ALMACENA­MIENTO VIRTUAL DINÁMICO

EQU

ALL

OG

IC S

ER

IE P

S

SIMPLIFICACIÓN DE LA TIFundamentalmente, la Dell EqualLogic™ serie PS está cambiando la forma en que las empresas planifican la compra y administración del almacenamiento.

Con arquitectura avanzada de almacenamiento del mismo nivel virtualizada, el EqualLogic serie PS simplifica la implementación y administración de entornos de almacenamiento consolidados.

Su conjunto de características con todo incluido optimiza la compra. Su software inteligente proporciona despliegue rápido de SAN, administración de almacenamiento fácil y protección de datos integral. La virtualización dinámica del sistema permite rendimiento y confiabilidad de nivel empresarial y expansión sin problemas con flexibilidad para pagar en función de su crecimiento.

Esta simplicidad produce beneficios importantes: éxito y satisfacción para nuestros usuarios, lo cual se apoya en el hecho de que el

98% de nuestros clientes

recomendaría laserie PS1.

LA DIFERENCIA DELLFACILIDAD DE USO

Una administración inteligente •y automatizada ayuda a reducir tareas administrativas tediosasDe la caja a una SAN operativa •en tan sólo unos minutos

RENDIMIENTO EMPRESARIALRendimiento excepcional para •aplicaciones secuenciales y de transacciones con escalabilidad lineal a medida que se agregan arreglosEquilibrio de carga automatizado •y en tiempo real en las unidades, conjuntos RAID, conexiones, caché y controladoras para brindar un óptimo rendimiento y utilización de recursosLa capacidad de agrupación permite •niveles de servicio adecuados para aplicaciones individuales

CONFIABILIDADDiseño de controladora doble •completamente redundante y con tolerancia a fallas para que no se produzcan fallas en un punto únicoDiseñado para brindar 99,999% •de disponibilidadProtección RAID de nivel empresarial•Componentes intercambiables •en caliente

CAPACIDAD DE AMPLIACIÓNEl diseño modular permite el •crecimiento cuando es necesarioExpansión en línea sin afectar •la disponibilidad de datosCapacidad de ampliación •lineal: capacidad de ampliación y rendimiento juntos

ASEQUIBILIDADCaracterísticas y funcionalidad •empresariales con todo incluido sin necesidad de comprar licencias de software adicionalesConexión fácil por medio de iSCSI•Características automatizadas •que ayudan a eliminar costos administrativos altamente especializados1En base a resultados promedio de 4 encuestas de satisfacción del cliente de EqualLogic realizadas por

Yankee Group desde julio de 2007 hasta julio 2008.Resultados promedio en 4 encuestas

SAN ISCSI EQUALLOGIC SERIE PSEl Dell EqualLogic serie PS es una familia de arreglos de almacenamiento iSCSI virtualizados que combina inteligencia y automatización con tolerancia a fallas con el fin de proporcionar administración simplificada, implementación rápida, rendimiento y confiabilidad empresariales, y capacidad de ampliación sin problemas. Los arreglos de almacenamiento de alto rendimiento de la serie PS proporcionan un rango de capacidad desde 400 GB a 48 TB en un chasis 3U o 4U. Los arreglos de la serie PS se pueden combinar para crear una SAN virtualizada que se amplía hasta 576 TB en una sola interfaz de administración.

FACILIDAD DE USO EXCEPCIONALLos arreglos de almacenamiento inteligente de la serie PS están diseñados para proporcionar implementación rápida, administración simple y expansión sin problemas. Todos los arreglos de almacenamiento de la serie PS incluyen las características y capacidades de configuración de una SAN que detectan la topología de red, generan conjuntos RAID automáticamente y realizan verificaciones de estado del sistema para garantizar que todos los componentes se encuentran en pleno funcionamiento. Los arreglos de la serie PS están diseñados para ser implementados, configurados y estar en funcionamiento en menos de una hora.

DISEÑO MODULAR CON CONFIABILIDAD EMPRESARIALLos arreglos de EqualLogic serie PS se basan en una arquitectura virtualizada de almacenamiento modular que le permite a los administradores de TI comprar sólo el almacenamiento necesario en el momento que se lo necesite, evitando el desaprovechamiento y la asignación excesiva de capacidad. Al utilizar la tecnología innovadora de movimiento de datos, todos los arreglos EqualLogic serie PS en una SAN trabajan juntos para administrar datos automáticamente, realizar un equilibrio de carga en todos los recursos y expandirse para satisfacer las crecientes necesidades de almacenamiento. El Dell EqualLogic serie PS está diseñado para satisfacer y superar los requisitos exigentes del centro de datos. Cada arreglo cuenta con capacidades de tolerancia a fallas por medio de componentes completamente redundantes e intercambiables en caliente (controladoras dobles, bandejas de ventiladores y fuentes de alimentación múltiples, y unidades de disco con reposición en caliente).

SERVICIOS DE DATOS EMPRESARIALES SIN COSTO ADICIONALLa serie PS cuenta con características de almacenamiento integradas que alguna vez estuvieron limitadas a los centros de datos de alto nivel, permitiendo el almacenamiento según las mejores prácticas para las organizaciones de todos los tamaños. A diferencia de arreglos de almacenamiento tradicionales, los arreglos EqualLogic serie PS incluyen un conjunto integral de servicios de datos empresariales y características de software sin tarifas de licencias adicionales.

