l€ Pnoi t

O6numifsqPFOM provinedin

l imbs sngrezi , ,ProgremsbreFOM : osl€ vorb€ de o memo'reFOM p€ care b€neticiarul o

Srrucruraunei m€moriiPFOM€€tecea a un6i mernorliROM, udil€r€nlac5 In seriecu diodsteexistento inl dispus€ uzibile n-bcte la livrarE produsul'li.Memoriacontln€deci, n sradiulni -

Oacd prhri-un procsdsu @-recar€ ss pot dist.uge in mod361€ctiv c8et€ u:lbile. deci Du-t€m se le lranslormemn cn;!-it6 doschis€, 6 va scri€ niv€lullogic 1 in nomoris. EsteBvidantca nu ssle posibii€a modilicdm6ronre s progrumare.

MEnOn0tEEpnoM

Acea4e danumirep.ovrne otdin limba €ngl€ze: ,,Erasabt€PFOM c€sa cs itu€gmne o

momorie PROM la care uiiliza-torul Post€sd 9i ,,tt6arg5 Fi tca16 €lulaeets alcaluite i.tr-u.kanzisto. MOS a cdrui poartdesl€ comp6t izolst, (tl!. ia lil5), Prlncipiul de m6morarocofiEld n lol6ir6a stAnide con-ductie sau de blocaraa ac€slui

Trebuie d6 la hcepd se s6lin6 ssama d6 ufmatoaf€le r€-clzart

- dacapoFrt8G €ste lp.ltAd6sEfclni llg. lil), totLrlse potr€cgc5 9i cum lranzbtorll n! als)(Ela, d€oar€os clrcuilul cu"pnns lnl€ dr6ne $ surcAsst€gchival€nlcu dou6 diod€ inssnat€ avind carodal€ eoatg m-pr6una(rlanrlstbru63tt brocat):

- dac6 poarta G conline un€tces de olsclroni llo. l5), el6c-lronri ca purtatorimajoritan nsubslratulN sint r€spin$in ios.in tmp ce goturite,ca punalo.inlnorilari,sint atrate d6 poadeInlr€ csls doua zon€dopsto crlimp!ri6ti d€ tip P s6 gesesredeo Indls un canalP car6d+lorminaca kanzisrorulsd lie in

Clnd n€moria EPFOM€st6 li-vral6 ds cdtre constructor,potslil6 luturor cslulstorsint lipsit€d€ 3a.cini.P6ntrua progEma (ascne) nelnoia, trebulo sag&im un mijlocps.nu a incdrcapoarla negariviac€asra a.€ m-Posib deoar€c€,prin d€llnili€,

In f€al l late i l ic iu ln! 6si6 unizolant psrl€ct 9i olectronli cu€nsrgii mari sint capabiti si-lirsversezo.Asrl€|,dac6 ionctiu-n€a PN conslltuitede sursaS 9isubstralulN e316polaiizata n-

verc de cetr6o sur36c! l€nsiu-n€a V sullcisntd6 maf€(30v ts40 v). aruncr ons P (flo ra) dFruz.s.za In sub3tralutN €t6c-lroni, dintre ca.€ unii au eneroilsullci6nt6 D€ntru a 6th6€poana. Cind t.nsiunea iiv€6,6ste suorlmatd,Doarta remlneizolala,bitul corssp!fzelor Uind

----i- h DtU 0.EiditsEa

0

E

c0

D

0

f,

0 0

0

0 0 I 0

I 0 0

4 t/tr (cottttrulne lx plc, ozt



LIMBAJTIL

n.vtr t . rT.hnl6t F.. t ln t l d . c l lv . t tF t i

numr.t: rrl. rlcre.lcut.tdcl L/1.a1. In &.rt.rticol r. v. pr...itr ltd.Jul tollll, r.c.nfrd l . fn t . l p. &.r r . .

0.rl.it. d. FolTfi ittu l/&Fl .rt. cdar_tlbllt cu v.dlui.. Flo-iotfl. tor Flo_ioalH.r l r t l r l p . i t ru . lcrc. l .c l . to . t . l . l l l l0 t ltxaI . L t ib . lc l . .1 . r t . lF l . r i t . t t l t . {c-45,S..ctru, &i l . - l l r l C*dr .6 l , d .r { r r lu-i l l . lor r-r . ro t . . i l iu r I . F la- fot t l 0 .

&.. . , tn r r l lco l r t i t r r . t . i t r t . luctut l ru f l -

cr.ir d. o.n.r.l. r.ilrc I llncllo.r 9. dr..

l, rolr{rr' ruia.-itd.

Pdtru cr tor t / .but . i l t ic . . . . .u G.vr , q

r l iu l . . l . l tc .v. d. . l t rarputrt c.v. D.blt rtut.t .l.d .it. .r..ut.t. l.ioltH .c..rtr .it. lo.tt. .lDrur l.itode.ll

. . S. lu t , . r l . t .n . l I

urm.t d. ( .r t r l rv. l l . f f t j l r l iq ultr l r fai

tp.tllr folllt v. rlrFuid. li rod.er..blr

9 .1( t , , ' t . l . i . l ok

Pr16. obr..v.ll.r Foilll .tt..rtl .{n.l t.. r . . l . . r .cut l t t / r td i . . t l '0rr i t .c l {otu-

r.r!. bti. irc .itF.rl ci *r.J d. .rory. li .rtc. l luctu.r l . nq . .1 i l i t

rokl r l t . rcr l t d . . raDh ir o l t . t l r r . l l { l

r . ru l t r d . . lct I d@. .r6nrv. l r . r r , . l l | r .

r l i t lmor l . i t . , c lc l .1 . r .F.r l @vln la l . ln

aolTX, (o. . i2 t l . r l l i t t tu . l lu i l l . i iqrc

'cuvtir.'(Fritr)r ru coilui.l.lt cu i.lru..r .'

runl lr t . d. r r r l . cu lu ia l - . d . la b l l l i2

et . t t ) r cf . l i F0I iH orr l l d . i ! r l r . . d . c. lu l l

(c. l l ) . cuvl . t . l . r ln l o f .cu i r l . l l . . . cu t roc._dur t l . d l i . l l . 11.6.J. , r l . t . .q $olo pul . .

d . l t i r io l r re .ccr l , ln lo l t i Put. . d . l t i l nolo ..ri d.or.blr. ld l _ t. FoitH

iot l . d . l t i l l l r iu Pot t l d .ot .b l t . d . c.r .

s l .x. . ! l l i l€ :nr cl . .1 . u i c lv ln l c. t . ! r l . l r .l . t . r . lnr l !n (cr> ur . . t d . < l l> .r t t . l Incl l

.urrorut .rt. .du! t. trc.P{t d. tlnd M. D.}i_

rtn ui iou cuvlit IILUT, ct . vr tltltl ,r.JuI

I TALUI .r 3 . lu l , Pr l . t .n . l I i< .r t

POtTfi v. rlrund. lokr drcl r-.ll ult.i wdn

3Frl lu'u

Purct t t elroulr d. l . . t l t t l t t t xt. t . , t :e t . rr .turnr lo pr . . l : . r . : (ct> .u I . . . -

t r r r l er r r t r r<t .pot' . r ,

r rr r l t . r l l r t r tr ) ' , cr i . rn i l i . r .p l3.r . r l .e t . ! ' r . tu t i ' ) .

r0l '

.e I v l v. l l l i l . .b . . '0k ' , F0at[ . cr . . t ui'ur r l t . . t l r t .Ju l i to . l l i t ro_

OHIC|FIOHE CHITA

rl v. l l .b t l i . ut t . ru l t . t .qnd4!

tr lu t , f f l . l . i . l 0k

Lu. v l i . . . .1 . . l i t . r . r . i t l r .u i . t le . . .

rrrruirul rt ro*ral rl rr..l r-dl.l dt l-r.J,t l.-s adl .. un rlnd id. lrtilr d4r @-

- t.kortlo.

Cl ttlul Cl<.r>

l...tt. .rt. Flull. t c.t. n-o v- tolo.ll

d.r crr. [email protected]. .l tttt. o .}'ilillt. n4 l( t [u t) al u i r v. .h . tctr . ! . r l r t l . l . l ! d .or ._

blr.. Follll l. .lr.rl. rt l. .r..utl .. {lnd@l

arl. prob.ltl ller.tl. rohlr. . 44.

I llllrt cl gtlul cl i(cr)

SILUT ri't uiliu. Or

.dt . l r . l . r t r l l d .Jr u i cuvt i t cu .u-1. l&f i ,

dr / lu . /ur l l . r l i l roktr t i co i l lnur . nu vr l l

lo lor l t l d .c l t . . . . r ! r . . . i { l d . l l i t i l . , . r t l ' I

I tr.l. o6i.fvrll.r r. ro.!. dlue. o i4l

d . l ln t l l . cu"r,

r l . . r . l . r . l i l .u tr r ' l4 lt : r l l ; . i . l . r r ' .o lon ' , d . . . . . r d .r l i l l l l l . d.

.c. .1 { lP r . iuxrc r . . lo .-d.r ln t t lo ' . r ) u tr "rid l . io l r d . l r i l t l l , apot cuvt i l . l . c" ' d 'r-

.r1u d.t l r t l l r t l l r r l l t t l t r r ' ( i . l .oro iJ.

Ii .c..1 d.it vl tun.ll rl.Jr o r.rr. ..

l i t . .br . r , d . . f lur . . lm. l l d .c l l i l roau. l r

..v. r..tll - .u. cor.clrll ? i.rt. .r-rur

u l l td l . r / r t . . por l . t l t t . . r @ <d. l . t .> r.u(b&rr&.) i tor l l l l i l . .o .1. l t . iu t . l r cu

Grr l /r ) . t l l l i l . l . r . t .brb l t c l to . l . cd.ctu-

rtr. t.bul. l&!t. t..lnr. d. . .plt. <cr>, clct

dopl &... fotfli v: ln..rc. rl .r.cut. .... c'

t'.ctrr.r ln.t.i. d. . tr... l. ln{t.6.r..urDl lor r . : l l l . r . l . . . .1 t l r rct r l i t .h16lur

.ch lvr l . i t . ld . t l t . . . . r t l .x t 3 .l l t . r . . r r l P. i l ru . iu c. . . . co.rur r t r . r '@-

rr idr 16lor l . .r ero4. l i to ld .u i . r l l t ' r ' lo/

. lcr , . r l . r . t . r t . t ic ; . . fol o . lcu! iu- l

trOITTII

ALMANAH 1987 71



t i t . r . r . [ r , . l t r .c. lo tu l r .r l r .r . F l ) . 0 . . . . i i . r , .41.unul .uvl i t po. t . co. l t i . r l . l l r !t r r .x. rP.cl r l . t l . d tc. qdtnrddl l t ) r l ch l& cr r&t.r . d . ce-l r . l l l ) , cu.rc.r l l . lu t <d. l . t .>,o.crrprc.>. <.trl/D 3t <cr>, D.

.r .* lu , . r l i l l u . cuvt. l c.r . . r t . (c l r l /a) ,put. l l r l - I . r .€ur . l r d* l n ! . r .d .11.

I i t f .b . . . : .c. r . t i r tp l t drc l . . t i t r .da.

srLI I t r l * d .3tLUl t r , Put. l r tnc.rc. .st t . lStLtl<cr> StLIT ?

u.d.lt cl .cu tu ..r ..i. .0*r, A.u. r.r. o.ltl r.k.brr. - d. uid. tll. cr srLIT .u ..or.cl ? L. or.. !r-l d. qftr. rtl. cl SILOT.rl.

r lu tr .d . . t t . l l . u i . l t cdc.r t l4or t . i l -a lc l ld fu l (d l . t lo . . r r ) . l . t rwl l c*n! .tottl rlii .uvtnt., .rl. .vld.nt cl lcul tc.r t . l . i r -un dlc l to . . r . In l l l . l , * . r1 . coni ln !do.r cuvlnt.l. d. br.r c.r. .l.ltur.3c .clfttl r . ra . l ) r l r t . r lu l . l . . l rur l c. .c lusl . io lcuvl . t . { . r r i r r r rN .r l i . l t . r lJ lo&.) .1 .

r l r r t r . .u t . - lF. . { . | cu d.r l . l l l l l . lor - l rr r l r r l tu l d lc l id .ru lut , c l id l0 t t f i lnc.F. r lcru l . cuvl i t . l . c . . . I t . dr l l I r r . . r .cu l l . , . ll i . .F. cu cl i l r l cuvl . l d . f l i r l t l . . r ! . !pr.l iq .pctut d lc l to i . .u lur , tc. . r t t t .hnt . t .cono-. l r . . l . t t*u l d . . lu t . r . c l . l r . r . . r ! .un. c ll i t r -o et d . f r i r t t . vt br r . t l . . t h l t r . . .o-prtr l . vo.r t r . d . t tn t l r l d .€ l t r . c.r . d l r r * l tu{c.7. r l i l l . l i . .putu l d lc l ion.rc lct , .vtc. i t , .t...rtr ..1. td... ?u.d.ritrll . Foltfl{l!tl t . .u r u ' .11o.. . . r t ' .out r r o rub| l i l . t t (ucr . lo i .o tu) r o Dl lc. l l . rc. l r l l i to l l { pof i . t -

dr cuvl i l . d . br t l , p. c.r . r .c l rd .rc cuvl i t . . . t .u t . /n1.. ,r t ru l . rc ccvln l .

r t r . r ru l . r i lc . r l rot . r .pl i t

r . . lu ia . l . r . ro lv.r . . .106l .* l rurr d. + l lc.

' s l l lcr t r t r . . r tDr l . t ra . .1 . . r .e Iu (rrl ro . t l . l i c . . l . r r r t3 t . r l ln.

Fott l l r , , cdtr rr trprrrr o l t t . r r .&. F ld . r .lo t tH) dt i . . t . r t rkar l c.r . r t r r .1 . cr . . t . l

Acdi t . i d . l I i l l l t l t l i .n l l . . ur iu i l r (sv.d. . cun) tL. . v. i lp l r t a l t . r t . lu l . vr . . . 5.v.d. cr roloel. STAI . c.r. la.rl l-.. d€lliltt l tncr ddr cuvln i . c.r . . ro6.br r ct . l t In t . l . !cr t l i r .ch lv. l .n tu l lu t ao l - *En d ln r tsIc.Pr ivt lL- l p . STAnS. r l tu i .

s sTlts<cr> rrr,0k

P!t.11 lit!.c. rl c.v. d. a.nul l0o@ 9lnRSd. tt .n i ru r t l . t r .b( r . 3 l .v. l t c.v. r&d.r . ,

acu. t r v.4.6 cun.duc.. l t t . r . t r r lJ le l t.cr rnulu l . P. i t ru rc. . t t . l r .bu l . r l t lp l r t r !niur l r d . rp . l t r r . t t . t

15 SPACES<Cr> 0k

: llARCIll CR20 5PtCE3(cr) Ok

F:c.n c l t .v. . f . r t . i l . p . i r ru . c lp l t r l icr . -

xAtGIr 5 StmS <.r)

Put.n c ' . . d . . l t ic t ddt d .r r i t l l l

: BLrP ianotI 3Tlt r<cr) 0r| 3AR i rAR0II STl t9 i (cr ) 0k

I F BArSLtPgln BLtPBLtPCt j<cr) 0k

P.ntru cl . r t t . t ! , t . r I cu iaDrc. t l . l roark. (c0 06l imn

rlrrrrr l t u i ! l . r t . -i r l l i . Pun.. F 06l. .rr l !1. ac.[ te . . ,6rr . t . . .

cq rui.ttoi..rr v.l1 tit.l.r. r.t rtr.ru/ .cun.o t.tr. rt6.r .l..tulr dal c. ..1.1. <cr> a.r.txdI . l . t . lu ! . t t to tu l . r t . rOI! , t i l rqr r t r .. r t . d . lo lo .r t i i r .doc.. cdn.t l . in tr { d .at-i l l t . r t 65lrna. si rd cuvt i t

I SfAt tl 2 6lt1 rftr> 0t

V.r la lc l . I i€ l . d : t l

lclr rr.bul. il llplrlr .rr alt. ri.lul. l.

0 I L I ! . r : n .r . F )I I stAl a2 Elllt J2 : STAnS o [0 sTal L00P3 | XArorX Ct 20 SP^CES4 | sLrP IARCIX I lR ts : BAt XmGIt 5 clrRs ,6 | F lAn BLIPBAt 3L!? BLIP

I:r5 d.c l . I an t t rcr r i Fr l tulrn FoRTI, pr .J c! c.r . . i Invr l r r . t t€ . .v.

d.sFr. dtclloi.r. 3: slrdt.. .cq .robl.i, Int.r-pr.t€rulut F0RTd, i t i conJlncl t .

ce 3e t i r i4 l r c i i r r t i t .odudl t c.vr d . . . iu l

: sTrrs 0 t0 9lrt L00l ;<cr) 0k

ALMANAH 19El7 72



I.ir c.. cun e. d.ellro.rl llcrur1l.; d!,1..Dr .a l l (cr ) , r r i r l l i r l iun. ur . lv l r t . . r . r .ch..nl IllElPtEl, co.orcul rt rub ncr.l. d. ln-t . rF. t . r d . t . r t s& ln l . r r r . l . ru l . r t . r l6 . . Elhr t . l . : r r . r iu l t r t rodue, c lu l lndr .c i . r . r . r . i . l . d . rF. l l l , c lnd el3. ! t . u i $ t-a. l d . r lP, l t . ru tr tn dt. t ton.r . ! r l - r

d . t l . l l l . .c. .1 !1. u i l t cuvt . ii4r t EXlCl lTE, .r . . r .cut t d . f t i l !1 . { tn .c. . t. . r t lF l r . r l . un. . t . r l t l ) , ! .c l iu- l dr.r l . l i

d tc l lo i . r , r l p . i . . . l lnu l . {v in l . . ! . €upl d .iu t . (nu i l l lUlSEt) , tU[tER tt . cu i t r .but. r l. r . i . ! . nun:r . E.c l c. . . c. | 3- . t r .m. l3 .et .u i .u . t r , . l . r r . d .pur i i l r -o ler l r . rp . . r . l l(!or v.d.. rnd.tl crr.). S. .lcn.. r!tl.] r.SPiCES. . r . . i t . . r . .u t . t ( r . . t ru cl . r l . l .dtclloi.rJ r.zultlrd .unlrll cor.e.!irlt or d.tF. l t t . In l t i . l , I l f t lPt l l d l d . <. i ) . . r . - r. tu i . cr lo tu l r - r t . r r tn . t cu btr . , d .c l v.

Vl . . t uc. l l . . t i l . d . SrLtT? C. r . t . t r .p l lI i .c. t t c. ! ? El b ln . , srLtT Nfl l .d ln d lct leirr , I lTSl t tET l l t r . . r . r l . lur ru i tSt . d .r .c. ! -tr v.d. .l nc ..1. vdbr d. un iurlrr dr.pt

ur..r. .l rD6rt.r.a .ro.r. (.rltlndu-m vt.drlu t ur . . l d . u i r .nn d. t i t r .b .r . ) , d .ct lccrur t-l . N r I . i t i0k ' ,

Pl.l ..u. s rvll d.-r r.c. iurrt cu lr{TiltliT,FolTl t r l l .d tot t l rpu l I i . l . r . i da .{cu l l .( . r . .u tr .a) . PolTl r 6. t . r l r l ln i l . r . . d . . - -r l l . r . { .oFl l lne l , d . . t .p lu c l id l r l r .d lc.n

I SllR 42 litt ,<cr)

D@l l . t t f . . lu l <cr>, l t1 l t t lSl ror^.r t. l rlucru (r r i t .n In r t . r . . d . . r .cu l t . ) , 3 l ! l r . r r .r : r , c.r . . r l . u i c lv i r i l t r d l . l loM., r l l ll r l t l l . l ! l I IBCUIE, f t tn .r .cu l l . ' , r por i .r t .l re .ru l d . c.nFl t . r . (Fol t l i l r .c. I l f . l ln

.o* l l . / . ) r c.r . In icr l . nou. d.r l r l l l . In d lc-I to t . r , I i l / -o ro.nr c6r-Fui :1 t . . r . , Ctnd.r t .

i r r er.tr . c@l l . rd l l r rdr cortrolul t { l ITru lPPI (d. . t d l , iou l i . r -cu l t . ) , c.r . , d l id d. <cr>, . . 1r . i in t l . rOr ! .

9 t r .c.r l tu l l rd . . r . r . r cr .d r i r r6d{c. l t.1 . r ln t t i t . rpr .1 . t . r t . .o I . r .cut . l . (F0tt f i. r t . I . . . r .cut l . r ) , ct d . t l i l t l u i cuvtr t i@

rr .c. r r rconF .r.rr d.rr ir t i rrn d lc l l . i . r - iu t . . r . .u t l

.cun - &o l FotTll r.vltr. l. .r.-

Sa y.r t . . . . ! r c. . .1 . cu la . l t . i t . t . r to . . luid. xuxtlr lrl.lt.

rwr.l.. s. rr.ruu^. .:e l i t . l l i .n l l i . r l : . l t cu o t l lv lJ p.r t ru .c. l rc.r .

^ut t tu q .r t . , t . r l r l . t o . .ur t l d .rcr l -

I r t .crJ. t l . o rucc.r lun. d. lc.-ll t d. d.orl. l. c.r. r. l.c. :cc.r rrupl r..ul.o l t1 tu l -v. i t t -pr tml- r . rv l t lL .r l - l i -F l r t t -0u lJrpul . l l a .c. . i . lo .r . cu o r t t l r d . l . r tur r r . f . r -ip l t 3Ft l . t . r c lnd l . run. l r l . l6c rn dut4 ,l ic .p . l l cu u l l lD rFr l . t l t l nu put. f l .Jsis l .

r.-. I r rnd.rrrt.r P. tort.c. l . I . l r . . spun.. ct l r o r t lv l .nu.t . r .c. . r / l .ur r . .n l d . t , d .c11 Ir v l r t l lEt l . i l o le : ! l .3p.cra l r c. . . IndIcr Inrord.aui .

tl c.r. .. n!..rt. 3lek-Potnt.rt tnd lc. toru l s l lv.r ) , 9r v.d. . c. l . l t tur l &

ro. l . .c. t t . r c! toRTf l -u l , i t rodw.l t

el oh l l r . l l ( .ra d.

P. .c.€.r t l l i i . . l . l l c . r .Iitlfllr citrd r.trod!..!t 0n idrrd€ l . t . r . i i . l / t . r t In l . rpr . t . ra ll l t r . r3 . I t . lu t IUi l3Et, c.r . l lPu.. l t r t r ! .nu l t l la . l l . . L . .le : l r . . t t . vr r lu l s l lv . t , d . . r. l .d d l d . '3 ' , tUtBEl P!. . i rv l r lu l e t tv. t v. lo .r . . t r . l . lco l . . rJr i ie . l .'a ' . c.r . . r l r l r l . l ! r t . l ln vl r ru l r t l { l! lFt ie l idu- l t . l t r .1 . . t ro : l t .

' . . l l t . t .nrnrc nu r . i r tcr j r l r { l . r ta pl r l rn . t t3r , 1. /rl.ck-Folnt.ral rrtl ..ur $r. rar). Ur.ttorurccvtnt d ln r l .u l d . l . In tr r r . r . e le .r t . l .drclr6.rr . ,+ i

dr i v l r ru l ruv. t . .du i l -1 . ,i l pu. . r . ru l t . tu l l . le l . . t lv l | . Urr l io 'u l

r i drctro i . r . Er . ro' tr t rv. t r l r r-r

31.. , v. t l 21. . , d .r . . . . t . cu r+ral r . r l .. iud. t , !e d lp l .1 . . ! . r arlo .r .dr r l ? Fol l i l to l6r . t t . notr t r r rrdtt l r t(iqllr .r r t.itru rI .f.r.r6rul r. ,un. llirl(+. . .n t l ) In ld d. u .ur l . i6 t . l l . t I . r tx ' ( l i

c.r. e.r.torul :p.r. lilre @.r..!l). ac..rtlt .hr l . I r . rn l t . cr or lc. cuvl . ld . Nmr. i l l . I . d l r r t lv l , l . r drc l lur i t r . r l. l t . n !r r . . . r . .u l t . t , . l l . pu i l to l l r . t lv l .

dr i r i rvr r l . .du.r , rr 'r . !u l l . tu l l l pu. . to t ln ! t lv l r

dr i r t rv: t r l l r l . r r . ! t . ;

- SPACES. u. nu l r d l r . t lv l r l t tp l r . r l . u .iun l r . r . l d . rp . l t l r

€ i lT l . u i .u . l r c. r .pr .ztnt l u . c.r . . t . r r tr r .&. t1 . . . .1 c.r . .1 .r j

- s l r ts, . . c.r . I . . d . t t . t t . .1 rur , t . criuhrr dt . r t lv l r l t l t l r . t t . un

CInd o l t e .r . tor l l .u ,or l d . t l i t l l r l lucr .-: . p. rs. . r . c. . r l r t l d . / . ln t t lv l , In l . ' r . l tu-r . d t i t r . . t

F0 lTl u lu l . l t r . l i t . d . . t r .c. n . l d .Frr t . lnrr ,vd tr l roduc. o iot . l l .

. r . . .v: , . l i l . l ru v6 rt t d . . . p .r .n . l r t r . r .

c. l . dour l r . ru ! . r .p .r l lucrur t l . c. . r l . l .urD . t lv l I t r r tn t . . . r . .u l l .r t r . r ro .r . dqr . ' .cu l r . . Pozr t t . r . r r rvr . ' r .ld lc. t t d . ord l i . . l r . . r . rcr l . r ; ob l . . ru l . .1€ l d ln drodl . .3 t . , In . '$ .1. c. :urr . c. l r l l . ti r vtr tu l r t lv . t ,

' . r (c.r . 3. pro i lDl l 'dolr) ar t .o t : un tu i l 'r idarr)

t t i!

P. i l ru r '! l !c rur l l . . t .u iet t . l

vrr l r t i l s(b. l ; r . r . tur r . . -..1. .u: F.lor d4 l nqr.,u i Ptc d.rFr . : l iv l , ! .c l l i -

,r987 73



,

. . (cr )43210k

r! o5lln.. c... c. n .rl.rro. rsl.ll .l r-.ll

v .d . l l d . .1 . l r l lvr . r t . u i la In cr . rq l . l l.€. licr.d.r., lucrurtl. rl.tn .cola d*l iu l.rco.t.ll - cq o .r..rlr.' cliil iOlT[ nu r..i.rl-r . . r l ro tr . l aoLl t . .n l* r t . t lv . .

Tot l . l . t d . r t lv l , . r l r l l do l r l tu . l l l r r .c l -.1 . . ct id lnc. ic. t t r l . .o . ta t t d l i r l lv l

- lt l . . t . - i l . d . . l l . l i l . r . . roau.. r r t* luid.rller (rNld.rltlr. rltvl!) tt follil rr!..r3 l . . r . r r l r . ( r r t lvr aor lrr)r . .a&tr ru- l d .-r . iJ . . . l . 0&r t r t i l rod*. l r . . t f r I1 . .1 . . .n-t. li rtlvl d.clt .rl. le, toltH vl r. r.!..r t t . . l a ! l l , ( r t l lvr r l l i l ' ) i .c. . r { r tor t . r l - ld.r.nl.!. tt .rl. r.c4.irt.t rl r.liclrc.ll l0I-TI-u l , C.re l { .1 . . r l l { l . r l . t r to .r t . r r .ri .k .c... &.rt {ltlr

-r.,1i!-l v.ll r.d..

d..ll d..l r...lr c.vr rorl. r&.l r l l -n . .Ju i r l l . r r l r r l lu l rc l lu i l l t i l r .dG-

llv.. llrl d.r.rt. vd r.tr. li .rlruil. ii.t'r.dtv.r..l. .$.cta .1. lr.b.r{l!1, lolorlna l.t.i-r tv .r . . r1 . . f .n i ru . .co.- l r t $ . l tu , nu r v.

..t .rli. r.r.r.t .... .. r. tilrodG. d. l.t.r.ri.l rr c. rr.rcid. aolTlt, cr .. lo r r.ri. l^.oilliu.f.t r.r.r.l. d. (.r) irl.oolll t.rl.r

Dur l cu. . ! t v l .q l , t . r tu l l . i fodur d. l . c l . -vtrtqfr r. .t.id. d{pl .r.culr., aml vr.ll .rcd.c l . l l c .v. t . . l t . .h ! | . l . t r .d!r dlr i4,

Fot l { or . .n l r . . t l * ts. t . . t ! . r i l l i b lalr t d.c l t . t02ael . l l { . r . . r l l l ) , iq l l . ch l . r 6 lcdt(b lc l r , i .u Gr.n l rcr . .n !) . F l .c.r . b l6c . r t .f f lv l l c . .v l t rd 16 r l idur l ( i ! - ro t . l . r t . l . o l .l l , .u 6a al . l l t l .cr f . .

t rtul t. l.lroduc. l. .c.il. blaurt ,olortidaal larul ( .d l tor r . l l . lod. l . d . .a l t . r . . l i t r r .-c l l lc . r l r la .u lut p. cr r . . r t . tDl . r . t r l fo t t f l r.d l toru l lu t Aal /For th lo t t Gr l . . r i? . ! l i ( l t. * [ t l . r l f t . l r r r .D.) ld . . t lc . .u c. t . .1 ..d t td ! l ! t d t i ABI/ t r r .

0d.t l l i t .odur . t . r tu l . . .1 . rr l i t . r t r . t . td ln tr -u i b l4 . . t l .u i . r l t t t r t rodur d. l ..l.v1.turl. P.n1ru .....t. r. aolo..tt. .4.nd.l ,o tD. LolD lc.r . l i r .e t ' l .c .rc l r l . r l .&tr l .rltvt un nuitr c.r. rl-l;uir c. bld rl 1n1.r_pr.t.r., lrrr it.fuit. i6tult d..urr. nori.l, .u or l . l . r . .p l l . : l i crz i . . ror r . put. l l l i l rodk.UIEIE (!.d.) tl .ditdnl v. lt Fornlt Ntd.t .u

cu8o.ul ro.rlloi.t p. clvlitul c.r.3. [email protected]: . .dtr .ro.r..,

Conll.utul uiul bl4 to.l. rl lt.l.t cu cd.tld.L lSt ( l te i . . r l ) , &. ! r cuvlnr . t t . . t lnd l . r t lv liur l r l t b lsu l r t d . l l r t . t . t . .6r t . lo tGi Lp.ntru . l l ! t . b l4u l .u t . i l ld .c i t ru .1 . r r .

. .vot . r r i t .c l l l . . l ! Ml t l l l { t ) , P ( t . .vtar .

.n i . r rd) r . .ku bleul u t . . Id e.r tu l . r l r(n .xt

-ur . l td) p. i l ru h laul ur . l td b leu lut

x! r . vc.r r l l . . G*nr l l . .d t loru lu l , &.r t . .l l l id d.r . r l r . l . . . ru . lc l lc l Aal /Fdth, r l. l . r c l u t l l t t . t . r lor , .n i r ! c. l . r r . N . l t ..1.t.- d. Fottll .rl. iull (.c.rlt. tt.but. rl.1 t . . !c l . . .u . l . l . prertt ld ld r l . t . - ) .

Ud tnrtrt.rolli

.tr .

t.lulqt .u ltabut.da..l.rt t.rtul rurll, lc.tt. .rt. !. lucr\l*or!.it, daou.c..t.rt .ufil Foltll rcrtr 16-d. . . t . r r r r cu c. . t . l . . r . . l c l l r . t r , Mrrut6ul ro.t. Inl.l.e. c.v., l. .c... i-N .l.Dc-r r t c l t .v. r . .u l l d . r l t l l r . ru l l r l . d I . t t r, r .ct lc l ld . lu i . . t l , p.nl 'u cdi l . t . . u tu-

I i . . . r t co. t . r l . l cdn!. t l l ld . t i l u t I l .lr.ltorr.l. cuvitrl.r

- r3 t ' . r l r - rcr . . . r-

rr l r l r . r tu l .cr . tu lu l r ,er.r t. l . t . r . r . l . r . . o leclu l . lur l . l pu l . l .

Ei. or t . . l . r t , . l iu vr a l lc . t l i co i r ld .r . r . ,d.cl .0l.ll l.trod!.. c*rt.rll.

- \ i r * l r - l i i . ' - r rrr l r . r tu l t t . l . l r ) l .nd lr . r tu l l l i l . l . ! . lo lo . . t t . t . c.dru l on. l &l l -. t l l l , . .kq. . { i l r p l | l t l . r r l obrcqr.,

- ( l . l . t t - . . r . i . r r r . r . i l . r l d .rch l r l l la io-/ l t . r tu l r t . l l . Dvt l t . u i . t ' ) r { ! r lan l -. . r . i r r r . . . .n t . r l l ich l r t i ) , 0 l l l r r . i l .u co-m.tr t l l . . l . . t . lor . i@ rt t{1 , r r t l . l t

:3 tNI3 t n- - ) . . . r \ l l r l r . r l . i r t . lq l .

3 t .cu. , c l l .v. r .ae l l d . i t l t I- l . r . rv. l t l t i l .0 lpr l . . l t i t . t . . r l . l tu l

b l6 . . i l ru o d.rcr l . r . . b le{ lu tr l i . . t . l l .ur \ t , . r la . l c. NottH l t . rd . f . r lq l l l i l . l , l . 'r i u l t l . . l . por l l l l r l . r l i t . l io l . l l Cr l . r l

.ctorulproar.dlul.

- 3cr t . l l o r r . .wl d tat i t l l . F. 11tr1. , . l r l . td* l . r t . lc r . i l ru .r l *1t . , ! . t ln l i l . . .rc. t . co i l l ru . . . r lndur l l . ur . l tor . , c.r . @ral io td. .c. . ta .n l . l . .q l r . i r r . t t l .

- l,!rl iurl. .!vlnlllul .d d.llnll Ilr.lrl r . t r r r l t l . ro l . . r l . l l .a . . lq l . rqr r . r t lv . l ,.rol l . . l t r . l rP. l l t t l d . td t . l lt .c. d . l l i r l l . rd .c l i { . r l . Nl tc l . i l d . c l . t

- ! . l i i l t l l l . l r .but . r l l l . r€ !r1. , d . . . t lst r . t l l r l l . ln . .dru l ror r . r . f . l l t r . t . l . pr l .dd l $r t t t .

lr ..1 lt mlt. d. r.u. .t.1, dr. .trui.f.. .rI t l t t t l d . .o i l r .ur . i l l t le c l r .u . i r

tnvrl.r totll. ttr ort.. c.. or.lrtll r.rp..l.r..r . .u l l lor d . . r1 .ur l r . r .F l . t . . . br ur .r .

Iu vl r..rl.it clct ru u lic.p. u. cur. d.. . t . . . t tc l , d .r l o F.r t . I e .r t . l i . l tu i l . r . l r

p lc . . u curr d . .1 . .b '1 . rqr . l . r l i t l i . rl -d tr i l . , . . t ru c l . l . . .d . l . r r l r . r I t t . l . .rncoiJur l lorr . l t r l . { lor . l .cc.r ib l l l cr tc{ l . to-fulul, lli nulr ,611. r.Ff.?.i|. o .dr.rl d.xmr l . . ! . c.r rct . r r f . l lc , o not l r r tc. l l , o

. l t . .vr id t t r , D. r . . . r r lud lu lld .r t . l .p4 l . i t , chr .r der w.! l r l f .brvr l rcu l.t.r6-) €.lcut.lor!l d!.tr..vo.3lrl rr.hl.... . iu .r lc. . 0 .c1, nu.r r r r t r , . r t l l r r . l d .er l . l

Xuxr.l. lilr..t ltit...ri) .o t lt r.pr....t.t.ri FolIrl p. drc. luielx, d. r c.l r.r d.r 3.1016r . . . 16 b l l l l i4r. d . lu .a lm r r r l l =eln.l. l...th nu.b.rr) rl 32 d. blll l.uxr. d.tuielr dlbll = d@bt. t.ielh iu.b.rrr. lu.r.t.

tl ..u lnc.rcl. rl llPlrt. nuxr.-l . (cu rd. t r ) , l t r c. dd l .a cr .da l tc l w .r r r . ? tu t l t l t ? l lndt l l -v l !n Pl . , o r t lv l . r1 . c.v. &9..u1 ul l lx l - i r t r . t r r l r l - t . t t t .C.r. .!i. (rtlftl lilrrl ? lrtru:,!b .l .rt. tr.l, .r.I dol ti l.

r l l r t l t ud. I . l r .du. .n

ALMANAH 1947 ,4



d. lumlr .lnll pot lt .u r... (rlr..d, rullrl ...r (umlai.dr, trt-I. rtit iot.t. c{ 'n 'l r .qr t . r l I l . r t tw16r , 1 .r c. l . l . l t . cu ,u!(d. l . ur l . i .d) , 3 l . l l . r . .umr. l . .L lu i . t rdulll 6t tt cu n.i (.otrt. cu rdr) .r llflr . . . ( io t . t . cu r!d') ,

I i t r .e t t cu r . . . p . 16bl l t r l Io . d tc.vr lc l ln l r . -32160 l @t6t. l . r lo t l i l l d.e.r.lo.t cu c.r. .u1.. tr.i.lr.. ioltl1l

. l ln , € . t l r lu . , r l ic t t l . t . rluct...l cu l.k.al, !. .lcl io

'r.zultl Inrl cl iu r(1.. t& . reo-t.l1 .. s vt'rull., tr.bul. do.r rllolort. ..tod. ..1 &...rt..

Pul . . . t l . t t r . . tq l lFtr l t r t t .dot o|.r.tr:l lolo.r.d

./t0! ( .l i2 -- .rati i-ctt )llo0 ( .r i2 -- n+.rl )

+ (.1 n2--ru.)

r I i l n2--Prd )

c. l .u l . td .u io t . l t . For tatr !

37| / toD.,<€r>910*

D.o.r.c. clt{l .r. li vtrt, .l |'.r. rrhl l.

C. o.tltc.lt., rl pr.r@ui.. cl rn . d. cd-v.r t t t u i nu l r d . lu i r r i .nr .

r lull ( i -- ) 12 /lo,. . r . . l t l r . r la tr j

30 LUtI(cr) 2 $t tl 6 lrnt 0*

3l tf.c.r i. l d.F.rl. coi.ld.rt.d c.illo..... l l ! . i l . r l r .bu l . i r Gr l . i o d. t ln t l l . c.r . i l. . lcu l . r . ( . - ! ) /c d l idu- . . l . l . t r . r . iwr . l . .. O li .c...tl ordtn.. Uo .onrlrt. cl tu Ful.nr.rolv. .c..rtl rro5l.rl d..ll d.cl rut.n .ch16.t i t r -u i l . l dd ln.r .udr . l . r I i r t lv l . l . l lclltv. or.r.tort c.r. l.c ...r1 l4fu

gctt r il nr-- i2 .t ,I iv . r r . r . r r r t r l . ie l . l . f i t . d t i r l tv l

DVP (n--r i , rdurr

Obr .rv. l t . l r r .c.r . . d . l . l i l t r I . io t t l l r. r l . d . i tu l . , . r t f l r r rur t l r l * lu * t . l l or . -r.ldul dtilr. .r.r.i!t Clrl at, I.cl rtonrlt rl. r l r l l . l r . . l . l+7 l i l roae. l r

6 -gr .<.r> -43 0l

C. l&.ll co c.v. d. r.nul arl3+6) ? thl{,p.r..t.!.l. vl r.u. ir l&.ll l.tll .duiu.. tt

l6+ar,<cr>aa0k

lot.ll} rorftr .r. o pr.rrl.t.l. r...rc.blll

rl .nn .u .r. i.vot. r,. r.r.nt.{, lilroduc.lt* . r . i ! I l l i . rd l i . . l i c . r . r . . t l l t i . r r r . r t . ,larcr l id p. t . i l . r . l . , t l .p . l .? l lc. l t . r . r . td l1l i l r -o ord l i . €dEn.b lU. l r t l .1 , . r r lu l d ..rl .ur rort. at ..rlr

ala+r.<cr)aao*

!.al .-.ll l.l.l.r .q l!i.ltd..tl, l.U .lct

tilr.r. ,ll;. (cu vlrlql''r.

.lr.ut.,

5 4!

iaa. rttv. .il. a.rll

licl or .r.rl{ ln.lnl. d. . tr.c. ..1 d.t.tl..aw. rl. c.t.utrt (t€)r(7+ar. l. t..olvl rilt l(u t t . l l ryt l . r .s l . d . i . l .u i )

ts. ta .r .<.r> l l ,a0 l

!rt. r.€o.id.bll .l d.r.rlt . dl.lrut .r t l { t t I tn l r l r l l c . . . . d ln . l i t . t . iuu . l . l . -

sl dlrculL ftllr d.rrr. trlrltr.. clt cr.d.ll

223t.<. t>70l .

Ir.bur. rl vl .tl.pl.lt r. ..t., d.orrc.

! ! r t tc l v l f lu l . t t { l

o l rEt I . l i2 -- r l i2 i l )cort..l .l ioll.. .l.r.rr l l l ro . l i v l . l

aor I nl i2 n3 -- i2 n3 it ) lrotl

lo l . r t . . ! l r . l l . . . l . rn l l . v l r rl IoP l . - - ) rdr.r l

'Aru ic! . I . { i l ! l d ln v l r r

Folorl.a.Sgl? ,1061... .. t.tolvl .rit.l

I IEULI Ic.b- - ) _3gl t / . , ,

P.ntru ..lO b.a rl cr3 oalln..

3 lo a llSull(cr> 2 0k

0Ul . r t . i .c . .v. I id t r .br l . c. lcut . t .2

5 DUrr .(.r) .6 0k

!.cr .v.r n.sl. rh r2.rrh, cu . b li rttvl,rtur.t 3cri.i .'+rrb . .r(.+b) rt titroaKn(r.ilru ..5 rt brt,

5 7 oVEl I r .(cr) 60 0*

P.ntrc I c.lcul. .rb+ft rvi.d r. litrr.I t r l t t . rPr .r t . cr br { . -c l r l o

. Or.ltdol t.b.l ,t.!tntl nlrt. e.r.torl r..tt.. t ' ' r l l , d .r r cr r6r .r r . r . i l r . r r . b l i . +r r t f t -e . t l . Sl i t t r . l ts t lv. . . r t ru I r . r l . 1 l . r t i r@

ALMANAH 1gA7 7A



d. rrr ,r r+r.

.1 . d . sP. l l ! l . d tc l lon.r P.ntru' c l 3 l it aotor l l t lo .r l . d . i d . '

pr6a.r.r{d tl .hr.r d. cllr. rte-t.ml F0ITU. lol:r ( l l i . . t r4 ld l , Tr .1! r . . r .c! t lrlt ..t r.P.d.j d. .x.*lur r2r 2r

2rr . !1 . . . t r4 td d. . l l 'a r . r l . . t . po. t . r tu . .d l F l lpor t .n l d . . l l r t3 tp. d . Rrcr l . .

l .{ r--r+l) ruiu-plcrr

?+ r n- - i *?

2- |^--^-2

) 'dol{ t iurt

2r I t r -- nr2, 'dot- r l . i 'I .NI l . t l . cu dor(dqr t . r . r . ' r t - r rcr r lhr . ,

r.'r.tl.tl vlt... i. r./h . uur {ld.ittul Inlc.lltrt.. tut.r {a.. d&l .rl. o rll.rl l.a.ll

: TL lGtL 60 > lF , ' l r l t . r l n . l . t r l l I t {El J

n Lei L <.r> Vl t .z l n . l . . . l l 0k

r>r .o4.r l r r l*1. d6ur u-r . dl i r t lvl t l.roduc. o v.lo.r. l4tcl. v.d.ll cl tl .l.t r.

fo loFr t .not. l r lor t l l r :

'55> 60r r . 3cr1. r55

60 >" tr.clnd of./.i6.ul dupr @.r:izt.0 v. lo .r . l@lcl 3 . r .pr . . l i t l lo t , r l i l r { i

iu .r r i r ! . .or t^r . rn l id r l . t t ! t t ru i ! r l . r .ant.d

' .d .v l r . t ' . Put.n v.r t l icr . r ta . t

72 60 ) .<cr> I 0k

I f , c. r l r l t . cuvl . t . cf . r t l . rp tr ur f r le ,co i r ld .r l l i r l to t c. . . c. . ! t . d l t . r t t d . z.rodr.Pt .d.vlrrl r

I TESI IF , I .d .v l r . l I ELSE I f . l i I t l€ i ;

9 tEsl ( . r ) &.v l r. t 0k'5 TESt(cr>.d.v l r r t 0x

I . t I o pr l r l l l r l l d . e. . . l6r l cr . rodu.v. lor l loe lc. . l . rc. . l t rb . l , r t r ln t . . r i r

(d .r l r t . r . . . l i * t lc l dr .Ft . )

I . anch. l . . . , o l . t . t l cu c l l lv . o€rr re l

g.ht*l 3..iu I

C.lorr . . .brolut ll l l l l ( nl 12 -- n-rli )

r . tur i . . r I . r ' l r tur

t . lur i . r r l . rBtsl

! . . r .a lu , d . . r vr . . r r . f l l . $r | tu . d l i t r .r r . t iunr . r l l . l . rn r t lvr , pre.d l . . r t l . l

a - ! 9 l r l x lx , (cr ) 9 0k

?un.. .u ic l .c.r tu t pr lr c.p l lo l d .rpr . i !mr . -v{ . .1 v.rb l l fu l d .r r r . .1 . t l vo r tud l . r l t .cuvl i l . tn tr - e .c l l ! i . vt to .r . ,

a. tlr@lurl a. .orlror

I i .c. . r t ! r .c l l !n . vd . l !d l . rdu l l ' . . r ..ut.r lu. d.clrll rl ..dul ti crr. put.. .r..ul!o . . rc l i l I i . .d r .p . t t i lv . lc . r l . r

' l i idd l

d l i t r . lucrurr l . . . r . t .c.r lcu l . tor . l . r t r l .

Structur l l . d . corr ro l nu .orr .ct , In rdul d. . r .cu l t . , c l

D.. lzt l l . r . codf lcr

co id l l r . IF &l iuEl FLSE.cl tun.2T{Ei l

Pr ln 'condl l t . ' r . h l . l . . . oir r '

'vro v. lo . / . lo . lc l

t r .u ra l .er .u i 3 . . . t iumr l . , , l :cr ace.st : r r .. lu icI 3 . € t . .u t l r .cv. t r l .

r : . l r !n . l r , . l t t . l s . .xacut l 5 .cver la '&! lu i .2r . In M!.1.! 'unrre d. duFr rHE[, s. po.t€

.ondt l t . IF .c l t ! ie T l tEl

nu !. t t .cutr ntntc d.c5r las ul . r€ v. loar .r r : t r ,

in r t l , r ob l l l . i' '

nu.r ' ce

I r .d.vlr.t d..l il ' n2( ( nl n2 -- r J r r r l - . lc !

t ( i ln2--r . .d.vlr.t d.cl nl ) n2

t.d .v l r . id .c l i .oo< r i - - f )

0br .rvr l l cr iu . i l r t r 'd l f . r l t r t l v l l i l r . -b . t t . . r rc. l r d.cr rv. l r i .vor . d . .1 , ?r@/1.-i .1 . . lu1 IF.rPur t . r I .ur t .c. . .tor r l iu t1 . n .c. . . r ; pu i . l l r . lor l r -r t t r 14.

: SI l r l - rr , . drr .r l l . t

ELsl . ' .a .1. I lHEi l <cr> 0t3a 76 SIIT<cr)d l r . r l l . 0k5 5 3lll<cr) .d.1. ok

Ac. l . r l lccru .r l . v. l .b l l t td l l . r l t r j . t . t d . i lc l -ur e.r . -t6r,

^unrrullnrutt putld lt r.lo.ll p. p6rt d.

I ESIE tF .r i .Nl I ELst , | .u l ' l l iE l )

-€ ESt6(.r> n.i!l 0k

I.t l run $ @.rator ctud.t , c.r . v. cr IFcoi . t ru t t I i luntru, Et dcFl lc l un

'u.r rnu l

d . . l . . . t l .431. dt l . r l l d . z.ro, Ut l l t t . t . . r rnu.. t . .v ld . i l r , d . . cu t tFul l l v . t t . . r .ct . .

? lUP t . - -n i ) 'qu.3 l to i -d ! . . rDuPl lc l d6rr drcr n

V.tor l l . 16.1. . ,ot l l c . ib t^ .1. l i t r . .1 .

ALMANAH'1987 7e



allD I ll 12 -- I ) r.nd'

t = .d.vlr.t d..Il l t l 12. l^ l .d .v l r . l t

0t ( l l l2--a)

ll [u a2 .tt. rd.vlratIo t l l l t2 -- l ) ! . rc lu . lv.-6r '

I . .d.v*.r d.clt t r t 12 !tn t d l f . r t l t

I i rc.r t t .b . l r r , 12 tr r d .r .n i . . . r v.ror tlor lc. . Tot l t l , .c. t l r 4 .r r ior t .o t l l aolor l l tt l cu numr. o i i rnu l t . , F.r l r ! c l e .r . l l t l .t@tc. i . 4 . . b l l cu b l t (co i tor . r .eu l l l . r loe l -

Sl l r .c. . rcor l . r i 'uctur l r .p . t t t lv . , . . r .p .r r t t [email protected] t . r . r c l . lur l lor (r .u bucl . lor _

rc.r r . r r lnt d. ddt i . lur r lcu un.u i l r cunorculd. r .p .r&t t l , .v ld . i l , cuun nu.lr n.cunolcul d. r.r.llrl. Ii ...r1 uttlncr . r . t r r . . d l i crc lu i . l&. I r ur ' i ' . Ind.-Pl t r l r i I u i . l c. id l l l t laa l . . .

. n D0 &l tur t L00P

t. .x.cut . r .c l lun l r d. r - i or l drct .c.r rn l i l r . . l . to . l t lv ,t r r r , Sl l i . . rc l . u i . r . i r lu

rTEgT 5000t.L00P,

!D-100P, cr rL IF-Txlx, t r .bcl .I i l i t . r torut umt d. f tn l l l t r .r tru cl l .p l lcrrr l iur l d. l . un cuvl t t l r . l tu l , cuvl i tu l r l r

iduc. In . t lvr l id .rut cur . . t r r b ! .1 .1, t l . r lr . r obtr i . i

l39T(.r>0t23401

0.d. ! l cur t r . t rucl t ! iL l . d l t r t r . D0 t l L00Ps - 0. ! or l . 0 . .1 l i . . .c ln

: lE9Tl 0 310 r L00aJ( . / ) 0l

ob i . rv l i c l rr l i bucl l r . 1 . .c. o r l r l l r l dr t r(0 - s r -s) . Pct. i rnc.rc. t r

: tE3T2 5 5 00 t L00t i<c'> 0t

l r .c.r t c. : l _ 5'O rt buclr . . . r .cu l l (o t

r r ' d . . .1 rur r . ru6.r t . l l . l l . , t t'nrl ia .rq l hucl . l , ob. .rv. ! l ct !0_100? nu tr .c.

P.n l ru : l i l . l .9 . c l i iu ic l lo i . rz l D0-100P. o. l t l r t lv l , ? i r l

.cur nu.o vorbr t d .c l t d .3pr . t3 l lv l i cr r l .un

.st . I r . l rF.ra. .1 .r ! t .ckr ( r3t iv. d. prrrm-tr l l ' ) , r l t . . rpun. . r . p . t r t ru cl . r l . f . ro ! l t rl . t r rnsnl l . r .a p.ran.tr l lo

C.. d . . dou. r l lv l 3 . i ! i .9 t .Ea este ro lo! I t l la

l r . is ' l i . r .a cont.o lu lu l d€ l . un cuvi i t l . . ! -

u ior r lc l re . t r lc l t l , . :

d€ Pr / ,matr r i i i t r .i r1 i1 € l .c lu l .supra lu t r . lur t r s lacI lrabute 3i

le i6 ' , ' 1 iL. .7. . . rr ' .r l .ot l l .r.luri rlEl sn rol.t.r .rr. .wli-l l l cr . I l ied. l d.f l . l l t . cur. i-l t r ,

I . r l o r l i r l d . 6 t . r . tsr r . lo-e l l l In l . r : tur : cu r . t t r i r i r . r .xu ul l . l t , cd. l . r l t l . d In P.r . . -1 . ! r . . r . f . r r l . r r rv. obtr iur l t rp .r . r t . r

I . u i nu.tr d tn. . r rmt.r r l r lt r l l pun. r^ r . iurn r r .cr .

t ) (-- tr) rr- trd '

r. {i N.lr dln r.tur. rl*lt t I l Poi . l i P.r .x l . r r l r l .

I ( --r) t l '

C*1..1 vl racl lc l r . lur.r t .ck f . r r r l - l t r6d l t rc. .

c6rr..r .! do .a alaiantd ln r . tur . r l . .k t l r l r l - l r .d l l lc . .

coPl.ur . l t r . l l . . . l .m. ldtn r . lurn r t* I r l r l ! l - ! t rodtt tc. ,

U. . r .@lu d. f t lc .r . p.i l ru ) l t l l ) .r1.cuvr i tu l rJI t l l I l l ( r^ tr . ) cr r . pr rmtt . r i r l rvr un

r l c.r . v.r l r lc l d . . l lov < ' r ( h Ish. lc. . r r r !a

I TJITHII >R - oVeR SUAP ) ( t {0 ;

l . l l c0. luicl loi. . : l

I r tr :r . P.r .n.t .r t t .ck(cu vlr lul $r. dr..r t .)

( i ( lou- l ( i )

I t r l4- l ( .J i ht.h< l l4- l

r l .a

ui f t rc, r ID d. l r rar rt r r v.r r r l. l t id .p l r i r r . .. rb . lor co id l l l l r l ru t{ . i , ob! .rv. t l cu. nu ! .l .3r t r iu r . r . tur i . l .cr l ir r . r . d .r rnr tr . r r . r .cru l F. . t r r : .b tu.r t . ic l ) .

l . r l ! l l cht ' d .

. t .ct r : l l . iu l l r . t t r t . d . . . .1 . . <cr ) ,5t r.v.nt. .cu l. D0 !l .l v.d.r .un tur.lto-

n. i r l . 00 .r l . .F l l ln r . re . t . r r l . . r ddr vr-

. l .ck rr t r . .ur .l i vr r l l r t .d t id .r ! l r1 d.d.rubt l t r l l . , Apol. . i t ro lu t . ! t . l . .cut cuyl t r t . l6r d . dupl n0. Ct^d

.! t . . .1 ntc d.ct i l t r l t . t t In c. : . r I r . . t i !

i l r . r l€ tnd.ro l cu r rr r .dr coi lrolul . r tn lu l

l l r l ta , . l t .6 . i . a .b. l . y. lor l dr i f . tur i ste lr i l . . r ! rct , 4oI d l controtc l ccvl i t . lor d .dwl .1. obr .rv. l l .un 11 !0-100P .* .c l l r .eu l i

ALMANAH 1987 7t



c.drcl un.l DGI. !0-L0oP tr.!ur. dt. trd r.rrft-l . l t r .eu l . . l .ctu lu t nu l l t r .bu l . 6r l r i r . l . l ).u t l ) , . l l l . l l l d l r t rue.t l Inc.ruI r t l r .u l l . r -

t . r r n- . r r r t ! . . . r l . .1 t .e t ,l ' t l put . l l to lor l p . i l ru . . r . . l . . l l . t t . lnc$rcl lut !O-100P d.o./... ...rt. .rl. rl dol-l . i . ! . r i t d l i v l r lu l lu t r . tur i r l&l ) - d.. r | |e lu c l id &..r1. . r l . o v. lo .r . c. l .u ! . t rt r ln Frd{ . . r t l .u t .$ l r t . r . l l . l l ,

, . i t . lo lor t tor ct id Mt l u i !0 l .c lur ln . l t!0 , c lc l r l u .r l . r . I . - i t d l i v l r tu l l l t r . tcr .r t .cr . . t . ch l . r lnd.ru l bu€l . t . r l . r ldr . .

I . t l , drc l dor l t l r l t lF l r t l t o t f t l r . t i r l -l l r r I , .u t . l l . re .dr . r t t . r

l l l00 t l l00 lJr .L00P CtL00P

l23a567at lo'?a60to12tat6ta20a a,12 t t Lal aa 2l tro

t0 ?o ao ao o 60 70goro roo

ln bGl. Int.rlo.rl t xra. d. l. t lr t0, c.r.l i .u l l t l cu l id .ru l b* l . t . r t . r lo .r . l lu . . l r . rd . J, n . d l t .b l r l i tu l l t . l t r . i t ru o r ln lu . |. l r r l , t . r . l l .d lo tu l d . t .c. . r l 06 l ln .n. . ru l -l . tu l dor l1 .

lx l r l l u i l00P cr . n . . . r i l t . . l tncr . . . . thl i r t .xu l cu or l . . . l t l v . lov. l i . l r r l d . u iu ,cntr . t l cu nud/. i . t . t lw. 9. .uFtt . .100P,t l

a ! . . l lon. . t l l . l . r .: ta9ll l0 0 !0 I . 2 iL00? ,<cr) OkTB3tl( .r tO2aa0l00kr ti9l2 O l0 !0 L -2 +LoOt <cr> 0kt l3 t2(cr>toa6t2ot

0br .rvr l l cun rL0OP, .r r l LO|'?, iu d.. l r . r i .i lc l .d . t l l l . t l . , ch l r . ts.ct c l .d mr. . t i Jor

I i l .a l lq /r . ! .cr . t . bcl . . r r r t l ur cuvl i rnur l l L I IUE (. l f l r . r t . ) . . . r . l ich. t . o bkl l l .l rd l . t . l i t l l i l r . . qnul LOoP..u L00l . ,El t&.&.I1. psr rl rlifl{ rlcl t.d.rul ..rl cu11.t1. , . r t l . l . l l . ur . l to .r . . l icr .mi t . r . r .d .p l r . r t . l l . l l . r l bucl r . r ! . r t r r r l t l .

I Tt5T3 -lO lO D0 I O<IF LEAVE LSE flGI -3 rloop i<cr) 0k

I8ST3(cr>lO7af0k

acq r . l . l . . . l r .u

-rr .r ! I :

! . . . c. . .e1.r l . r d l r v l r fu l tu lr . l l r r r l . .k r . r . t r r l l t l t l .terl tnd.rcl .ur.tri. p. c.r. mtl I t l . l r t . c! d6t l . . r . . r l . l .

D. .r.-i.., r...rc.ll cl ltr

l r .c.r t .x.r . lu .r dor t t . l F l r leLn b@l.. l .dl id .xu l . d .v. i l t d . t . t lv , d . r . . . r I .p t .u i IF.P.ntru c l to l I v. i l t vorbr , o F .ctzr r . r e1rrc_tur l l . d . contro l pot r l 1rc lu t . unr t i tr -r l l r ,dr r .v lnd qr IJ l c. .1 . r l iu r . [email protected] . p.r i l . l .

, , . D0 , . . IF . . , L00t , , . T l iEl , - , .

isra eretr t rr v. i t r .nn:1.1 c. . ro .r . , struct ! -r . D0-100Pr.bul . s l cuprLrd l corp l . t p . IF-THEI

. . . D0 . . . IF . , , f l l [N . . . L00P ,,

. . . IF . , . !0 . . . LOoP., f l tE* . . .

ar . , lun. .cu l . ctc l l r t l . cu !n ru l r i .cu ior -cut d. r.r.tlrl. L.rl.. & dal lo.fl

330I{ . .1 | !n t t t r UITIL

03GIl rc l lu i l r l l .a gf i l l t .c l tu . i2 NPetT

In f f rn . r . f i r , r . .v. i l . te l runr r l .e ! . .Iunt l l . r l i l c l id) v. ld . . .

lo . lc l rrodu.l d . r l l . i r . . t . .d .v l f r i r , l r t ..v ld .nt c l b lc l r v. l t p.r .urr l c. l .u l l . odr t l .! . .1 .<.r l luct ! N.r t . d . dor l l , r . to tot . t i . .dour rorr l . l l . l , dupl . r . . ! t . r . . lu l r .c l lu i l l r

tl fioduc.... unul rll.rr, i. .onttisl .u .r.cc-l l . lu l r rc l lu i l l r . l l t l tF c l t (vn l l . . . l l tt l |F . l l , vr lor. . lo trc l . r t . i .v l r r l l . lu t ltl?ltT .oi{rolul ..t. lracul l..dl.l duFl lEall

corr.r.ll ....t. ddl d.f Irl ll l

r CoUNTI 8EoIMP l- DUPO. UIIIL ltoP Ir COUlll l30ll lUP gllILE DUP t- tSPltl ltot I

ll. lr rc.I.tt rucr!. rti..ril !i ioilr l.. t lv l t l iur t r l l i Jor r . r . . .16. D.r d.c l Iutc0Ui lTt l l t r .nrnt l . l l u . r . ro , .c.r l . vr iur l r ...1 d.F.rl. rub r.ro, ...r c. tn c'ul lut coutT2i{ r . l . i r f i l l , obr .rv. l r fo lo . t . . . l l t luP F. i -l r ! . t r r i r . t t . vr lor r . . .ur . i t l d . l . o t t . r r l t .l . . l t . , t l 0R0P-ul . l . r l l r r l t t .n tru. . l t . l -

l .l ,v l .b l l . , .dr t . . l .

t ll . ! l ry l

t t i l rcu. .n lo lo . t t do.r r t tv. p. i l ru . r tr tr .d lv.{ . r . t ! l t . l . . ! . tu l t . or l . . t . l l i . . . r r -r l lo lo i l r . r v. i t$ l t . ld lv.r l .h l . r ) , ac.r t . .r l i t l€ . l t l d . x- f t . , c l ro f . l l . . d l u i iurconv. i . i l l , t l r t i l lo lor t l . p . i t ru Flr t r . r . ru io . v. lor t . . l Nl i ! .u . . i Fq i r i t . . ror .r . .

3l pr.lurui.i .l F oar..lr qi lc r.itru .tcro-c.rcul.lor li lotl[ tv.n n.vol. d. o rlodl d. Ip l t t r r rcoru l cur .r l . 0 ! . r i .b l l l . r t . . r .c! . . . .

o vr aalE3coa5

vf l .br l . o i ! . tn 3c0t l , . r t l . l l rc l t r l t t l .l . c. ro lo . . t t . r t l d l i l l l . l l l ln cu r .16. 3coruI<ur .^ t l l t ! t . . . r . . t r . lo l . i l id rar { r . c l l . t i .r r . l .n t t l l r . . r i^ l r .dcr) .

! Tlll-SCOtE Scotl a 0'I l . r t l i l . r . r t l ic l ' l f i l t j

t8ST-lc0tl<cr> tl.l. ..rc.t Incl 0t

?ut.n l i l t l . l l . . v.r t .b t l . I . cu r l r lcr t l l' r tor . r r t l i r . . i tnd r . .mr .r t l r ) ,

t . i t ru . .x&l . . .o . l In{ tu l ur . t v.r t .b l l . . i t .r?r {rq(!t lonr . l i t r .b .r .J. 3 l

. r t . d . t i t r t I e lF lu c.

ALMANAH 1EA7 ,e



Artl.l tut.. scrl.

u i or.rr to. t i l . r . r .n t . . { . ' r l '( r t lc t '

ri.f.r). El .. lolo..tt. r.nkucoilliulul uml e.rt.tll.,

!l {.r.. cu lqicll.mrsl torl. ...rt.. ctiit

.r!..tr

0 vtllllll 3c013

vtltlllE, ..r. .tl. u. cuvlnt li dt.llon.t,cr...rl o .d cuvlnt - tc0l3 _ tt t.c. cr .turcr€ l id . . t . l iv4r t , SCOaI l Pui l l i r t lv l orcr.rl - dr.rr l. ../. r. xFr..tl vrlo.f..v.r1.b l l . l , r r t l . l ' ' l ' r t t . . t l l o .dr .r l l i

v t r tu l r t t { l t t o v. lo .r . d .d.rq! ! t . l xFr . . . Iv.Io.r.. l. .dr.t. lhdl..il ra t .r. i.vol. d. o.rrr..l, .l l. vrl..r.. d. l. di.rr f.rrcllvl tl6 pui . l i r t tv l . t . i i l r tu l . r r l - l d . l l i l . io ,

r l l ( tr |dr- .) l l r l t ovl l a I a l t? 1 ,

d.r l . l . !1 . d . l l i l l l i l l i6 .J d. . r .*1. . . t . i 'tru . ru l . .u v l t . r l . r r t r l

1 .a.1 d. v.r l .b l l . , . !1 . t rFor l . i t . l t l t l t c lt i r t r t . . . r t r t l { . . c.r . r . n4tt . aa l l t l .e.

lndt . l b .r . .ur .n t l d . iwr i l l . , D4r c lv l i t .

rol .od l t lq b. t r d . idr . l l . ! ! !c l i rL , c.r .i rc. c. b . . . .ur . i t l r l l l . t .c. l .c.r l r . r r .

..tul iorr.lJ tl lllx, ..t. l.c. cr brrr t! tl.t . l rpr . ! .c. . l l . r l i { d . l l . l t . . i { f . l

| ltclt{tl l0 llSl I iI I8X 16 aall I i

?ut.. v.d.. Itl.l .!r .r.ll div.rr. nudr. l.

c.l. it4l br:. d. idrrll.. lt.l l|porl.ir chr.r,ru t . r v.d. . . . r . r . l r cv. . i t . rmrr t l o v.r l r -

ofF lt8ctlll ,<cr> 2! ! 0k3c0ll ttSl . l,EcIltl<ct> allo 0l

0br . .v4r cu i l . u l t l ru l . ' .F lu r.r . .d* .

brzr lr :.c. dutl c. r-. ttFr.lt vrt6rt.. .dt.t.lItr h.r, cu aA3E . tql.. J@. tt no l sl rcrl.t,

r l t l i l t . . r . l u i iu t l r l r t r . t

b . : . d . iumr. l I . - t . .1 . .1 , b ln .r t l n r r ! .ct-r . l . P.r t ru .c.8tr d. t t r l . l . l l l

; BrxrnY 2 3A56 ,I I I IBASE DECIIAL UP

HEXDUI . SIIANY DECIilIL

nui-urrl. I. roi6r. p.ilru . pretft nurlr{l ri

r r rvr, L. rr i r r l t ry. . er l . l 3r 7 .v. i t . l .' . .1

n. l , l r t l .un lqcr . . ! l I I ISASE

/ tRlSASE<cr) 7 l l l 0klo TTISAS!<Cr)o A lolo 0x

Prob.b l l . ! l in ler .e ca ier r t ' r i lucr .azl cu

v: lor t d . l6 bt l l , un.or l .v. ' n .vo l . d . vr lor t3 b ' ! , , 0?. t€r lu ,

.d l tor d. rer t . l i FoRTH,av.n

m€I. il .rrt.h c..-{.tot qr -

r.it d ..r. .. .llt? currdqr'C.rutoul cltli,.cl .u F{t.r lolorl rar. P.iiru

. . . . . t t s l tua l l . ar l t l l 'Car . l .

v. lor r d. nd. l € i t l t 1 .6 dr .r r l. . lo lor . t t . rc l r l . re d. r lr . I i .c. .1 . ddl

cuvtrt., lc r vtn. d. lr rc...cl.rr, drc&...

codurll...r&l.r.ld ! n.st. d. un .ln$r

dt.t r.itru r.rr.r.il.t..

Co.rt..t.t. r. d.tl..rc .rtl.l

250 Cotttltl aoxus

Clvlrtct CotlTltl cr...rl, c. tl lllllll8, un

rlbq cuvlit In dlctlo..r - lolut rtt.r.il. . .

cl ..qr clnd liv6b t. !OlU3 i! .!ltn.. .dt..r

lr crr. ..t. x*r.U e.ror.., .t Ght.r vrlor-

Co l . i l . r . . . fo lor .rc l i | ' l f t l r l td r .nku.

n. l.c. vlrl. r.l uto.rl llid i{. dlv.tr.rd.u-r. i. r.a.lrtt. c. lit.hir .1.. lt.|r.mn..,r .dr l tc l r l l . r t i t r lnr lu r t . . t .c l { . t d . . l c.v. r .

rcht* l l i ro f ie . ln r t t r t l t , t rc.n tu l l i r.co.ol. d. Frcrl. d.cl !i .unlt d. t f.lortl ll

t r . i r lo t . l r l i tr -6 .o i . i t t .aor0t t . rrlrt) d. ..1 rur ll Ful.i lol.rr

litr.qi JG r.ilru . d.tu.t v.lo.r.r r.dllll d.t . c.r . Jucl to iu l . r . dr . r tu l l . l ic l un Jd.t...rll bol..rr. . {ru! rurr ..1. aort. utlll

c tnc iu . l ru l t . .bu l . , d l i d tv.r r . ml16, r .h l ._

! . t rd. .r@lu ldul d.v ln . ,o .r l . d l t l . l l t lu.b(I. rl [email protected] v.lo.r.. l. l. 2lo l. 2o0)

lo l . . l . .bu l . r l 1 . . . . . r t . r l rc6 l* l r d .? l i t -

tl. lul aolluS, 0.cl & lt lolorlt iurltul 2!oadl lc l t , . r l r t . .6ut l r l Glu l l r l i to t l l i l l ra-c l r t . l t . le{ ln lor l . . . r l l l l l . r . t . .

l .n tru. d l rcct . d . ip . . t .b [email protected], r I Pr .rutur . lcl ln Jocql r. c.r. t4..t ll troarmlr to l J6 ., tn l l . ct i . r Jucl lor l r rNl l . i . lor l t c. .co.u 'r l l . Ju. l lo t l ld r l a l . t r . t r t . l i t t -o , r . i t . r lunr l .r l , Pur .r lo lor l . lu ict u i v.c id co . l f t .

. r .dnt. i . . r . t r p l t i r . r . rcor !r ! ! . . I r foat t

. . . . i1 . r . r . r l . . r t t . l

o vtttaal! gcotls a tll0t

ar c;..t o v.rl.hlll 3Cotlt, f.r.rvl.d .rU.l 2

cl . l l e . i t ru vr lor / . r .1 , F. . t r ra aLLoTt .2. . -? l u i rp . i tu rupl t r i t . r d . a 4t . l l l . l lo l .r le l ) , I l l . l c t F. i t ru 3c0116 r l r l l . .on2 | O . lO 4t . l l , c l t . dot r . i t .u l t .c. ' . Jucl -

Ddl . r l t rc.r . . to . t . rcdur l l . l . l l l r l . t lt1 . . . ro . P.h l .q M.r . l . lo l6r l .

clid riveL r. 3cotEt, .c.tt. t lqfnlr..tl.n ' . r . . r lNlq l d l . c. l . . . . &l . l l r . r . rv. l l ,Cuvl i tu l l lLL r . . i .vot . d . t . . l . r .u i ' t . r o.dr..l, u. islr d. et.ll tl o v.lo.r. .! ..f.v. !F l . ( l l l t . c l | , l . ) r . !p .( t tv l I e l . t l d . l .

Exlet l dd l v. lo i l r . r t l .u l . r . .c c.r . d4l. r lu..L. o tu.c.rlui. d. et.lt, Ui. .rl. ,.r., €r. .1 rur , r t c. . l . l t l . .1 . (odql p.ntru crr . . t . rurrrpr lrur/ iu i t l r t rb l .n tr . D. .c. . . . r r t l l ddl.uvlir. .t..rnrlof. .u FILL, d.r c.r. ru ..t .!

ALMANAH 1947 79



n.vol. d.ctt d. .dr.el rt .uilr d.er . l r , El . . r i t Et l$ tr ELAIxs,0. .rrlu, tr.z. d. ..t r{r Put.r

3c0lc3'lQ EtaSG

!.cr dor .e r r !p1.. c! ip . l r l , . r l l scr te

Clnd vr. . r l .v. . .cc.r r r unul dr i c. l . cte l

d.r .c..rt. .rt. ..1 .n.vol.ti cr..rn .luicr u.cuvrnr crrul. I .. rurntr..rl un .uilr d. l!.l-

r l r . t ru , r l c.r . . . f { r r l ! . r r l.rlr r.dul r.!p.ctlvulul lu.ltor

: PLIYEI I rl.r.rt -- 'e.or.) 2r tC0I[3 . J

v. i r . l I cur l i cd i t r iu m Flr t c. . . c. i i t r t

lp lrr .r l ' p l .y.r i l rb .r = nln l ro l Jucttdo lu l )t l . . . r . . r . ru l t l t "cor . ' .ddr .$ of !cor . ..dr . r r rcoru lu l ) ; r . . r l . r r l i t corv. i l l l r t .nd.rdFtr l ru .6. i t . r . r . , .ct . lor . .uFr . ! t lv . t . !2rr

r . aoror .r t . p . i t tu . l r l .c l ru l Ju. l tor t r - . r. lc . l do l Gl . t l ; ob i ln .r . r l t . l u i o l l r . { I .l .b te, .3c0t3s rr .du. l or r . . tu l l . rdr . t . d .lnc.put . l .b ld lu l , r . ru l t t id . i l t . ! .dr . i .

le l ic v l p l .c. r l iu r . l l lucl ta t l d . l .! . ro l . . . t ru , .u t . t1 r l - t iu . l r . l l t l d . l . u iul . c l ic l , d .r r tuocl t r .but. r l - l rch l .br l l . .

I PLIYIR l- 21 3C0l3S I

v.d. l r d .cr cr . r t . i . t co iv.r .br l r r I rc.p. l t

P. PLATERl put.n aolor l . . r f . l lc6r r ld .r l idv.r l . t r t r cu iur r i lu l d . l . : . ro)

Ac..r t r r_r r c l t ltu l lL iq l ru l p.rru (3 + I . a) l . 25, P. i t ru .r l r t .coru l Jucl t6rutut

35 I PLAftN +I

P.ob.bt l . l c . t c.r . cp io.c BAsIc !N . l t .1r .d l t tor . l . r n t iurFr l t r t t

d.'r.d!l

li c.r. FotTlt tr.t.r:l v.ctorl1. Tr.buI.r l .cr t . r nol

.c. i r lucru t . $teur l o .rr .i le ! lb l l l t . {e t i .odul de pro l .ct | r . . l Frer.ru-lu t . D. €x.@lu, r i ?LAYEIut. i l i t roduc. cuvl i -1 . cr r . ! l v . r t r l . .d . iucr ror v. l td ,F €r :nul t . i ta t ,

crc l . l€ co isuDl [email protected] iu dor.9t. !l rullui.:'cr

d. conrrrucl tve o ra5rrucl rui .

i i naJor t t :1 .r . :zur l lor nu .r l .d .c l o dor i l l to lu t l ierPlr r { ,

pu i . t r scr r . r l reur l un.. nu.. t€ d. loc.oFLi-ml l6 . .e Prr i cara pul . l l

insust, c.€a ce P.r l ru l t . -baje le i radi t lonale

a, lln id d.rrr. .mr.

xunf.l. d. luielf dubll cupl 32 ir . tlllldoul c. lu l . ) r t rot .v. . v. lor l l i i r .+2l1rae34a1 l -214t$3644 ( l) .

rumll ttl. cl .rl. vfh. d.rpr. ui nuntr d.luratx duht l d .c l . . . r t . conlr i . u i pu ict . aet-l . l d . t rm.. por l l . l t t . t . .u '0 . ' ( r l -dotr) ,

Punct l l t rc t i t .x. l d .ct t cr iu 'rrul . r t . r .32d. b l l l . l r t t . l 1 ,0O, OO, l , tOO . r .pr .r t r t ltd . t . l . a . t . st isr . i l l l . r . r l l . . t . in v. lo .r . rv.r t .b l t . t DPL r r . Ind lc l pozl l t r . . lu l . r l d lndr . .p t . pu ic l , D.. l IPL .r r .

^ .e . t rv,l .mi t . l

. lo.l vorb. d.tpr. ur .u6lr p. 16 blll.

I t r i t tvt u i .un l r p.32 d. bt l l r . r .pr . . l r t lcu c. l r . l ! . . i t l t . . t lv l l6 b l l t In vl r r t l cuc. t l . l !1 l6 d.d.rubr , ln .x.nplu l ur i l to t iuu l t4 l cr do l iu r i l t . r r l d .c l t Nn.r . p . ldbt l l ,

P. t r l r ! .1 o ru l l I i .D.. . 16 b l !1 , p.r t . r l l tc . . r . l . .n i l l lc . t lv l . r t . r . ro r1 . . . . i t . . r i .v. Io f . . . l l t r t l c . Fr ldl doi,

Xri.v.rr.r

^u..r.lor

d. luirl.. dubll r. t& .

cu op.r . tor l rF.c l . l l . . r rp l r , l r votl l t t . do.r , a l r l . r . l dr . r .@1. d. u l l l l r . r . .

25srP ( dl d2 -- d2 dl )

do l l . l .n .r t . d ln r t tv l

!uPllcl vlr lul r l lv. I20sil ( dl d2 -- dl d2 dt ) t2-ov.t'

cc?r.rr . l dol l .r . l . . .nl

t t l l Pui. i i v ir l2n0T ( dl d2 d3 -- d2 d3 dl J

tol.rr . . l t r . t l . . . l . . .nt In vlr t2ll0P ( d2

--) t2-drq'

I tr lncl ' . l . r i lur dl i vl .r0+ ( dl d2 -- d-run ) rd-Flul l

s.h l i t r . . .nur

Sr l r t r !1 v.r t .b t l .d lb l l . Ac.st . . e . d .c l . r l .u 2ual IABLl l 2c0i l -sr ixT. Edr lv. l .n trL lor t . rch tr etor . r ln t 2a r l

Xu..r.l. frrrl ) .ct ! ln t . . l6 ht l l i . tu ic l . I . .u v. lor t in tr .0 i l 6553sr P. 32 d. bl i t .1 .

t . . ! in l t r t rodu!. in r lrul d . t r t r . r .J nu r .cei tc l -u^ l . l d . ! . r t l lc . r . : v. lor l lor . Ac.a i ia

ALMANAH 1947 BCl



pul t i r e .r i l l lc . t ly t 16 t lu 32 d. b l l l (duPl .unnurr r l l cor l ln . 3. t iu pui . tu l : .c l f l ) 0 . .3 .r -i . . , Iu l t i l f por i ! t ta t . . l t r numt. cu !6n' crr

l . . r . r lu , d.cr r . l i t rod lc. or tc. ru6rr t i t r .32763 rl /ss35, IUil8ER l vr .oDwrtl i.ir{nnurlr'tlrr r.nn. 0r1.. v.lo:r. Intt€ _32763tl -lv: l t pmrr tr . ! ! r iu l t .u r . r i I r cod c{1.-

To.t . :c.r t . r l ie . . . r l . r l t lv . Fo. i . t l fo to-

r l t r . . i t ru . prr lr . l l . .um.. cu r . r t r , f l .Inc.dr .r . r v. tor i lor t t r . r . ln

ur . d ln c. l . ddr c. t .eor l l d .Ft id . d. oP.r . tor i i. . l . r i . r &l tc. l l . Er t . r r rcrM Prqr . . r r . r t ru ld. r 3 t$t l r c. tor . l . ! t . potr lvt t l u i . t .nu. l i .e l tur l r l t l d . . ao lor r 4 . t . tor l l cd.rp$zr-

cut l r tu l" '

(dot) t lPl r . r t . v. lo .r . . uiur

65535 <cr> -L 0r

P.niru . obll.. o vrlo.t. lltl i.n n rpl.-

6553su.(cr) 645350t

I i i .b . lu l uri r tor r . pr.u nt l . l l t op.r . tor tc.r. 1u....:ro v. lo f . p. 16 br t t , t . r rud'o v. lo .r . r . 32 d.

ur ( ut u2 -- ur, ) ud = 0r r u2 'c-rt.rru/ ( ud ! l - - u2 u3 , 'u-r l .3h'

I re .r r . ud r . u t o . l t t r r idr . r tu l u2 t l . l tu l 03

r . .d .vrnt d&l u l < u2

I. I .ch. t . r . . . . . r t . t r .c l tcn i vo. d l rcut .d . .pr . mtod. d. .a tr r r r ror .r t r l r . iu* . . Id .c. . n .r r l@l l d . t l i t l t . d

I U0, ( t l r l> t rP. rF.c. ,

UD, v. t lF l r td(nr r , C!vt i t . l . ! ( r ' r t ' r ) ' (proru^ i : t . 'br .ck. t -nu.b.r ' r tF! tu l t l . l l r t l tu l pre.ro l ! l d. . . iv . r31., I .. . . r3 tr d.r t t r t 1 . ,c{vrnur .r i . rPronuntn1.r t . o vr lor r . d tn r t tv l tn cr r .c lsr . ASCII . Elvr produ.. . t l t . r . l r r .

c.ract . r . l . . . r .pr .zr i t l iur l ru l .

O. ud, cr) o 0k

Sl . r . rupJi . i ( rr r : r l r . . . d . t . . I i r l lv l r . . f l l

lunsln. dubl 31071962,

Cut l t r tu l ' l r (pro iuD!at nu$.r r ) produc..$r i

o e lneur l ct l r l . ord ln. i conv.r3 l . i . r r . tny.r5:r :15 d. c.r r t r . ' r . rp :r . nu ' r rur , aett . l c l

p .r ru ci r r . , cr r .

r .s.t I -r v. Produc. codul AscII

.r l$lut.1 d. e.Prrr l t . , l r rrhold' v. pun. .c.rt .od dql Prt-f t1. clrr . lhold " Flslr .r :r).t r' rrodu@ c.l. ddl ctrr. .1 .

lunt l , du. l c{.I t i lu l . d. ! .P.r :11.. In r l ir l ,rrrr coiv.rt.rt. ..etut nur.ul!I.

t i .h. l . t d. 'r> ' ta i TIPE .lt9..zl r .zur l . tul.

31,07.1t62 .d.t .(cr) 3l_07-1962 0k9,05.1477 ,d.i.(cr> t-Os-1477 0k

7. I i ta ; . lmh.t.r .

An.Jun3 l . s l t t l t iu l r .cl t . l io$ir . t t l roduc-

ttv. d.spr. Fo*TH. ru rn vorblt d.rpr. !urt.

lucrur l lnt.r .sr i t . crr ! tru.tur: unul cuvl i t tn

dt. l t . fut, .r l l id.r . . cdPll . torulut, !erburrr . '

foroetr. . .r . ' l 'b lorul!1, . t . .

Ac..t . lu*utt N rr i i fort l .

n.. .rr tr pultnl .xP.r l .nlr P.i t tu. l . l (1.1.t . .

!e . . .mn.., . ! t . i .vol. d. .ult !P4lu P.irru

.rpltcr l l l , 0r lc!t , .c.r l . .r l . un

ductlv, r l rceul tau.r t . d. . vl ror.r o 1d..,

nu d. . vr trr i . ld.. ln .4. ' l t .

POlTtl .!t. ui ll.b.J Fut.riic, ilr d.or.btt d.

c.. . c..r lr i . Plnr 1..1, t l dr rc.. . . fot l

tr l tnptn.t cu i . l t . r .d.. . I . l tcr .d.r . . r- . rL3r-

pIt l i r l I r l : l r por lblt l t r l t lor r .1.. El .r t .

rotortt In.pl lc. l t l lo.r l . dlv.rr . , d. l . cd. i_

d. utr.l .prlid.rlplnt lr co^itotul u.ul lr l ' .o obr.rv.tor .r t t6io_

F0ITH r. l .ur l . lJ lor.. l . Pr l i c.r . tr .oI.

i . r tnlrr .r lc l . i ! . r . l6r lr lr c. lculr toruluL El

.r t . .rr ar ld d.clt l t '$rJ. l . tr rdl l to^.1.. Fr l l

d. pr@rrml. .chlv. l .r t . In l l .b.J .. t l^r .r t .

cc 2o-75t.. t t . i t , d.r r6. i tui lr . .r l l lc. Pot f lt i l l .hrJ d..r .nbr.r . t ! vor

rul. .u vl l .2.. .r i i rtodur conpll . t d. F0iTl . .1. c@:ci aPtt. . l l -

r l .'cr | r .

ln FoRTl i^.c.1l lr

t pul l i r drotr€..htv. l .nr. t i l l '$.r d. :r .h-

bl.r . I scrt i I . Folf l l ,r. lr.r.url .u r.rut rt.rdrri, d.

tr . | Pul l i d. a Xbtl . i .t l ipul . .c.r . t . .r l . r t I un.t .pl lc.! l I tn F0rrH

n.t ir . r4r d..cr t .r t i ln l l i6:J d. .r .nbl.r . , t l d. ddr orr

t . l r l . d.cltp.t tru cl forTfi

lnt.r&tlvt ito.t . ui. l l . r .

. tc. -' l t r r

l i l .Er.t . intr-un<ist. ' unlc, P.r i i l rnd

lrcl dor l! l ! r i iv l l r l l F0nrH, incrF.l t Fr l i :dln.c.3l rrr tcol, r .cttr ! r cu

:r .nt'e rclu. l r l

b$t l cr.cun v.t t i i t . l .sc rar rulte Iucrurt. le

remnes, ur i l l i l L

brr i r i iecla.1r5! l vl Pul. l t rdr€s. in !cr is

:ut.ruLui pe .dre,: radacl ier,

Blbl Io!r .r l .9t.r t ln. lot l f i ,

' lh l i l t ia lolt f l , Pr.r l1.. l l r l l i

Inc,, Ensle,ood clrr fs, 193aX-FotlH Ut.r ' t I .n!.1

ALMANAH 19E 7 E|.t



: : . ' .j : ' . :

l4

(UFMAREDIN PAG.70)

O memorie EPRoM progra-marapoale i 9tsarsen vederea

\ !nei lDoi programeri.Pentru a9ler0€ o mehorie EPROM r+.buie, Prinlr{n Proced€! oare-car6, ddscircali poarta ranzis-loruluiMOS.

Un astt€lde proc€d€u sl6 uc

matoi(]l: o f6r6aslri speciald' prove:uta n cspsula ansahblu-lul-msmorls p€rmlte iradler6aiuluror c6lul€lo. cu radtalilU.V.{ulkavioler€).El€ctul conde lnlransterar€a. xoesului de sarclni dln Eriln n aubstralri con-reclnla, msmoia €ste ,nr€ar3eI capabili s6 supori€ o noua

;r;:;;:1J. . . . : . : . ' .

N

l||mffirt0rCONDENSATOARE

ELECTROLITICE

IC ?1.?l

!:G l!r.?'l

EG 74.?5

EC ?4.?8

EG ?4,?8

EC 74.?3

EC 74,80

EA 74,13

EG 71.7+

DG 74.16

220

j30

470

68C

1000

1500

2204

03

rJ3

63

6]

1,00

0_4i

350

4?0

560

r0000

150

220

3D

Eg 7't00

+40

650

?t0

r030

1400

1050

1350

0,31)

1,',"0.r7

I) ,10

0,10

IUFIIIAFE DIN PAG. €3)



,' ',t1i i { l

\\

,PNOPRIEMTILEST]]VETULI]I

Osc alia corpurilor mol€riales€ tansmlls modiului6la3lic n-conjuralor 3ub lorma d€ und€sono€ carc radlaz6 n spaliu nroste dir€cliil€.A,umB16uroch€,oscilaliileacustic6, vind o li€c-venla c!pin3i inlre 16-m 000|12,produc enzalree 3un€1.

floliln6a de s!.€t sre un du-blu asp€ct;un!l lizic (acuslic) iunul pslholiziologic subi€c-I v. Din puncrde v€dere lzic,su-netul este o v brall€ ecusiica r'pabili,sd producao $nz.lie aLr-dl t lva deci n l imi t66 d€ l r6c-v€nl6 9i a.nplitudh6 psrceplib i le ur€chi i om€isi l ) . Oin

puncl d€ v€d€r€subioclivsun€-lul esle o sgnzalieaudfiLva ro-dlse d6 vlbralla acudica lolastlolpreoum umina9i culosrgasld senzallivizual6prodused6vibraliile el6ciromaonslicen l-mlt€l; percopubi vlzului

Oin plncl d€ voders l com-pozillelspoclrale i al vibraliilofsonore conlinute, sunelele s€cLasilican sun€1e ure9r sun€lecomplexe (muzrcal€, cord!r ,

'Sunet6le oure sint r€zutalulunor osc alii acuiiice sinlsoi

dal6 noint9vara$lle-e sungle

sun€leslnl rar€. Se poateconsi-dera ca sun6lul produsde undiapazon ov u9or esie u. sunet pur practic ipsit de armo-n ci De asemeneasunet6lesinusoldalepure mai pol li pro-duse si ds oeneraloare e lonutiLizat; a masurafisi eralonarieleclroacuslr€e, .ecum ti deunele nslrumentemLrzicalere-

in gene.6r,n naturasunetolesinl intovaradieds armonice,-Ind d€ci slnele complexe. Se

- nume$lea.moniceo vib.alre6inusoidale ca€i lrocvenlaesteun multiplu lntreg al lrecvenleilundamentale,ar un s!net con-plex snetul care conilne mai

muri6 Eun€ts purs. hslrumen-tele muzicaleproduc de obicelasemenoa!n6recomprex€

Din plncr de v€d€re izrc !nsuner compr€rz€szaiprinr FFECVENTAcaluLmar Inl€ns sunst componenlpur care de csl€ mai mult6 ofiest€ sunerul l!ndamenr€li lfl-IENSITATEA ACUSTICA:TtM-BFUL (comDonenra p6crrala)iDUFATA. REGMUL TBANZI-TOFIU (fiodul de stabili'€$i in-

PBOPAGAREASUNETULUIlN AEF LraEB.sunerul adiatdeo sursti sonod s€ propaga n

sDsliusub lorma u.or unde so-nof€ SmiLsr u und6ed€ a su-pr6lala apel ca.€ aLr lornl8unor cercuric! centrul n p!nc-tu d6 o3cilali6 cu razer€ rn ccin c€ mai mari und6l€ sonoroiau lorma unor sl6r€, avlnd 1.cenlru sursa car6. e produce.Acesi6slere s mrbsc din ce inc. ma mul l s i , cum lndeLe o-nore lranspo a o snumilaenetoie.6t€ usor d€ observal o;ceastd enoiqie se r6pattiz€a2:rp€ o slplaiald din ce in ce mai

'#'

60 loa 2t0 b0 /@0 2000 5@a looy4z

aqractcnsticae fteivan!; a vaiohQregtt ,hed!

Ing. gH. Oil lOOFt

Daca h calea undsror se in-t6.pun6 un obsla€ol,ac€sta nqens.alesle bcolit de und6le o-iore, lenomenul pudtnd d€nu-miread€ DIFFACTIA UNETU-LUl. Acest tenomsn6ste cu srilmai ovldsnt cu clt dlmenslunll€obslacolului sint mai mlci incompa.al cu lunglmea delndti e sun€tului tuce inMobioclul nlerpls in crl€a und6-lor sonor€ ar€ dim€nsi!ni ma.i.und€le sonorc sinl i€lloctaledeec€st obslaco intorcindu-sespr6su.se. n ac€srcdz o parted n energia€onor6 ncidenles€reilecta constituind€n3r9iaun-

delof rel6ciante. o alldp6rr€

din onergla lncid6nlapaiiund€ln cofpul car€ consliluie obsia-

s6 consiat. ce niirimsa sn€Folei rellecrat€ eoindede naiuraauprateleide seiarare a medii-lor pe car€ s6 prodlc€ f€l!6xaOs oxemplu dac6 obslacolulplasal in calea undelor sonore€st6 !n pereled€ b6lon lstru raoroaoe inkeaoa eneroie 50.--

l,1{lllf::;#l:iffi

\tl

20

I -JoR

q

-to

ALMANAH 19E|7 a3



misiei energie prin erate despa4(oare (pe'eli planse) Pentru a se cafacte.Ea gradul de dFsipalie a energiei sonore Qi gradul de lransmisiesonora s{u d+linit doi coelicienli,9i anume: co-elicistul de disipalie sononi (d).care 6re .aponul iinrre enerqiasonor, disipad in mateid Flenerga sonora incidenra pe su

pralala materialului rGpecliv, 9lcoelioenlul de lransmisie so-

t;'.9<onpvn.;no uut suelcodpkt A i4 a.dMk: 1)-=vrra.a

prin coelclenrul de retlexie (1,)d6linrndu-s€rapodul dinlfe ener9ia sonord rellectata si energia

inlre co6lioeniul de absorblresonora I coelicieniul de feire

r l , . I

ca urmare, un aculr ator pa

sa l in inleriorul unei incapeflaude atn sunelul dkect provenrl

esie acoperlta c! un stral de mi-lerial absorbanl ca de e,emplupisla sa! vala mrne.ale. In aceslcaz o Parle drn en€rgia.sonodnqdenta esle absorbild. !n lunc

lre d6 calilatea 9i cantitaiea ma-ler alulu absorbanl se poaiealunge pina a absorblia rotala a.ceste energi cind energia sono'a

'elletalaeste nu16

PROPAGABEASUN€TULUI INSPATII INCHISE. In l r o incaPere lndere produse de osursd di. interior s€ retreclaalunc! cind intilnesc supralelele

del mrtaloare (pe.eli . ravanulpa'doseala), in lorcindu-se drnno! in incapefe. Pentru un asculletor prezenl inlr-o incapefeInveaga energ ese inloarce in incape.e se consdera absorb ta de supralele ecare de imiteea incaperea SeatunQe astlel la delintea coelio€nl ! l ! r de .bsorb lc sono'a( i ) . ca'e 6te rapod!l drnlre.nergia sonora ab6o'bila de osopralala 5 enc'gra sonora Inci.lenla Pe ace. sup'alal.

Abso4ia .nc.gier sofo.e se

,rrkredza. p. dc o pnrtc drsllu de ,r 'ergkr Lf nnle'r .

' r ld in

'r ,. cr lc . :o , 's l ru ln s!p 'Jr . l ri r r pet l . l rv. f lnr Fi ,donrh ( l ' { 'cu'r la { lrapd . i ,v.a,. .r. ) i' po a la ltrki tritrrs

nura ( i) cate esle raPor tu ld ntre ener!ra sonora rncrdenlapesupralala e. 'an!rr despa4 o'

Fal . d . c. l . . r . t . le m. sos

nl ie .cest do .o. t rc ie . l 5 ' co. l . , . . lu l . le ibsorb l . son.r r

rr r ' r l r ! , '' r r1{(r

. .Lro l r L , i !

de . slre sonora . i t i i o sumade sunele rel e.tale.. parvenrl.:prn re l lexie pe rre'el i tavan sp.rdoseala oaror la Japl ! ur Ln

la n..r re re lexr i rc.rs l { :sup,rrcl. if)so,o o

'1.{rxrqrc s.non v, o j r . i

' rr rs '1 .1 'Lr !n .rorLr or . i . r r r d .r i , . . l . ! 'u r ' !m. l . pulerer

sor o,( i . i ' {1, '

NC

NC

NC

741t41J741M

pAO€SCRIEFEGENEBALtrCircur teLe Ln ser ia trA 711 sinl amplr catoare ope.alonale

monoi tce cu o gama larga de apl ical i i n ckcui lel e analogceacestea se caracterizeda prlntf o gama large pentru tens unrrede Intrare, proleclre inlerna la ,,aqalare' (ralch-!p) proleclre nlerna a scurtcirc!it. comoensare cu trecventa

74tt ?41il 141il ""::,",:,1:""NC

ALMANAH 1947 8zl



absorblia drn incapefe.. l r cau incaper i lq . mici {ecuinle) conleaza numar suneluldkect, liind neqlijat de dala..easra sunetul rellectat. Avindin v€dere ca ln acesle cduri dis_lanlele slnl mic, n! sint nec+sare putori inslalale mari

Rapor lu l d in tr€ 'n lensi la teasunerulur direcl 5i inlens talea

sunetuluirelleclal

oorlanla in caul caplarli suno-iului cu microloane. Dace mi_crolonur se plaseaza prea

aproape de sursa sonora, 06exemolu, un vorbrtor sau !n sGl isr sun€i ! apare mal, l iPsl deculosre, parca s-ar produce naer iber: acest ucru esle dalora l preponderenlei pe care o au

ln pl !s. ce le mai s labe z9omote, precum 9i respiralia vofbFlorulu slrn caotalg sr la redareaoor amp ilicile in propo(

exag€rale Daca microlonul steplasal la o depanare prea marede surs. rmagrnea sonoraaoare slab conlurala neciara

o;rca sursa *ar Pierde n depats

lnte acesle doud silualii ex-treme exisia o dislanla optinr.inlre slisa si m crolo. sr inpracllca s-. constalal ca .ceas-ta dislanla esle locma aceea ra.are rn lens . t€a sunel ! lur dL.oct dov ne egala cu rnlensrlatea

Pina acum am consrderal ca

emite un sune(conlnou adlcr ne gasf l r n ' i { l

! 'm pc|nanenl Dscd ns. a unn'oment . la l sursa so.or r rcelea?a

'adral 'as!nel ! Produ5vl

'noperssta un lrmp r. .capere

dlpd care se va 3t nqe .omple li.tr-ad€var sunele e si.l rerloclate de sop'arelere ca 'e rmteaza incaporea L la lrecare re'i lexre o parle drn erergra sonora esle absorbrla asa nc[dsc.eSterea Inlensrlali sune-!uur se va produce n mod lrepl f r p i .a n momeni ! l In car .tr l r rgra sonora .arn.sa esl ir

' .nm.a penrf! a ntr proo!.e

aceasla preung fe a s!neluu i , r r , o i .capere d!pa i .ce la

:e. rad a ler sonore se .umesreBEVERBEBATIE, AceasIA ESIEc! .lit mai mare cu cil volumulsAlir esle mai mare 9i cu cii ab-so'blra co'espunzatoare esrema mica un exempl! l rprc deincaper careler st ca preg.afla sinl brser. ! re ma' is ica iedrale le . care se

cinta c!reni la orga unele au.arlalr aea de bune lncil s-aupulut lace in e l . lnregistar ex_

N0 lreb! e .onlundata nolrurrea de reverberalie cu cea de

ecou In limp ce ecoul esleo re-producor€dislincla a unul su-nel ca urmarea rellexei undelof sonored€ calre un gcranr*llecrat interpus in calea pro-pag;r i i lor roverberala ste.delunole a sunetulur aronE;umer6aselor rell6xii care ssoroduc D€ loate supralelele nie'ioare al€ unei incap€ri oeaceea €sle gtesl a se spunedespre o sala reverberanla aeste o sala cu ecou Ecoul *Doale oroduce9i int-o sala c!ieverberalie redusa, dac, sintindoDlinite condil le necesafePenlru Produceroau. De ase-menea.ecoul se proouce9r rnaer iber , ndenu poate vorba

C€rceiar i le xPer enlale auararar ca durala persrstenleiunei s€nzalii audilNe drn mo-menlul intreruperiie esle deap'oximal iv/20 sau50ms

ecou brn€ precrzal,esle nocesarca ecranul inlerPus ln calea un_delor sa tie puternic relleclanl.

penlru ca n iveul de in tensi ta tesonor, al sunelului r€ll6clal salre aorooial de nivelul de intens -larc sonore a sunerului direcl.

Daca se produce un sunel in -lro sala in care er sld do i Perelioaralel s d6stul de feroclsnll;.esia se va retlecla succesv deliecare perele 6pfoape lara sit seoiardd din intensilale. Se p'o.rlc astler o serie de 6cou.i carese succod la in lgrya lo de lmploarle sc!.te unul dupa allul 9, acafor nt€nsilate scade lent

_b

5U^elPul l5tau5016at lap.2.cn7a/.q uoul

Azvczcatateauu t 29bn t

d -otqtojftn., h - sryrhtteDo.

Penlru a se prodlce un eco!nrcrua]u de |mp cafe se s.urge

dn momenlul recePlrcnattr su-nelul0 drfecl Plha in momentulreceolronarii .el!! fe , ectat t*bure;a Jie mar mare deci l 50 ms

Aceasta cond(re se mar poaielormula sr pr in d lerenta dntfedrum!l Pafcurs de sunetu l dFrect s cel rell€clal cafe-lrebuies, f ie mai marede 17 m. l . Plus,penlr! a se putea r€ceplrona un

Acest lenomen esle cunoscutsub denumireade ecou de l l !ture si producerea lu r .ree€.za osenzal e auditiva neplacLb LasLile ca.e au acest delecl P€n-tr ! a oune in evidenlaecoul de

l lu t l re se bateo data drn

Palmeauzindo-seapoll ic s imi larcu zangani l t r l ne la

ALMANAH 1997



IM[lEffi$[R/

MABUETIBII[JNE|4N !ALAN!e.:u, ctol-N.poo.

lnfsgist.aroamagn6tic6a sun€lului 3e bazeazd € maon6rLzsrea v.rlablle s unul pu-rutrorcaro s6 dsplasaa:e Piin laFunur €r€ctomagnsl (cap ds ln-r6grslr8rs)prin boblna cdruiaclrcule un curent ah6fnetivdeaudioliecvonltpsstscar€s€ su-prapungun cu.€nt conlnLrusauunul ahornatly d€ lmltd lr6c-v€nlA, F\ld6iorul de sdnetcapala o magneti2a.e r6ma-n€nla vEriabllic6 conlin€ Inlormatia din curentulde sudiotr€c-v6nlir, Prin d6plasar6a tt€rioe-rd a oLrtaloruluid6 suh6l orin13!aunll art €l€cromasn€racapd€ redar€) n bobinascgstuia al!a natlors o i€nsiuneatt6.na-lrva d€ 6c6€oti om6 cu c€a d6

In 13arrl3t6, rocelulinr€oi3-tr6ni dagneric€6te mar com-

pr€x,apdrindo ssrl. de etsctesi

dilic!1161l 6 lrsbujE intalurat€.El comport, 3 tazo grorg€rea,Inrcgrsvaraar r6daroa,

$lerooroa 8ls oDeratia 6 s€ol6clu€a:e pEntru anutarsa n-r€gl!lr,rii anl€rioaf6.s€ posteracs lolosind cur€nt cortinuusau curenr af€rnativ d6 inattelr€.venta. St€rgeraa n c!r€ntcontinuu comta in maonetiza-r€6 l. saturalida pudetoiurui e!un€t. Toal€ particut€t€ agn€-nco vof av630 anumlla alo6reinducliai .€man€nte iar cLtmoInoucl16 nagnetica constanianu cr€€sz6o ladati€ d€ fllx. incapul de r€da.enLr s va inducalici o t6nslune eloctromotosre,In r€alrtate, anda maqn€!canue Porlecl ohogend, caeo c€corur[u16 o sursa d6 zoomot

acs3l noajunss€ inlAruran ca-zur 516rg€riin .ur6nt att€rnstivds inall, lrscvenld, deoar6c6

+12V

C

prin sc6slprocsd€ubanda6 d6-megnetizati otal. Est6dgci evi-d6.rri sup€riorltateac6r6i fl6-tod€. Esla importantqa nivstulcu€nruruid€ tlerg€ros6 16 su-rcr€nl de mar€psnttuca 9oro€-rea s6 no

oompr€H.Et d6oinid6d€ lipll bonzii otGito 9i € pro-porlionai cu

^curentuld6 pr€-magn€r izars.n r i9ur8 1 rinloale c ova 3ch€m6 d€ o.cilr-loaro.de inalti lr€cvgnla.Osct-latoar6l€ in iig!rit€ 1 s, b toto"3ssc botn€ construit€pe carcase tip oald din lsrlti. Pantr!pnms sohernaL1 are clrca 100spire (pnz6pe la Bpira30) ' l_t?ar6 15sprr€. a sch€ma do!a.inlesurarea aco.dat! ar6 150spn€ (priz'i la splra 1001sl in-l,r!dr.l€ d€ r€acli6 au cft€ 30

sptr6. In runcli€ ds .ond€nsa-loarelode acord,3€ poat€modi-

+15V

10

A

frecvenldscilatoole de 'noltd



3!e

Cdeanlb. d,/{q1'e1in4' 4 ,rey3lffi tG/tt '|uE/.te

'a. ak

Co,cec/<>reo ret'e/oi de corec//a

,n eer/e cu coPU/ de Thre'giefdt.e

G.oth-,l.o t t@t; afonib'tq.). ,re1

f=":e**;rynca lr€cv€nla g€ne.5le. Sch€_m€l€drn t tgur i l6 c l i d ul r l_zeazeca bobina nlalLirar6a aplrluid€ tl€rg€re.c€a d6-t doual i rndut l6 dator i leolosi t ' i rcu_rtului ntegrslTBA 790 co Poal6i lolosil la vedor€p6nlru mPll-licatord€ audlolrccv€nF

lnr€olsirar€a €3lo oroce8ulcer mal compl€)(, 6 care d€Pind

'n coe mai mar6helur6 crlte-

lil€ obtinuta,cum cafactoristlcsij€ transl€ra b€nzii (caraci€ris-rrca c€ €xprime induclla r6na-n€ntd n luncli€ de clmpul flao-n€tizanDnu g3l€ riniad (llg 2) ,semnarulnrsgistrat a av66dl8'torsrunl.O€ ac€63 s6 cauta cas.mnalul d€ audioir€cvenl6 ane pl.sal hrr-o zone lini.re aac€st€lcar3ot€risnci,€64 cs 36lac6 Drin polarirar6a aPuluidsinr€oistar€,olosind curonl con-rnu-u {se Lrt,l,2€a2a shgudpo4iun6 in lar t a €rrc l€r6l lc i r.

c€a d6 sw 3au c€a de los) saulolosind cur€nt altafnatlv (seutillzede ambelo Po4luni lr -niarc). Polarlzarean curenl aFr€rnativ ol€re r€tullate s!P€-rioareprin nivslul gomotultlidelond mai fedus 9i dislorsiuni16scazute.Trebuie Pusa condilia.e lrecv6ntaclironlului all€rna-tiv de polarizare A ii6 de c€lDulin5 ori mai mareca lr6cvonlaaea mai inslle inregist.al6, arnivel!l lui sa lie astlel ales ncit$mnalul util s6 nu depeqsascamaroinile iniareale caract€risn-cii. -D€as€menea, iv€ltil nduc-riei remanenren bandi nu €steaonstanl n lunclie de lrccvenla,sl scadecu cil rrecvsnla lei€,de aceea, a inregislrare nocesa'a o ridibar€ sullimentaraa

LC

lr6cv€nlelor nalto .idicare cerr6bui€ 61l€cu alll maima.ecucli vit62€e msi nic6. Da. la lfec6r€a o€si€ un anum[ nr!51slsomnalulliutil in caPuld6 inro-

olsrar€!3 pol depali nsrg nlr6

ih i . r .6 l€ curbei ,c6€a cd !aduce ovidonl a distorsi!ni, er .ca niv€lul s€mnslului utll dinbande {induclis magnelicet6man€nt!) sa Eibo o cr€6|3rosensibrl6.D6 alci t€zultao limFrar€ a b€nzilslperioared. tr€c_wnra c€ ooar€ li Inrboistratto€nir! o 6numiiavilgza ti unanumil caP de inregrstraroFrscv6nta nr6gisttali Po8te llcu arit mai marecu cit vii€za6maf mirc 9i c( ] cil intretierul €-oulu d€ lnragisitar6 msr mrc

Cor€clril66Plicat€ 3 hregrs-rrar€ nu slnt standardizal€loanta curb6i, acc€ntuarsama_iimer. ele dooindd6 banda olcsitr sr d6 csPuld€ lnteqistrareln o6noral, orma curb€i s inre-oisfsre e c€a din lisura 3 Nive-ii,l maximd€ acc€nluare u lre_buie ss dePas€3c625 dB (lalAd. nivolul d6 ra I 000 Hz).Un€or i , €nlrLr obl ine a.€dareo bandaci i mar n'ar; s€ ridicao s-10 dB 9i lr6cv€nlslooas6,sub 100 Hz lin sPecialE viteze

Nivslulcurontulurd€ Premag-netizare, onsiderat 00% n ca-zul benzilor no.male (acoPernecu o'rzi de ir€4 depindsd€ nPUlbenzii ulrlEal€ conlorm l.bslu'

clfcunel6 d€ coreclis lolosil€in amolillcatoruld6 inrogistareoor t con€ctalen 3eriscu capu!ij€ inr€gisk€r€stu ln bucla d€

reacli6 negalive . .lnPl'tlcalo-rurui . Pr imul cau 66ls l rqu€Ischematrc n l:gura ,. Slruc-lura imosdant€l 6316 €a ornn-oum 46 !6niru o Pantad6 at-a€nlusr€do 6 dg/ocravA su c€.drn iguraac pentruo panla.malmrr6 Aceastamdoda sE roro'3€siomai rar datoriE 6pluluici lemDliiicstorui de inreorslrarori6buio sd lurnizs'3 la rstlre olonsiunode la un g6norator. €curenr o sursade 36r.nalcu rmoodanld Inlerne ndtcat6) Oace

imo€danta7 variaza in limii€

d€atul d€ largi cu lr6cv-€nliaceasLcondil16Dlinili, ceea c€ alectoatacarsc-i6 lsr ica ampl i ludino- l t6cven-la s Inreqisrre.ii.Oe ac€€4.d€cele mai mult€ ori 3s ulrlE€a2actrcurtel€de mr€cll€ congclalern bucla de r€acl,6 n69envaCvadriooluld€ reelis € lotmardin rol€16de delazarek€€€-,oso€ntruoanlede 6 dBloctava au;erer6RLc. iltrs dubluT, or i alt€reisr€mar comprFzeRc p,snluDantemsi man In rrqura m --

irarecrrevaexempre4FhtqqilIP"%1i":i31":iEtil-,mrelea d6 delazarerecolos ce seDoateuriliza Penlru o vl€za a6enzii de 19 cm/s,sau,6venlu.r

ALMANAH 1947 e7



p.in mdriroacondensatorutuC9rpe 9,5cm/s Tol Dentr!maone-tolonsinl si sch€mee in i iou-rle 5b 9i 5c Acesrea u panta-deaccentuaremar mare (continmai mulle celulo trece-iosl slsint pulin ridicateAi trecvenlet;

In ligu.a 5d esteschemaunuiampll catof de inf€gist.are alunur caseroron Philips pentr!banda normaie, ar in tigura 5eschema amplilicarofutui e in,regrsrrare ar unui casetolonSony p.evazll cu corecli pen-

tfu banda normala,bandd FeCrlr bandaacoperita u CrO,, co-recli ce constau n reteleFLc.Trebuiespos ca in lrtima vremerelee e ce conlin bobinesint dince in ce maiutilrzate atorita e-zultatelor uperoare ce se obtin$i posrbi raliide reqlaipe care eoleri bobinele.Astlel se poateobline curba optima,pentru unraspuns

nlrecvenla

il mai bln$i dislorsiuni neiniafe cil mar

Coneclarea mplilicalorului e

'nregistrarela capu de inregis-

t rarese race rio 6) pr in| l ,o e2lslentAde valoare mare (zecide krt) pelru a simula €nera-torul de curonl. n serie (u uncifcuil rezonanl LC ce aten!-edza semnalul de premagnetizarece ar Puteapetonde n am,plllicatoruld6 tnrosrstrareUn+

06 r^Fd,al-^

o.i acesr circut Lc poale liosi.O€ asemenea, aca etaiut linalal amplilcalor! ui d€ -inreoist'are are mpedanlamarede asl fe(ca n cdul schemei in t io5e), rezistenlaF poate6veavtrori mai mici (ktl) Tot pe caoutde inreglstrares6 apt ic, Aicurenlul de polarizareprovenitde ra oscilatorul de slerqerepr i f

qrupulRrC Cu F se re-gleaa valoareaoplimaa curentului pentrudis lorsiunnin meI ba-ndd e frecv€ntamaxinaInlre aceste do0a cernte trebuie lecut un comp.om ac-ceptindu-seo banda de kec,

t0o/l2K

A rn p/t {tao/oare

l5

4oOA

to,u

2t2/

'l8v

rFz

w,,w lok



C,y'efu"e' ahPlco/o^,/ui lt a7u/ oe nregi.iro4e

/o a*hfon'/ & 7brgu,-

cof

Curbo de rdggms a omp/rfitw/*tt/u) de redore

v€ntac6vemai rcduin, ar 6vlndavan16iul nor dbl0l3iuni !.nrl-bll mal mlcl, F€glaroa36 poat€rac€ d$tul da u9or .6 r€ol€fld

curenlul de premsgnelizarest-16 lca o rrecv6nl6 s 10kHzBaseinregistrezeil nai ta.6, apoi semarcslecurentulcu incA 2-d dB(d€1,3 1,6 r i maimsrs) .

|. , r€dare, aral le de llux Dro-vocab ds mic.orarsa b€MIi oinlala caoullli .l€ .€Claro nduc inac6ra o rensiune Blectfomclodro ce € amplific€rai apoi r€-daia htr-un dlluzor Le r.dr.€caradarutic! amptitrdine4r€c-v€nlapr€:inlaun mlnim n zonalr6cv.nl€lo,ioas6. t'ng€ un me

nm|a

lr€cv€nt€ m6dii aoois.ad€ r|pid ra lrscv.nte Inaite.EBto avldentd nac$ilalea lnkoduc6rllunor corectilOi n amotltFcalorul de rodar€, Foma ou|bsil. rcdare (tlg. t a'€ u|maioa.€t3c6racl6ri3licltanta6 d€ 6dB/oc-lavi (docls€ lolos.sc rat6l€sim-pr6 Fc) sl a163 t imoi : . , t, , Ldin carc t, 9l t4 sl 3tandardtzsilh runclledo viloza3l tlourb.nzF

ror roroslloi . nu 6 3tand3rdiz.r,el poar6 ipsl la viteretbri tlOb6dii Acetl timpi t lcr€fl.2€6.!5 uncr€l€ n car6 eurb. i$ lschimbAdir€clia; conlorm noFmelor FIAA 3int dali in rab€lul

t/^

lr

,:.ffit f*,{:r*L*-:19,05 m/c 3160]r 50|3

9,53cmlsl?0 !3

3180na 90 sc|o?