FLEXIBILIDAD CON BAJO COSTO DE PROPIEDADLos arreglos EqualLogic serie PS constituyen un avance en la economía del almacenamiento, desde la compra y la instalación hasta la operación y las actualizaciones. Además del amplio software que se incluye, la serie PS se puede ampliar a pedido y en línea, lo cual permite el crecimiento del almacenamiento sin interrupciones costosas de las aplicaciones ni compromisos de los servicios prolongados. En consecuencia, los arreglos EqualLogic proporcionan una flexibilidad excepcional a un bajo costo total de propiedad.Ya sea consolidando almacenamiento adjunto directo (DAS), migrando datos desde un sistema SAN o NAS existente, mejorando la protección de datos o simplemente agregando capacidad, el EqualLogic serie PS proporciona flexibilidad para abordar las necesidades de almacenamiento corporativas. A medida que cambian las necesidades empresariales, una SAN de EqualLogic se puede adaptar fácilmente. Su arquitectura virtualizada permite la reimplementación simple de arreglos, almacenamiento por niveles, aprovisionamiento controlado, movimiento de volumen en línea y mucho más, todo sin costo adicional ni procesos engorrosos.

“LA SAN DE DELL EQUALLOGIC NO REQUIRIÓ UNA GRAN CANTIDAD

DE CAPACITACIÓN AL PERSONAL y ESTIMAMOS QUE PASAMOS

APROXIMADAMENTE 90 POR CIENTO MENOS TIEMPO

ADMINISTRANDO y RESPALDANDO EL ALMACENAMIENTO.”

Tim Owens, gerente de infraestructura de la empresa de distribución ColumbiaJulio de 2008

EQU

ALL

OG

IC S

ER

IE P

S

SimPLiFiquE EL ALmACENAmiENto EN WWW.DELL.Com/PSSEriES

© 2009 Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.DS606_USA_030509

SERVICIOS DE DATOS EMPRESARIALES

ADMINISTRACIÓN

Administrador de grupo PS | Monitoreo de grupos múltiples de sede central SAN | Aprovisionamiento rápido | Asistente de configuración remota | Administración basada en funciones | Administración de volúmenes

MANTENIMIENTO

Sistema de supervisión automática del estado de discos | Notificaciones a soporte al cliente por correo electrónico | Sistema de monitoreo del gabinete | Monitoreo de rendimiento histórico detallado

VIRTUALIZACIÓN DE ALMACENAMIENTO

Evacuación de arreglo | Equilibrio de carga automático | Nivelación de almacenamiento automática o manual | Virtualización de SAN completa | Movimiento de datos y volumen en línea | Equilibrio de carga RAID | Agrupaciones de almacenamiento | Aprovisionamiento controlado

ADMINISTRACIÓN DE SERVIDORES E INTEGRACIÓN DE PROTECCIÓN

Administrador de instantáneas automáticas/Microsoft® Edition3 | Administrador de instantáneas automáticas/VMware® Edition4 | Administración de conexión MPIO automática | Proveedores de Microsoft® VSS y VDS | Copia inteligente para Microsoft® Hyper-V™5, Exchange®, SQL Server®, sistemas de archivos de Windows® y VMware® VMFS | Adaptador de Site Recovery Manager VMware®

1Las opciones de una controladora están disponibles para arreglos de 2 ó 4 TB2Apto para sistemas operativos Microsoft Windows Server® 2000 y 2003, VMware®, Linux® y Sun™ Solaris™3Apto para Microsoft Windows Server® 2003 y Windows Server® 20084Apto para VMware® ESX 3.5, ESXi 3.5 y ESX 35Se espera que se encuentre disponible en el segundo trimestre de 2009

PROTECCIÓN, DISPONIBILIDAD y RECUPERACIÓN DE LOS DATOS

Replicación automática, múltiples vías | Restauración de volumen instantánea | E/S2 de ruta múltiple | Volumen múltiple, instantáneas regrabables | Programador de instantáneas y replicaciones automáticas | Clonación de volúmenes | Conjuntos de consistencia de volúmenes

ARREGLOS DE ALMACENAMIENTO iSCSI DE LA SERIE PSPS6000E PS6500E PS6000X PS6000XV PS6000S

CAPACIDAD DE LOS ARREGLOS 2, 4, 8 ó 16 TB 24 TB o 48 TB 6,4 TB 4,8 ó 7,2 TB

400 GB o 800 GB

UNIDADES DE DISCO8 ó 16, unidades

SATA de 7.200 RPM

48, unidades SATA de

7.200 RPM

16, unidades SAS de 10.000 RPM

16, unidades SAS de 15.000 RPM

16 unidades de disco de estado

sólido (SSD)

CAPACIDADES DE LAS UNIDADES

250 GB, 500 GB o 1 TB

500 GB o 1 TB 400 GB 300 ó 450 GB 50 GB

HARDWARE COMPLETO REDUNDANCIAControladoras, ventiladores, fuentes de alimentación, discos intercambiables en caliente

Sí1 Sí

IPCONECTIVIDAD 4 puertos Ethernet/iSCSI por controladora

CHASIS 3U 4U 3U 3U 3U

MEMORIA 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB

SERVICIOS DE DATOS EMPRESARIALES

Sí, todo incluido sin licencias por separado (consulte a continuación)