3180 3 70 1!a

ALMANAH 1947



cop inregisbErete00re

sdlemq bloco unul mognetofon O alt ceinla a ampliticato.u-lui de redares ac€€ads a asigu.a un raporl semnal-zgomorci t mai mare, adica de a av9azgomolpropriucl mal rsdDs Inac6l scop se olilizoda lranzis-toafecu zoomot rcdus€c 109.BC 123) car€ sint puse sa lu-cr6lo In regrmoe zgomormrnrm(cur€ntde colectorcuprins nlr€

50 9i 200aA imP€danla on€ra-torului s 2 10k{)) .in liguri!6 9a 9i 9b sint dout

varlante de schsm€ practice.Valorileel€m€ntelor in releauade reaclie sint calculal€Psntrubanda normala a vilozad€ ,,76cm/s dar cu alulorll lormulelordat€ por n recalculat6p6nlr!orice alta vileza sau psnt! a Irip de bandd a acooali vileza.

Sch€magoneraEa unui mag-netolon e data in llaura lO. Deoblc€i,s€ lolosetro$i p6nrrLrn-169slraf€

$rpentru f€dare un

sinsurcap 9i un singufamplt tscator cs lndep netl€ ambol6 o-r!rri prin com0rarea circuit€lorde corscl ie N €rul s€mnalululLa inregisl.are r€buie conlrolalp€ Indrcaloaf€. €ntfu a- m€n-lin6 sub lrrnilaPeslecar€ disioLsilni 6 cresc putornic. TolP€nlru a avoa distorsiuniminim€, cur€nlul de polsnrar€trebubla li€ oll mai p€rloctBi-nusoidal, oric€ a.mOnlci 3!Pe-iioar€ al6 ac&luia aleoteazScalltsl€a inr€gisllerii. ln ilgu16

11 € datl sch€maunul ca!€lo-lon c6 poale ulillzs allt bsndanormal6, ft tl bandacu oxid d6

(coNrrNuAnE IN PAO. 5)

coP

regnJp.9qrog

e netizdre

c cuit€l€06 co.€cli€ a r€dar89oi 1i cuplar€ nlrc elaFleahplilicaroruliil e rsda6 $u in buclads r6a4ie nogativea ac6tuia.Vomanallza oar ac€€lultimce,liind c6l mal d6 intilnil,datorlEavantaiolor Dc circ le 0l*6.Schsniagenotali s amPlilicalo-

rlrui d6 '€dar6 €sr€ da€ in tl-oura 8a, Srr(lclura mp€danl€i2, ooar6 r c6a dln llgura 6b sadcea drn tloura 8c, ar a imDedan-r€r z € diu in lioura 8d aolalFi6 di calcul slil urm6loarsl6:

pentrumpodanlainr ig.8b ,{B' F,)C l, n,C, penlrucoalal lavar iantda lmp€dan!6i

z, r, 8,c,,,= j'11-c, i"

amb€l€ cazurl r. = F.C,. Dacec, rrpssgt€,u ie €xrliaL. Fsn-

tru c6 r€laliil€scrisesi lis vala-bil€ 6 n6c63ar E Z, < z,. altlalr, bl va modillcavaloar€-a. m-

z,pliricar6e raj€ror 6 ri A

z"

11 T2 3CO9C. Cf,3Cr ; ra=Bco3B,act2B

ATpliticdhr

mftre

ALMANAH 1gA7 .EO



ce stim

Producliab€nzilorde'magn€-toton, a ca!€telo. cunoagle ocontinu, dezvoltrfs.Pefitrua ssasigLira cohpriibilltatoa b€nzi-lor 9i casel€lor ! divers€ ipuriqe magnstoloane5au cas6to-loan€ s-r! 6mis o s6rie d6 in-slrucllunl cuprinzind dim.n3iu-nile

slandard sau alle caract6-rislici alo b6nzilor d€ hf€gis-trar€. Psnku a v€ni in sp.ijinulamatorilor d€ lnr€qistdfi vom

F g 1E Forlll. phl.lor tl . r.nrulul d. dtuh.. In.lcd.rn no.m.l. d. .r.nd.rd|n.. (!rrll..r. d. .numllr pro.tuct,

Flg. rb lb.lll. pl.t.lo' tl . on.ulcl d. ddul.r IndrcrlaIn 01.t.. h lh.nrun d. .p.cillr.r. ?r In m4orh.r.. cn.-

fio 2. I|n|lu hr.crrrln .l.rolonre pr.|! r ..t. c-.tul. l r "a . r lph l .2 d| . . .ndul dr€.pr . DrN r5l1l.

Prsta l Canr l s t inga

Pisla 2 Cani l dreapir

|;"cT-1 | q;;- l-fir., I fEi. 1 1le'e(.,e isfi,rir LjllU tls#+,l-EiiTl f"-rra ,'1 sJTTiill-J fp,r;77I sn,rit t I pLeta,ellllllg:jj:l I sr;,rit I

semnl d€ u ; f i idat de norn€ a D

LATIME

oiIExSrul{t, TolERAt{TE,DENUMTRI

OENUMIBE

DESV?EINREqfSTRf,Rols.i ln rhdu.ile ce urmeaa osoriede dat8 n csea cs prive9rebonzil6,pr€cum9i diyorssoo3i-bilit6tide trucajsonor.

Timp'rl indical esle mediu.Elpoal6 varia h lunclle d€ vit€zasxacta a magnetolonDlui. im-Pul,6€i€ valabil pentr! l!dili3

un€i benzi stsreo nr€gist(atee

doue phl€- El trcbui€ dublatpenlru sudilia un6i inregislrermonop6 douepistes penr.u n-

rsgrsrnirirol€r€ope 2 x ?,pisreTihpul se va hurt ip l ica 'cu .p€ntfu

'nregrsrrarramono pe !

Ercmplu: o bafida cu duratadublamontati pe o bobinade 18cltr inr€oistraremono cu vit€zado !,75 cn/s permlt€960 minure

sau16 ore d6 aldilio

lv€z lab€-lu l 2 giapoi ab€lul ) .Durut. .udlll.l In c|.do

Complct inregillratomono sausie.eo6st6: 60 2 x 30 minur6:cgo 2 x !5 minutei 12o 2 x

strPortulposte : Pvc - clofu.a de polivhil; cA - ac61al €.€urozalPEr | - porasr€r.

Aonzil€ in Pol6st6. sint cunosculecufent 9i sub lo.ma deb8ndij \,lylar.Un suport nal r+cent 6sreTenzarce poare i cla,sill.al ln caleOorla olleslerului.

MOI{IAFEAAMON9EIOR

Incopul de bandar amorsavarde 1 m rungim6.sli'git debande 6mor3i' rosi€ I n lun-gim€ Exista benzi amoBd deculoar€bl€usaugalb6n6

P€ntru a int6fpr6la d6s€n6l€normal€ d6 3landardiza'€ po,z{ier PGlelor r s€nsurilor e do-lilare a benzii, r6bui6sa ne ida-ginam ca ochiul obs€rvalorululesle in ocul capului magneric(adica banda e6t6-vdzuia din-

' spr6 partesoxid). Insarn litera-tura lohnrca?i d66ori in cala-lo6ge se considerl, a ochiulob-seryaloruluse alla unde esle in

ALMANAH 19E|7 91



t

-_l_EE_iE!-p!_ r'-_

- , 0.t-. P ista dreaDta * I r

u.9 _-cr$r__llrtr!i___!=

Fig ! Pozlll.pl.r.lor ln cr.r€ Comp.cr.S. Gn.rcl lflul c, ln ir.glrlt.nl. n.m pl.l.le nu rlnl

rrcru.rFr€. s...rx d{ur.trir Indrcrrcor6pund. noh.ror,tllndci ln .-.r. brd. dr. ruhri

Fig. 3 l|lhrru tr.orrdn

CONIIXUTUI AOAINELDR IN FUiICTIE DE CROSIMEA AEXZiI

Wr:::f--,-J331/.,/,/:,/2,,i?l

0, .r.r@ pr.r. r rc4r., @ prilr

Prsta 1J0,1

110,1

I Dr.n.rtul

'i', I^ D.lncrDru,r.m.kur coLd ..i. r/3 dln dlrm.tiur .rr.rror. P.niru bobrn.r.mlcl drm

dd d. norm...r. d.45 nn.2 Anunll.lloud d. b.^tr nu rl

rea rare n caseloloane . undrn pr iocrp och!r observaloru

L!r se gase$te n Farleasupor l !!r ll i ndca banda in casele esl.realizata c! panea oxrd in Inlerof) sensu delila'ii !ndicar eslenvers cerui dat in norme o ase-

rie de nec arnal Daca Insrslamasupra aceslei p.obleme o la-ce i rndca an!nr le cataloag.

sini redaclate conJorm nornrelof onc r lorde slandard izareExsta benz eta lonce vor pef

mrte construclor lor 9r depanalo ' lo' verilicarea aparalelor aiiila inregisoare,cit FL a redareAcesre benzr sint indisp€nsab epenlru azmltal! €pelelor magts.er ce si se va vedea din tabel cilde sever este acest lest pentru

VITEZEIE STAXOARDIZ^IE

trare sr a e capul lr de redales nlpe aceeaa arabel€ capele cilesc dec ce edoua inregistra'i sint sincron -

Mulliplay. Se realPeaa pfineitensia procede! u anteriof:

al la ada!qnrd o nola infeqrsnare poale li repelal de trer patru. c l .c i o fr ch iar pe'm inoasije unu !nlerprel sa infegrs-l reze ioale par l tu le !nei mrc

Conlraf procedeu ui pfece-denl. intrelieru' le nu au nevoiede al .iere. I ndca p sta onqi-naa n! *rve9le la n imrc Inoirnc pi!. toate aParalele slereo

cu cap sep.ra l de infegistrareredare permil inreqistrari mulir

Reverberallr. Toaie ap.raler-"mono 9r slereo cu capelele deinregrstrare Si redare monlal.

inregislfarea lacuta pe prinaTFUCAJE - DEFlNlTll prsla esle mrxale cu a dola inre-

gistrare. In acest cd, se asc! raDuo-play- Acesl procedeu prima lnfegrslrare, da' se t'ans

permite r^nregislrareaunu pro- lera pe noua prsta pe care inreo am pF o o'sl i l . l r rp cp e, le 9r5' ara al dored prog dma(Lurldia o i . 'eqrsl 'dre cl€.rL C4le doud p'oqramF . r t ast le lar , pe alta pista Cele doua inre- infegistrate pe o s ngura p s€q c t rr ' sinl srn^ro- '7are ' indca Ace5t p o.6d€- de trarster a l

'n l ' " lerJI lecaruui de in'-gis J4u p'og'am de pe o p's la pe

E|e



separal permf Ealzarea elearului de reverberalre dae ceredou,r capele sinr sulicient deapropiare Fr daca se ulilizedavi leza19cm/s ( la38cm/srezuha-tele sinl mai bune). Pentru a realiza aceasta se reintroduce sem-narur de a redarea inregistfari iin cu's de electuare cu a,ulorul

Daca magnetotonul nu arecul e de mrxat, se po l oblrne fe-zullate excelenle cilind banda lanive l loar le slab cu un dituzor

plasal la ciliva metri de micro-

Ecour. EJeclol e rcalize@aloarle uqor cu aparale mono $lste.eo cu capete de inregrslrareSi redare separale. Se pot Joloslmerodele preconrzale pentrueleclele de reverberalie Pentrooblinerea 6oului sinl ulrlizalevi tezele ,5cm/s Si ! ,75 cmls

Cu pot6nliometrul cncuituluide ascullare se poale man saumicsoranumarulde repeld i i .

OUR TA TIT'PULUI OE AUOITIE A UXEI PISI€ IN FUXCTI€ DE LUNGIIIEA BENZN IIv|rEzl lin nhul.)

22

PNOPRIETATILEBENZILON ET^LO'T

fr i

.; tt

I

I

3'^d i . r . ron Drtr475i/,

ALMANAH 1947 93



INCINTE*ootar - drlu:or conslrurl

special penlru edar€a fr6cv€n-

.d*ool.r - diluzor p€nrl!.€darea l r6€v€nlelor loa.rs

lnl(ld n96 - dituzor Penlfuredaroa rocvsnlsror edlii

lw.d.. - diluzor pentu r€-darsa kecvenlelor inahe. D n

f,CUSTICng. A|JnILIAN MATEEeCUin mateialul de ra15 evonrm

la considoratiil€prezentat6 nar l lcolul , , lnclnt€crsl lce" , pa-rul rn almanah! lT€hnium'85(p.9 58-63) Se cunoagr€ap-lul c6 incin16locustice r6prez ni veisa !'abe a rantuluidereproducor€€ suner!lui, liind

elem€ntel6cu randamenlul €lmai scazut, cu liabilitatsaceamai nica $1 cu id€rrtalea ooamai .ed!eA a lanlurur€l€ctroa-custic PeniruconstructorulmFtor consttulr€a unor incinlaacustico d6 calilale repf€zint6deseoi o oroblam6ar€u soru-brA dator i ld ec! .ossienr s'e-ftstilo. r€hnici ai diluzd;dord€ car€ dispun€, olosirild€ ma-terias n€polrlvte, adopt6rii d€dol'jlll ihproprii. O€ c€l€ maimull€ orl, constroclorulametoralungo arolulia de s copiao in-cinld acu$ica d€ produclie n-dust.ialii n c6€ace priveste,cu-ti8' proprlu-zls' 9i un€orl el€-ment€16 6l6l€l de s6p6rarealr€cvenl€lor, ar , neavlndacces la diluzoarels ,o.iginale ls rea-liz66ze ! o. dlspun€sa! cu c6Poatsprocu'a.ajLrnglndn linsl/a oblrn€'€an6' . l6zi"cu d lu-zoare ae cdrei pe'lo.nanl€ sint .d€^ bic€i, eplorabile

In ir€relurad€ sp6cialitat€ es6$sc pul ine marqialerel6i .loar€ la caractsfisrics l€hnic€

ale diluzoar€lor, caracteri€tici€xtre6 de n€cesrr€ a proi€cta-rca un6r ncint6a.ustic. d€ crtl-

D€oar&e in lara noasld sr^n1inPortal€ produso ale I rmeTesla" din RS Cehostovaca

consroefamunrr prezentareacaracteristicilorehnice al6 di-luzoarelor proau!r:rde aceastilirme (labelulnr ,J in acest else u$ur6aza osrbililatea lilza-ri i dilLrzoare lor ESLA contormdestinaliei or, p€nnu obtinereade maximumde penormanlen

con.lt!clirlede amalorPenlru ub.rcace indrcadesiinalia diluzoarelors-au ltitizatdenumnilen limbaengteza area! oevenude uz curent pentrulmbajulaudio

const.uctiea66toa slnl inlilnitein lile.aturado specialitste ubden!oiril€urm6toare:

a) cone tueeter - diruzorpenlru rrecvenlenalt6cu msm-

b) doms tweerer- idem, cuhembrana ln lormd d€ cabta

c) bull€l radiator tweeter ,

idem, cu msmbrana adianli iniorme asomanabare nui virl de919nl.

h lab€lul nr. 2 sint cuo.iB6ca.acteristicilo iluzoarelor' ohtru rr€cvsnle jose (woolsr) prcctusen F.P.Bulgaris.

Oin experienla cdpatatA inurma conslructioi nai nultor ti-pun d€ incinte acustico in malmultevarianle9l cu dillzoaredeplovsni€nld oarle dive.sd, amd€sprins u.mdtoaro concluzii€xtren- de rolosiloare atunclcind se dor€91€ blin€rcaunui

maximd€ calitaro custlcil- nu so oblrn r€zulato bune

,4.ttr z - t,rw. tu2 (4.. .t

'q^

t

i

.r-4. '+-

&.?

:7



' . t .1-4*)&,r. .4e

p'rn copis.eaprodus€lor e sene (induslrial€)arunoi cind nudispLrn6me aceleasidiiuzoars.

ln plus oric6 produs indusnial6316un compromrsntrb Prel $lcslitale; or, construclorLrl ma-

tor poaie obline fezuhate maibun€ daca depuns un plus demLinca

ipoale

obline un rezurtat ioarte bun din punct de v*

- d6 €lilaloa ex6culiei im-plari€i9i monrarsa lan9ea diiuzoarelordepind eno.m calira-t€a ncinr€i, iabilitatoa i 9i a di,

- s€ va paslra totd€aunadoslinalia diluzoarslor psntruoblineroad6 bun€ r6uultal..undiluzor wool€r p€ntru ncinie n-chise va r.da disto6ional9i B€va dislrug6 rapid n inoinl. ds5-chise lip bslsr€rl6x);

- 3€ va Prelsracalculul in-cinr€iti al f€!€loid€ 3€Pararediluzoar€lor oluliei d6 a pr€lua.ni9i. y6ronal€

'ineisol!1ii€xrs-

l6nl€, dar cars lucr6azi cu altaditlzoare (pol diteri diam€rrelediluroarolor, impadanla, k€.-v€nlad6 rczonenli€tc.).StluocRAFtE:

Coroclla R.T.E 1985, a.P.Auloane

C-ol€cti6 Amat€rske Badlo198. F.S.C.

(UFMAREDIiI PAC.'O)fom, AmpliJicrtorul e lnr€gis-

rfar6-red6r€ construil c]] lran-zisloarole Tr-T1. comutriorulK (pe pozrtiar€dar€) comuiAcor€cliils p€nku hrsgl3rru.€sau r€da.€, ar K, € lolo3it la3chhbarea tlpulul d€ band6.Bobina oscilatorulul (constfuiicu TJ 36 bobin€azeo o o6E de161a L, are 2 x 32 soir6 iar L,1rO3prr6 u priz6 a spff d2 dl isirma d€ cuPru 6dail6la de 01mm. aoblnaL3din circuilll r€zo-

nant paral€l penlru blocarea3€mnalului € polarizar€ 6 con-slrul€$te e o carcasA o Fl utilizata in r€o€ploare i are 120spi.s din ac€la5i ip de sirme.Frecvonla oscilalo.ului e d6circa 80 kHz. Prin scurlcifculla-rea ssmi.eglabilului € 100 tl 6marta bnsiun6a d€ arimentar€a oscilalorulli Si , implicit emaril curentul de polarizare icurentul de $t6rg6.€ p€nkubandacu dioxid de crom.Ampli-rieatorul de audioirecvenlaeconslrLritc(] c rcuitul inlegrat'TBA79O6IALIOGiAFIE:a. Barbar, r. Presud. TTan,sescu Amplificatoarede

Fsvista, .Fedio 'u.B.s.s.)

./r::"*.4 -

cLB?flEgCkcultulCLB 2711EC coft

l ino doue comparetoar€€

rensiune cu lntred dlleren-lials, 6€paral6, €9lre comu-na 9i Intrdrid€ stfobafo nd6-p6ndent€ p6nuu li6care ca-nal .

cu o r€l6a rezislivS ex-le lnapol f i utal izate.campli- .ficaloare d€ l9clura Pontrumemoriicu l€rila. s6 mal pot{olosi ca det€ctor dublu+a-nal cu pe ofmanle sup€riog-ro celof oblinuteprin conoc-tares a doua comparatoare.

NC

tNttN1+

tN?+

tN2-

NC

Contlgu.at ia6fminalelor

NC

STROBMCISq

lesi..

STROBNC

ALMANAH 1E'67 3l



PRtItlPtltlCilT0R

PttlTRt|ICUPlC+roBtud.6C FLOFEN'IN LUCACI

preteral sticlotextolitul. Monta-ju l se poate rasa $ neecranalneinlluenlindu-s 09or de la

Construclo.ri mar exp€nmen-tali pot incerca amplasarea ur ininleriorul picupUul NC 130. im-preuna cu su.sa de alimenlareIn cdul acesta borna de re9neva li compalibila cu once sistem

eleciroacusl rc exlenor

(11t t00t!F/ 2Sv1,zuF

l.d.e I

lx ipei t fu T0116 c4?2!)F

CAFACTERISTICI:

- inltate: 4aza VM2102 {saual le t ip !r i lara n ic i o modi i i -

20 1 20 000 Hz:

dialonie (a dozei)

in llqur. I este prezenlaitschema de p.incrpiu (CANALULl) a preampl ticaloru ur Semna-lul esre injecrar pe inrrarea neinversoare (1) a c i rcu i tu lu i ope-ta\ia^a1 ltA 7^1 N prin conden-satorul Cj . Ampriiica.6a grobaraeste nelnia.a oblinindu s olunctie de transrer ce urmaresreloarte bine caracteris ti6 All) a

normelo. RIAA. A imenlarea6sle obi$nuite, lacindu-se de lao slrsa de lensiune bine tillralaCondensatoarele de compensare €xternii c,. cr sinr cu stno-ll€x. iar cele de cuplai C, C6 culantal Se vo. iolosi rezisienlepel iculare de 0,25 05 W. inspecral in ca2ul rezisloarslor Rj,8,, Rr 84, F5, F6 R,. Coneriunile Intro Picupul NC a3OSi mon-ta l 9i ma i d€parte la amplitiGtor

, In l lgur! 2 esre prezenEr cr-hraiul imprimar IcANALUL ICANALUL l l ) la scara 1r1.Acest l ra n! iseva aduce n ic io modr-I caf€ conslrucl iva, i ind proiecta t pentfu svitarea ori@ror laclori parazitr. ca malerial 6sle de

lntr.re

R?

3

r [9tRE

IESIRE

ALMANAH 1!'E'7 €t6



CONDI]OtrRtrAPRtrVtrNTIVT

Congll€nl lau Inconstlent, dln mdsnld urcirll l. volanul unuiaurovehicul indllerdl de lipul 3a! c.teqoria lui -, conducarorulaulo 8le luDos uno. rbcu,l mal mari 3au mEl micl. Elclurind de laincapul ld@a ,,lalalftnl ln pekecerea unul evenhenl (accldenl)rulier, dopi datele rtali.lice, 3e poale ,li.ma cA valoafea condocElo-.ulul aotdehlcolulu l €le tactorul cel ml lmportanl c..e declde dec.le mai mulle orl. Dupi cum 5e va yedea ln conllnuare, in ace.l iac-tor compler hlri o serie i.rrergt de caliLli nrtive 3au care 3e dobln-

decpe parcurs, prh

educalle

dal e nniera Dupa cum a,naceasB ,erpe,

r ien la a voan esle de lapt .el lexul !nu i cum! de evenrmentetat6, petrecl le i . i impul indelunqater peroade de condLcere

S! constatal ca rezolvarealalo'abib a aceslor evenimente esle egala d recl de ca-I la l i le personalea e ind v du ! ide slirul sau de conducere de

n ve ui a9resivi6l r compo'ta-menta le,preclm si de nscur t6ivf ie l i chrar, intr-o ma mca

Experienla la volan poare tidobind t, $ lara a rula sute de

Exrsla o opin ie qenerala pfrncare se a l rma ca abia d lpa parcdrqerea a r000m km un co.ducalor aulo poate conducebne si . , iara probleme. prnaceasra considerindu se ca inperioada de timp Gspeclrvacond!catorLl aulo a avut pr let!sa teaca pfrn srrualir ma mulrsa! mar p!1 in gree si tua l i car6de lapt reprezrnta un antrenamenl conl n0! spre pefJeclo-

Se poate a.cepta acest lucru.cu oarecare retrnere oeoarece.in ceul l iecaru i nd iv id , mai In-lerv in I ca l i ta l ie pe'so.ae ocultura tehnicd, o anumna edu- '

Elr, Ing. TAAIAN CANTA

nr de k ' lonre l l e lect ! i fd peflr ! .cc.s l r an l rena.rcn l . i , rco.nd( | drlerte de rulare

ln s la le le uni te a le Ame c ,de exemp u ex sta ico r d€ con-ducere penlru rncepalor, !ndePentru lormarea raPda a rel lexelor penlr! perleclronarea eh'

I cr de conducere, i trmp0l antenamenle loi vr l0r i lor condlca lor auto l r se s m! eaza d -ler le s l la l ( nep 'evazute. imiare cu cele int i .ne pe ca le ru-

nere cum ar li de exemplu apar i l ra neal lcp iata a 0 iu om (lanrvel ! l so lu u i pr intr-o trapaeste r d cala la .ilva melri in lalamasinr o fqufa drn car to.care evident, treb!ie €v lata),c'earea rnsranraree a unor por

lrlni de d'um umed sau cu no-roi. la viteze

'idcale 9i ln cu'be

s.a.m.d. Acesle anlrename.le

se Jacdlpa !n crc u cu e lape o lmai gre e stabi re s i i in l i l ic , i indconduse direcl de la un pupi lr !de comanda.situal undeva a iEl-

lme peilru a domrna si conduce

ALMANAH 19C'7 E7



in timp!l portiope.ii la c c!-ralia rutiere, i€car€ dinl.e noi

accspla anlmite riscuri $i .enunl6 a altele.Cnisr9i cel carcnu condlc aulovohlcule. darcar€ slnt p€hanent ln conlattc! fluxirl rulisr. cunos. tactoriide rlsc in conduc€rc. aulo-mobllului,car6 pol li grupalj nciieva m i cat600riir i.ree reh-nrca a surovlhraululu' si€16mulde ldnar.,dlreclia,pn4 r€ €tc.).staraa vr€mri (polei, c64e,viscol I.a ), csractoristicil€irio-logico9l Fiholo9i.6 al6 c€lui dsla volsn (obosealastar€a ba-hlca, lPsad€ orporienla, grcsi-vrlal€a a volan) Pr6cum i niv€-lu l cuno9tinl6lor €€onrl6..peclllco clrculalioi

'utior€(hsusl-

rea ph6 la obbnuinin a pr6v€-d€.ilor rcgulamsnrulul 6 ckcs-ralr€ c'inoalt6.€6 posibirrtalllor3!lovahicululrJlP€ car6-l con-duce, po3€d6rcaunor d€Drln-d€rl compodam€nral€i coidu'cor6 lrli ds slsr€a 9i conlig!-

e,ivlnd {r.ivllrt.. comportan.d.ll r indiv[llor, care -loarts curlos - c.pa|a v.l.nl.

rup.rlo.r. arunci cind e€i-soana n cauzes€ alle la vohn.var€nl€ amprilic8r€ poai€ d6,,carPubr€ p€ ca.€ r strun€tl€,ac663l6 ia forme daunaioa.€,p6rlcllt€a2a 36curiirtsa ci.cu-lati€i

'Lrliere9l cond!ce. in 9e

n6rgr , a p.gub3 m6l€nar€i 1apl€rd€rl . vl6lioman€€ti.

Ca urmars a unor 3tudll6te-tlal€ de c6lre ditorill c€rcsldlorl9l psihologi, cod mod d€ com-po ar., donumil d€ noi ,rgr..l-yli.t. la vol.n", 3!l€ lntllnll nu-mai in anumlld cszuri, pr6zan-

lat€ in conlinuarsialcoolicii, i-n6ril ignoranlii, vir€romanilti

Cai hai p€nculotl !l congFd€mll .lcoollcll, car€,rub lnllu-6nla baulu.ilor comumal€. d6vin mai lntli imprudonll,pentruca, pe malll.e c€ s6 ,!dapt6aze"condiliiro,do cnculallo,36 d6vina temsr6.i9i , in ac€latl imp,ont€mdo t€nculogi.

ac63l slil ,,obraznic"6 a rula,dln nstorici.6, ddine loarlsagrcsiv aln ds ceilalli parl€nenla Jluxul ruli6f. Pracli.a . d+

morutrat ce, in ha,oitatoaac€slor cazuri, tlnalul este oritragic ori cu pagubematdiar6

Normal cA s3t€ indicar a serace cete mai mari eforlu.l d6

c6trs cei in drepl, pr€cumti deopiniapublice,paotrua !q eviiecdoota,oa in circulstls ruti€rA aunor asilel d6 padicip.nli laconduceca altomobil€lor. Dur-tetorl al un6r alit de.daun6tdaropatimi. Este de noinleles cu citid6|essr€ i lndiler€nle s manl-l€.li csl car€ oarticioa 6liluri deasd€l de donducalo.i uto la pe.

rr€csi, nuntl, €{elloan€.9.a.m.d.,l6d a luaniclo atitudin€,Intluenls alcoolului asuDra

comoorunenlului c€lul ln .au-ze (j316g.adoale,p€rload, rs-psctiv6 puthdu'se d€$6bi orin4out istq prima, duoi comu"mareas 1-2 paha.6,de sx.m-plu, d€ vln sau bsr€, E3!€ oadoin96ldloarc n lrms .er6ra con-dlc6torul aulo !. .imt€ d€sruldo bhe, cap6te mai mur cul|iilala d€ normal, osls volubir sld6€Ori d€vln6,J€riclt", 9ozlndln maf€ conducalo.do automo-bil. sDroadmiraliac6lor dln an-lu.slul slui r doua laze - csr€e3t€o conihu€r€a P.imsi de-vlno do360ri tragloa, d60ar6c6,in maiorltal.a cazurllor, bazin-du-so p€ oxp€iionlA (6/id€nt.slimuldl mult d€ cenrllar.a daalcool In96r6le), indivldul hcauze, 6re s mal ild€ca cons6-cinl6l6 6pl6lor els, d€vln€ ,p!-16rnic" i agrssiv, intrlnd, ladnoifir,i pa calls rutl6r6circulaioalil de Di6toni, ll si de autovehl-

Din 6caasl6 cE!26.g3o'in6a

l€liror in v'goar€€!t€ selurara,l6ndinia lir6a3ca iind d€ a ex-clude din mar€a amllld a 6uto-mobili9lilo' ac.rsld categorl€

A do'ra grupli d6 conduceronaulo a0r6.ivi 9i daci o.riculolie313 ac€6a a uno. lln.rl cared6-abi .6u Df imrtD€rmlsul oconducgr€ i ca.€ caut! 3i tacap3 ,,vlt€jll"n tala c€lorrarti .i€"l6ni dln grup,bravindn pGturads ,pliplnl ai volanului gi ,dr.pturmar€, ncdlcErugulll€ ds cn-

culali€,al6aQ, nabunstlo l cuvrloz€ ma.l, d660ri 3lidi.dfi3curil€caf€ apar datorlti stirii9l conligula n drqhului. re:ul-i6lul lin.l flind, d63€orii cat.3-troldl, mai ,l$ daca aceaste

'bruvad6"d6 incopelor 6st6

combinaG$i cu mal oulin sau

llnol|nlll - o alt6 cst6gori€d6 aoresivi slni 6nducir6rilauto

_inc€parori, indil€ront de

virsta, osr€ h sp€€ialcind clr-cuE ,,afare", dicd pe caib ru-ll6re int€rurbane, a depbsarea

h conc€dru la 6ar€ s6u lamunr€.sau cu ocaziadil€rilslorsdrbeto.i. ul6azdcu virezemuhmai mari atil late de ffevederilerogulamentare, lt 9i lala deconri0u!41i3 i slarea d.umuri-

lor, el€ctiioalA dopnski fiscantsetc- Evid€nt, ac€€!. hanovredepAlescporibrlilal,l€unor ast-t€r (,€ lgnoranli. n aceasticale.gori€ mei tnlra ti cei @r€-sloJhpare P6nlru primaoqr6 au-tolurlsmi msi ales dacd ,ac€st.utoturistn o3ts ds ulllm, tip,clm ar li, d6 e,(6mplu,&tomo-bil€l€Oltclt, Tol in a6ea€ car€-

gori€ inva ti ac€i por€Bo.i (baltotwisne noi (9dntr€carc 9iOlioll) carc, chi6r dEcAau o o(-P€d6nti mal mar€ la vol6n, nucunosc bine pcibilit6lil€ auto-

Nih6.i nr , polts 8e-l accaDre06 csl car6, rullnd in asfi€l dscondi!!, d.pate6c inoponuncelalaho v€hic0le,glndlnd 9i 3p€-rind c4... v6 lrina c€16lalt on-ducilor a!to, cara vln6din 3€n!opu3, dloar€co n-o la.$i .ltiolnloorltaigamasinil9i chler vlata?? S1... ace o dqra8r o det! s€inlih6.c doi indlvlrl cu ac66r!i

Sa Inllmpl6 cosa ce ved3maproap€ zilnic: wla16 cu pomlrupll, aulovohlcul€ runllorma-t3 in mo|?lm. d6 llareal - c€€aco o3le nai lraglc - lolti oa-m€nj tran3lormali n ,Jna36d6

in cazufi salutara- oao€ni accid€niatimal muhslu mai Pulh grav,c8r€ cu g.€u3€untclodaianu s€ vor m.i pu-i€. rolaco izlcsi moral.

O alle c6t€9oi6 da agreslvlo

repr6zint6mml.cl Yllar.l. d€lepl 6c6amioApartedintreco.-ducdlorll rulo cars nu rdmlr sdli€ depatlll Ac€9llarul69z6pthagi3tra€ sau scolo und€ dru-mul o p€rmlts cu vil€z€ n€bu-n6tlr, c.rs, ln cazuri 6xtr€mo,conduc sigur la accld€nleoarl€

Tol p€ drumun cu doud benzldo ckculallop6 li€crrs !sn3, 8auP€ maglsrruli,o mlci pan. din-lrc conducabnl allo d6 as6"mon6aorgolioli, rul.B:6 coroct,cu vltrtzad€ 80 km/od, dar pe

bandad€ lhga axa c6ll rutl6.€9inu admil s6 Ji6 d€pislti, chiard6oe sinl claxonall8au at6nlio:natl cu l6.uril6, lndilersnt dacAv€nlculgl€ arc vin din urm6 $vor sa-i detdreascA ht aurotu-rirm€ oticiglo,strdin. saLrpro-

Ac6at6 o3t6,plni la urmA, oio Probl€lna e 6du@lie do civflizali. rulle|6,cars nu 36 hai in-tiln€9t6d6 mulr la cel mai avan-sali (cu mai mu4i kiromerri abod), ca.8 cautag evitecom-plicsliilo,sa nu 5i le cr€€zssin-guri.P.ntru ce, exact in cljpa incsr€ ,prgoliosll se ho6re9tesA ,ted6:€_ 9i vireaza ladfeapla, urmSnlorll se poatedeclds, dasperai sa deDa-



seosca(incorec0 li rapid, lre-cind tor pe banda drn dreapta,de aici rezultind liresc - ocolizilne cu urmdri nepreva-

P ulina calegorie de agresivi, mai speciab, esle cea aunora dint16 loltii ti acrualiillrlilorl d. r.llurl (cu .Ji-csnl6"),precumri 0 unor Prole

sionisli cu mar€ sxPerienFIa

volan carc conlundd cnculaliarutiere u pistade concurs.

Nu numaio dald s€ intimplalca un automobilisr €lebru,clt-tloatorchiar al ,.Formul€i " ti alni s6 srrscilor rsliuri,sA rulezs,,ca in concurs", ncelcindgravreoulil€ d€ circulatis si t€rhi-niid ori in spltal, ori dec€dind.

Fara ndoiala,ac€gticonduca-rori auto fuleazasolitari sjgun,exacli, un6o.i sllrnind admi-

i '

ralie, da., din nol€rlcir€, 6 dru-mu.ile public€ nu * intilnsscnumai colosii de curs€ car6,{nLnd airprsy, s€ ajdtd nlre ei insirualiil6critic€ in€renlecondi-liilor d6 rulare € vilszsma.i.

O lncr6d€rsprea mare n lor-tele proprli i tace se circulgd€-s€orindt6nt purllnddisculiicucerlarlr padicipanli ai maQjnii,

condltii n care un6lesituatiicri-rrc€ iu ma, pol l €vrlate.Oinac6l 6oti! se impune - drnpartsaaceslora se crculo cuun orad normal d€ conceniraresi aienti6,166 domonsrraliid6

virluozitatg, ic i ca la curse,dar

La volan,ca 9i h alts aciivildliumane,car€ imPlic, Ai imPrevi-zlbilLrl,est6. obli9atoriua 6c-capia,un€ofl, nscur

ln c€ls mai muhe cauri.acoasri acc6ptare e tace aulo-mat, lara nici d'acar st n6 gi rdim la ac€lli factori de risc,

aprociati li impr€vizibili.Este un lucru foado el6mon-ta., de bun siml, de inruilie i-reasca, aprul ca nu s€ poatedopigi un autobuz opril int.-ostalle din care coboaa sl urca

oamenr. hra ' dacaci 'cuem cuvitezaegab d€ 60 km/ora laraali prevazalor,nllrnd ca s ai Pu-tea ca. de €rempru un copllJrL

!ftFrjh?'il:,r"'fSi er sta mute alto situaliL imi-lare in cdre condlc,torul aulor.€buio sa circlle cu at€nli€,

or€ventiv, vitind nscuL. um ariii t.ecer6ap€ llnqa biciclilti pelinod vehiculele .u t.acliuneanimala, pe linqa orupuri decopii, ignorarea aPariliei uneimingi in fala autoturisullr I a

ALMANAH 1987 93



- Sl a@m du-ma

umo

Frocv€nF9i

gravltalsa lgc'r-lui acc€platd€ cAtr€conduc6lo-

'i iaulo au o imPortanEd6os6-

biit d€oarccs dotsrmine, ntr-omar€ m&uri, €lacacitatoa iort!.llor iaculg da socl€lat€p€n-l.u a prcveni ccidenlsl€.

Ftndlrilo d€ lal, au dr6olscop puner€s n dbcull€ a rac-torilord€ risc a volan,cu scopilr6duc6rilnume.ului o., chia. d€carrc conducntorul autotufis-mului. Chiar dacA,do siamplu,un conducaldr uto s6 ,tla l. vo-lanul unui aulolurism Ollcil

Club, care are ioarte bine slLr-diat ti .6alizatpostuld6 condu-cofe, daca ac.sl conducalora!lo igno.6 lacto.li de risc, nuva pulea b€nsliciad€ avanlajelooierile de auloluiism, p'odu-cind - in6.ent - un evenimenrrulier. (Et€mpl! bazhdu-sepeiaptul ca altorurismul are obund linuE de drum, srabilirare,maniabililate, n sislom de lrl-nare losrle elicace, condu.ato-rul auto inld in t.(5 inn-ocurbi neunoscula ti.. ,,iefneain decol nu maip@te i evitata.l

Oricit s-sr amelioracondiliilede riilareprin amenajar€a6ilorrullere ei prin calitalile ehniceale aulovehiculului,aclorii derisc depind da conduc6torulalro cale conservA,slbiecliv,

nlvslul d€ accoptar€ riscurilor.AcBta s€ r6alizoaza ncon-gtl€nt, prlnlr-o rulsre cu vibzamar€,avlnd toat! ,t6nlia 9i con-oentrarca nlrlenlar€ dgs€orid6subr€ctuldlscullilor cu c€ilalliPalag€ri,d3 o €hisiune muzi-cala d€ o slsr6 3lll€l€a3ca p€-clal6sau d€ o srarenoruoasa€-pr6sNada o intir2i6r6a un pregram9.a,m:d,

lgno|afea lndlcsioar.lor d6circulatiocar€ impun o anumilavllszA fop.ezlnG, d6s6o'i ac-c€pGr€aunui risc generalordeaccidonie de circulalie {in 20-nel6 ca,€ lavoiizeaza rin conli-gural ia or 'accidenroloo cnc!-l4ie, la trsceril6 de pietoni la|llcfarilscurenle ca.€ se lac pe

oe Gemenea n! m9r tfebriepus in disculie aclorulde risc an€r€sp€ctaroandicaroarelor ecirculal ie 'STOP". .,C€deaeirecsrea",precum$i la culoarea

Nu lrebuie uitate nici zonelemediului inconiurator, la car€

circulalia devins peri.uloasa,mai al6 penlr! inc€patori.In astiel de zone, frLrmusetea

peisaiuluiaco ca atenlia sa tiemai reduse datorila parcursuluima' placut,cu risc{rraparilieide

accidente, € nai maresau roi

O mic6 partedinrre conducatoril aulo, b€n€ticiindde auto-mobile oarte bune{de erempluechipal€cu s€rvolrina, e auto-Fobile sport' etc.), prctiii iruneori, lera sa vrea amplilicalactorii de risc, circulind temerar cu virezi mai mar€decit se

,mpun€.n dauna s,guranl€, tr -Daci noliLrnoa € ntsc AG

uEFrAr nu corepunoe u reo-lilat6a raseului i a lluxului ru-rler, accide.r6le pot ti toarteJreavenl€.Acest laclor .rcc90,lar6 d€ risc' merilas6lie strdi;rcu al€nlie, n sp€cialh c€€a ceprlve$iealedele lui. l€gale demijlo6c€l€de pr€venirea accn

lftbuna6liril€ 9i prooresull6hnic din dom€niul labricalioide sulomobila i in Daral€|. lec6llor rutlo,o nu pol inll|]snlad8olt parllal €volulla numsruluids accldonta i 6 s.cunlalll ciFculallel .uli6r6, d€oa.4€ ac€s-!6a m€i sht putsrnic nllu€nlero9i d6 inlinitsrord€ d€clrli ndivi-duals als conducetoruluiauto.

Ac3€i3 mbunereli 9i nolletil6hnic6, car€ - h gsns.al -amslroreara s€c!.iiar4 dcrlvdli pgsivea autoiurismolor116-bui6 3a li6 imbinalecu o EDU-CATIE 9l INFOFMARE €rma-n€nre,caro sa dea pdElbilitat€all€c6rulconducAlor uto sd d6s-oop€recii mai bin€ riscurils,sajud6c6 gravllat€a or qi sA decid6 c6re sint acc€9rabilel care

O inlluonlrid r€ct6 o au 9i in-slructo.ii d€ ls scolilsd€ sol6.i.cars tebol€ sa cunoasci aca3tenoulei $i care lr€bul€ se pun6acc6nr ps.msnsnt pe conduce-r€aorevenlivd i sconomici.

in linal, s€ poale ap.6cia ca€sl6 blnese s6lina se6ma lll d6laclorii lohnicl, ci t si de ceiumanr penrru amerofaroap€r

manenti a s6curitatii rurier€,ev ind pe coi d6 risc car6,dupacum s-a vazur apar lrecventchra'h cadr!rcond' l r i lore c i r -curalre

'egulam6niara!ai al4

in crculslia urbana. n c6sa cePnvelte aLrlolu.ismele Ohcitesle de asemenea ndicalsd secircul6 @nomlc (@nducatorulauto neobisnut cu noul aulolu-4sm esre ,,lural' de u$urinlaconducQriia viteze mari si ciFculd chiar In condilii urbane, nregim de pulere maximaa catsblralorului - ceea ce conduce

exagerate), ntrelinerea sa se{aca de p€rsonalcomperent ese ctrc!le Prerenliv!penlru aevita neplacorile nerenteeven,



EHIII E IEPRNRRE

gbTEITEroerlenla la volsn ar.ii ci, lndllotenl de llpol

dltoiutumilui, lle ci e.te Lrd!, Dacia $! Oltcil,etl.ti anunh€. .6 le uicen, 'probleme , in gene-

r.l, d€ mlci import.nla, spcclllce ileoi.ui llP de

Co limpul, pc mi.ur. cuno.tier .oroluris_

mului. .casle micln€c.zutl orl dl.p.. prln ex_

Droal.r€. 9i inlrellneroa @recli a lsl ori Po l lr re -zolv,le chl.r do c6lre otolrleitrur .ulolurirmu_lul. incadrlndu-le asllel in Problemo norn.re.erisre.te ld orlce rlo d€ aulolutlsm (boile ancrr-stt- Drnd de onou si.).

Di;6 com a3le lkesc. nlcl lulolurl.mele Ollcllnu lac erceplle de l. ac6Bli rogult

inc@rbrul. oote.or .l unul aulolurl.m orlcll

(a l tJe se Ponie rs0a) se Prese.za.u alenlrepe bral

In I ne se drenlro.caza cn nl I

b 'a le le 9lefoaloaieor, . t 5r ame e sint ntersch nibabr e ralaspare. cu prec,zarcaca suprar.la .l€ srerg.'. a 9iergalor! u'sp.l. pc p.rbrz este mar m'ca .nr se admr le decn cn so ! l e decomproms pna a monlareaun!r Slerqator oresP!nzaloI

lo lodata. la ra $l.rgaloru lJa la. ind

'n.l !nga. ese de P.

s!pra la la geam!rur nayo. 5rl rea.a chederu l s.u ramroebo.a la ldaca .sle de exempruzaoadal so icrl nd asllel anorm; molo 'u l e lecl rLc l s le 'qato

2 ,.inecarea' molotului. Podleavea oc in dola sr lalrr : la Po.nrre, pr in lolosrea !nei tehnrcde porn e gre9nasao n parcursdlpe 15 30 de m nute, daca

$Ocul ras a ,ost urlat in aceaslapozilie Aceasla s llalre neplaculi poaie 1r2tbda'e prn aclronarea demarofulu trmp de l0- 15 secunde.menl nind peda a de acceleralreapasala a max m!m Tenlativade po,n re se Incepe .uma

dup:Lo pauza de minmlm.15fr nule necesara penl.u satac

Ev denl ln aceasla s llaliesoc! nu se aclioneaza. Pornireala rece se iace corecl asllel rn_

E'F. Ins. YFTAIAN CANTA

no!, Indllerent ci lre 3.u nu o anumha Pfaclioi.l l. rolanul sllor llDu.l de aulolurlsm€, elle 3u_iu r ld asllel de exp€rlenle neplacote din csuai,nor d€prl.derl rell.r6 (de ox6mplu, oblc.lol de. eila de clleva or l oedalt de eceler.liein.inre de lo.nlret nororulul .au, in lidbrluzual, ,do a d, crlev. ?Fllurl , penlru a lmbogili

rmetlecur - obl@l lol€rzl3 l. Folottelo Ollcll),or i dalorlli ndunoa9lerll noulul rlp de tulolu-

tte be:a elecruirll unui rul.l Indolungat cut@te rlourlle do autolurlsme Ollcll, tm seleclro_nal Eco cuurl de.llu!!ll co pot tpie. in llmpulexDloalirll rulolurllmelor Ollclt

dr lerenl de anotrmp. co. l .a lobrceiuru majo' al i r conducaro, i . r a l ro dP i Jpd-a r ip id t l

! r ppon noa.celeralre lnar.le

'1 .. pornl

mororu penrr.r f be5!9, a a!(o lu lsn. . o l l.r r . dLrpa 'age'e. toc!r ! In poTi l ie mnr ma se .p.sa numalpedaa de .mb'erar (pe.lala de..ce le 'a le .u s. al noe) dupac. 'e se .cl oneaza crera o.contn. l penlru por. ' r . lmedia ld!pa pornrr. se reduce.ursasoc! !i pina a mersul slab'lrzalal molor!lui (alllel creite t!raliaprea mult i . in conse.rn la cof-sumu de benzna) Se menlo

neaza ca pe masu'a Inca2r ' l

9oc! ! i prna la aducerea n Poz I a ini tra ar porn rea aulolu-I smul !r poale

La repofnirea motorul!r con-siderat a lL .,cald nu se matfaqe socul nu se da! . tpr lur l.u aiutoru pedaLei de accele-ralle, cr se apasa la jumatate d rcufsa pedale de acceeralredupa cafe seru cu ajuloru demarorurur ec

tric se menlroneaze ca dacamoloru l este cad Sl s da!sof i tur . oorn i rea delecluoasap;aie li cauzatd Sr dator a ev.pora'r excesLve

I Slarqitorul de Prrbrl..P,esade leqaiuta din l te bra l s lIam. ! ( l ig r ) esle tL ,naladrn

mareral pasl rc. Penlru a evr lasparqcr .a parb' zur !r sau a geam!rr sp. l . (hnyon)Ol tcr l Cub atunc cn. l arsambul b' .1 a'na de srerqere srendcat comprel pe. l ru a Pern' le d.

'rxedpu spa area nia

nuala a aceslofa Decr In c.7 dedererora'e a acesler P.se delegalua nu ser .r l iza ma m! I sau nra Pqrnar l iza.a l o Presasm!a.a d.

l rs0rar f aceslep .se pr n demoftare. ne-a

tenrd a amer 1se raqeama In

ate dire. l r deci l cea ln prelun-grrea la. ler n care esle montdta) sau la I xaiea acestea(care nu a'e rdenl icecee dolaiante .b lig 1i una este dal

petmre o rrgoFzare dai blna a amei oe bral inrimpul glerger geamuuD, alun.lcind se pozil oneaa. d n nealen-lr€ nvers ama de $teroere r se

. caul ls l far I p ieser , ,aaceastapoale I inlocuita cu lnan.L,a asllel: se demonleaza

bralu se incalzeste capalu c!presa .a la 70 80 c. laf dlpeexlragerea r de Pe ofa l se ungecu Dfenadez. au c! aLtasoru!edc !pr t sm lafa. caPatu lbratu lus dupa preincalzirea prese .o

ALMANAH 19817 1E|1



l6r€aun6ican.rao€ a6rde olF lautotu,rsmL,.

lrinar€9i de verilicare niveluluiichidului e Lina (1), n cazul t! -'mineriilui, araii h primut indoscaLders nivelului ichiduluidekini calz.td d€ o €tsn?are n€co-

'espunzetoarecircurrurui orl

de o spargere circuitului e lri-nare. IndiJerenl 6 siluatle con-slructorll a pr€vizutun rezervor@mpsnsror - cu s€srzo.denNel minim

-compartimenlat

cu doua camsre corspun,zaroarecircuilului lali $i , res-pe€tiv,spate. n acebtd situalies6 poarectrcur3cu alenlie pinira primur atelier autossrvicesp€crarlzatsnlrua .emediade-Iecl iunea i a completa ! tLchidul de i.r^nd roconandat:LIFFOM010. Compl€rsreau li -chid impunesi aerislr€a ircLrnrllui d€ l.lne car6s6 laceclasic.cu .h€nliunea e p€ntrua€ri8ke€lnt pr6vizub pe €tri6r€ treiluruburi ds a6risire u c6pic6te

(1 drcapra ala 912 spat6p€ fle,car€ stri€r). oln orsctica 3.acon3ralarce b€clri so poareEprinde3r din cauzEun6l del€c-lluni al€ovlc€,didd cu usurlnla (contsct irn-

Indicato.ll martorp€nku con-trolul luncllonarii circuitulul dehca.c6r6 a bal€rield6 acumule-loare (2); in cd.ul ilumina lu

'nslant3n€en tlmpul fror€ulu

!s pun€ in cauzaregurstorul €l€nsiune el€clronic, incorporatin allernalor.S€ poata circula

pifia la primul at€lisr autos€Fvioasp€clalizat,nde €st6 n€c€-Ear 6 se vsrlllcs daci alrernato-rul hcarca brtefia. In cEz con-trar ss lmpun€ nlocuirea.€l€u-lui €loctfonic c! unll nou,Aceasla op€ralie de v€rilic.r8€3r€obliqalon6 d60.r6cs €xrstapoEibiliraraa3 indlcatorurma'-lor sa 3€ aprindechiar 9i atunccind,allornalorulncarcAbersri.d€ 3c!mul.toar€ dar reg!lato-rul el6ct'onicnu lunclion€aza.condilii noimals9i s€ impun€ n-loculroa ui A!.st indicrtor malPoab namlno iluminai porma-

q

ramlr is l lbLr latur l ide admi- manda a monra decn onelr isiun6 i i. av. d€ | llru id€ntica pe .olile un6i punti.

3, P.na d. pn.tr, Auiotws- Montaiesunui all tlp d€ pnsu,mol€Ollcil au on€uri i! 1r5 SF csro nu €sts simildr€u cet rsco-13 ,lub€l€ss' adlcAed came.d mandet de cofttfuctof. postade a€d, liihd !mllaio cor€ct la conduce ]a inslabilllsl€sauter 9 ba , (lala, I 2.0 ba.i (3par€) tu'lsnuru, 9' la schimoa'€apo-lr limpul rul6ri., ndll€rent 6 vi- rahs{' lor drect 6r.l€ra ra pierd6.€6de pr€siun€ Aparilia nor vibmlii 9i a unoi(d€o6rac€ sxploz. nu poate .gomot suBpgcrn zona rol I a.6av€a loc din lips! cam€roi de drepl cauzd d€toftsrca urcla€r), condu.alofll alloturismu- jant6 dar s€ impun€9 verilcd-lur sesiz€€.26or€rd€r€E srabi- r6a slri4g€.1 corBcr€a p'€zoa-/llelli (po car€ o cor€cleaz;pnn n6lo'

manev'aroa cor€spLnzaroa'3 d (h b.c.Drh h bo.d rtro.volanrrui),care s€ acc€nt!.626 a. I. atara uni, nJm6' maroo;pind- clrp_a. care i6nln€,q€ .iartor' irdrcaton a drtont€ro,,anl8 lp8na o6 pieu spal6). n con€nzi s. aclio.6'r (de exem-cdul un6 p€.€ pe lale surotL- p,L, to aDnnd€ a laru rto, .,tazarisiJl inc6PesF ,l'age" n par- lunga d6 drrn se apfirdo Lnte8 r€spscrrva.n anb€r€3'rJ3!r bec msdor c6re avertrreaiaapa' J, Ln€r3 zgonor€ car€ s€ p6.tr! a nJ-. ,orb' p6 c€r ca'3a.oir lca i . r irmul otat i€ ' n€u- v 'n drn tata, co.si ructorL a

Pn6ul car6 nu mai lin€ a€.u tofi) tuminogiasuprac6.o.a ra-drn drlgrrre otlv6 tint€oar uzar , bu,€ sa-9r nd'ept; are.lia - inolc.l poal€ i reloloElt I. hor- lmod sp€c'6' - conorcarorul

c,I s.! do Trabanlca'€ a € ace- | Indrc€torLr' ano' Denrru on-l.esi d m€nslunr NL ss roco- lr'otu, tu.cliomnr F$a,rt,er de

L :1

ALMANAH 1947 1C!t



nent chi dupa pornireamoto-fului (in condiiiinormal€ e iunc-tronarese slinge imediat dupaporn16),daca bateia esredes-carcatasau daca are deteciunl(de exemPlu,una drn bornolebalsrieide acumuratoarere rocin bacai laceconla.tnumairtf{anumilapozilie) - cea ce impune r_n culrea sau inaarcarea

Indicalorul6ador pentrucon-rrolurprssi !n i ueiului n circui-lu1de unoe.eal motorului 3) seaprinde a punorea heii n con-tacl cu pozilia5i se strnge m*diat dupe Pofnifsa motorulur.Aprindef€a nstanlanee becu-1ui ndicaloruluimPune, nPrimul rind v€riticaroa niveluluuleiului molor (s€ poate com-pl€ta numai cu uleiul .ecoman-dat 15 w .ro), iar daca acesta€sre co.espunzdlorse rhpunev€riiicsrea,n pfimulareri€r p6-

oializara prssiunir ncurlululd€ung6re 9i cu acoastaoc:ure alunclionariico'6cre s pompeide!ng6te.cl t tr a gradului.de zlraal pielelor molor!lui In utrm,insranla poare i 5i o d€lecl!!n€elecrricdce 3€ .em€dLda .!ugurinld nu neaparatde calreun specialisr. in punct de ve-d€r€ lunclonal, sli.96r6acu |n-rirzierea becLrlui ! €steg'ava.dar impuns v€rlrcafsa suFperd6 d63cercaro u prma ocazr€in cad'urar6lief6lor uloservice

Indlcarorumador penlruoon-

l ro l ! l gradul ! i e uzute l Pac!-ielor lal?t ale iiine de sqrvrcr!(d) i lumnat, mpu.€ in locui feaplacul€roro nina 4a cu ar€onoi Legarde acoasra sren€ce-sa' a se acordao aienlied€ossbila lr Prac\rleofde lrina sPalecare au o supralal, de lrocafe

m6 mrca rcarenu a! nar loro€u2ura in cazul arrn9er i iin i iede uzurdLpa.e n zgono1mera-ric d6 lfecaie a paclle or pedisc laptcare mpunenlocuifeaplacul . lor pale enlru n!

Indrcalo.ulmarlor penlfu ve-nl icarea clo.ar l r ine de se-cur tare (mina) umrn6r 5) rmpune inarntade plecsrede peloc. r€adlc6f€amsn€16n po-

zilrade repaus.mome.i in careb€cul ndrcalorulureslrnqeIndcalorui marlo. pflvilor la

niv6 l o nrmde benz a (6) lu-

.rst.i doar o ca.lnal6 de aprcx maliv 5 l (esle ndcald lerrltscarea rez6rv6lsp6cnce a a!to-rur ism! lu i ) rnpunind earmen-

5. Plna ds .llm.nlrrc, Fara n-dorab ca o pana n nstalalia €6limgnla.ea a!lotunsmulurcre-€ozi oricefui conducrLlor !lon6pl6c6.i Acesteaapaf in 96-n€fal din cau23 un6i intslin6rl

n€co'€spuo2aroare a aurorufs'ml lu i sau a lo losn r !n !r carbu-ranr necor€sp!n26tor . ! rmp!-

In aceastesr l !6 l re , n parc! .scind alrmenlafea se InlrerLrpebrlsc 5 moloru 9e opresl6. sepr@cdeaza succesiv asnelr dscapana a in lerven ' l n hers la vtsle2a de 80-90 km/ora se in -c€arca maL nli a se porn notoru inainre de a se opi altoturs-

mur ( rmp! ' i la l r le care srnl bo-.ar€ la intarea in l i l l ru l sondelde nivel d 'n iezerv! de benzi .acad pe tunduldara cu opr lca motorulL')Dace motoru n! porne$le sesta l oneaza 5 10 mrn!le. d0pacare se rera manevrade pornrreDaca molo'ul n! porfesle seimpune demonlarea Ji l trulu debenz.a monlal 0e co.ducla dealmenlare de la rezefvor calreoomra de b€nzina, sub cafose-ri€ in lala rolii slinsa spate (i g

3) . Dupa demonlarsa suPor iu l r

de pfor6cli€, se scoale liltrul debenzine. obiurindu-se conduc-le]e penlru a nu clrge be.z naaracanu er isid un l i l l . ! rou sauo conducld dln caucruc sau dinme|al de Lungimea liltful!i seDoat€ scltur3 pnn lovilur

-!e-: i t t-- -' ---1:

----l|: /ta

i""- ;,i?"'#.; ,' ;'.l#ilRdiipa care s€ r€monleaza Pen-lr! a Puiea ajunge la destinalre(se impun curelarea si vennca-r€a tururof panilor nslalaliei de

6. FrlM bl@li Uneor dalo-rira uner stalionari indelungaiepoat€ avea l.c blocarea tfnerhidraulice cauzala de uneleanomalir in l !ncl iona 'ea c In

ALMANAH 1947 1C|3



drulu pr incipalt19 ,'n

care 1- cr ndrupnncipate hTna

ansmbru prslonat€-supape tr-cui le atagl spale, - ansambre2ervof compensator; abuEoni - sarni lurA:-man-9onl, ra primaactionare oeda,le i . Dac; dupa 1O mnu6 deslal ionare,. inele.u se d6bto-cneazapenlru a permrtedeptasareaaulolunsmulu.sle ne.e-sara o rcducerea presiuniidincircur lu l b locat c! atuiorulFUrubLnror e ae' is o prevazule cL capaceles amotasatedure cum s-aaratar a punctu !

r. contrnuar€deplasareareou'e s se racacL €lenlieoinS aPnmu aleler autos€Nlce @-cializal,unde se femedtda ;€-l€cliunea (inrocoirs ansamblu

7 Euilo ancr...ra. Una dincauz€ cr69renrconsumu ri debonzrnao feprezinta9i butiitoancrmar€. La motorut ohcilClLb estedi i iqt de a d6psraoDuJre ncrasala.mai al6 13 lr,curata cL vit€ze constanlepesle60 km/ora9i ma usor, nr6qrm e acce6'are 14cLP 2!snlerom

a ottct ctub 5r r!CLP 27 S nte'om a O . ' t Spe

oa sa! cu a l re t ipur i de bul i t s-milare respectind dislanta inrfeer6ctrozi i l i ie i a07mm )

3 Jlclord pnndpal de ootereinlund.r. Aceaste detecliuie sesmle in l impul mersulu auto,mobilului prin lipsa de purere amoloru ui (luralia motoru/ui si ,in consecinta, viteza autoturis-mulli ramin constanle ta apasa,r€a pedale de acceteratie).

Calz respecuva (impurilalr,gome erc) se et imine as{edupa demonlarea @ndlcte deaer d ntfe liltrul de aer I cafbu-fator se lureaza hotorlt ta3 000-4 000 rot/min d iuzoaretelind oblurale cu podu patmelstinqi (cu ac€astii ocaze se recomandaa se v€nlca Qi ictoru l

Evidenl ,p6ntrua nu se atunqea asemeneaslual i esle nece-

sara cuatarea penodica a carburalorului cu atenlie - penvu a nu monla

nvefs licroafete(de exemPlu, a carb l rator l t ddOltcil Cllb esle posibi 6 rnveriaJrcroarer6 conoslatu lurde 170r_nocul ic loru lu ide ratannde 50sau rn roc! celLi de monoxid decarbon de 30). pent'u a nu dere-q la.carburator ! pr i . votarea si

.onsl lu . toare i irn q rttr. dupa

pe aLtoturisfre{daca €ste ca!], in mod ercep-l ronaJ, a remontarea lr i .orespunzaloare entu a n! l raqe.3er la ls ' (se r6monteaza a'b!-

rator! pe molof prn Internedrul qarnitur ie .moizotanle t a

. . .8 t , , .

,hermetic!rur' de etan$a16 otost r oe !2na const'uctoare) ob-se.va l re: nu este rndicat, rFmonla o garnrturasuptmenlaraoe eransafe sub carburator Serecomanda a se ptana supratalaoe contacl c! o piqtra de pohzorcu granurale ina. In t inatse id_pune a verlnca li e ementut

pentru a_t curalacu ae. In cazul colmatari lU

9 negbroa merlutut ta r.tantiel moto..elor. La autoturlsm|lOllcit Club mersul la ratanti seregreaza !mar cu aiutorutsurub! u i de CO constantA. mbnlatpe capac (r9 5) pentru obtine,rea luralrei de 900 ! 50 rotlmin(co. l inu lu l d6 monorrd de caFbon.u este necesa' a mai I lconrrorar, deoarece acesl surlbasiqura debilut unu amesri. deoozat conslanl) Pe.t l ! regtajsetorosesre turof ie l r ! dn bo' .1care Indrca luratia resoectiva.

Pe v.eme rece, atit tmp cit mo,lorul nu este incilzit. aceash nrralie vafia2e r_ntre 50 5 9oo rotlmrn g i9 i revn6 a no'mat duoanci lz i rea lu lara a se modr t , ia

Le autolu sm!t oftc t sp*oa. mersul a ra lant se.egteazanumar cu atLto 'u l surubolu i deCO constant B ( l i9 6) pentrLoblrne'ea luralrei de 850 50rot/mrn se mentron€aza caacesre r€qate ce por t execula le orcind se lac numai dupace motonr a lo6 i inca2t cutbr l

toarere9r ap'indere6 req are



. , j

.-i::

10 ?gomor. In h.blr.clul -lolu.ldulul. Acesteapot li de

dile.il€ catagorii p!llnd Ii €limi-nate cu usurinla,chiar d6 cerr6pos€sorll autolurismului: m€-canismul d€ comanda al u$iisPar6 (hayon)d6r€gl5t P6nourilaterals - suport tabl€te -montalecu loc fixafss banchs'

Reolarea mecanlsmului ds

comandaal d6schidorii $i i dinspatese lace n do!6 leluri:prin

d€plasarea mocanismului d€z,vorie 1 (1i9.7) lata de panoulln ler ior l u9ndin spsle suprinr€glar€a ivorului 2 ralade plsn-9€!l spaleal carosori€i.

Panouril€ lats.al€ care ssrv€6csi ca supo.t D€nlru ablsta,in gonorat amplilice zgomotulca.oseri€iip€nir! s alenua 9i

chiar anulaacesl etectnopldcut.se pol demonla @le doud pa-nouri - lixate in r 9uruburiia ' pe padea inlerioards6 seaplice prin lipir€ c' r pr€nadsz,lorii de bur6re taiatdupa ormapanoului) u gfGimeade 8-12mm, dupa csrc se r€monl€di

La tixar6a banch6iei sepol

aprica bucnli din cau.luc aauburele de grosims mai mare,p€nrrLra prelu6 iocuril€ 9i vibhliire {dinrrcbanchel-, i caro-se.ie) car€ apar ln timpul do-pl.serii autoturismului, n spe-cial p€ drumu.l neamenoiate

lg.;,k?$ffit$h

ffitr4.'^':

aP.

ffi"

ALMANAH 1947 .toE



INJECTI[

EI.ECTRONIUORTInnoducerea 0nor norm6 lotma i ssvere prlvind emisia desubstanle lox ce drn gazele deevacuare are moroarerorsr cr€9-t€rea cennler relaitoare la eco-nomia ds combuslrb i l au con-dus la necesrlaleaslabodrl ss-lemelor eleclronice de inj€cli€ acombusl ibr lu lu . Uherior. perrelionarea inj6cliei €l6ctron,cea losl posibilq 9i dalorila apa-

n l rsr mLc'oproc€sof! lur , Na$itehnologia de labncalre a aces-t ! ra r i ' id in conl inua evol ! l re

La motorul cu aplndere pl inscinle e ulilzarea nr€clier debenzrnaa avul 5 un fo adracenter anume a ermrnat harele dez-avanlat al catburalorulur - dis-t ' rbulra n€uni lo 'ms a amestecu-l ! ca 'bu.anl la d i ler r c i lnd. afiolorllu!. La acsr rip de motolse imp Inesc exact 20 de anr deci .d l r rma Aoscn, p' inc palapromotoa'e a i nl6clier de bon-zrna,a

l t r lEatpenlr ! pnma

darasrstgmui D-J€rronrc pe unaulomobil volkswag6n. urte-

'rorInleclia de benzrna a losl

io osrla impr6una c! srsl€nul der6cfcurare a gaz€lor de ardof€Sr c! calalr2atol la evacuare caprncipal6 miiloace do

'ed!c€re subsbntelor noc ve din oazel€a'se in aiara de ac€asta.-sist6-

nere c! comandaelect lon icaaupermls sa se loloseasca schemecombrnale rn care s4 u l i l iza lreglarea elecrronica a compo,2( er amoslecuru benzina-aer inlunclre de lox crlatea gazelorevacuale o asemenea schemase pr6zrnta n ligura l

Element! sonsrb al schemelde feglare il reprezint, t'aducto-rul 6 ar conl nutulu de origondrn qazele ovacuats executaldrn droxid de zirconiu sau d indioi id de l lan 9 dispus n gat*la de evacuarea molofu ur !Traduclo.u l emi le un mpuls lantfar€a in blocu €leclronic de

comanda s caru mslme eslep.oporlronsla cu conlinutu deorrgen in gazele evaclale. con-codi len l cu acosia a b oculde comanda sosesc s6mnale re-len ioafe a tu 'a l ia molo.u lur (dela rlploFdrslrbuiloru 3 aaP' indoni) a consumu de ae '

(d€ la d6bi im6tru de a€r r) , l .t€mperalu.s rchrd! l ! i dn insta-la l ra d€

'acre9 9r La cpndi l l l l6

conc'ete de pornrr6 10 In acesi

lhg. IC'N COFAE

caz, $neha de comanoa astsgura .eglarea debi lului de combustibil (de cetfe aparatura dern jecl ie 7) in l !ncl ie de dobtude aer pfrr molo. asllel ca jncompozilra gazelo' arse saexrsle o anum td caniilale deoxrgen I ber necesar de exem-plu Pennu o llnclonar'e elicacea calalizalorul! 5. Schsma elec-tonrca menlronala poale fr uliltszaia concomrlenl cu srslem!l derecrrcula'e a 94elor arsei inacesl ca2 canlitalea gee or rec'rcur6reesle regralade supapa2. comand€rbde brocuretecuG

La f iotoarele cu apr inderep.rn conf l rmare incercar i le dea crea apafalora de a menlarec( comandb elect 'onrca au i . ,cepd in a dou lumatale a an lof'70 tr inc€pllul an lo' 30 Srsle,m6re erecrronce de nleclie acombusl ib ! l ! e l .borare asF

gu.a unghiur oplrme de avansla in l6ci ie nu nu mai la ragrm!.1cont inu6de l !nclronar o 5 noro-rulur, cr I la r69inur l ranzr to l(accere.are, deco era'e e1ccare siin 10art6 fecvenle in er-

6azearse



2

ftincipial €xislAdoue sch€m€ds Injscli€ sleclrcnlcA c6n-116lizrle i d€scsnlrslizald.Ca-raclotislics principaE a pfimeischsme o rcP.€zinla 6xisi6nlalnui mroroProc€ror d6 co-manda cgnlral,mon€ ds mafs capacilaigcapa-bl|a se p.imeascd un numelmare ds s€mn6l€ i sa €l€otuozeun volum comrdersbil d6 oDs-ralii. ln c.dru1acsslursrstern 6pr€v€decuplar6as'sl€m€lord€diagnoslicaf€ 9i ds comandaauromsraal6 tansmisiei, avan-talul principalal 3ist6huluican-lr.lizal conslar In posibilirat€aqsigudii une com€nzi com-Plexsa automobilului l a cau-lerii soluliei optim€ a probl6m6iinpu8€ (r€l€ritorr6,la onsumsls nox€), dar prszintA9i d6zs-vanlrjul unsi liabilil6li maiscazut€ scil c6a 6 c.luilall sis-

Sistemuld€sc€nlralizatoNt6dintr-o s€ri€ d€ slbsisremoau.lonomo, care r€zolva sarciniloproprii impqse Si care 6t€clu-€ata un Ponnan8nlehimb deinrofmalii.Avantajulprincipatalacestui sist€m este acels ca incazul €9tii din luncliln6 a unuisubsislemnu so ajung€ a pi6rdor€a compl€taa comonziiau-lomobilului.O€ ac€€a, a ora ac-tualase consid€rica ac€srei o-lulli lr€bqio sd i s€ acorde maim'rli atenlisn viitor.

liistemele eleclronic€ d€ ini€c-1ie d6.ombust ib i l au depe$i tlda exp€rim€nlaESi incep selic aplicatepe automobile.Ast-i6l ca urmars a colaboririi incoputo ln 1941 dint.e li.mel€

gbnadyn€ tl Motorola (cunos-cul6 tirhe de micropro.€soa.€),a lo3l crearao instalali€ e .li-m€nl€r€ cu comandd 6l€cr.o-nic,. Sistdmuld€ comandaasi-gura reglarcad€b ului do com-blstibil 9i a momeniului ncep6-rii ini€cli€i a ori(b r€gimde lunc.lronarea mororului flg 2) , p€bazE nlomaliilor primllsde mfcrop'oc6so.ul 1 r€leriloare latsmpe.8lwa a€rliui admis 3prcsiun€ade supraalim€nlar€.idic6.€a acul!i inj€crorului7l€mP€falu.s lchid!l!r d€ recir€8, pozilla puncluluimorl al pis-tonul ! i 9 i pozi l i i l6olanului 0

9i P€daler e acc6l6.ali€12. In-stalalia de alimsnlar€ 8re incompungrcpomp6 d€ combus'llbil 11 do la cars so363c i Bp.ec3r6pl66ca omnarsle als con-lro ului dsblrul!i do combudibrj9i ar€ momenlului nj€cli€i i sis-l6mul d6 r6circularea gazolorars6 aclronat de mrcroproceso'pf ln impulsul . Sis lsmul mit6,de asem6n€a,€mnar€ e l€ga-tlri nvsr3e csl al lunction,rislslenului d€ rccircurarc 9l c6r

El ooziti6iolrohi€id6 com8nde

::&'.i:*.![|ffilrdducloar€, d€le.mrna abale-.6a pa.anotrulLrioal de rogia.e

ALMANAH 1947 ,to7



PROTfCTTAEE;'*!'

ACIIMIIIATIA itt|CAR.CAR.fsI DSSCARCARfXCfSTVA

F1 oH. TALUTA,

ltr . E, C!AFtEuNEacu

- lhlro.upe incdrcaGa ac!-mulalorului cind lenslunes la

bornele sale a atins valoaroa144 V (dscl 2,4 V pe €lsm€nl)l- f€ia inoarcar6a aclmula-

lo.ulul clnd ten3iun€a 35 6scaz ls 13 v dato.lt6autod€s-c6rc,riisauconsumuluii

- d€con6cle6zd36.cin5 Elunciclnd lonslunea bar€nd Ecad6sub 10,5V (1,75V/€lemsnt) l ocon€crgaze in nou 16 v6lo6r63

Inc,rcarsasl descerca.€a x-cBiva a ac!mulaioarelor€lec-

l.rce ln special a celor cu0lumb. Drovosci d€bilorar€alor rapide.Ponrru€vitar€a c€s-lor l6nomsne, 8le n6c€3arau-prav6gh6r€a ormanenlda l6n-slunii la born€16 cumulrlor'llui,lJtililaloaunui aulomat car6 sa6l€ctu6z€acea3l6opsrslluno ise 16docizlldo int.€fup€f€ in-carcinl 9l d63ca.c,rii nu mai

kobui6d€monslfala.i/bnrajul p€zqrrar h sch€ma

alatsr.L €6ts doslinalproleclioiun6i bdt6,iido acumulsloa.e uPlumbd€ 12V co e incarcld€ 13r6Fa 9i s€ d€scarca € o srrcindrsristivA d6 6xomplu, filr-o in-slalali€ oentru luminal d. siou-ranlA in cazul htrsrup€fii &1F

F0nclllle ps c6.€ l€ ind€pli-negl6montaiul hl !rmatoarele:

lala d6 valoa.66 mpusA(inr€-glErnte Inillal ln momon6) 9iapoi comandi luncllonar€a u-canBmulul 6 d€clanla€a injsc-li€i, caro ar€ ca 6l6m6nl6 d6€xscul€ motoar€ €scu tas.

Lr 3i!tom!l ol€ct.onic o ini€c-li€ al lirm€l BGch (lig.3) mlcro-procesorul o316dispus difaclln lluxul d€ combust[rll 2 9i serac€9t€ u ajutorulsc$tuia. O€-plasar€acr6maliar6ipOmpei9iv6ns a co.esounzaloar€ d6bi-lului ciclic a€ roallzeazdu aiu"lorirl uno. sol€noizi1 9i 3, care

I asiS(]ld otodatd 9i rotirea un-ahiuldraa arborolulcu cams al

iomDsi in raporl cu arboreleconducalor. La micfoproc€sots6€sc s€mnalnde la rraductoa-16l€ car€ lurniz€.za into.maliirel€riloare e pozilia pislonuluiin punclul morl inlerior 5 Or6-siunea alnosl€ric6 6, prssiunsade supraalimenlare, l6mpera-tu.a combuslibilulu , tempera-tu.a a€rului aifioslsric I, tom-perarura erului n galeria e admisiune 10, momentul nceperiirnj6cli€i 1, iuralia arbo.erui o-tit 12 Si poziiiapodaleido acceeralie 13. lvlomenrulncepurului

rnjeclioi o slabil€ttocu ajulorulunui lraduclor ncorporat n in-tecto.. T.adrcloarele po2ilieipedaleide acc€l€ralieSi al lu-ralrei afborelui cotil sr^nl e tip

Fnma buzu (Japonia) elabo-rat un 8i8temd6 comandeol€c-

lronic6 lipul I-TEC - di63el{lsuzu - Total EloclronicCon-l.ol -- Oiss€l)d€slinat molo.u-lu i di€s€l F81, amplasalp€ au-lotu.isme inc€pind din 6nU1982, Inslalalia d€ alim€ntsr€liindd€ l€brioali€Bosch.

sist€mur pr€v6d6€xbrgnla a6 lraducloare.Traduclorulpen-lrLr lemp6raluracombustibiluluiei cer al t€mp€ratu.ii ichiduluids recirosinl de ii9ul cu lermis-lodr€. Traduclorul de lurati€ .molorulul lnco.porat In ponpade inj6cli€,esle de lip 6lsctro-

magn€lic.' Trsductoarele po-zili€i pedaleid€ acc€lsrolig i 3rd€bilului de combuslibilsinl detip inducliv -rradlcto.ul psnlruvitsza automobilului st€ incoFporal in vltezom6lru,iind de lipobi$nuit (m€canic).Sistsm!l dscomalde asigufa nu numai re9lareaavansuluia injeclie, i eio drasnosliGrs p€rmanentaainstalalieide alimenrareUrilizarea ac*lui sistema demonstralimbunatat€a consid€rabib acali|alilordinamiceale a!rornobilelor dotale cu molorul diosel

lolosit. calildli caro au dev€nitsuperioare hiar$i celorale mo-lorului cu aprindereprin scin-

Perl64Dnare sisremeror le-lronrcede inrecliea combust i

lului esl. l€gal6 n€mlllocll d€€ri3t€nla unor tfaducloar€ (c€

€l6m6nl€al6 unui 3i3l6md€ 6-glar€ automat6)sl mlcroproce-

Tfaductosf€l€ p€ntr! d€l6Fmin.rea conlinurululd€ o,4g6hin 0a2616 vac!ar6s3 lolo363cdela d€ mull la molorulcu b6n-zin6 cu scopul rcgl5rilnporlul!ldhlre d6bitul d€ a€r 9i cal d€combuslibll aproplat ds valoa-166 3loichiomotrice6 cars ar€loc ard€rea omol€|ea combus-tibilului). n pr€i€nt doud tipuido traductoar6 inl c.l m6i olo-sile.Pnmeloau €lom€nlul €mi-

bi l din dioxid d6 znconlu,zrc,,9i acliunoa lo.3€ baz.a:d p€principi!l el€ctro.himic L,a @ld€-al doil€. rip, 6lem€ntul 6nsi-bl l €st€ diox'dul d6 riran, TrO,ac€ste traducl<Ere lunclionindpe principiul misurarii conduc-libilililii acoslui malerial.La in-ceplt, primoroaductoaroav6auun slporl din ceramica u poro-

se acop€rea uTiO2.Ullerior s-a dovedilce celmal avantajos€ste sa se LJrilizeze raducloarecu p€llc!ld dedioxid de titan car€ pos€dd

Inerli€ mice 9i caracreristicltranzitorii supsrioar6 Clrpulaceior lraducloareeste srmilarcu cel al buiiei de aprindere,ardepunereapelicul€i s€ eJe.1!-eaza prin meloda condensarr

ALMANAH 'I!IE7 .toB



$;-:,t

plrn acopenr€ crlsau cu ajulorul mprima-

nr or i prin procedeul ildcerldeschise. G.osimsa pelrcursld€plse€si€de 1(!-100microni.

Desprocelelshe ipur de lra-ducroares-a menlionatanle.ior(inductiv6, el€clromagnelrceelc.)nind obisnuir urilizare a sist6-mel6 de .6glareautomaiti De un

ripmai

d€osebitsinltfaductoa-

r6le caro marcheaza nceputur id icai i i acului inteclorulur ica.e dou, de lapt, inceputul ealal injecliei.o conslrucliespa'16o repfezintakaduclor!l llilizalla Injectorude gabarl redusMrcrojeclor cu masade sa g. amplasat pe rnoloarelsdreselaleautoiu.ism€lorOldsmobile.Tra-ducrorul este lo.mai dinlr-unmagnerpermanenl lspls pe ta-terur acului injecroruluisl dindoua traductosreHol13,Plasalevizavrd€ a.esl maonel.Traduc-

lorur Holla esre abr car d nn-unmaterial pe baza de silicon(FSiOFl) tr 6ie Plasal Pnnlr-o

este lixara pe uncap din matenalcoramic (dra-melrur acestui cap esre de 22mm). fraduciorul se drspunepeaxa acului njsclo'ul!ii cind aculinjalorulli incepe sa se depla-se2e,varidd lluxul maoneiic9Lasrlel se modilica tensiunea aconlactelede re$re ale tfaduc-rorului moment ce marchoaza

Evrdenl ca elemeniul pnncts

pal al sistemuiurde comandaelectronicaa inieclier r consn_tuie microDr@esorul. ga cummenlionam, insasi tehnologiade labficare a acesturaa evo-lual ceea ce a lacul ca mrcro

pulsului cafe marcheaza rijeclracombuslibiluLui Toaie acestedate obl nute Pe sland PenlrLd lefite p!ncl€ lunclionale alemororulu s6 rmprma inlr-o me-mors PROM sau EPFOM, dalecare lor l i 0 t l iza i€ u lero. aluncliona.€a molorulur po aulomobil Pe I mpol exp oatdriacBruia microp.ocesorur ul lr-zal eleclu€azii la nevoe, nteLpolar4 la lor i lo f in cd! c indmoror! lunclion€aza in all6puncte decil cele impr male in

A9adaf, Lliha'ea InJe.lie e ec-tronice care ben€liciaa de aporlul subslanlial al micio€r€cl.o-n ci , prezinletaje dinlre cafe cele mai importanre sint r6qlarea Joane pr6-crsi a r69imului lun.lional almoloru lur i contfo lu l consumu-l0i d€ conbustibil li al cantitali!d6 noxe In ga2ele €vacualei as -

gurarea lne pornr i s qure amororuur pr nmenlu lu i de lnceput.a l n iecl e ila tempefalufr scazuiei p.olec-

lia moiorulli prin s€sEafea t6m-peralur i l ich idulu i de raci re (di-recl in zona c li.drulu ) $i 3 pre-siun i u leru lu i d iagnostrcareapermanehtd a sriri tehnlce amotor0 lu i pe l imp! Juncl ionAr i i

A.eslea sinl de allle Ai princi-palele motve penlr! care Inle.-

I a elrctfon ca se ihpune din cein ce mai mult in atenlia con'

struclorilor de automobie pellecl ionerre lehnorogice dn domeniul mrdoprocesoarelor straductoareor i ind in hasurasa imp!ls on€ze substantiar pe

simullan cu deconectareasa'oni nenlronale mar sus au-

procesoar€le sa devim din ce r^nco mai perlormante. Asllel m-cioschema p-Mos (p-MetalOride Somiconduclor) are c6amai mica rapdi lale de acl io-nars. paramer.u care ene supe'.io. la lohnologla n MOS 9r r^nordine la CMOS (Complemon-rs.y M€ial Oxide Sem conductod, TT! (Transisror Transistor

Oatelo desp.e parametrr tunclronali ai molorului se paslr6aza

'nmemo.i6, de ob coi aceasia ti -

Ind de i ,pu l PnOM (P'09'amm9-b e Read Only Memory) . Ina,esi scop in laua n(iala mo-ro.!l s€ dispun€ Pe un stand do-ta t c! apafatura de masurafe adi le . l i lor prrametr i luncl onal ica : momenrul motof, ruralia,consumul de comb!stibil emFsiile do nox6 h gate e evacuale,avansul a doclan$area nl6cliei(fesp€cliv la declgn$area scin-

leri €l€clric6) erc. se el€clued?rpe sland o oplrmzare concomtslenta (@ ajltorur miqop'oce-so 'u lu i s landulu i ) a valor orconsumulu i de combusl ib enoxelo. din gazele ovaclate(asllel ca lliinele sa lie sub va-lorile mpu* de ege) pafame-rrii de reglare lLrnd,de €r€mplu15 motorul cu aprndere pnn*inleie avansul a declansafeascintei elect.ice $r coelroentu6xc€s!lui de aer. Se lormeazaapoi cimpurile caracterislrcioroptime de l!nclronare a motoru-

lui. variabilee independenie purr_nd adopiare la ruralia acs-tura deprosunea in g6le.ia deadmisiune, debilul de aer con-slmat sau unele marimi de cal-cu l ca. d9 erempl ! d !ra la rm

tomalul nu permilereluarea dcarcarii acum!laloru i Pina cerensiunean go a aoostura ucretle la cel pulin 1r v aceaslal!nclie esre necesarApenlr!evilarea conoclaror ropetaie

(oscal i i cuper ioada

mca), insnualiacind curenlul consunal

ALMANAH 1947 1Els|



TABELCU SEUI{IFICATIA EI'NALIZARII

a losl decon€clala utom.r

acum!lalorulmai rebuiencarcat

acumulalorul 6scarcat; arcina

'in.ch.ma L€Ol= v.rd., !ED, - gdb€n,LED3 rcru

' l r1I

=

K1(N0)

,LEO

de sa.cinaest€ mai mared6citcel l(rfnizatd6 rsd.6sor iar 3c!-mu|ato.ur (tampon) €El€ d6s-

- semnariz€azarin int€fmddiui a lr6i LEO-uri. onlorn co-d!lu1 din lab6lul alrtural s -lualia in car€ s€ alla aclmllaio-

Monl3jul €sls asrlol proisctatincil. in st*ea d€ doscarcareo-tala a acumulalorului,onsumulsoriolalde aulomar e li6 minim(ctrca7 mA),ponlrua nu a..en-tua sensibilstareade epuiza.e

Schemaconline doua compa-raloarsde tsnsiune, lacare rea-lizar cu cireun amptilicator pe-.ational7n1, a cares-€ aplicatoreaclie pozitiva.Pe intrarilo n-versoar6 l€ celor doua compa-ralosre este aplicalao tonsiune

d6 referinla e 6 2 v de pe diodaZenetOZ1, at ps liecare ntlareneinv€rsoareile o lractiunedintensiun€aac!mulatorolui. Cindtensilnea pe intrarea neinveFsoa.e depe9e$te ensiunea de

r€16rinl6 ieanea comparato.!-lui basculeaza rusc in staf€e,,sus adica la o t€nsiun6 decirca 90%din rensuns.de al i -m€ntare Basc!lar6a rnversa, nsrar€a ,jos' (cnca 20% din ten-siuneade alimentaro),€ loce lescdd6r6a por6nlial!ui inrra'ii

n€inve'soa.esub tsnslunoa derclerinla Exislaun hisl€rezis !arit mai mar€c! cir rezisr€nlaersaclie sl6maimicd.

Sa urmarimmodll ln care unc-lioneaza montajul. Pr€supunemce acumulalorul ste n curB d6incArcare, eci tensiuneaa botsnel€ sal€cre9ts oarie r€nt.cindea alrnge ! , ! v, p€ cu.sorutuiFs s€ culege o l€nsiunesufi-crenll,Lentfu a pfoducebascu-larea ie$irii lur Ctr in sta.€a,sus" t€nsiunea intre ieglresiborna ,prus_ste mica (sub2 v)

9i ea * apli€ divizorulu' ,. F.?.o $esimedin aceeste ensiuna(circa0,3v) . prczen6p6 ionctiu-nea emiro.baa a lui Tr, nu €st€sulicientapenrru a menllne inconduclisacest Bnzisro'c! siti-

ou. Aa urmar€,e16ul €l d6cta.,9€aza, ontactur au Kj (normald€schis) inlrerupe cufentut inP.imarul ranslormstbrului r sincercar€abalsnoi B inc€i€daAceasld sra.e esre somnatizaraPrrn aprind€r@ LFD,U i l(vord6) Menlionamce in tol

acest imp din mollve 6f€ vor ildm!rite ullenor. reldl Fe: €steanclan9arsi conlactur €u K,6sto inchis, perm ind atim6nla:r4 sarcinr,a lur F€j $i a .610r

Cind tsnsiun6i_ ate.iers.desub 13 V, are loc bacularoa nstarea Jos a i€$nii ui Cl,. lntre,,plus 9r ie$i.esinr acln aproxi-maliv 10 V, Tj conduce,ne, an-clan9eaza i r^ncircareae reia.acoasL srare este semnalizataprin aprinderea imuhana diederorLED,Si LED, (v€fde9i gal

In exproalaroa ormalaa acu,mllalorului ac€stoa sinl celedoua stari in care se gAse$re

Daca ins. dln dive,se morve

"z2av

ALMANAH 1947 't1C|



avans€E, ips. ira tensiunii in r€t€a,

a unui slgm€ni alrensiun€a la

baieriei scade pinA la10,5V, atunci

in acliune comparelorulTensiunoaos cursorul rui

valoarea e ba!-.jos a comparalorului

Ch t.ece la un polen-de circa 2 V lala de masat.valoare Gle suii.ien|e

a deschid€zanet-ul oz,cursnlul ni€ciar n bds lul T2

neqlijabil. ranzistorulm€n-se blocheara, elsul Re,

iar conlactul s6u(norm6l doschrs) intrerupo

! 9i a lED-urilor1 ti 2. o daleinlrerupta gi in-

Semnalizarca iluelieial€de s€ iacs PnnaPnndoros

ro9ll),alim6ntalcu un

r€dus(3 mA) din moiivoacu-d€scarcal.

ln staroa de alona (LEo3lr€bui6 3l

auE care a provo-ine la limilii a

i - dacae3t3posibil-o inldturs.Oficum 6 lr6buiemic€orez€ arcinasau 3e in"

iolal consumul PinA aaoumLrlalor!l!i.

Dup,Lrevontr€a gnsrunr Da-Esal6l i inaa,cina) 611v

svidsnl dacA €xi3lA €nsiun€incarcsr6a3€ r6is su-

p.ii ba8cularcsui Cl , in

Oaca t€nsiunoanu t€vlno 1.l V - de r€gulA, cazul cu-

det€fioral6-, 3sloia incercdrcaapeslnd F

l, un tlmP sulici6nl

de indstungal,El permit6tunla-rea contacruluiK, si alimenla-rea manualda r€dresorului. o-iu9i, in timpul acosteiman4fe,tr6buie urmarir ampermetrulAdooareces€ poal€ intimpla cavaloarea curentului de in-o,rca.e sA lie p.€a mar€,Oupace baleriaa ajuns a 11v, se el ib€.eaza l, allonatul preluind

Translo.inaloruld€ r€tea Tr,s iqur ' . la 9i9, punl63d6 diodeDJ-06 ti inslruftontul s€ dnmensionsaFh lunclred6 cap6-cllatea ac!mulaloruluiB, astlelca !i debitezeun cur€nlde ma-ximum l/10 din capacital6a o-nlnale a 8c!mulalorului n 31,tlalia cind acesla af€ 11 v laborn€.Se.poal€ olosi un radr6-3or penlfu lncircal ac|m!la-loars Pracurardin com6i csr€debir€6zau.entuln€.ssar,

Foglalul monlaj'rlui3€ rcduc€

la aiu3la.66 potonllom€tr€lorasrlol ncir Ea e obllnapfagufilods bascular€ ont6 ponlfu c6l6doui codparatoare.Srnl nec€-sare o ssrsa rsglabila de r6n-siune 10-15 v 9i un volrm€lrubina otalonal p6 acest lnlerwl.Din F5 ss rcgleaz6pragui d€bascularc l lLr iCl , i6r d in Frhisl€r62isul a basculare.C€|3douA rsgraj€ rlind inl6rdep6n-d6nle,s€ vor r€lac€succ63rv 6mai mut6 ori pln6s6 oblln bas-cursrca jor'susl la 1r,a v 9l c5aInr€r8aa 13V In modanalog eva procodacu 8? $i Bro penlru.€allzar€a ranziiiilof lu i cl , la

M€nlionem ce aulomalur n!poat6 i utlllzal p€ autov6hic!16,und. d.maror!l constilul€ osarcina ioarle mere, c€ duc€6d6sea s soaderdaeniiuni d6

10 5 V ti al cerul cursnlnu poale

li 3upo at ds contact€le €16€-

In schimb monlaiul poals lilob3n peniru Prol6clra cumu-latoaiolor-llmpon al€ mlclo'c€nrratElor oll€n€8au hrdro9.-ngraloarolorc. das€rvosc os-

urnQR

11'lLMANAH 1gA7



g@RTNETELEBUCLUERs

Desp.e contacrele .uploruluacesle mio. dar prelenlioasedetalii ale instalal ei de apfindere, se pomenea acum ciliva

lorur reruza sa porneasca d ncaL2a lipsei scinleii sau a s abelsare nrenslali. si alunci se re,comandau n!mar cu.a lafea si.egraju jocului la cca 0, ! mm qr .daca motorul pornea lotul erain fegula De cind insa econonr6 de cafburanl a devenl nu

numar o aclvr lale socala strn,genia dar ii un lactor cu consecin le asupra buqetulu tamrraleleclul sler contocle or rupio-ru lur pr iv ind apet u l motor0l!esto Pnvrl cu mai mul6 atenlie.Cefceldrl minul oase a! relevatca la a! lo lu ' rsmu Oacia 1300loc!l ma'il intre conlacte spo-re$le conslmu cu l0% ava.sl lexcesrv de ma'e I jocur p'ea

D€ mllle or se rrececu vederealapnrl ca de srarea Sr iuncl on.,

acesler po( !n

de Joasa ensrune a rnstaal er deopr re .eprnoe .apacrlalea aces.terade,. lurn izaun curef t de t0

20 000 V necesar pent,u p'od lcerer la b0| i a lnei i lame de

Conkollt vi2ua at slartr tehnce a a$a-nlrnr leorplalne eslecu totu nesalistac,lor De

t1 ' )

t.(tul |l 'obiI

aceea cea mai sigu.a merooa oolefa masurarea caderii de lcrsrune.care este p'opo(ionata cr igradu de mlrdanre, oxidareasaLerodafea conlactelor un simp uvoltmelru leqal in paralel cu con-laclele poale iurnlza nlormaliade dragnostrcarenecesari plu-su apararlrL se spriilna pe con-laclu mobl ia' mrnusul pe ce llx, ca.e esle leqat la masa s€ rGleFle arborele colit pina cind@ntaclee roptorului se lip6c I

apo se race corlaclll apfrnderCaderea de teneune produe deoola conracre curale, cu geom6llre corech $r corecl pozrlionate

'ecrp'ocnu t'obure s inlreaca

0 1 v 6 nsraatii e de 12v td€st nateliere se admne ca sr 0.2 V reprezrnta o hmita de acceptare nstar tehnrce corespudatoa,econracteror) sinl cazln cindvortmerrol ndica o tens Lne nutaEste vo'ba desrgLr.de un defeci@re poate i inlrerupereasau pu-nerea a mae a ctrc!r t l lu i pndalsL dereclarea condenstor'rl,'

Daca d le'enla de tensrune eslema mare decrt hmila aratara.co. l ic le c ,up lor ! !L l reb! 'e era demontale s cu'alare Estcnecesar sa se it e ca urura con

rresc cnar da.a acestea snlbne inq'r l i lc i . nom.nlul desracer ' s.ba l larna ce se pro

J2

on Ing. MtHAt €'.IHATULATouce Intre ere€sle insolila de untranspon de firate.ialde pe o suprarala pe ala De aceea. dupa!n rmp, pe conlaclu l mobr lapare o proemrnenle. ar pe ce lde masa o cane. Conectarea selace cu petre d? setu i t su cu$mr'gher. in lnal supratetete tiind lusl'uile cu imirghet toartelrn rr apor cu o prelede captro.-ra. cind cavitatea drn coniact!]l rx este prolunda, nu se va Insista in feclrl carea comp ela

deoarece.. puiem ramine larapiesa Dupa rdmontare tfebu ee se observe ca la ruptoarele acare ambele contacte se deptaseaza in linplr modincar i avan-surur suprarelere aceslora sa riepararee ei la la in la ta: ca2untedi i l iqura 1a S lb s in t socot ledelecle care lr€bure s lre reme-diate La ruploarele la care inrrmpur varialiei avansutui semr lca numa conlaclu l mobr l(caz! Insralalriro. de p. oacra1300, de exemp u). supratala

n!trebue $lre plana. ci lqor bombala. aia

.um se ar . la in i iqura 1d pentuc! rn t |mpur lep lasa sa nL s€produca modri icarea drstanle iinire conr.cre Cind para etis-mul se strca d n ca!2a dzuri lphtehulur de sp| t i f a l contaclLlu i mobr l , . l reagn pes lrebrr.sch mbalr Se ve' |ca rpo' a$e

conlaclu !i mob!lpe ce r rx srual ir nedor e polaparea crnd p(qhra conlaclu lL lmobr este n lepenLran taga'uer crnd a'c!l lamelar s-a daten

sroral s.u crnd un corp strarn(rneori chiar conduciorut cof-lactu lur mobi l ) impredica iberamiicare a pirghie respeclve .

'Dupa aceslea, contactete secu6la cu alcoo sau benzina c!rala, avind g' i t ca r_nrreu a-tele sa nu mai ramrna gpan saumatenal abfau v de la re.ril i.rrFsu tife d n cnpa care s a to osit

Ac!n arenlia rreb!ie i.dreptafa spre locul dinlre coniacteNlu trebu e * mire pe nimenllaplul cii se ndica vatorile aces

le maim lolosind toleranle deord nu sut ni or de mi l imerr !De ce? Penlru ca numai in acestca se

'earizeaza,chiar ta tufalr

i le cele mai ina l le !n l imD minrmde 0 02 s de menl nere a .onrac

Con

\- ,Pata . contact



telor .uplorului n srare nchisa,timD nbcesar pentru acumura-rsa -uns sul'cri,ntecanntat' ds€n€rgis in bobina d€ induclie.Doscarcarea c6lor €neroii selscs ln perioadade rupors,prin6l.ct.ozii bujiei.Daci limpii oierili acBtor doue Droc€sesintnosatistec6rori. salnioll€ oro-d'rs€de buiiivor ri slab6.

S€ ntimalAuneorica la reol6-iul roa.ts nullos al sc6st6iais-lanl€ ln mod cludat motorul !6nu luholionozo nomal, bujiilss! nu producesclnloi d. bunicslltatq, dscir dacn 3€ modlllcSiocul. In acaslcaz ool ll d€ van6un loc radlal maro ntro crlna si

'Iul€1,baloular€aplrghlslcon-

taclului mobil pe ax sau uzuran€unilorha 6 c6rnai, hG de c€.in$rrul Indlclu al ruslajululco-rscl al stiirll lsnn|c€ l constlruleunghaulDw€ll,numll ti ungh/ dg

inchld6r6 contacl6lo..R€amlnllmce valoarca3a lso(prlni6 ris ln ynit.tli ab3olul€,116n proc6nl6. n ahb€la cazu.i6l €lprlmi durata lnchldorll

Dac! mesu.ltorile se €l€ctu-6a26p6 un t.!t6. car€ (lil valorlloac6€r6l merlmt o.ntru roil lobllclrn€i, 3€ Poal6aPrcclagradulla uzur6al ac63lora i, evonluql,n€colllal.a Inloculrllcam6lcaroinr€rvln€, hd lbaredlo ralatlve

Vlnalla unghlulul Ow6ll ln

llmpul adibalafll nolo.ulul .a!s3€mntlul 6xi3l6nl6iunor dol€o-'llunl csf6- modlllcl locul dlntr€oonracrs.n alara d€ uzura 6l+ment6lordo car€ 3-a vofbil, mllpoal6 l d6 vha s|6blrqaErculuico aclulul mobll, lar la motoa-16l€ a car6 avEnsul aouumaticacllon66rdnumai auoortulcorFractului mobil cauzs ooat€ l 3loozitionaroa xcantric! a ac6-lula ln raporl cu cel llx {sitroli€caro !s lntlmpli clnd 36 In-o6arcA oored.r.a luncllonldidlsootltlvulul acuunalic).

Conlacl€lo ruolorulul ool s!oJ6r6 nlo.mltli oravltoaroa ata-r6a condoffia&.uluiidacl l, ru-oer€, htr6 coniacl€ 60 o.oduceo flame nt€ose,n modc6n con-donsatorul 316ntr6ruot.

Foade comod 6sl6 conl.olulcontaol€lor cu alutof'I lererFlui. T.6b{rio doar 3a so slie ca Deosciloorsma oftlunli onmaE s€Eisrrns=maioard€ rsis {rio. 2) :

a - oarioadadoscifcarii orinschl6l6. csr€ lnc€o€ o dati cudGlacd€d corisctalor In punc-tul A

si slirseste s, lncolarsascintsli in B; oscildliil€ co se ob-ssrv6 slnt orodus€ d6 inc6rc4rea reoeratE a coMon3alorullri.iar nivslol nah de tensiunes6datoroaza snsiunii de autoin-duclie, indlsi din s€cundar n

Sa|nnalor| 'al

nt.(t! drt.. l .B

l,looartut.tchidarl l

(ont.Cta[orb - p6 oads amortl2irli o3.ilallllor pfodu!€ d€ l rsrupgrsaoursntulul n cncund !6cundar3f..€3r6 ln ounclul c dE- nchld6€ a contcci.loi dupa cum6t llrc3d, ln ac63.ts rel ton-.iuns in circuilulDrlmd ln.l6 di36 stabll€slcl la ilv€lul tonsiuniibalorlol s acumulatoafe,;

o - Derloadam€ntlnorii n-chb6 a coniacl€lor,cor€3pon-zltoa16unghlululDwsll.

Slaroa tshnlo6 n€corsDun-

zltoara a contacl6tor 63t6 a6n-nalatAde.rcducor€a milltLdlnlllsn.lunll orlmar€ n orlma laz6{U,,< U,,)procum9l d€ r€duo€-.6a du.at6l acoltal 1126(a' < s),Expllcalla .rn.rt ln laprul cgac€6l6 contao!3 a llnt oxidals,erodal€, fi0rda.6 3au incor€crroEillonat€ l, a!ll6l, cro€ara orezFl6nta suollm€ntare n cir-cuilul prinar. Aceala r.duce6n6rola acumulatn ln boblnamlG-orind €nslunea de auloh-duclie ti en6rgia disip.Li prin3chtsi6 - d6cl, holicll, 3i du-

Jocul dintf€ contact€ 3e poalorpraeia prin lungih6a parioadeic. Oup6cum r€.unndh llgura3.ddca iocul i, €3to mai mar6d.cil061ndmrl, uiEhiol do inchid€rca 63l€mai mic d€cl valoar€a anomina|n. i inv€lsro valoaren-l6.ioara a distanl6i idlr€ @n-tsci€, j, < j, provoac6o cr€9rersq unghiululDwoll:0, > d - Valo-rilo ao63tuiunghi s€ cil6c di-rscl D€€cranul 6l6rului, ia. su-p|apunsr€a imaginilor tulurorcllind.ilof Dermib sa se com-pare valoril€ unghiulul Dwellp€ntru oli cilindria,riglnd con-cluziilo cor€sounzitoare cu Dri-vire la starea ac6lor elementeale ruoto.{istribuitorulul ca.€dglsrmina.marirnea ac€slui Da-.merru de diagnoslicare.

l lor.ntut inchid!rl i

conta(t.lor

t13

uitoRCA..pr. p.c.

Divo.Fli a r€pBz€ala

fl{luncl, lal6-ndolaln.

A. Po.L d {.1

FAri nsplrali€,

_ Aurorud.mul

vochl sao nou. al, nu-l al

Tol trdsurd-i,ot cu cai,Nu mai3 cu arm6$ri,Ci cLr-o .rcd de...bhiari..

9Ll

8€licogl nr6de mini6,

bnet, p.ostsi incaDabrt,

T, TUhCO|U

ALMANAH 199'



Ett-YgPl0ll{lEDICITEAD0Al'lAT0RlRadioamatorll.cea3tli liumoasi sl

l€hnlcli ?i ai conrtrucllltofd€dicale Ilanle, anlveBeaziin aceatan se3edfmulul In Romenia. rsdlllll€acestulngol anllor, Inlr-o acllvltale boga€,sp€clalllale, um 6r tl YRs -Romanl de Unde Scun€. dln

€mlliilorde lelelonle. orllzal n

|la lamllle d6 Da3ionallaiPentru legilurl ls marl dl3-

IN

MEMORIAM

P'ivind schema. observam cdlampa oscLlatodre 6sle montalain serie cu Lampa moduratoa.6,ra capotoreansamblu l ! aprcin,du-se tensrun€a inalta con,sianrd. lurtizatd P€ partea re-dr€9oare ln t impul lucr !ru i inro e iainDa hodulaloafe is imodrica ie;isrenls in acord c;inl ler 'un e sunei ! u l de und€re20ia o var a l ie a l6 .s i !n deucr0_a oscr la toaro. Tensi !n€a

aceasb esle .Prorimalrv egalacu tumala iedin sceea i !rnzala

de redrosor care in cazll noslruesie de apfox maliv 500 V Teo-retrc, iensr!nea de l!cfu variazain t impul emisiunr i n t fe zero sde doua or laloarea drn

'epauseoarece acest sstem de re,dfesare nu olera o conslantaperlecr, a rensiuni ra vafial acu.entu l ! 9i cum din econo-mre, n! am p'6vazut !n elaj ampl incaior dupa cel osciatof atrebui t sa recurgem a un p'oce-de! energic de a m€nlne I 'ec,venla oscr aloru ur conslanl4plolalul pr in cr is ia de cuar t . In

sere cu cnsia lu l de cuar l ammonla l !n bec de siSUfanla arese arde la un curenl de inalatrecve.la mai mare d€ 60 hA

Bobinele de toc S S 9i S sepo l conlecliona de c6lre amator

in bobrnarea a 160 200 de

re a radloamalorb-u male allzel.de-€ un-

rttr

lv

indllS in publlc4il deAsoclallel Amalorilorcomlruclla unul mlc

F -1Mrt2

.-t6 rFl150c-2000

BUlEiN NF. 5i)



tipuluid*rutFadiocomunrcalril€u losl €-

9lementalep€ plan inl€rnalio-nal aproap€ m€diat dup6 apa-

rilia lor. A8ilsl. ln anul 1903, a8€rlin a avul loc Conl6.inldpreliminarAa comunicsliilo. ad!o-ret€grallc€,ar in anut 1906, otla B€rlin, 3-a incheiat primaConventi6 intdnslionald radlo-

O€ stunci au lual liinl6 dileril6organizatii i 6u avul loc con-sl,tuni car6au conlribuit r€pr8i15 r6glomeniarea in ce in camai cuprinzdto6ra radiocomu-

PRuUI 3l[BO! .. 6ot.arl ..tt l:

Oocumsnlulprincipalcar6 re-9l€m€nl6a2iL n prezent, dinpuncr de v€de'e rehnlc9i admi-

nisrrariv,acriviialbade radroco-municBlr d in div€rs€. omeni i(malna aviatie corcspondenlaPLiblica, radioamalotism ?tc )€sts n.ouho.ntul d. ..dloco-monlc.lll edittl ds Uniln€a In-ternsliohalade Tsl€comunicalli(U.l .T.)organism r ON.U..cus€diul a G.neva ullima €dili€aBeouram6ntului losl intocmita

Conlerin!€i adml-rrstralvs mondial€ de |.dioco-municalii c6 3 avut loc la G€- cru 9' n€cesllatsa €nnirirungl

Printr€ num6roas6l6p.oble-me lehnic69i d€ €xploatare aro

s{u di3cural a aceaslaconle-'inla

ca, d€ ex€mpiu, recven-1€lo de ap6l a]6 navslor ftrartstim€, lrocvanlel€penlr! apoluls6l6criv n!meric ln radiocomu-nicalill€ marilima norhel6 t€h-nlc€ p€ntru9chipam€nlul € le-lsimDrimaro.,valorll€ rsteriloa-fo li staUllilsl€a € lf€€v€n166mildtoar€lorsraliilor navsl6 9ld€ coasti alc. avind in v€d6.€aparitisuno. nor moduri d€ lrl-

I Simbol

Emlsiuns un6ipurl,rotr€nEmodulal€

EnGluns a clr€ purtiloai6aprihcipala alsmodul.16n rmpliludin6 inclu3lvcr:urila n c.r€ subpudaloarelohl mod!lat6 nghiulatr:urilan c.r€subpuda

- duble andi alers dublebandi lalerale- banda al€r8ld !nica (BLU), udeloarsomPlot ,- BLU,oJdetoare edus6 aucu .lv6r v.r'3b'l- BLU, ur tabar€ upr|mati . . . . . . . . . , . . . , , ., , , , , , ,- bon:l [email protected]

Emisiunea cer6purleloer66 .incipale 31€modulald nghiular:- h i'6cv€nte

- in ta26 ,. , , . . , . . . . . , , . . , . . . . . . _.1

Emisi !n€ e mpulsur i- secvsnlee mpolsur i6modulale, , , , , , . . , ,- secv€nlo e impulsuril

- modulals n amplitudino- modularen lelimo/durate

pu.i6toar€a 0duraraunghiolar e duralapulsuluicombinatie cerorde ma.s*

"a,

c-e se p,oo,ce ,iiri. ;iir;,i;d

L:

oodulat6 in pozili6/lda

o6zurinacuorins€n modurile e maisus.atuncicind o emisiune o.sti dintr-opurtaloaromodulala io simultan,ie inlr-o secvonla restabilitdntr-ocombinaliede dou6sau mai mulleh.duri ds mddule!i6

- anpr i ludine,rghr , Fpulsun ,. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alle cduri n6o.evazul6mai sus . . . . . . , ,

ALMANAH 1947



A! Oorla S|r|'BO!:

noi tipuri de emisiuni,s-a reia-tur sistemll de cta3iticarssisimbolizarea lipurilor de emi-

_ acssl sistem s prszinn bbt-

clAslFrcAFEA lSIMBOLIZAREAIPULUI E

Eif lsruNtnaoto

EmisiLrnil€adio s clasilicaSise simboliz€aziprintr-un qrup

de litere $i cilrs dupa cum uF

1. Prima tite.6 aEla'liout dehodulatie al undei pudetoare

2. Al doileasimbot o citiaarate natura s€mnalllui $usemnalelo. um modul€aza uF

3 Al treilsa sihbot o tit€a- arara ipul informaliei ares€

F6ra omnal odulator

Car.cl6rislica bmnaluluimodutsio,

Un 3in€Lr canal. crr€ contine rnlgrhalri .natogrc€ au digitst€ fo's sa Jt,tizozeosuDDunaroareodulato.r€

Hl.l,:ffj,"**,conlinind ntormatii narosiceau disitar€,orosind subpurreroard

Un BingLr analconlinind nrormalii n6to9ic.2sau maimu116anero onllnind nlo.hrtii dig[at€

2 sau mai muli6c.nala conlhind inlormalllanalogic€

Sist€m6 ompuse, u un canatsau mar muh6canst€, ontrnird ntormat'ianatooic€ .udlgltalo. mprou.r cu un c.nat ssu msl muh€ canat. confnind irttm6t' a;stosic€

C.zuri n€prova:ulamais!3

CONDENSATOAREPENTRU.LAMPI

FLUORESCENTE

HPA,

HSA,

HMP

&Dell.{c I T.n.tun(l dm.Brunr

----f

I'MP 30.86

ltMP 35.84

llMP 95.0a

HMF'0,'4

!-IPA 35,06

IiPA 35,2a

ltPA 3t.30

220

220

220

220

40

a0

""+:,JHsAr,.30]

trsA.totlIHsA 40.30|

lrsA 40.58|

(trF)

t0

t5

44,2

t,5

a

3t)

3l

3530

36

35

35

33

a4

0,1

3.75

5

5,9

220

uo220

300

r80

300

ira0

tao

al

6a

34

92

120

a{

It2

a{g2

t8



Nu s€ transnhsnicl o inlormail€Telooralie.€nlru receplle s urech€T€roarali€,enkurocepllo ulomsle

oate, elsmetri6,elecomande

T6l6Jonieincluslv diodilu:lune onola)

Combanallint.€c€lode maisu3cazunn€provazul€ 8rsu3

AL TREILEASIMBOI:

EXEMPL€ RAC'ICEOENOTAFE:

Tol€liinlb, modulalie d€ am-plirudln€ (o3t A3) 33 not€tzAA3E

Ter€gralio (Al) ss nol6a:e

' Tol€gratlemodllail {A2) s6

Tel€lonasBLU (a3l) so no_teAIE 3E

Toroorall€d€DlaBar6 e rrsc-v6nla F1) s€ nor€r :e FIB s.u

T€lslohis modulalio ds troc-

vent6 F3) e not6d5 F3E,8€qulamsnul Prsvod. 9i alls

caractgrlsllci ar6 3e Pol simbo-liza, de €x6nplu: larghea dobrnde, nitura rnullipl6xaril tc,crrs 1ru6 nlsr€3orEamar pulih3i{iiro d€ fadio3mltor

BcD

E

ililii

ifiiit liiiilifiiii iilii

if,fi iiilifrriiEilliI*!8P'* i.ifirT:lBn t!i!i

lHii"i$Eiin^ffiil twI},Hr*l sl*|ii i!t$ri$ii i:l{i}l$lii.ill;i$ii" lil$,ifiiii iliiiigri Eiffiiffii Eifi{^

Il|lrf BBitillrl$ 3Bi,'llllr*t lBliSr1!l!! "sPlt1

i*tP""* BBlii

rBHt B$ii

I*lii" B33ll

i'ffi '** SSll

EEHTUAtEIITE

ALMANAH 1gA7



AHATIZf,rSrnTEz

Cind un soonal AF c! frec-v€.ta consranra ste produs doun g€n€ratord€ sunet,ol6ciro-nrc sau ,,nal!rar" voc4 omendsau un i .skurnent nuzicat) ,este r€rariv usor s, anatizamconpozilia spectrare, dica pro-c6nrslur rmonrc' lofn raDo cuamplirLrdin€aundsm€nt.toi afo0lrn6alunciun spectruasema-.aro'

cu cerdin t ig l ra 1 ampt i -ludinile r€laliv€sinl dat6 in l.-b€lul 1. Ac€st€valoricor6spLndsunolur ! id€ orga n tonst t rs learrsulllui la lr6cventad€ 440 Hz.d€6i H?- 880H2 iH1 1320Hz'lHr 1 160Hz 9r H! 2 200Br

s6mnrl6l€cs compun H, Frsint einusoidarep6.l6ct€ s€po6l6 !6d€a ca sunetlt compusesr€ dproapode un 3und sinu-3oidal p!r, llindc6 p.oconraiul6rmonici lor st6 retaiv 3l6b hala.d d6 Hr, csr6 €ste d€ circa

P€nlru un amator do muzicd6l€cl .onice st€ oi i l sa. ib, ocol€cli€d6 spoctf6ci t mai har6

. P€nvu ar Pulea racilitasi.t€za

raETooloE ar{ALtzI

Prima op€r8li6 este produce-

rea semnaluluisi co.seryarealul in veder6a natizei.

Semnalll prov€nrndde ta ungen€ralorsau de la un instru,menr muzrcal 6tect/onic tdoPilda orgeL) st€u9o. de p.odlsi m€nlinursullci€nl imp p€nrruanal[a lur u. sun€l prodLsde

sau do un Inslru,ment muzrcsr (de erohptu. o

vroard) a I mardilicild6 !l trzatCd mai bundm6toda 6 con-

sofvsre €9te inregistrareape. Danos agnetrcaimp de ci teva

frrnul€.se po8te,do *6menea,roalza o inregistrare sc! a(10-20 sl pe o banda ont,nua.

semnarui s putes i gxamrnatcu alutorul !n!i aoarat demasura anat izo. o a.monici ) .at€st6 aparar€ ioarte pr€cis€srnr oazalepe pnncipii anaiooe

corukucti€i dbtoBiometr€tor Eto3i.1. d6 lspt, distorsiofiet.6m.i

corecr6, d6oare6e dau procen-latul ti6car€i a.mo.ici individual9r n! in lolalilatea lor

Numar spociali$tii por r6atizau. analiror d6 speciru d€ cali-tale pralesionald lata in igura 2pnnci9iur unui astfer de a.ali,2or.

Gesl€ g6n6ralofll

car€ lutsnEeaze semnalul de analizat.S€mnai!l esle lransmis la un,alenuator de calitar6 a cdreiaclilne 6st€ independ€nta delrecvenla in gama AF Acesi are,nualor va avea componente

ALIVIANAH 1947



reacriv€ ord€ r€d!!€. La i69ir6a al6nuatorul!is€mnalule316arlicat inrrlrilor lillrsior FFONO,Frlr, FFrr, FH1 FHN. Inv-undi3oorlllvmai p.rl.clbnal 36 vadi3oune. nrr6 i63t.a ai6n!alo-rulul 3i tloc!r. Intr!r€ r tihr.lor,un monlalnedelormaro,cuo in-traro sl n i6siri, rcrl12al€ou N

am9lilicaloaredgntlce 3au m6lsiDolu cu aiulorulunei16l€16 El6nlt€nl8 (fig 3) . AcgaEle

'€lea

63rs an;togacolor unlizqtoh lFponrru r6p3nili. 36mnrl6ro.d€anrone a! in AF p6nlru.€l6relonorc. To.ro 6lom6nlal€ in liou|a 3 t.6buies6 li€ cu lransmi-ai€ rhlara pini la cal puth20 000Hz

An.rrza 6 tac6 .3tl6l: 1) toal€aplr8lel€ 36 ali.nsnt€a:er ) !€

regl6rui g€n€raloful9l al6nua-rorul ponlru s obli.3 |eclurr psIndlc.ior0l 1, d6 5x6ftPlu, la

grsdat ia 00 l l lndce n gsnefal ,drr nu inlold€runa, undan€n-tala 6313r m.xihum d€ amplFtudlnsr 3) dtce nlv€lurilendlca-toar.lor 3lnl ld€nlic6, 3€ vaoblin€ ra lociLrf6 ir6cla(f6daro)orocenrliul comp0n6nlelotH,

"';fT;".',,,*, tffi2 d€lilze la nivolul I13% din armonicra 2-

H+ H2



TABELLII rr (r 1958z sol,@erda.

;

LmndLmn.lul

A|tnoolc. 3, H;

lor d6 b.rda, cantrat p€ t.ec-venla s€hnrrnlul c6 tr6bd'o sr i

Acordul trobui€sA ti6 cft mai

rrn posibjl.EsenliEtut onste nerm'nar€a aproap€ intoqrateas€mnarerord Ehe frocv€nte r-monrc€ decil c€t6 de transmis(fig.4) s. poatespeta s fllre deliD FC ssu LC. Cohptetitst€a

apararurur rc9t6 daca 616 r6-buio si lu.clionoz€ pe maimult6 trecvent. tundamontale,de erompruia 50 H2,100Hz.. .10000Hz.

Etalonajul u e dlllcit n teorie.So vor aplica semnal€sinusot-d.l6 pus€ la lntrareaatenusto-rului 9j se vor regla atenuatoa-rele de la ljooarecale p€ntr! a

oblln€ ndicalill€ $cta

UTIIIz]AREAREZUTTAfELOBNALIZEI

Dupa citiroa o.ocantal€tors€mnalolor rmonio.06 un ima-lizor d6mn de incrcdorsse vorpur6. siabirigralics$ tab€t6carn rigura | 5au abstut1. se vorpfelora datole

numsnc€at6 te-b6lului, dar spoctrut o3te maiolocv6nl,Coa mai buna sotuli66slo nsc.iofsa € graflca vatoii-ror nume.ico p€ntru a ,disp!n6d6 roaledat6te.Aflali in posesiasP€ctrelof .S€rioass". acestea

0,27. l0,7to,l5

q7'0,ato,070,33q120,000,0F0,!30,t7o,0l0,0?q150,04o,120,20,t2o,2

ll ltLltH.

H,

H7H!

' | j ,

Hf

Hrc

27%!0oqt7!![atgt

7t9h

93%.12%

9in5%

53%

l5%

20%.t?.h2C,6

TABELUI | {i 440 Ht)

TAAEIUI rl ( i00 H:)

I loCfnq@ z%0,5 50.,t

0,10,1q31

10%a0%9t%

0,50,90,r l

50%30%

0,crq01q|z

2%,@0,olq01

ALMANAH 1FI tEt



s€ uriliz€azapentru realizare.gonoraroar€brca dau sun€teidonllc€ slor snalizat6.

56 vor pul€s conc€pe asil6l:1) inslrlmenl€ monodlc€ culimb.u dslsrminsti 2) in3tfu-m6nt6 monodice cu rihbru 16-glabll c€ pol amila un margnum{r de in3t.um6nr€ ristento

INCONVENI€NTE!€MEIODEIDE SINTEZA

Analir. unui somnal conducela spsclrur corespunz6ror fot3emnalului lar ln con3id6rar6.V.lidllal.a .spsctrllul dllDareclnd irecv.nl. I 6!t€ modittoet{,

Do €xomplu, somnalul l^ alap6ctrululdln ilgura 1 6!to 440Hr. Orca p€ ac€latl Inrlrumontc|lllc .ru 6l.cironlc a. la un rrt3€mnrl 13 kecvonra F. dllsrnado lr ,

s€ va obtlnoun !-ooctru l-l.nl. O altd dillcultato lprroclnd lehnalll .ndlzat 3l carelrobule rocon3tltultprovlno d6rr o lurl. umana(voc€) !u ln-ll.umanl cllllc (n66loctronlo),€rlalt, d€ eltl€|. o Inllnltrt6delolun ln Inlorprsl.r€! l! tllut,clarln.t lu vlo.rl oeuh illuld.

Mri null, doua Inlrrument!oar.carc (doua vlorl, d€ 6x€m-pru) nu a0 rcorali 3un6t.ultlmulInconv.nr€nl olt€ lotugi Dutlnlmpodant, llndct drcl dortn 3,

lmltlm un iunsl d€ vioad, vomimlta o vioffl d6.callt6t€9l nuuna d€ bilci

Ss poatb rem€dlagflmul In-eoruonllnr ldmlllnd rcar4l tp6e

rru pgnrru .orsrs v€cine, daglemprupontruc6ro 2 note aleuner odavs, c6€s ce va usura

Astfsl, daca roratftabanotgtorunui insrrum€nlco va li amltat.rle do 4 x 12 = 48 not€dit€rita,va li suticlent se d6Frmlnafi4 3p€ctr6n loc do 44.

un alt inconvenlenl l sinr€zeis0net6lor l6cindde la un sD€c-l.u ost. acela ca se obth aosrampl i rudini16r, H,, Hr . . H" 9inu po:4ia or n rlmp (lis.5t .

A3ll.l, lehnalul HJ (tunda-m6ntal) ti Hr, cu ac6l39lmo-nenl d6 pornn€ o Qipr6cindder! rmprrludin6l 2610,au vatori

Olmpotiv6, 3.mnalet6 H; elHi nu Pl€lcr ln acolali mo-menl, .emndul H; lnc.os in r.doci n l.tLrlsfo cJr, -i3.

Ronarc6m ca in &6aBtA tl-

!ura, dlcn Tr 63rop€rload6

uiHr, llrnpll o - l! fl dlvizea:i ln IParll co.$ounzhd 2'rO = tr 4

Oeca n. r€lorim numll 16llmp, nlcl o .rorr. nu ooat€ lcoml!|, tlmpul lhd lc€litl pcn-

Slni€zae doul !6mnat6(H. !lHr, d6 €xohpl!) !. lace con-llrulnd o curbArl€ clr.l ordo-narasinl l9rr. cu aumr ordona-lalor aomnd€lor compo.€nll.Sa prurupunon ce H,, H, rt H;au ecllqr .mplnL'dln.. Pontru

.6mn.lel€ H! !l H, vom !v.alr rlmpll z.rc ti urmltorit!um€t.H,+Hi l . r ihpLr l. O+FO ta ,1,5+2=35i r r , : 2+0=2 ta L:r.5-2--O5: tai.: 0+O=O: ! d:-1,5+2146 rr q: -2+0=-z tr Gl-1,5+{-2)- 3, t r! r,r G}o=O

Procadlnd dlnrlc c'l ..hn*l.l. H, sl H;, vom tvoa H.+H;la t.: 0-2=- Z r,: r,5+O-1,5:12: 2+2=4:, l\ t r,5+llqr,5i rr0.2= 2, t3: -1,510^ 1,5: h.-2+2=O t ' : t ,5+F 1,5i t ; :O 2=-2.

Acum vom con3rrui curb€lecor$punzhd lsmnalglo. r€zuFlals Pontru H1+H, Eo oblin3curba dln llgura6A. tr..lru H!+

Erls 3igur cB 3em.alul cu perioada d€nlica n I'suh 6{4) v5da d6pla$ri al€ mcmbra.eiunui dltuzor ot6ldilorh€d€ cot€cor€lpun:aloer6 rrmh.llllui B.

In oic6 caz, s€ poat6alectuasinl€r. pornind d€ la lorma€laot a somnglulul,oe er€m-pru,15 n 3smnalcuorma in i -gura6A 3e vEpoml da lds€mna-

lul cu o lorfid r€gurata tor dsoblnur lr se va dotona cu alu-tor'rl unuicirclli car€va de l.1F

Prlnt.63€mnal€16r. tormi r€-gurale16 m€nlionemp€ cets d6lone shuso,dall. rccranou-l.16 rgctangurar€ u F€rto;depa4ral in€9als, rlunghiutq16n

Ciroullsl6d6lormant63lnt di-rldl d6 dstormlnatcu prscizio.

srNiEzaPoFN|ND a LASPECIRU

Princlplutsints ratorutut 63t€dal h tigura 7. O slh€ntar€ co-munl, €3t6 Dr€vizuta oenrutoats padil€ monlaiutut. \c€€tscuprlndo, € la stlnda adr€apl':(a,N generaroaree 36mnal€ inusordale; b)N at€nustoared6dozal a, s€mnaleloro€nsrato!-r6loi (c)N lnd'caroarado t6n-!r'rn€: (d)

'rnmrr€r l.lsr €i€ctu-

ind suma t€nsiunilor turnilat6do al€nuatoar€; e) un amptitFcaror cu cor€clor ds tonatitatel

{t ) un dlJuzo. 6 caliiat.-Funcllonaro,amambtutut€st6u.matoar6a: 1) s€ cunoagt€spoclrurs€mnsluluido r6co.sti-tuit prin slnl6z6, dicdprin iadu-nsrca 36mnat€ior rmoni@duoaproc€nlaFl indlcst d€ so€ctirJ2) Se .€Sl6aziG, C:,...Gr peurnarorrers tr€cvontet,, t,Ar. t = 3t , . . lN Nr. .3 i Ss ro-9r6da 3t€nuato6r€t€n ata tel

He [tr. fl m tu ll l 36

ALMANATI 19A7 1et



'r^ncir indicatoarele a arate ten-siunil€ €laliv9, € eremplu.celsdin ligura 1. In acestcrz, N 5l, lA ,!0 Hzi12- 880Hzils -2 200 Hz. Dacd ndicat@r€le uscala 1-100, ele lrebui6sAaiba!rm61o6relo varori: 10q 10,Et2.i 3,69i 1,8. ) lrix€.ul vs da in

i In risura8 se da sp€.trul unuiclarinel .! lundamenralaa 180Hz. G.alicul corsspundevalori-lor numsricadin iabelul tt. Fte-marcem dibiciunea eloi de-adoua armonrci91 mpo.tanla +lo i d€€ lreia. Prin oxp€rienusepoare decide dac6 armoniceloHlo 9i urmetoa.ele ol li negll-

tar€ la.6 a alt.r6 tonariiat€a,ul, 180 Hz lr€cvenld .elati!

joasa,a.monrcrle up€fioar6, elE Hr (1800 Hz) HE (2700H2), core3pund6un6r€loraudibi€ 9l nu ssrssigur .c6ac$t6sunel€pol li ohis€. In ligur€ 9€31€ p€ct'61 n6l nol6 de vloara(coarda ol. 196Hz),cea maijoasa.Din cauza mpollanlsi liH, in raport cu H, s-6 adoplEtunnalsa c3 valoar€ rolBtiva aacssteiarmonicis€cunde. n ta-b6lul ll 3e d.u valofila r€lativ€al6 3emnal€lo. n raportc! c6l6

Specrrll din liqura9 (nor€sold€ vioar6)€31€ in mod sp€ci8l,lnl€resant, dooarec€ conjllmel imblulsp€cl t ic l voni (Slpr inanslogie al insirum€nl6lo' u'dlt€ - vloonc6l.conlraba!stc).Ss vor rcmarca prepondsf€nldlu H? .H3,H., H5 H6 H. Si H,?9iinpotunls armonlcilorde rang{oarte .alt ca H,o ti H, , 120%)

L5 r€€onsliluir€8 castui su-n6t pnn srnl€26 6 vor dora H, la100% si celelslle, inclusi! Hldupapr@6nrajelen t iOlra9 9tabalul ll Femln€d6 vazutd..a

nonlalul din ligura 7 poai€ Ilranslormat n lnslrum€nlmuzr

liidlil,.. c.. m.l l!ch. f.-dmla d. t lelon mlruL rlod r.iE tl In iEol d!Ffip R.1.. (1Ea4-1174),Pr.c.dlnd Y.n.nh cl.'rl'sl dh 1176. tl{cl.nululm.rlc.n Gr.hm AI.-rnd.f !.ll?

,. . nrlDa dr .crl. .lod Invant l d. Cir. L,$o1.. tn 10G7? 6 1a73.

lflanlalo.ul .l-a vlrdull|rvanlla ProFrlahrllor |]-brlcll d. c|rlbln. ,,F.-mlnglon",

... Jrl.mul m.ldc, cr| ttl Inlrodua In Farfi In1?ll, . lo.r |ollc.r ln Frr6-cl!.1.1. Roman. ln $m!|l|rbnnlal lul a.|.ntlulom C!r.?

,., orlm. hbdca d. .u.lomobll. dln lun. ..t.c.. cr..ll d. Cr?lBa h

... l.Cn rU rohan tudl

A. Slolk. . prolacbl rlr..llr|l prlmd ti.koftlondln lum. tl l. 15.u!u.l1925 . .l.clu.l Drlhul&or cu un [.m.n.rrp.ral?

.,. lotogr.tl. . iod In-YMr.l. h ',r82a . .hlnl.-tul lric!: l{lc€9hor l{l.D-cG (1765-rt33i? Prim.i.tologr.lll !e numolu d+.gh€r.ollpu , Arpi nu-m. l . lu l J.cqu.. Dr-ou.rte (1787-1t51),cne. p..l.cllond lnt nllr lul

,., rolll. Dneuftallo .ulo.l ln!!ni.t. de v.lerln.-ru l *ollln Jr6.. B. Dun-lop .169dl

consecinl,L a rattro s6mnalulsumddorr . 5) Ampl lUcaloru€-

glar inra. , u cele3 butoane elon.litar€ (9fava m€dii, Inarto),vs d, la i€gir€ n 3€mnal l€crriccor.3plrnralor celur r€pr€reniatd€ sP€ctrucu d6c6l6j€d€ timpexacl€3au n .apod cu s6mnalulorlginal 6) Dac6 F sst€o rrans'lormare €l€ctroscu$ica liniara,oe€ac€ .€pr6zinl6 n niv€l d€ald6 care to poll apropla, ar nu-lpoli aling€,sunsiulprodusva liconloh dozajuluiampl i rudini i3p3clrul!1.Dace lF n! ssrs li-nrar s€ va compensa iniafllal€apr in regl . j l l ronal l ta l i i 7)AcEslo r69l3t6pol li 6l6dlal€comparindsunsl.ls oblinute cucel€ al€ instfum6ntului fi9inal,8) S€ va put€s arunci not6 p0-titia buloanelor de lonalilat6,c€eace va 30fvr a ouncld€ o!+car6p€nlrualt€ n€ef€6ri s sin-i626.Trobur6 €linul cA rcglal€led€ tonalllals eminvalabil€psn-tru srnl€ze ce corospund allordozat6 dar psntru acs6a9i va-loar6 a lundamsntal€ij lilndcaolo comp€ns6az. ini8riratea nlu2orulur. Oace lr€cv6nla lun-

dame.ial6i 3€ schimbA. '691a-elede tonal tate €bule rn nou

I

uiloR



cuNoA$TETlREGULAMENTUL?

Utnililfifit,[nurniliSSnE. OH. I'FIAOULEECU, VOaIHO

Exislii r€ i fislod€ urilizat€ n/hod obitnuil p€nlru restaroaunli €mildtorssB acest€aslnt:

meloda wattmetrulir i a oscilo-scopulur i a anali:orulurspec,

ln li€car€caz s€ inrroduce ns6nn5r do lssl dubl! ron (rwotons) - d6 aici inainte €loritcas€mnalde t6st 2T - la Inrra.€ado mi.roton pontru a Bimutas€mnarur vocar (d€ €x6mptusemnalul 6 r6sr2T poat€ con-slirurl drn doud s6mnale inu3oi-d6l6 cu rr€cvenlad6 800 €s-P€.cliv1 600 Hu

In lrma mesu.dtoritors ooloblin6 informaliicu prilira a ni-vslun PEPFi i6sp€ctlvnivslurll€Produsslor € distorsiunid€ rn-ra.moduralr€de 6rci in6inte re-lslt€ ca produseMD).

h lunclie do m€roda titizates€ pol vernca d€ assmonea i6n€ aspecte ar€ runclionani€milato.ul!i (ca, do €x€mplu,probleme €0at6 d6 supimargaportdtoarei, benzii ateralene,donte, ivelularmonici lorbrum'erc) Dlpa cum 6srede a9t€p-lat liecarom€lodAr€ atit avan-laj€,ci l 9rdozavanlaje

Prima dstod6 moioda wati-motfllui, este poare cea malsimplddar ne di 9rc6lemaipu-lrne Inrormal wathel.ete deRF pol.ivlt€ pentru lunctrona-rea s ngleton sau CW pot sa nulre sul ic ienlde precise ent,uun semna ds test 2T wattme-trul corespunzalor, entruacsstultrm caz. trebuiosa dee o indi-c4ie propo4ionaE cu put€reaconsumarade sarcinb si indicalia lreb!le sa lie indepen,denie de lorma semnarurui npracllci se lolosegteie un am-

p€rmerrucu rermocuDlu onec,tat in serie cu srciira tie unvohmotruel€ctrmic de FF cat-brar coresFun2alorPutereads

B rrindrczistenla e sa,c,na deobic€i ,50 t r - safcine ic l iv, ) .Outpul-LrlPEP (penlru sehnal

de lest 2T) est6puterea e e$keanarizorur p€.tral esre capa-

bil sa d6a celo mai .nurlo nlocmalri da. c! sansed€ inr pre-

ln g€n6ral !n analirorsp€ctrale€r€ n recepror ar€produce ai€$.easa o

'€p6zentareampli,

lLrdiniisemnaluluin lunctie dafr6cvont6.D6 obic€i ac€asb f6-pr€z€ntare ss lac€ p9 ecranul

T6nsiun6ad€ b6r6iajcare s6aprica amprrlicaror!lui e d€lr6-r ie p6 or izonrae rubutuicuraz. catodrceesr€ tllizaG Si laconanda rrocvenleiunur os.il3-tor rocarp€nlr ! prmul mr!€rdin anarizor(v6zi sch6ha btoc

Penrru a oblrn6 o rorda d€unde uUlii mrreru lr6bure saconlina un raspuns ,plai Si deband6 la.ge. De a3omon6a,r6-bui€ sd siba caracloristicioadebune penhu suprmaroaprodu-selor MO. n cd conlrar mixerulpoat€ g€n6ra semnal6 parazil€

ca.€. din p?icatepot sa cadapsacoloaei recvenlede analizalSiloarl€ gr€u se poal€spun6dacasau nu prod!sele parazilesinlgenerai€ de emilaror sau deanali2orul speciral. De sem+

ot riEXTTAToR

Ff

Wr

n€a, rebur€ uare maslrr p€nt.ua prevonr nl€rlerenlee d€ ra-droirsvenli (RFt). n lond. pro-

blsms ests similaie la aceaskm6todacu a incS.casa s€ as-culte in propriul rscsptor s6m"

O metodd care €st€ toartePradioi in aplicslliled€ amatoresre ulliza.sa unu remnsl detsst 2T 9i urma.ireas€mnaruluid€ re$irear €miletorutui u aju-torul unur osarloscopEstecaeace p€ntruunr smator mai nofo-coti poana num6le de sTA-TION MONITOR(und€ somna-lul ds 6nElizats€ aolicd dir6ctplacior de d€ll€xis

r6v€rticaE

ale !nui iub cu raz€catodtc6).Cum,do obicei , r6buie nal i -

zale 9i somnale u lr6cv€nl6 rdrcala9i cum osciloscoapolo!bandad€ tr€.ers mare(100MHz9r mar murt)ponlruamplilicaro-.ul Y srnthu numql r€Lr cc€sble. b€ chiar naccosibi l6ma-tonlor. o anernatlva ste utiliza-.€a !n6r probeds FF cu det6c.tor. S€mnarut udio re.utial (an-v6lop3 d6 modulatr6ts€ D..tc-

rB:1.""Tgrl?1#'Iffroa,e pulrn pretenlrofll ce Drrw9te raspunsul .u ifecvenla(deo mai ielrin$i mai accesibit).

Daca n! exis la n€lhrar ' ta l lap'ec'abLlen ampl l l .ator ! l €s-lat, rnvelopa rozulla|d se va

MIXER

BAt-ErAJ

"(* , *)

ALMANAH 1987 te3



a)

.)

apropiad€ o lo.m6 p€daclsin!-soidalE tig.2a). Cantparalivntigura 2b so rsda imagln€aP€

anallrorul speclral {acalasiomi-letor, acolaari conditii). S€poar6v€d6ace produs€lepara-zit€ slnl cu cca 30 da sub amplnludin€3 liecarul lon. O€ce dis-lorsiLinil€ '€sc (lig. 2c - cazulcifd 6tajul tinal e€te polarirslponrru cur€nr d€ repaus z€fo,tlg. 2s - cazul cind sxcilrliaesl€preamara9i s6 inrr6 n limi-lara - d6 0b6.vat ca 6c6a€la6316c€a mal ifiportanG dlsroF3lurs, deoarac€ latimoa sFac-trului l[,iD cr€916considersbil,pfoduclnd3plalter, ig. 2t), nlv.-lu l produ$lor pararitecr39t€9ilorma de unda r€zullali 3e d6o-ssbe$l€ a c6asinusoidale

un dozavanrai r metodgros'ciloscopuluissl€ ca d€lofma'eas€mnalului esle perceplle d€ochi la un niv€l16at ivmar€alp.od!Eelo. lMD, D€ €rcmplu,tormsd6 und, din t iqura2c nupars prea mlrt dil€iin de c€adrn l igu.a 24, dar niv€l ! l IMD6re numai u 17dB ma iosd€-cll c€l al semnalului orlt (v6zinJlgura d imagin€a6 anal |zoful

spectral).Un niv€ld€ 17dB 20dB corsspund€aproxrmaliv 6odislorsiun6 6 cca 10% n to'mad€ (]ndep6nl.! l€nsiun€,

tannalDa cr.n

--tosctt0scoP

In mod cor6spunzilor, la otorma d€ unde .b!ni' insoamnica produseloIMD sinr c! c6l

pul in20 dA sub niwlul onur lofo.rce modltrcars ob3€.vabild

d€ la lormads undndin ligura2aesl€ s{rsp6cld9i t.ebuie v€riji:cstd r!ncllona.ea 6m(rtorul!i.Belala intrs nivelul a ca.6 apa.dislofsiunio ponlru un €€mnalde l€sl 2T si nlvglulunui s€mnalvocrr6sr€d€stur 6 srhde.

Se nolsaza d€tlo(la maximdp6 oscil0300p p6nlfu o lormdde und, acc€Ptabile o s6mn3l2T) 9i se opereazeomlltilorulasll€l incll virlurils s€mnslululmodulatcu semnalllvooals, s€atl€ sub nlvelul notal. Dact vif-turile s€mnalului depag€sc s-c€st nivel se v. pfoducaun tipde d 3lorsi !ne numi l , l la l lo-ping" 9i r62ullal6le int a.6ial6p€nlu un s€mnel 6 tesi 2T n I -9!ra 2€

Nrvel ! . ie p.oduselor IMDcr€sc loarle rapid clnd 36 pro-duco ,,llallopinq'rul Cind seajung€ n.agrunea de l imi lare(tlattoplng),nivolurila p'od!s€-lor IMD de ordinul roi vor cr€9ie

c! 30 dB p€ntu liecarecreqterocu 10dB a nrvelulu e egtr€ o-rit iar cel€ de ordinulcinci cU 50dB (p6ntru 0dA)

INTEFPFElAFEAMASUNATONTIORoE DrsloBsruNl

Oin pacai6,s-a croal o consi-derabila conluzie cu p.ivife laintsroretafea i imDo.tanladis-rorsiihiror1n€chipamentulsB.

oislorsiuneaeste o probledaloarl€ $rioasa cind existenive-luri mari de produsoparazit€a

rrecventen alara benzii de lrecere a canaluluidorit, dar 6t€mai pulin s€rioasa daqa asfsld€ oroduse cad in inleriorllbenziide tr€csro o lucro.

in primul cd, o astlel de dis-lorsiune poale pioduce interle-

; lxli

sannllpae(lenlnallzotrD!ctra

A

renl€ altor canale(,splarta/l rilrsbui€ €vilata.Ac6a3t6 € po.lev€dea n lisu.a 2l cind s€ siuno€

in 169iun€a. € ,llattopin9' rlund€ €rm€ni 6 ordinul inci9isuperiori r6scdramatic.

P€ de alE pane, ncefcarea ea supnmaprodus€le in inl€rio:rul bsn:ll mai mult dscii ssts n€-cssar nu ssla numai dlilcil dsobllnut, dar poale sa nu pro-ducd o cre9l€.e obssryabila ncalnalsa s€mnal!lui, In plu3.mtsunre nec€sar€p€ntflra 3u"prina Produs€l€MD in ini6rio-rul benzii d€ lrscore crsoszaad.s€a problem€ n delrim€nlulahor par6m6tri, a, d6 €x€mplu,eilcl6nla. Ac€asts poate con-duce la dilicultali s€noase,soxemplu, cur tareaic l i i ubuluilina sau orobl6me €oated€ di-slpatiad€ caldurli a ianrislo'u-ui l in3l , C,€odouAcauzepr i -mare ale disto.si!nilOr s€ pol

Cu loai€ ca lofma de unda6st€ c6. . lnui somnal de r€st

.s in9l6ton€ (1T),€f€cr€ l in iar6se pioduc ai pentruca2ul unlis6mnaldubluon (2T)

P6 m,sure c€ c.69tes€mnaul

d6 €rcllaiio se ajun96 la unDuncr unoe curenrur oe le9tre(sa! Gnsiunea)nu poato rma'€€mnalul€ in l rare i ampl i l ica

aceasta condrlre est€ denu-mta adosea ,,llailoping EapoateJi prev6nite si9!findu-necd nu exisieo excitatie xcesiva9i metoda obitnu a c! cars s6.€alizeaza cesi lucru esle prinacliunea ALC-ului (automalicld6l control). ALC-ul producoun somnal care oste utilizl lamicaorarea ampliii.!rii elajelor

anterioarecerui linal in em4a-

Al doil€a lip de dislorsiuneesle denumil distofsiun€ de,,c.ossov6r"i s€ produca a ntsvslur i de semnalmici ( l ig.3)Prin cre$terea urenruluide re'

0d8-10*:E-to-to

' r )

d)2

e)

.0tsToRsruNE-

.FLATTOPIN6"

OISTORSIUNEossovtR,



anodic s€u de coleclor,se

distor3iunilor 6Oin punclde wdere al lrecven-

disrorsiunile u ca elect 0€-os componenle arc se

se scad P€nrrua aF,orma de unde comple)G.

exsmplumai amiliarar li 90-d€ ahonici Produsa e

dds intilnil€ n am-

Totugi r€buie evitalaconce9-ca produsele MD apat Prin

lundamontalasih qsndat. nu o(lste

rcralii simpl€. Deetaiele inal6 (nu c€lepush-pull)pot sv€a o supri

slab6 a amonicil a ll-a,prinlr-o crotl6raa curent!-

stle-l e etalspotcaliiail loart€ buns de su-

a produs€lord€ lMD.lnrre compon€nt6le doriie

SSA 9i ,B6mna-l de dlslorsiune'€xlstii o re-

Ori dentre

individual€ carecalui€sc un .emnal dal apar

F€:ultalul maiemalic al un6imultipliciiri €ste (do

p6nlru doua semnale)altor semnale d€

iotne l2trt,), (3lj) (51,-r,)etc. oe aici d€numir€ade pro-duse lMO. ,,Ordinul"unor asllelde produs esle egal cu sumacoelici€nlilor din lala Ji€cercicomponenle.De exenplu, terdonul de lorm. (3rr-2fr) eslerumit lermende ordinul5 d6oa-r€ce3+2=f

l. general €rmenii de ordinul3, 5, 7 $i sihilar de ordin imparsihl cei mai imporlanlid€oareceunii dln acstlia cad in apropie-roa k6cvenleide ie9ire dorile aemilalorului i nu pot li sliminali

Dup, cum s-a m€nlionatan-terior, as el de lermeni nu re-zur€ ln mod normal dln baGilecomponenlelorundemenial€ Lr

Vor rezulla compon€nte Itlrocv€nlo dsnlic€ cu produs€16lMD. Chd se aplioi dou6 lonuri

39a16 n!i ahplilicalor ti 162ul-ratul s€ rli9sazape un analizorsp€clral,pfodus€rs MD apar deo parle9i de alta a comPonenlelor 36mnaluluir incipal i iq.2) .Din ampliiudinile asociai€ cuiiecare on ti rcsp€clivcu pro-dus€13 MO .6 obtine dilercnl.in dS inlrc un produspa.ticulal

P€ntru un emilator SSB niva-lurile produs6lo. MO sr^nl p€ci-licale h legAtud cu nlvslulpu-lsrli la lirt de aiv€lop6 (PEP).B6aminrim a outpur-ulPEPs€oblin€ inmurlind inpur-ur PEPcu rsndamenrul ampllrlcqtoru-lu i ,

lnpuGulPEP p6nlruun sem-nal de t€sl 2T ssle dat de

PEP E" r" (1,57 O57l

)t , ,

E, - tensiunsa nodicai' la curentulanodici

to curenluldoePaus.ln gonerar n prezenFdistor

siunilor asosclsle ssmnar€lorvocalBsint a3€min6loarsu €i-cepliacaului chd se produoaolift iaresov€r'(llatloping).

Peniru un omilator corecl .e-

glat, asp€ctul ars lorma Lrnui,,pomds iarna" cind 3€ obs6rvacu un os.ilo€cop,9i !n 6x6mplu€sl6 dal in llgura . P€nnu Pro-

RELATIA MATEMATICANTFENELINIARITATEA AMPLIFICATOFUIUT9r PBODUSELEMO

O€numir€e e produs IMO s€iolos€9ted€s ti in cels de urh6aze so atale cum sst6 acgsralegai d€ neliniarilat€a nul am-

lbtfrrtlrt'ffiqu.sa. lndo S A I Br + Cr| +

CTRCUlTE

INTEqR.ATE"".

rlEllt iE555E,3E555Nini crrcuit€ nt€grate onol i t ice are

ntirzieri de timp declan$ale au oscilalii ibere.

Sintprevdzute

cu terminale auxillare de contfolp€ntru

lrontul de cadere.Cindqenereazantir2ieri, impul estebine controlal prantr-o

si un condensator xterioare ircuitului.Ca as-perlormanlelesint conlrolate prin doua rezislenle

$i un condsnsator, esireapoate comandacircu-si poate debita sau absorbi curcnli de 20o mA.

nt 555

BE555N



ANTENAExp6rim6.tati

de diy.rsl ra-dloaml|ori Intr-o oeriotda tun-sa d€ tjmp, antma F9FTso bu-cura .51&l d6 ,precllrl ln rpFclll do amarorll d6 Dr-urt tnbandadr 144-1aEMHr. Din ca-raclorislicll. olactric. et6 ac.s-tar anloni .mhih cl*lgulm.r€, un_Dun r!po4 irlA/lpat6,dlagramil de dL6ctvlt.l. toadeIngu3ia lirl lobi sacundartBlloarl6 3olida rl lrcll d€ rs.llzd

Anrenaare !. componenta !doue r.ll6dlo.r6, notltg n, sl

4,, u. vlbrllor Z el t3 dlr.c-

ioar6, Toale ac6!i6 6lsm6ntsslnt llxlta pc un llloort d5 dural20 x 20 mm 9i roat€col6l€ slntnoraro n llgura 1. s. ob.3aa cadrrlanla inv€ R sl D13 ..16 da6 387mm.

Dipolul cu lungim.! ds 975mm 36 con.lrulesl€din t.8v. decupfir cu di.melrul d€ 12 mm,Dalaliul d. r.rliza.e a dtpotutui63t6 rrilat ln ligdra 2 D..8urdlPolul0oal€ rl conBlruil l dlnl.qv6 d6 durrl, dlr in rca3t c. :int.rvln dtficlhitil€ do .udura aor6m6nt.lor,L. dlpol !. con.+

iarra dk6cl un c.blu cu imp3.

fig. IUE MIHAIICU

Dup, cum B. oblgdn 9t dh tFoura 1, dipolul 36 lix.ua ta ornlnlta. didrnln 3ub Dlanutdnr.croir6ro., rcoasta lllourin-du-!. prin pi.!. dln tiguiE 3cra6a care a6 co.tscllon.dadin tolhrn !.u ah izotator dobunactlit.l€ si u9oror€lucrabll,

conltfuind doua at.m6n.eant€n6 si riontindu-l! in ptanv..iicrl dupa datd. oin figur. 4,r. po6r64un0e r. un cigtlq d.'2a dB

Allt€nals !o montaata la o

dl.lrnla de 3 m cu un ava.! d€

Dr3+ Erl 1 ... und6S r€proulntn!n paramslr! ca lens|Un€adei.€lre sau curentuld6 ieir6 it Ir€9r€zhia o m6rimods intra.6

(tsnsruns au cur6.t)i a, B, c aicslalallocon3lanl63int d€t€fml-nate d6 noli.iaritslsaamplilica-lorultjl, a iepr6zi.la un l6rm6nd€.cc.Si poat€ l n€gliiat.

Inlr-un amplillcalor deat arddiltof3llni C, O si con6tsnt6lep€ntru lofmonil cu €xponentmaamarevor ll z€ro 9i va eriatanumai conslanla-8

p6nnu reFmenul .,liniar". In corcecinta,'hirinsa d6 i€91r6 s li o replici6ract6a cel€id. inkar6

Daca se tr$eaze un oral'c almerimrrd6 re€ne uncti; d€ in-

rrarc, va r€2ullao linie dr€a0t6,de aici d€numir€ad6 ,Junclio-

. Frsds altAparre,daca sht pr6.zsnlat€distorsiuni, , D {' j cele-lalle conslante nu vor li zero.Valoril€conslanlslor o. li asti€l

lnclt p€ nesure cs ,,r"cr69G16r-m6nli do ordin 3up€fior 3€ voraolna (3au36 vor scadea) silglc6 S urnircft cu6s d6 inlrar6-

i€li16a amplillcalorulul,P€nlruun 36mnald6 r€3t du-blu lon, ,,1'poatofi r€pr€zontatd6 ufm6toar€aormuE:

| : Fo (cos on : cos 0rtl

unds lr Si l, sinl lrccvonl9l6 s-

Oaci ss inlocui€9la aceaslao(pfosio a ll i ,.r" n d62voltarealn s€fiealui S,vor rezulta mul-

O€ domdu unii l€m€ni vor

(co6,ql) (eosa€l),dar1 + coszqt

rezuhaun tormende lormacGAat cos 0r!,

G9r.se poale Enslo.ma n:

coEznr cos,lrr- :-lcos t2.q I

L,") r + cos (2,q ,!,)tlAl doilga l6rm6n dln part€s

drcapln r€pr.{fin un'produ3'IMD d€ o.dinul 3, csrc va c6d6aloartg aproap€ do b6nda do tr€-c€ro sB.

D3 obs€ryal coellclonlli dinlormonulac$ia 2 9l r€tpectiv ,ds aici denumires 6 produsde

Mtniera n,qar6 ormonliaroscva d€pindo do curba dc distorsiun6,dar in g€noral, mplilldi

o lege care est€ProPo(ionala u ,,i' ridical la oPut6r€ , unds x esteordinul eF

BIALIOGRAFIE:

- fh6 FladioAmateur Hand-book AAFL

- Colectia evisroiCO - OL.1975 .1980.

lEAt



@

c6El preamplillcalor 6s!€!lllizabil p€ntrur€c€plias6mna-lelordin !32 MHz (ts. 1) ,asigu-rind un cl9tis do 11 da. Tranrls-lorui urilizar 6st3 un 4F139,4F235, Fta2

Tranzislorul esle monlal cuba:a la masa, nlrareas€mnalu"

lu i d€ la anl6nd lAcindu-sep€emitor. In col€cto.€ste con€ctslun circuit oscilant ormatdin li -nia L $i cond6n*torul s€miva-riabilC. Linia L 6sto construrladin 3lrha d6 cupru emailol cudiametrule 1,2mm9iare !ngF

Bobinad€ la intraroar6 3 sDiredin-CuEmo 5 bobinare :rra ar-casa pe un diamd.u d6 3 mm

alimonlar€a 6lacs cu 15v dinbate'ii. Prin mandrarea con-densarorui s€mivariabilC! cuvaloares 05-5 pF. preamplili-

c{orul esteurii ai la receptia a-

ln rigurs 2 €sle arabt moduloo arantarea pres€ror n cureiar ln ligura 3 dsenll de de@-pare a tablei pentr! confecllo-

2

ALMANAH 1987



517 mm al anren€i intorioarglatt do antona uD6rioard.

Sintazsr6a ol6r doua ani.n6ra cabrulde coborlrgde 50 !l serac6 cu lronsoaneds orbtu cuimped6nla € 75 Il, conlorh d+

Detaliul din tisura 5 indicemodul do inl€rconoclare cr-blurilor d6 l69ilura inhe celedoue anl6no. ala cum.so ob-seo6 in llgu.a 4 Se rccomandnca r6zistdruld€ 50 n 3e ti6 dpsllculdmetalici9i cir mai sxact

spro . ecoato n evidenldca-litatil. ac63lordouAml€n., pr*renlem in ligur. 6 di.Orana de(,ir€cllvllalsn olan vorlicalsl hligur* 7 dlagflma de di6ctivn

stialla... .umarul lui Avoldro

(nur mai r€Producomdlnoaua rlps€i de lpallu) vipoar. aluta l. crlcularaanu-merului e domloo care ih-thrllti in consumulunul g'am

... ln llocar€ zl atmorlomPaminiului6!t. Inundda de

cc| a mlllofi€ ds m€iaorltlclr€ l! ln{tlmaa d. 90 km !aaprlnd ashd n urmi o coadado Partlcul€onl i.?

,. aPlalrela m{r..c canll-tde! ds celdurAdogdlte d6corDul omulul? Oin ac€$r6cauz6 i un 8p€clmol r6u3itLlr-o aald d6 3 500ds 3p6c-lalori sa produc€cildura !u-llci6nlAp€nlr! incelzlro,6 40do aparlamontou olte 3 ca-

fi€r6 Intf-o2l d6 iarnd.

... in 0rm6 cu 140 d6 aniPnmul v8por c0 ebu con-struir d. Fulton dezvolla,Janlaslica" vit€zA d6 9km/ori? Uhtmul €cordd6 vi-re:a rn sgcolll xlx ti prhuldin s6colulXX a lost i.regis-lral do t.ansatlanticut di -ha. car6 a arins 43 kmlord.

.. . pfimer€ tramvaie {cucsi) au lost v,:!l€ p6 st.azaleEucuregtilora 28 d€combrie1872?

ALMANAH 1E 87



QRPP.IHAE'CU,YO3OOLa omisiesemnalulde la vFo

.ste aplicar unu' staj sepafalo.ti apoi proampliticalorului,are€sle comandalde manipulalorul€rocrronic. rajul analoslo con-srruir cu un rfanzisior KT907A

S€hsibililaleaa r€ceplioeslod€ 10 !V, Pursreaa omisie 0,5W; consumul a receplie70 mA,consumul 16 €misie 200 mA,oamade l lcru 3,5 - 3,7 MHz.iensirnaa de alimenlare 12 V

aobin€le L?, Lj, L. sinl con-st.uilspe o cs.caseo I mm, dinsnma ClEm q2, undo L, 7spire,L3 28 spre, L. 4 sptrelL5 9i L6Sht conslrurte e o ca'casa I0 hm und€ ! 2l rptreclEm 0.6. ar L, 3 sDire uEm-w]

0,35

BobinsleL?,Ld $i Lr sinl consrruitepe o carcasa ] q u.deL, 15 spire,Lr 40 spre, Le=15 sDire. oare din cuEm 0-2Socurile D. si conslrlile peoale de iorna; Otl, 4 9i 5 drnCuEm 0,2si au 80 sPi.s iscare

Dr2 are 50 spne, ia, Dr3 a.e150 de soi.e, ambeledin CuEm

lJn inr€r6santminitransceiver

ce lucreee in bandade 3,5 MHza iosr pre€nlal de LzllF in rs-visrr 'Radio ror6vi2ia€lektro-nika , nr. 11/1984.

Dupe cum s€ observa dinschemabloc (fig. 1), a receplie6sle iolGn un fih.u-limnaror.ca.e .plica ssmnalul mixorului,unde sosetro ti 3omnalulde |lVFO Minjll @lor doue sem-.af€ se face po 4 diode 44244.s€mnalul rezullal 6sle troculprin lirt.udo 800H2,amplilical lapkcar amplilicatoruluiAF im-p.sunecu $mnalul ds la geno-rarorulde 1 kHzrpnn balar.ce-lor doue$mnal63sobl inglonul

BC1O7: 2T6551

0,15.

CDB4l)0

2T3r688F178-

W'',*;P++s"P.,"t4

212lJ/6t'

Dr2 Dt3

2tat'/

$

22t J'27t 4

2,24

PLSVIZ

ALMANAH 1947 1eE



Bcloq KTqPTA = 2N3A3Z2T6821 = BCt77i 205612 =1N4'la&D20= 1N914.

L! tlscfi. clrcull olclllnl 63l€nohre k6cv6nla do lcord.

2N3632

sch.m.la 6l.ct.lcs ltni oro-zenlato n ll9urit62 $i 3, ie . tn ti-gur! 4 6€16chsma mmloutatoirului. allm6ntar6a. Doaasac6dln brtarii!!u d6 t. r.laa

w#".#'

3E

PL8 50 tiDr5ll

*ot"-E-r

2&r

tu ----------------oO"l

)o,J 5*

r9. 35at7 l/,

& t?r

Ht-H0a

-ttt-

-rc

&l

.120

lari=

bA.

\s-F/3-

=lat,t ,4

-lI;1r=/to )a'*

a?

27tttt Zrt/tt 2765t' E

iii1

ALMANAH 1947



[RAN$BEIUE$$tsUEFAAllliltoat? culu* YolaT

doua be.zi: 35 si 7 MH:. caroaulo.r .1630o.ntru molive 16sim-plllrlo 9l p€nr.u v€nl n .jutorulradloaDato,ilor incooatorl.

In vadania ore:.nla!.. tr.nrcolverul .re o bui6r6 d6 1 w riosl. c.prbil !6 abcs un thal oul|lbt|l do 4738C d. 25 W 3.u s€Doat6 ololl c. rrinlc6iv6r QFPiontru iucru portabll lo.clio"nlnd do la o brl.rl. ds 12 v Au-rorul a lucrat in varidnla oFP

' nult€ .t'lluni Yo. YU, oK. uB,

qg9

c^f,acrEi|s lcl rEHxlcE

- Principiul ds lunclion.r€sd6 ds lio luoorh6torodl.icu os'noura sahimbirc d€ tr.cvo^la

: s6tectivirat€a rocsplis inSBS3 rHz

- S€loctlvh.re c0 tillrq Cwin doua trspl. 25O--€m H.

- s6diblllial6 > 1 !v- Rit co rcl l! 6o6Plb I 5 kHr- Puro.6€tlroaF I w

-Producor6s s.mnalulurssB, cu 3ist6md6ttz.i

- Mod d. l!c.u sSB !.u Cw- supin6r6r pun.loarcl -

35 dB- Suo.lmar6, boozll lal6talo

-L{insa d. band6omFa n

ssB mlt. 3,5kHr- Put6ro outpui ln RF 1 w

LTE CAN CTERISNCIl| lucru h asa

- Apars b€ep-lons la slj'rii-

- Acordar.! i. 6hlgi6 cu 9e_

Tr.n!..iv6rul detcrlr l. pr6-rsntul rrlicol. d€9i nu 6!t6 csrm.i 3lmol6 con3rruclle s !c€31gon, loruti €llc r€alizabll d€cer. ridloamdorii crro au sr-p6i6nle, 9.9uri pi6$ mll dlli-cira 6r. liltrul oiozooer.mrc 6455 kHz lolo3lt c! o3cilalordsou.taloar€. oaoa nu .3lo posi-6ita acaalt6 vadrn6 s€ poal€incsrca oroduc.r€a 3€mntlululd. pudelo.c ti cu otcllatorul

Aoar.tul luncl ion€.:a h

INr1ODUL t0n

hl

mr.rord€1tHz

, J@

8$t

tanK'Oe

x 4-stnA

f'3* 8c tov -J

Lz

Figl

ALMAi|AH'I9g' 131



- Tr6ce.o autoDari dtn .r&

c.plr€ in onasis pin apdlaroa

- F6/dire autornari t. r6c€cti€ cu lnli.zjof. de cc. 2-3 . inPauzid€ manlpularc

- Manipulare u $u t{d ton

Apar ul a ,od conltrutt d!p,brne cunolclrul 9i aprsctatul5Et6m ,.cu modul€!. vind .ven-laJ.l6 cunosculo d3 rudloama-

Propun ox6cut!r6! modutsto.chiar in ordln6. pr.ronrAni in

d6!crr€.6a a late, nvucftst6 !6Pot $rmbla 9i Lcsrca p6 ts:od€ conllrucll., T6rDl.llol€ princar. !o rac laglt'lflle lnire mo-dur6s6 pol oxgc|rta ln 3lrln6d.o r mm ou h{ttm6 d3 8-lo

i , !arr t r i l l l Nal . . - vFo

IncsP€m constructi. cu o16-c!r8,.a vFGulul d60ir€c. d.acoti mod!l d€phdo .lrblllta-l€r d. hocvonlA 3 lnlr.gulul

Inrrucft apamlul r!6rc.24 p6dou6 bon2l, vFo'ut cuprindedoue oscllalo.ra !.p.falo, cur6zi!t..ll d. rarclnAcomlnl lncoloctor,dupa o!f. urm6lz6 unalal l.paralor crr. lunctlon6azeln mo.lai d. r.ootor D6 €mltor.Schef,a d€ princrplulr ochrmac.bl.julul loprlmat l! !c.ra 1:1llnr .rAt.r. ln trOurlro .1 9r I 2.Trrnzldoarelo utlllrdl. 3lnr d6l ipulBC t73 Eobln. l€ , srL,3sorocutd p€ c!rc.!o cu dl6z-d6l€rlld tolosil. l. t.lsvEoaro ca

llltr. d€ lr€cv6nt& .term6dlaf6,avind dlimorrul odorlor do o 6mm. Numarul do .pk. la c6t6doua bobi.o: h = 3t spk. din3lm! d6 @0.2 mmtL, = 25 soircdin 3irmads o 0,25mh.

P6nrru $igurafsa Blabilititiido trecvonld,roaro condon!!-to.4r6 crrcultuluiosoil.nt rlnldo tjp 3lnollar. iar prim6l6con-don3aloar6 6 d6clPlar€danba-2616 lranJsloarolor os.ilalorr6sint d6 tip hlrtlomolattute .

cbcilatoar6lo unclion6dza _nmontajclapp9l in luncti€ds Do-lariz.roa b&elor iunclion6&icor de 3,5 3au 7 MHz.Fr6cv6nlade rlcru a c€ror doue osclle-loars se r€gl6az5 n lntsrvalelodo 3 955-4 255 kH2 pontru

ir .: I i M0DUL Nr2

f . ia ?

bandt d€ 9,5 MHz ti 7 455-7555 kHz p6n&u banda d6 7MHz. CondsnBato.ul variabilulltizat6stada tlp ,Atbstros,cu

D6c6l.r€s trocvenloio3c dlo-rului d6 la ii.cvsnla d6 llcru larucepllo (FrT CONTROL) sor6aliz6ei cu dioda varicapcu-olale in circuilul do colgctorpri.rr-o cspacitato de 1oo pF.F€glaraa unolionarii oscilatira-r.lor 5e l6c6 prin modilicar.avalorii ro?lst€nlotormarcat€cu

L6gtrura nt,6 VFO$i condon-3alorulvariabll 6bui6 sA ti€ cftmaascurtd 9i c! sirh6 oroaaap€nrrustabllltal6amecaniaa o-

oscllalorul da purtatoafspro-duc€ somnalulpontu moduta-roarels echilibrats a emisi6 si

ALMANAH 1E E7 13C



Fig3.2

oentru aactorut d6 prodls lai.ceDti6,sch€m6ds pnnoiplu9iclblilul |rnp mat !l.t aritato hliounls 2.1312.2.Ca 6l6mont 3-cii or 63to ololil un ltllrir pl6-:oc6ramlcd6 455 kH! ln montajColDitl3. Somnalul 6El6 culosdln €mitorul lr.nzldorulul oscFtaror sl lmpllticat ln conthu.f6c! u. €t6j amplitioitor n nontalcu baz6 ! m8e Acsst.laj lnala,6 rolul d6 a |.lgura o tormaI r r ' \ l -1t r r xt - |rvruuuL_ lv:3__

ogrted sinusoldda a 8€mnllu'lul, circultul osqllantdin col6c'tor!l tr.n.i.lorulul €3t6 mordslior oe trdcvonta oicllalorului,ro39€ctlv455 kHz, s€mnalul 6c!l6os dln bobin6losecundaroal6clrcultulul scilant,

O bobh6 Bto leqali 16nodLr_Irrorrol€ €chlllbr.l€, ar c6alalli

MoDUL Nr.3

la dotoclotul de ProdusTranzistoar.l€ tololit6 .rnl dg

oat€roboblnolor:L3 I I i5 +

10 sDlr6din slrhd ds A 0,1 P631.bobrn. Lr car6 !r . 70 lPir€ dlndlrmA do O 0,1 P6 carcesa Fl llp

PLIrG 88n

68n

5to

4ro&"

*93

50r

2r.Bfl80

tf!)

L9_

s

ALMANAH IEAT

BF 961



MOOUIUL NR.3 _AMPLIFICATOR F SIFTLTRU CTIV 556 St CW

Ac66i hodul clpri.de un an,plrlicaror do joasa td6nleconslruirco TBA 790, cu out€r€de resn€de I w 9i 0. lilrru acrivr/ec6-jG ln dou! lrepta a ceruinecve.F d6 itier6 e3to ds 3 o0oll r penlfu trscoraa *mnalelorSSB, r*peclav !n liltru sctiv tre.ebanda in dou6 lr6ple a cAruitrecvenla m€dl6 6!te de cca 850Hz penir! lroce€a semnalelorCW S€l€claroa se roalir€aze cuun comuialor ih 3 tr€gi€. Fihrulosre rearrzatcu lrM 324 csr6.cu-

prindo. 4 amplilicaroaro op+

Amplilicarea filtrelor cu €lemenr6r6 robsile in schema esbaproximaliv unilare. schema nuesre pr6t6nlioae si dac6 nu cc

nit6m gret.ll de monlai u.clio-.srza di . prima ncsrc36.Tot6-.anF comr'onontorofdin tiltr€

lrebui6 .a lio do mdinud 59(Sch6ia d6 principiu9i cablaiutimprimlr rinr Dr6zentls in tiou-nle31r i3.2.

MOOULUL i. 4 _AMPLTFICATORl 455 H2CU MULTIPIICATOF,O"

Moduur prgzentar @nlordscnsmei de principiudin tagofaa.t, respeclivcablajut mpnmar(riq. 4.2), €sr€ un6 dinlre c6t6mei impo.tanleu.ilali d6 caredepiod rsGibilitator ti !6tecti-viral@ r@ploruloi. In atara it-lrolor Fl d6 455 tHz lorosite nmonrajs-a utirizdr$i un montaimsi pulin lolosil in ultimll timode radioaFatori.Este vorba d;Dllriplicaro.ur"Q adaprar a al

2doild cncuit de Fr. Pri. r€otar6.corsta 36 imbundr,t6c aon.r,derabil sel*rivftat., 6mptitica-

lorului Si amDlilicaroantreouru'honlat. Funclioo6e6 cd- unrranz8lor pnp d. radioi.ecvo.la. npul t.anzistorului oate3i ii6 BF 273sausinilar.

Amplllicalorul Fr cuprjndedoua rranzisroare 6 rip BF 180in montaic.scod. Footaroaam-pliticarn se calized; in baap.ioului rr..zisto. prin interme.diul rmplificlro.ului RAA (rellaiaulomat al amplilicer.ii),princate se lace $i r€glajulmanual

oel€clorul de orodB estereaUar cu tranzislorul8F 9613su ori@ all tio simila.. n circui-tul dren65-a ulilizatun transtotmalor defaor de la aparatele eradio ,.Top'.Din cncuirulscundar se cubge semnal pentr!aFplilicatorulAF de la pu.dlr 2



9

l6

o"i

Fig5.2

At

Fig53

si o6nt.u rmgllllcrlorul RAA;u.arut 3 cel€ ircl clrcuhod6 Flij . l! rntrtr. lmpr.unl cu muill-glrc orur Q ra acrrn6a2a u ocuil. motallcl oonlorm mlrca-

' Darol. boblnolof:L = I !plr.dln .l.md @ 0,1p6.i. bobln. L7,Bobin6l. r.$rr ru 70 lPlra dln!l.md @ 0,1pa cttc!!€ tto trrn!'

lorm.lor Fl d. 455 kHr lolo3nor! loarrl.l€ de radlo llp ,Alb|.r ro. . BoblnaLro = 6 !plr . dr .rlrma @ 0,r mm ped. boblnr L.Co.d.nlrlouale d. l nF dholrcultulolol|lni .lnt da lipul llF

MODTJLULF.5 -AMPLIFTCATOFf DE

Dln Dunctd. vod..r al tunc-ionartl .omnilcl. do rcc.plio tlanl3i6 clrculi h !6n!urr oPU!..Sch6m! do Prlnclplu6!t6 con-lorm llouni 5.r, llt cibl{lrl im-orimataonlorn tlodrll 52 Cal.ad6 rs.3pllo ouprindeun prsam-otllic.tor RF, orm.l dln tfanzr$iorll FETd€ tlPulBF 245sau 3i-milar,urmat do un n.nzlllof d6iloul BF 215, car6 rsalizoazeadaotarcaoe lmp6danl6Pontfumixiul comun, caro 63l€ raali-zat cu 4 diod6de llp EFO108h

t-ral v l {

montal ropolor P6 amllor currftzlarorul BF 2r5, car€ roin'

zoata adapt6r€! do Inpooanlrrr mh.rul comun DuPa mhorurm6.z5 un anplilic.lor FF deomlsion doui sitl6 cu cuplajPoemiro. r.sllral cu lr!nzl3to.r6l6ono de rldlolr.cvonll Tlpulirahzisloarctot .16 gF 273 $uoric6al l tip slmilar'Filtruld. rn-rrardl6sir6 06 doui b€nzi cu-Drlndo dosa clrcuil€ oscilanl6irrftD6.lru bandado 3.5MHz cnsi oont.u 7 MHz.Acoroulctrcutsi6l6r 36 rsalizoaze u un con_d€n3aror ublu d€ 290pF loloslrr. eoer.l6 d. radio tip ,,Oots_

La r6c€pti6Bo alimenlaazeu+r2 v ounctole 91 iEr a omFsiepunciol€ 9i I

Dat€le boblne|or. Lr = c.Epire in 3irmi O 0,15cu PrEa a

.blr! nr. I d. la cip&lJl .ac.1." = 55 olr r d|n Lrnt o 0,r5.L; ; = 39 plrc dln rlmr da o 0 ?0cu .rlzA h .olrl nr . 5 do lr clpr-tur

.6c6.1, . = 35 .Plr.-dh .It!!a oz C.lo 4 c.rcr$ rlnt o. € !cu ml.z d. l.rlli lobln. lr lols_vltoiro In lmDllllcrlotrol6 d. Flc.l€. comun6.Bobha L'c = 70.olr . d ln .nd6 o 0,1.L,r = I.ak din slma @ 0,1 P6.lr Lt rL. . = 70 0116 h slrmi A 0,1. .r

L;; = 10 !pi r6 dh snmao 0.1oC:r€ L, , clrcasol. rololil6ainr c6l€ d. Fl tip , lDaroiTranslormltoarol. TF, li TB,.lnr id.ntic6, roslluat.p€ tgrilacu dou6orllicll olo3itsca trtn$lormatord6 llmolrlzlro d6 la t61ldizoar6. Conlln 3 inl&urdrid€ l2 splr€din slrml dsa 0 2bo_

Loaaluril€ntr6 bobins . 16r-riz6d6 conlorm3ch6noi din ln

';:::.';::.-.F

MPLIFICATOqIICROFONSI DEFAZORAF O€ 90

Calital6a ehislunir ti lillm6a

de bande lransmisa d6phd d€

s'sflr1i/

monlal in6lar, duPe cE.e urm6da un olai amollllcdorFl do455 kBz cL, ranr|3lorulFET de

lloul BF 245.36 r6com.nde3&l6cter.a dlodolorcu ec€eatrca-

C6load6 6mi3i6,und. somna_rul clrculA ln s€m invorc,cu-pnnde un €ta, d6 adaptar€h

ALMANAH '1997135



---\l:ltjlS€mnalul e 455kHz d€ ta os-

n \i:r,il c.tatorute pudetoare,i;ei;il l t :1 :N

!l ,,...;l ;T.:1:i3;,,","ii3,lj";:f;:,:

Y ,l , t ; i repeto,pe €m,ro, - .'nk;

in:r-.''.iil{ releauade ders2a'e,care con-

t,n€componsnreR 3, c'€sDec-iv 175 I 9i 2 nF tip stlofld si -

acesr modut. Avind in vedore gura o detazare e 90 ta fisc_

ic-xlir-s?a;?* l:'-ii,"',f"lE,{lii:,1,'"1lill,";,,,ffj:T:_9"-,p.,,Tjs,.".$i*'"- "'Jof',","{3:'J"8ff"B'fl'.!,:1""1rurrmp_rmlr_ll.t rcr€ntat6n ri_ cur€ntito,d6 cotoctor e v;torir6

_Indrcat€

n schom. 30 r6eh:6da

.cesle cond4ii. amptrircatorutvenla de 455 rxz cere aouio .mphticar€ modulaloare schitrbrate tunc-

rnra.a oe roane bu.a catitere9i lroneda cu cxe dous diods derm ale6benzii ntre3oo i 3 0oo tip EFD 108.ochrtibrar€aeatr_Hz. Pr.n lolosircaampt"ic.roa- zindu{e cu potentionerrete6.efor operalaonate. rip tt 74r miregtebrled€ r00 lt . Ssrchaacasre ondrliis-au reatiz.r 6r i cohune I c6ror douir noduta_dtrcultefi.Primul C 6ste aDph- toare schihbrateosts un ctrcuilhcarorurpropriu-zis caruram. oscita.t pe tiocvonla d6 455prnc8ro$ p@te rEgta ! poton- kHu.cupte,ut iind hduclrv Da_tomerrurde 25 t n At do're. rc roritadeteariroraF 9r RF cu 90rmpr6u.acu trsnzistorut c 109 in .cest cncurr s€ tormeauerucreda c€ ftllru activ lr€*tos, somnalulSSB.cer6 taio ft€cv6nlsre .€ro 3im d6padepnn 6tajutspararor cuH.z, ar rrecvmloresub 30OHr tranztstorutBF 215 Niv€tutd6

soscu rC 3 S€mnEtut F astter 6chrrrb.at6 s poato rocra dinoqrnul in|ra in 6tat detetor de potontoh€rrut s6mtresra:trt e

r4 cu rra. . inorur Bc 109. r ktrc.rs asigL'rap6ntru r6l€au6do La 6x6curarea irchtutui os_dardet un raporldo 36m.ar6d6 cirants€ lotoselto 6ntacu dou6J/r h r.l€ru6 d€ d6ll:at d. go oririciic6 la mirorutcomun.bo_dupr ranzirlorul T, sint totosrt€ binalslg s6 rgstizeazA ontormcomPononr.do lo!n6 buna c6_ tigurii73Iilal6 sl.cu rolorrnt. d€ lq6 ln- Muchnto ascul'r6 exr6noar6l.ucn pi.!. do aa6m..sa pr€cts 6lo ls.rt6i !. rotuntosc u hin,.zra r.r doltut d. grsu d€ proco- abr6zivd, ar csr6 inr€rioarscurll, p6 p|acactrcoltr,tutmpnmar vlrtur unur bdrghiud. @ o_10orrs prdaluli 0o.ibllitat6Ed. om

tiocirui atlmontdi. doua buclli T6nzrBro.rs|€ Moolrl t t NR.3 -

Jr li T. lucrodt cd t(taDtoars AMPI llcAl OR RFDE t Wdo imp€drntd n mo.raid. r6.tlo t p€-om'lor Amptiricdo.ut F rda|Eer !p6_-*ll?"::9!

pnncrpiu !t6 pr.- sche;a din rour. 0.r s, c.braiulz4r a rn rgurt 6.r. la. pabta,ut ,mpimlt d,n ti-gura z.conti;1,mpi,hEt n riguraa? rranzrsroars Frimur rranirsror

il.ilii"ltdfij; !ii:ii_:i.r,.""fi'lj,H"*ii

Fig 6.1

J

i

'J:,4

r1-*- , i . .3..o9.



prin modific@a lalorilor r.zis-rml€ror narc5re cu srerule.

MOOULUI F-9 _AMPLIFICA'ORRAASIINDICATORENIVEI

Sch€me ampliti@toruluiBAAconlom d6eoului de principiudin ligun 9.t rl cablajul mpri'

har din tigura 9.2 to6li26ea nrhdioarole lunclii: J6glaiul .ulemat al amplilicarii (RAA) 9iS-merru, prscum 9i roglliul m.-nurl sl amplificariiMGC) n pe-zilia de @Plie 9i indicaroani-volului do modulati. ln Pozilia

Primul r.anzBror Tr, d€ iipsc 170, primsgis ssmnar do radal€cloruldo produr $ lunclic.6a24 c. .6p€to.po oDitor (prim€st€ rlimentaros numai L po-riti. ds rscePli€). s€mnalulrrecs pri. dioda EFO 106 p€

baa r.eziltorului Tr, ds lipBc 170. care luncllon..2riL caampriticator, !p, rc6!i.. 3em-nalul 416 rodrolat cu dubrus

M00UL Nr.7

de tensilde cu diodele 03 o'de iipul EFD 108, aclionind !namolilicalor de cu.enl conlin!!cu doue 6raj6 lunclio.ind c!t.anzisroaroleT. BC 170 9i T5

Bc 253. oin €milorul van2istorului T5 3inl .ctionate i.dica.lorul ,.S" si nivelul d€ modulalie

Tranzisto.ul T, d. ripul BC 170prihesre s€mnal do la amplitica-

to.ul do microion $i esle alimen-ls l numai in limpul €misiunilOin cncuilul do smitor, Prindioda D, ds lip €FD 108, s6mna-lu l 3s aplici tol la bda tranzi3lo-rului Tj . Nivelurils de eemnal sepot rsgla cu csle doua polonlio-mslr. 3.mneglabil6 d€ 10 kll,iar calib.ar€a gmoirulli se .ea-Iizeazd din potanlaom€tr!l semireolabil d6 r0o!r din col€clorultra-n2istorulua ' Rsglaiul MGCs6 lace c0 l€.slune pozilivi reglabila apricalA p. bda lranzrs.lorurui 1r prin dioda D5 d€ ripur

EFo r08. Tsmpori.arer FAA-Ului 5e tsco prin legar6a unui con.donlato, de I /F la Punctul 5 a

5, 6 t

Lo.65 s2it c slrm6

90,t5Lc = 12, tZ tP't€

Sr"rra-gqeS

LC

' l - t r t | |130' ' : r" '

4xEFDt@

Fi9.72ALMANAH 19E|7 ,137



MOOULNrBTCI

!!sEv

S.20 *i/e ttcmie. *

H

Frg.8.1tsz

MoouLUL F.10 iuNtrarEA EacTroNAaE I

Ac€d modul r€.liz.ua cG anand. rr.carll dllloi din r6c€o- ,lle h .mltle orl. r.l6u d6 6 7handa. Totodila, p.ir l.lsrm€- /diul unul g€n.rdor, rltCura$Dnd d. 1 kHzpantru on con-trol in Jlmpul m.nlpurtrtt,b€6p-lo.. lt-rfirlhul €mlll.l ln SSB sl!.Dn!lul p.ntru ico.du.r .ti-tlsl la modul d. lucru L SSBSch.mr d. prlnclpruQi crbt4ullmonmrl .inl o.€z€nlrr. ln llou- arll. 10,1 l r0,2.Com.nd. r.[u- 'lu l !l I C...r.rorutut d€ ton !.I.dru.dl p.ln lol.rm.dlul tr.n-

8C /A2zrdo.r.lor PnPda Ooul BC 251,

Hfl'^'"""T.1'tl\:.".ffi*';: Fro.B.2rur nr. 'r , cara roul trtnz|'tolrapnp t..c h pozltl. do conductt...llh.nlhd p. d. o p!d. g.n.r}toflrl d. 1 xHr. crre luncrlon@lcu iri.rllrorul BC 10t Cr D. d.di l p&t. al|mlnt.ul cu t..-!lun. modulul m|td comun l!porllle d. .mldo tl oolldzllrll||nzlaiorul r.llulul d. {out BFY||nrl.iorul r.llulul d. {pur BFY33 !!u dlll llmllrr. T.moorl2.- $ra! ral.lrlul . rodlzaaza u oru- ;

pul FC d. 22 ro tl i0 ,rF.Outd!_tl.mporlrarli li lucrql lh SSB t€ :reduc. p n cuphr.l lnlrc DUnc-'\t . l .0 al 7. .un. l for l r tanl€ !

ASAM6LAREAODULELOR5I R€GLAREAPARATULUI

Modul.lr prcz€ntda h d'.o .r.e ds l.lt .. ...mbl.uldupl &h.mr dln tlgu.r 11.1.Ll-nlll. mlrod€ cu cerc ropnrrlntal.oaturl cu c.blu .crm|t. F.lrulllnllror .pru:lhtl l.gAu cu ci-

f{

3!0(

nt r ina1

blu obl.nult cu lzoldlo d. PvCcu Irorhat da cc! 0,5mm,

a36zar.. modulolor a6 0011.rsrolvr l. md multo vlrlinto.

2Neetg

ab rc7

U.r dl.lr. lc6!t6r cu dlh.n.lu-nll. prl.clprl. lls la.lulul '.ot.troronlatd n liourl 11.2,Modu-l.l. 1) VFO.2) o.clldor d. DUF

l.

BC /O7

I tll

t0 D _s . EI! 106__50tl

tx

t@

bt 22kT+,

K 170 BC ?0 yttr)



4

FisI0.2

MODULNr.10I

Ito

t<

Fig.9.2

o--a,2aat36--4t4

talolro rl 7) d.l.ror RF9l modu-leloir. .chllibr.lr lint .or$rlsin cutli moidlc€ dln t.bl, cosiro-rlA cu grodm.r 0,6mm.

Cablurilo d,t losiist sinrtra.€ d.r&pr. modulolor raf-

iel.ln !llv€, dupa clre s€ mlti

s6da cu llotra impregn8li in

ap.f.lu,. noo.sffa p.nlru169lars,ranac6lv6rului:

- rp.r.l d. n&ure un|vercalponlru ma.uraro l.nsiunilor $i

- grid-dip-moiru pentru me-surEr€r a r6c€ a circunolofos-

- osclloscopp€nlru v€rilica-r€a lorm6i s€mnilclor si a deta-

gen€rato.AF p.nlru rogla-

.ee nodulolor AF li a d6tazdu'

'.rutrihiiiffir'u r6qlarea dom€niiliTdo I'e,

Fi9.10.1

I

i

'nn

nx

- - - - -?- - *: 9--?--?--8c25t l8c25t l l l

br+]sr@\ ta,J wil oll

| - -.ls

Bctos' t

r+.|'ql

t$.

er244

tO(

Pt

T

* EF'lg3

loPx nol

I lan P*t

-Grd l

pa

t.to&6 .l tl d.ld6r nF 3

ALMANAH 1987



inc€poB ..gb,ero s€n.Els h

Podlla do rec6plis. Oup6 .li-monlaroa ranscoiv6rulul u 12V 3o dima.r€ar6 oe rtnd modu-l.le clr€ 36 r.glsa:a, Incopomreglaror lmpllllcdorului AF cutllrre crive d6 ssB ei cw cu 9a.n6rarorde joasa iiocventd.urns.zi r€glar.a modulului am-olitlcrror Fl de a55 kHu,cu o&no..ror 8F Ss rcg{6d6 ampt-ili-crroa maxamacu oolontiomslrur $mir.glabil d6 50 tl Multl-plicdofll Q .6 po.i! rsgla cupor6nliom6rror omircglabll d.r kn ds po plact phe ls o Ingu!-lir6 a b€.zll do rrcc€r. d. cc.3 kHr Prlnac€ll rsgl.j $ obtlno9i o $.arbtlltato m.l mrr. a medulului. lDpr€unacu rc..ta r. -9r!,. rs rogrodatl phci FAA€iS-morrul dh oot6ntlomotroto!€mlroglablre . i0 ktr 9i 1m o,L cs prlv69r6 lgrrra! FAA-L,tul3i da!{lran 9m€lrului. lrr .tln

porenliorn€rrulsomlrogrsbirde50 ko sr puners puncl r€glajulMGC. Acqdar@ cncun.lor oecll.rlo ds 45'5 Hz 6slo bin6 sis€ lac6 cu o surub€lntadl . n&lorlar lrolln|. s€ alim6nrod6 nconlin!..€ modulul nlxsr coftun, cl.o conline iltrele d6 In.lrar.-i€tl.€ Ps 3,5 !i 7 MHz.A@io ci.cuit6 orcllant ro pot

r€gla a r€c€ cu 9rid-dip-mal.ul,dupa cafo 3e flni$aze in poziliido tlnclronarc. Cu acg3ls 16-gl6j6 @6prorul $16 ln slus delu.ctlonere4r. .. n.l oodr6 i-oisa runclionindd6la ln bsnzils

F€grrl6l6 n po:lll. do omlEiose tac cum un6azir 3e €nl|ca9i 36 r6gl.ara roparal mplitlca-lorul d€ mlcrolon 9l dola2orulAF cu .julorul Lrnul onstalor €,oaE6 rocvonl6$ El |lnui o.cl-lorcop. Allmsntlr|dcu un s6n-nal slnu3oldal, 6 v€ntlca omtsi m6rh6t s6mnal.lor ! laslrs.C.l. doue lsmnllo aF t,6bui6Ea i6 3lnu:oidrl6si ld€nllc. c!manmq lait crro .rto 63igunide El€eua d. d6t.zrre cu Dosi-bllitatl d6 cor6ctl6din porentlo-m.t.ul !6mlr.ghbil d€ 1 kn.C€la dou6 r€mnalo r€bul€ aplFc.to p€ rmplilicaroarole tl Y

do oscllo3copuluicu blteiajoprit. Cols doui amoljllcaroaduobois sA .mplilico id.nltc. Ltun dslazd d€ 9C in dohdiult6cv6nt6ror ds @0*3 o(t) Hzp6 .cr.nul ccilo3cooutui .oare

O€lazorulnF ost€ m.i pultnp.sr6nlaos, d6o3roca roatiz..z6dollzrro do gO D6 o linoo.e

lrocv€ntA, .! d€ 455 kHz 1tr-nenlhd lranscolv€fuln ooztttado 6misi€ss cuDladi l. tesn6un rscoprorde control oe c!r636 caut6 tr€cvonlE do €ftiisie. S€rocomandd tolosir€a Lrnui re-c€plof d6 buni calltar€p.ntrusl€cruaroaunui rsglal cir mrlPedscl. OupA g&lr6a 36mn.tu-rui €mrs3€ r6gl63lacircu'r.t€ t.455 kHz olnd la obtins.oEunuis€mnarmsxim n pozitlacw s6lr€co apoi in poritla SSA sl r€lroco lr schilib.lr.r modutatoa-rolor shllibrats cu oot€n ome,rr€ro .mt6gl3blle do r00 o cupor€n0omslrulsmirool.blt d.I kO 16 r6ql..:6 un nivetcor6€-punzalord6 s6nnat. Vorblnd t.rnrcroton39 r6gl€62i amptiflca-rsa h a9a 6l oa la o t{.te noFmal6 ds vorbir. sa nu !p!ra3pr6t6r.do €misi6 n r€coptoruld. conlrol. osci bandr t.t6rat6

t2 l

H.rt-e , .bnoJolo. lh t f/,r t .c.DubhrtuzFzrr . aa.tlrJo. .a trE

SCHEMADE ASAMBLARE MOOULELOR

'/\' 5

. t,

c,II

MOUL Nr3 .

,t'OouLNr1 MoDULNrz I?IODULNrg .

Frg. 1

k5



AMPLASAREA\4ODULE[0RE SASIU

'Frg112

6€a

i i ' -t^ \

*$l\n-t \!$s

s.c

r'\'.t*di

$

no dr. c6. co|60unzaio.6(lni. oar4, ro inv.r.bua t€o&lura $mnat6tor AF t! modu]*ro.r€ €.hlllbrar6. Ntv.tut ..h-.arururAF 63to ndtc.l 9i d. In-8trum6nlur$m.trului. a clruldevlali6 Pod6 regli cl , tot.n.IoD.trut smrr6sttbit d6 l0 kndo ra or.c! amo licaro.urulRAA, Finislnd6gtai6t6 phd h

oDtner.a unLri ohn.t SSBp6Frscl, 16 Poata r.rco l! incsd.a.t-ntcoiwrulul in bandA, t vr-nanta QRP, prln int€rmodiulu.ur trdn3machru cu arai indlihiarad.otrr

i-*!t ll€E-rL iJ.

[ - \

QOOE

a-Go-1

L.^-.J

mIITI

ffi

I

s

s

s;

\

s

ALMANAH 1947 14n



AMPTIFICATOMI]INBANDAENTRUMISIE

l.ta! AA|E FllA|\l |\|ICOIAE YC|SDKM

P6nrr0 ripul de omisie ssasinr necesar6 rais llnlare.a€ostucru complica prciscrlroaeta-teror do pulsre mai d8 cindesl6 vorbado luoul in mainuho

. In c6l€ c6 (]maa:e o$€ pr€-zenial un amplilacarora poalslur.l2. clrce 15 w ln b€nzil. nL-.io..6 ti cicr 5 W h b€nzll. u-p€rioarsLa 1691166 pode cuol.!n etajde pulorosau anl6n. prininierm6dill nuldlptor

Amolilicalorul co.lino doudstd.. Primuresle r6ilizar c! unlranlistor {'rl} i lucreazdcaampliiicalor ds i.nsiuoe .€a-cordat. P€.lru oblinarea udt6.3iuna cor$punlao o rta-curur cslui d6-al doiloa 6tei 3,apr.vii2ul allm€nlaro. c0 o ren-3iun€d6 m Vcc.Tubul T2 potrerr do orlc6 ip.cBrFcrindir-ss !-tqoria ds Pulorspius cipdc[llicil Dri micl nt€ ellclrozi.

Un €lsm6nr origl..l ll cotutF

ruie moduld. @mutfie a benzLlor cro ss lace 6l6ct.onic, culoal6 ca D!i6,€a somnalului 3temrre. Presulunind a s€ comurap€ b6ndade 35 MHz,e oba€rvadeschidoE put.rnicd a diod6iD2, prin sa lrocindcurcnrLrlno-dic al lubului12, Din contre. .,lelattsdiod€ to3. D6l si.t bto-catocu o tonsilne nv.rsado 3oov, c*a ca ar. ca r6zultar intlu-6nle ioibl neglijablle c6lorllh6

R9470

2nF & 22nF{H

c9 ci182olf, 1nF /.7CpF 150pF

c1755pF

f--{

lo

D3

c2 2,2nF

R2 [K.,1

R5 IOK

...D6= N1007

D5

CS33pFsl

F1

c1

C71,,7nF

R8 10K1

rE:

HI

In

R71

200v10mA

frX'+io ' IPL v6z

I

T1

2N3553

5.3 t1,54

2znF

_J



DATE CONSTiUC?IVE, PU.NEREN FUNCTIUNE

Aounolo L1 9l L2 so rc.liz6Ezbo€ 0n ior da loftn cu dlamdrulint€rlord. olrca 5 Dm. Bobl.aL1 contlno7 rpirc dln CuEm,@=_0,2 mm, l . r !2 u.3 lp| .€.dlnCu€D,s=q3...0,4mD.

Socul d€ rdlotroc,v€nte Sl

conllns 15 !plr. rl ls bobln€uap6 un ml.I drcpr de ternd ryhddl.mdl.ulds 3,..5 mm,

Socul s2 conth€ 7 lpl16 dlnC!Em, O = 0.5 mn 913. r.all-z6.zi ln a€r .lu p. o carcarelvlnd dlrmdrul & 5 mh. Socul53 co.tl.3 25 rDlr. dtn CuEm.a= 0,25mfi, boblnat6p. un ml€rcu dlraorrul d. 5... mn. $ocu-rlls Sa-S5 ru cll. 15 3plr6dinCuEm.O = 0.4.. O0 nm bobFnato p6 mls:url cu dlrmstrurds4..8mm.

Bobln6l6 corddo14, 15, L€ ri

L7 so roallr.r26 dh rirmn doCuEm,@ = OA.. OOmm, bobl-nlndu-$ ln l.. rl ivhd diam6-lrul iitorlor ds 7 mm, L4 conths10 plrl, L5 9r L6 on. 6 !Plf€. rl fL7 r,€ 53plrd Bobhr L316 r6ali-z6d6 po o clrclle cu mi6rdr6pr(@= 6 + I mm)?l contln.14 o1rcdr. cuEm, a = 02 mm.

OUD! monraroa oi6$lor oirgrbr mar. (r.dlrlor T1, socluT2), ! !.mlr€9lrblrurr'l F2 !l Isocunlor d6 rrdlolr6cv6nla36lr.c. ra prantrrearorirt€nl.lor,cond6n$ioar€jor abobholof

Lr t€'tlrea Donraiulul 6 ur-mar.tt6 argo.ihor do md lor:

.) curcorul l.mlrsll.bllululF2 .! t..cl l. capatoldlnlpro

b) rubul T2 6d6 lcor dl. se

c) !r dlnsnlorzl cu t€nllun.d€ +20 Vc6, ar ln r.116 u ruB.

!. monloizi un millrmporm€-d) un orclrolcop !. cupbs2i

ln omltorul ranzbloruluiTlro) un gonsralordo radiolroc-

vonld .s cupleazi lr lntrare,&mndul iurnlzti vt ll in bandsd6 3,5MH:;

t) t€ rotslle lno.t cu|9orul czllrsnlsi 82 pinecind !6 obtin€ un36mnrrmaxlm.dar cu€ntul hdl-cat d6 imlrum.nt $ nu d€pd-96$cl 25 + $ mA ln cell incrr€ rdlslorul s6 Inctlz€ab a(a-g.rat ldupl chca 10 mlnul€)ae

r€duco pulh cur.nlur d. ool.clor

s) !. modltlcA r€ov.nl. lntro3 tl 30 MHzi dsol €xbi, 16z0-n t€ l'u n6llniarltallmal mfildo 4--€ dB, ,o modlllct numlrurdo rplro al tooulul S2 slu Sg

h) !€ cuploazi osciloacopll al! r€ 9l s6 htroduco n soclu u-bul T2: comulatorulK !€ truca

0 !€ allmontoaz, montrlul cu|o6G lgnliunlls m.nliond€ p€,ch!mt, mlllEmp€.mdlrul $ co-n.cr€d6 in !6rl€ cu suna ds

+s voci cv 6.10ndrb p.lumts

l) r. rcg|€azt mlo:ul p. dr-k) .r lfec. p. ll€cdo dln pozF

lllls comut.loruluiK 9i ts rslu-l€da rcordulr 9 .ralo.ul 16r6016.:a . fi.clr. dal6 n mlilo-cui b6nzii: !6 mlrchs.r, p.3c.la condsn.atoiului v6.iabilCv :on.l€ do Ecordpenlru tl.-

OBSERVATIE

In crzul ln c6t6 s6 oupl€rzl o.arcln{ pnn Int.rmodlul unul.daplor,3e vt w.. 9rl,l cr Indl-calls mlr|lmpormslrulul A ndd€pi9erlci 60

-70 mA.

GENERAIOR

P€ntru,oglarea roc€ploarolorFM dln btnda d6 2 n $ poal6consvui un mlc o6cllator u unsingur trauistof 8FX89 sauiNola s€mnalul@fl6 li modu-la l cu 1 0@ H2,pr.luatdo la ung€n6rarorF, s cu unul audio,pr6luatdo la un microlon.Bobi-n6l6 L sl Lr lint corctruito dansirma ClEm OA dhm€rrulbobinajului8 mm, rA 610.3r, unds

L are 4 sPke, ar Lr aro 2 spir.,modll d€ rixar€ a bobholor tlhdaretd a|nu.El. ln $ 6 cu 3.m-nslul modulator6t. montar unso. de radiolfeca€nledo 4s spire

FM

ALMANAH 199' l.l3



CONVERTOR

Psntru rsceplia s€mnals-lor din bendad€ 2 m cu aju-rorur unur rocapiorpenlrubanda e 10 n, OK1VHKe-comandEuli l izar€aconver-loruluia l6 lufal .S€mnalul ela ant€nassie apl icatunuistaj smpli l icator neutrodi

nal, ce lolos€9to ranzistorulFET, ip 2N5245 au BFw11.Ac6sl oiaj est€ prevazutcuun sist€md6 r€glajmanualal'ampli t icer i i pr in apl icareaun6i tensiuni pe poarti. ur-malorul etej, tot amplitica-tor, €st6 monlat cu poarla a

P€ lranzistorul MOSFETdubla poana 3N141 ssapl icasemnalul 6 144 MHzti semnalde la oscilalorul o-

Oscilatorul ocal lolose$toun cua4 cu frecvenla d638,666MHz, a istire folosin-

du-s6armonicaa 3.a.Bobine I' ar€ 7 spk6CuAgl, diamolrul bobin6i 6mm, lungimoa bobinoi 11mm,priza 3mi j loc.

L: . 12 spire CLrEm ,3 pecarcasCO5cumiee.

Lr = rr = L5= L 6spneCuAgl,bobinajO 6 mm, un-

I ll^

gime 10 mm- DidanF intreperschilo d6 bobine 6sle 2mm. L - 14 spne CuEm 0.4.diam6lrul 6 mm, L. = 16 spirecu acelea$i dimensiuni ca 9lLI

Bobina 1.,= la spire CuEm0,25, bobinai O 5 mm, cu

ftiez. L',, . 4 spire, L,' 7spke cuAgr, dirmerrul bobinei 6 mm, lungim€a bobinel11 mm. prizd la spira 3.

Alimentargtss lace cu 12 v

t44l2SMH

xs34

F

r/5482t15215

tlsJl

3A666 'H?

{a:o!| .r2v

ric5cd

tsSa

JJc,

c.

2k2

e9

t2/;\Gl " ls

a-'t

eAgoVs

f.

i I



SETUEEAIba Iul iaAradPlt€9 t1Bac6uOradeaBlstr l te

Bot09anL8!6llel!a9ovl lucuregt l (S. I)Bucureg l (s. IT)aucuregt l (s, I I I )Bucuregt l (S.Iv)Bucur€gt i (S. v)Bucuregt l (s , vT)Bucuregt l ( se9t.a8"1.ol l l tov)BuzIu

cdI6re9lRe9l. taCfuJ

964/22093966/3064a976/\4oI3

. 9)I/1660499r r52'l699o r22e4

9a5 IIoI2946 )r99)92I/314ao

16.26,40.a3.)2.9o41.20.6081,69.2r

Calea

soa.

Vlcto!1ei, b l. , l tmlhei vl teazu, bI . l17Sl . Vlnerl , nr. 25Loaofut T[utu' n! . 5Spitalulul 19 bl. i ' { lTel]or, ni, 19

l lct ionald,nr. 1a2

Rahova, nr. 2o7AL. VlahutE, n!. 4241l Decexdbrle,nr. 22Siefan cel Mar€, nr. IC-t ln 1lacu, nr. 4Strddulnlei, nr. LRahovel ,Dnr,nuf

CoD6tan!at l lbert6!11,. l ibeltEt1l,

iil:;ii't

esut, b1. ? J, Tronbon 10

merclel Xlor6asan! .44

Str. l{ar ln Gorkl,Str. Brdl lel ' bL.str . Gdr11,nr. 13

br. t I r8 b131o, bl. I B1o, b1. c 7

c6

929/I)72o Str. tudor vladlmlrescu' nr. I5959/1164o Str. L6n1n, nr. ]7956/22295 Str. Decobal, b]. G910/II I29 &-dul chlnlel ' bl. 0 b

98I/63?98 str. c. l leSrl, nr' 41. bl ' T I994/2357c str. vlctoriel, nr. 4797A/I]-497 str. Tralen, nr. 8o b1s954/L428€ str. Lenln, nt. 17sl6ll loo1 Str. Tralan, b]. s I94/./1253) Cart. Crlgana TI, bl. FA 2297I /2428L Str. viil.enl, nr. 7?9967D)55 str. T, vradlnlrelcu I, b}. crlstar447 n9e9 str. ceorse cogbuc' nr. 2.3924/I1aa) Str. Gh. ch. DsJ, bt. 1oga1/13784 str. P€tnr Rareg, nr' }J914/6o6oA str. ; .d!!gegtl, nr. 4l

96l/34aoo str. 23 August, nr. 159A5/15124 str. vlctorlel ' nr. 14984/12191 str. vlctorlel, nr. 1941/rJo5L str. cerna' b1. J

-$9/27418 B-dul unlrl i , nr. 19, br. 19

elurglu?8. JtuItrieroulea ClucDevaSloboriaIag1Bal.a ltra!€T!. SrverlnTB. Mulegll.tra F€dltSlatlae?lolegt1Zaflu

-Satu M?reSiblu '

SuceeveRogloll de veale

lldgoqrelufcea

nti. Yllcee

rr.7 r.4297 t7e9)

9r! /156

99 4/)2oI)

ALMANAH.|9E|7 t.l6



ELECTROAXt356

t - :l9! l

#i,'er-.t 1

I

ra!-)Ix

cs

TI

lx lL]

IIIIIIIIII

IIIIIIIIIII

'',f"

ALMANAH 1987



AI 1356 ormsaze oarroa de intrare a re-onl.u captarsaund€lor ungr.Si lllrascunG.

Cncuitul T0A1046 siqurAoscil iilor locds,

r@ fiind mirire cu rranzbtorul F2,,6R4epta MF s3te ssiguratA e bloculce

contine ranzistoarols-Th{,u $i T,",, iardel€cl!rca ac€eiui $mn.l s6 lac. cu cir-

STHEI4A LECTREA TUNERULUI

IIIIIIIIII

IIIIII

IIIII

,!,"h

I

L

I l+01- - - - f

A|-MANAH 1997



IIII

lIIII

IIIIII

IIIII

J,IV'

ry

R.ADTOR€CfPTOR.(D

oLin?icDiIREPRINDERE PENTRU PRODUSERADIOTEHMCEDE LARG CONSUM $I ECHIPAMENT

DE RADIOCOMI'NICATII PROFESIONAI,E$ore.u! Tlrlora nr. {3. Trlelon : 981-35060.elet : Ol22?3

--=-----Fn+tF

NA'Wd',{fu,tutua"Cclbq 5, N L Pu

ALMANAH 1947



OUnPIC €sts un radio|EeFsl4iontr alimonisl ls r46a cuV d6 onde ab6@|b€ 45 V ,

Rec€plo(ul lucrss:d pe ga-- 285 tH:i 525 -

m5 kHz; 5,95 9,8 MHzi t,7MHz9i 65 - 73 MH:.

Tranzistoarelo du u.m oa-

- T. ' - .mpllllcator RF-

8F255)- Tnr - mix6r autooscilanr- 8F214 8F254)

-T - Gci l t ror MA -8F5 4F255)

- T,D - nix6r MAAmrlinca--MF 8F214 8F254)

- Tr - .mpllllcltor Ft-

- T)$ - ampliticatorFl-

-T - ampl i l iCalof F-BC 08C{8C172C, CItOC)

- T'L,r- empliticdor AF-BC1oaA aC172€,BC170B)

- Trr - ampl i l jcator F -8C326

- Tr - ampllficslor inal AF -

so237 16- Ts - amplilicsbr nnal AF -80238- 16

- Tr$ - amplilicflor -80238 16

- T{1. T.,, nu - ckcull em'ollllcalor pentru indicaloracord

- ac172B.

ra&te ntw-ent

III

IIIIII

IIIIII

t* -H1::frF

.,-i. /-),-&,r"94F;?

# *itt ffiA O ,rlYrNrat,,i*ffii,E&w

+tE**1 +*U*e 7t- l** .* *rr-*

i i *

-*

i . I -e.

J

L-w-.

ALMANAH.1947



c!2 2& tL

IIII

IIIIIIIIIII

IIIIII

-tv

+

RADTO-

Rfcf?ToRur?ORTABTT

BS-PPNl3 - A ructplioml:a 9.m. und€lo. m6dil

1355 1 605kHz) 9i gaDaund.lor !cun. (3,9 12

MHzl, recv.nll ini.rm.di.ra liind '155HzPrinul lr..zi3lor .!la conv.ior lutoo.cilato.. ra.urmaloarsl. dou{ lo,m6aze rmplilio{orur fl oconsrroclie p.rt. o co.strloiodot.clb ti rBplinca-roruldo RAs.

vae

li

. :;:

-------.rllllllF

c2r or .Ll-l . rro 2@ ' :lA-f.AaA-----/-tl\ x

6

ALMANAH 1947 ,tl'o



UNIVERSUor 27t7,

caraoionut unlvrtunr poa-to fl rllm$tat d. lr r.l.r !a!

Eialul inil .udio .ro dubrurol: implltlcltor p€ntru f. -dfio !l olclldor p6.1ru lnr.-

Mdlorul .. .llm.nl.ua dl-

r€ct or, tanllun€, n€lvLd r..guldor €llcr.onlc do turrll..

III

IIIIII

IIIIIIIIIII

-tv+. :

i ie

r i

FI.[ 1.g!9

! i ! !t t l t

iii@

I

- ! l: :

; ! !

:r;t i

: !E

i:!

*

tq

; t r l

i TL!-

! l :

;F-

!

a: i

! ,

ALMANAH 1997



TT]NtrR-\.'^'"^AMIF

OONOOR

ALMANAH'1997 1Ee



IIIIIIIIII

IIIIIIIIIII

CI"f

TonorulConcod. rccedion@i UL {150-260 kH2),UM (530-16m kHz) si UUS

MHz).F oclsnls int€rm€diaripontruAM este 452 kHz. ar ponrruFM 6sreMHz.Sensittlirat€aM ssls do 10 V, iar UUSestede 0.6 V.Ls i€si.6somnaluludio !.e nieeld6 500mv

153LMANAI{ 1E'87



AMPLIFIC

"Il

IIII

IIIIII

IIIIIIIIIII

^t,/

+

Ampllflcdorul t r.o rX 2000ltlgurl f.pfoduc.rur un€l b.n:ld€ trccv..la g) Hz - 25 H& .a-unrlormliato1.2dB ou o6!a dl|-torllonl Dntru 25 W o. cln!|.Slrcln! oDtlm, d. rucru atto doAIL

Ellclclt!|llr€!lalulul de

ton.ita d. l. +17dB .-25 dB oon-tfu 40 H: rl d. l! +17 dB b -20dA p.nlru 20rHz.

Allmontaroa |ill p€nlru m-pllllc|lor, cl l !l p.nlru pr.rmpll-llc.to. - .rt! n.drblllzrrl.

H}

HI

kn q?lF atv

3

tEI

-S@I

aLMANAH 1sB7 rE4_



II

IIIII

' l

IIIIIIIIIII

-t

Mx-POOO

d

A|.MANAH 1987



IIII

IIIIII

IIIIIIIIIII,loV+

9U-AOO

B...piord SAiYO tul,m r.-,.pi€.zl UM t535 - r 005 rHr)-* US h doul q.h. (a3.- 7,3Mtlz:8 - 22 M|!1. F dmt rh-brm.dlr.a .tr. d! /l55 kft, hrPubr.r aJdromurma l,2w

BADIOBECEPTOBUTSANYC'



COMBINATEREOcoftbh. stsr€o slc - 310

cu tubu.i. Pan.a

(3,8- 12 MHr) cu h€cvenlskHz.

Amplltloalorul udio 6al6 slE-si d6bltoaz6 3 w De canal.

B.nda ds lr.cvsnl{ roorodud- 10001)Hz. Esr. pr€vl-

cito dou6 po

STG-BIO

a

: :=

A

5.EE

9

t6

E

fl t ,io ;i; s:i: .oo,

ALMANAH 1947



IIIIIIIII

IIIIII

IIIII

_1,vs

RADTORfCS?TOR.U?ORTABII

lol,-Plolo l - Plo 6slo

0ams uL (r5o -

400 kHz),UM(353

- 1 0o5 H!), us(19 - 12 MHz).

ALMANAH 1947 1E5



RADTORECS?TORUI

F.c.otorul ts - P22 e!i. llo.chioit cu 8 lrt.zls-

* €cogllon€.zd gam€|.{535 1 605 H:) ar US{39

- ?ORTABTI- 12MH:).breazd" ,,...8S'FPP.udlo d. 430 mw p. un dllL,zor Id. 20 rL allmontar€.36 ac6 cu I

III

IIIIlI

IIIII

-J

gaiFadlor6csplorul Sic :bnl. s 5a4A ucrsaa h IULUM*US. I

Tubul ECH 42, paF

-lea t.iodi, €sr€oscila- Iror lodl, i8r parloahs- |rcda ars rol do mirsr !

Prlmul lub EAF42 Iat6 EmDlilicaror Fl. rier c6rd+er dorrea b Ilnpllricator AF. oio- fd6l6 din ac$re luburi :crcoazdEonnalFAS 9i I

d"!!9ll l-.- -.-,..,,.--,!,

I

I

5ll ta

ALMANAH 1947

--iu-tiui atn aa;ur r'nar {t'/audio o6te EL4r. ali- \t /menlars! sre asiou. frrar6 d6 dubla didde lp4241. a

---------.iE6-



IIIIIIIIIII

I

I

s

I

'$ E-SIMFONIs-544AALMANAH 1gB7 '|AD



F PRA^Higt

EIPONO

Aparti6l6 loio din $rb Prrk-ticr MTL dlloun do un Ebtotndomirurd . luminll prln obl.clivulanchi! la dialragna do lucru.Schgma llponom€lrulul incor-

porar i4 apirar 63t drla ln tl-gura 1. FF roprozinli ororozir-lon r cL,CdS c6 Dnme316umlnad6 p€ un. din lbt.ls prntlp.rs-ln6i. I 6!t6 un galvrnom.trucuz€ro la mlllocul3c.l€i: acul saulsre viuibii L vlror. P, $le unpol6nliomotru log.ri|mic .lcarul curaor osio .nlr6nat -pinlr-un En9,6nejcu fotl din'lal€ - dd cilre bulonuldo reglsjal limpului d. etDu.sre si lndicrlorul .6n.ibilile tilhulul inrerupdtorur ? o!6 .6aliz6rp.in-

"trc po4iun. i2olalo.rep€ care

calca currorul lui P" .tuncl clnddscat.gt€ clp€rd; d.puna.iir.zBrav6 e Do uoortul in lormed6 oorco.va. l€r|.l lnstrom€n-tur alls !co! di. cncuit cl.d !ed6pi96$ limil€lede m&u.a (in-rsrioara au $o6rioar6) de .r -ponom.trului. FoBrul compen6ntalor sinl olar.l€ o€ oplac!16d. ckcull imprimll (i92| Inlr.ruo&orul l, 6llo rcali8ldin lamolo6la3ticoPo pltc{ sl6sl6 inchl. .lmullan cu dl!-lragma. pran .pir..d clapel.id. ,ma6urir6a lominii d6 ling6bulonol dscl.nldor, 8rt.rl!, cuoxld d€ morcur, sigura 1,35V 9i

Do.r6 t rio 625.RT 53 aauall lloschomaQprozinlao punt6da

Fa q+ .ALUTI'ft. f-tiaa clFlrrrracu

r6ziaro.... ldt.-un. dio diago-ndo aria mon|'l inrtrumonluld. nul. Et.lbnT.! lu l P, nu ssteliicule chia Fnrru pozili! d.z€ro a inllrumoniolui.ci o6n|ruo poz(i. Lrsor d.cllaia {ci.dicol 6.t€ ruprrpua parloct p6srer€o.rll clrcu|lr dln vizorr.Ac.rlla oonlru t nu cr€a imor}sla td.i d6

"orpdn..oco.ecri'

in .ltu{lll. chd Indrumcnlulnu.3ra .lim.nrd. .dlca lr !au/$i l?

- Sch.ma €3ld .€laiiv insonsi-bila l! v!ri{i. le.llunli d€ ali-mbntr.€. In ;nu.F cind ton3iuln.. brl.fr.l .c.d€, ae micse

r€.za s€o3iulitlr.. in.t.umsn-iului {dovlalla rcoloi latd der.fo) ri €)(l a l€.dhla ds 3u-

Oeoa.ar€. exoonomolrur!i00.16 imDlica inlocoird sauqrral,'raa unor conoodonto o.lreglar66 sBromului d6 n&urn.

Acc6ul ra oloca ci.cuitul0iimprimatsi Pr €€r€@3ilil dupadGfac.re. capeului inlerior al.pararuloi, ix.r cu 4 surublriat€nli€ ra butonur d6 conande a

rcbobiniii. care ddine lib€rdio 3@atd6 @acului! ln ta

l}l#;;uffir

oTo

25ko

50ko.

100ro t

i- 12 Pt

FR Pir,

ALryIANAH 19Ai' .t€1



Funcllonffea IntormllontA a€xponometrului€!r! provocatiad46a do durderlr66 3tlprl.tol6i rczldlvs a rui Pj sau oxlda-roe conllcl3lor lui lr slu bal€'rioi- Dupe id6nrificar6adu2aa,curaFror 30 taco cu alcool zo-propillc5.u dl solv.nt crr. .0alacapl636lo o3p€cliv..

M0lt mar ra. aparon€c$llatoalnlocuirii un6i compo...le a3ch6mdl.FR, G 9i Pr lrobui€ .-locuitenumaicu piosoorlginale;rosrul compononr.lor 3int oo-mun6. Accesul a FR 9i G 63t6po3lbil numal dupd hdoparta-

f6a c.pacului sup€rior l apara-r!!ui, oporali6 p€nlru ca.6 sintn€ce3areo chole 3p€elar6cudoui ltitluri\ si o 9urubelnilS

Fegrajul €xpofiomelrului s6

coal. .educ6 la cupl6Juln6ca-nic cor6cr nrre butonul rlmpllofil cu6orul lu l Pr ..u porls h-pllc! r.glljul 6l.ct.ic 6l c6lor

h prhul cr: 30 ollrne o trans-|!t!r. unatorma tuiuror 6xpu-n6rilo. sprs valori mai man 6aumai mlci, iar roql.jul lui Pr-P.al6cl€dt s6puat dpunsril6 lai lumindr i ar i9 l lc l .

Vom di66ula mai intil pfimulcd. Bulonul limpilor d€ €xPU-n6rc 9i sonslbllllail tllmului,dupd indeptuLrcamd$lii ns.rip-lionaro lipira d6auprq, a.€ a-

p€crul din tloura 4 h csnlrulbuc$si fi€atale se vede Lrn oriti-ciu d6 circ6 2 mm dianslru. In-trcducindo micn 9uruboln4e s-culild in ace.l oriticiu, putemdesuruba n 9urubconic c€ s€

ga!69r€ p6 capul cresl.r al axu-rui rolli F aminrlt€ant6ior. Prinln9!rubare, axul cfe3tal e316

"uDllat ii d6vine solidar cubucaa bulonului limpilor, iarpnn desLrrubarc xul remlne li-

Reglsjul5e tace p.acllc n l€-

- s€ d€Eolid.rir€a:ebulonultlmpllofds arul rl l R, pfln do$u-rubaroad*c.ist mai sus. Men-ionnm cd roata R tr€bui. linuGnomilcala in tmpul opolall€i,cu ajllorur unei p6ns€t. escu-

- ss a$are pfovEo u balsriain suporruleu 9i s6 tln6cu mina(capacur spar.lulul lllnd d6-montat) n laostul€l d6 pe plrca

- !e vEsa:n o lupralalt unFio.m lllminat6, car€ n€ce3ltdo.rpuner6 d6 valorra m6dl6,miburata .Iacl cu un dpono-

metr! Yerlllcalprldablli

- 3. mllcd I cu p.ru.15{docl !l c'irrorul lul P,) plil c6!€ oblln. ln vlzo. indlcallr d.or0un.r6 cors6ta, adlca rculimpart. n dola pa4l 69.lr |.p.-

- .o .olldrnz.!:l butonulllmpllor c|] rxul lul B, p nlf-oop6r.ll6 Inv.|li cel6l d6 lr pri-

C.l d€-d doll.! c|: d. r.ghl,cl.d .a modlllcapozlli3curro!-16lor ul P2.1r,at.cle.z, ll.ltrl-ld.r Indrcllrrlorh crmr do €r-

Pun.ri n c e al 6!1. Pr.vtzut!arunclron6z6. ac..t'6!rrj

nu..r. n.c.!rr d.clr In .lrulllrclnd &au dchlmb.t u..l€ com-pononlo .u clnd rlnlom n6mul-I'rmlll dr tuncllonu$ 6rpon6mel.ulul do€r l! o extr€mltlb a

S. urmif.rl. mrl lnlll abats-r. ! indio4lllord€ la vllorll. co-rociq prin comparrliocu un 6r-ponom€tru d. orlild.. l! dl-verr. .lv.luri de llumlnir. (c€loulln lrol: mlnlm. modlu !l m.-

- imt Ac6.t. .b.t.rl $ .ot.di

inrr:un t.b.l pont.u . urnirisvorullr or urt.rioarl.

So ruglllzA cu6orr.l8 lu l P3ti P. ti l. naoio P2, n 3copul .-ducerllabaiorllord6 oxounor6 6r.fa. !.u c.l pulin . velon 9!l€in loai, sama.h ultlha .ltuall63€ va oroc€d. ullsnor la corsc-li . mdcanici de.cri3a mi.rior.

T,6bui6 avul in v6d.r6 ce va-loaroa ui P3 rcglsa:n cu prsca-der6 €xpun6roaa valori mioialoilumin8rii,ar P. la valorim6ri.P2aroctoa26etalonsroape toalegama d6 valo.i.

A.9lai6l6rii.d

inlerd6o6ndont6. 3to nocsar,rsv€nkaado mat mull€ ori asu-pr . lor pinec6 s6 obtinoo t!nc-llonare rspro9abll6.

ALMANAH 1987 16e



TATtrREAIIIRTIEIOOLOR

Cu |lulorul comtrucll.ld6crlr. vi olorh o lolutl.pr.cllca dc lll... . hlrtl.l to-tograllca, cara a.lgurl co-modlltl.r ln lucru. mlreaconofilcllala, pr.clzle tl

Slnt doul modurl d. lucru:h t|.r.| un.l cmlllttl |nrlffd (25-30 coll) .lnt .bro-ftrl nac!.ar!: o prlnl op€-

..11., de gfudr., d o r doua,.c.c. . lal.rll. Plni l. 10c.oll, aa alacluaara numlllal.ru. dk.ctl.

MOOUL ELUCSU

1. Oaunr.l Aproplrm ampade laboralor,a o dilt.nta con-v.nlbl16 l rigur inacrlnba, spran9sra paralulul d6 marit,mull ridicar. llb6rlnd-o€ ram6$r .rle obiscl6.Din plioulorl9l-nar oprim .v€nlual l-2 colip'lnlru mA n la o 3csre maimar., aDoi coalom oar€ oils,po ca,6, st.lnle L oach6t. 16alsram in tund|ll outlsl (1),avlnd gfiia ca c€16dou6 loi €x-t.6m6!6 ti . lgszrts cu 6mut3iitain30r6 inr6rio., 33llsl ca ln totllmpul lucruluis6 nu aringom u

O6asupra i in interio.ul c! -tisl. pun6mplac69ablon v. 2 9ld.ralii).Cu o suld sau cu !n clibin6 asculirElunglt, ncspsms6lns€mnan, Prin implngsr6 9lbator6cu ciocrnul,c6l6 11dilri

ropor_in ordine, nsom4lnd-niciuna. lmpung6.i16r6bui€ asllollicur€ lncn s6 E6 siml6 pdtrun-d6.6a vnlulli in fundul cuti6i. nacssl mod- oat6 colilo vor ii in-s6mnal€riouros in acelasi oc.

2 lid... S.oltsn inlregulpacholdih cuti6, aiurindu-ne ecol€ douA d*chide.i lat6f.le.a$6zindu-l pe planFre supli-menlafa, indopedind cltia 6lsablonul. Oo r€gule, ma.ginilep€rfo.aliilor, intr€pibunzindu-e,asioura o oar6car6 comp.cli-rare 6 pachstului,tEnlru 9rima

lai.turA, @ lonqiludinale.Plasdmacun deasupra ado-nul trasal.Cu aiutorul unei liniilate (metalice, e prelorat).pecare o apdsen bine dea rungulr'n€i 11-1) rongiludinale, i cu.

i . .- - .- . ff i .- 9 .&

un briceag ao cu un virl de culitbino ascut(. racem prima t6i6.tu.d, pint simlimca virtul aiosaslin3 l6mnul plantetoi pe roatelunqimoa eieturii.A9a vom pro-c6daSic! u.mAlorrelg.

P€niru a 6vita imp.estisr€aildisi din pachst, lnc€plnd cuc€a de-a doua tii6lura, primadin c6|e ransvsrsale,om aiezapacherurcu ajurorur igrsrsi(3)0ig. 6), carc i lixoazacu patucuio la €xterior$i cu 0n cli lr€-

I

DETAL]1 RIIIN1 I)RDINEATAIEIURILOR. SI A MUIARII IREP.AIE A R|oLETEI

IE'AN FETFIAGIU

cut prin raielurs longitudinatapracticata mai Ineinle. cui6levor li prevazurec! cll. douarondole dln carton,p€nlru a le6xt.ageusor. Mai 3igurssinl mi-ci|€ sPnaledin snne intasuratsin iu,ul cuiolor 4 oupa @. d&adoua rtgtura (2-2) mutsh n-9r6la Pesle urmetoar6a o4iunernrre 2-3 9a.md. Dupa liocarcl6i€lura ransv€rsalaQezamtroprar loib riiar€ in cutia incafe le vom p6!lra, terindu-le

-t

$AELAry

t'2 ,i^i

ffi@[

G)

orrot,' or"r*ur7,,@

A'EZAREA HIR EI CALOR7N

ALMANAH 1987 163



ACTIONARELAPODEA

i crno rorogrorulI cule opsralii sp€cirica are pre-' ruDrn uliliz.rea embelor mii.i

IngL VASILE CALINESCU

sur sl€ctric€), car6 s€rv€$reaprindorii, resp€ctiv slln9oriibocului apararului e sarjt. Pu-lem se oblin€mun astl€l do dis-pozitiv adapllnd o podald do-foda d€ ma$in6 de cusut sal,r€alizindconstrucliapropusd ndesenole in figuril62 ai 3 (sec-liune onqit!dinale ontrala).

consrruclia6sts simpld9i nunecesitemulls explicalii.Pe ota|pa , pr in in l€rmediulxului2, so arliculoaza edalapropriu-zise3, pe care3e stre ipllao ligis

d€ cauciuc 4. Un 6rc 6 m€nl'nedistanlste 6p€rel61 ti 3 Arcul€sr€ pozilionat ds doue inelemelalico5 r6sp6criv . Pasrila(c6rcpoar€ ipsi) aclion€azemi-c.oinlreruPalorul 9. &gAturaslecoicA 3o l6c€ prin csblul 11caf6 6sro rr€clr p.inv-o bila 10.

D€raliil€ construciiv€ $i di-m€nsiunileexecro so slabilescde cau€ consrrucrorPios6l6 si3 so tac din labled€ 1-1,5 mn

Pouitionar€6 mic.oinlr€rupa-rorurui86 ac6 astl6l ncit raap6-

sareap€dal€i3 36 nu 3. d6pd-t€.3ci cursa orala a 9tjtrulli d€acliona.o a mic.oinlrsrupetoru-rui, apt co .r duc6 a distrugor€tconlacl6lor inl6rio6r6. Pozitio-

(rrucaje, sup.apun€ri, rolinepaflals d€ lumrna ic ).

u[roR

tlal, rllluihd!-le $ttel un utorloc, S.blonul (2) ti c.nohul lru-ftl (4) vor rv'' rigvror dlm.n"slunll. hlrll.l d. til*. tb||vutora|tul 30 t {l crn illt cr rno-d6l, a6 Oblincil. 8 c6rll pollal.do 10x ls cm llouo co.le. Pen-vu rllr tormrt6, colalo l€ vor

modifi a cor.lounrator.laturll. ourl.l {per.tll} vor llin o d. cca 25-30 mm, ll.ln-du-36 Conlc{ ln int. orul cutl.loo l lntraDlnd ! 30 ooll drhidls,Plu! gro3lm.o$bronului (v. d€-Irllul 5). L6luri16 € tixorua cucul@ar6sl s€ hclela:|. Slblo-nur (2) ri rigl€t! (3) !. conr.ctlo-nade din ol.c.i Bau PAL do4-5 mm oorlscl olan si vor llvoDsile a .xl.rior cu voD36.ni-rrolac'rlb, p6ntrua lac. gtlnl€ct mai vizibile Acaalsavor li6t.cutote c! un blrghiu d6

s 2.5-3 lr'ft. Nu s€ vor tolosivopsel€ € Lrlsi a! do ap6.OLrpaconl.ctionar6, ncl6id? ti vop-3ir6i rapjda cu nllrolac,pl6al€vor li asrlsileobligalorlv lnp do36--48 orc, pantru i.d6p6rlar6ahir*urilor tari car6 daunsa:aonulsl€i,Ca.lonulva tl lrasatculinli groas6de 1-1,5 mm cu r!$

rt€rlele. Penlru fundul c!-tlei so lolosotreplacaj qros de7-8 m6. lallrll€, $blonul 9i rngl€la se conl€cllonaaze in PA!sau placajdo 4-5 mm.Mai slnrnecesrei clel sau aracet, ocoala canon duplex, cuifoa.6,10 cuaede 5 cm Provazul€ urond€le su spirale din snm5,voF€a alb, nltrolac su sigma-rom,o ola.soli rip scolar

S€ intimpla ca aclionarea ereului do timp p€nlru r€alizareaexpunerii hirti€i iorogratico saincomode2o 0 ah6 nanwre.Asitel de silualii apsr aluncicind lotogratulurmoa2e a €xe-

ln acoslecdu.i este deosebil

do uril ca aclionar€a elsuluid€rimp se posia li ticuld la picior.Aclionaroacu piciorul poal€ tlurild $i ponrruah€ mansvr€,d€€x€6pru stingorsa uminii lan-rern€i d6 laboralor p€ durala€t6cr0eriimesurelorilor u an3-

Indiler€nt d6 aplic6lia pro-priu-2is6,n $6n16 so c€ie uninrr6rupalo. caro, coneclat rns€rie sau parsl6l (d6 la caz 16caz) cu comuratorolp.incipal.3d poarsri acllonat cu picrorul

Fotog'al iain r igur . 1r€daun

dis9oziliv do labricalio rndu3-rriara (MEoPTA-8SC) ponir!aclionaro 13 podoa, d6 torhaun6i p€dal€ (similaraca ssPsctc! p6darele e l. ma9inil.d6 c!-

9E,7



2

3

nar6r rnlcrolnlr6rupalorulul 6lac6 ofln doplarare.ac€3llia peBUOortul au {resp.otivp6relslsverticalal r€Porului1), h ao$lscoo Drsclicindu-looenala d€iroosro pontfu guruburllo da

Erlsle !6lbllltaler lobsnil al-tor llluri de microintreruPa-ro.f6 au rcllontr€ po rola, bll66rc. cohllruclia s6 vr adopla n

Mlorointrorupalorul a trobui

3e tle por vlr dh p'rncr do v€-dsre sl.ct.ic, r€rp3ctlvsi cor€s-pund6 sub a.p6crul r6n3iunllcurenlulul i 3e dlspuna o c6lpulin !n conlaot norm.l de3chis9i uhul normal nchia,

Conlaclulnormaldsrchb poa-l€ r€Ni com6nzil6xpunorll lnoirrlgl cu inroruodlorurd€ co-mand6 rl rulsulur). sprrndenl/3rlng li b€cului apararulul demaril (ln par.l6l cu int.oruptlo-rul corospuntdlor al r6l6ului)

conlaciul iormal inchii pos-te !€rvl 3ring€rii antorn.l d. l! -boralor (ln lons p. 3llmb.lar66lanlofnolJ, cononzli expun€rll,ln lunclio d€ schoma .l6ulul d€thp (ln pafdel cu lnlr6rupAto-.ul do oom.nddtl r6l€ulul)€fc.

Consvucllaso vopso9ten alb3r! all6 culoared$ohisa ponirua ti mal uqor d€.lllic6l6 n con-dilillo ds lllmlntro dln labora-

ANIVERSARI87 O ANIVERSARI'87. S. implinac250de anl ds |a

n6{€rEa lizicimului $ modioiluiilalignkld g.lv.d 11n7 r79O.A pus In evlde.F curcntul6l6c-rric in 1t91, a dosoop€rlt l€c-t6l€ tiziolooics Elo cusntuluielectric ln 1792 {clnd d6non-st.€d6 6xp6rlm6.rtl lnllu€nlat€nom€nolor ol€€iric€ alupra

. s€ llnDlinssc 00de lni d€ lana$lsrsa tltlcianului gormanG.orq s|mon Ohm (1787-1854).A lormular 169.. tundam€nlatAa curontului l6clric(l€gecafo iposde numol€)care tr€c€ prin-tr-un conducror lnlar O827);ad6monstral a s€nzali. d6 au. au.o6hiiom.ne$tl nu dspind6 d€dit6r6ntad€ ldi a undelor so-

. se implin.sc 150d€ a.. 06 15na9l6rea tizicianului ola.dezJoh.nn.. Dlrr.rlt Vd .Lr W.Fd. (1437-1923).A srplicar co-6ziun6a mol6cul.lor p.in 1o4edo hteracilunsdo un tip sp€cl8l(,,roio vln der Waars') Pr€miulNob6l.p€ntrulzici ln 1910.

. S€ mplln6&100do 6ni de lanaSter€a liacianulul austriacE lln S.trrabl4.r {'1887-1961).&!e unul din tondatoriiB6@nicilcuantic€ n.rslallviste prin obli-n6€a 6cuali6i und€lor, car€ ilpoade numda Prsmiul Nob€lpsvu

tizice,hprouni cu P.A.M.Dir66, n 1993. S€ mplin€sc 75de a.i do la

inilior€a roloskil izolaliei 6 6a-bluril€ elecrrice. In4iativa aaPa(inut tizicionjlo. So|'rm.-

r|l|t9i

Schllhg.. so implin$c 175do ani d€ a

d6scoo€rir6. tdptului ca mica63le un cri3tal bist. o3scopori-roa .psrllne sev.nlului lranc€zJ.& B.Dtl.i. Blor {1774-1862).

. Se mplhssc 50 . mi d6l .construir6a primului l€l60ralc6r6 inregislrasomnalolep€ obandi d6 hidi6. Acost t6lograren d€ tiPul cu ac€ magnotics ia iGl conslruild6 lazicianul srman K.d A. Sl.lnh.l (18q11870).

. La 3 octombrio1837,S.F.B.

Uom obline br6v6tde invenlisPsntru t€legraill el€clric-mag-notic la caro rensmltetoait6rFlor 9j cilrelorse 6cea prin inii ipuncl€ (bins cuno3cutul cod

ALMANAH 1947 tat



VA PFIEZENTAM:

ASATIPENTAI

ME131 mm x 42.5hm x 49,5 mmGrsuldsai4609. '

DESCNIEREP6n[u id€nlaticar6t div6.3€-

lor o6rli compon€nle s vom rsl.fi la .ol'llil6 dln liourlls 1, 2 ti3. 1116-l.r. Edonel. cu 3 a.npioar. ln oer. r€ alli comandapol.nliom6lrului do slmull.s !dialr.gmoi !l lovl€rul pr.!€l6c-tiel automd6. 2 L6vi6rulm6ca-

nlsmului d6 inlnzlorei $liona-.sa s6 lac6 prinrr-o rol8li€ do90 al lnllrzlsr.apo5l6 i r6gl6lalntrs 4 t 12 3. 3 F6t6a3lra on-trolul!i do imaglnl. 4 l.vi.ful.rmerli obluralorulul$i Ev.rculpollculgl.O pimi ours, d€ 30'ssrv€si6 la inchidor€acifcult+lor baiorlllor.Curra tollli aling€135'. t Eulonul d. d6clansar.lpfima pado . cur36i salo !6rv€st5d6 asame.ea a inlraroantunctiu.o a 6lodrohici' si laco

CAFACTEFISIICITlp rcll.x 24 , 36 mm, mono-

obi€€tiv cu orpun€ro rutomltdsi obluralor loc!|. Obl€cliv cubaloneli P€.lrx K, ir lmilindd$ohid6.6a dialragn6i 9i pro-56l.cli6. vlzor: rell6x cu oont.'o.ism6 ds lllcli. Atlao.:d ln vi-:or vltoza d€ axDun€fa orindiod6 €l.crrolumin€lc€nto. Cimpin vlzor: 929t dtn.uoralata ca-drulul. M&uru€. dLrrd.i d€ .t-

0un0r. prin obiocliv, orpono:m6rru cu loiodiodocu arl€nlurid6 g.llu, dl!prr!6 ln l{a pnm.iredr€soara. imilo d6 cuolai L1- 1119. ontruo !6n.lbllltat€do100 aSA 9l un oblscllv delchl!

M&u.6r6 cu pr€pond6r6nl,cen|lila. Plalado cuplrj 12 ASA- 1 600 ASA. Podbllhltoa d.6r.ota6 a rimpul|rid. €tpunsrodo

'a1/4 la ar late ds v.loarsa

normal6. Obturdorol: in planulloo.l, cu Dord6l6m6t5lac6i d6-

lilrr€ v6rtical6: io sElKo MFc.vitsz€ do runclronffoaLrlomrlsI s la 1/1000 s. Vft.z. cu co-mandi manualA /1m ! 9l B. Dls-oozitlvdo lnllrzlsr€mocanic,cutimp r.qlabil d6 l. 4 l. 12 s. D6-clangator: fi€canic, v{zuallra-rsa orotu.:imii cimDulli nuexist6. Sincronizar6. llash-ului1/100 s Ponlru lash olsclro.lc.Conlrct c€nlral d6 si.cronizar6si Dri.a ponlru cablu. F6v6nir€automala r z6fo a conlorului aexrrag6.6s lihului, supraim-prosiunivoluntero:posibil., pran

blosn.a bulonulli do d6braiaj.Posibilaara9ar€s nul molor cofuncllonea:i imagine cu im6-gine sau @nlinuu, cu csdenlamaxind d€ 1,5 idaqini Pes6u.da. Oimeosiunile culioil

po3ibilA ilk€a d!r.t.i d. srpu-n€roPrinLEO-uldin vizor.e Sa-lectb modulul de rucru. 7-aSani€cu conl.cl o€nlrd psnlru3incr0nizar6a llsrh-ului cindllssh-ul nu lunclronorra.un nicrolntferupalor ntfsrup. clrcui-tul 6l6ctric.L n69laraa3upra.r-pun.rlllor 3ru lubaxpunorilo,volLlnlaf6. 10 aercarlra deall$,6 r s€Bibilitiilii lilmului.11, Manivola d6 rcbobinEj co

s..v€ll. ti la dsschld3roa pa-rarului.12. Prizi d6 sincroni2lr6(.chipsta cu un capac pror6.-lor) p€nlru tlash-unb c.ro h-auconractc6nrral.13 F.r€aslrad.vlraro p€ care .€ poal6 ira unc.pac obl0r.lor ponlru .xpu.n€ri runoi, onlilode coroclie,unvlror unghlular au o lupad€ pu-n.r. Ir puncr x2. 14.Contof ,6vorsibil penlru ifiaglni. care

1



; ' . . ' " " ' " ,i , r { i

i : i ii. ..,;i.tr

runclion6di numal rtunci cindaPtratul 6.le incd.c.l cu psll-culd. 15.Bulonds comrndt r r$bobinajului. e Ouplord€ mtre-.rr€ d€ celro motor,prorojar 6u. capac. 17.L6c3t ds lixaroalr€pisdului .au nororului 18.L6ca$ulbatenllorcu oxld d6 Erglnr, urnlzlndo tonllun€d. 3 v.19. Ploruti de conrrcr cu molo-rul d. arm!r.. 20. Ohrdaiur 6n-t.u litar6a motorului. 2l F6-r6astraponrruerlch.ra,22. co-mandr lnchldsrll dlalragmoi avalorr66 pro3.l.ctari. 23 Pros-

fih€nle solldari cu in€lul dia-lflgm€i: d.plasareaol conandAcuBorul por6nliom6l.ul0iimLr-llnd dlatragma . luc.u. 24. Arl-pio.re a b6loneleloblacllvului.25. Inolul 9i lcara dialr.gmslor.26, Scaraprotunzimilor 6 cimp.27. Scaradbtanlolor.2& lnotul

IIISURAhEA EXPUNEFII

P6ntd ME 6steun apararau-lonal cu priorilal€ d6 dia-lragma. Dupa alogsiead6 cal.€lotogral a di.lragm6i, cncull€l€aparatului mesoard il!min.re6subiocrului9i dei€rhine du.ara6xpun€rii, inind s€am. d€ sen-3lt'ilitaleap€licul€i.Apol 6li$€a-26 ac€asl, vilez, .(sau6ve.tualun s€nnal de suprs s3u sub€x-pun6ro) h vrzor. D&chid6r6aobluralorllui se lace mocanic,P.in dsclanlalor, ar inchid6r6alui este asiguraled6 slecironica

COMANOA EGLAJULUIEXPUNEFII

Funclionafoa automalA estec6l mai dss urilizale.Esleposibiltorodate si el*tudm o .o-mandamanual i ,pr in inolr , lde

/

z6t€olai. Aoo3tt psrmltar€alazir66oxpun.rli l/10Os. La ac6st lnp.oa€rul erle ulllizabil 6.a barFri . In 0ozlli6L, in6lulblochsaz,dsclan9atorul,6liminind rbcu-nl6 d.clantani accldsntal6.

Oou, com..zl permll lnchi-d6.6a clrcuilul!i !31611110r.n8logali d€ bulonll d6 d6cl.n9.r.aslgura 6tl$fea srpunorll lajumetal$ c!rs6l, dar lnlforup€circuilul dac! .e l.6d buronultire 3e s6 r6.liz€26 otooratla.Osli6 comandd d6l6rmini m6nli-n€r66 ari9ajulul: ac.a3la s€oblino aclionind ptrllsl lovlsrulraafmariips o cur3a d6 cnca30.

OEIECTIVUINu ar€ dlrporlllv do conirol

p€.!ru prolunzlm66 clhpul!i.LlF. nu 6do maroP.ntru lolo-gratii cur6.i€ (p6l$j6, 9r!pud),dar rupAr&oar6pontru ponrel6,lotogralil a mlcd dlslanle9i ma-

UOIORULOEANTBEt|AREMotorur u P.nrat ME d6 ,&

mercablld6 comp6ct,Alhontal

cu 6 batorllde 1,5V, Poals ucr!tl€ ima9i.6 c! im.gin6,116 onli-nuu vir6z. atanie h ulrlmuldssr€ do circr 1,5 lologr.mo/3.Pot li !rilizat6 roal€ vit6z616 ooblura.€,n ata.ado B

"":::i:si,iHn4Esh r6rur rmrrrar'n*a

sFdrFa cu sepln $iapolpunam nk.un paharcu ape 12 plcAtund6 acid !uttu.'c Cuacaasre oluiio focam ocutpdtat.Apoi se spetdablndont .u

P6r€16 € vin ro9u se €riminaas el: ss lnlrodu66 osdluropalate nrFunvas cu lapre iorbint€9i s€ lr6acdbin€.apoi s€

P€t6ledo cern€!16 6 indepensaza 9or cu o sotuliepr6pa-rrre asrl6l:dizolvtmao o borar 9i ?0 q sapun

'ntr-unamosisc

ro/mar in 70g arcoor i 30ge'€r h aceatasot l l t€adeugdmdou6 garbenusulde ou $i l0 g crrbonat d6 magnorru cuecsasra olJlre se rsmponeea pata si apoi s6 spita cJ apa

Peteled€ p.ovenienEn€cunoscuta € €timineas d: dizolvim putlnacret6 n apa catda ctrcam0 dtt si ed.ugsm taacBt amosl€c jumarat€ rnguitad€ amo.rac.Patsse treecscJ o peri6 h ac€asra olulr€

Urmeda aDoio spatar€ bun-.

i d€ p6 rabloofile v€chi di3par daci sinl sDetat6|tA diluate 10-25%.

ALMANAH '19El7 1e7



INBAREATln numirul 1ll1983 .l rdisldi

'T€h.ium s o0blic{ 3ch€maunui incErc&o. o€nlru lcumu-raroaro mici c.r€ . to3l oalizard6 nunlro* brogr.li rmatori,pos4ori d6 lampl tulg.r €lsslro-.ice prlvazule cu 6116ldo sur.€

L. cor.roa cllltorilor . 6nimcu o alli lch€ma,mri compl€la,dgarinara ocarcirii unor lcu-mu|'rofio m|| m.rl. o{o 6chipoara limpi €l.ctronic. d6 p0-tole sau 3lnl !ur$ D€nlru roa-

sch€mar.dlri

.lfturar Frmii€ Incircrr6r rcumulrtoar€-lor l. c0r6nl co.ri.nl, cu d*u-praro! alim6or6riiIr aliogoroacao*irarir llnal., T.^dun€a d6locru s.b r.gl.tt|6 hE @ 1,4 Vsi 15 v (penrru cum0lrlolr6 d.1,5-12 v), l.r cu..ntul dG in-c6rcff. Inlre € DA pina la ci.cr3 A. Schohr o.ro polrlvlla Ep€nku acumulsiolrs Nicd !.u

s4h€Dr 616 pr6var0le cuorotoctlo |l tcurtclrcuil i con-rra d.$ici.ii acumulatorolul

{LllJlJ*'

v. cAttNEger,J

ReqlareaonsiuoiiSi clrEnlu-

lu i so lace cu pot€nliohElrolo j

in_circarca 6ls a3igurare au-romd oin, la @a 95* din r6n-3iund de incercaro linala. hce-r!.€! incarcarii 63r€ lohnalizarionn.oriod6r6a ED-ului.

cu.6niul constanl do in-ctcrro 9316asigurar d6 T., T! 9aTr Curdrul car€ vsco prin Tdorovoaceo cadore d. lon3iun6(proPo4ionalncu cur.nrul deincdrcar6l 6rc esle conosralacu o ton.iuns de rolonnlad.le

de T. 9l r.9l.bil6 cuPr.

Lacr69-

ror.a n€p€rmbaa curenruluideLoi.c.rs, T. 3s ds.chids pro-voclnd bloalroa lrdnzisloar6lorT3 si T.. Por€nliomdrulP' 3. !ama.cr .dlol ln unllali corsoun-zao o curdrulli d€ incdrcare,t..3iun€r d6 inctrc.rs olle,6glar6 do Pol.nlaom6lrulP, La dlno€@ |6n3iuniido in-ciror6 linala s. d$chld T. !iI, , rodp€crlv!. Tra.ziltorurTrconduclhd- . blochoazA az.l€lra.zilror,olor T5 9l T., d.ou-plindo-lo cur€.lul d€ lncarcr.o.

Pln|ru oorocra unclionareo.l.^*Bar

ca in !.cund.rul lrrns-rormatofirluii r€ m.nlin, r6n-slune! d6 lE V la bornol€con-d..sarorurul d! 5000 !F lnac63l lcoo 36dlnd3ion6r€ a translormaloru-lu i ponlru u^ cur6nl d6 mrn!

Marcr.€e loBiunii do in-carca.€po bulonul polonllon+trului s. t.c. conocllnd . locul&umulalorului o r6zi3t6nledo1OO!, o. car. $ si mdlolrd d.

FozislenlaR1 va li bobinaiacu o putec de 10W

T.anzislorurinal 16 va fi sola-cnar nd€os€bi 6 ur6nli mari deinc,'c!re 9i la l6osiudll€nici delucru, .p5rbd hcelzi.e cores-pun.6io.re unui r€gim do lucrud6 fo w Ds acs€a 19 inpu.e tcl@i.€a uhui r.dirror cor60un-:610r l. lipsa unui radldoi aofabdcrli€ indudrlaF 3e vr Gelizaunul conlorm ohil6i-

Tra..istorul Tr va li preva:uld€ a.m€ner cu un elomenl a-

Tranzi6torulT6 va t.obul 3s-l€ctonai panr.! s avoa rctoruld. rmplili6..6 mai mare do 40.

orca inlonsitar€a c0r6.tuluido incarcaromatim s6 linnotzdla cca 1 A. r.anzi3lorul . Posteav6a acro,uldo amplilipsremaimic (dar nu nai mic d. 30). A&zisr€ntanr va ti d6 a3 r\ irr

tran.lo.narorul ooal. li prclualsi d6 la un aoar.l oeEcarad.cilurnl-di l6nsiunot n.c€..rd* un cur6nrd6 1.2-1,3A.

PIESELECOMPONE'iITE

oZ1. oz2 - SZX21/42i,

LEO= VOA12...33.u gimlllrrO1...D5 .- orlco tlp. mln. 3 A,

mln. a) v .ru Pu.l. co,$pun-

06 - s,aYr2 (sY20q sY320)

tr ; pnp-Si, J > 30,do .I.m-olu KF517: FY18 alc.l' 12. T5 - SFr26 s.u llnll.ro{l , 150;Tr, Tr : 0,5w).

T. = 2N305i K501...503:KO605..1607:KU€o5..6o7 3aulimilr. (> 50 wi a 20 vi / > 80),

AIBIIOGEAFIE:H. K!hn6, Elokrronisch9o.-

t.u6rr6 aulladung voh aktumu-

--]L-r

l i *J I



CAMEHA

In rigura alaluraraBre prezonlala o camere-vizor n rrevanant6. n pima varia.le (a)es.sr. lormard dinrtsun raror cr-lisant 5i rolailv Po care 3e allamontal un vizor P€nl.ud.sonaiEl lrs o prismdcu ocular princa.6 s poal€ !rmtri conturulobi6cr€lor € r€produs.

Avanlalel€ oi€ril€ d6 5c€3rdispo2ilie l recomandese ti6utilizal p€nlru r6producari,mic-goreri, nenri d€ p€i$j6, poFtol., docum€n16.biscle slc. El

63re util pictorilor, .rhit.clilor,gravodlor,d*onarorilor d6 m6d., brod.rii,mobll, stc.

In Y..l-t. dln fesr. c. p.i.ci-!ur esle acsla9l, Raz€le ca.e

'/.vor36dAp'i3m6 (P) .€ ,s '

llacls0i imsoinil€ parp6 o toaied€ hlrli€.El6 pol li d€!onal6.Se9li3 c, droi p€ o prllm6 ABC

(tig. b) . jn torma de tiunghirsoscsl , adeo r6zade,unina(incid6nti),oa nu drebaro iporonuza8C, ci s€ retl6cra rin c. -retaAC. ca la oglinzi.

Prisma otosita rs vizorur dinligura c do un6l6 modilicari:isla anrorioare sre ca o rentilaplEn-contsxa vind ror de oco-lar cu locrli 3cun6, ar parleaint.rioari 6sl€ conc.va {p|g3ec6 .6pr6rlnleun mfii3c converg6nl). dildind lmagln.a, h limpc. apotinuza joacd rol do

A3rlol 30 oblin€ o imasan€r€ala9i dn6cl6P€ Plan9€lamo-bita din lnteriorul n.pi.dului.acop.ril p6niru a produco pu-lna umbre.sprs. urmar iha'bin€cllrltal.l ilna0inii.

Schlh Cn lE!r. . propunsoconllrucllg .loma.atorrc c6lel

El coElAu9

din c lolosindca ocllar o le.l'rabiconvera cu tocara de 10. 20mn 9i o prismade binoclusa!conte6lionaridi. marerialplas-rc (Pl€xi). ine uslruile.

V.rl.nl. cu oglln.la n loc dep.ismi €sre mai u9or d& con-shjit (l ) 9i de f€.ultalo 3aiis-tacaioare, u condilia ca oglin-da 3d ie 3ubli.69i calilatlv un6,

Ca3oh n caro s. alleun geemlnclinar r 45 rr€buie nn.g.iri9i inchisa ca un cub Ps lhispunclrla In.gln.a Linui obieol

bi.6 iluninEl so roll€cti inogli.da OF, apoi 3e rolloclAdinnou spr€ ochiul obs.rvaloruluidaroriri placii d6 siiclt 9i pebrza dubl.l rell.ril sB v€de m3'oin6r obiocruluipo hirria pla-3rlA rb vl!o.. UrnAnhd co.lu.,uril! lmlgi.il 3. oblino u. d€-s. . id3niicc! originalul.

vrzoR

€^.

lj^?+. r-t\\

: .i:": , 2-cffi;;!'.r

a

-,,,,-._.1.+,.#i"'

ALMANAH 1947 ia9



IJ\ CENENTAGITITORILOR

i-..1::.':...i;r.s.*:r;t**]1'itffi.:ysi:#1:3r"*.i:,:1,-";]&t..-.r;*:j,,.,131,:_,1.{1i'il.tj1r,."tir':;t,,IRub c. dor lnllnlli h p.glnlle reylrt€l ,,TthFlum"o Inaugurim

ln cuprlnaulalfilnahulul p.nlru ! riapunde la cllcy. dlntre c.le maltrcc{anta ollcllad ala conrkuclorllor amalorl,

ti::BgtuyF*lfin'ilg}{&:Tf,ltrlit jii.:i:.tyg.lrtf";ir,li{*:i:.,fir', 11 :r.{!tgd!9131i-dlilrjg1i' r; c,'rir1

CATITAIl|llljl

'ltDr0c[$[Tinihd !6ama d€ ltlllrafea vi-

deoca3rioronulul, u s crrul s,36 c6a., cellidll prolo.lonatsunui apar.l lsilin crr6 poat€ a-ii3l6c6p6 rmatorulds llh6, ceplat6 dup6 programuldo tslsvi,ziune, ilmope car6do,€9r6 i lep&rr6z6 in colecli. prop.l6.Cutolul ah€16 int cfil6fill6de cali-tate coruls unui apa..t s€mipfo-t$ion6l, car6s.rve$t€un col6c-ilv ds oame.i, p€nrro larea dod€6izii,p&lraroa in timp de do-cunonls vid6o, n€c4aro in div6rs6 domenrtr senatato, 6du-

ln rrnrrmari. iar6 crit€rii16 e

PRIIICIPALEL| [tE0r0rl

oloFtol oaN oFFttacu

baz6 dlod ca.6 so oor clarlllca

apararole rerpecllv€, in aparargd€ primd calil6l6, d6 calllalo mairsdulA, acc6ptablld 3au inac-coplabila, relpscliv aparaturacar6 n!-91 aling6 pral€nliil6 dinDrosD6ct dln cauza uzurll, 8auchlar a unor dst€cl€ ds tabri-cali6. laDi car6 nu 6 ra. in 6c6st

oEFlNlTlE. C.llteloa lmaginild6pind6 d€ numdrul d6 l in i i or i-zonlalo parceputo $eparal rma-oinea d6 r6l6vizi!n6 dari d€ sru-diourilo prolssionalg sste d6m.r6 calirar6, in 3patiu liind vi-

mis€, p.in staliil6 d€ 6misi6 d6

t6revl.ion6, magini cu dstlnllied6 025 linii, care la r€coplioarrrobui Ed llo reo€plionalo nt6-oral, Ac$r6 625 iniasint otdsa-in5 rransmis6n ca:ul 6mls{unl-lor ,,psvlu", dlh sludlo3E! do laun maqnolos@p Protosionallmasini cu o donnllb cova m.lshbe p 6 li lotugl lrtnsmil6arlnci clnd s6 dau ln €miri.ljh6 n.l vechli ddr conlunda-r6a uno. linli, c! oblinorcaun€irsrolulii mai reduls dh cauzaun6i h.gini pbloa36 d6 tilhv6chl, nu l.!.6mn6 c6 studioulrssp€otlv u rranlrnlt€ n perm.-n.nt, lmagln! d€ c6e mal bundcallrrr€. cu iotul 6hc6v63e h-ilmpln lr rccopll! !.mn6lul!i d.

l6lovlrluh.la po!63orul tol€vl-

.orulli Un rgl€vlzor rolt roolrts6u roarts v6chl, ur.t, o .nt6ndd6 celirete nsuticisnld u poaio€aliza ddlinilla a locul do r6c€p-li6, a9acum s-ar cuv6ni,d6 marmults or i po38or!l mullumin-du-s6. hiar cu o rmaglne . 200. 30O lnil, in car€ cu gr6ulal6 apot dislino€ lilrajul tlhslor 9i

In ceul {id@oagn€loioanelor loloSilo de amatoi, li9uril6csl€mai €ttin6pormllchiards lao primavodoro onslalareaa .u

o rozolutie cdusa, ub 300d€ li-

TeleconatfrReleaSiguranteAUDIl 2 AUDIO I VIDE124 1A ierire inlrareDierirc inlnre D.olor iesi?

HO'o@@otololoooo



nji, cA magin€a rip3na e ctari-late la redare tale ds telul cumarale imagineadara de r€.epliastatieid€ lelgliziune aress inreg6lr@a unel6 magnetoscoapemai vechiau rdoluli€ in preaimaa 200li.ri, a rinila calalafii.

Apararuramai moderna eali-reaze perlormanle mai bun6,dar rozorulia rar trece peste 35olinii. E o deliniliomai buna,carosalistacs m.lorial€a amatorilor

Ap6rr l ! rs semi0rolssionateasigure un minim de 450 linii,tapl csrs nu ol6fa o prea mareditsrenli vizibili p6nku nei-hjliali fal6 .l€o imagine 6 625 i-nn. a$a clm € p€rcsputap6ecranul.unul l6l6vizor obisnult.Atunci 6ind se lac€o r6da.6co-lor,, cslihrer pare_muh mai

olNAMlCl. Fapo.rul inrr6s.mnalll ulil ti zgomol orl€ un

ih cril€riu hpor|lnl L d.tlnirsacanalii unui maqnoroscopP,in..lgomol !e lnlsl.go pr62enlaunui Eonnal n6dor[, 3uprapusPs.te !.mnalul ulil. Daca, n ca-rul un.i imp,iman audlo, prin2oomot o laco rimlatun asmnalds fond lupir&or, liliit 3rubrum,L oarul vldoo,2gooolul 6rop,€z6ni'i da o Prgm€nlar€lmaginii,ca 9i cln a. li lcopeile cu ,'3uo 9l pip€r" s6u cu,:6p3d," O lmlgh. cu din}mica otoad, $16, d6 €romplu,c€a dal6 ds un tsl.vkor cu 5n-l6ni insulicirnl d€ buna, magln6s 6 acop€rilad6 zoomor, iesub lorma ds plgm€ntaro. i€chiar d6 ,zapadii", Os alom+n6t, in ca:ul unur mlgn€lo.coplollh, pro3lhlr€linul 3.u cu c.-p6l.l. vid.o locll., loloEindbande d€ calit.le mcorelpun-,ebar6, cu thidaielo m.gn6lnzat€, dln.mlca llli murl d6 do-rlt. s€ consid6r6 e o dinamlodd. D.st6 40 dB e3163utici6ntearlr p6nrru sun.r, c[ 9l p6ntrulmaOlns.Cu cl dinrmica .316

mar mata, cu alit aparalulo3lemai bun. Binei.lolesca s€ pr6-t€rdun apar8ln! numri cu o d6-nnr l i .c i l maibune. ar9icuodi-namrca u raporlsemnal/zgomol

STABILI'ATE. E loane im,poiranrca in timpur onclion,riiaparatulsa olere o imagin6deinalla calitale. iara ruperi alermaginil, dire, ini16rup6ii deruncli€, ara si ceafaprezenta^npormanenle 6 unui sp.cialisrcare sa sucoascade buroane.

Dalorila introduc€rii !nor serrom€canismeperleclional6sintacum Posibile reddri de pro,

'trametimp de 016 inlregi lara

rici un le l de inlervenlie, neleAparared6 acesr gen runclio,

nind ani in $i r tara nici un t€l dercgraj sau inlgruenlie,oai 6losapararele d6srinate amarcrilor.

col{EctARE, Posittlilatea do ali bran$ala un lelevizor bisnuiio are doarun Eagnsroscop aree €chipal cu un adaplorspecialde radiolrccvenla, care prei€semnalsle idso 9i audio modu-lind cu €le un mic smilitor, oar.,

prin cablu,alaci inlrar€ade an-r6na a rolevizorul!i.Majo.llar€amagnero.coap€rorenrru ama-lori au pGv62ulenumai ac66s6posibilirare e bran9at6 a t6levizorul cu caf6 ss lace viriona-rea,un6lo aparat6.u ant.ar66 iioiir€a ln audio 9i vid€otroc-vonls dned F69rajuror poar. litacul li. manu.l li6 3urom6l.C6an€x6 36 pol livra g€neraloar€d6 €l6cl6 lp€clilo penlfu co-ngctareamai mullor crm€rg d0lual ved..i cu inlEpilrund.r6sau suprapunsrid€ imagini 9ilrucaj€ vid6o dllorltsi do asorns-n6., un mlxer p.rmil€ !m6!ts-dr6. div6rs6lor uB5 d6.3un6t,p€nlru obln.r.a unor .t3ci.audio. un.le m.gn€toloorp6pormit r6inr€0i3trar€ai.tol d€lunel ulloflor 3.u au o pbtn dr!un6l !€p8.dd, p. car€ 36 Polinreol8t,r com6nrarii ditorit6cu iir 6xista mai mut6 ooatbirit,ll d6 branlare, u alll magn€-losoopul nr i bln.rft r3.m€..6E. !n magn6tdcop 3cump,doci mal psrlecllon.i, p€fmrls

bran$f9rp6 mar mult.

3lm-, dE.d6d€ l6l6viziun6 olor.

POslBlLlYIil. un€16 magn6-rccorp6 !u polibirnaload6 aimpr ima i t rBdBmagini umalin alb-nggrudin cruzi 06 au obandnds rfocsro €dusd, ar€36manil63r59i prin d.llnlll€ re-duse. Magn€toscoapal€ ontruvldoo coror au o bandi d6 tr.:c6r6 d€ p63r63 MH2, car€ a3l-gureel o d€llnlll€d6 p63r. 50ll-nli. Dff pol €rlsla aparatopon-lru color, car€ 9€rergc numai

P€ntruimprimat

9i.€drl ima-

gino, asa cum .3i6 vezuranormal p€ eEnul unui l€levizo..Ac€asta nu ins6amnii ci unmagn6roscop€rhrpal cu c.-nore do lual !.oderip€nlru dun€gru nu poar6se.vi a imprima-rea difocl de la d.l€clia vid€o aunoi rel6vizor,a unui programcoror sEcAM. ca.€ poare i re,dal tol in culori. Exisle magne-roscoapecare sinr spocial do-tale penlru oprire de imaginePennuo Psriosdade cileva mi-.ule, penirua puiea analiza s-

drd sau chiar a-l lorogralia.ArtaPosibrlilate oarte ulila penlrucercerare r nlifica

;i'#*';u'i{::!ffi

uiloR

TT1l

ffi

ALMANAH 1997 111



dl'e, ca si .odae. r.pid6 cu

sule de imaginip6 sEundi, inqre ore do imprimaro por ti ir€-cure in rsvbt6 in cil€vs minuls,pgnlru lcopuri regi2orale. doex€mpru

ala posibiribrso orera unsremagnero3coapo p@raro, @roiau im.gini cu inceiinilorul,c+dru cs crdru. Os or€tnol0. 0ncedru dio 10 n t0 !. Le ii.ion&roa norm.li, im4in6r 6 rcd icu .cceldir6 Dar€. Aca3r sier6m € lolosil oeniru luoravo-gh6r€a unor spalil comdclqro,duo6 or.lo & lucru, .alic dd cir-

ouitli6, i. pial6, p€ 6€roponu,i,

Mal |nr. pirt. sdoro olorapo.lbilftaba ihpnndrii d. co-monllril in md murlo lmbi, 3aucom€nririi ad.6€rro m.r6lui pu-blic ri , 369a.ri, sp€cialllrilor,Alr! oorlbillhls e roorszsnlslads pol.|lr.l 9i oDriroa utomtlir lo.r.iulul Drln lolorir6a unuic6a3 €loclronlc incoroorat.

Un6lo mlgnslolcoaps conlhp€ lrhblrul cr, c.p.le vadeo9lcapore ds 6r9ero, lapl c..6pormli€ cotlsrca unor im-orime.i 3imultan do p6 m6imut. m6gnoro$oap6, 6ra ru-psro dr lhlgino ln hom.nluloonur.li6i, cu monr6jol6lro.ical imrginii, Irpl toari6 utll pdnlru.ogizorlldo lllmo roalirrt€ n 3lu-dlo din monlliur u.or bdzi

Mitorul rdrgo9L ot mai nullDorlbllilllo ds .tlrDarc al6irEqndlo@pului, tjuns ch'tr.cum 16o inalldoorleliuno r.h-nice. Zilnic aplr noi pGabilildlid6 lol6irs, caro sinl eorvito ds

noi rallnsmonls €r€clronicotid€ mec ica iind| Dar ml9n6losco.p6le 4 pr66 mull6 po3ibilnet shr r€z6ryaro onai u.ortolGiri spocialo.mei .les in dGmenlul 6dc6r6ril 3riinlili@,sinrtoarre sp6cializarosr s.umpo.uiilizaroao. fiind f62arvattspe

Penrrumsrols public. magn€-toscopol conocLl darocl i lelevizor e soticienl. Adiugareaunei caB6ro d€ luat v€dori fr aunui midoion lacilileaza r6rli-zar6aunor ilmeDroDrii.

CONVERTIt2-22OV/t@W

i/bnraiul pr@nrar 6re pilc

rar d€ un olcilator csrs tumi-zoala m fc,Sch€m! blc a co.wnizoru-

lui osrep@€nllri i. tigura 1. Seob.4e ce olcilrlorul $ derszo-rul sinl dimor al6 cu lmsunoslrbirizde da 5 V. Sch€mr@B-pbri apa.e in tigurs Z Os l,acumulslor, prinr.-o riourmFturittli <1610 A. conrerlizorulorinosr€ lhnan|ar€

Circuilur inlsgral lcl do lip7805 aiguri.o roNiuno 3rlbilizlta do 5 v. In locul acGrui cn-cuir $ D@r6condnl un isbili

znor cu comPo.ont. d6cfor6.Prl.cioalul6.1. ca lCz sa C3 3do.imd.ca 5 V {cn tnri slsbil),Pt6:onla loo3luoli d3 5 v €316 n-dlc.la de o dlod6LEO.

lc2 sr6 un circuir nl€grlr detip 555 cu 8 t€rmi..l€ oaro lu-cr€ara e oscihror cu t.€cv6nlade l0O Hz. Oe a i63ire!acosluia!€mnalul ollo eollcr|l u.ul ct-cull Inlsgrd COeaTa lo3), cer6produc. o\divlz.r6 cu 2 i lernlturui. D€ 16 r6glriro J d !scom.^de rmplltlcllolrlls d€

oulere oe @16 doua ranuri.Tr.nalroar€16 T, 3inl d€ ripSC107 (2N2222-2tt2219),ra.-zLlorrsle t, d6 rlp BD13€ -BOI3A - SO140. arr T, sinl2N3055 monial6 06 radraloarc

Trunrlornilorul 616 €l6mm-rul cal m.i g,6u & cordrun dioano imoon.d Aici rrsbui€llnur co.r ci 2Ngl55 luc,6d6 in6!iD do coFui4le, a{lic6 teoretic oo li6caroprno a Drimarului!. &lici 12 V. Dar rr.nn$@€l€,o.icn d6 b0no st tl. oro:lnt6 lnlre

@laclor $ omhor o cnd..e de

i€nsiun€ {numitn vr saluratie)

d€ cnda s{rle do milivolti oini lap6t6 1 v, tunclie de curentul d6saluralja Ac€ata ins6amna catsrsiL,n€a rs.l6 .plical6 trsnsloFmaioruluie<o m.i micede 12v.ai0ngind in jur de 10 v. Decitrsnsfo.malorura tobur * aibedou5 nltwrEri d6 10 V $i una de22OV S€ ia un mi6z toromagn€-lic c! socliLrnoa€ 10 cm itole E+ l), ln Drimsr bobi.lndu{e 2 r50 spi.e CuEn O 1,5 ir in Fcundar1 210 oire CuEft O 0.35.Pa lraftion.td s€ ror Llasurainrn spir6l€ Flnru 10 V 9i p€61€

616cel€ d€ 22OV: inrro inftsurari3s w ouno Dlnzaul6lrt6,Clblaiul lmprim.| 816 pr6

zonrtt , scara1/ l in tigu.a3. idrin ligLir! 4 planl.r€a piss€lor.oioda DR 115A) € o monratdPsnlru Proloc|a mon|8lului.Lacupla.e. 9r.!(6 . lcumuldoru'lu i di9d. inte in 6ndu€li€, lrdoluzibllul. oa.roa €loclronicdn6-

l. montll ti.€16d. alim€.taroir6bui6s6 li6 un cablu bltilardin3iirn6 lild6, lu rezillo.r€lo de3C n/5 w !. eo. no.ra la ciliv.nllimolrl d6 olacd, a albaun oic

OuDamonlaraa utu.or ol€a€-lo. rsvizuiiidac, nu 3€u srr6cu-r.t 6rorl d€ cablai. Ls cuolaroalonrlunii. coowrli.orul trobulo$ tu.clio..ze .im.diai, uhlmulroglij liind 3t.billr66 oricli alrocvontor de rO0 H: la o8cllato.cu dulorul unui t6cv6nlm.lru.hlr69 rnonl4ur !o tnlroduco n-|r-o curie h caro doi D.r€li shlEdi.roaro d6 c6ldur6 p6nl.u2N3055, ar h cell|lll psrall sinr

provd.uboaurido a.risno.



tatt t t

12vl22O\t 3

2

ALMANAH 1EIE'7



5 ELEMENTE

ANTENE

YAGI

Fecsplia prog.amelor de tel.vrziuns 9i a cslor radiodiluzatein UUS la maro d'slanla se poateobline- cu anteno sp€ciale I'pYagi . , ln cadru l canale lor i -12un bun rozultar eu anr6n6le cu5-7 sau mai multe elomsnle

Le anlsh€le descrise in conlln0are elementele sint conslruiledin l€ava de alumini! cu diam*

uul d€ 12 mm monratope

0n su

3130 2 6fO 20@ I 870 1710 840 a10 780 74 710 645 6@

27@ 2 31A 1 790 1 6A) t 510 7W 700 660 650 605 580 5fo

510 213o 1 05(l 1 500 1 370 7N 680 660 640 610 580 5@

2 490 2 100 1 630 I 445 13@ 7N 600 8A) 610 610 580 560

2/(|0 2 060 1600 1 450 1 330 700 660 65{) 010 610 570 530

1200 100 790 7N 860 36 3r0 300 290 270 2@ 250

730 620 4ao 435 4{r0 210 210 200 l@ 190 190 zfi

700 590 4@ 4& 380 500 50 490 450 4rl5 300 305

fq €e5 485 440 400 4& 305 370 380 315 350 340

7 ELEMENTE

8/O 700 66 710 695 645 670 500 295 48 400 265 2801 000 670 60 870 6EO 650 810 475 ao 400 380 250 2fo

6 770 645 0{0 6{) 625 615 455 270 385 370 215 2@

I 740 s2d' 815 aa 8r5 600 sao 435 200 370 235 250

10 710 5E5 565 4A 250 355 340 225 240

t l €65 575 570 580 570 560 550 ao5 240 345 330 2m 29

660 555 5fl) 560 550 540 530 390 230 335 315 210 u



Port ot do allmlniu5au ds temn(o.€nla ar6). lmportantssr€ caant6.a !a tio plaslt6 la inAttmocn tnai m!rs. !i nu fle obiur.tad. o&tacola natural6 .u aniti-cial6. se va ulillza un cabtudologalura d. bun6 calilllo. tirainvoruporl sau Lnidiri. a.l+.n6l6 * cablurilovor fl in modobllgaloriu pralato deps.to d6€l6r6re er€clri@a€rl6n€. ar oFlonul d. suslin€re l a.lsn6l va tirsgal a p6mlnt,Toai6dtrnonciu-nil6 din schil€leararurar6 i ta-

Art.o. Y.gl c! 5 .t m.nt. arcun cl9llgdo 8-10 d8, imD.dantedo i6€n. 280-300 I), dir€divi-lal. 4e-0C. r.oort lomnaltEla/spate0-23 dB.

Anl.n. Y.9l c! ? .t.mn!..319 ulllitai6 Dontru Ct.atato6-12 dln cauza dtmonliunflorlltic6 m6l rnul, Ac.altl Ant.niars un cl9rigde 12 dB rt o tm06-

d.nia d. 3m rr

tfi-flt

O vrrbtats d6 con€rtor ca.6lac6 lrqnslerulcanrtotor21-25n canal€16 -7 slts pr6z6ntalain tigura alelurati. Sa pr€supu-n6m ca ac4l convonor ve.6canarL,r 2 in canalul 5, d6cit.smlarard trocvent6tor 478-486 MHz in e-10o MHz inacoarlnsrtusli6 hocv..t. tocatea olcilarorului rsbuigra i6 do

386 MHr. O6ci clrcuilut L,C a€6cdda po aprorlmativ479 MHzpudetoar€ad6 imsglne,circui-lul LrC po 386 MHz. ar clrcultull,C pe 94 MHz._ con.rruclia montajulut 3.raco cu un oo.vsdor a!t60.ct-lanr 9l lolo€6!t6 un tranzistor8F161, F200, FX89 au 2Ngt8,

L ..i6 o linl. cu lunoim66 s30 mm dh lirma do duoru cudram€rrur 3 | mm. cuptliut cu.nr.na $ race rr 20 mm (d€ tada!a), itr cuplajulcu omltorult3,3pF)ra 25mn.

Llnla Lr €3le ol din sirma doctlPru cu diamorrll d. l rnm 9ir.6 lungrm.. d€ 35 mm,ouplaiul

canllul 5, Ac.alta bobi.it s6con$rui69te din skm6 cuEm0,6.aro I spir€cu dian.trut d6 6

mD J pas 1 nm. Cuprriulcu ln-lraroa l€lavlroruluis6 tac. t.

L, e8l€ o boblnn d. btocarc al36 corurruloQto in cuEm. o.i,ars i0 lpno cu diametfut t6'3

Conv6rto.ul !e conltrui€9tordFo culi6 d. tabla 3au de ck-cuii imprlmat, comgartim.nlltePsnr.uL,c, tanzistoi Lrc at ck-cuirui ds i691rc,P6 tirut d. !tt-monrare. mont.a6 o p.de d€

Dh poionllomokut € 5 kit3.atsbll€grs r.gimut optm d.

runclio.s.€ rr ol.jnlul ln lD€clllin prlvlnla gomotutur.

. Mu[..drnoravrzor.ren unc- . l ltpfliun. lLr pr.vlrul' cu clrculr. Ido Inrrar. nL,msr .nlru cinlt€l€ , r+1-12, Aclurl'nent€ mult. pro-grrmo TV !l tranrmlaa n c! -

n.lel6 21--€1 dln ben:llo tV-V{ulF) Incldrrto Inrrc470 MHz .l +q790 MHz. Candolo 1-12 shr 4r ar

--f

pt

l .<-

l | Iv?56cupnn.. ntr€rrhrt€r.aa 290 7llFlr

r"1."..":.1-?:"111-'-.1-.::t{91'^Nr

lrr:#i:i:ill"?J"[::"f?t",1"iiliil l'' rij6cahlr {2i-01) i. unut dtir cana- L.rer€ ib€rrdln blndaFtF 1-12). ,lConverloarelo lnt const,uitadhlr-un clrcult ecordlt p. ca-n.rur

'.c€pIon, un orcllrior cu b.:a (2.7pF) 6clndu-5s! 30

rocar3r un crrcurt cordat 06 ce- mm d. t. DsAn8luldB nlrlro n i6l6viror. Bobine L, impr€unacu.6mt

vulabilul 3:12 pF 36 .cordi rn

ALMANAH 1€|87 1t6

50tlzMult€ coalun €l6crronlcotune

lion.6d lr 50 H. sl c! cn ac€63tihocaonta 6316mai dabll6. dl atitthpul lndlcat t6 md 9r€cta,

O b.za d. tlmo d€ n.rs orscl-216 o obtlnecLicua4.

In ac6al E6ns s 00als lolosiun cuarl do la un ceasmlnlature,cudn qr oscileaza 6 32 760HzAclll auarl 96 cuol.dd la uncncuil 7038 car6 d6bii6ea dl-



TUBURT ATODICfPEITTRUSCIIOgCO

'"6$h"x7

hor

!,,4;ij""t i a i)0,e'X:r/

l l

rZiiXm

3.,|i"?.4:'fY -

l , l lo r-ia tG o ivP n

D -tt €J (t 3vP l

D ?-t|' €t o ?-ra tr

rr+iji_

t"df;1-"

e++i 0 i l " . Jh' r \ " .7,

ot-1? l€ D t-ir GtD?-l?eH O t-lt cx

: 0!,h !r {r06 r-rt a o aiF o

AI.FABETUTGREC

HpNv

IU

Tt

fv^n a

Ic,t0TA

9,,nO"q

Allabsul gr6c, d6s intilnir n r6rminologia p6citic6 is-l6muloi nt6rnalibnal o m&uri. 6sto olo3ttcr, o d6o66bltaii6cv€htd o€ntiu narcarsa conpon.nl€lor ltili2st€ deconstruclorii6marori ,.Tin6.€t€a'nilonara6 acostli alla-b6r 9i lrilitarga 3a ne-au .d.mner sd-l publl.6m inr€gral

BBf rAl

0sETA

.HF

IUIPSILON

AEELTA

KxlIrr

Xr

EePSILON

AIAMEOA

Po R0

V+

Z(MpXo

t6HA

Qcooft tGA



?TCUP ECKcuFut{cTronAR

AUTOII'IATA

caSacTEBtsltct EHt{tcEAlimonlar€a: 6 ra ro!6a220 v

Putereaab6orbil6do la r6lea:Vlte:a d. rotati.: 33 1/3 sau ,15

Fluclu4iad€ vite.ii mar. 0,2q6vil.z€.

325x

- t4 000m de Picup (MA 024) cu

€51€ 6chrpal cu me-

l.lida.

24,

ALMANAH 1947 . ' t2



rEmliNTHEPHTNEtEFTEAELECT]TONICE .DEINEIUSTFIIALE-

DE APAFIATErtaAsunA gi-BIJCUFTEgTT

lntraprlndaaaa da Aparata Eladronlca da llluaa al ln- |durldd. d.:yolta o d.ra l.rgl d. tl.l.m. (h t..t.rc iulo- arnala panlru produaalaalaclronloa.

IEMI



ln 19a7 lE.M. l . va produc€prim. s.ri€ do asll6l d. aparal€,

-'dintrecar6 m.nlion6m:

a t. Ttq loot: l€slor lunclionllti idenllticalords circlile init

Ap6ralul te. t6aza uncl ionr lonce cncuil inl69rErSSI-MSI 16

tldaJ-sl, r6arizatn t6hnorogrrroTTL 3au MOS.dln laniliil€ 7400.8200,9300,0T00,MEFa000dr6

n8c.she circuit mrdor. Oeasom6n€a. lc 1001€3i6caoabllsi ld.nllllc€ sl 3A l63l6ze ir in ic l o lndioai ie 3uol imontarao,io€ circuit nl€graldln lamillilg

z IICROTEaT 1080 rl Ul-

CROTEaT o rint conc€Prrlo rreBloars uncl lonal d i .6mic€porllbil6 p6nt.u 6chipanonl6peba2a microoroc6s0sr6lorniel8080, r63pecrlv ilog 80.

T€3toarel9au lnco.poral unanalizord€ s6nn6lur, cir€ Dor

mn€ cul69er€a s€mnatorii dinorice ouncl al unir6liisub tesl,diagnouarcindu-3ep€ baza i€-

lo i de 96lnnelun or€ot€alatal6.Analiz6 de s€mn ura aBigu.ederecrar.r d6tect6lorcu proba-bilirar6sds 99,9e89t.

Ac€3ie esroar6Dot i ulilizal€at t ln lroduclio, la le3la.aa l-nal, a aoaraislof i a 9lacndobr06 baza d. nicroorocosoaro l-log 80 9i tni6l 8060, lt tl In .cli-vll.roEd€ sorvicsosnlrud6l.cl3-16r rapided isii.id r dotocllunl-lor €chlDam€nt€lor€ ba:a ao$-lor miorooroceloare.

I fullrf,Eliu cu Axall-zoR oE aEl|l{lruRl 8ar otslt€ un tParaihlbndcEa imbi.el!nctiils unui mollim€lr! cu csleals unui analizorde 3€mnalur6

aro6l€ l ulllEar ln lsborsloar€d6 corcelars-o,oi6clar6,n oro-ducll€ si in sclivilal€a o ssrlicepenlru produ3€dlgilal€ 06 a3€-

menea,aoaratulpoale i utilEalindeoondo.l sau in cadrul unulsisrem de misurare bazat pe

.parale d€ mesuri ProoramabileDrin inle ala Fs 232'4 AOAPiOR DE INTERFATA

CCITI - V 24 o3leu. dispozilrvoortabil d€ re3r. ulillzal penirudiagnosricar€aapidaa htorl€16-lo. d6 telscomunicaliidiqiralecctTT v24las 42c. El 0srmil6consclar€. n mod monnorpa3i!sau activ a t63toarelor € prolo-

5. MUITIIETBU NUT'ENICPOelAEll6rl€ un sPaf.l d€ bu-z!nrr. cu allm€ntaro t bat6ril.do8tl.al mtuurAlorilarDs lar€n

3.u laboralor a me,imilor6l6c-tric6: tonsiuniconrin!6 si allsrnalllo sinusoidalo,ursnlrconlfnui si al16rnallvl i.usoid.li, 16-zislonls Aoarstular6.d€ 6!6m0-nsa posibililat€a ieEudrll de



Teslrului de Copii , , lonCreanga prscum $i in ma-gazinele OOPdih Str. Chi-ristigii nr. 4-6, ,,Expoart"din Palajul Cal!a

-Viclorisilescunr. 92.

La csrere, jocurile pot lisxpediate a domici l iupr in

un alilo ,,Corne4ulprin co-leldrie" Si ,,Canes prinpo$t6'din Sl r . SergenlNut 'rlon nr. 8-12, s€cto rul , cod76324, Bucure$li (comandeminim6: m lei) .

Int feagagame de jocuri$i jucerii realizatede

em-gesssc in

i unila c hrris-als cooperstivelof de

achizilii 9i d.sfa-s mirl'rrilor dln in-

acsst€ocurigasosc In magazin€let l ale RECOOP

Cal€r Moti lor nr. 135,F6publlcll nr. 80 A, Srr.

3Decembrie r. 25. n holul

Sugeslii privind crearssds noi jocur i ,precum$i co-msnzi din parl€a unitelilor

comerciale, cr6$, gredinileetc. se primoac a s6dful FE-COOP,Str, Sintul Stelennr.21, sectorut2. cod ?030&16-l€ton: 13.81.75t3.62.60i6-lex:10393.

rir irl

r.-':'it.;

. i:; Li ' t r

., i 'r'z li r

ALMANAI{ 19E|7 , tE3



H=;#ffiInlor|nr!|, tllrl, nurlcl, trananhll .po.tlyq con.nt.fll

flllnllllcq dlv.rll.mtnl. pot ll rudht. orlclnd d o snd.g.alla tadoracattorrclor porlablla.

Economlca, alllna, cu un daalgnmoaLm, dlo?rcaploarala poiablla coaaatundDo.malor ahnlca da aanalbl-lll,rt, ..l.ctlvltata d lld.lhd..

S@t@oo

soilqIn rutoludam rcaala pcrlonnanl. .lnt aalguraia (b ra-

dlor.c.plorul LIRA,3 lunthl d. undl - 1 3ll0 .l.

ilrgazlnalc cona4ulul rb drl, ?aloanal. rpcclallzaio Ind.rhc.rlr Dro(fuallor alcctlonhc yl airu l. dlrDorldepentru va al.C. .p.rdul d. rrdlo pon.tb pr.ler.t. '

5@r@,i@

2

I2bI

tlo Ll

341 l.l371 l. l .tl5 l.l185. l.l

' t41,70 rl1382 l.l



EIVERTIsMENT.oom&tematie

soaliil€ cuvnern d€ 300 000

Cs soatil va. stribate lu-intr-un an? Calculul o€lo

inmulim 365 d6 2ilo c!{clte oro sinl intr-o zij apoi

cu @ {clt6dinLitesinlsi rpoi incEo dat6 cu

(cftos6cundo inl inrr-unml, vom oblino numarul000. dic6 num6rul do

dinlr-un m. Oaca.cdl num& il vom nmulli

0|OO.om &.r oum6.ulp€ ciro lumin. iiinlr-un .n. Pfod|J8ul

1460 800000000. dod Iparru suto ssirocl de

ool lula duDe ar€mai 6deu-m ra drgapra ncd 6 zorourl

ca dl!la.l! d. iala so..e .316 do

obsotutm ce o razi de lufiinamorqlndcu 300000 kF/s Poatedrabars a@asra disr.nF dea3 072or i inlr-unan.

Tol intr-un an, lumina ar in-conjura PAminlul de-a rungulunul m6ridlan (40000 kd) d€236520000 ori, iar disranlaPinela Lune (a80000 kn) de1971oooooii, O asemonoa is-tanl6 o num$c aalronomran_rumi^.. se luam.rcum un 36mFcsrc a cerui chcumto.inlaco-

r$ound6 la t80 d6 corc aau nradiani 180 do corc x 60 x-@llc 64a000 d. 36cund€. lm-p64ind ac.8ia valoare a ;314, oblinem num6r!l 206265acBt numir lo.rb hporlant hcelculel. aslronomlcan6 aralece orico obllsl rt€z6l la o dr}lante d€ 20€265 orl dlamelrul

FFot. MIHAI VC|FINIC|J

s6unda de arc. Penlrua t malplaslic. sa prB!pun€m ca unvineto/ v.6a 3i rraqa cu !nglonte intr-unmar care s€ vede3ub un unghi de o secunda Lace dislanti vs tr€bli sa se allemArul?Pr$upunind ca marulsrav€sun diamelru €alde 7 cm. etvalrebuasa !e dl€ la 206265on7 cm. deci . 1 443455cm,sau a14,4km. Och(l dv. un mer d6 1314 km 9l iumltrl. ri spun€li-Diapoi daca wrh6lm T€ll 3e mai

poats numi lrdgalor do d e cLlarculrOaci dorlli. PUlemm6.9ec0 proporlailo ihai departe, mmasurat9i poi 3e va aligur caochiul unel nusi€ ar6 un dlam6rru roald€ 1 mrn.206265mm n-3Bann6206m. Ooh(i vA rog do15 aceg316dktanle 9l lov(i

0@ sau s6 vad6 rub un u.chr to o

\ETOD/.lhe. LIVI|J FCtElOC|FlNll

O noui modtlitals d. . iucah a lo3l gxtefimonralanu d€

ticu un d@s€bll ucc6s ds

- d€si a silrnil un van_Public cu oodra

dintto c6l6 mai 36lscl€vaditionaleal6 balrinului

E le vorbt d$p.o io-l ln oozitia... ulcar,prdlsl a!

vinuo2italode c,t.6ma66trudin Bifoingham

Mild la odili. a noua 3d€ la Til-

Dupa n€numaral€ in 'ma mull sN mai Putin

de a 36 moditicaate ca optini_

se cautd acum P€ larimAlaturi d€ tshul

'nilialcu lren€zi€, ar

apot doar co amu4-|de BobbyFrscher _ 5i de

accesibildeocam-

dale numai aalronrulllor.nou.varianl6 e comlilui€ ca Prhci

pala moddnate d6 ,d6zan9rjarsverr€b.al6 a comb8l.nlilor,si -riri in mod obi3nuil3i sl6a aole'cali e3opra abloi ors lnlf.gi. Et-o6rim6nlulde la Tilburga 9ocalooars mai mull ca orlco anat6nt!riva antorioar6,d9li di .

g:,:iL"i"'i,""*i"*i'S'mYoi3ch; rul Fi3;h6r i\nai6 dts

ruIK,,%,,Z,lvh, %v'/&" %



"42 %z'/kt'"% V-t

NIJ %

% "/ifta%%%

t,$!

rer€n16,oincolo insi d. to6r6ob3curilalll€ Iniimplarli si dolurtun8 sti nll, d€ €a, problomsmlnlmiz6rlloiortulua 6rl6bral ajlcalorli da padormanlasul+rinzl do atscliuni al. coloan6lrdmln6 n €onrl.uafs n studlu9iinca la cel mti inElt niv€lSliinli-tlc. Modlcinahporlivi va rrebui3do rozolve l ps ea9in-ar ti ex-clu3 c6 inv-o bunt zl modlcllturns€lor !A poatd pr6!c 6, inc.'l d.... accld.nldrl, ,pl3clna!iFi3ch6r", ,parul ul Mll€3" sauchiaf . . . impond6rabi l i ra l6 .

Oace Pina anll riocul lumottahisld3€ obi9nLiiss o.r cu po-zilia irunl696E lll MilB in loal€concur3urllea caro ua part6, aTllb!,g 66 a 6vul ocaria 3-o ad-mlr6 n loati ,rpl6ndoar6.'9ip6o€r... orizoniala, lot ssa do,Jrunla96'. nir-sd6vir, In clud!noobl lnui ts l a l6mani6.6 o.6bord6 d€ er, datA parlldolo.Anlhony a acumularq5 puncr€dln 14 poslbllo$i s-e clasat n-lllul, la ogalil.l6 co Hribnor9i c!Korcinoi, dar cu un coolici€nr

So..€born sup€fior Au halpanicipal, n ordin6a clasamon-rurui tlnal, manl ma69trjLiubo-mir Liuboevici, 6v Polugqevskl016g Bondnisin, an TimmanSiGingihaivili. Scint6ia car6 a.pri.s ,,incendiul'a gonefaloproz€nla, u locmai clari la in-cepul, a paluluih sala ds con-cuB. Pinasa vini ongl€zul, a sea$€zo aclicos$l 3e mul6, toaraasisl€nta- Grezut t e vorbad6o larsd. n c6l€ din urmi s-a nt*bs ca era cu lotul gllcsva,dard6spre e anumo ici plndazl nus-a ajuns ra un consens: rucpslhologlclgreq d€ cr6zut),m+rods de luda {la ol d6 greut)sausul6rinl6 romDa.a cor mar pro-babll,am rlco noi). Oupi runde,

Mile. a dov6d[ ci subre de h6Fnlo do disc ai ca lr6am6dlci -aurooom!nd.l, hde9snd6nl unlld6 ahul, sa nu 36 mal a9ole p6scrun, splrltols 3-au hai Dorolir9i rorular li tolr o.K. dace,o m-bindu-s€prin conrru. lan Tlm-m.n nu l-ar ll vd:ul mincindc!polti inlr-un ro3l.uranl inlr-oPozllleP€rt€clnormEld.Co a u.mal nu e Prs! grsu do inchlpull:zlarlstulolandozJohn W6llln9aredactatpe loc un 0rot63r 6hsm€nt impolr iva,Brellculul" ,arconcu.gnlii 3-6u impi4it in

doud laber€: ,Jlolonlll - B6m-n an Ei p.ot.llului - $l .,lndll+rsnlii - n6romnalarl. Panici-panlii l6 lurn6!l ,.rnlerpolis"au gsnorallzar ,viol6nlil" lt ioxpfimA ngrijorar6an 169druracu slt!616 cr€are.Marsl€ma63-tru Mll63, olenit (sicl) n rimpLrljoculuipe un pel d6 nasai,a mo-dilicar asp6crulobitnuit ar si|iido concurs. Ps roli c6i er6ioac6 cu domnul Mllossau, pur9i rhplu, privBc d6 agroapocum joacA, i .uprinde o 6on-zalt6 d€stuld6 n6plicurii o pe.

turbaro a 6chilibrului psihologic. La u. lurnou de un as€m6-nBa niv6l toti parlicipanlii 16-bule sd s€ atre . condilii 6qal6.Noua ne 6sle cunosculc6 dom-nul Mil6s 6sre capabil sa sleape scaun.. . ' , , lndi terenl i i 'i -€uv6uur n 6onlinuareoe parlide|slor tare sa rsaclion626 icicum,ca de ahl€l i ,,imp.icinatulmaicalm (calm6n!il6zesc!) i mai nbrme ca niciodata. n loc sa-lderanieze. criticire 9i am6nin-larjle n inrrelino6ude minune.parcA, combarivirarea.ata,

depild6 {v€zi diagrama1), rc&lias6 in parlidacu Kor6anoi,a etla-r€a vet t i i ce,J io lsnl i i " nrenl io-n6ea sa se retragadin comp*tili6. in 5€mnd€ suD.em rolest:

cu senindtatoau car6ar ti cap-turat un pion 9j-a sacfiticat

34..- oJ4l $i fosrul vic€@m-pion al lumii a c€dat.La 35.T14urmoa:6 35.,.Ce3+, r€cuperin-dui6 damacu avanlajul nei |n9u in plus.$i acoasladupe cslus6se9racticsomatsi-si ia p.-tu l 9i sA Plece acase, la Bir-

Din 6ricir6,nu s-a ajuns a unasemeneadeznodiminl p6nibir,ln schlmb ofganlzatorilau ho-ri(ft se-i lranslg.e parlid6l6 n-lr-o incepore aleturst6. Ce6a c6a urm6ln!m.i $6hnu a fo3l, n-r .uci l , n6sal istecul i , ,J io l6nl i i "su holirl tl ol sa-91 slolvs pro-bl€m6le,in particul6r".Tor!l ad€gensmlasltel la niste rdtui€li9ahbr6, .vid.nl un! mal no!-tlm6 ca alla:s-a ucal n picloa,6,B-au,,invenlat romiz6... rologtiin ctlevamularl.e-a propus r+miza din 10 ln 10 socund€ .. .mull€ ali€le.Numalol€0 Roma-nlgin s-a dovsdll un adoveratgonnon6n.Fdresl schit6z6nlcic.l mar mrcaelt d€ nomullumlre3auprol63l atd d6 alltudln.r lulMll63,Olog l-a

'compatlmit'3jn-

c. r p. ,,bolnav",-a sldlult A .um6i ridic6 nlclodald9r.!161i,36m€argd egulal a curo b6lnoar€,dupecars s-a a9oral a maad91...l-a barurmari L-a m.i Lvi.! 9iHiibn6., dar, dupA r6mlua Jop-sl l , ' d in pnmul tur (Ml l lg -Hilbne,: 1.d4e5 2 d€ Dh4 3. Ct3

Da4 4.Cca Oa5 5e4 l/2-l/4,3p6otalorlin-ru mai 6vul hcr.-der€h vicloriadln ar doll65, 6iicomblnrlia lin.li (verl dia'g.ama2) a tosl cu nopulinled6trucat: 25. T06l te (ra 25... D b2urma 26. Tih6+ cu nal la mula-.€. !6iloar6) 2eN:h6 C4l 27.Rh19rMlrEs

'c6dat 1-0).

AAr s-a Lchoiel cel do-olnoudlsanar6 lurn6u,, ln l6rpo-lis", lnt-o almoslera ncordelado n€incr€der€ orale, in sp6"nnla unolviiloaroodllil mai €ri-cil€ ei in mod slgur.. lari Miles!

ALMANAH 1947



Un pasronat constructot am+in dar do la Prielentr

i cu pril6ill zilei de nasl€re 10cu divorse.ohponente:

circuile lniegrals,si condensaroare.

cind lea deschis, a vatrul cacutiilot care contneau

era €gal c! csl alcu tran2rsloats, r6 f

lutlul€lor cu r€rislonl€

era egal cu.um6rur cul iu lerorcu circuil6 olegtale

ln rrecare uliula 3e 96ea unan numa. de componente, lanume: . 2. a 4, 5 6.7,8, 11Si19 bucali. scolindu_le in cultr.construclo.ul ostru amator FFaasezal componenlele in 4grimaioare con$nind piese d€

Numarindu-l€, conslslal ca

alea de lrei orl mai mull6 con-'densaloare ca ttanzistoate,d€doua ori mai mull€ lr6nzisloateca cncuil€ inl€grat€, ar numa-rul r€zislenl€lorera d€ 14 on

mai mic ca a! conde.satoarelorC?te bucali din liocare tel de

componente a primil construclorul amalor slt6a repsrti2rte pe culri?

ELECTFIIGA

H

H

.;

u.Tacs

= lCu. bni

.'?-="ll!-€ ermnoqmootc

Oi ll+8+I+a+e+!+e+S IEE= C+SilClT icoo .aa

.b ,rotlmun l9!b9l i mo.

bnrvae.ioq. "1:11""31

s = c€+cJ+cll+cs|._C60 .owrb6 m.utc.r,

sr=T=cobiuobsrrs-

lc , ! r =;= T . r m! l t . l . i . 60( ! l l

oq muc.c =;=F:ls

-

fol.tn6fioqnoc orludhtsib ior@ 6. n.bov .llnoti aniluq

toq 6e eBota€nsbnoo o

-u. ! ni i.obl et+ll+8+! :lsltrr-n l Il roq 6r.0r!l$rr' ll el3. ,(iti5.b) a+a+S+l :l€l'8a erBmu?.iiruj iuob .lmir i9 (llruc ni-rotBnu i? (ll6.ud l) lC !n.6q 6n!

.(d6.ude) slnoteiielurtnoqlurot5ona.oJ,6$f i lu nrr !

.. o$o oi liruc tlmlrq 6 roBm6-dobdoc9| = el+rr+8+! u6llE6 3165dl iiru. ! srla €BotBa-.iinel' ll - a+a+sil ,la6e-irami€rir,r.i.I uo eiluc o 5r6ot

,ol.eteliore uc-e^u ? 5'3m

DouaDakn. !r | o conflgunll. ld.ntlcal

tr.b(|. .a unlll p6-ruchll€d. punct. A, a,C, D al E lt.a ct 1.9,Fturlt. ta r. Inlr.l||..

-d6t 6l i? ,5tn€6oqmo. ob iruqn

c

e c

entdo metuq li 6c m6no€do-u.olni ,C ab silc.ui nl lC eq i?

JUOOAC lfiAvlol!f,

4h.noqmoc elomun malol,i{r :T etaot?isn8n :|eileB ro l

ehol€is6r :lC s'arO3tni €llul'C arsots?nobrps.F

6 nib alelBb al megrurer ioqA.

-heisr ,isme|dorq B enBq suoo€thstib 6tnib luhoq6t al e$o,

- I , r =q

I I aa I aa a l l t

t l a I a I

a I t

I r I

t a *

tI ta t

aa I *

ta ata ta t

ta o

* rt * at a a a

at

! l

a a I l la

a a ,

, o tt

ALIVTANAH 1947 1e7



JocFIIEITA FILIP

v. proplrEm'cdEre

unlr tocde@ralv pslru loale viBteteDlpa corn{lionarea ac6tLia (}cu l p€te I montat |e pe oereleiavrrr $ ro deconrv) s! rE

Ma' r l i dc.L ipanrd nir o b!ca la de ola.al (sa! l .mn deesef la moare) 72 de pal fare cr. l mens'uni l . d. r0 x 10 x I cnrn conl ' ruare monram lrd c i l .

r r .r par 'are. c. drn m4ro. r ,ndd{rcaar c! I cn rdla d. .ichra r.(ro 1) Pe lna d n relese conr,l

' . .1n c[e !n sr { r r de cer . vopsrrn' clbr d ' i .nrc (r 's 2)

celr' 2.4 d. pntr.le se ,rrea7.rcr r l rsoz. . l r , " ec

(rrq 3) A.: .sr .d l r rnd! or s|r .dr r 5' pe

'rnrporr r 'x (n! n) nrr . r rpor lLlI rama prcr) , , z 'sa ! t . .L ' ru s.poar) monr,

,d !0. ousl !pa l fa l .or n , . t r 'a se obt in n.



-.. a lmriodlca lbu.i.o! 9..-urilo. 63ie lutcl€Dl ta ti€ |lnls

S{pr.lltr Poli:rti s Prols-rA .ool orin Dulvo.izareanui

tl ci mtl unllorma.! .c.io o€ rtlcll vi indlcarn

dupa cum inlcnplblau .u 3a .6 tt .rgl. l.-

Provlzodl . Poi lacccrelorna d€rhllooral mol

u cu orclorns r.dl ta duplrot tt: !l lac. 0n

do l0 q c.tr! d. .lbln.P€..n!l, cat.. l€ h-

|l loolra. rn lopFhtroduc. un plgm.nt

d6 lum, elb do zhc .lc.)l. 50 I. An.rlttcul 16

ln tubol.l. dln h|nl6vortlcrl. oup6 raclr.

D.ca l.tcdptlr tl.bul. !l ll .vom ullllzr o .olull.

lirct dlclr ruP.rllchl.m Pr.P.rr dooa lolul|l duPa

Sol'lllt I

dszlnc , . . , . . . . . . . t49clorhldrlccono.ntrll . 65 I. . . . , . . . . . . . .. . , . , 50o

Solui . l l

. . . . . . . . . . . . , . . . . . . . 36. . . . . . . . . . . . , 7 t '

. . , . . . . . . . . . . . . . . . 500

Evld.nt ca .o Po! u$llta Qlm.l r.dut!, cL, P&lrtF

. rropo(lllor. crl€ doua !G.| , !m!!t cl Intr-o o.md d€

Nu tr v! ullllzaun va!.!u c€r.mlcl olr. va tl

em6.t.c mli hirodu_Dlcaturld6 tu!, o.!-

hc€ cu o P.nNla !ub_Tlmpul d. rl!c!t. el|6 d.nin, duDac!r. h.ctlpllt

.. . pollrar€r ln i r m.talolor .o r.t.li totmrln dln

dc cfom 65g. lloarlni 10q,lnpint 3 g. ftld olalc2I ,

e at olioca bln.6 li omo!6nizar€.PBl. oUF

.Lpuno P. tup.llala d.apol l. lr€lcl cu o bu-

d€ olnzi qrcasAhbibata inn b€nrne,

ad..t rmlrtoc vom Inlroduca unv! ! h.l mlc ou oompozltirp€ca.€ do m-!a o hghqam, .olh-dur lent. h cn.v. mhul. corn-

, llDlroaohz€l D€ mot.l Pu-t.m ullllr! o loluli€ vbcoa!6 d.36rl.c ln dcool, crr.

'3apllca

b. mct.lul ulor lnoalztt,Pr.llndirDol cu !t.ntl. 9lnzi. 9. Pot llplmtl.l rl hlrlla.|tJ l.mnul.

.,. . prolongldurali d6 prlzaahlorulul,car€ €d6 .dot.r 9r.ai.oida. von amgdlca h aDao

' loluil. do dorlrlnl lau d0 alaun,... i oblln. cern.5l6 o.nlru

!crl! p€ niaial rm.ltlcan 20pirtl !.ciz cu t50 Pl4l lPIn $ oDln€ ilbadru d. m.lll6n cu oaolull. d. 35 oidl borur In 250pnd !pa.

7*p-.i'c'l-'i-t:J---j.-{... ! oblino ps pi6!616 6 alu-

un slrat d€corslk li prGIn acglasl timp, vom

in Pr€al.blla apd caldd

p6A/7RU...si o porlo$pra rupnlala. 4d ovom Dollzr uscai cu crsta olnid.rlna arrillcltolrg. Pe !up..-l{a pollrdl d.punam cuD.n!ii. un ltrat !{|qlr. J 69dd. !olu!16 0$ hldrorid d. oottFrlu. OupAcn.va ml.ut€ lupra-fal| l. !!uca 9l ctPalao nuanla!!lna.aroar€ 3ld.tulul,

., r grwr chlmlc n€l.ldq ir}boL .l lrmlountn i.xirr lau dteod dorit o€ un d.at !0bll,i6 dsoullna ttlic.tl l. odd Po ltrPFial! m€llrulur tdrc! i0-7c). cuun ac t rgli€ P&!tt Plna limdd. Ca ag.ni d. giarrt vom

urlllzr lolulll lolclllca motdulul

- pgntru upru, l.ma d brcn4- i.nr'u zhc . . . . . . .- b€nt.utumhlu . . . . . . .- . , ,ouba c. .-. obllnutadlnclm..

dorltl . lnlcrlpllll. 3. |pdn-P|..3orltl . lnlcrlptld. 3. |prln P1..3sl rool !. allmhl pffdlnr L aptcilda. sue.elat. (b blza 3e Poli-r6.ra cu crsli Plni la luciu,

.,. cotorff.a L brun r obllcla-lor dln o! !e l6c€ dmplu cu obll-nor.! unor .t!Gl. doot.bll.,P.ntru ac.!!L .a dogt.ltl'acu si.r. lc€lol aru bnzlna. !a|lIn llo.a cu o .olull€ do .cld cloFhtdrlc d. 49i L crr€ l. lln marl-num 5

'nh,Colo.lr.! !6 l.ca cu

o .olutle d. 59l parmmg|nrl o€Dot|'lu ln carc !€ tln obi.clal.ilna h obth.r.r nu!n!.| dorrta.Duoa .c€.rh r. vo. .oalt cr,.ol

'€c€dln lbundonld.'... i colora n nogtu lld.gul ve-

rltrbll !o lm.6.aza tlmp dr12-13 or. In solull. lPoDaconconlrdl d. rzolrl d. fiornt,

Dura o clatlr€ o! lpa so intto-duc. lnl.-o lolull6 1% llr€ dsbuoit6n6. sb ralda cliliraa,aooi !. introducg dln nou lnr.-oloiutla tolrl. diluata d. uoiaid. rircinr, n ca.6 t. m€illd. 30nln. s€ .xoum la to..€ olnit l.lpirltlr coaolltl€l nogru Inion.,

... hgh4.ru! raplda i unulproplrd d€ hrc{rtrb pd€m lo-lod urD ofigd ..l.ta: intr-unva! do pilrnlnt !|U d! lann a€ h-trcdoc 50 I d€ apa p.3i6 l(,o glcld lultu.ic. rmollocind oonll-nuu. DupA dlzolvln vom sdtug.

30 g aullatds lodlu pulvarlzd.lcld .zotlc dllolli

ALMANAH 1997



.IIIIEn]TILI Penrru a ve convi.ge dacd

un diama osl€ voritabil, rocedeli a6llsl:dsssn.li un puncr pe

a hirtie albi ti apoi privili-lF,rindiamanl.Dacd vedoli !n singurpunc!, dlamanrulest6 veritabil.Oaca vedeti punctul iradiat, nlorni d6 linie sau drca vodelimai mulle puncr€,puroli i sigur

. Pi€selemelalicepol li pro-telais contra ruginoiprin acoperir6 cu ben:ol ln care s-a dizol-

. Cu o sollli€ c€ s6 proparadi. clei de limpl6ri6 n care sopLin€ rold pisrl-, pint 6€ oblino

ATr Ttur uthoRc4...

. r:vorur u spa c€a mal ier

binl. de Ps olob 3€ alld a Aou-as crl'6ntas, in v.n€2;hlemp.ralu.aaiunblnda 97,?

o.,.Prlmr cad6 ds ariln€tica

ripArit, . E0ropaa lost Arttfie-lica di l.€vilo, lltirila in mul11731

a...prida maahn linotip (|3 o!-

1egor. liposratioemscanice -'.v.nlr! g€lhinului o. Morcon,rh.rer - ! totl puBd n luncliun.la 3 iuli61886ln lpogralia iarurui rm€rlcan ,,Naw York T.ibun6'dh Bal l lmor€?

a.,.Prlma abrlci do cimsnl din

nom6.la a lo3r ntiinlati in.1agola Arailado cllr€ lon G. Crnra-

a...h 1936 colonelut Charrss

lindberg 9l doctorulArgxisCarrd au pr6zeniato inimi mecanrcecu un rilm de 60 de bate'pn

punclul de lopne t6atc; sauprumbo pane,sr.niu 3 pdrgp!.ctur ds topi.€ 186Ci saupruhb o parto,slaniu 5 par|i -punctul de ropire 194rcr saoprumbo pade,slaniuo plrto -punclul de topirs 241 C; sauplumbo parl6,staoiuo o.ne sibismut doue pa.ll - puocrutde

.lopne 93 C. Aliaiul s€ pr.par,.h63r.cind p'lirura

din liocarem€ral n propo4iaarflari.. Sriclase posle ugorp€.lora

folosind una din urmebrr€1630lulii:

1. 6.nF d€ loreb€nrinAi2. soluli€ eru.are d€ camlo,

in 6senl6 € tersbsntihe;3. soluli€do o.mtor 8 9 in 1@

cm3 d€ benzine la cere sead60g625 cm3 ul6i de meslhe

Avind de porlorsto placa dosticld.dlpi @ am maraar ocul,pun€mo.piceru16 inrr-o ot0lie

o Pasi, so Pot ip i obioclemela-licepe slporllri d6lomn.

. Nu aruncati bocelle sauobiecter€d€ c€luloid n6lolosit6.Pvn€li-lo lnlf-o slble. turnalipeste ele 6c6ronnd acslat d€amil, alrupali bin6 si , dupa da,zorvar6a coruroidului, lichiduobiinu| poar€ fi ltilizar penl.uitnp€rmsabiliztroa supralalolordo l6mn supuas Int6mp€riilorLEcll se inlindo cu ponsulaps

. Oblinem ll.i. cu p0n.r .tloplr. .c|:!l asltsl: se lac€ urmelorul 6m63tocr lumb 2 pd4i.staniu 9 pad, zi.c o pa.t6 -

ALMANAH 1997



ANIVERSARI'87. S€ lmpllns 1fO d€ ani & la

cd da9n6ttsaM 9l de-f dlui shl imoliis

uno. lun€ls. Ac€6ti8paruno lli Chrli

Pno (1E12-186q, nzi-dql@, d€ !a a c&rri na$i6B36

de rnl. @nlinu6@la prim€le

d. rssmiiar6 olsdri€ a3onoG €lsionlc6).

. S€ lmplin63.50 d€ .ni d.3u toll troioclar€ckcurlere

caEt6 baza 9rinciplilor

La scerlo rssllzariaulucrlnd 3.pr.d in S.U.A.,

an.nnon sl O. gllblla. So mollnelc 25 do anl ds la

ln tunctlun! a'l.lrco,in-

9i Somicon-Bucursatl,. Sa molln.rc 25 da anl d€ l.

rranlmldo d6 tol.vl2lun6Ail.nllo (nolplla 10/11 u-

. 1962). r 23 iulle 1902 avutrchlmb da mslal. ln

. Acum 25 de anl a loai con-prlnul lmor romlnolc.

cff. r obilnul D.rtof-. lot! condur do rlziclr-

. s6 imprln.m 15 nr d. cl.d,lnc€put monlardt

cgntrd€ lol€tonlc. .u-ai comtndare

un ollculelor poclallzal,Sl3-r lori n'rmlr META-

. Aoum 15 anl -l r6lu.l 6xP6-vldoolonulul (t.ll.

cu lol.vlzor), ExD! .ni.l6loc h S,|J,A,3ub onducoroa

clnd fiziciaiul J,A. dlr.onr.l ainrroduscurenlii de inalle lrsc-vonG n rerspdtica.

. A! trocut 75 d€6ni d€ cind ainc€putfolosnea riod€r ca aln-oriticatoral semnalelor in l€16-

- . se imPhn6c 75 de sni de lainr.oduc€r6a rsrcmilsrll d. 36m-nal€ sonoroorare a poslu.iloder6diodilu:lun6. P.opun€r€a 61o3l acula d€ aslronomr]lran-c6zGolll.om. Bl9.urd.n.

. s€ Inplin63c 75 ds anr d€clnd prima oromolie do abaol-!.nti r inchslarcursunlgscollld€ .l€clricltare. coalaa lo3l In-tllntiti in 19109l r to3loondusdd€ prolelor'rl Or{o|Dlr Hs.ftu-rncs. a€.3r6 9coalasm con-

.ldnati ca lllnd ,,!.cll! d€ .l.etlclirto ! Flcultall dt Sillnl6".In 1913. sco.la dovlno Inslllll

. Au lrecur 50 d6 ani do la.Dlfllla p.lm.lor radlor€oop-toar6 6chlPd. cu Indiciio.ro d.

. g€ lfiplln6..c 50d6 !.1da Itbreveiaroa,n Fomini!, a unuldllpozltlv d€ p,og.amar. a fa-dlorsc€oloarolor.nv.nllr !0lrlh. h9ih6rulul G.bd.l o|nltrlu

si d{spozrrivul ormil€aop6raliide pornirsoprir6 Si schimberid6 post la anumileor€ pr$labi-

. s6 imolinssc50 d6 ani d6 labroveraroan Franla Dranclolu-lli de separa,€a s€dnalerordalumlnlnld 9i cromln.nF p€nl,uobliner€a comparibiliteli intr.sistomel.d6 l6l6vizlunsalb-n6oru si color. InvenllaPanln€ n-ginorululG.or9.. V.l.n.l.

. s. implin63c 5 do 8ni d6 laerplicr.oa sloclulul Edison qlstabllifoa €9ll crntitatlvea emi-slsl tormooloctronlcs,Ac€slor!o dator6a:d llrici.nllor Allrrt

Hdl ti l. LmgmuL,. Acum 5lt do anl.A. I|.lh. er€sli:lr. 6loctrolof.r& A.6tlla.!t6 tonnbr c6 consla in lop&rar€! .i.crricd (h lolullr lau golon In lolull. P. hirl€ d6 flllru) .comoullior chlmlcl cu moblll-

' lars taru .lrclnl ll.otrlc€ dlt.-

.8s lmpli.€ac 50 d. anl d.clnd A.H. R..Yai Inv.nl.ui oo-dalul i munlPbtalur n lmpul-.uri rMlcl

. S6 lmplln.lo l5 anl d. clndFominli i td6rd (la 25 lu-972) a OrgrnE{l! d. T6l}

INTEF-

a 56 impllnslc 100do tnl d6Itlaptului ce 6l.c-

ao Boal€ tranlmn.9iconduclou., Ac.arti dF

r aDirut in carl.a,,0€.916olcll4llle .lsctrlc€ ioirtol'plde". L 0!16 lizlcirnul 9or-m.. lLlnrlch Rurlol H.nz(1857-1604)

-m3l d6rcri6 9l

aoafatura,marodelod6 produ-caf€9i d6 ltudlu !l undslof6ls-rrch!gn6rc€.

. ln urm6 u 75deanisu nc+pul 3a luncllonaz€prlmole ra-

diolm , audlodlEctlonale,p6n-

tru orlsntar. navali, nstaldto oi.sulob audsant 9l S€1. (lnCtcoanulAtlaniic, ln rheplul Poh-

. s€ iFFlirosr 100 de ani de

Contr. lhdrdlor d. lilc|lu.

. Acid borrc10g,ldne ds gflu15 I. Acldul blns plllr sr am6-red onogsn cLr iinE 9136 Pr+.erA ln locurllo lr6cvonido dsglndrci. {Atsnll6l Pulb€r.! €d6

. Falne d6 sriu 10 0. lOlot(pulborc inA) 10 I, z!ha, Pldrl3 o. S€ proc.d.u, ca mar U..

_ . Bord s6u acld b9r{c5.9,'2.hir 5 g, aPi 90 ml. In 3olullapr€plr.li 36 Inmoalo bocaloledo piino 9l so asaui um6de nlocuriloundevin gindEcii, sa.a,

-u9a

.linsard luminii (Solulia

. s€ pun oojr oe ramre{stoarsa) cop€rit€ u zal de ca-lea sau s€ op6r6lle emneria u-

tudolelor ql dultp'rfllof cu tr.r-turA cohc.nlr.li dln lrunz. d.

. Canlor 10 o, acld l.nlc l0mr, lplrr r.hnlc !o ml, p.rro.ln70 ml. s. dluolva cimlorul inrplrt, lpol 56 amod6cecu r..iulsub8tanlolor. s€ pulv.rl..arladrPf locurilord._acc6!.

Conlr.lil.|llor

. Un unguonl provonllv !eobllno dln: chl.lnl 5 9, lplrl 3a-nlt.r l5 ml, vilollnd Pure20 q,56 dizolvnchlnlnsh alcool i lsim6rloc6 omog.n ou e.l.lln&Subst.nt. 36 aplica po oarfla6rpuB6la nloPalutl.

. chlnlna 10g, olar200Dl. s6ll.rb impGun{. Cu Eolull. roc€36 un96 pleloapa4ilor 6rpu$.

. trn oalnanr imporrivadur6-rilor provocats do inl€pelurilelinla lor 30 oblin€ din mac, ta-d. sau pall.ginr. FrLrnrelrproapere s6 srN63c ugor

9rs9

aplicepo bcul Inlopdt!.ii.O ehi r4etA Ia ind6min6: ar€

de bucalerie10 9. apa 50ml. Sqtamponea2aocul inlepitufii cu

i iJ , , . t i6 i , :ri.rit,,,

ALMANAI{ 1gA7 rel



Pi€r.e (radiind do tericire):

- Ercelenl! Spunemi acumcrnea rost aral ui Louis ?

Msdicll: VA supAramenoria?Pacienta:Nu, d5r am uilar

Aflltt[0fiDin liecere anecdoti ripssste

spune-mi. Piere, crn€ irosl alar ur ou,s at tx-tea?

VtPro.re(gind'ndu-se):-ouis al

- Bravo, oart€bi.e! Dar tarallu i

?Louis,l Vtt-t€a ti i cin€ !

in tala casoiunui betrin taieto. de lehne opretl. o limuzine.

Oin ea isse un riner obganr m-bracal i s€ indroapre pre cas6.- Taralse adressa:A t bari-

nurui, iu mi recuno$ti? int iullau, po car€ acum zec6 ani lsilrimis in o.a$ dupe lutun! Amremas acolo, mnam a6!'t osruib. bunasi n-ah insu;atcu olari destll de instaritaAm casamsa, ma$ins mea co spui do

- Copii! Cin€ aacutti pe

-Ce vrei sa le leci cind vei ti

. - 9ot6r! fiot se inj!. p6 ori-

Mai mLrhoperlo.ns atr.aptarutobuzur. Ploua. Do !t.li. d6autob!2 s aa'ropi6un Tr.bent.Op.ogr€. $oldul Ltrsaba: N!9lali vrso gluma cu T..brntut?

utuoR

ALMANAH 1947 . .t3E



m@

,m

cl

PENTRU CEFCUtuLE TEHNTCO-APUCAI|VE (pag.'j- 23)

. arealvit toa lelrni.a . &mpononti inDodgntd a"F;:uru i i fe i o 4!pd u. lc . L Ba v l ! , Fr l . l rFa d,6rr . rm.tor . iC i le . .a ;o. @di)bn,e, 11 n FuFa'ra. co.

nl i O .ome.ta. r !6'ivr lrear .n . ag,cqturl . Mi . gnid tq

2'ODEUSM l'r!q :a 321c 5Mw 200: liirbo . Irhl )iardq: . (inr.Jtrrl crrcurr-

i ! . hrro rn lPs.. l i3 e,r i? j . . r iua i . 6 cr .r ro l ! i e!upr! / t ,? .iurc' dc doplrsac: ni cl'rdri . :lr t o Sticlr.t r.lofjt 2! A

arELlER (p6g 3J- 41r)o Lamla ne !.'?rr e f.ste, .niv4.sai e os.rto€cop ca .

l .<1rc. . ,Leg6a rl i ohh^on' r ,J acr 's. venf l la tor . ( ;ens

'i.!of de 6.6.rlc . &rslr!.lir .'Jira srnpt{. trrsrcarorie 11. rlilz

r- l jr$?oM,a,zdrii /!raq. q 6{ ll ; E ' , : e- is ' , . d ! . , r ' i . , ie4 n tu L. . . r . , , : , ' . ,l . t l ,4 : n, .h 14.. c n, ,rd , .

, . , n . .aot.a . , . ,o- J,r ! , , . ,ei ! , r i . f r . r . . r i j . 1r , t ' i rL{ : :4 5n\r . i r ! ' tcq ic

rftFORMAliCA (rrrg 65 6?lt ibr!rura !r rurclri na,oa m.rmqriro. !triizai. in mi-

. r l r f i , : .eroare n I | , l t r . ' r l ior tn

' .r 'aDr ! i : r i ; l - : r t rx:Lf l , r . i l req/ iJare j T1, j ' t i iQr . j

\J/ . f , , r t re (n i i , r d . lprc l . re . i3r r r f i o , Lr r lc /c i ! ! . . .I rairrr ! l0 lo ' p6r t . : p j .ur l \ ia tr , i l

Ad'O-M97O t! , , r ! ! i r13jr O.oduc.rci prrv.rt vl i o Chrd d. d6p.lrrrc Olt.it .

nJe.lrr ole.t'.nic.r n)4.:ari . P.)ic.li. ac!n!rlatDrutui tactcGrva . conloclale buclucago

CGYO rD.x I i l 1 ,14). . -^{ l , r l .

' ,, , , .nDo,L r .

', p i r r , , r €

o n'

1. . , . i .n / i . h, .a i r ta ' Af . vont,.drtsn nir r'irlilo. lsli c nteqa rgFr, ! ft.i.nplitr.r1lor$ oo:^f c l rds, . r r / { i l t i l c i c. '&f l . l : r 'p l r r r f | tor r q.r t f l1 .r r , , . r ,Lrrmi ,e a l la . i .nEru iM. a. , ,w, i1or l4 t /2 l l

YEr iNruM SEA$C! . :c r r ! - 160)

vfr : !r ja:1,r : !1r . c. r n-Y, ) 1,rF;1. ar., tr-

yesl . r ,_,r . i : 1ral j i , ,? I )

ar \ i r r i , : f rE'

t i . ! j : i i , t : .

r"/ . t j r j . . :r ' : r r"f ! . n ; i ! i . r i

i t ra . i , t , ,r i i . . . l t . rJ., '^teL:i t ) t ' . t

't i1 .fr r : .rrrdi i i . ' . ' l

. r - l . .r t , i r , i r l i r , . th.r . . ,)r :r . ' .

almanah tehnium 1987

Documents